EN ESTA EDICIÓN, TODO SOBRE LA VUELTA Y EL FUTURO DE PORTILLO
TE PRESENTAMOS DATOS SOBRE EL HORARIO Y EL LUGAR DONDE SE DESARROLLARÁ SU RETORNO Y RESPONDEMOS DUDAS SOBRE SUS POSIBILIDADES EN LA POLÍTICA PÁGINAS 8 y 9
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Martes 24 de febrero 2015
.gt
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Gestionan Q1 mil millones ante posibilidad de sequía
Agricultura. El jefe de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), German González, confirmó que el programa de entrega de alimentos en el Corredor Seco se extenderá hasta noviembre debido al pronóstico de la falta de lluvia. “Vamos a necesitar Q1 mil millones”, afirmó el funcionario PÁGINA 2
VIÑA SE RINDE ANTE
ARJONA
Barça quiere recuperar su nivel ante el M. City El equipo de Luis Enrique busca dejar atrás la derrota liguera del sábado ante el Málaga en su visita hoy al campo del equipo inglés PÁGINA 14
PÁGINA 12
Se pierden Q50 millones por bloqueos en rutas El cantautor guatemalteco inauguró la segunda noche del festival de Viña del Mar, donde le entregaron dos reconocimientos, una Gaviota de plata y una de oro, además de la ovación del público. / Foto: EFE
Miles de campesinos obstaculizaron los principales nudos viales del país en reclamo por los precios de la tarifa eléctrica. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, comparó la protesta con actos extorsivos, empresarios accionaron contra las manifestaciones PÁGINA 4
1 NOTICIAS
Diplomacia
Revelan la agenda de Joe Biden Los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras se reunirán la próxima semana con el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden. El punto principal será el avance del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, informó el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales. “Biden llega el lunes 2 de marzo. Ese día se realizará una reunión bilateral con Otto Pérez. Luego habrá una junta con los demás mandatarios. El martes 3 habrá más citas”, aseguró el canciller.
NACIONALES 2
www.publinews.gt Martes 24 de febrero 2015
Piden Q1 mil millones más por nueva sequía Análisis
Agricultura. El jefe de la Sesan, German González, explicó que los recursos servirán para mitigar los posibles daños de la próxima canícula. Acción Ciudadana pide fiscalizar el gasto para evitar inversiones dudosas. Al igual que 2014, según el Insivumeh, este año habrá una sequía prolongada que afectará el Corredor Seco, por lo que las autoridades han comenzado a gestionar Q1 mil millones. De acuerdo con German González, al frente de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), la ayuda que se les entregará a los afectados se extenderá hasta noviembre. “Ya tenemos acciones de prevención para evitar casos de desnutrición y también para priorizar junto con la cartera de Agricultura la compra de alimentos que nos permitan extender la ‘Operación Oportunidad’ para atender a las 266 mil familias que reciben ayuda desde el año pasado”, añadió el funcionario. “Por el momento ya se gestionan Q1 mil millones y se evalúa si se incrementa el número de las personas que puedan salir afectadas”, aseguró. Añadió que el fenómeno impactará en el Corredor Seco –El Progreso, Zacapa, Chiquimula, Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa y Baja Verapaz– como sucedió durante 2014.
Enunaño electoral haydudas Claramente por ser un año electoral todas las solicitudes de recursos son dudosas, sobre todo porque este gobierno no ha sido un muy buen amigo de la transparencia. Espero que el Gobierno no se aproveche de ese desastre y que los fondos sean utilizados para otras cosas. Creo que en estos casos la Contraloría General de Cuentas tiene que salir a dar la carta y fiscalizar este proceso, porque no se pueden desviar recursos para actividades políticas de la agrupación oficial.
