ARIANA GRANDE DESLUMBRA EN LOS PREMIOS EMA 2014 DE MTV LA CANTANTE ESTADOUNIDENSE CAUTIVÓ A LOS PRESENTES DURANTE EL SHOW Y ADEMÁS GANÓ LOS GALARDONES A MEJOR ARTISTA FEMENINA Y MEJOR CANCIÓN PÁGINA 11
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Lunes 10 de noviembre 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
Contrabando de cigarros alcanza 19% de mercado Problemática. Cada día se consumen en el país 665 mil cigarrillos de procedencia ilícita, según un estudio de la Cámara de Industria de Guatemala PÁGINA 2
El mundo recuerda el fin de la Alemania dividida
“Dije que daría con el asesino
DE MI HIJA, en la misa de cuerpo presente” PÁGINA 4
A 19 años del asesinato de Karin Fleischmann, su madre, Sally Aguilar, habló con Publinews sobre cómo ese caso sentó un precedente en el país. / Foto: O. de Ros
La capital alemana comenzó ayer a celebrar el 25 aniversario de la caída del muro de Berlín con una fiesta popular y un homenaje a todos aquellos que en 1989 lograron la reunificación de las dos Alemanias PÁGINA 8
Todo sobre los 21k Xela Conoce lo más importante de una de las competencias más destacadas del país PÁGINAS 12 y 13
1 NOTICIAS
Comunicación
A la espera de que se confirme al sustituto de Cuevas Luego de la salida de Francisco Cuevas al frente de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia por motivos de salud, el presidente Otto Pérez confirmará durante los próximos días a la persona que ocupe de ese cargo. Karla Herrera, directora de la oficina de Comunicación Social del Ministerio de Gobernación, es una de las candidatas. Según Herrera, aún no ha recibido una propuesta formal.
www.publinews.gt Lunes 10 de noviembre 2014
NACIONALES 2
Contrabando de cigarrillos impacta también la salud Sanidad. De acuerdo con la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), el trasiego de este producto abarca 19% del mercado. Esta práctica no solo afecta la economía nacional, sino además en la salud de los guatemaltecos, según los expertos. Cada día se consumen 655 mil cigarros de contrabando en Guatemala y cada dos semanas ingresa un contenedor con este tipo de productos. Este hábito no solo impacta en la economía nacional, sino además en la salud de los guatemaltecos. Su bajo costo (Q7 la cajetilla de acuerdo con cifras oficiales) motiva a consumirlos, pero la población no toma en cuenta el daño que provocan, exponen expertos del tema. Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, aseguró que este tipo de artículos se comercializa sin estándares internacionales y no posee los controles necesarios en el aspecto de la higiene. “Se expone la salud de los guatemaltecos, porque esos productos no cuentan con los procesos necesarios para su consumo”, afirmó. “El tema es complicado. El contrabando de cigarrillos abarca 19% del mercado nacional. Además de la salud, se afecta a la economía, ya que
Análisis
Su consumo trae sus afecciones El contrabando de este producto impacta más en lo económico. Tenemos que ver el tabaquismo desde el lado de la prevención y analizar sus efectos. Por ejemplo, según estudios con jóvenes, se calcula que 30% consume tabaco, pero los problemas son todas las enfermedades que genera, que incluso puede provocar la muerte. LUIS ENRIQUE MONTERROSO
Titular del Ministerio de Salud
se evaden los impuestos. En seguridad también hay impacto porque son estructuras del crimen las que trafican los productos”, aseveró. Adrián Chávez, analista del Ipnusac, añadió que el riesgo es muy grande. “Es un producto que no se controla y representa un gran peligro. Por sus bajos costos cualquiera los puede adquirir, pero como no se elaboran con los procesos normales la salud está en riesgo. Para su elaboración se utilizan productos que no son, en muchos casos, del todo higiénicos”, aseguró el experto. Añadió que debe haber más control para evitar el
Francisco Cuevas
trasiego. “Hay que vigilar más los puntos por los cuales se da el contrabando. Hay acciones, pero hace falta”, comentó. De hecho, el trasiego de estos artículos se triplicó. En 2008 era de 6.9% del mercado, mientras que en 2013 alcanzó 19%. La CIG identificó que los cigarrillos de contrabando llegan al país procedentes de la India, China, Estados Unidos, Paraguay, Emiratos Árabes Unidos, Alemania y Hong Kong. AMILCAR AVILA
Evolución Contrabando de cigarros:
13.5% EN 2011
18.9% DURANTE 2013
14.4% EN 2012
8.5%
EN 2010
CGC: Hoy evaluarán con tabla de gradación
Motivos
“Mi salida se debe a motivos de salud. Lo platiqué con el presidente Otto Pérez y me apoyó. Me habló sobre una oportunidad de un puesto como cónsul o que trabaje directamente para él”.
De acuerdo con la Cámara de Industria de Guatemala, el contrabando de cigarrillos abarca 19% del mercado nacional. / Foto: Publinews
La semana pasada la comisión de postulación para elegir al jefe de la CGC entrevistó a los 22 aspirantes al cargo. / Foto: Oliver de Ros
El proceso para seleccionar el listado final de los seis aspirantes a la jefatura de la Contraloría General de Cuentas (CGC) llega durante esta semana a su recta final. La postuladora inicia hoy las evaluaciones por medio de la tabla de gradación. Cyriano Ruiz, titular de la comisión de postulación, dio a conocer que el punteo será de la siguiente manera: méritos académicos, 30; experiencia, 65; y la proyección humana, 5, para un total de cien. “El tema de la ética no se evaluará, debido a que la Corte de Constitucionalidad
Fiscalización
“El proceso de elección tiene que ser limpio y transparente”. Carmen Ibarra, del Movimiento ProJusticia
no lo incluyó”, aseguró Ruiz. Durante hoy y mañana los miembros de la comisión se dedicarán a evaluar a los 22 aspirantes por medio de esta tabla. Según el cronograma, el miércoles votarán y puede que ese día quede definida la lista de los seis finalistas. PUBLINEWS
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente General: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
Proceso
El 13 de noviembre la postuladora le entregará al Congreso la lista de los seis finalistas. • Funciones. Es una institución técnica descentralizada, con funciones fiscalizadoras, audita y emite dictámenes y rinde informes de los estados financieros, ejecución y liquidación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, entre otras cosas.
