MARCO PAPPA ES FINALISTA DEL PREMIO LATINO DEL AÑO DE LA MLS EL VOLANTE NACIONAL COMPETIRÁ EN LA FASE DEFINITIVA CONTRA EL PORTERO PANAMEÑO JAIME PENEDO Y OTROS DOS JUGADORES. CONOCE CÓMO PUEDES VOTAR PARA APOYARLO PÁGINA 29
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Viernes 14 de noviembre 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
Finanzas cede PROTESTA de salubristas por su salario a presiones de diputados por presupuesto PÁGINA 6
Reunión. El ministro de Finanzas, Dorval Carías, accedió en una reunión con congresistas a discutir una disminución en el monto total, que contempla Q71 mil millones PÁGINA 4
Prueba clave en la quema de la Embajada de España Máximo Cajal, embajador español durante el hecho, deja testimonio póstumo en un video de los sucesos que se proyectó en el juicio ayer PÁGINA 12
El deporte acumula los síntomas del ébola
La Copa Africana de Naciones es el último evento suspendido por el virus PÁGINA 30
Explican la importancia de la misión Rosetta Miles de salubristas y activistas sociales se unieron en una marcha que recorrió la ciudad para reclamar el pago de salarios atrasados y la adquisición de insumos para los centros asistenciales. / Foto: Oliver de Ros
Un experto de la Agencia Espacial Europea en la Federación Rusa nos relata lo trascendente de conocer todos los detalles posibles de un cometa PÁGINA 27
1
NACIONALES 4
www.publinews.gt Viernes 14 de noviembre 2014
Destinos
La iniciativa les asigna aumentos a varias carteras respecto de los montos vigentes este año. • Cambios. Educación, Q500 millones más debido al Pacto Colectivo, por lo que su monto quedaría en Q12 mil 295.6 millones; Salud, Q5 mil 647 millones; Gobernación, Q4 mil 526 millones; Defensa, Q2 mil 100 millones; Desarrollo Social, Q1 mil 940 millones; Agricultura, Q1 mil 764 millones; Trabajo, Q634 millones; Relaciones Exteriores, Q452 millones; y Cultura, Q460.4 millones. Los que recibirían menos recursos el próximo año son: Finanzas, Q333 millones; Economía, Q326.5 millones; Comunicaciones, Q5 mil 100 millones; Energía y Minas, Q90 millones; y Ambiente, Q176.3 millones.
NOTICIAS
Ministro cede a pedido de diputados de bajar monto La bancada de la UNE citó ayer a las autoridades de la SAT. Los congresistas criticaron las cifras de recaudación. / Foto: José Castro
Conflictividad
Despejan mayoría de carreteras Luego de tres días consecutivos de bloqueos en las principales rutas del país, Provial reporta que solo existe paralización en carreteras locales. Campesinos se han manifestado para exigirle al Congreso que se apruebe la ley de desarrollo rural. Representantes de los inconformes llegaron al Palacio Legislativo para ser atendidos por los diputados; sin embargo, no fueron recibidos. Vías
11
Presupuesto 2015. El ministro de Finanzas acordó analizar la propuesta de los bloques opositores. El reloj es el peor enemigo del Partido Patriota (PP), el tiempo se agota para que el Congreso le dé luz verde al presupuesto del próximo año (el 30 de noviembre es el último día). Para lograr convencer a los diputados sobre la importancia del documento, Dorval Carías, ministro de Finanzas, acudió a la reunión de jefes de bloque.
Carías les detalló a los diputados el destino de los Q71 mil 823 millones que el Ejecutivo programó para el próximo año. Por ejemplo, les explicó que el déficit será 2.5 por ciento del PIB y que la meta de recaudación será de Q52 mil 400 millones. “Su financiamiento serán tres préstamos por Q5 mil 463.3 millones y la colocación de bonos del tesoro será por Q7 mil 511.2 millones”, añadió. Durante la explicación la mayoría de las bancadas afirmó que el techo presupuestario debe reducirse en unos Q5 mil millones. “Como bancada estamos en la total disposición de
Cuestionamiento
“¿Están dispuestos sí o no a rebajar el monto?” Orlando Blanco, diputado de la UNE
llegar a los consensos necesarios para su aprobación, pero de una manera responsable, transparente y sobre la mesa”, afirmó Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Los bloques de Encuentro por Guatemala, Creo y Líder también coinciden con esa rebaja. “Están dispuestos a rebajar el monto”, le preguntó Orlando Blanco, de la UNE, a Carías.
Al finalizar la junta, el titular del Tesoro informó que están dispuestos a dialogar la propuesta. “Estamos abiertos a recibir las recomendaciones. Carteras como Educación, Salud y Gobernación deben seguir con sus montos. Por ejemplo, los bonos pueden bajarse hasta en Q2 mil 500 millones o Q3 mil millones. Siempre quedará deuda”, afirmó. Juan José Porras, jefe del bloque del Partido Patriota, aseguró que se acordó conformar una mesa técnica para evaluar la reducción. “El martes se pueden dar a conocer los acuerdos”, añadió Porras. A. AVILA
Análisis
Siguen las alianzas El oficialismo está utilizando a la UNE como su aliado. Por eso está cediendo a los planteamientos de ese bloque. Uno de los ejemplos es que han pedido que se refuercen los recursos para Educación y Salud, legados de la UNE. CRISTHIANS CASTILLO
Analista del Ipnusac
Suben a siete las consultas externas cerradas
carreteras fueron bloqueadas durante días por reclamos campesinos. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos condenó los hechos de violencia, en el marco de las manifestaciones sociales en varios puntos del país. El ministro de Salud confirmó la falta de recursos. / Foto: Publinews
Luis Enrique Monterroso, titular del Ministerio de Salud, confirmó que la falta de recursos alcanzó a los centros hospitalarios en siete departamentos. El funcionario informó que no hay atención en los hospitales nacionales de Sololá, Jutiapa, Cobán (Alta Verapaz), Retalhuleu, Chiquimula, Totonicapán y Petén. “El argumento de los trabajadores es la falta de pago de los sueldos y el desabastecimiento de medicinas”, añadió.
En cifras
10 mil 847 empleados esperan un pago.
“Me he comunicado con los directores de esos centros y me han asegurado que, a pesar del cierre, hacen todo lo posible para no afectar la atención de los pobladores”, agregó el titular de Salud. Durante los últimos días la atención en la emergencia
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente General: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
del hospital San Juan de Dios ha sido irregular. “En relación con el abastecimiento del material médico está en 76%, y de los artículos quirúrgicos, en 66%”, afirmó César Reyes, director del nosocomio. Monterroso reconoció que la falta de liquidez del Ministerio de Finanzas para pagar los Q107 millones, de una deuda de Q161 millones, a 10 mil 847 empleados ha agudizado la crisis en el sector. AMILCAR AVILA
www.publinews.gt Viernes 14 de noviembre 2014
SalubriStaS exigen pago de SueldoS atraSadoS los manifestantes pidieron que todos los centros asistenciales sean abastecidos y que se les pague la deuda a los trabajadores del sector. TEXTO: AmilcAr AvilA / FOTOs: OlivEr dE rOs noticias@publinews.com.gt
El sindicato nacional de salud y el Frente Nacional de Lucha realizaron una manifestación que inició a inmediaciones del Hospital Roosevelt, pasó por el Congreso de la República y finalizó en la Plaza de la Constitución. Los manifestantes exigieron que todos los centros asistenciales sean abastecidos y que se les paguen sus salarios atrasados a los tra-
bajadores del sector. El dirigente Luis Lara informó que, luego de una reunión con el ministro de Finanzas, Dorval Carías, se acordó establecer una comisión que durante las próximas horas le dará seguimiento al tema. Durante la protesta las autoridades de tránsito desviaron la circulación, lo que generó atascos viales.
nacionales 6
www.publinews.gt Viernes 14 de noviembre 2014
conoce el perfil de los niños que migran solos 930%
creció de 2009 a la fecha la cantidad de niños que viajan hacia EE. UU. sin acompañante.