MANFREDO MARROQUÍN De acuerdo con el Insivumeh, desde esta semana comenzará la época de calor en el territorio nacional. Se prevé una sequía prolongada. / Foto: Saúl Martínez / EFE
“En Petén y en la Franja Transversal se prevé que la lluvia sea normal”, expuso el funcionario. La vicemandataria Roxana Baldetti confirmó que un informe que elaboró la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio de Estados Unidos (NASA, en inglés) reveló que de marzo a julio habrá escasez de lluvia. Baldetti informó que, según el documento, habrá precipitaciones arriba de lo
normal entre agosto y noviembre. “La situación del cambio climático es muy difícil. Por ejemplo, ahora tendremos que redistribuir la entrega del fertilizante”, afirmó. “Vamos a comprar más alimentos y se reorientará la adquisición del abono”, enfatizó. AMILCAR AVILA
nacionales@publinews.com.gt
Director de Acción Ciudadana
La ayuda
Después de los efectos de la sequía prolongada del año pasado, las autoridades del Ejecutivo implementaron ‘Operación Oportunidad’. • Contribución. Esta asistencia humanitaria es para 266 mil familias y se inició en octubre del año pasado. “Se tenía previsto que finalizara
seis meses después, pero se ha contemplado prorrogarla debido a los pronósticos que prevén que el fenómeno ‘El Niño’ afectará nuevamente con una canícula prolongada, lo que podría dañar las cosechas de mayo y noviembre”, explicó durante una conferencia de prensa González.
www.publinews.gt Martes 24 de febrero 2015
Los bloqueos provocan pérdidas millonarias Economía. Miles de campesinos obstaculizaron las principales carreteras del país como protesta por la tarifa de la energía eléctrica, lo que provocó pérdidas por Q50 millones. Desde la madrugada, cientos de personas bloquearon 15 carreteras para exigir la nacionalización de la energía eléctrica, entre otras demandas. “Exigimos la nacionalización de la energía eléctrica”, señaló el líder Rafael Chanchavac, representante de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC). Además, los manifestantes rechazaron una propuesta del Ejecutivo de rebajar a Q1 mil 500 el salario mínimo en los municipios San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, en El Progreso; Estanzuela, en Zacapa, y Masagua, en Escuintla, para fomentar el crecimiento de empresas. “Los bloqueos son como las extorsiones”, declaró el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, acerca de los bloqueos y advirtió de que usaría la fuerza policial. Por la tarde los campesinos se retiraron, aunque,
OBSTÁCULOS
Detalles
Otras demandas de los manifestantes.
Campesinos obstaculizaron la circulación de vehículos en las principales carreteras del país en demanda de la nacionalización de la energía eléctrica, entre otros rechazos.
• Canasta. Miguel Ixcán, del CNOC, incluyó en las protestas el alto costo de los productos de la canasta básica.
según el recuento empresarial, provocaron pérdidas en producción por Q50 millones. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, calificó de “atropello” vedar la libre locomoción. Luego interpuso un amparo en la Corte de Constitucionalidad. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras solicitó la intervención de la Policía y liberar las vías. “Respetamos el derecho a la manifestación, pero se debe ejercer siendo respetuosos del derecho de libre locomoción, libertad de comercio, entre otros derechos ciudadanos”, expresó el sector empresarial en un comunicado.
personas participaron en los bloqueos.
10
KENNETH MONZÓN noticias@publinews.com.gt
Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación
6 5 4
11
13
Accionan en contra de Ríos Montt
15
3 14
1
12
10 Kilómetro 435 en Machaquilá,
Los puntos:
3 4 5
PUBLINEWS
Justicia
9
2
Postura
“Un día es como sumar las extorsiones de casi un mes, la intención es la misma, es extorsiva”.
7
8 4
2
Integrantes del Mirador Electoral, que está formado por nueve organizaciones de la sociedad civil, les explicaron a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral que seis mil voluntarios trabajarán durante los comicios de septiembre en 72 municipios.
El Partido Libertador Progresista (PLP) llevó al Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral, desde Chimaltenango, a un grupo de 200 afiliados para dejar claro que sí están inscritos y que no están incurriendo en usar firmas falsas. La semana pasada el ente electoral informó que detectaron 12 mil inscripciones anómalas. PUBLINEWS
4 mil
1
Mirador Electoral en 72 municipios
El PLP presenta a grupo de afiliados
millones se pierden en un día por los bloqueos.
• Líderes. El cese a la persecución contra los líderes indígenas.
Política
Política
Q50
• Minería. Suspensión de las licencias de minería.
NACIONALES 4
Kilómetro 65, CA-1 Oriente en El Boquerón, Santa Rosa. Kilómetro 178 en El Zarco, Retalhuleu. Kilómetro 132 ruta a las Verapaces, en la cumbre de Santa Elena. Kilómetro 117 ruta Interamericana, Las Trampas. Kilómetro 157 CA-1 Occidente,
11 6 7 8 9
en Nahualá, Sololá. Kilómetro 188 en Cuatro Caminos. Kilómetro 180 en San Julián, Tactic, Alta Verapaz. Kilómetro 240 aldea Santa Elena, límite Quiché con Alta Verapaz. Kilómetro 245 CA-9 cruce La Ruidosa, en Morales, Izabal.
