THE VOCA PEOPLE PROMETE DIVERSIÓN PARA LA FAMILIA EL GRUPO MUSICAL ISRAELÍ, QUE DESTACA POR INTERPRETAR MELODÍAS MUSICALES A CAPELA, BRINDARÁ UNA SERIE DE CONCIERTOS EN EL PAÍS PÁGINA 12
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Martes 18 de noviembre 2014
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
Presupuesto: Q2 millardos se reducirá el monto límite
Decisión. La comisión técnica para analizar el presupuesto 2015 acordó disminuir el techo del proyecto que presentó el Ejecutivo hasta los 69 mil millones. La acción ocurre luego de la presión de bancadas opositoras. La fecha límite para aprobarlo es 30 de noviembre PÁGINA 2
ES EL MEJOR, Pappa elegido latino del año PÁGINA 13
El futbolista nacional se alzó finalmente con el premio a mejor latino del año que entrega la Liga mayor de futbol de Estados Unidos. Solo Carlos “el Pescado” Ruiz había logrado un galardón de esa talla. / Foto: AP
TSE castiga a cinco partidos Precio de la carne sube políticos por hacer campaña hasta Q3 por una libra Las agrupaciones que fueron sancionadas son Líder, UNE, PRI, Winaq y FCN. Su justificación es realizar publicaciones en los medios escritos, mupis y redes sociales PÁGINA 4
Autoridades del Ministerio de Economía señalan que no existe razón para el aumento y anuncia acciones PÁGINA 6
Messi y Ronaldo otra vez medirán fuerzas Los astros disputan su honor en un amistoso con sus selecciones, a partir de las 13:45 de hoy PÁGINA 14
1 NOTICIAS
Justicia
EE. UU. respalda elección transparente El embajador de Estados Unidos en el país, Todd D. Robinson, expresó ayer, por medio de un comunicado de prensa, su postura sobre el proceso de elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones. “Los Estados Unidos respalda fuertemente un proceso de postulaciones justo y transparente. Los magistrados elegidos por este proceso marcarán la pauta de cómo se aplica la justicia en Guatemala durante los próximos años”, se consigna en el documento. Postura
“Invito a todos los involucrados en el proceso de postulaciones a que reflexionen sobre el significado de este proceso, el peso de su rol individual y el futuro de la justicia y el imperio de la ley”. Todd D. Robinson, embajador de Estados Unidos en Guatemala
www.publinews.gt Martes 18 de noviembre 2014
NACIONALES 2
Hoy conocerán reacomodo del techo presupuestario Política. La mesa técnica, conformada por asesores técnicos de las bancadas, acordó reducir el proyecto de recursos para el próximo año en Q2 mil millones. Hoy la Comisión de Finanzas les presentará la propuesta a los jefes de bloque. Durante una reunión de la mesa técnica que se instaló para conocer una posible reducción del presupuesto de 2015, se acordó ayer que al proyecto de Q71 mil 480 millones se le restarán Q2 mil millones, de acuerdo con Gudy Rivera, presidente de la Comisión de Finanzas. Con esta postura, el techo del presupuesto será de Q69 mil millones. “Luego de esta junta se tomó la decisión de aplicar esa reducción, que es una de las peticiones de la mayoría de bloques. La mesa técnica nos trasladó la propuesta y ahora toca analizar a cuáles
Análisis
Límite
30
de noviembre es el último día para que el Congreso apruebe el documento, de lo contrario quedará el vigente.
dependencias se les puede realizar un reacomodo de los recursos para no castigar a ministerios como Educación, Salud y Gobernación, entre otras”, explicó Rivera. Añadió que los jefes de bloque se reunirán hoy a las 8 de la mañana. “Al lograr este acuerdo ahora es turno de la mesa política para conocer las distintas posturas de los partidos. Esperemos que esta propuesta se conozca lo más rápido”, afirmó Rivera. Añadió que le pidieron al Ministerio de Finanzas que acompañe a la sala de trabajo para definir a qué rubros se les puede reducir recursos. El congresista afirmó que la aprobación del documento tiene dos caminos. “Uno puede ser darle luz verde en sus tres lecturas y hacerle las modificaciones durante el proceso en el pleno. La otra, que la comisión FOTOGRAFÍA: SEGEPLAN
EKATERINA PARRILLA Titular de la Segeplan
El equipo de Publinews ha conversado con la encargada de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), que detalla los datos de su gestión EQUIPO PUBLINEWS
noticias@publinews.com.gt
Parece que negocian por debajo Me parece curioso y muy raro que negocien el presupuesto antes que los bonos, a pesar de la falta de liquidez por la que atraviesa el Estado. Los dos temas van de la mano y creo que puede haber una negociación fuerte por debajo. CHRISTIANS CASTILLO
Analista del Ipnusac
de Finanzas elabore la nueva propuesta, pero esta llevaría más tiempo en lo que se hace el reacomodo”, expuso. Añadió que espera que hoy, durante la plenaria, se le dé la primera lectura. La semana pasada varios bloques afirmaron que le daban su apoyo si se reducía en unos Q2 mil millones. AMILCAR
Los asesores técnicos de las distintas bancadas se reunieron ayer en el Congreso. / Foto: José Castro
“EL PRESUPUESTO ESTÁ COMPROMETIDO” Es docente universitaria y tiene una maestría en ciencias sociales, Ekaterina Parrilla asegura que sin planificación el país no puede avanzar. Dirige la Segeplan desde el año pasado y afirma que contar con un presupuesto con solo 10 por ciento para la inversión y tener la carga tributaria más baja de Latinoamérica son las principales limitaciones para lograr el avance de la nación. ¿Cuáles son las problemáticas que han identificado? La reducción de la pobreza, la desnutrición crónica, la mortalidad materna, contener la deforestación, darles tratamiento a las aguas residuales. Esos son los inconvenientes para el país y lo seguirán siendo para las nuevas autoridades, son los problemas que se enfrentan y que no van a cambiar inde-
En corto
• ¿Cuál es la oferta de las becas? Tenemos 200 becas con aportes del Estado y 400 para estudiar fuera del país. • ¿Cuál es la demanda? La demanda es muchísima, definitivamente estamos sobrepasados, en las ferias inscritas de cuatro mil personas por año.