50%
de los menores explicó que el motivo de su partida hacia Norteamérica fue mejorar su economía.
17%
de ellos viaja por la necesidad de una reunificación familiar.
Estas son algunas cifras que describen a los niños que migran sin acompañamiento. / Foto: Saúl Martínez, EFE
Análisis. La necesidad de una mejor vida en el plano económico es la principal causa de que los menores emprendan el viaje de miles de kilómetros sin acompañamiento. Según estadísticas de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, la cifra de los niños guatemaltecos que viajan hacia ese país sin acompañante de 2009 a la fecha creció 930 por ciento. Inseguridad, reunificación familiar, economía, mucho se habla de las razones por las cuales los menores migran. En el caso de Guatemala, según un informe de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), los motivos económicos y los eventos relacionados con la violencia
son las principales causas. De acuerdo con el informe “Arrancados de raíz”, el 50% se va por motivos económicos; el 33%, por la inseguridad; y el 17%, por la reunificación familiar. El documento consigna que la mayoría proviene de zonas rurales, muchos son originarios de San Marcos. “Provenientes de familias numerosas y con estudios que apenas alcanzan algunos grados básicos”, se consigna. Uno de los hallazgos importantes del informe es que muchos tienen como destino Estados Unidos, aunque hay casos de quienes pretenden quedarse en México para emplearse en la economía informal o los trabajos en casas. “En el caso de ellas, la mayoría no tiene como objetivo quedarse de manera temporal en esos países, sino capitalizarse para después regresar a sus hogares y continuar con sus estudios o el trabajo en casa”, revela el documento. amilcar avila
nacionales 10 Elección
Aspirante a dirigir Presidios saca cero Óscar Manuel Orellana Sandoval fue calificado con cero puntos por parte de la terna que evalúa a los cinco candidatos que pretenden dirigir las prisiones del país. Tiene 60 años, es licenciado en Administración Educativa, tiene 28 años de experiencia en la docencia y además posee una maestría en Desarrollo Comunitario, trabaja en la docencia policial de la Academia de la Policía Nacional Civil. Publinews Postuladora
Lunes aplican la tabla de gradación La comisión para elegir al contralor les aplicará la tabla de gradación a los 22 candidatos el lunes, informó Cyrano Ruiz, quien preside la postuladora. El miércoles se hará la votación y se seleccionará a los seis aspirantes, de donde el Congreso juramentará al que dirigirá el ente auditor del Estado. Publinews
nacionales 12
www.publinews.gt Viernes 14 de noviembre 2014
M. cajal: “las fuerzas de seguridad derribaron la puerta con un hacha” Juicio. Máximo Cajal, exdiplomático español, deja testimonio en un video de la quema de la Embajada de España. La prueba clave en el juicio a Pedro García Arredondo ha sido el testimonio que dejó grabado Máximo Cajal, el exembajador en Guatemala y el único que sobrevivió a la tragedia de la Embajada de España hace 34 años. “Recuerdo que en las afueras de la embajada había fuerza de seguridad, que derribaron la puerta con un hacha y subieron al segundo nivel donde estaba mi despacho, que fue el primero en incendiarse”, escucharon las juezas del Tribunal B de Mayor Riesgo. El video, que fue aceptado como anticipo de prueba, fue captado en Madrid el 25 de abril de 2012, explicó la fiscal Hilda Pineda. Las jue-
El caso
Testimonio
“Desde un furgón observé las llamas y escuchaba los gritos de las personas adentro”. Máximo Cajal, exembajador de España en Guatemala
zas tuvieron inconvenientes para escuchar las palabras de Cajal porque el audio estaba defectuoso. “Logré salir y los policías me acomodan en un furgón durante 20 minutos donde observé lo que sucedía”, continuó el testimonio del diplomático español. “Desde ahí observé las llamas y escuchaba los gritos de las personas adentro”. Cajal murió de causas naturales en Madrid el 4 de abril de este año. La Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, quien figura como querellante y testigo, pues su padre y su tío murieron en aquella tragedia, espera que se demuestre la incursión de la fuerza policial dirigida por Arredondo a la embajada.
El que fuera jefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional enfrenta juicio por la muerte de 37 personas, y su abogado defensor, Moisés Galindo, comentó que las declaraciones no señalan de manera directa a García Arredondo. El diplomático español agregó que en repetidas ocasiones les pidió a las fuerzas de seguridad que no entraran en lugar porque los campesinos y los estudiantes habían llegado a protestar por las masacres que se cometían contra indígenas en Quiché, añadió Pineda. En esa época se vivía una guerra interna que duró 36 años y culminó en 1996 con la firma de paz y dejó 250 mil muertos y desaparecidos. KENNETH MONZÓN
El juicio a Pedro García Arredondo inició el 1 de octubre y la fiscalía cuenta con 83 folios con miles de documentos del proceso. • Pruebas. Se adjuntaron 114 expedientes del archivo de la extinta Policía Nacional. • Tragedia. Fallecieron 37 personas: 22 campesinos, cinco estudiantes, ocho diplomáticos y dos visitantes. • Acusado. Arredondo fue condenado a 70 años de prisión en 2012 por su vinculación con el asesinato del estudiante Edgar Sáenz Calito.
Arredondo / foto: oliver de ros
Máximo Cajal, el exembajador en Guatemala y el único que logró sobrevivir a la tragedia de la Embajada de España hace 34 años. / foto: publinews
Otto Pérez discutirá tema de niños migrantes en Washington El presidente Otto Pérez, junto con sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Honduras, Orlando Hernández, se reunirá mañana con el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, para discutir el éxodo de los niños migrantes no acompañados. Los mandatarios le presentarán a Biden, en el marco de una conferencia que celebrará el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el “Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte”, que tiene el propósito de mejorar la calidad de vida de la población que se ve obligada a migrar por falta de oportunidades. Pérez viaja hoy por la
En sus palabras
“El plan lo que enfoca es una estrategia de desarrollo que vendrá a impulsar la economía y la educación en los tres países, muy parecido al plan Colombia”. Otto Pérez, presidente
tarde a Washington con los ministros de Finanzas, Dorval Carías; Economía, Sergio de la Torre; Gobernación, Mauricio López Bonilla; Relaciones Exteriores, Carlos Morales; y el comisionado presidencial para la Competitividad, Juan Carlos Paiz. Su agenda inicia con un
desayuno en la sede del BID durante el que los tres funcionarios disertarán sobre los problemas de la región. En el caso de Pérez, su discurso se centrará sobre el desarrollo humano. El jefe de Estado guatemalteco tiene previsto reunirse con senadores y congresistas estadounidense y con los secretarios de la Defensa y de Seguridad Nacional de EE. UU., Chuck Hagel y Jeh Johnson, respectivamente. El plan que presentarán cuenta con el apoyo del BID. Se trata de una iniciativa que propusieron los países del Triángulo Norte a mediados de 2014, con el fin de lograr fondos para invertir en desarrollo económico, social y humano. AMilcAr AvilAr
Antecedentes
Guatemala, El Salvador y Honduras están en el centro de una crisis por el flujo migratorio ilegal a Estados Unidos, el cual se vio agravado desde junio pasado por el ingreso masivo a ese país norteamericano de niños sin acompañante y sin documentos. • Reuniones. Para ventilar
el tema migratorio, los mandatarios del Triángulo Norte se reunieron en julio pasado con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, luego con el vicepresidente Joe Biden y con el secretario de Estado John Kerry.