12 13 14 15
entre Poptún y Dolores, en Petén. Kilómetro 247.5 ruta a suroccidente, en Pajapita, San Marcos. Kilómetro 92 entrada a Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Kilómetro 112 en Cocales, Patulul, Suchitepéquez. Kilómetro 54 CA-9 Norte en Sanarate, El Progreso. Kilómetro 82 en El Rancho, El Progreso.
Representantes del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos y de la Asociación para la Justicia y Reconciliación, ambas organizaciones querellantes del caso por genocidio, presentaron un memorial en la Sala Primera de Apelaciones con el argumento de que no puede ser aplicada la amnistía a Efraín Ríos Montt, según convenios y tratados internacionales que ratificó el país. EMISORAS UNIDAS
NACIONALES 5 El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
NO MÁS BLOQUEOS, POR FAVOR. YA BASTA
No es lo mismo una manifestación que un blo- cho por el ministro de Gobernación en cuanto queo de carretera. Manifestar está amparado a que esta clase de protestas se parecen a una por la Constitución y hacerlo es absolutamente extorsión. Lamento, sin embargo, que no exislegítimo. Interrumpir el paso de automóviles tan protocolos democráticos para liberar las es un delito que involucra, a la fuerza, a miles carreteras cuando la situación lo exija. Estoy de inocentes en causas que, aunque de algún asimismo en contra de la criminalización de modo les competan, no están obligados a de- la protesta. No compro el manido argumento fender. Mucho menos cuando eso conlleva es- de tildar de haraganes a todos los que van a la tropearles sus planes, sean grandes o mínimos. acción callejera a pelear por sus derechos. Eso, Este país está lleno de iniquidades que merecen en algunas condiciones, es impostergable. Y una respuesta ciudadana contundente. Sobre debería de ser acompañado cada vez por más todo aquellas relacionadas con el bien común. gente, en aspectos tan poco atendidos como la La pobreza debería de ser una preocupación de lucha contra la pobreza, por ejemplo. Sea uno cada guatemalteco responsable. Sea rico, clase rico, clase media o pobre. Asimismo, cuando se media o pobre. Asimismo, la corrupción. No di- trata de frenar la corrupción. No digamos por gamos la violencia. O la correcta aplicación de la violencia. O en pos de la correcta aplicación la justicia. La lista es larga. Y, en ello, las expre- de la justicia. La lista es larga. Y esta no debería siones en masa tendrían tolerar peticiones imposique ser un instrumento bles que solo se incluyen Reflexión vigoroso y dinámico que para maquillar las verdahiciera tambalear a los deras intenciones de una poderes que ignoran los “No es lo mismo una manifestamovilización, a veces clamores de la gente y ción que un bloqueo de carretera”. financiada por quienes que además obligaran a menos uno se imagina. las élites a meditar acerca Insisto: una cosa es made su rol en esta sociedad, así como a encarar nifestar y otra muy distinta es restringirle el los riesgos de no tomar en cuenta las carencias derecho de locomoción a un país entero. de las mayorías. Nada de eso ocurre aquí. En Proclamar que la imaginación vaya al realidad, aquí no ocurre nada. En Guatema- poder puede sugerir un trasnochado la se ha vulgarizado la protesta. Se ha vuelto idealismo que no expresa mayor aburridamente habitual, como una mala cos- cosa. Pero pedir que el poder de tumbre aceptada por todos. Esta protesta no la imaginación prevalezca no es cohesiona. Es más, lo que inspira es rechazo. E pedir demasiado. Manifestar igual a la política, que cada vez logra ahuyentar es fundamental en un país más a los decentes, la irracional y sistemática como el nuestro, con deslimitación de paso en las carreteras repele a igualdades tan crueles y miles de involucrarse en la tan necesaria lucha con la impunidad tan social. Y lo que es peor: movimientos genuinos a flor de aire. Hacerque proyectan en la caminata callejera o en la lo con respeto es aglomeración resistente sus angustias y sus in- el capítulo que dignaciones terminan confundiéndose con los falta. No más grupos que lo hacen como por deporte, en oca- bloqueos, siones hasta valiéndose de ingenuos e incautos por favor. para mantener los privilegios de una corrom- Ya baspida dirigencia. Son muchas las pérdidas que ta. se registran durante estas jornadas en las que nunca se llega a nada. Y no resultan ser los grandes empresarios quienes suelen sufrir más. En los bloqueos siempre lleva la peor parte el que transporta productos perecederos o de entrega con plazo determinado, como también el pequeño comerciante que vive al día, o el deudo que va hacia el funeral de un familiar y pretende arribar a tiempo a su destino. Asimismo, aquel que urge de llegar a su lugar de trabajo porque de lo contrario no le pagan el día, aquella familia que ha ahorrado todo el año para ir de vacaciones a algún balneario, o, duele escribirlo, los enfermos que van de emergencia en busca de un hospital para recibir atención médica. Suscribo lo di-