pendientemente de qué el partido asuma la próxima administración. ¿Qué pasa con la poca inversión? ¿Es el inconveniente? No solo eso, también la rigidez de nuestro presupuesto, que realmente es muy escueto en términos de las inversiones que el Estado debería de hacer
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente General: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
para garantizar los servicios básicos a la población. El 90 por ciento del mismo ya está comprometido en gastos fijos, de funcionamiento, como los salarios. ¿Qué opina de los impuestos? A pocos días de la aprobación del presupuesto del próximo año he planteado que el Estado tiene que aumentar su carga tributaria y su gasto social, eso es definitivo, somos el país con la carga impositiva más baja de Latinoamérica, que ronda 11 por ciento del Producto Interno Bruto. Estamos muy por debajo del promedio americano que es de 18%. El problema sigue siendo la falta de continuidad Es muy difícil pensar que durante un solo periodo de gobierno se puede hacer esto y solo se sientan las bases, se necesita más tiempo.
www.publinews.gt Martes 18 de noviembre 2014
NACIONALES 4
TSE castiga a cinco partidos por hacer campaña anticipada Resolución. Líder, UNE, PRI, FCN y Winaq fueron multados por hacer publicaciones en medios escritos, mupis y redes sociales.
Antecedentes En julio de este año el TSE suspendió por seis meses a 11 agrupaciones políticas por echar a andar campaña anticipada. • Reincidentes. A pesar de esa resolución, dos meses después se les levantó. Días después el Partido Patriota fue multado, por segunda
ocasión, por haber infringido las leyes al proclamar durante una actividad masiva a Alejandro Sinibaldi como su candidato presidencial. Además, el TSE le canceló a la vicepresidenta Roxana Badeltti su inscripción como secretaria general.
seguir realizando campaña antes de la fecha de la convocatoria para los comicios generales. Libertad Democrática Renovada (Líder), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el Partido Republi-
cano Institucional (PRI), el Frente de Convergencia Nacional (FCN) y Winaq recibieron las multas económicas. Según el documento, el FCN tuvo una multa de US$1 mil por haber coloca-
AMILCAR AVILA
nacionales@publinews.com.gt
Durante los últimos días el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha multado a cinco agrupaciones por haber violado la Ley Electoral y de Partidos Políticos, al
El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
do siete mupis y publicaciones en medios escritos. Líder recibió dos de US$70 por 12 publicaciones en los periódicos. La UNE tiene que cancelar US$125 por haber publicado en las redes sociales. Al PRI le impusieron US$250 por haberse promocionado en los medios escritos y en mantas. Winaq fue penalizado por haber promovido en un video a su candidato presidencial, Yuri Mellini. Luis Morales, analista en política de la Usac, aseguró que este tipo de medidas del TSE tiene que seguir para evitar a toda costa que siga la propaganda electoral. “Hay que continuar sancionando a los reincidentes”, afirma el experto.
Análisis
Medidas han contribuido Algunas de las medidas que el TSE ha estado implementando para reducir la campaña electoral anticipada de los partidos políticos han tenido efecto. Creo que han contribuido a reducir en gran medida esta infracción y se ha visto que las agrupaciones han tenido que realizar otro tipo de actividades para no violar la ley. JOSÉ SANABRIA
Encargado del área de política de Asíes
PARA QUE INCLUSO EL MAR NO SEA EL MISMO SIN ELLA Escribo desde Jerusalén, luego de una intensa semana de trabajo periodístico que me ha llevado de Tel Aviv a las fronteras con Gaza y Siria, y del impresionante y espiritual Mar de Galilea a la enigmática Ramallah, en el lado palestino de este mítico lugar. He oído versiones de las dos partes de este conflicto. He conversado directamente con víctimas. Con analistas y funcionarios de ambos bandos. Con optimistas y pesimistas. Con idealistas de una causa y agrios críticos de la propia. Y mi conclusión, pertubadora en sí misma, es que me voy de aquí con más interrogantes de las que traía. Me queda claro, sin embargo, que en cualquier tema, pero sobre todo en uno tan complejo como este, es muy arriesgado meterse a opinar sin conocer a fondo los dramas que circundan la narrativa de sus orígenes, así como de su diario vivir. Para un periodista, la experiencia es invaluable, ya que por más que pasen los años, los dilemas éticos siguen deparándonos sorpresas y desafíos, en ocasiones con asuntos que parecieran ya resueltos. La vieja y maniquea dicotomía de “los buenos contra los malos” no casa aquí. Hay testimonios que me sobrecogen en sus contrastes. Como por ejemplo que en Israel, casi sin excepción, todos los jóvenes de 18 años, hombres y mujeres, presten servicio militar, lo cual les otorga un sentido de pertenencia y de identidad cívica, pero, por otro lado, los pone en peligro. Oír a los padres de los niños recién nacidos añorar que esto