Pérez se reunió en julio con Obama en relación a la migración de niños / AFP
+ PLUS
Entradas
Preventa para “Los juegos del hambre”
TECNOLOGÍA 14
www.publinew.gt Viernes 14 de noviembre 2014
Prepara tu cuerpo para un apocalipsis zombi Videojuego. La aplicación de Apocalypse Survival Training combina estar en forma con un juego de roles de fantasía, por lo que los geeks no tienen excusas para no hacer ejercicio. ¿No estás obteniendo suficiente de tu aplicación de entrenamiento? Aquí hay algo que está “fuera de este mundo”. La aplicación Apocalypse Survival Training simula una invasión extraterrestre en las calles de Londres y le da al corredor una misión para salvar la ciudad con carreras de velocidad, esquivando y saltando. La instructora de fitness y desarrolladora de aplicaciones Adele Kirby explica por qué es importante estar mental y físicamente “apocalipsis-listo”. ¿De dónde obtuviste la idea para hacer una aplicación de fitness de invasión extraterrestre apocalipsis? Me encanta hacer ejercicio e incursionar en la escritura de fantasía y ciencia ficción, así que quería
Opinión
“Al colocar el entrenamiento dentro de una historia de acción, podemos darle fin, drama, emoción y una urgencia de la que a menudo carecen los métodos tradicionales de ejercicio”. Adele Kirby, desarrolladora de videojuegos y aplicaciones
combinar esas dos pasiones para hacer los ejercicios más divertidos. Esta idea surgió hace dos años cuando, en un evento de fanáticos de Discworld, algunos amigos y yo estábamos hablando de lo brillante que sería si uno pudiese hacer ejercicios en la ciudad de Discworld AnhkMorpork. No podía quitarme de encima la idea, así que empecé a crear historias en las que el ejercicio podía ser convincentemente entretenido y dramático, ambientado en el mundo real. ¿Cuál es el punto principal de tu aplicación? Tomar aspectos familiares y queridos de entretenimiento popular y utilizarlos para hacer ejercicios más agradables. Al colocar el entrenamiento dentro de una historia de acción, podemos darle fin, drama, emoción y una urgencia que a menudo carecen los métodos tradicionales de ejercicio. La historia
también nos permite crear el viaje de un héroe para el usuario, desafiándolos tanto mental como físicamente. ¿Cómo funciona técnicamente? Descarga la aplicación, ve el video de introducción, selecciona el primer episodio, conecta los auriculares ¡y listo! Apocalypse Survival Training es como el radioteatro en el que cada episodio es un entrenamiento, por lo que pasa a lo largo de los episodios en orden cronológico. Los entrenamientos están estructurados para construir tu estado físico cuando se juega con regularidad, y los arcos de la historia y los personajes se desarrollan durante la serie. Es un poco como si World of Warcraft se encontrara con Wii Fit. ¿Qué tipo de misiones se dan en tu aplicación? El usuario ha caído con un grupo de sobrevivientes de
una invasión alienígena de Londres. Constituido principalmente por desconocidos, a este “equipo” disfuncional inicialmente se le da una misión para salvar a la ciudad. El objetivo del programa de acondicionamiento físico es estar mental y físicamente “apocalipsis-listo”. La historia, en tanto, desarrolla las relaciones entre los personajes y las maquinaciones detrás de la invasión extraterrestre. ¿Cuál es la diferencia entre esta aplicación de fitness y, por ejemplo, trotar en el parque? Es un entrenamiento de cuerpo completo, con ciclos entre circuito de fuerza, holístico y episodios de correr. Los segmentos de running se basan en el entrenamiento de intervalo y agilidad, para que no solo sea correr, sino que también haya carreras de velocidad, esquivando, saltando y evadiendo. En 30 minutos podemos meter un entrenamiento más deportivo, integrando más grupos musculares y respuestas que un trote en estado estacionario de 45 minutos.
DMITRY BELYAEV MWN
El filme “Los juegos del hambre: Sinsajo - parte 1” se estrenará en las salas del país el jueves 20 de noviembre. Puedes adquirir tu entrada en preventa en las páginas www.cinepolis.com.gt y www. cinemarkca.com.
APPS DE MUERTOS
“ZombieBooth” Tómate una fotografía o a un amigo o una mascota, y después retócala de manera fácil con esta aplicación. Te dará resultados muy terroríficos.
Plantas versus zombis Es un juego de estrategia para ganar batallas. Las gráficas son cómicas y presentan un grado alto de violencia. Se ofrece para iPhone, iPod Touch, iPad, Android y Kindle Fire.
En cifras
3
LIBROS DE “LOS JUEGOS DEL HAMBRE” SE HAN PUBLICADO
“Walking Dead: The Game” Basadas en la aclamada historieta, las dos temporadas de este juego te llevarán por caminos en los que deberás tomar decisiones controversiales. Está disponible para iPhone, iPod Touch y iPad.
250
MILLONES DE DÓLARES FUE EL PRESUPUESTO PARA LAS DOS ÚLTIMAS CINTAS DE ESTA SAGA
Apocalypse Survival Training te hará correr mientras te encuentras inmerso dentro de un ataque de seres extraños en pleno Londres. / Foto: MWN
www.publinew.gt Viernes 14 de noviembre 2014
ENTRE LOS ANDES, EL 1
4 5 UN RECORRIDO A LO LARGO DE CHILE Prochile y Copa Airlines invitaron a Publinews a conocer los rincones más emblemáticos de Santiago de Chile y de Valparaíso. • 1 Histórico. El Palacio de la Moneda, sede del Gobierno, se construyó entre 1786 y 1812, durante la época colonial, para ser el lugar en donde se acuñaran monedas y se imprimieran billetes. • 2 La patrona. En el punto más alto del Cerro San Cristóbal (863 metros sobre el nivel del mar) se encuentra una estatua de 14 metros con la imagen de la Inmaculada Concepción que está a un costado del Santuario del mismo nombre. • 3 Punto de partida. En el centro de Santiago está el Cerro Santa Lucía, el lugar en donde Pedro de Valdivia
inició la fundación de la ciudad. • 4 De blanco. Desde cualquier punto de Santiago es visible una porción de la Cordillera de Los Andes en cuya parte superior, sin importar de qué época del año se trate, puede observarse cubierta de nieve. • 5 El mar. Sobre el océano Pacífico, Chile tiene más de cinco mil metros de costas en los que se obtiene una enorme variedad de pescados y mariscos, que son parte importante de su gastronomía y sus exportaciones. • 6 Recuerdo. En Valparaíso, ciudad que se ubica a 135 kilómetros de Santiago, está la que fue una de las casas de verano del escritor Pablo Neruda, ganador del Premio Nobel de Literatura
en 1971. • 7 De importancia. Rodeado por los cerros, Valparaíso es uno de los puertos comerciales más importantes de Chile y sede de cuatro universidades. • 8 Símbolo. La alpaca, nombre con el que los chilenos conocen a la llama, es uno de los animales consentidos y con los que se identifican. • 9 De primera. En Chile la producción vinícola lo ha convertido en uno de los diez primeros países del mundo gracias a su calidad, consistencia, sabor y precio.
