MARC ANTHONY BRILLA EN LOS LATIN GRAMMY EL ARTISTA FUE UNA DE LAS FIGURAS DE LA VELADA AL GANAR DOS PREMIOS COMO CANTANTE Y UNO COMO PRODUCTOR PÁGINA 14
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Viernes 21 de noviembre 2014 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
C. Paz y Paz deja el país por riesgos a su seguridad Declaraciones. La exfiscal general Claudia Paz y Paz confirmó, durante una entrevista a una radio estadounidense, que ha abandonado su vida en Guatemala para buscar seguridad en EE. UU. junto con su familia PÁGINA 2
Vega logra la medalla de oro
BarackObamaofrece
HISTÓRICA regularización migratoria
PÁGINA 6
El gobierno de los Estados Unidos otorgará permisos de trabajo temporales para cinco millones de inmigrantes, sin que esta decisión pase por el Congreso. Miles de guatemaltecos indocumentados se beneficiarán de este estatus legal. / Foto: AFP
En los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, la rutina del gimnasta Jorge Vega en la final de piso fue casi perfecta y le permitió subir al puesto principal del podio PÁGINA 16
Gobierno busca recursos para evitar una crisis mayor El Ejecutivo presentó ante jefes de bloque del Congreso la situación financiera del país y urgió a aprobar bonos porque se necesitan Q3 mil 700 millones para pagar deudas PÁGINA 2
Edgar Archila M. es “vecino distinguido”
El Consejo Municipal de Santa Catarina Pinula le otorgó este reconocimiento a Edgar Archila, presidente del Grupo Emisoras Unidas, en el marco de los 50 años de la empresa PÁGINA 4
1
www.publinews.gt Viernes 21 de noviembre 2014
NACIONALES 2
Paz y Paz se fue a EE. UU. en búsqueda de seguridad
NOTICIAS
Justicia. La exfiscal general Claudia Paz y Paz le concedió una entrevista a la “Radio NPR”, en la que confirmó que dejó Guatemala por los riesgos que corría. Paz y Paz se mudó a Estados Unidos. Cambió su ritmo de trabajo vertiginoso por los libros. Hoy es una académica invitada del Instituto para la Mujer, Paz y Seguridad de la Universidad de Georgetown, en Washington. La exfuncionaria afirmó, durante una entrevista a la “Radio NPR”, que necesitaba “estar lejos de todo por un tiempo”. De acuerdo con Paz y Paz, analizó con su familia mantenerse alejada de la vida pública. Confirmó que su trabajo era arriesgado. “Creo que era bueno para todos nosotros alejarnos por un tiempo de Guatemala”, afirmó. Ademas, fue consultada sobre si alguien a quien ella persiguió penalmente podría recordarla negativamente, a lo que respondió que sí. Entre los procesos que se llevaron a cabo durante su gestión están el juicio en con-
Justificación
Molina recomienda abrir debate Roberto Molina Barreto, presidente de la Corte de Constitucionalidad, ha recomendado al Congreso “abrir debate” para reformar las leyes. El magistrado explicó que el fallo de avalar las magistraturas de la Corte Suprema de Justicia y las Salas de Apelaciones ha sido en ley. “Se exhorta al Congreso a que abra este debate porque es la institución encargada de la reforma, aprovechando que el próximo año es electoral, para añadir una nueva boleta”, añadió.
Sus logros
1
Durante los 40 meses de su gestión, el Ministerio Público logró enjuiciar al exmilitar Efraín Ríos Montt por genocidio, extraditó a por lo menos 10 narcotraficantes y a un expresidente a Estados Unidos, y elevó las condenas en 120% en casos de homicidios.
2
También implementó gradualmente un nuevo modelo de gestión fiscal.
3
En 2013 fue nominada al Premio Nobel de la Paz. También fue reconocida por distintas organizaciones. internacionales.
tra del exjefe de estado Efraín Ríos Montt y otros contra violadores de derechos humanos. La exfuncionaria dejó el puesto en mayo de este año, luego de que la Corte de Constitucionalidad ordenara que debía salir de la fiscalía. “Durante los tres años y cinco meses en el puesto hubo avances en el sistema de justicia, hubo más acceso en el esclarecimiento de los delitos contra la vida”, le afirmó a Publinews durante una entrevista. AMILCAR AVILA
nacionales@publinews.com.gt
Paz y Paz se mudó a Estados Unidos por la inseguridad en Guatemala. / Foto: Saúl Martínez / EFE Hoja de vida
Fue la segunda mujer en el puesto de fiscal general de la República. Fue la décima titular del Ministerio Público desde su fundación en 1993. • Nacimiento. En la Ciudad
de Guatemala, en 1966. • Estudios. Egresada de la Universidad Rafael Landívar, tiene un doctorado en Derechos Humanos y Derecho Penal.
• Trabajo. Es fundadora del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y consultora nacional de la Misión de las Naciones Unidas para Guatemala.
“Para quedar tablas, Q3 mil 700 millones”
Proceso
11
de la mañana del lunes serán juramentadas la Corte Suprema de Justicia y las Salas de Apelaciones.