cambie para que no haya necesidad de enrolar a un joven en las fuerzas armadas es conmovedor. Y la voz de un colega palestino con quien hablé describe sentimientos similares en cuanto a su dolor por la violencia que sufren sus jóvenes, vulnerables también a esta brutal disputa. Y eso me hace recordar, con sabor amargo, cómo los militares de Guatemala en los setenta y ochenta reclutaban a la fuerza a miles de muchachos indígenas para llevarlos como carne de cañón a defender los intereses de otros. A lo que se suma que casi ninguno de los que hoy glorifican al Ejército por haber protegido a Guatemala del comunismo, hayan aportado a sus propios hijos para esa gesta que tanto elogian. Es cierto que de parte de la izquierda hubo mucho manejo irresponsable con jóvenes a los que, literalmente, se les llevó a morir sin que existiera ya una oportunidad de triunfo. Me indigna, por ello, que nadie asuma sus responsabilidades. Bien decía Paul Valéry que “la guerra es una masacre entre gentes que no se conocen, para provecho de gentes que sí se conocen, pero que no se masacran”. Como ocurre en mi tierra, aquí en Israel hay quienes creen que el rentismo y la miopía de la Comunidad Internacional contribuyen en mucho a que esto no termine. Claro: la paz en Medio Oriente sería ideal. Pero se ve tan difícil. Tan lejana. Tan intrincada. No es sencillo vivir bajo el asedio permanente del probable o inminente ataque. Como me contó Janet en un Kibbutz muy cercano a la frontera con Gaza, cuando me relataba la pesadilla de
estarse bañando y de oír la sirena que alerta de un ataque; una sirena que le da un promedio de 15 segundos para encontrar un refugio. Pregunto: ¿Qué puede hacerse en ese lapso? ¿Cómo sostener el equilibrio emocional en una emergencia perenne? Pero, a la vez, me preocupa que, según me dijo el exministro de Relaciones Exteriores de Al Fatah Nabil Shaat, Gaza esté a dos años de morirse de sed, algo que al extremismo de Hamás no sé si en realidad le importe. Y ello le añade dramatismo a un cuadro ya de por sí aflictivo. Las encuestas hablan de una abrumadora mayorías que desea el fin de las hostilidades. Pero pocos creen que se logre. Y la razón, entre otras, es la que se refiere a los radicales. A los que viven de la violencia o que se nutren de su combustible para vivir. En Guatemala eso abunda de los dos lados del espectro político. Es el insulto y la descalificación lo que prima, no el razonamiento sensato. Digamos lo normal entre fanáticos. Pero me sorprende que la palabra “terrorismo” se pronuncie tanto en mi país, comparando situaciones con el Medio Oriente. Ahora bien, volviendo a Israel, es oportuno recordar que esta parte del mundo es sagrada para 2 mil millones de cristianos, 1,500 millones de musulmanes y 14 millones de judíos, entre otros. De ahí la lucidez de quien fuera primer ministro israelí, Ben Gurion, en cuanto a que es “es mucha historia para tan poca geografía”. No es difícil sacar conclusiones del porqué de tantas matanzas por la disputa de lugares santos. De las fuentes a las que tuve acceso, me impresionaron muchas. Pero fueron la primera y la última las que me dejaron ideas que me golpean. Ambas hablaron de la imposibilidad, en el corto plazo, de terminar con las hostilidades aquí. Uno dijo que lo alcanzable es mantener una “estabilidad precaria”; otro mencionó que el mejor escenario por ahora es “administrar el conflicto, pero no terminarlo”. En Guatemala, las cosas no son tan difierentes en tal sentido, aunque la lucha armada ya haya finalizado, porque se administra nuestro -para unos pocos- rentable subdesarrollo, pero no se resuelve. Y, por medio de la corrupción, se mantiene el status quo, con esa precaria estabilidad cada vez más inestable. De esta impresionante y estremecedora experiencia, la cual le agradezco a Project Interchange de AJC, sobre todo por facilitar contactos con diversidad de documentados interlocutores de ambos bandos, me quedo con las palabras de un conferencista que lleva 20 años negociando la paz en esta región y que encajan de manera contundente para Guatemala: “Aquí no se trata de ver si el vaso está medio lleno o medio vacío, sino de saber que cada día se puede verter una gota en él”. En nuestro país debemos aprender a aportar esa gota diaria. No la que rebalse el vaso ni la que lo envenene, sino aquella que nos sirva, como diría la Madre Teresa, para que “incluso el mar no sea el mismo sin ella”. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
Pronósticos
Ingresa un frente frío a Guatemala El Insivumeh informó que ayer ingresó en el país un frente frío, lo que provocará lluvias en el territorio nacional. “Aparte de los aguaceros, habrá un descenso de las temperaturas”, afirmó Eddy Sánchez, director de la entidad. PUBLINEWS Seguridad
Mixco es una ciudad segura Mixco será certificado como el primer distrito más seguro de Centroamérica, se informó durante la III Conferencia Regional de Comunidades Segura que se lleva a cabo en el país. PUBLINEWS San Juan de Dios