FERNANDO RUIZ
Enviado especial plus@publinews.com.gt
6
TURISMO 19
EL MAR Y LO URBANO 2
2
7
23
Opinión invitada
Queremos crecer en todas las formas posibles Vivimos en una época en la que Chile no es conocido por una dictadura militar, sino por el trabajo de su gente, que nos coloca en diferentes partes del mundo gracias a las exportaciones de los principales productos que se encuentran en cualquiera de sus 13 regiones. Entre el cobre, que llega hasta los rincones más lejanos de Asia; nuestros mariscos, que tratamos de llevar a los restaurantes más lujosos de Nueva York en menos de 24 horas; nuestros vinos, que son considerados como parte de los mejores, hoy en día conocen a Chile como un país próspero en el que el desarrollo de su gente es un denominador común. Ha sido un gusto contar con la visita de un grupo de guatemaltecos para que conociera parte de nuestra cultura, ciudades, gastronomía y forma de pensar. Cada lugar al que los chilenos llegamos de cualquier manera significa una oportunidad para conocer un poco más de cada país y de apreciar aquello que nos parece diferente, pero que es de gran importancia.
8
RAFAEL SABAT
Subdirector internacional Prochile
9
ESPECTÁCULOS 20
www.publinew.gt Viernes 14 de noviembre 2014
En busca del éxito Aneeka, Santaye y Karen Martello quieren conquistar el gusto musical de las personas con ritmos caribeños, urbanos y tradicionales que incluyen en los temas que se están volviendo favoritos no solo entre el público guatemalteco, sino además en todo el continente. Luis MoLina
espectaculos@publinews.com.gt
Con el sazón del Caribe Santaye nació en Bani, República Dominicana, y desde pequeña se propuso luchar y conseguir lo que quería. Entre sus planes está conquistar al mundo con su música, algo que empezó a hacer desde que salió de la isla caribeña en busca del lugar en donde realizará sus sueños. ¿Cómo te iniciaste en la música? Eso lo traigo desde pequeña. Un músico se va a dedicar a su pasión sea donde sea, inclusive debajo de un puente. En la escuela me buscaban para cualquier presentación ya que canta-
ba todo el tiempo. ¿Por qué decidiste irte de República Dominicana? Para seguir tus sueños tiene que haber sacrificios. Dejé a mi familia y busqué un lugar que me abriera las puertas. Cuando llegué a Miami fue el primer paso de mi preparación. Ahí empecé a grabar cosas pequeñas para darme a conocer y con el tiempo pude grabar
mi primer disco, “Corazón”, que me abrió muchas puertas y me hizo seguir adelante. ¿Cómo ves que ahora haya muchas más mujeres en el ámbito musical? El mercado ahora se divide. Los hombres se inclinan más por cantar música con sonidos actuales, son canciones más comerciales. Las mujeres nos dedicamos
En busca del Grammy latino
más a lo clásico y letras con más sentimientos. Son temas que le llegan a más público y a ambos sexos. ¿Incorporas muchos sonidos caribeños en tu música? Nos decidimos por los sonidos que tienen su fuerza y su peculiaridad. Cada artista busca un sonido característico en el que destaque, para que el público se identifique con cada tema y con él. Por eso elegí la bachata.
Aneeka, una de las invitadas a cantar con la banda Sonora Santanera en su 60 aniversario, platicó sobre su disco “Ni antes ni después”, de sus sencillos “Ojo por ojo” y “Sin combustible”, el estar nominada al Grammy Latino como mejor artista nuevo y su próxima presentación durante esa gala.
una artista muy particular La voz de la venezolana Karen Montello, aunque aguda, describe con sus canciones lo que toda chica quiere y su sencillo “Bésame así” no es la excepción, porque combina los sonidos caribeños y urbanos que están ganando un espacio en el gusto musical de las personas. Karen quiere que su música, aunque sea bailable, le lleve un mensaje a la sociedad, en especial a los jóvenes, y que se vean identificados con ella.
¿Cómo es “Ni antes ni después”? Es un disco muy enérgico y personal. Tiene canciones muy de catarsis y agresivas. Tiene varios temas en los que retrato mis sueños y su búsqueda. Fue un disco que tardó ocho años en construirse, ya que empezó desde que salí de Venezuela hasta que llegué a México. ¿Qué sonidos incorporas en tu música? Es una fusión de soul,
¿Cómo te iniciaste en la
música? Desde pequeña tenía esa inquietud de cantar. Lo hacía en las reuniones familiares y en el colegio. A los 17 años gané el primer festival de la voz latinoamericana en Venezuela y fue ahí donde decidí que cantar era mi profesión. ¿De qué se trata “Bésame así”? De esos besos locos que se dan las personas. Es una canción que habla de un beso que hizo que la persona que lo recibió perdiera la razón y eso hace perseguir a la persona hasta encontrar-
R&B y pop. Tiene sonidos de música retro. Es lo que la música transmite, es esa libertad para expresarte. Empecé desde muy pequeña con la influencia de estos ritmos escuchando a Aretha Franklin y Mariah Carey cuando tenía 12 años. ¿Qué te motivó a escoger este estilo musical? Imitar a las voces que influenciaron mi carrera. Son voces virtuosas. Me gusta ponerme retos vocales y en este disco lo logré. No me gustan las cosas fáciles en la vida. Y en mi disco se refleja esa dedicación y calidad vocal. ¿Qué otros retos tiene Aneeka en la vida? Muchos. Desde estar sana, verme físicamente bien hasta conservar la calidad vocal. Y hacer que cada uno de mis proyectos lleguen más allá de las fronteras que a veces uno mismo se pone.
la para que la vuelva a besar. Es un tema con muchos sonidos caribeños que les gustará mucho a las personas. ¿Cómo será el disco que estás produciendo? “Bésame así” será el tema más sensual de la producción. Incluiremos otras canciones con líricas más de corte social y llevar más mensajes a la juventud. Utilizaremos mucho los sonidos urbanos. Sonidos del barrio, de la gente, de las costumbres de los latinoamericanos. Quiero que esta producción tenga varios compositores latinos, para que se escuchen sonidos y arreglos variados.
entretenimiento 21
Aprende a reciclar Vical invita a que recolectes los materiales de vidrio que no utilizas en casa y los canjees por dinero en las instalaciones de Distincomer, avenida Petapa, 46-73, zona 12, de lunes a viernes, de 9 a 15 horas. Para más información visita la página limpiocomoelvidrio.com.
¡toma nota y haz tu agenda! DAVID LePe SoSA plus@publinews.com.gt
Jarabe de Palo El domingo 16 de noviembre, a las 20 horas, en el Hard Rock Café, disfrutarás de las nuevas canciones de una de las bandas españolas más consentidas de esta época. Admisión: Q475
“La naranja mecánica” El clásico de 1971 que dirigió Stanley Kubrick se proyectará en Cinemark Eskala Roosevelt el sábado 15 y el domingo 16, a las 15:00 horas.