www.publinews.gt Lunes 10 de noviembre 2014
nacionales 4
foto: oliver de ros
Sally aguilar es una de las fundadoras de Madres angustiadas, entidad que tiene 19 años; y es considerada uno de los pilares en el tema de la denuncia ciudadana. “ser víctima de la violencia del país nos marcó a siete amigas y dejamos un precedente que sigue activo”, comenta la activista durante una conversación con Publinews.
“deSde hace 19 añoS hemoS pueSto el dedo en la llaga” Kenneth MOnzón/aMilcar avila noticias@publinews.com.gt
El asesinato de su hija, Karin Fleischmann Aguilar, el 9 de noviembre de 1994 en Vista Hermosa, zona 15, la dejó devastada. Así comenzó su lucha para capturar, enjuiciar y sentenciar al responsable, Ricardo Ortega del Cid. “Fue un paso tortuoso, pero fue el camino para acabar con la impunidad en el país”, se refiere Sally Aguilar al recordar aquel primer juicio oral y público que se desarrolló en la capital y culminó el 5 de marzo de 1996 con la sentencia de 30 años incomutables. Han pasado 20 años de aquella muerte, que fue el comienzo de lo que sería Madres Angustiadas, que al principio hacía plantones frente a la Corte Suprema de Justicia y luego, conforme los años han pasado, se ha convertido en una institución de apoyo y acompañamiento a las víctimas. Fue un caso muy emblemático Recuerdo que fue el inicio de la batalla para lograr la justicia. Algo que me marcó fue que durante la misa de cuerpo presente, me levanté y ante todos recordé los hechos de violencia que se vivían en aquel entonces, y exclamé que me iba a encargar de la persona que había asesinado
a mi hija. Hubo una sentencia y ¿qué más considera usted que se logró? Los listones alusivos a mi hija eran blancos. Pintamos la ciudad así y nos unimos para lograr que este caso tuviera condena y me di cuenta de que unidos podemos todo, ese fue el mayor logro. ¿Cómo surge Madres Angustiadas? Fundamos la organización hace 19 años y ese tiempo tenemos de poner el dedo en la llaga de la seguridad y la justicia. Tenemos más tiempo que cualquier partido político desde su fundación. ¿Por qué lo fundaron? Lo común era que todas habíamos sido víctimas de la violencia, de los asesinatos y de los secuestros. ¿Cómo siguen vigentes? Con trabajo. Jamás hemos dejado de reunirnos los jueves, y esa permanencia y ese
manifestar constante nos ha marcado. Las jornadas de plantones y el mensaje de basta ya nos posicionó dentro de la sociedad civil y el Estado. ¿Qué ha sido lo más destacado de su labor? Abrir la brecha de las denuncias. Eso era algo que no se hacía, por eso hay que denunciar porque de lo contrario eres cómplice. Hemos dejado huella porque la justicia es para todos, no solo para unos. ¿Cómo ha cambiado el panorama de justicia? Las investigaciones de hace 20 años estaban en pañales, ahora la estructura del Ministerio Público y el Organismo Judicial ha mejorado, aunque aún hay fallas pero la lucha continúa. ¿Qué afecta más? Las estadísticas demuestran que estamos igual o peor, considero que la corrupción es uno de los mayores problemas que afectan la justicia.
La entidad
Un grupo de amigas funda la entidad Madres Angustiadas el 10 de mayo de 1995. • Su fin común es lograr que en Guatemala haya seguridad y justicia para todos los ciudadanos y
lograr que se denuncie. • La misión es contribuir a la construcción de una sociedad responsable al reconocer el Estado de Derecho como la base de la paz.
nacionales 6
www.publinews.gt Lunes 10 de noviembre 2014
CC escuchará alegatos en proceso de elección
Judicial. Para el miércoles a las 9:30 horas se ha planificado la vista pública en que los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) escucharán los alegatos para definir la elección de las nuevas magistraturas.
La elección de los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y 126 de la Corte de Apelaciones quedó suspendida el 9 de octubre cuando la CC otorgó un amparo provisional. El máximo ente legal del
La CC definirá el caso de las autoridades de justicia. / Foto: Publinews
país dictó la resolución de cuatro de los más de 80 expedientes relacionados con dejar sin efecto la elección que se hizo en el Congreso y escucharán a Gustavo Cárdenas (postulante de las salas de
Apelaciones), la activista Helen Mack, y representantes del Centro para la Defensa de la Constitución y de Acción Ciudadana (AC). Las nuevas autoridades habían sido electas por los diputados el 25 y 30 de septiembre, respectivamente, y, según la Constitución, debieron asumir los cargos el 13 de octubre, para el periodo de 2014 a 2019. La decisión de la Corte suspendió los acuerdos legislativos 20-2014, 22-2014 y 23-2014. Arístides Crespo, presidente del Organismo Legislativo, explicó que acatarán la decisión de la Corte. Los jueces de apelaciones y los integrantes de la CSJ continuaron en sus puestos desde el mes pasado.