Relaciones. Guatemala y Honduras firmarán acuerdo para la unión aduanera El presidente Otto Pérez y su homólogo hondureño Juan Orlando Hernández firmarán este jueves un acuerdo para la eliminación de los cruces fronterizos, lo que permitirá establecer un área de libre comercio y flujo de personas, informó el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales. “En el acuerdo está contenida la hoja de ruta que nos va a llevar a esa unión aduanera que puede estar concretada para el 15 de diciembre de este año”, aseguró Morales. El canciller explicó que con esto se eliminarán los tres cruces terrestres que comparten ambas naciones. Según Morales, el encuentro se llevará a cabo en la ciudad hondureña de Tela. “ Ta m b i é n asistirán empresarios
de las dos naciones y representantes de Estados Unidos y del BID”, agregó. “La unión aduanera tendrá un impacto importante en las economías de ambos países y, por lo tanto, el BID y Estados Unidos están muy interesados en conocer el p r o y e c t o ”, agregó. A. AVILA
www.publinews.gt Martes 24 de febrero 2015
mundo 6
Lo más importante del mundo en minutos TexTos: Publinews / FoTos: AFP y eFe noticias@publinews.com.gt
el líder norcoreano ordena prepararse para el combate
una colombiana se pone el abecedario como nombre
El líder norcoreano Kim Jong-un le ordenó al ejército que se prepare para el combate ante las inminentes maniobras militares anuales realizadas conjuntamente por las fuerzas estadounidenses y surcoreanas. El político pidió que la institución “se prepare para reaccionar a cualquier forma de guerra declarada por el enemigo”.
Una profesora universitaria de arte de Bogotá cambió exitosamente su nombre al alfabeto completo. “No fue una idea repentina. Ha sido un proceso que ha durado más de 30 años. No podía entender o clasificarme a mí misma”, expresó la mujer colombiana.
Matteo Renzi logra sacudir a italia en un año
Continúa la batalla entre la Casa blanca y el Congreso en ee. uu. El presidente Barack Obama anunció que cien mil empleados del Departamento de Seguridad Nacional no recibirán su salario la próxima semana a menos que el Congreso acuerde nuevos fondos para la agencia.
Cerca de cumplir un año como jefe de gobierno de Italia, Matteo Renzi, con su estilo moderno y su aire juvenil, ha logrado sacudir a la clase política, aunque todavía tiene pendientes las reformas prometidas.
sismo sacude Madrid y el centro de españa
Afirman haber capturado una célula de Hamás en Cisjordania
Un terremoto de magnitud 5.4 sacudió ayer Madrid y el centro de España sin provocar daños, informaron las autoridades. El epicentro se situó en Ossa de Montiel, cerca de Albacete, a 220 kilómetros al suroeste de Madrid, según un tuit del Instituto Geográfico Nacional.
El servicio de seguridad interior de Israel informó ayer que arrestó en enero a varias personas acusadas de pertenecer al grupo islamista palestino Hamás, que supuestamente planeaban ataques en la Cisjordania ocupada.
“Charlie Hebdo” regresa esta semana y así será la portada El semanario satírico francés “Charlie Hebdo” regresará a los quioscos esta semana con una portada en la que un perrito, que representa al semanario, es perseguido por una jauría de canes furiosos, entre los que se reconoce a la dirigente del partido Frente Nacional (extrema derecha) Marine Le Pen, el
expresidente Nicolas Sarkozy, al papa Francisco y a un yihadista con el fusil entre los dientes. El dibujo, que aparece sobre un fondo rojo y que está firmado por el caricaturista Luz, va acompañado de la frase “C’est reparti!” (¡De vuelta!) Se publicará mañana.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente General: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editor de diseño: Mario López • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
www.publinews.gt Martes 24 de febrero 2015
PORTILLO TERMINA HOY SU CONDENA EN EE. UU. LO QUE TODA GUATEMALA SE PREGUNTA
llega a su fin la sentencia de 70 meses de prisión que el juez estadounidense robert patterson le impuso el 21 de mayo de 2014 a alfonso portillo luego de que aceptó haber lavado en bancos norteamericanos Us$2.5 millones de sobornos que pagó taiwán durante su gobierno de 2000 a 2004. conoce todo sobre su llegada mañana al país y te aclaramos algunas dudas sobre su futuro político.