La reunión se llevó a cabo en la Casa Presidencial. Las distintas agrupaciones políticas escucharon la exposición del Ejecutivo. / Foto: Presidencia
El Ejecutivo realizó uno de sus últimos movimientos para “convencer” a los jefes de bloque y a los secretarios de las agrupaciones políticas de la importancia de que se les dé luz verde a los bonos del tesoro (Q4 mil millones) y al proyecto de presupuesto del próximo año (Q71 mil 480 millones). El presidente Otto Pérez, la vicemandataria Roxana Baldetti y el jefe de la cartera de Finanzas, Dorval Carías, les explicaron la situación financiera del Estado. A la cita asistieron todos los bloques del Legislativo, incluidas bancadas de oposición. También estuvieron líderes de los sindicatos de Salud, Luis Lara, y de Educación, Joviel Acevedo; autoridades de las municipalidades y la jefa del MP, Thelma
Aldana, entre otros. Al salir de la junta, en la Casa Presidencial, Carías afirmó que para saldar todas las deudas y “quedar tablas”, se necesitan por lo menos Q3 mil 700 millones. “Se necesitan recursos, de lo contrario seguiremos con la falta de liquidez. Para que en 2015 no arrastremos una deuda se necesitan Q3 mil 700 millones, por eso es la importancia de los bonos”, aseveró. “Esperamos que exista un consenso para que se aprueben ambos proyectos. Hay disposición para reducir el presupuesto, pero que los congresistas nos digan a qué rubros se les deben quitar los recursos”, afirmó Pérez. Al finalizar, los asistentes afirmaron que analizarán lo expuesto. AMILCAR AVILA
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente General: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
Presupuesto
“Debe haber candados para garantizar que los recursos no sean malgastados”. Carlos Barreda, diputado de la UNE
Transparencia
“Debe haber un plan de austeridad. Si no hay plata por qué compran camioncitos”. Roberto Villate, secretario general de Líder
www.publinews.gt Viernes 21 de noviembre 2014
NACIONALES 4
Haroldo Mendoza tras las rejas Justicia. La fiscalía apoyada por la CICIG ejecutaron un operativo y detuvieron al supuesto narcotraficante Haroldo Mendoza y otras nueve personas. “No es una banda cualquiera, es un ejército privado que se conformó en Izabal y que tenía azotada a la población”, declaró Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), luego de los 17 allanamientos reali-
1
En cifras
110
policías, cien soldados y 20 fiscales participaron en los allanamientos.
zados en tres departamentos que han dejado diez capturas, incluida la del supuesto narcotraficante Haroldo Mendoza Matta. Los detenidos realizaban patrullajes, control de accesos, desaparición de personas, homicidios, quema de cosechas y despojo de tierras, explicó la fiscal general, Thelma Aldana. “Matta es el líder de esta banda y las investigaciones se realizaron por medio es-
cuchas telefónicas. Además de las personas capturadas, existen otras en proceso de individualización que intervienen con la banda”, refirió el fiscal Óscar Shaad. Son acusados de los delitos de asesinato, robo agravado, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas y allanamiento con agravación de la pena. Mendoza Matta fue sorprendido en una vivienda de un lujoso condominio en Fraijanes, añadió el viceministro de Gobernación, Edi Juárez. El operativo, denominado “Cancerbero”, incluyó cateos en San Francisco, Petén; Morales, Izabal; y Mazatenango, Suchitépequez. KENNETH MONZÓN
Asesinatos El sábado grupos armados con fusiles irrumpieron en tres aldeas de Morales, Izabal.
La fiscal general, Thelma Aldana, y el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, explican detalles del grupo detenido. / Foto: Publinews
•
En Valle Nuevo. Las víctimas fueron Orvin Castillo, de 19 años; su esposa, Blanca, de 16; y Gonzalo López Méndez, de 65.
•
Cuatro más. En las aldeas Virgina y Navajoa ultimaron a José Pérez, de 45, y sus hijos Gudiel, de 15, y Héctor, de 22, y otro hombre.
•
Sobreviviente. Un hombre que habría sido herido aportó los detalles.
Justicia
2
Condenada a 76 años de prisión El Tribunal Octavo de Sentencia condenó a 76 años y cuatro meses de cárcel a Leslie Ajcot por haber participado en el ataque con una granada a un camión repartidor de agua en la zona 18, en julio pasado, donde falleció una persona. PUBLINEWS
4
Seguridad
Ocultaban fusil en piñata
3
Edgar Archila Marroquín es “vecino distinguido” de Santa Catarina Pinula 1. Por haberse cumplido los 50 años de la empresa Emisoras Unidas de Guatemala, el Consejo Municipal de Santa Catarina Pinula nombró a uno de sus fundadores y presidente, Edgar Archila Marroquín, como vecino distinguido. 2. Durante la actividad estuvieron Mario Méndez Montenegro y Marisol Archila de Méndez (directiva del Grupo y vicepresidenta de Publinews). 3. El alcalde de Santa Catarina Pinula, José Antonio Coro García, felicita a Edgar Archila Marroquín por el éxito de Emisoras Unidas. 4. Imagen del reconocimiento. / Fotos: Oliver de Ros / EU
El taxista Omar Hernández junto con una joven fueron detenidos cerca del puente El Incienso, en la zona 7, porque ocultaban un arma de grueso calibre en el interior de una piñata. PUBLINEWS
NACIONALES 5
Postuladora realiza rondas de votación Elección. Los 19 integrantes de la comisión votaron en dos rondas, aunque sin elegir a los seis candidatos para que el Congreso escoja al próximo contralor. La última jornada ha sido extensa y comenzó con una oración en la comisión que
Economía
selecciona el listado de seis candidatos para dirigir al sustituto de Nora Segura en la Contraloría General de Cuentas para el periodo de 2014 a 2018. Luego de dos rondas de votación, los comisionados no habían podido incluir a un solo abogado en la lista que le será entregada al Congreso para que los diputados seleccionen y juramenten al que dirigirá la entidad auditora del Estado. Cyrano Ruiz, presidente
Mesa de conversación
Rebaja en la libra de carne
JOSÉ CARLOS SANABRIA
El vicepresidente de la gremial de carniceros, Edgar Méndez, anunció que la próxima semana habrá una reducción en el precio de la carne de res, que esta semana aumentó Q3 por libra. PUBLINEWS
POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSA2
Política
PP y Líder piden renuncia del TSE En una alianza parlamentaria del PP y Líder presentaron una moción para que los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) renuncien. PUBLINEWS
Candidatos
22
abogados han sido evaluados por la comisión.