“Aún está pendiente el fondo del asunto. La Corte solo suspendió la toma de posesión, no avaló los procesos ni tampoco ordenó repetirlos”, opinó Carmen Ibarra, del Movimiento ProJusticia, quien recalcó estará “vigilante” del proceso. Pedro Cruz, de la organización Jóvenes por Guatemala, quien ha solicitado que el proceso de elección se vuelva a realizar, expresa que sin justicia no hay democracia ni paz. El presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, anunció el mes pasado que “la resolución, en forma definitiva, podría tardar hasta 45 días hasta conocer todos los expedientes”. k. monzon
Bebés protagonizan la carrera más “tierna” del país Veinte pequeños participaron en la Carrera del Bebé Meykos, que se celebró en la avenida las Américas. Se trata de estimular el desarrollo de la motricidad de los niños entre 6 y 15 meses porque al gatear fortalecen los músculos de los brazos, las piernas, la espalda y el cuello. / Foto: Luis Carlos Nájera Captura
Seguridad
Droga
Violador
Aprehenden a extorsionista
Defiende a su acompañante
Incautan 3 mil kilos de cocaína
Retrato ayuda a la captura
La Policía detuvo a un adolescente que había llegado al estacionamiento de buses en el kilómetro 8 de la ruta al Atlántico con un celular en la mano para exigir una extorsión. El detenido, apodado “el Crazy”, es vinculado con una pandilla.
Kevin Alfredo Orellana Raymundo, de 18 años, vestido con ropas de mujer, fue detenido en la zona 2 por haber acuchillado al motorista Steve Ortiz, de 23, quien había atropellado a su acompañante Cristofer Raymundo Orellana, de 20.
La denuncia de una víctima y la elaboración de una foto robot les permitió a los investigadores detener a Jorge Francis Rafael de León García, de 45 años, presunto abusador.
publinews
publinews
Este año, la autoridades han decomisado tres mil 578 kilos de cocaína y más de 13 millones de dólares al crimen organizado, en especial al narcotráfico, explicó Elmer Sosa, encargado del departamento antinarcótico, de la Policía. publinews
publinews
NACIONALES 7 Líneas frescas
MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) macena@cien.org.gt
PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA La semana pasada el Banco Mundial (BM), en conjunto con USAID y el Gobierno de Guatemala, organizó un evento intitulado “Juntos para la acción”. Tuvo como fin reunir a expertos del sector público, la sociedad civil y la cooperación internacional para conversar, buscando por medio de alianzas diseñar e implementar intervenciones específicas para disminuir el crimen y la violencia juvenil. Durante el evento se compartieron distintas experiencias. En general es complejo, ya que existen varios proyectos aparentemente exitosos; sin embargo, el reto sigue siendo su evaluación, el sentido de urgencia de toma de decisiones y la puesta en marcha de los mismos a gran escala. Realmente preocupa la situación de la mayoría de países de América Latina. Si bien en esta área geográfica habita el 8.5% de la población, aquí se comete 30% de los homicidios del mundo. Expertos comentan que tres de cada cuatro países se ven afectados por una “epidemia de violencia” (más de 10 homicidios por cien mil habitantes). Los países del Triángulo Norte sufren mucho más que otros lugares, con tasas mayores de 30 por cien mil habitantes. Violencia se define como la intención de hacer daño físico, emocional o psicológico a otra persona. Es una conducta aprendida. El BM aborda las intervenciones de prevención desde tres niveles: A) Primario: enfoque que pre-
Opinión
“Violencia se define como la intención de hacer daño físico, emocional o psicológico a otra persona. Es una conducta aprendida”. viene que ocurra la violencia en primera instancia, con énfasis en mejorar la resiliencia --abordando programas dirigidos a jóvenes y familias para sobreponerse a periodos de dolor emocional y situaciones adversas-- y disminuir la deserción escolar; incluye la vigilancia y la disuasión. B) Secundario: dirigido a la violencia existente y prevención sin recurrencia; encaminado a los que han cometido infracciones y actos de violencia, orientados a minimizar el daño y también la reincidencia. C) Terciario: busca reducir los resultados perjudiciales. Este incluye la rehabilitación y el tratamiento de víctimas y agresores. Entre los factores de riesgo se encuentra ser joven –especialmente varón–, la pobreza relativa, la ausencia de oportunidades de empleo y la falta de educación. Adicionalmente, los facilitadores de la violencia como la droga y el alcohol, y el uso de armas de fuego, agravan la situación. La influencia de grupos negativos en los jóvenes y la poca confianza en las instituciones
públicas hace a los chicos más vulnerables. Sin embargo, se han detectado factores de prevención como educación, espacios seguros y crianza positiva. El tema debiera abordarse en forma integral. Inspirador el caso de Antioquia, Colombia. El gobernador, anteriormente alcalde de Medellín, ha integrado un equipo de personas comprometidos con erradicar la violencia en su departamento. Bajo el lema “Antioquia la más educada” han emprendido planes y acciones concretas para desarrollar el lugar. Se señala que el desafío más grande es la ausencia del Estado y los mayores obstáculos al progreso son las desigualdades, la violencia y la cultura de la ilegalidad. La corrupción es nefasta para lograr una jornada célebre. “Los medios no justifican el fin; valorar la vida y fortalecer las capacidades de las comunidades son clave para el éxito”, comentó el Secretario de Gobernación. Se concluye que la prevención de la violencia en la región es apremiante y debemos de actuar lo más pronto posible para lograr que todos nuestros jóvenes tengan a futuro una vida digna. ¿Cómo previene la violencia? ¿Qué acciones promovemos para reducirla? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Lunes 10 de noviembre 2014
mundo 8
Revelan “dudosas” razones de detenciones por marcha México. Durante la marcha “¡Ayotzinapa vive! El Estado ha muerto”, llevada a cabo el sábado, las autoridades detuvieron a varios implicados. Los sucesos que rodearon a la marcha “¡Ayotzinapa vive! El Estado ha muerto”, por la desaparición de 43 estudiantes normalistas, dejaron varias detenciones ocurridas la noche del sábado 8 de octubre. Las razones de las capturas se han percibido como “dudo-
sas”. La organización en derechos humanos Comité Cerezo México publicó un listado de 21 personas, de las cuales 16 permanecen detenidas en la Subprocuraduría Especializada en Delincuencia Organizada, tres no han sido confirmados y dos fueron liberados. Algunos de los casos son descritos en el momento de su detención y distan de haber ocurrido en el momento de la marcha e incluso ponen en duda su participación en el contingente. Publinews México reúne los casos controversiales que sobresalen. Mientras cenaba con su
Detalles
23
personas aparecen en el listado que publicó la organización en derechos humanos Comité Cerezo México.