¿Puede ser presidente?
KENNETH MONZÓN noticias@publinews.com.gt
Portillo se convirtió en el primer exgobernante del continente en ser entregado, por su país, a la justicia de Estados Unidos hace más de un año. Luego de juzgado y condenado por lavado de dinero, vuelve antes de comenzar la contienda electoral de 2015. Su amigo y exfuncionario el político Mario Estrada, de la Unión del Cambio Nacionalista, mencionó: “Cualquier partido, aunque lo niegue, quisiera tener en sus filas a Alfonso Portillo”, aunque el expresidente por medio de sus amigos ha manifestado que aún no ha decidido si participará en la contienda. Cuando fue condenado por la justicia estadounidense, el juzgador mencionó: “No fue un error, fueron cinco errores por un largo periodo de tiempo”, al hacer referencia a los cinco cheques por US$500 mil, cada uno que recibió de la República de China (Taiwán) entre 1999 y 2002, y la posterior conspiración para lavar ese dinero. El exgobernante se había declarado “no culpable de todos los cargos” al comienzo del proceso legal, el año pasado, pero
Detalles de la vuelta
El expresidente Alfonso Portillo volverá en un vuelo comercial de Estados Unidos. • Caminata. El domingo decenas de habitantes de Zacapa participaron en una caminata por el retorno de Portillo que culminó en el parque El Calvario en la cabecera departamental. • Aprecio. “Los seguidores
son personas que le tienen cariño y aprecio por presidir un gobierno que ayudó a los más necesitados”, mencionó Janeth Pérez, del Frente Nacional Portillista. • Postura. “Merece su largamente esperada libertad ahora”, afirmó su abogado, David Rosenfield, que trató de convencer al juez de la inocencia del exmandatario.
Alfonso Portillo aún es un personaje político con mucho carisma y aceptación en las masas y eso es algo que los integrantes de los grandes partidos no pasan por alto porque les podría generar la capitalización de los votos en la contienda electoral. En el caso del exgobernante, se ha realizado mucho análisis sobre los supuestos y las probabilidades por si quisiera participar en las elecciones de este año, aunque hay que recordar
“Tenemos que recordar que reconoció que robó”. Óscar Vian, arzobispo metropolitano
Sí, mientras no exista algún impedimento legal.
Simpatizantes
“Cada persona que llegará a recibirlo costeará sus gastos”. Janeth Pérez, del Frente Nacional Portillista
Monto
US$2.5
millones recibió Portillo como soborno de Taiwán.
luego modificó su declaración después de haber negociado con la Fiscalía un compromiso en el que solo aceptó la imputación de lavado: “Soy culpable, su señoría”, explicó. “Este tiempo que llevo encarcelado ha sido de gran enseñanza para mí, pero también de gran dolor para mi familia”,
se refirió Portillo cuando aceptó ante el juez haber recibido el soborno. El ex vicepresidente Juan Francisco Reyes organiza el comité de bienvenida en la Fuerza Aérea Guatemalteca. La seguridad y la logística son coordinadas por su exsecretario Julio Girón. El Frente Nacional Portillista informó que hoy, a las 12:15 horas, habrá una misa de acción de gracias en la iglesia San Agustín, en la zona 1 capitalina. “Estamos listos para darle una calurosa y festiva bienvenida”, explicó Janeth Pérez, coordinadora del grupo y exdiputada.
Análisis
Panorama con él puede cambiar
No, el artículo 186 de la Constitución lo prohíbe.