de la postuladora, anunció que el voto debía ser a viva voz y al mediodía comenzó la primera ronda. Los comisionados acordaron que, si un aspirante obtenía dos terceras partes, es decir 13 votos, pasaría al
listado. A las 16:00 horas finalizó la primera ronda. Ocho candidatos obtuvieron 19 votos en contra y ninguno pudo llegar a los 13. Dos horas después volvieron a levantar la mano y la situación fue similar luego de más de tres horas de rondas. “Lo importante es que se saben los sufragios de los comisionados que no debe ser un secreto”, mencionó Carmen Aída Ibarra, del Movimiento ProJusticia. K. MONZÓN
Los 19 integrantes de la comisión para elegir al próximo contralor han votado para seleccionar la lista de seis candidatos. / Foto: Publinews
Sembrar para un mejor país Si no nos gusta lo que estamos cosechando, ¿por qué no tratamos je de la población con acceso a mejores servicios de saneamiento; de cambiar lo que estamos sembrando? se logró una reducción en la tasa de mortalidad en la niñez; así Este mes se celebran los 25 años de la firma de la Convención como el diseño y la implementación de la política de Seguridad Internacional sobre los Derechos del Niño, y considero que es Alimentaria y Nutricional, con su respectiva ley, su reglamento el momento más oportuno para detenernos un poco a reflexio- y plan estratégico, que ha sido ejemplo para otros países en la nar y analizar los avances y los desafíos que enfrenta la niñez región, entre otros avances importantes (UNICEF, 2014). guatemalteca. La Convención reconoce que los niños y las niñas Sin duda, la realidad nos muestra que, a pesar de los avances, aún (seres humanos menores de 18 años) son individuos con derecho hay muchos desafíos que como sociedad debemos atender. Guapleno desarrollo físico, mental y social, y con derecho a expre- temala tiene que delinear una agenda de desarrollo con políticas sar libremente sus opiniones. Además públicas acompañadas de recursos es también un modelo para la salud, adecuados que permitan alcanzar Reflexión la supervivencia y el progreso de toda las metas concretas en materia de la sociedad humana. Es la primera ley supervivencia infantil, educación internacional sobre los derechos de los “Este mes se celebran los 25 años de la para la vida, protección integral e niños y las niñas, es de carácter obliga- firma de la Convención Internacional de los inclusión social. torio para los Estados firmantes. Guate- Derechos del Niño, y considero que es el Las preguntas que rondan en el mala fue uno de los primeros países en escenario son: ¿el Gobierno está ratificar la Convención el 10 de mayo momento más oportuno para detenernos un considerando las necesidades de de 1990. Esta se ha utilizado en todo el poco a reflexionar y analizar los avances y la niñez en el presupuesto del mundo para promover y proteger los desafíos que enfrenta la niñez”. próximo año? En el Congreso se derechos de la infancia. Desde su aproestá discutiendo el presupuesto y bación, se han producido avances consería oportuno encontrar respuesta siderables en el cumplimiento de los derechos de la infancia a la a esta pregunta. ¿Los partidos políticos tienen propuestas para supervivencia, la salud y la educación, a través de la prestación atender las necesidades de la niñez? El próximo año hay elecde bienes y servicios esenciales, entre otros. La situación de la ciones y espero que los partidos estén preparando propuestas niñez y la juventud en Guatemala se enmarca en circunstancias viables para atender estas necesidades. El principal desafío para muy adversas, considerando problemas estructurales como la el país es apostar e invertir en el desarrollo de la niñez, como pobreza, la exclusión y la discriminación. Sin duda, los esfuerzos instrumento de cohesión social y gobernabilidad democrática. Lo del Estado deben estar orientados no solo a atender las necesi- que sembremos hoy en los niños lo cosecharemos mañana. ¿Qué dades de la niñez, sino también de la población en general. Hay opina usted? ¿Está dispuesto a colaborar y sembrar semillas en el que reconocer avances en materia de salud, nutrición, educación terreno fértil de la niñez? y protección de la infancia contra la violencia, el abuso, la negli* Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio. gencia y la explotación. Por ejemplo, ha aumentado el porcenta-
MUNDO 6
www.publinews.gt Viernes 21 de noviembre 2014
Permisos laborales beneficiarán a cien mil guatemaltecos Estados Unidos. El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció que otorgará permisos laborales temporales a cinco millones de inmigrantes. El mandatario guatemalteco, Otto Pérez, celebró la noticia, que, asegura, les dará tranquilidad a muchos connacionales. El presidente de EE. UU., Barack Obama, aseguró, en un discurso a la nación, que el conjunto de medidas que firmó para regularizar la situación de varios millones de inmigrantes indocumentados hará que el sistema migratorio sea “más justo”. El mandatario destacó que la “alternativa de reunir y deportar a millones de personas no es realista”, y por ello decidió firmar un paquete de medidas que les permitirán a los indocumentados “salir de las sombras y ponerse al día con la ley”. “Tomaré medidas para ad-