En una semana se volverá a atender El titular del Ministerio de Salud, Luis Enrique Monterroso, informó que en una semana será normalizada la atención en la emergencia del Hospital General San Juan de Dios. “En estos días se abastecerá ese centro”, afirmó. PUBLINEWS Recursos
Bomberos solicitan recursos Ante la deuda de la cartera de Finanzas por Q3 millones, el Cuerpo de Bomberos Voluntarios informó ayer que tienen dificultades para prestar los servicios de emergencia. PUBLINEWS
Política
Barquín denunciará a un magistrado El congresista de Libertad Democrática Renovada Manuel Barquín informó ayer que denunciará penalmente al magistrado del Tribunal Supremo Electoral Mario Aguilar Elizardi, debido a su hipotética propuesta que impediría que cualquier persona que no esté afiliada a una agrupación se postule como candidato a la presidencia. “Los delitos por los que lo denunciaré son abuso de autoridad y resoluciones violatorias a la constitución”, afirmó el diputado. PUBLINEWS
www.publinews.gt Martes 18 de noviembre 2014
Q25 la libra de carne para hilachas
NACIONALES 6
Q26
Q20
cuesta la libra para bistek
la carne con hueso para los caldos
Q33 el lomito para preparar asados
Q35 la libra de puyaso en los mercados
Comerciantes aumentan Q3 el precio de la carne El precio de la carne impacta directamente en el bolsillo de los guatemaltecos. Las autoridades señalan que no hay motivos para el incremento. / Foto: Saúl Martínez, EFE
Economía. Los consumidores han pagado Q2 y Q3 más por la libra de carne de res en los mercados capitalinos. La Diaco hará monitoreos. A pesar de la advertencia de la viceministra de Economía, Claudia del Águila, de que no existe razón para aumentar el precio de la carne de res, la libra ha subido Q2 y Q3. “No veo ninguna razón para incrementar el precio
Detalles
• Calidad. En junio la Diaco visitó 17 mercados de la ciudad para verificar los precios porque la libra había alcanzado los Q28 y no era de buena calidad, ya que ofrecían ternera y vendían de vaca.
primer aumento, ya que en las carnicerías la libra llegó a Q28 en los cortes populares como bistek y en los cortes finos Q30.
• Primero del año. Del 24 al 30 de enero se registró el
Seguridad. Los ganaderos han solicitado mayor seguridad ante el robo de ganado en Petén que es vendido en México.
de la carne de res”, explicó la funcionaria, durante una reunión con la Comisión de Defensa del Consumidor en el Congreso.
La semana pasada los carniceros habían anunciado que habían tenido un incremento de Q0.25 en el costo por canal. Los argu-
Proceso. Postuladora les ha aplicado la tabla de gradación a 7 candidatos Los 19 integrantes de la comisión que definirá a los seis candidatos de donde saldrá el próximo contralor han evaluado siete expedientes con la tabla de gradación Carlos Mencos, quien fue contralor de 2006 a 2010, junto con el actual subcontralor Sergio Pérez y los abogados José Morales, Carlos López, Revelio Gómez, Ana Tsoc y Edwin Salazar han sido los primeros en ser evaluados. Los comisionados califican a los 22 aspirantes así: hasta 30 puntos los méritos académicos; 65 la experiencia profesional para el puesto, es decir, los trabajos y cargos anteriores que lo hacen merecer ser electo; y 5 a la proyección humana. Hoy continúa la evaluación y mañana se tiene previsto realizar la votación para tener la lista con los seis candidatos que se le enviará al Congreso y los dipu-
Recurrentes
13
octubre debía haber sido juramentado el contralor, aunque el proceso de elección se ha retrasado.
tados decidirán quién será el sucesor de Nora Segura. Cyrano Ruiz, presidente de la postuladora, explicó que el Congreso les remitió un memorial que explica que se hará la retribución proporcional a la solicitud de Q114 mil que han incurrido en los gastos de funcionamiento desde el mes pasado. “Además nos informan que tendremos la asesoría jurídica para los casos que lleguen a los juzgados”, añadió al referirse que el trabajo de la Comisión se suspendió la semana pasada por un amparo. K. MONZÓN
Drogas. Guatemala es el país que menos cocaína consume en la región
mentos eran que había escasez debido al contrabando de ganado hacia México. El presidente de la Asociación de Expendedores de la Carne de Res, Carlos Hernández, mencionó que los nuevos precios se reflejan en los pagos a los abastecedores. Las autoridades del Ministerio de Economía hicieron un monitoreo en los mercados capitalinos y comprobaron el aumento. “Quieren hacer su Navidad anticipada”, recalcó Silvia Escobar, de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor.
Guatemala es la nación de Latinoamérica en que se consume menos cocaína. El 0.2% de la población, de 15 a 64 años, reconoce haber utilizado esta droga, de acuerdo con una nota que publicó el portal electrónico de noticias “Infobae” con estadísticas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Según la publicación, Argentina es la que más se consume en la región. En ambos, 2.6% de ese segmento reconoció haber utilizado dicho estupefaciente al menos una vez durante el último año.