novia El listado señala que Alberto Rezéndiz Chávez, estudiante de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, fue detenido por un grupo de soldados cuando cenaba. Salían de un café Aurelio López Torres y su hermana Jessica Jazmín tampoco se encontraban en la
marcha cuando fueron interceptados; ambos salían de un café. La sacaron de su trabajo Karina Cárdenas Chávez estaba en su trabajo como edecán en un bar de la calle Gante. La sacaron a la fuerza del establecimiento, pese a que su jefe salió a defenderla. Por ayudar a un herido Otro de los detenidos fue Luis Andrés Villegas Esparza, quien no participó en la marcha, sino que se detuvo para auxiliar a un herido. KARLA MORA
Miles de mexicanos manifestaron su descontento por la desaparición de los 43 estudiantes. / Foto: Cuartoscuro / Publinews México
Publinews méxico
1
El festejo del 25 aniversario de la caída del muro de Berlín
Festejo. Un día histórico
Berlín comenzó ayer a celebrar el 25 aniversario de la caída del muro con una fiesta popular y un homenaje a todos aquellos que en 1989 hicieron caer la dictadura del este alemán.
1 3
4
2
Espectáculo. Arte y música
2
Los festejos incluyeron presentaciones de músicos internacionales. Peter Gabriel dio un concierto en la Puerta de Brandeburgo.
5
3
invitados. Gorbachev estuvo presente
El expresidente ruso Mikhail Gorbachev fue uno de los asistentes al evento que da inicio a la celebra-
ción del aniversario.
4
Personalidad. Merkel es optimista Angela Merkel, canciller alemana, y Joachim Gauck, presidente de ese país, se sentaron juntos durante el evento. “La caída del muro de Berlín es un mensaje de confianza. Muchos sufrieron”, expresó la canciller.
5
asistencia. Participaron miles de personas
A pesar de las bajas temperaturas, la calle principal del centro de Berlín recibió a miles de alemanes y turistas que caminaron frente a la escultura “Der Rufer” y la Columna de la Victoria. TEXTO Y FOTOs: EFE
Argentina
Dan de alta a Fernández La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, fue dada de alta ayer después de haber recibido tratamiento antibiótico para corregir su cuadro de sigmoiditis. aGEncias
mundo 9
cataluña vota
España. Protagonistas de la consulta calificaron de “extraordinarios” los resultados de la participación.
Optimismo
“(El 10 de noviembre) seguirá siendo un día importantísimo como lo serán todos los demás hasta el pleno ejercicio de la voluntad soberana de los catalanes, que debe realizarse lo antes posible”. Oriol Junqueras, presidente de Esquerra Republicana
Discusión
Situación nuclear con Irán preocupa Las discusiones que empezaron ayer entre los EE. UU. e Irán aspiran a acercarse a un acuerdo global que ponga fin a más de 10 años de crisis nuclear. “Hay una brecha importante. Quizá no lo consigamos”, reconoció Barack Obama, presidente estadounidense. aGEncias
Después de un largo día de sufragio, en el que se votó en un referéndum simbólico si la comunidad autónoma de Cataluña debía ser independiente de España, el presidente catalán Artur Mas se mostró optimista y dijo que el evento había sido un “éxito total”. “Cataluña ha dejado claro que queremos gobernarnos a nosotros mismos”, aseguró Mas. El presidente de Esquerra Republicana, Oriol Junqueras, calificó de “extraordina-
rios” los resultados de participación y ha descrito la jornada como “un ambiente de alegría, satisfacción, esperanza”. Según los datos facilitados por la Generalitat, el número de ciudadanos que participó en la votación del 9-N fue de un millón 977 mil 531 personas. La valoración del evento del líder republicano es “positiva”, pero lo considera solo un paso “importante pero no decisivo” hacia su objetivo: la independencia
de Cataluña. La jornada ha demostrado, según el político, “la sed de justicia y libertad que tienen los catalanes”. Cuestionado sobre qué haría hoy si fuese el presidente catalán, Junqueras se limitó a decir que el 10 de noviembre “seguirá siendo un día importantísimo como lo serán todos los demás hasta el pleno ejercicio de la voluntad soberana de los catalanes, que debe realizarse lo antes posible”. aGEncias
El presidente de la Generalitat, Artur Mas, y su esposa, Helena Rakosnik, participaron en la jornada de sufragio. / Foto: EFE
EE. UU. George W. Bush cree que su hermano Jeb puede ser candidato
Una medusa con forma de huevo estrellado Dentro de un gran número de especies marítimas para comer, la medusa puede resultar una de las menos apetitosas. Tal vez se cambie de opinión después de ver la imagen de este bicho que tiene forma de huevo frito. El periodista y fotógrafo británico Barry Bland encontró a este ser, una “Cotylorhiza tuberculata”, durante una expedición en el mar Mediterráneo, a nivel mundial, con su familia. / Foto: Barry Bland / Rex Features
El expresidente estadounidense George W. Bush declaró ayer que hay 50% de posibilidades de que su hermano Jeb entre en la carrera de las próximas elecciones presidenciales del país norteamericano. El exgobernador de Florida “está en plena lucha”, con la idea de presentarse a la Casa Blanca en 2016, reconoció su hermano mayor en una entrevista con “CBS”, y aseguró que esas posibilidades son “50-50”. “Conoce las consecuencias (de una decisión tal) sobre la familia. Ha visto a su padre y a su hermano en la presidencia. Para mí, es cara o cruz”, añadió. El propio hijo de Jeb Bush, George Prescott Bush, había declarado que era más probable que improbable que su padre se presentase. aGEncias
En números
61
años tiene Jeb Bush, quien fuera gobernador de Florida durante ocho años consecutivos.