Reacción
“Es una buena medida, pero se quedan afuera muchos guatemaltecos. Hay que trabajar para incluirlos”. Marcos Yax, presidente de la Asociación de Guatemaltecos en el Exterior
ministrar responsablemente la situación de los millones de inmigrantes sin papeles que viven en nuestro país”, expuso Obama en el discurso de 15 minutos. Todas las personas que reúnan una serie de requisitos tendrán la posibilidad “de presentar una demanda para permanecer en el país temporariamente, sin miedo de ser deportados”. Las nuevas medidas, apuntó, “no se aplican a las persona que han ingresado al país recientemente ni a las que vengan en el futuro”. Obama llegó a comparar a sus propias hijas con los jóvenes indocumentados que buscan hacerse un camino estudiando. AGENCIAS
Beneficiados
El presidente Otto Pérez aplaudió la decisión de su homólogo de Estados Unidos y confirmó que con esas acciones más de cien mil guatemaltecos serán beneficiados. • Postura. El mandatario afirmó que durante los próximos días iniciarán con el proceso para la emisión de pasaportes. “La medida
entra en vigor en marzo de 2015, pero comenzaremos a echar a andar el trabajo en los consulados. Entre diciembre y enero de 2015 inauguraremos tres representaciones más”, aseguró el mandatario. • Llamado. Pérez le hizo un llamado a la población para que no se dejen engañar por los “coyotes”.
“
He acompañado el coraje de estudiantes que, salvo por las circunstancias de su nacimiento, son tan estadounidenses como Malia y Sasha, estudiantes que se pusieron de pie como indocumentadas para hacer la diferencia en el país que aman
“
”
Reforzaremos la seguridad fronteriza para evitar el cruce de personas en la zona limítrofe. Nuestra prioridad en las deportaciones son los criminales, sospechosos de terrorismo, no las familias
“
”
Los legisladores que cuestionan mi autoridad para hacer que el sistema de inmigración funcione mejor o que yo tome medidas, les tengo una respuesta. Aprueben la ley
“ ” “
”
Lo que nos hace estadounidenses es el compromiso y que todos tenemos la oportunidad de tener la vida que queremos
Deportar a millones de indocumentados no es realista. Estados Unidos siempre será un país de inmigrantes
”
mundo 7
breves del Mundo
1
2 5
3 1
4
El Salvador. Exigen aparición de jóvenes
Unos 200 universitarios se concentraron en una plaza para exigir “la verdad” sobre el paradero de 43 estudiantes desaparecidos en Iguala.
2
Colombia. Liberarán a los cinco rehenes
Las FARC anunciaron la liberación de los rehenes para que ello permita retomar el rumbo del proceso de paz.
3
España. Muere la duquesa de Alba
Cayetana Fitz-James Stuart, la aristócrata con más títulos en el mundo, falleció a los 88 años.
4
EE. UU. Webb quiere ser presidente
Jim Webb, exsenador, es el primer candidato que oficializa sus intenciones para la elección presidencial.
5
Brasil. Involucran a Dilma en escándalo
6
La presidenta Dilma Rousseff enfrenta el inconveniente de Petrobras, que involucra transacciones sospechosas por US$9 mil millones.
6
Unión. Luz verde a matrimonios gay
Carolina del Sur se convirtió en el 34 estado de EE. UU. donde el matrimonio igualitario es legal. AgEnCiAS
www.publinews.gt Viernes 21 de noviembre 2014
Los ecos del discurso de Angélica Rivera Hurtado Análisis. Expertos en imagen y académicos dan su opinión del impacto que tuvo el videomensaje donde la primera dama habla de su casa ubicada en Chapultepec. El mensaje de la esposa del presidente Enrique Peña Nieto, Angélica Rivera Hurtado, sobre los detalles de la casa ubicada en la colonia Las Lomas de Chapultepec ha generado diferentes reacciones. Hace 12 días se difundió en la página www.aristeguinoticias.com que dicha propiedad, acondicionada para la familia presidencial, estaba a nombre de Ingeniería Inmobiliaria del Centro, una empresa que pertenece a Grupo Higa. La polémica se dio porque dicho consorcio es propietario de Constructora Teya, una de
las tres empresas mexicanas a la que se le había otorgado la licitación del Tren de Alta Velocidad México-Querétaro, y después fue revocada por el Gobierno federal. En el video Rivera explicó que el precio de la casa es de 54 millones de pesos (Q30 millones) y dicho monto fue programado para pagarse en un plazo de ocho años, de los cuales ha cubierto 14 millones 343 mil 555 pesos (Q8 millones), y señaló que la casa sigue a nombre de la inmobiliaria Grupo Higa. Eduardo Huchim, exconsejero electoral del DF, consideró que la explicación de Rivera es “insuficiente y no disipa la duda sobre si la compra de la casa involucra un conflicto de intereses entre particulares y el Gobierno federal o no”. Salvador Mora, académico de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, consideró que como figura pública, la familia presidencial está expuesta al escrutinio constante. PUBLINEWS MÉXICO
Análisis
El mensaje a través de su voz y rostro
¿Qué nos dijo su imagen?
El traje
1
David Navarro, consultor en imagen ejecutiva, apuntó que el tono morado del saco no es el ideal para la ocasión, ya que es un color para evidenciar el poder y la opulencia.