KENNETH MONZÓN
AMILCAR AVILA
Guatemala es el país que consume menos cocaína. / Foto: Archivo
MUNDO 8
www.publinews.gt Martes 18 de noviembre 2014
¡Sí!, esta silla cabe en tu bolsillo Ingenio
Conoce esta genialidad: “Sitpack” Esperar de pie en las paradas de autobuses, oficinas de correos y bancos nunca volverá a ser una tarea difícil, gracias a un asiento plegable que cabe en tu bolsillo. El “Sitpack” se despliega en un ingenioso asiento que se apoya de una pata ajustable hecha con siete tubos telescópicos. DMITRY BELYAEV / MWN
Así luce el “Sitpack”, que cabe sin problema en tu bolsillo. / MWN
“El punto es hacer que el reposo sea posible en cualquier lugar, sin la molestia de construcciones complicadas”, explica Nikolaj Bak, cofundador del start-up danés “Mono + Mono”. / Foto: MWN
EMBUTIDOS SANTA LUCÍA: “COMPARTAMOS LA TRADICIÓN DEL FIAMBRE CON GUATEMALTECOS QUE LA NECESITAN” Esta fue una iniciativa de Embutidos Santa Lucía, para llevar a personas en instituciones benéficas el tradicional fiambre preparado con estos deliciosos productos. Embutidos Santa Lucía donó más de dos mil porciones de fiambre a diferentes fundaciones e instituciones benéficas. El propósito fue compartir con los guatemaltecos esta tradición tan especial. El fiambre fue elaborado por jóvenes guatemaltecos extraordinarios, quienes con la ayuda de chefs profesionales de la Academia Culinaria de las Américas (ACAM) tuvieron la oportunidad de aprender a realizar este delicioso plato tradicional utilizando productos de esta compañía. “Fue maravilloso ver a estos jóvenes durante la preparación del fiambre, dando gracias a Dios por la oportunidad que les está dando en sus vidas de tener esta experiencia, pero, sobre todo, tener la esperanza de saber que pueden hacer cosas diferentes y compartirlas con sus familias”, enfatizó María José Castillo, gerente de mercadeo de Embutidos Santa Lucía. El principal objetivo de Embutidos Santa Lucía fue compartir con más guatemaltecos esta tradición, especialmente con instituciones donde
la familia y los ancianos son el eje principal, ya que el fiambre se come en familia y es una herencia ancestral. Las instituciones apoyadas con esta iniciativa fueron: Guatemaltecos Extraordinarios, Cabecitas de Algodón, San Vicente de Paúl, Organización Panito e Irradiando Amor. También se colaboró con la SOSEP en Antigua, Mixco y San José Pinula, entre otros.
MUNDO 9
Diálogos de paz: el intento de una transformación sin precedentes Colombia. Las FARC y el gobierno de ese país han acordado tres puntos de su agenda. Publinews Internacional te cuenta cómo cambiarían esa nación si se cumplen a cabalidad. Mañana se cumplen dos años desde que el 19 de noviembre de 2012 iniciaran los diálogos de paz entre el
gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en La Habana, periodo que ha estado lleno de altibajos, crisis, impulsos, sucesos históricos y demás. De hecho, el proceso llega a su segundo año enfrentando su crisis más grande desde que inició, luego de que el presidente Juan Manuel Santos decidiera suspender las conversaciones con la guerrilla, debido al secuestro del general Rubén Alzate Mora. Publinews Internacional se dio a la tarea de desmenuzar los acuerdos que se han firmado en Cuba para explicar lo que se ha logrado y cómo podrían transformar al país sudamericano.
Revolución en el campo El acuerdo incluye la implementación de proyectos y planes rurales para
Más detalles
Otra implicación en los acuerdos: • Revolución en el campo. Está acompañado de una política de seguridad alimentaria y nutricional. • Oposición sin exterminio.
dotar al campesino colombiano de herramientas dignas para su desarrollo: salud, educación, vivienda, tecnología, vías, todo enfocado a tener una economía campesina sostenible. También incluye un programa de protección y garantía de sus derechos como trabajadores rurales, creando una instancia que vigile que esto se cumpla y que el campesino deje de
El cumplimiento de este acuerdo implicaría la creación de nuevos partidos. • Ataque al negocio del narcotráfico. Las FARC se comprometen a desarticular la cadena de valor del narcotráfico.
ser un ciudadano de segunda como lo es en la actualidad. El tema también pasa por la propiedad y el aprovechamiento de las tierras, puesto que incluye sacarlas de la informalidad actual, reparar sus problemas de titulación y la creación de un Fondo de Distribución de
Tierras que garantizaría no solo que los desplazados puedan retornar al campo, sino que además se entregarían tierras de manera gratuita (no se ha definido cuánto pero se habla de millones de hectáreas) a campesinos de bajos recursos para que las pongan a producir con la ayuda de inversión estatal, lo que además desembocaría en un cierre en la brecha de desigualdad de propiedad rural, que en Colombia es una de las más altas del mundo.
Oposición sin exterminio Cumplir el acuerdo sobre participación política también demandaría esfuerzos incalculables no solo del Estado, sino a d e m á s p o r t o dos los
partidos políticos, movimientos sociales y en general la sociedad civil. Todos los colombianos tendrían que abrirle paso a una nueva forma de hacer política, que garantice los derechos de la oposición, entre otras cosas, evitar que pase algo similar a lo que ocurrió con la Unión Patriótica, partido de izquierda que surgió luego del proceso de paz con el M-19 en los años noventa y que fue exterminado.
Ataque al negocio del narcotráfico El acuerdo en este tema entre la subversión y el Gobierno, en el que la primera se compromete a abandonar el tráfico de drogas, es tan importante para dar un ataque franco y directo al negocio que ha puesto a Colombia como el productor de coca más grande del mundo y que ha desatado un sinnúmero de problemáticas sociales adyacentes. GIOVANNY SERRANO
Publinews Colombia
+ PLUS Marcas
Jenner es el nuevo rostro de Estée Lauder La modelo Kendall Jenner, una mujer de mirada profunda, ojos color almendra y melena lisa, ha sido elegida como el nuevo rostro mundial de la firma de belleza Estée Lauder. La noticia se conoció durante el desfile de Sonia Rykiel, pero se había mantenido en secreto a la espera del anuncio de este mes. Mikael Jansson fotografiará su primera campaña y compartirá imagen con Carolyn Murphy y Joan Smalls.