El político Jeb Bush / Foto: AFP
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
“Interstellar” es una nueva odisea espacial Entrevista. Los hermanos Christopher y Jonathan Nolan vuelven a trabajar juntos en el proyecto fílmico de ciencia ficción apocalíptico sobre la esperanza de mantener a la raza humana por encima de todas las cosas y sobre la teoría del tiempo y el espacio. Cuando se menciona su nombre seguidamente se piensa en una lista de éxitos en la pantalla grande, como la última trilogía de Batman, “Inception”, “Memento”, entre otras. Ahora Christopher Nolan vuelve a hacer mancuerna con su hermano Jonathan para crear “Interstellar”, su nuevo proyecto de acción y ciencia ficción. El director conversó con Publinews sobre esta historia que ya está en las salas de cine del país.
Música
Delevingne, de modelo a estrella pop Cara Delevingne está dando un giro en su carrera profesional para convertirse en la nueva sensación de la música, algo que ha llamado la atención del rapero Jay Z, quien parece haber visto en la modelo el perfil de una potencial estrella y la quiere fichar para su sello discográfico Roc Nation.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 10
www.publinews.gt Lunes 10 de noviembre 2014
“Interstellar” es una aventura espacial, pero también un drama familiar íntimo, ¿cómo mezclar ambas historias? No creo en ella como dos cosas separadas. Cuando vi por primera vez el proyecto de Jonathan, era muy claro que en el corazón de la historia había este gran conjunto de caracteres, esta gran relación familiar. Y encontramos que cuanto más se explora la escala cósmica de las cosas, cuanto más conoces el Universo, más se descubre lo que somos como personas y las conexiones que hay entre
nosotros. ¿Cúan importante fue hacer las cosas lo más cercanas para abordar temas como los agujeros negros y los agujeros de gusano? Jonathan pasó mucho tiempo trabajando con Kip Thorne, quien es productor ejecutivo del proyecto. Thorne es un experto en todo lo que hay que saber de física, de lo que está teorizado y lo que se conoce sobre esto. Tuve la ventaja de llegar tarde al proyecto y ver lo que estos chicos ya habían hecho. Gran parte de mi contribución fue jerarquizar las cosas, porque ellos querían poner todas sus ideas, pero sentí que era más de lo que podía absorber la audiencia. Así que pasé mucho tiempo revisando el guion, para elegir lo que pensaba era más real y emotivo. ¿Crees que exista vida en
En sus palabras
“Cuando vi despegar un trasbordador espacial sentí ese esfuerzo colectivo, la esperanza y el optimismo que se siente cuando necesitamos buscar dentro de nosotros y explorar nuestro lugar en el Universo”. Christopher Nolan, director de cine
algún lugar más allá de la Tierra? No tengo idea de lo que hay afuera, pero si alguna vez has visto el sitio web de la NASA, tienen un apartado d o n d e muestran la imagen cada día. Ahí vi una foto que me pareció increíble: la Tierra captada desde algún lugar cerca de Saturno. Solo se veía un pequeño punto azul. Es increíble ver eso y pensar: ¡Dios mío!, ¿somos nosotros? ¿Qué buscas con este proyecto? En esta ocasión busqué una gran historia y
la encontré en el proyecto de Jonathan. Esta fue una gran oportunidad de desafiarme como director de cine en términos técnicos, pero también emocionales. Soy padre y me involucré en el personaje de uno; esto sirvió para que le diera un empuje real a la narración de la historia. No podría decir específicamente lo que busco, solo sé que quiero algo que me atrape y que me sostenga emocionalmente. Este filme es un ejemplo perfecto de eso. Cuando se escribió el guion, ¿dónde encontraron los elementos para lograr una historia como esta? Para mí, la exploración del espacio siempre ha representado el esfuerzo más esperanzador y optimista con el que la humanidad está realmente comprometida. Me llamó la atención cuando volaron el transbordador espacial en el Centro de Ciencias de California. Estaba con mi esposa en el parque Griffith, con cientos de personas que agitaban banderas y viendo cómo despegaba esa cosa. Fue un momento muy emotivo y melancólico al mismo tiempo. Eso influyó en varias escenas de esta cinta. DANIELA PÉREZ / PUBLI-
Premian la voz de James E. Jones Darth Vader, Mufasa e incluso el lema de “CNN” ayudaron a convertir a James Earl Jones en una de las voces más reconocidas en el planeta y fue galardonado en la primera edición del premio Voz Icónica en la primera entrega de Premios de Artes Vocales. AGENCIAS Cine
Bichirestaráen “TheHatefulEight” El actor mexicano Demián Bichir se unirá al reparto de la nueva película de Quentin Tarantino, cuyo estreno está programado para la próxima edición del Festival de Toronto 2015; Bichir actuará junto con Samuel L. Jackson, Tim Roth y Channing Tatum. AGENCIAS
Informe
Noencontraron drogasensucuerpo En la autopsia a Robin Williams no se encontraron rastros de drogas en el momento de su muerte, según el reporte de la oficina del jefe de policía del condado de Marin en EE. UU. y descubrieron que el actor había tomado medicamentos por prescripción, pero en cantidades terapéuticas. AGENCIAS
NEWS MÉXICO
Detalles
• “Interstellar” narra los acontecimientos de un grupo de exploradores que usan un agujero de gusano recién descubierto, para rebasar los límites de los viajes espaciales del ser humano y conquistar las vastas distancias de un viaje interestelar.
En cifras
4
FILMES CUENTAN CON LA PARTICIPACIÓN DE LA MODELO
• Actúan Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, Casey Affleck y Michael Caine. • El filme está inspirado en el trabajo del físico teórico Kip Thorne.