Recordatorio
¿Puede optar a un cargo de elección popular?
que aún no ha tomado la decisión en forma pública. Algunas organizaciones políticas rechazan la llegada del expresidente y hasta han recordado su mal manejo de las riendas del país durante su mandato cuando integraba las filas del Frente Republicano Guatemalteco. Recuerdan que durante su gestión como presidente los niveles de corrupción se elevaron, algo que debilitó a su gobierno. Su mismo vicepresidente Juan Francisco Reyes, quien prepara la bienvenida para mañana, mencionó que Portillo, de momento, solo quiere estar con su familia y aún no ha tenido ofrecimientos para optar
a un cargo de elección popular. Portillo puede participar como candidato a concejal, síndico, incluso de su natal Zacapa. También puede ser parte de un listado para ser diputado, ya que no existe un impedimento legal. Lo que no puede es volver a ser candidato presidencial por el impedimento constitucional. Tal vez Portillo se va a tomar su tiempo y se aleje de las elecciones de este año y pueda hacerlo para 2019. JOSÉ CARLOS SANABRIA
analísta político de asíes
¿Regresará a la política?
Deseo
“Portillo se ha referido a su deseo de regresar a la patria”.
Será una decisión que él deberá tomar.
Juan Francisco Reyes, ex vicepresidente
¿Puede viajar a otras naciones? Sí, ya que carece de algún arraigo que le impida salir del país.
Política
“Cualquier partido quisiera tenerlo en sus filas”. Mario Estrada, de UCN y amigo de Portillo
LA VIDA DE ALFONSO PORTILLO
1970
1994
A los 19 años viajó a México, donde estudió Derecho y Economía. Allá se vinculó con organizaciones de izquierda y cuadros políticos de la guerrilla.
ALFONSO PORTILLO
Nacimiento: 24 de septiembre de 1951 en Zacapa Padres: Alfonso Portillo Rodríguez y Gilda Cabrera
Es electo diputado con la Democracia Cristiana.
1982
Portillo es involucrado en la muerte de dos personas en Chilpancingo, Guerrero, México, cuando era docente. Se retiró al Distrito Federal y el caso quedó sobreseído en 1995.
Pier pres Álva postu
G
reportaje especial 9
Así será la llegada del político Decenas de sindicalistas y simpatizantes del exgobernante estarán afuera del aeropuerto La Aurora para saludarlo.
2015
Mañana regresa en un vuelo privado de Estados Unidos.
Su regreso al país Su llegada
20:30 horas Alfonso Portillo volverá de Estados Unidos en un vuelo privado.
A México
Su hija Gabriela le ha pedido que se mude a México.
Cobertura
Conferencia
Se tiene previsto que brinde una conferencia en los salones 1 y 2 del aeropuerto La Aurora.
Saludo
Simpatizantes estarán afuera y se espera que Portillo salga a saludarlos y les brinde algunas palabras.
Reencuentro
Más de 60 periodistas están acreditados para cubrir el retorno de Portillo.
Impedimentos
Portillo no tiene un proceso legal pendiente en el país, aunque regresa sin inmunidad, incluso, podría ser acusado de traición a la patria.
Se reunirá con su familia y se espera que viaje a La Unión, Zacapa.
Participación
El expresidente puede postularse como candidato a diputado, alcalde o vicemandatario.
Dudas
El constitucionalista Gabriel Orellana explica que Portillo no puede ser candidato a la presidencia.
Protegido
Agentes dde lla Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS) resguardarán al expresidente.
Sin ofrecimientoss
Su exesposa Evelyn Morataya explica que no tienen ofrecimientos políticos. El político Mario Estrada confirmó esa situación.
1999
o a
1996
Pierde las elecciones presidenciales contra Álvaro Arzú. Se había postulado por el Frente Republicano Guatemalteco.
Periodo presidencial junto al vicepresidente Juan Francisco Reyes.
El 21 de mayo, el juez estadounidense Robert Patterson condenó a 70 meses de prisión a Portillo por el lavado de US$2.5 millones en bancos del sistema.
El 9 de mayo es absuelto en el país por el desvío de fondos. El 15 de noviembre el presidente Álvaro Colom autoriza la extradición a Estados Unidos.
El 20 de febrero salió a escondidas a El Salvador, luego voló a México de donde fue repatriado en el 2008.
2000 a 2004
2014
2011
2004
El 26 de diciembre gana las elecciones generales. Portillo confesó la muerte de dos personas: “Lo hice por defender mi vida, como defendería la vida de mi familia y la del pueblo de Guatemala”.
2010
Con la acusación por lavado de parte de la corte de Nueva York intentó escapar en una lancha, en Punta de Palma, Izabal, el 26 de enero y fue detenido. Enfrentó proceso legal en Guatemala por el desvío de Q120 millones del Ministerio de la Defensa.
2013
Portillo es extraditado el 24 de mayo durante el gobierno de Otto Pérez.