Pista de hielo VIP en Cayalá
“Caminando entre las tumbas” Hoy se estrenará el nuevo drama de acción que protagoniza Liam Neeson, acerca de un expolicía de Nueva York que trabaja como detective privado, a pesar de no tener licencia.
Visita con tu familia esta pista de patinaje, todos los días, desde las 11 horas, en Paseo Cayalá, zona 16. El precio de la entrada es Q85. Estará abierta hasta el martes 18.
Maratón de zumba
Carrera por la ciudad
Inscríbete en el Zumbathon Charity Event, que será el domingo 23 de noviembre, desde las 10 horas, en el Parque de la Industria. En preventa, los precios de las entradas son Q100 adultos y Q50 niños, y el día del evento serán Q150 adultos y Q100 niños. Adquiérelas en Todoticket. Los fondos serán destinados a los programas de The JT Children Foundation.
Cardales de Cayalá, en la zona 16, se llenará de miles de corredores en la carrera de 10 kilómetros We Run Gua, patrocinada por Nike Internacional. La salida del evento será frente a la Piscina Olímpica, en la zona 4, y parte del recorrido, por primera vez, será en la Zona Viva, zona 10. La carrera será el domingo 16, desde las 8 horas. Los precios para participar son Q120 y Q80 para estudiantes universitarios. Compra tu entrada en Todoticket.
The Voca People Una variedad de sonidos vocales interpretados a capela podrás disfrutar el miercoles 19 de noviembre, a las 20 horas, en Pradera Concepción. Admisión: VIP Q500 y gradas Q250
www.publinew.gt Viernes 14 de noviembre 2014
MODA 22
La capa de vuelo está de moda Envuélvete durante los últimos meses del año con la tendencia más caliente de la temporada: la capa. Publinews Internacional analiza cómo conseguir el estilo. ELODIE NOEL
plus@publinews.com.gt
Nombre: Nelia Belkova Edad: 30 De: Toronto, Canadá Blog: styleblog.ca Silueta delgada
“En estos meses, cuando el clima tiende a ser impredecible, me encanta la idea de usar una chaqueta capa. Este es de H & M Studio Fall 2014 y se usa con o sin mangas. Para equilibrar la voluminosidad de la capa, me quedo con una silueta más delgada en la parte inferior con botas hasta la rodilla de gamuza y jeans ajustados”.
Nombre: Amy Marietta Edad: 22 De: Nueva York, EE. UU. Blog: vivierebella.com Elegancia
Nombre: Aurélia Edad: 31 De: París, Francia Blog: absoluteoulyglamorous.fr Estilo vintage
“Esta capa beige de Elle Lauri es la pieza neutral perfecta para el otoño: líneas elegantes, una silueta original y presencia sexy hacen que se vea bien definida. Las capas te hacen sentir poderosa y elegante, te dan una cierta aura cuando caminas: estatus de superhéroe o, como me gusta decir, ‘estatus de jefa niña’. Harás que tu estilo sea mucho más llamativo”.
“Las capas estaban por todas partes en las pasarelas de otoño e invierno con Saint Laurent en busca de una onda sesentera, mientras Burberry fue por un look con una manta más informal echada sobre los hombros. Mi capa es una Ted Baker. Si te gustan los estilos retro, prueba la silueta tipo Saint Laurent Emma Peel”.
Capas de estilo: Cara Delevingne desfila para Burberry Prorsum. / Foto: GETTY
Dale un vistazo a estas capas de lujo
Carven Chaqueta capa estilo “oversized” Precio: US$1,085 La encuentras en farfetch.com.
Saint Laurent Capa de lana con capucha Precio: US$2,250 La encuentras en net-a-porter.com.
Haute Hippie Poncho de cuello alto caqui Precio: US$895 La encuentras en shopbop.com.
Topshop Capa tejida monocromática con estampado geo Precio: US$60 La encuentras en topshop.com.
ASOS Capa manta reversible Precio: US$48 La encuentras en asos.com.
CULTURA 24
www.publinews.gt Viernes 14 de noviembre 2014
10 TOP
Lo mejor de la fantasía y la ciencia ficción El canal “Syfy” estrena este mes las nuevas temporadas de varias series. Los domingos, a las 20 horas, disfruta los nuevos episodios de “Bitten”, acerca de la única mujer lobo en el mundo. El sábado 15, a las 20 horas, se estrenará el filme “El regreso de Hércules”, que relata la lucha del personaje mitológico por recuperar su honor. Y el sábado 22, a las 20 horas, se estrenará la película “Apocalipsis Los Ángeles”.
Una velada con marimba
Diálogos acerca del arte visual
Disfruta de Tardes Chapinas, de Fabuestéreo, que se llevará a cabo el domingo 16, desde las 11 horas, en el hotel Vista Real. Participarán la Marimba Hermanos Callejas y la Salsa In Motion Academy. Los precios de las entradas son Q300 adultos y Q150 niños.
El sábado 15, a las 19 horas, en Ciudad de la Imaginación, 5a. calle, 14-10, zona 3, Quetzaltenango, se inaugurará el espacio experimental de diseño “Malas juntas”, que consistirá en el intercambio de ideas y propuestas de expresión visual. Para más información visita ciudadimaginacion.org.
PARA DISFRUTAR TU FIN DE SEMANA
Amantes del café Hoy, de 9 a 11 horas, en el Festival del Centro Histórico, José Miguel del Cid dará
el recorrido “Historias y cafés” por las cafeterías de la zona 1. Para inscribirte llama al 5837-3940.
Teatro navideño
“Milagro en la calle 34” se presentará el 21 de noviembre, a las 19:30 horas, en el auditorio “Juan Bautista Gutiérrez”. Entradas: Q240 y Q180
“Romeo y Julieta” La obra se presentará los sábados y domingos del mes, a las 17 horas, en el teatro Fragraci, 20 calle, 2380, zona 10. Admisión: Q40
DAVID LEPE SOSA plus@publinews.com.gt
Geometría
Muestra acerca de migración
Conoce las nuevas obras del artista Jamie Bischof en la galería Sol del Rio, 14 avenida, 14-56, zona 10, de lunes a viernes, de 9 a 17 horas, y los sábados, de 9 a 13.
Visita la exposición “Pies mojados”, de Carlos Pérez, artista guatemalteco residente en Austria, en la Galería de Arte de la Alianza Francesa, 5a. calle, 10-55, zona 13. La muestra intenta crear conciencia alrededor de la migración desde un enfoque introspectivo. Permanecerá abierta hasta el 30 de noviembre.
Curso de iconografía Desde hoy hasta el 30 de noviembre, Rossanna Valls impartirá el curso “Iconografía de los nacimientos”, en el Museo Popol Vuh, en la Universidad Francisco Marroquín. Tratará el tema de que cada obra de arte contiene un mensaje que espera ser revelado por el espectador. El precio para participar es Q250. Para más información llama al 2338-7896.
Comedia La cinta “Agentes del desorden” ya se proyecta en el país y relata la historia de dos amigos que se disfrazan de policías y se meten en problemas.