2012
GANÓ EL PREMIO A LA MODELO DEL AÑO EN LOS PREMIOS DE LA MODA BRITÁNICA
Galardón
• Su presupuesto fue de US$165 millones. Matthew McConaughey y Anne Hathaway participan en la película. / Foto: Agencias
Robin Williams / Foto: AFP
Teatro
“The Hunger Games” a las tablas En 2016 una de las sagas más exitosas de los últimos años “The Hunger Games” cambiará de escenario cuando debute como una obra de teatro en Londres. Los productores quieren que Jennifer Lawrence participe en el papel de Katniss Everdeen, el mismo que interpreta en los filmes. AGENCIAS
cultura & espectáculos 11
Ariana Grande fue la favorita en los EMA
Los EMA 2014 en imágenes
1
Con dos de las preseas más importantes de la gala de premios, Ariana Grande fue reconocida como mejor artista femenina y obtuvo el galardón a mejor canción por su tema “Problem”. Katy Perry, quien era la artista con más nominaciones en los MTV European Music Awards 2014, fue premiada con el mejor video por “Dark Horse” y mejor look. Justin
2 3
4 5
1
Espectáculo. Enrique Iglesias hizo bailar a todos en la gala
Además de haber recibido el premio a mejor artista español, el cantante de 39 años interpretó “Bailando”, uno de sus temas más populares y reconocidos a nivel mundial.
2
Selfie. Imitaron una de las fotos más famosas de la televisión
Uno de los momentos de la noche fue cuando la intérprete de “Anaconda” quiso convertir su autorretrato en el más famoso de la historia al tener un dinosaurio.
3
Ícono. Osbourne fue reconocido como una leyenda del rock
De manos de otra gran leyenda del rock, Slash, Ozzy Osbourne recibió el premio Global Icon y también se le hizo un homenaje musical al cierre del evento.
4
Presentación. Minaj sorprendió en la entrega de los premios EMA
Nicki Minaj mencionó que estaba emocionada como presentadora y porque fue nominada a algunos de los Premios MTV a lo Mejor de la Música Europea.
5
Dúo. Bono y The Edge tuvieron una emotiva presentación acústica
Los líderes de la agrupación irlandesa U2 interpretaron una versión en cuerdas, acompañada por violines, de su tema “Every Breaking Wave”. TExTo: PublinEwS / FoToS: AFP
Bieber se llevó la estatuilla a mejor artista masculino; 5 Seconds of Sumer fue premiado como mejor artista nuevo; One Direction, como mejor artista pop; y Linkin Park, mejor artista rock. Esta entrega de los EMA contó con las actuaciones en vivo de Kiesza, Alicia Keys, Charlie XCX y otras, además de la conducción de Nicki Minaj. luiS MolinA
Ariana Grande hizo una gran presentación en vivo durante la gala. / AFP
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Lunes 10 de noviembre 2014 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala
Más de seis mil corredores guatemaltecos se hicieron presentes en la séptima edición de los 21k de Xela, que por primera vez no contó con atletas extranjeros.
Asturias y Chalí dominan en Xela Atletismo. Sin africanos en el camino, el paso quedó libre para Alfredo Asturias y Merlin Chalí, quienes impusieron su ritmo en los 21k de Xela. El temor al contagio de ébola hizo que Quetzaltenango viviera una fiesta diferente en la séptima edición de los 21k de Xela. Por primera vez, la organización no incluyó a corredores extranjeros, especial-
mente a los africanos, con lo que dejó el camino libre para que los guatemaltecos brillaran. El sanjuanero Alfredo Asturias marcó el paso en la rama masculina y ocupó el primer lugar luego de haber detenido su cronómero en una hora, ocho minutos y 57 segundos. José Carlos Raxón fue segundo, luego de haber ingresado 17 segundos después, y José Álfredo Raxón ocupó la tercera posición, con un tiempo de una hora, 10 minutos y un segundo. “Estoy muy contento por haber ganado, le agradezco
“
Fue una competencia sufrida, al inicio hubo mucho frío y eso afectó, pero el resultado fue satisfactorio Merlin Chalí, corredora nacional
a Dios por la vida y por esta oportunidad. La competencia con José Carlos Raxón fue muy dura, pero logré despegarme de él aproximadamente en el kilómetro 15 y así entré solo en la meta”, expresó Asturias. Merlin Chalí, de Amati-
”
tlán, volvió a poner su sello y, por quinta ocasión, fue la mejor en la rama femenina al cronometrar una hora, 21 minutos y 20 segundos, muy por delante de la quetzalteca Victoria Vides, quien, a pesar del apoyo de su gente, no pudo
mantener el paso de Chalí y finalizó en la segunda posición con una hora, 25 minutos y 44 segundos. El tercer lugar fue para Marisol Bolaños. El intenso frío antes de la competencia y la ausencia de corredores extranjeros no fueron obstáculos para los más de cinco mil atletas nacionales que abarrotaron las principales calles y avenidas de la ciudad altense. REINA DAMIÁN S.
publisport@publinews.com.gt
Posciones Asurias ganó por primera vez; Chalí, por quinta ocasión. •
Hombres. 1. Alfredo Asturias (1:28.57); 2. José Carlos Raxón (1:09.14); 3. José Alfredo Raxón (1:10.01); 4. Víctor Hernández (1:10.12); 5. Luis Carlos Rivero (1:10.21).