MODA & ESTILO 10
www.publinews.gt Martes 18 de noviembre 2014
Esta es moda artesanal FOTO: CORTESÍA GUATE A MANO
Proyecto
Expondrán diseños del país Diseñadores y marcas del país, con el apoyo de la fundación Give Guatemala, se han unido para llevar a cabo Guate a Mano, un festival de diseño cuyo objetivo es fomentar el desarrollo y el crecimiento de productos de moda y de decoración artesanales que representen la identidad nacional. DAVID LEPE SOSA Actividades
• La inauguración será el viernes 21, a las 19:30 horas, con la presentación de un documental corto del proceso de los nuevos productos. • A las 18:30 habrá una pasarela de moda y decoración.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 11
Conquista la televisión Música. Karla Herrarte es originaria de Amatitlán y con solo 12 años está acaparando la atención de los televidentes que sintonizan el reality “La Academia Kids”.
No te lo pierdas
• La Academia Kids se transmite todos los sábados, a las 20 horas, por “TV Azteca”. • Sigue cada instante del programa en su fan page: La Academia.
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS Rumores
Karla Herrarte ha demostrado su talento en cada presentación que ha tenido en el programa. / Foto: TV Azteca
A pesar de su corta edad, su voz es la de una gran estrella. Karla Herrarte es la última sensación de la televisión y no se debe a un escándalo o por estar saliendo con una superestrella. Karla es la guatemalteca que participa en el programa musical de la televisión “La Academia Kids” y en cada presentación hace que quienes la están viendo, en el estudio de grabación o no, la ovacionen. Karla ha impresionado desde los 3 años cuando empezó a cantar en actividades de su iglesia, sin saber que este talento la llevaría a ser una de las participantes más queridas del programa. En su
más reciente participación demostró nuevamente su capacidad vocal, que hizo que los jueces Alicia Villarreal, Lolita Cortés y Víctor García le entregaran la medalla de superación al finalizar el décimo segundo concierto del programa. “Karlita” es uno de los ocho concursantes que aún quedan en el programa. Y gracias a sus presentaciones se ha convertido en una de las favoritas de los televidentes del reality que se transmite todos los sábados por la noche en “TV Azteca”. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
Kim quiere una isla para su hija Kim Kardashian quiere ser la mejor mamá del mundo y, como regalo para su hija, North, quiere comprar la Isla Tortuga, situada frente a la costa de Queensland, Australia, por US$5 millones, y planea cambiarle el nombre por Isla Kardashian, publicó la revista australiana “New Idea”.
www.publinews.gt Martes 18 de noviembre 2014
Cultura & EspECtáCulos 12
Una obra musical que 1 viene de otro planeta
La farándula en breve
Conciertos. El grupo musical y teatral israelí The Voca People, reconocido a nivel internacional y que combina canto a capela con beatboxing, tendrá una serie de presentaciones en el país. The Voca People presentan un espectáculo que va desde los sonidos electrónicos hasta las mejores canciones del rock y el pop, en un espectáculo que junta las melodías a capela con la comedia. Estos seres de otro planeta anunciaron su arribo a la Tierra mañana por la noche, eligieron a Guatemala como el país para darse a conocer y el lugar de su aterrizaje será el escenario de Pradera Concepción. Para no asustar a nadie tomaron la forma de un grupo de personas que se comunican
interpretando melodías a capela de temas populares conocidos por los terrestres, y se hicieron llamar The Voca People. Este grupo musical y teatral israelí, que combina el canto y el beatboxing, sin el acompañamiento de instrumentos musicales, reproduce los sonidos como si estuvieras escuchando a una orquesta o banda en vivo. La idea de crear esta agrupación fue de Lior Kalfo, director artístico del grupo, y Shai Fishman, director musical, que quisieron crear un show diferente que com-
binara canciones populares, comedia e interacción con el público. El grupo se hizo famoso en 2009, en Italia, por medio de un comercial de televi-
sión para los caramelos Tic Tac y una serie de apariciones en televisión. También participaron en un comercial de Danone en Israel. El espectáculo se basa en la historia de un grupo de extraterrestres del planeta
la mayor fuente de energía. Cuando llegan a la Tierra se dan cuenta de que el motor de su nave se ha descargado y la única manera de recargarlo es con música. Por esto piden ayuda del público y así energizan con cantos y ritmos su nave espacial para seguir viajando por el cosmos. Durante el espectáculo, el público experimenta un elaborado e inolvidable recorrido por más de cien canciones populares, interpretadas en vivo, sin instrumentos y sin efectos de sonido, solo con las me-
Voca que andan en busca de la energía musical del cosmos. Para The Voca People, la vida está basada en las melodías y la música es
lodías vocales. Un repertorio variado, desde temas como “Tutti Frutti”, de Little Richard; “Billie Jean”, de Michael Jackson; “I Like
Popularidad
5
millones de visitas en YouTube obtuvo esta banda durante los primeros cuatro meses de su presentación en 2009.