OPINIÓN 25 Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSA2
¿QUÉ OPINA DE LA IDEOLOGÍA? El Instituto Electoral del Tribunal Su- mas de la sociedad y las soluciones que premo Electoral (TSE) y la Universidad plantean. Es decir, los ciudadanos debeRafael Landívar realizaron ayer un foro mos exigir a los partidos que, desde sus en donde se habló sobre el papel de la perspectivas ideológicas, presenten el ideología en los partidos políticos. próximo año sus programas de gobierConsidero que es necesario promover no. Así, los ciudadanos podemos evaluar estos espacios de discusión y reflexión si apoyamos o no a un partido o candisobre el papel que tiene la ideología en dato, por las propuestas que están planla política. Usualmente no nos sentimos teando. identificados con alguna ideología. En La política tiene un impacto directo muchos casos, creemos que las ideolo- en nuestras vidas. El papel que tenemos gías son del pasado y que ya no están como ciudadanos no solo es ir a votar de moda. cada cuatro años y esperar a que los pro¿Qué entendemos por ideología po- blemas de la sociedad se resuelvan por lítica? Rodrigo Borja la define como la arte de magia. La democracia necesita forma o concepción de la vida, la mane- que nos vinculemos cada día más en las ra de entender la libertad, la justicia so- decisiones que se toman en los espacios cial, el origen del poder, la organización políticos. y los fines del Estado, la función de este Es necesario romper el pragmatismo en el proceso económico de la sociedad, que está erosionando la institucionalientre otros tedad de los mas transcenpartidos dentales de la políticos. convivencia La adhesión La política tiene un impacto directo en a las orgahumana. Todos te- nuestras vidas. El papel que tenemos como nizaciones nemos una ciudadanos no solo es ir a votar cada cuatro partidarias opinión sobre en muchas diferentes te- años y esperar a que los problemas de la so- o c a s i o n e s mas que gene- ciedad se resuelvan por arte de magia se da por ran discusión intereses en la sociedad. personales ¿Está usted de buscando acuerdo con la pena de muerte? ¿Cree la mejor plataforma política electoral que los impuestos deben subir? ¿Está a que asegure a los candidatos su elección favor del aborto? ¿Considera que se debe o reelección. Exijamos una política disdar educación sexual en los colegios? tinta. ¿Cree que el mercado se debe regular? La ideología importa muchísimo en Utilizo estas preguntas, un poco po- la política y debe constituirse en pilar lémicas, para ejemplificar que, aunque fundamental para orientar las acciones no lo queramos, asumimos directa o de los dirigentes políticos. El país neindirectamente una posición política al cesita de políticos comprometidos con responder cada una de ellas. Es decir, lo vocación de servicio público, honestos que evitamos siempre, tener ideología o y honrados, sinceros, con capacidad y asumir posiciones políticas, lo hacemos experiencia, pero fundamentalmente al manifestar nuestra opinión sobre comprometidos con proyectos políticos cada uno de estos temas. ideológicos que busquen transformar la En este sentido, los partidos deben realidad socioeconómica y política del expresar también sus posiciones polí- país. ¿Qué opina usted? ¿La ideología ticas e ideológicas frente a los proble- importa?
“
* Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
”
ESPECTÁCULOS 26
www.publinew.gt Viernes 14 de noviembre 2014
Jarabe de Palo: “La música relata mi vida” Concierto. La agrupación española se presentará en vivo en el país el domingo 16 de noviembre. Hablamos con su vocalista sobre este gran show. Jarabe de Palo incita a las emociones en cada show, gracias a el rock, la ironía, el romance y el funk, y el domingo 16 de noviembre dará un concierto en el país. Pau Donés, el líder y vocalista de la agrupación, habló sobre su gira por Hispanoamérica, de su música y del sentimiento de jubilar a su acompañante de más de 18 años: “La Maleta”. El cantautor conversó con Publinews México de esta aventura que ha sido su carrera, sus giras por Hispanoamérica y, sobre todo, de su más reciente álbum, “Somos”. Además, reveló que en esta nueva gira a su acompañante de más de 18 años, “La Maleta” (como la nombra), ya le dio un descanso definitivo. ¿Vuelves rejuvenecido y con mucha energía? (Risas) Siempre joven. El motivo de la gira es presentar el noveno disco de Jarabe de Palo llamado “Somos”. Empezamos la gira con un disco nuevo roquero, funkero y un par de baladas muy bonitas, además de una banda muy engrasada y muy puesta al punto para los conciertos.
“ Vengan al show, al final de lo que se trata es de pasar un buen rato, compartir emociones y presentar un disco nuevo”, nos cuenta Pau Donés, vocalista de Jarabe de Palo. / Foto: Tronco Records
El concierto
• Fecha y hora: Jarabe de Palo se presentará en Guatemala el domingo 16, a las 20:00 horas. • Lugar: Hard Rock Café,
Estamos con mucha energía para tocar todas las canciones, incluidas las más clásicas. ¿Eres muy personal en tus canciones?
edificio Dubai Center, zona 10. • Entrada: El precio es Q475. Adquiérela en Todoticket.
Lo que hay en mis canciones son parte de mi vida, si tuviera que hacer una biografía o alguien la tuviera que hacer y me preguntaran, les
respondería que la música es una manera de expresar mis sentimientos, pensamientos e ideas. La música relata mi vida. ¿Qué no falta en tu maleta? Siempre llevo cositas, me llevo una pastilla de jabón que tiene un olor muy particular, es algo que siempre llevo y, hasta hace poco, viajaba con la misma maleta que tengo desde hace 18 años, pero ahora ya no, porque se me estropeó y en el aeropuerto ya no me la aceptaban. La llamé “La Maleta”, y para mí era un fetiche en mis viajes. Eres un español muy latinoamericano, sobre todo mexicano, ¿no crees? Después de 16 años de viajar a México, a mí ya no me gusta pensar que somos un grupo español que llega a tocar a México, más bien me siento un grupo que viaja en la escena musical mexicana, y cada vez tocamos en más sitios y para más gente. Para mí es estar en casa, porque México fue el primer país que nos acogió cuando salimos de España, y ha sido la plataforma para el resto de América. Me gusta pensar eso, que somos parte ya del panorama y el patrimonio musical mexicano. Al final, es irte del sitio con esa sensación de que simpatizas con la gente. Por cierto, le entro fantásticamente al chile, al comer la torta ahogada. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
La fiebre del iPhone 6 llega a Guatemala Cientos de personas esperaron mucho tiempo para adquirir uno de los aparatos que ya se encuentran en las diferentes compañías de telefonía móvil del país. El iPhone 6 mide 4.7 pulgadas de alto y 6.9 milímetros de grosor; y el iPhone 6 Plus es de 5.5 pulgadas y 7.1 mm de grosor. / Foto: Agencias
Mundo 27
la importancia de la misión Rosetta Opinión Universo. Un experto de la Agencia Espacial “Es como Europea en la Federación un pronósRusa nos explica la tico del importancia de conocer tiempo: si todos los detalles entiendo posibles de un cometa. algún proceso, me sale
Cómo se formó el Sistema Solar o cuál fue el proceso de la llegada del agua a nuestro planeta son algunas temáticas que mantienen ocupados a los científicos de todo el mundo y, para ayudar a avanzar en las respuestas, el miércoles pasado se llevó a cabo un hito histórico: una sonda espacial consiguió posarse en un cometa con la misión Rosetta. Publinews Internacional conversó con Rene Pishel, jefe de la Misión Permanente de la Agencia Espacial Europea en la Federación Rusa, acerca de la importancia y las características de esta misión.
el modelo y puedo predecir el futuro”.