•
Mujeres. 1. Merlin Chalí (1:21.20); 2. Victoria Vides (1:25.44); 3. Marisol Bolaños (1:26.26); 4. Mariela Pérez (1:27.49); 5. Miriam Yax (1:28.58).
deportes 13
Un monumental recorrido en Xela La ciudad altense lució ayer sus mejores galas, luego de haber recibido a más de cinco mil atletas nacionales, que transitaron sus principales calles y avenidas. el templo a Minerva, el Arco del sexto estado y el Centro Histórico fueron tres de los escenarios que embellecieron el recorrido que ganó Alfredo Asturias en la rama masculina y Merlin Chalí en la femenina.
www.publinews.gt Lunes 10 de noviembre 2014
DEPORTES 14
Dinastía Márquez se consolida en Valencia
FOTOS: REPSOL MEDIOS
Moto GP
Los Márquez hacen historia Los hermanos Márquez se han convertido en los primeros en ganar un Mundial cada uno en la misma temporada. Marc (Honda), ya campeón del mundo de Moto GP desde octubre, ha terminado 2014 con un triunfo en el Gran Premio de Valencia, y su hermano Alex, en Moto 3, certificó ayer su victoria en el Mundial de dicha división. AGENCIAS
Récord
13
victorias sumó Marc Márquez luego de haber triunfado en el Gran Premio de Valencia ayer, un récord inédito. Después de haber ganado en octubre la carrera de Malasia, su éxitó número 12, Marc, de 21 años, igualó al australiano Mick Doohan, que en 1987 se convirtió en el piloto en ganar más carreras en un año. En el circuito de Cheste, Marc volvió a ser el más rápido.
Reacción
Recompensa
3
“La verdad estoy muy contento. Durante la carrera ha habido momentos en los que pensaba en mi hermano y me decía que lo tenía que hacer bien”.
coronas sumó España en el motociclismo esta temporada, luego de que el pequeño de los hermanos Márquez culminara el triple título en Moto 3, porque antes de Valencia ya se sabía que su hermano Marc, en Moto GP, al igual que Esteve Rabat, en Moto 2, eran matemáticamente campeones de sus categorías.
Marc Márquez, piloto de Honda
Marc Márquez superó con éxito la última prueba del año. / Foto: EFE
• Publisport pertenece a Publinews, un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editor Publisport: Fernando Ruiz Del Valle • Redacción: Reina Damián S. • Editora de diseño: Wendy Morataya • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
DEPORTES 15
Federer se estrena con triunfo Así vA lA ligA EspAñolA
1
2 4
3
5
1
Sin triunfo. Valencia y Sevilla se alejan de las primeras posiciones
Después de haber empatado ayer contra el Athletic de Bilbao por 0-0 y el Levante por 1-1, respectivamente, el Valencia es tercero con 24 puntos y el Sevilla se ubica en la quinta posición con 23. AFP
2 3 4 5
El líder. El Real Madrid se dio gusto El equipo merengue goleó el sábado por 5-1 al Rayo Vallecano y consolidó su liderato con 27 unidades. EFE
Segundo. El Barça sigue de sublíder
Después de haber derrotado por 2-0 al Almería, el sábado, el club culé conservó el segundo lugar. EFE
De visita. Villarreal se lleva un punto En otro juego dominical, el Espanyol no pudo en casa y le cedió un punto al Villarreal luego de haber empatado 1-1. EFE
No se mueve. El Atlético no pudo frente a la Real Sociedad
El Atlético de Madrid continúa en la cuarta posición, con 23 unidades, después de haber caído en Anoeta, campo del club vasco, por 2-1. AFP
Tenis. El suizo se impuso a Raonic y Nishikori derrota a Murray en el Masters de Londres.
Roger Federer, segundo favorito, y el japonés Kei Nishikori debutaron con una victoria ante el canadiense Milos Raonic y el británico
Andy Murray, respectivamente, en la jornada inaugural del Masters de Londres. En partidos del grupo B, Federer derrotó en dos sets a Raonic, que solo ofreció resistencia en la segunda manga, por 6-1 y 7-6 (7/0). De esta manera, el suizo, que busca la victoria en Londres para tener opción además de arrebatar el número uno mundial al serbio Novak Djokovic, se tomó la revancha sobre Raonic, quien
la semana anterior le había derrotado en los cuartos de final de París-Bercy. “El segundo set fue más igualado y era importante ganarlo”, declaró Federer. Nishikori, el primer tenista asiático en clasificarse para el torneo que reúne a los ocho mejores jugadores de la temporada, venció por primera vez al exmonarca de Wimbledon y vigente campeón olímpico, por un doble 6-4. AgENciAS
Así festejó el suizo. / Foto: AFP
www.publinews.gt Lunes 10 de noviembre 2014
DEPORTES 16
Los cremas conquistan la ciudad colonial y Marquense sigue líder Apertura. Con la victoria sobre Antigua, Gracias a Dios ganamos. Hicimos el campeón continúa un buen partido y seguiremos trabaal acecho del líder Marquense, que jando para llegar al primer lugar cumplió en su visita Carlos Figueroa, jugador de Comunicaciones a Guastatoya, en la jornada 18. pero el portero crema, Juan a Halcones con un doblete
“
Con un estadio lleno de “panzasverdes”, los cremas no tuvieron compasión del equipo local y le propinaron su segunda derrota en el estadio Pensativo. Las anotaciones de Jean Márquez y José Manuel Contreras, en los minutos 22 y 69, respectivamente, le dieron a Comunicaciones su cuarto triunfo de visita y le permitieron continuar en la segunda posición del Torneo Apertura, con 34 puntos, tres menos que Marquense. Antigua estuvo cerca de empatar en varias ocasiones,