TEXTO: KENNETH MONZÓN// GRÁFICO: MARIO LÓPEZ
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 10
“Temí embarcarme 1 en algo sin conocerlo”
Breves
Entrevista. Julianne Moore habla de su experiencia como ganadora en los Óscar, de la preparación del personaje y de la maternidad. La categoría a mejor actriz en los Óscar parecía ser la más disputada de la ceremonia. Nombres como Meryl Streep, Marion Cotillard y Reese Witherspoon, quienes ya habían obtenido este premio, estaban nominadas. Pero Julianne Moore, quien nunca antes lo había ganado, se llevó las palmas por su interpretación en “Still Allice”. La actriz nos explica qué significa haber ganado la estatuilla y nos habla de la noche de los Óscar, una que nunca olvidará. ¿Qué es lo mejor de obtener un Óscar? Lo bueno sobre el Óscar
es que le presta atención a las películas que hago. La gente está muy ocupada y cuando va al cine quiere ver una buena película y si tiene que ver con el Óscar, van seguro. Eso es bueno. Siempre espero que un premio así lleve mas gente a ver una película mía. ¿Crees que también se premió a la interpretación de una enfermedad que se conoce muy poco? Es bueno resaltar que nadie conoce realmente la enfermedad. Ese fue el más grande desafío para mí. Tenía miedo de embarcarme en algo sin entenderlo por completo. Fue un proyecto muy inusual, era la prime-
ra película donde vi que se habla de una condición como el alzhéimer. ¿Cómo se compara la realidad del alzhéimer con la ficción de la película “Still Alice”? Me rompió el corazón lo aislados que se sienten los que sufren alzhéimer. Por lo general, la gente que recibe el diagnóstico tiene un trabajo. Y una enfermedad así los fuerza a jubilarse y en algunos casos las personas se quedan solas. En el caso de mi personaje de Alice, por lo menos tiene al rol que interpreta Kristen Stewart, al menos ella no está sola. Tiene a alguien. ¿Qué opinas de la actua-
Detalles
• Julianne Moore también fue nominada al Óscar a mejor actriz por “Far from Heaven” (2002) y por “The End of the Affair” (1999). Y como mejor actriz de reparto por su actuación en “The Hours” (2002) y
“Boogie Nights” (1997) • “Still Alice” está dirigida por Wash Westmoreland. • También actúan Alec Baldwin, Kristen Stewart, Kate Bosworth, entre otros.
ción de Alec Baldwin o Kristen Stewart? Alec estuvo maravilloso en su sensibilidad emocional y el genial rechazo a darse cuenta de todo lo que pasa, porque no lo puede soportar. Y Kristen en su papel de Lydia, quien termina siendo la más flexible y la que mejor me cuida de todos. ¿Tu maternidad influye en tu forma de actuar o elegir nuevas películas? Sí, influye. Cualquier experiencia que tengas, por más simple que sea, te convierte en mejor actor o actriz. Siendo madre me puso en contacto con muchísimas otras cosas, en el plano emocional. ¿Cómo es la ganadora del Óscar como madre? Los hijos reflejan cómo somos las madres. Cuando un hijo es saludable, feliz, juega y come bien, una se siente fantástica como mamá.
2
FABIÁN W. WAINTAL @fabianw
1
Música
3
Rumor. Un millonario alquiler
Lorde regresará en 2016
Beyoncé y su marido, Jay Z, aún no han encontrado la casa perfecta a sus necesidades en Los Ángeles, por lo que han decidido volver a alquilar la mansión en Holmy Hills pagando US$150 mil al mes. AGENCIAS
La cantante y fenómeno musical de Nueva Zelanda volverá al estudio de grabación dentro de algunas semanas, pero cree que publicará su nuevo álbum hasta 2016.
2
Internet. Desmiente romance
En cifras
Emma Watson desmintió en Twitter los rumores que aseguraban que el príncipe Enrique y ella mantenían una relación.