2
Maquillaje
Navarro señaló que hubiera sido ideal considerar un maquillaje ejecutivo, es decir más natural. Rivera fue actriz, esa es la imagen que proyecta con su aspecto en el video.
Cara y voz. El tipo de pómulos refleja a una mujer que le gusta estar al frente de sus asuntos y dominar lo que tiene que ver con ella. Son característicos de una persona dominante. Y el timbre de voz denota alteración por expresar algo que le desagradó.
3
Manicura
Postura. Durante la mayor parte Rivera está con los hombros hacia adelante en señal de protección y actitud de defensa. Si hubiera seguridad hubiera estado más erguida.
No haber usado un color intenso en las uñas fue un punto a su favor como la primera dama, ya que no llevó un esmalte como el de una estrella de
MIRIAM CERVANTES
Asesora en comunicación facial. Twitter: @ComunicacionFac
MUNDO 10
Angélica Rivera, primera dama de México, publicó un video donde habla de su casa ubicada en la colonia Las Lomas de Chapultepec./ Foto: YouTube
MOTOR 11
Un jeep 4X4 conceptual Reseña. La Trial Hawk, uno de esos automóviles que parecen recién salidos de un autoshow de carros conceptuales, ya está en el país.
+ PLUS Tecnología
FOTO: CORTESÍA CHEROKEE
Interior
Exterior
Desempeño
Poder
Un diseño detallista
Entradas en la parrilla
Tres sistemas disponibles
Se trata de eficiencia
El detalle en cuero con costuras rojas de la tapicería se suma al concepto de aventura que el auto denota. La consola con pantalla Uconnect de 8.4 pulgadas es más que suficiente para tener todo el auto bajo control.
Lo más destacado es la agresividad de las luces diurnas junto con las siete clásicas entradas en la parrilla frontal que la separan del Jeep Wrangler y la Gran Cherokee. Puntos extra: No incluye detalles cromados.
El sistema Active Drive I 4x4, de Jeep, de una sola velocidad con control de tracción, es ideal para los que quieren una SUV con sistema 4x4 que sea fácil de usar en todo tipo de clima.
Incluye el Motor de 2.4 L Tigershark I4, de 16 válvulas. Tiene tecnologías avanzadas que incluyen doble sincronización variable y un colector de admisión de control de flujo para el área en mención.
Jeep es una marca incomprendida, enmarcada por lo general en un estilo de rudeza, pero con el tiempo este marco se ha ampliado a otros conceptos como lujo, exclusividad e incluso elegancia. La Trail Hawk es una 4X4 en todas sus dimensiones, concebida desde la genética de Jeep como una SUV mediana y destinada para el ciudadano moderno. Sus modos de conducción te permiten ir seguro por una pendiente de piedras, cambiar la tracción si conduces sobre arena y disfrutar de un emocionante recorrido en su modo Sport en carretera. JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ
plus@publinews.com.gt
Un control de tracción Cherokee ofrece la legendaria capacidad del vehículo Jeep donde y cuando realmente importa: sobre cualquier camino, en cualquier ambiente e incluso en las condiciones todoterreno más desafiantes con Trail Rated Trailhawk. El sistema de control de tracción estándar Selec-Terrain facilita las cosas con hasta cinco configuraciones personalizadas: automático, nieve, deportivo, arena/lodo y rocas.
www.publinews.gt Viernes 21 de noviembre 2014
Aquí LAs ideAs no tienen Límites En su evento anual de preventa Publinews y el Grupo imágenes Urbanas les presentaron a agencias y a gerentes de mercadeo sus innovaciones para el próximo año. TEXTO: Luis MOLina / FOTOs: OLivEr dE rOs noticias@publinews.com.gt
Publinews y el Grupo Imágenes Urbanas se han caracterizado por ser más que un medio de información y un canal publicitario. Son canales de comunicación en el que los anunciantes encuentran un lugar para que sus ideas creativas no tengan límites, aprovechando el interés informativo de las personas. El evento se llevó a cabo en el complejo deportivo Top Tee, en donde durante tres días los gerentes de marca y de mercadeo de diferentes agencias, jefes de
comunicación y publicidad de varias empresas conocieron, además de los proyectos editoriales y publicitarios, las innovaciones que pueden aprovechar para aportar un valor agregado y marcar una tendencia en el campo de la comunicación. El evento cerró con una fiesta musical para celebrar que el próximo año las ideas presentadas a gerentes enriquecerán tanto el contenido editorial como el publicitario con nuevas tendencias tecnológicas y creativas.
TEndEncias 12
CULTURA & ESPECTÁCULOS 13 Agenda de eventos
1
The Doors El sábado, a las 20:30 horas, en la 5a. avenida, 16-49, zona 10, se llevará a cabo el concierto “The Doors Of Perception”. La entrada será por consumo.
2
El estreno de un capítulo histórico Televisión. Las series animadas “Family Guy” y “The Simpsons” tendrán un episodio tipo “cross over” el sábado 23, a las 21 horas, por “FX”.
pueblo Springfield. El estreno de este episodio especial es un hecho sin precedentes en la historia de la atrevida serie animada “Family Guy”, que hace que dos de los universos de las series más populares de la televisión se crucen en la pantalla de “FX”. En este episodio doble,
Modelismo
El sábado y el domingo, en Anacafé, se llevará a cabo la XIV Convención Nacional de Modelismo Estático a Escala. La admisión será Q10 adultos y Q5 niños.