Rene Pishel, jefe de la Misión Permanente de la Agencia Espacial Europea en la Federación Rusa
¿Cuál será la misión oficial de Rosetta en el cometa de ChuryumovGerasimenko? Los cometas son los cuerpos celestes de estructura más simple en nuestro Sistema Solar. Como no se modifican ni sufren cambios, se puede estudiar el desarrollo y se puede ver el pasado del Sistema Solar. Por eso enviamos a la Rosetta allá, para analizar la composición química y el medioambiente físico del cometa. La sonda puede perforar 30 cm de profun-
didad en la superficie del Churyumov-Gerasimenko. Es como un pronóstico del tiempo: si entiendo un proceso, obtengo de resultado el modelo y puedo predecir el futuro. ¿Por qué se llevó tanto tiempo para volar hacia el cometa? Porque rodeó Marte y la Tierra para luego recibir un impulso de la gravedad. Esta técnica se utiliza para reducir el consumo de combustible. Si quisiéramos volar allí directamente, la unidad tendría que ser más pesada. Y deberíamos de gastar mucho más dinero en el lanzamiento y la construcción. Además, la sonda no volará más allá del cometa. La unidad examinará su contorno y explorará la superficie. Julia izosimova, Publinews moscú
Desde su llegada, el robot ha hecho sus primeras investigaciones del cometa: ha mapeado su estructura y su campo magnético. / Foto: AFP Londres
París
Un encuentro insólito
Un tigre aparece cerca de Disney
El hombre más alto del mundo se reunió con el más bajo. Sultan Kösen, de 2.51 metros, y Chandra Bahadur Dangi, de 54.6 centímetros, compartieron un rato en el centro de la capital inglesa. “Tenía curiosidad por ver a mi extremo opuesto”, dijo Kösen. agencias
En Francia, la policía, los bomberos y un cazador de lobos con entrenamiento especial buscaron a un tigre que se cree anda perdido y que fue visto ayer en el estacionamiento de un supermercado cerca del parque temático Paris Disneyland. agencias
Sultan Kösen y Chandra Bahadur Dangi se conocieron. / Foto: AFP
www.publinews.gt Viernes 14 de noviembre 2014
Mundo 28
las mentes que analizan los restos de los 43 estudiantes
México. Publinews Internacional habló con el líder del equipo que se ha encargado de los exámenes y análisis de los cuerpos de los jóvenes desaparecidos.
El Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) es un grupo multidisciplinario de profesionales y especialistas forenses provenientes de Argentina, Colombia, México, Uruguay, Francia y Estados Unidos, que conduce investigaciones internacionales como respuesta a peticiones de organizaciones de derechos humanos, sistemas judiciales, tribunales y comisiones especiales de investigación. “Cuando surgió la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa, los familiares pensaron que les podíamos dar tranquilidad”, indicó el presidente del equipo, Luis
Fondebrider, que desde Buenos Aires coordina el grupo de diez personas (antropólogos, arqueólogos, especialistas en balística y biología) que trabaja en México desde el 5 de octubre para tratar de resolver el caso de la identificación de restos hallados en fosas de Guerrero a petición de los familiares de los estudiantes desaparecidos. Fondebrider, un antropólogo de 51 años, creó el EAAF
nismos de derechos humanos) que había dejado la dictadura argentina (1976-1983), según datos de la página de esta agru-
junto con un grupo de profesionales en 1984 para tratar de encontrar e identificar a los miles de desaparecidos (30 mil de acuerdo con datos de orga-
pación. Dos años después, el equipo comenzó a trabajar en otros países y actualmente cuenta con gran prestigio a ni-
Antecedentes
43
estudiantes de la normal rural de Ayotzinapa desaparecieron la noche del 26 de septiembre en Iguala, Guerrero, México.
vel mundial, atendiendo casos desde sus tres oficinas, ubicadas en Buenos Aires, Córdoba y Nueva York. En México realizan labores desde hace diez años, han trabajado con miles de cuerpos en calidad de desconocidos, que son buscados por familiares desesperados en un país que desde hace años vive atemorizado por repercusiones de guerra. “En algunos casos pudimos llevarles
esta investigación y que pidió mantener el anonimato. Luego de que la Procuraduría General de la República aceptara que el EAAF realizara el peritaje independiente en las pesquisas sobre la desaparición de los estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, comenzó el trabajo de los especialistas que llegaron desde Argentina, EE. UU., Francia, Colombia y Uruguay, bajo la coordinación de
certezas a las familias, un poco de tranquilidad en medio de la incertidumbre de no saber de los suyos”, explicó uno de los forenses participantes en
Mercedes Doretti, una de las fundadoras del equipo. Los forenses se encargan de la recuperación, el análisis y la eventual identificación
Más detalles
Como peritos independientes, los miembros del EAAF han intervenido en algunas actividades, como: • La exhumación de dos de los 30 restos recuperados en Cerro Viejo (Pueblo Viejo), Iguala, Guerrero, y en el examen forense de los 30 restos.
de los cuerpos, pero su labor se destaca porque uno de sus principios fundamentales ha sido respetar los deseos de los familiares de las víctimas y de las comunidades en lo concerniente a la investigación; y trabajar en una forma muy cercana a ellos durante todos los pasos de la exhumación y el proceso de identificación. La política institucional del EAAF es informar resultados primero a los familiares de las víctimas y a las autoridades a cargo de las investigaciones. Los forenses argentinos intervinieron en el levantamiento de restos y evidencias en esas fosas, pero la Procuraduría anunció que los restos calcinados y las cenizas encontrados en el basurero de Cocula serían enviados a un laboratorio de Innsbruck, Austria, para tratar de identificarlos. Publinews México
DEPORTES 29
M. Pappa llega a la final para ser el latino del año Participa Para apoyar al jugador guatemalteco puede emitir su voto en el siguiente enlace: http:// www.mlssoccer.com/latinodelano/2014
Marco Pappa alcanzó la última fase en la competencia por ser el mejor latinoamericano de 2014 en la MLS. / Foto: AP
Votación. El volante guatemalteco competirá en la fase definitiva contra el portero panameño Jaime Penedo y otros dos jugadores. Luego de haber superado con gran diferencia en los cuartos de final al mexicano Gonzalo Pineda, su compañero de equipo en el Sounders de Seattle, Marco Pablo Pappa avanzó a la cuadrangular final de la votación al jugador latino del año en la MLS. En el preámbulo de la final de la Conferencia Oeste en el que Seattle se medirá dos veces contra el Galaxy de Los Ángeles, el equipo de Penedo, y que inicia el domingo, Pappa ha entrado en la contien-
2 DEPORTES
da de la última fase del reconocimiento individual contra el exportero de Municipal; el chileno Pedro Morales, del Whitecaps de Vancouver, y el mexicano Erick Torres, del Chivas USA. El resultado final de la votación se anunciará el lunes 17 de noviembre. Hasta ahora, el jugador nacional le ha sacado gran ventaja a sus adversarios en la elección que originalmente tuvo a los 32 mejores jugadores latinoamericanos durante la fase regular de la campaña en la liga estadounidense. FERNANDO RUIZ DEL VALLE
deportes@publinews.com.gt
Brasil
Pelé se recupera de una operación El exastro brasileño del futbol Pelé, campeón del mundo en 1958, 1962 y 1970, fue intervenido ayer de cálculos renales y se encuentra estable y en recuperación, informó el hospital en donde está internado desde el miércoles por la noche.
www.publinews.gt Viernes 14 de noviembre 2014
DEPORTES 30
El deporte también padece de los síntomas del ébola Consternación. La Copa Africana de Naciones es el último evento cancelado por el virus.