Las presentaciones
• The Voca People llevará a cabo cinco conciertos en el país, desde mañana hasta el domingo 23 de noviembre. • Las presentaciones serán, a las 20 horas, en Pradera Concepción. • Los precios de las entradas son Q500 y Q250. Adquiérelas en Todoticket.
2
To Move It”, de Reel 2 Real; “Ameno”, de Era; “Smells Like Teen Spirit”, de Nirvana; “Cotton Eye Joe”, de Rednex, y otros. Luis MoLina
1
3
Música. K. Bell se ríe de la Navidad Kristen Bell y el grupo a capela Straight No Chaser publicaron “Text Me Merry Christmas”, una canción divertida acerca de las fiestas del fin de año.
2
Farándula. Bono sufre un accidente en NY Bono, líder de la banda irlandesa U2, sufrió un accidente de bicicleta en Central Park, Nueva York, por el que tendrá que ser operado en un brazo.
3
Rumores. Mensajitos de Harry a Taylor
El lema de la agrupación The Vocal People es “La vida es música y la música es vida”. / Foto: Cortesía Lidor Entertainment
Reportes de prensa señalan que Harry Styles, de One Direction, le pidió a Taylor Swift retomar su relación de pareja por medio de un mensaje de texto. agencias
DEPORTES 13
Los honores como el mejor del año son para M. Pappa Galardón. El volante guatemalteco recibió una cifra récord de votos y fue anunciado ayer como el ganador del premio al latino de la temporada 2014 en la MLS. Luego de casi un mes de competencia en la que superó con una considerable diferencia a los jugadores con los que formó las llaves de eliminación directa, Marco Pablo Pappa terminó como el ganador de la cuadrangular final y fue nombrado el acreedor del premio. En el cierre de las votaciones que se hicieron en el sitio web de la liga estadounidense, el futbolista del Sounders de Seattle acumuló el 68% de la preferencia de los internautas contra tres jugadores, incluido el panameño Jaime Penedo, exportero de Municipal, quien actualmente juega para el Galaxy de Los Ángeles. Pappa, quien volvió a la MLS luego de su aventura fallida en la Eredivise ner-
landesa con el Heerenveen en 2013, fue uno de los jugadores clave durante la campaña para que su equipo terminara con el mejor récord (20-4-10) para quedarse con el trofeo de “Supporters Shield” al haber aportado cinco goles y seis asistencias y fuera el vencedor en la Copa Abierta Lamar Hunt. “Esto es algo que significa mucho para mí, le agradezco a los aficionados del Sounders y a la gente de Guatemala que lo hicieron posible con sus votos... en la Liga hay muchos jugadores latinos importantes que tuvieron también una gran temporada”, expresó Pappa en una entrevista para la página electrónica de su club. “Recibir este reconocimiento es algo que ayuda a darme confianza, ahora que estamos en la final de la conferencia (contra el Galaxy) y en eso estamos enfocados junto con mis compañeros. El premio es algo importante pero más lo es ganar el título de la temporada con el equipo”, agregó el nacional. FERNANDO RUIZ DEL VALLE
deportes@publinews.com.gt
Camino al triunfo
Pappa superó varias etapas en la competencia que organizó por el sitio web de la MLS. • Preliminares. En los octavos de final superó al hondureño Víctor Bernárdez, del San José Earthquakes, y en los cuartos al mexicano Gonzalo Pineda, su compañero en el Sounders. • Superioridad. En la cuadrangular final, Pappa aventajo
con 68% al panameño Jaime Penedo, del Galaxy (21%), al mexicano Erick Torres, de Chivas USA (7%), y al chileno Pedro Morales, del Whitecaps (4%). • Quinto. Se unió al costarricense Álvaro Saborío (2013), al hondureño Boniek García (2012), al mexicano Omar Bravo (2011) y al colombiano Freddy Montero (2010) como ganador del premio.
En su temporada de regreso a la MLS, Pappa tuvo una actuación que le valió hacerse con el premio. / Foto: AP Tres claves en el premio
Paso a paso durante la campaña
Dos éxitos en la cancha
Durante la temporada 2014 de la MLS, Pappa fue elegido en tres ocasiones como el jugador latino de la semana, la última vez, en la 30, también se hizo acreedor al premio al gol de la semana.
En la final de la Copa Lamar Hunt, Pappa contribuyó con un gol a la victoria de su equipo 3-1 contra el Union de Filadelfia. Meses después, los Sounders recibieron el “Supporters Shield” como el equipo con la mejor marca de la liga durante la temporada regular.
La confianza de Sigi Schmid El volante se incorporó este año al club y el entrenador alemán Sigi Schmid, quien antes dirigió a Carlos Ruiz en el Galaxy y a Mario Rodríguez en el Crew, le otorgó la confianza para ser el complemento en la ofensiva para Clint Dempsey y Obafemi Martins.
3 DEPORTES
MLS
El Galaxy es su próximo contrincante El Galaxy de Los Ángeles, el equipo de Landon Donovan, será el rival de los Sounders y de Pappa en la final de la Conferencia Oeste para definir qué equipo avanzará a la disputa de la Copa MLS 2015. El partido de ida se jugará el domingo, en el StubHub Center, en Carson, California (16:00 horas), y el de vuelta será en el CenturyLink Field, de Seattle, el 30 de noviembre (20:00 horas). La llave de la Conferencia Este la disputarán los Red Bulls de Nueva York y el Revolution de Nueva Inglaterra. Insaciable
“Tengo la ilusión de retirarme del futbol con un último título y mis compañeros me apoyan en una forma especial para que lo consiga”. Landon Donovan, jugador del Galaxy
www.publinews.gt Martes 18 de noviembre 2014
DEPORTES 14
¿Quién actuará mejor en el teatro de los sueños?