3 RATM
Si eres admirador de “The Simpsons” o de “Family Guy”, tienes una cita obligatoria este fin de semana para ver el estreno en Latinoamérica del famoso episodio “cross over” de ambas series animadas. El domingo 23 de noviembre se presentará el estreno del capítulo en el que la familia Simpson visita el canal “FX” y Los Griffin llegan a pasar un tiempo al
llamado “The Simpsons Guy”, el esperado encuentro comienza con la llegada por accidente de Los Griffin a Springfield. Una vez allí Homero los confunde con una familia albina, y Peter y él se harán inseparables, compartiendo incluso las cotizadas donas, mientras que Stewie intercambia con Bart su máquina de control mental por su vieja gomera, y Lisa le enseña a Meg a tocar el
Récord
564
episodios se han transmitido de “The Simpsons” durante 26 temporadas que ha estado al aire, en “Fox”.
saxofón. Todo en el marco de una buena convivencia, aunque, como no podía ser de otro modo, el debate por definir cuál es la mejor cerveza será un factor de conflicto entre Homero y Peter. ¿Será la bebida Pawtucket la ganadora? ¿O será Duff ? El productor ejecutivo de “Family Guy” confesó que su equipo fue el encargado de desarrollar el guion del episodio de una hora. “Nosotros les enviamos el guion, y creo que entre Jim Brooks, Matt Groening y Al Jean solo ajustaron una línea o dos del episodio”, le explicó Appel a “Entertainment Weekly”. “Nos dieron rienda suelta”. El principal duelo va de la mano de
Un tributo a Rage Against The Machine se llevará a cabo el sábado, a las 20 horas, en Rock’ol Vuh, 6a. avenida, 1-32, zona 1. Admisión: Q50 hombres y Q30 mujeres
Detalles
• “The Simpsons” ha ganado numerosos premios, incluyendo 25 Emmy, 24 Annie y un Peabody.
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
• “Family Guy” ha sido nominada a diez premios Emmy, y ha obtenido tres.
los dos patriarcas. Peter y Homero, dos hombres inmaduros y con sobrepeso, serán los protagonistas de la historia. Les seguirán las travesuras de Stewie y Bart. Una escena sensual es de Homero y Peter con poca ropa, en un lavado de carros. El peso de los dos “presionando contra el parabrisas del auto nos dejó sin una explicación clara de qué partes del cuerpo estábamos viendo, así que será algo inolvidable”, expresó Appel sobre la escena. LUIS MOLINA
Cine
Regresa “Pitch Perfect” Uno de los filmes juveniles y musicales más exitoso de 2012, “Pitch Perfect”, presentó los avances de la secuela. Anna Kendrick volverá a ser la protagonista de la cinta que incluye las actuaciones de Rebel Wilson, Britanny Snow, Hailee Stanfield, Katey Sagal, Elizabeth Banks y John Michael Higgins.
En cifras
22
DE MAYO DE 2015 SE ESTRENARÁ ESTE FILME MUSICAL
Ópera
4
“Il Barbiere di Siviglia” se proyectará en el teatro “Dick Smith”, del IGA, el sábado, a las 11:55 horas. La admisión será Q130 adultos y Q105 estudiantes con carné y adultos mayores.
113
Los admiradores de ambas series han estado pidiendo este episodio especial desde hace varios años. / Foto: Fox
MILLONES DE DÓLARES GENERÓ EN TAQUILLA LA PRIMERA PELÍCULA
CULTURA & ESPECTÁCULOS 14
www.publinews.gt Viernes 21 de noviembre 2014
Así se vivieron los Grammy Latinos
FOTOS: EFE Y AFP
Premios. Anoche se llevó a cabo una de las veladas más esperadas por la industria musical hispanoamericana. Anoche se celebraron los Latin Grammy en una ceremonia en la que se galardonó a lo mejor de la música en Hispanoamérica cuyo gran ganador fue Enrique Iglesias con su tema “Bailando”, que obtuvo varios premios, como canción del año, Best Urban Performance y mejor canción urbana. El artista no asistió al evento para recoger
Otros premios
• Mejor canción tropical: “Cuando nos volvamos a encontrar”, de Carlos Vives Featuring Marc Anthony.
las estatuillas. Fonseca ganó el premio almejor álbum vocal pop tradicional, por “Fonseca sinfónico”; Rubén Blades, el de mejor álbum tango, por “Tango”, el tridente formado por Lila Downs, Niña Pastori y Soledad se llevó el de mejor álbum folclórico, por “Raíz”; Marco Antonio Solís, el de Best Regional Song, por “De mil amores”; Café Tacvba, el de mejor video mu-
Agradecimiento
Apoyo
“Es un honor estar aquí. Dios los bendiga y que viva la raza latina”.
“Ayatzinapa somos todos, no podemos permitir que eso siga sucediendo”.
Mark Antony, cantante
Residente, vocalista de Calle 13
sical versión larga, por “El objeto antes llamado disco - la película”; Marc Anthony, el de mejor álbum de salsa, por “3.0”; y Pepe Aguilar, el
de mejor álbum de música ranchera, por “Lástima que sean ajenas”. En el apartado roquero Calle 13 ganó el de mejor
canción alternativa, por “El aguante”, y mejor álbum urbano, por “MultiViral”; Andrés Calamaro, el de mejor canción de rock, por “Cuando no estás”; Juanes, el de mejor álbum pop/rock, por “Loco de amor”; y Molotov, el de mejor álbum de rock, por “Agua Maldita”. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
• Mejor álbum tropical tradicional: “Grandes éxitos de Las Sonoras, con la más grande”, de La Sonora Santanera. • Mejor álbum de cantautor: “Bailar en la cueva”, de Jorge Drexler. • Mejor álbum de música flamenca: “Canción andaluza”.