Como si se tratase de una peste apocalíptica, el virus del ébola, que ya se ha cobrado la vida de cinco mil personas según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha levantado una alerta mundial y la discriminación ha comenzado a afectar a todos los africanos. El deporte no es la excepción. La negativa de Marruecos a organizar la Copa Africana de Naciones, por temor a un contagio masivo, fue uno de los últimos eventos deportivos afectados por el ébola; pero uno de los casos más recientes, el primero que sonó en Latinoamérica, fue la exclusión de extranjeros, especialmente de africanos, en el medio maratón internacional 21K de Xela, en Guatemala. El virus también ha afectado a futbolistas que juegan en las ligas europeas, ayer el Borussia Dortmund, de la Bundesliga, le impidió a su atacante gabonés PierreEmerick Aubameyang unirse a su selección, por temor a la
Fatalidades
5 mil
muertes se han registrado en África hasta el 9 de noviembre.
médico. Tenemos que tener precaución con los jugadores y el club”, subrayó Michael Zorc, mánager del Dortmund. El ghanés Michael Essien, del AC Milan, tuvo
que aclarar públicamente con prueba médica en mano su estado normal de salud, y el guineano Lass Bangoura, del Rayo Vallecano, prefirió exponerse a ser multado por su federación a ser
epidemia de ébola que sufre ese continente. “Sin caer en la histeria, hay algunos avisos del cuerpo
El ghanés Michael Essien, jugador del AC Milan, tuvo que presentar una prueba para demostrar que no tiene el virus. / Agencias
despedido de su club. Por medio de un comunicado, la FIFA ha apoyado que “los países más afectados por el virus organicen sus partidos internacionales en un campo neutral”, y ha aconsejado que después de un partido en el que participe un país de alto riesgo “los clubes lleven a cabo un chequeo médico de todos los
En sus palabras
“Ante la preocupación de mis compañeros de equipo por el virus, preferí regresar y dejar la concentración con mi selección”. Lass Bangoura, jugador del Rayo Vallecano
futbolistas”. En Burkina Faso fue suspendida una prueba de ciclismo este mes, porque sería un evento que reuniría a “grandes aglomeraciones”. Los Juegos Olímpicos de la Juventud tampoco se escaparon. Las justas de Nanjing, China, en agosto, vetaron la participación de cinco deportistas provenientes de Liberia, Nigeria y Sierra Leona, tres de los países más afectados por el ébola, además de Nigeria. Los tres países decidieron retirar a todos sus atletas del evento. REINA DAMIÁN S.
deportes@publinews.com.gt
Juegos. Los guatemaltecos invaden Veracruz para los C.A. y del Caribe Parte de la delegación de más de 380 atletas guatemaltecos que competirán en la edición 22 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, llegó en varios grupos a Veracruz, México, en donde a partir de mañana buscarán cubrirse de gloria y colgarse las medallas en disputa. Figuras como la gimnasta Ana Sofía Gómez, quien llegó procedente de Texas, Estados Unidos, en donde completó su preparación, y el velerista
Juan Ignacio Maegli fueron algunos de los atletas que arribaron a la ciudad mexicana. La ceremonia de apertura de las justas está programada para esta noche en el estadio Luis “Pirata” Fuente, en donde un grupo de atletas será encabezado por Maegli, quien será el portador del pabellón nacional en sustitución del marchista Erick Bernabé Barrondo, quien llegará a la sede el jueves 20 de noviembre. AMILCAR AVILA
En contienda
Las justas más antiguas del ciclo olímpico iniciarán hoy. • Multitud. Más de 8 mil atletas de los 31 países que pertenecen a la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe estarán presentes. • Seguridad. Siete mil policías y 500 soldados que resguardarán el evento.
La gimnasta Ana Sofía Gómez y su entrenador, el rumano Adrian Boboc, captados a su arribo al aeropuerto de Veracruz procedentes de Texas, en donde completaron su preparación para los Juegos. / Foto: COG
deportes 31
Alemania busca su recuperación ante Gibraltar Futbol. Los teutones tendrán mañana un partido muy cómodo y Portugal, que comenzó mal su camino hacia la Eurocopa, intentará ganarle a Armenia para enderezar el rumbo hacia Francia 2016.
Los campeones del mundo, a pesar de sus últimos malos partidos en las eliminatorias para la Eurocopa (cuatro puntos en tres partidos), podrán seguramente curar las heridas con una goleada ante Gibraltar, que en tres partidos ha
Los alemanes buscan los tres puntos ante la débil Gibraltar. / AFP
recibido 17 tantos. Joachim Löw contará con el regreso de Sami Khedira y poco parecen importar las ausencias de numerosos titulares (Bastian Schweinsteiger, Mats Hummels, Mesut Özil, André Schürrle y Marco Reus).
La abismal diferencia entre ambas formaciones hace que la mayor duda sea únicamente cuántos tantos se llevará Gibraltar de vuelta a casa. El arquero del equipo, bombero de profesión, ya dijo que es consciente de que no podrá “apagar el incendio”, pero que se irá contento si recibe menos de siete tantos, ya que lo habrá hecho mejor que Brasil, derrotado 7-1 por los germanos en las semifinales del último mundial. Portugal llegará ante Armenia tras una victoria importante en Dinamarca (1-0, con un gol de Cristiano Ronaldo en la prolongación), pero la situación de los lusos es delicada tras su mal inicio en las eliminatorias. publinews
Costa Rica fue más certera en los penaltis
Gracias a un gol de Johny Venegas en el tiempo de reposición, Costa Rica igualó 3-3 en el tiempo reglamentario y luego superó 4-3 en la tanda de penaltis a Uruguay en un amistoso que se disputó en Montevideo. Álvaro Saborío y Bryan Ruiz anotaron antes para los costarricenses; Luis Suárez, José Giménez y Edinson Cavani lo hicieron para la celeste. / Foto: AFP Despedida
Futsal
Tenis
El líder recibe a Petapa
Guatemala avanza a semifinales
Federer humilla a Murray
Marquense intentará mantener su invicto de local y el liderato del Apertura, al enfrentar mañana a Petapa (20:00 horas). Suchi recibe a Universidad, los cremas, a Guastatoya (16:00), y Xelajú, a Antigua (20:30). El domingo Malacateco se mide a Halcones (11:00) y Coatepeque, a los rojos (12:00). publinews
Con un marcador de 2-1, el combinado nacional se impuso a su similar de Costa Rica y se clasificó a las semifinales del Grand Prix de Brasil en la segunda jornada del grupo B, gracias a las anotaciones de Miguel Santizo y Walter Enríquez. Por los costarricenses marcó Gilberth Garro. publinews
Federer ridiculizó y eliminó al británico Murray 6-0 y 6-0, en la tercera y última jornada del Grupo Blanco del torneo londinense. Federer sumó así su décimo segunda semifinal en el último torneo del año en 13 participaciones, e igualó el récord del checo Ivan Lendl. publinews