El duelo entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo atraerá todas las miradas en el amistoso que disputarán hoy, a las 13:45 horas, las selecciones de Argentina y Portugal en Old Trafford, el estadio del Manchester United. TEXTO: AGENCIAS/ FOTOS: AFP Y EFE deportes@publinews.com.gt
Pese a que los dos jugadores, ganadores del premio al Balón de Oro en las últimas seis temporadas (Messi en 2009, 2010, 2011 y 2012 y Ronaldo en 2008 y 2013), rechazan que el amistoso se reduzca a un duelo personal entre ambos, su enfrentamiento crea expectativa. “Es un amistoso, si fuese para el Mundial sería especial, no cuenta para nada. Lo que será especial es volver a Old Trafford”, dijo el portugués. “Jugar contra Cristiano
Ronaldo es un partido más”, señaló el argentino”. El seleccionador albiceleste Gerardo “el Tata” Martino introducirá probablemente seis cambios respecto del equipo que le ganó el martes pasado a Croacia en Londres (2-1). Este será el octavo partido entre ambos, de los anteriores, Argentina ha ganado seis y empatado uno. La única derrota de los sudamericanos fue por 3-1 el 29 de junio de 1972. AGENCIAS
6
temporadas jugó Ronaldo con el Manchester United, entre 2003 y 2009, en el teatro de los sueños. Los seguidores de ese equipo aún se ilusionan con el regreso de CR7.
7 partidos han jugado entre sí Argentina y Portugal, de los que la albiceleste solo ha perdido uno hace 42 años.
Fecha FIFA
Lionel Messi
Messi fue fundamental en la victoria ante Portugal en 2011. • Figura. Messi y Ronaldo se enfrentaron con sus
selecciones en 2011 en Ginebra, y el resultado fue de 2-1 a favor de Argentina, anotaron Di María y Messi. Ronaldo marcó para Portugal.
Hoy se jugarán 25 amistosos. Entre los más importantes están EspañaAlemania, Brasil-Austria y Albania Italia. • Horarios: EsloveniaColombia y BielorrusiaMéxico (11:00 horas),
Austria-Brasil (12:00), España-Alemania, Argentina-Portugal, Irlanda-Estados Unidos e Italia-Albania (13:45), Francia-Suecia (14:00), Chile-Uruguay (18:00), Perú-Paraguay y Panamá-Canadá (19:00).
Cristiano Ronaldo
CR7 aún hace soñar a los aficionados de los Diablos Rojos. •
Lo extrañan. Ronaldo se encontrará en Old
Trafford a un público entregado a él. Los aficionados de los “Red Devils” aún esperan que su ídolo vuelva de forma definitiva.
deportes 15
Una pareja de oro triunfa en el pentatlón Veracruz 2014. Juntas, Ximena Diéguez y Stephanie Hernández dieron la sorpresa de la jornada y fueron las mejores en la competencia de relevos para damas. Cinco puntos hicieron la diferencia en favor de las seleccionadas nacionales en la contienda que se disputó en la Alberca Universitaria y el estadio municipal de Xalapa. Guatemala su segunda presea de oro en las justas
Las guatemaltecas celebraron con la presea dorada. / Foto: COG
después de que Diéguez y Hernández se combinaron para terminar en la primera posición con un total de mil 374 puntos. La pareja nacional sor-
prendió a las locales Tamara Vega y Elena Nogueda, quienes eran las favoritas, pero tuvieron que conformarse con la plata (1369). El bronce fue para las cubanas Leydi Moya y Eliani Cámara (1174). La competencia de esgrima fue clave para Diéguez y Hernández, quienes terminaron primeras (19 victorias y 5 derrotas), con lo que consiguieron 266 unidades. En el cierre, en la combinada de tiro-carrera, el remate de Hernández fue vital para que las guatemaltecas se aseguraran el primer puesto y la presea dorada. PUBLINEWS
Flores consigue la tercera presea en taekuondo En el tercer día de combates en el World Trade Center, de Veracruz, Julio Flores consiguió la presea de bronce para Guatemala en la división de hasta 63 kilogramos. Flores se unió a Guillermo Rodas (74, plata) y Elizabeth Zamora (49, bronce), como los medallistas nacionales en la disciplina. / Foto: COG Canotaje
Tiro
Ecuestres
El gran día de Clara López
Obtienen un bronce por equipos
La sincronía las llevó al podio
En la jornada de regatas que tuvo lugar en la Pista de Tuxpan, la guatemalteca Clara López consiguió la medalla de bronce en la final del C1 sobre 100 metros. López, de tan solo 19 años, detuvo el cronómetro en el tercer lugar con un tiempo de 1:05.059.
La tripleta nacional conformada por Sergio Sánchez, Pablo Castillo y Romeo Cruz consiguió ayer la presea de bronce en la competencia por equipos en pistola de aire con blancos a 10 metros. Los seleccionados consiguieron un acumulado de 1 mil 679 puntos.
Las jinetes nacionales Silvia de Spillari, Andrea Schorpp y Margarita de Castillo lograron ayer el tercer lugar y la medalla de bronce en la competencia de adiestramiento por equipos que tuvo lugar en la pista del Club Hípico de Coapexpan.
PUBLINEWS
PUBLINEWS
PUBLINEWS