DEPORTES 15
Inglaterra
Arsenal recibe al Manchester United en Londres En la jornada 12 de la Premier League, el juego más importante será el que protagonicen el Manchester United (séptimo en la clasificación) y el Arsenal (sexto) en Londres, a las 11:30 horas. El líder Chelsea recibirá al West Bromwich Albion, el Manchester City se enfrentará al Swansea y el West Ham visitará al Everton (9:00). AGENCIAS
Vuelve la emoción de la Liga española
3 DEPORTES
Italia
La Juve renueva a Buffon y a Chiellini El actual líder de la Serie A, que mañana se enfrentará a la Lazio en el inicio de la jornada 12, renovó ayer al portero Gianluigi Buffon y al defensa Giorgio Chiellini. Pero lo más atractivo de la fecha será el clásico de Milán, mañana a las 13:45 horas. El sublíder AS Roma visitará al Atalanta, y el Nápoles, tercero, recibirá al Cagliari. La Sampdoria jugará contra el Cesena. AGENCIAS Estados Unidos
Howard es el futbolista del año El arquero de la selección de Estados Unidos, Tim Howard, fue elegido Futbolista del Año 2014 en ese país por segunda vez en su carrera, según la votación dada a conocer ayer por la Federación estadounidense de futbol. Howard, portero del Everton, de Inglaterra, y tres veces mundialista, se convirtió en el quinto en ser nombrado el mejor más de una vez. AGENCIAS
Balón de Oro
El Real Madrid intentará mantenerse en el liderato cuando se enfrente al décimo de la tabla de posiciones, el Éibar. / Foto: AFP
Futbol. El Real Madrid y el Barcelona regresan a su pulso por el liderato. La jornada 12 se inicia hoy con el juego entre el Athletic y el Espanyol. Después de que gran parte de sus estrellas viajaran para estar con sus selecciones en los amistosos internacionales, el Real Madrid y el Barcelona vuelven mañana a su pulso particular por el liderato de la Liga española, donde se disputa la jornada 12.
El Real Madrid, que llega primero en la clasificación, defenderá esa posición de privilegio mañana en Éibar. El Barça, segundo a dos puntos, recibe al Sevilla en uno de los choques estelares. El pequeño estadio de Ipurúa, con capacidad para cinco mil espectadores, verá al campeón de Europa, en un partido que ha generado gran expectación en esta ciudad industrial del corazón del
País Vasco. Las diferencias entre ambos clubes son abismales, con un Éibar que tiene un presupuesto 30 veces inferior, pero muchos recuerdan estos días que en el futbol no hay imposibles. El Valencia, tercero, visita al Levante en un derbi valenciano y el Atlético de Madrid, cuarto a cuatro puntos del Real, recibe al Málaga, sexto, en el Vicente Calderón. En La Coruña, la Real Sociedad iniciará la nueva etapa con su nuevo entrenador, el escocés David Moyes, de visita al Deportivo. La fecha se inicia hoy con el juego entre el Athletic y el Espanyol. AGENCIAS
Programación
Estos son los juegos de la jornada 12. • Hoy: Athletic BilbaoEspanyol (13:45 horas) • Mañana: Atlético Madrid-Málaga (9:00), Éibar-Real Madrid (11:00), Barcelona-Sevilla (13:00), DeportivoReal Sociedad (15:00) • Domingo: Rayo Vallecano-Celta (5:00), Levante-Valencia (10:00), Elche-Cordoba (12:00), Villarreal-Getafe (14:00)
Hoy se definirán los finalistas ¿Serán Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Manuel Neuer los tres finalistas del Balón de Oro? El trío que optará al premio en la gala de enero en Zúrich se conocerá el 1 de diciembre, pero el plazo de votación termina hoy. Parece probable que en la lista de tres finalistas estén Cristiano y Messi, que tienen dos y cuatro Balones de Oro respectivamente, pero esta vez puede haber un alemán, incluso el portero Manuel Neuer, después de que “la Mannschaft” ganara el Mundial de Brasil. El ganador de 2013 fue el portugués.
www.publinews.gt Viernes 21 de noviembre 2014
DEPORTES 16
La rutina de Vega fue de oro Veracruz 2014
El mejor del área sobre el piso El gimnasta guatemalteco Jorge Vega consiguió ayer la presea dorada luego de haber dominado la final de la especialidad de piso en la competencia de gimnasia en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014. Con su rutina, Vega recibió de los jueces una calificación de 14.450 con la que se aseguró la victoria en el Polideportivo de la ciudad mexicana. PUBLINEWS
Historia
78
años y 21 ediciones de las justas del área debieron de pasar para que Guatemala consiguiera por primera ocasión en su historia una medalla de oro en la gimnasia masculina. En la jornada de hoy, Vega buscará conseguir otra presea cuando participe en la final de salto, que está programada para las 17:00 horas en el mismo escenario.