José Paredes, le dio seguridad a su equipo, y el gol de “el Moyo” terminó por sepultar las esperanzas de un empate para los antigüeños. La afición de Guastatoya tampoco vivió la mejor de las tardes después de que el líder Marquense derrotó al equipo local por 1-0, con un penalti cobrado por Joaquín Álvarez, en el minuto 58. Los leones suman 37 puntos gracias a esta victoria. Guastatoya sigue con 21, en la novena posición. En otro de los juegos dominicales, Municipal propinó la goleada de la jornada luego de haber derrotado 5-1
”
de Marvin Ávila, en los minutos 45 y 49, y anotaciones de Osmar López (43), Carlos Ruiz (69) y Maximiliano Callorda (78). Por los visitantes marcó Fernando Gallo (25) Los rojos siguen terceros con 32 unidades, y los fronterizos son undécimos con 19. La Universidad no pudo en casa y le cedió un punto a Coatepeque después de haber empatado 1-1. Por la Usac anotó Henry Suazo y por las serpientes, Riqui Murga. El sábado, Xela igualó 0-0 con Malacateco y Petapa derrotó por 1-0 a Suchitepéquez. AGENCIAS
Torneo Apertura 2014
PTS PJ G E P DIF
1. Marquense 37 2. Cremas 34 3. Municipal 32 4. Petapa 27 5. Suchitepéquez 24 6. Universidad 23 7. Xelajú MC 23 8. Malacateco 21 9. Guastatoya 21 10. Antigua GFC 20 11. Halcones 19 12. Coatepeque 15
18 12 18 10 18 9 18 8 18 7 18 6 18 6 18 4 18 6 18 4 18 5 18 3
1 4 5 3 3 5 5 9 3 8 4 6
5 12 4 14 4 17 7 4 8 0 7 1 7 -2 5 -3 9 -8 6 -2 9 -17 9 -16
Resultados: Petapa 1-0 Suchitepéquez, Xelajú 0-0 Malacateco, Municipal 5-1 Halcones, Universidad 1-1 Coatepeque, Antigua GFC 0-2 Comunicaciones, Guastatoya 0-1 Marquense. Próxima jornada: Comunicaciones-Guastatoya, Marquense-Petapa, Xelajú MC-Antigua GFC, Suchitepéquez-Universidad, Malacateco-Halcones, Coatepeque-Municipal. José Manuel Contreras sentenció la derrota de Antigua. / Foto: Publinews
arsenal cae y se aleja del título Premier League. Pese a un gol del chileno Alexis Sánchez, el Arsenal perdió ayer en el campo del Swansea (2-1), en la jornada 11, lo que lo aleja de los puestos de cabeza. El equipo galés le dio la vuelta al marcador en los últimos minutos, con tantos del islandés Gylfi Sigurdsson, en el minuto 75, y del francés Batefimbi Gomis, en el 78, después de que el Arsenal se hubiera adelantado con un tanto de Alexis en el 63. Así, los Gunners bajaron hasta la sexta posición, con 17 puntos, superados por el propio Swansea, que ahora es quinto con 18, empatado con el cuarto, el West Ham. Tercero es el Manchester City, con 21 unidades, que solo pudo empatar por 2-2 el sábado en el campo del Queens Park Rangers. El Chelsea, que el sábado ganó por 2-1 en su visita al Liverpool, consolidó su liderato con 29 pun-
Gomis anotó el gol de la victoria para el Swansea. / Foto: AFP
tos, seguido del Southampton, con 25, que venció al Leicester por 2-0. El Arsenal pareció acercarse a la victoria cuando el español Santi Cazorla cedió a la derecha a Danny Welbeck, quien, después de haber recortado a un rival, vio desmarcado a Alexis Sánchez frente a la portería y el chileno
deportes 17
remató entre el guardameta y un rival, que se habían colocado en la línea de gol, y colocó el 1-0 al minuto 63. Pero un tiro libre de Sigurdsson (75) permitió el empate, y Gomis (78), quien había entrado un minuto antes del gol de la victoria, recibió un centro desde la izquierda del ecuatoriano Jefferson Montero, y se levantó entre dos rivales para anotar de cabeza. El Stoke City, noveno, sorprendió (2-1) en su visita al Tottenham ayer y adelantó a los Spurs, en el puesto 12, en la clasificación. Además, el Newcastle se impuso por 2-0 en su visita al West Bromwich Albion gracias a los goles del español Ayoze Pérez, en el 45, y el argentino Fabricio Coloccini, en el 62. El Everton, décimo, no pudo pasar del empate 1-1 ante el Sunderland, en la posición 14. agencias.
Serie A. La Juventus golea al Parma y es líder solitario; la Roma le sigue de cerca La Vecchia Signora reforzó ayer su posición de líder de la liga italiana luego de haber goleado por 7-0 al colista Parma, y continúa con ventaja sobre la Roma, que cerró la jornada 11 con una victoria por 3-0 ante el Torino. La goleada de la Juve tuvo claro acento español, porque anotaron por partida doble los ibéricos Fernando Llorente, en los minutos 23 y 36; y Álvaro Morata (76 y 88), y el argentino Carlos Tévez (50 y 58). El otro gol lo anotó el suizo Stephan Lichtsteiner (29). Con este resultado, la Juventus suma 28 puntos, tres
9 victorias suma la Juventus, de las cuales cinco ha conseguido de local y cuatro de visita.
más que la Roma, que después de haber caído ante el Nápoles en la liga y el Bayern en la Champions, ambas por 2-0, estaba obligada a vencer al Torino para continuar a la estela del líder. El Nápoles se colocó en la tercera posición, a siete puntos de la Juventus, luego de haber vencido ayer en su desplazamiento a Florencia por 1-0. agencias
Nico Rosberg suma su quinta victoria en la temporada El alemán Nico Rosberg (Mercedes) ganó ayer el Gran Premio de Brasil, penúltima prueba del Campeonato Mundial de la Fórmula 1, escoltado por el líder de la categoría y compañero de equipo, el británico Lewis Hamilton. Luego de haber partido desde la “pole position” en el circuito de Interlagos, São Paulo, Rosberg firmó su quinta victoria contra 10 de Hamilton, y se sitúa a 17 puntos de su compañero, con quien disputará el título en Abu Dhabi, el 23 de noviembre, que entregará el doble de puntos a los diez primeros. / FOTO: AFP
Álvaro Morata es felicitado por sus compañeros. / Foto: AFP