Gimnasia
Gómez consigue una plata La cosecha de medallas para Guatemala aumentó ayer gracias a Ana Sofía Gómez, quien terminó en el segundo lugar en la final de las barras asimétricas. En la disputa de las preseas, Gómez obtuvo una calificación de 13.500 y solamente fue superada por la venezolana Jéssica López, que promedió 14.100. PUBLINEWS FOTO: COG
Natación
Veracruz
Morales se despide con otra presea
Una jornada con tres bronces
La nadadora guatemalteca Gisela Morales cerró su participación en los Juegos de Veracruz 2014 con la presea de bronce en la competencia de 200 metros dorso, con un tiempo de 2:19.14. En las justas, Morales ganó una plata y otro bronce (50 y 100 metros dorso) y aumentó a 11 su cosecha de medallas en las justas de la región en las que participó por primera vez en 2002. PUBLINEWS
Los seleccionados de dos disciplinas le permitieron a Guatemala hacerse con tres preseas de bronce en la jornada de ayer. Gabriela Martínez, en sencillos, y la dupla de Cristian Wer y Edwin Galicia, en los dobles, destacaron en el raquetbol, al igual que la judoca Evelyn Solís, quien subió al podio en la división de hasta 44 kilos. PUBLINEWS
Morales completó su cuarta presencia en los Juegos. / Foto: COG
Juegos. Su puntería volvió a llevarlas a ganar la medalla de plata en el tiro Al igual que lo lograron el miércoles en el rifle tendido con blancos a 50 metros, el equipo nacional conformado por Lourdes Guerra, Polymaría Velásquez y Diana Velasco celebró ayer una medalla de plata en los Juegos de Veracruz 2014. En la competencia de rifle tres posiciones, las tres se combinaron para conseguir 1964.54 unidades y terminar en el segundo puesto. Guerra, Velásquez y Ve-
En números
9
medallas (tres oros, cuatro platas y dos bronces) han ganado los seleccionados de tiro deportivo y de armas de caza.
lasco les ofrecieron una cerrada lucha a las mexicanas Andrea Palafox, Alexis Martínez y Nancy Leal, quienes finalizaron primeras (1697.51), y se quedaron con el oro. El bronce fue para las
salvadoreñas Melissa Pérez, Ana Ramírez y Johanna Pineda, quienes completaron el podio (1690.49). “Esta experiencia fue inolvidable, las tres luchamos mucho y gracias a Dios las cosas se dieron en una competencia que fue muy fuerte, ahora empezaremos a entrenar duro para los Panamericanos del próximo año en Canadá”, expresó Velasco, quien en la competencia individual terminó séptima con 386.4 unidades. PUBLINEWS
DEPORTES 17
Boca y River se olvidaron del gol Copa. Los dos grandes del futbol argentino igualaron sin goles y dejaron la definición del pase a la final de la Sudamericana para el partido de vuelta.
Boca Juniors y River Plate empataron 0-0 en el partido de ida por las semifinales de la Copa Sudamericana 2014 que se jugó anoche en el estadio La Bombonera, en Buenos Aires, ante más de 50 mil personas. El desquite se jugará el 27 de noviembre en el estadio Monumental, y el ga-
nador se enfrentará en la final contra el vencedor de la llave entre el colombiano Atlético Nacional y el brasileño São Paulo con ventaja 1-0 para los primeros después del juego de ida. El encuentro fue muy trabado en la primera parte, con un desarrollo de mayor a menor, pues el juego fue intenso y con mucho ritmo en los primeros minutos, con un lapso en el que Boca dominó, a partir de ejercer una presión en todos los sectores, aunque a la vez le costó generar situaciones favorables. El visitante inquietó el marco de Boca a través del juego aéreo, pero no logró concretar el gol. agencias
Leandro Marín, de Boca, y Jonathan Maidana, de River, pelean por el balón en una acción del partido de ayer. / Foto: AFP
Inauguran la tercera escuela del Real Madrid en el país Las fundaciones Real Madrid y Carlos F. Novella celebraron la apertura de la tercera escuela sociodeportiva que ambas impulsan en Guatemala y que tendrá su sede en Sacjavilla, San Juan Sacatepéquez, y en la que se entrenarán jugadores de los 5 a los 17 años. En el acto, la empresa Microsoft entregó en forma simbólica un donativo en tecnología que está valorado en US$54 mil 950. / Foto: Fernando Ruiz Liga Nacional
Fórmula Uno
Tenis
Mañana se inicia la penúltima fecha del Apertura
Vettel toma el lugar de Alonso en la escudería Ferrari
Hoy se inicia la final de la Copa Davis en Lille
Con los juegos Comunicaciones-Usac (16:00 horas) y Marquense-Municipal (20:00) se inicia mañana la fecha 21 del Torneo Apertura, que continuará el domingo con los partidos Suchi-Halcones, Malacateco-Coatepeque (11:00), Antigua-Guastatoya (11:15) y Xelajú-Petapa (18:00). agencias
Fernando Alonso, dos veces campeón en la F1, confirmó ayer que deja Ferrari, pero la escudería anunció instantes después a su nuevo líder para 2015, el alemán Sebastian Vettel, quien firmará por tres años. Un movimiento rápido apenas a dos días del último Gran Premio de la temporada, que se dispurará en Abu Dabi. agencias
El enfrentamiento entre el francés Jo-Wilfried Tsonga y el suizo Stanislas Wawrinka, a las 7:00 horas (de Guatemala), abrirá hoy la final de la Copa Davis entre sus respectivos países. Después será el turno de Gael Monfils y el suizo Roger Federer, pese a su duda por lesión. agencias
Vettel ha sido uno de los rivales más grandes de Alonso. / AFP