1.5
MILLONES DE COPIAS VENDIÓ DE SU DISCO “PURE HEROINE”
AGENCIAS
3
Protesta. Una exestrella de Disney se molesta
2014
GRABÓ LA BANDA SONORA DE “LOS JUEGOS DEL HAMBRE: SINSAJO - PARTE 1”
Julianne Moore obtuvo el Óscar a mejor actriz por su trabajo como enferma de alzhéimer en el filme “Still Alice”. / Foto: AFP
Christy Carlson Romano posó en lencería, en un clima bajo cero, protestando en contra del filme “50 sombras de Grey”, ya que la considera “misógina”. AGENCIAS
www.publinews.gt Martes 24 de febrero 2015
w
.publinews. ww
gt
ARjonA ofReció un viAje musicAl
Cultura & EspECtáCulos 12
Galería de fotos
El guatemalteco no solo recibió ovaciones y premios, algunas seguidoras se las ingeniaron para hacerle llegar algunas prendas íntimas. / Foto: Ricardo Ramírez, Publinews Chile
El cantautor guatemalteco inauguró la segunda noche del festival de Viña del Mar, donde se le entregaron dos reconocimientos, una Gaviota de plata y una de oro, además de la ovación del público. Luis MoLina
espectaculos@publinews.com.gt
La Quinta Vergara se llenó de emociones gracias a las baladas de Ricardo Arjona. El público chileno disfrutó de la presentación del guatemalteco, que interpretó un repertorio musical con la mayoría de sus temas más conocidos, entre estos “Fuiste tú”, que cantó a dúo con la cantautora Gaby Moreno. Desde 1999, cuando participó por primera
vez, Ricardo Arjona ha sido uno de los consentidos en la presentación del festival y uno de los más queridos por “el Monstruo”, como se le conoce al exigente público de la Quinta Vergara. En su presentación de anoche el guatemalteco obtuvo dos premios, una Gaviota de plata y una de oro. Arjona terminó su presentación interpretando el tema “Mujeres”.
Gaby Moreno actuó por primera vez en el escenario de la Quinta Vergara y cantó a dúo con arjona el tema “Fuiste tú”. / Foto: agencias
Como es costumbre una seguidora disfrutó cuando el cantautor le cantó “señora de las cuatro décadas”. / Foto: Ricardo Ramírez, Publinews Chile
Durante su presentación Ricardo arjona interpretó un popurrí de canciones de sus discos “sin daños a terceros” y “Galería Caribe”. / Foto: EFE
una Gaviota de plata y una de oro recibió el guatemalteco al terminar su presentación en el festival de Viña del Mar. / Foto: EFE
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Martes 24 de febrero 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala
“EL FUTBOL ES UNA CULTURA” Dos profesionales que se encuentran en Guatemala con el fin de impartir clínicas para jóvenes futbolistas y entrenadores comparten con Publinews algunas de sus ideas, su filosofía y las teorías del juego que quieren transmitirles a las nuevas generaciones. Exfutbolista profesional y comentarista deportiva para la cadena “ESPN”, la estadounidense de origen mexicano Mónica González llegó para poner “su granito de arena” en el futbol guatemalteco, por medio de clínicas para niños. “Gonzo”, como también es conocida, lleva cuatro años como periodista deportiva, después de su carrera como futbolista, en la que jugó con la Selección de México en un Mundial y en los Juegos Olímpicos de Atenas. Además es entrenadora y tiene 13 academias de futbol para niñas, una dedicada a menores de escasos recursos. ¿Cuál es tu visión del deporte? Creo que además de un medio de superación puede ser un instrumento para que los niños que viven en pobreza salgan de ese círculo. En las academias que dirijo mi teoría es que, si podemos evitar que las niñas se embaracen cuando son adolescentes y continúen con sus estudios, se romperá ese círculo. Además mientras más se involucren los niños en el deporte, podrán ayudar
En breve
Mónica González tiene 13 academias de futbol para niñas. • En tres países. Sus academias funcionan en Estados Unidos, México y Colombia. En Gonzo Soccer tiene alrededor de 800 alumnas de escasos recursos, que incluso llegan a entrenarse
mejor en sus comunidades. Los gobiernos también tienen gran responsabilidad para detener la violencia que vive la niñez y deben considerar que cuesta mucho menos pagar una escuela de futbol que un año de encarcelamiento. ¿Qué harías por la niñez en un país como el nuestro? Unir esfuerzos para que el deporte tenga un mayor alcance. El deporte es una forma de prevenir la violencia. ¿Qué opinas del futbol femenino en Guatemala? Le falta mucho y necesita de todo. Creo que las autoridades deportivas pueden apelar a programas que ya existen y ayudar a conectar a toda la gente que tra-
a escondidas de sus padres, quienes les prohíben jugar futbol, porque dicen que es un deporte para hombres. • Recorrido. Mónica dice que le dedica el 75% de su tiempo a sus academias, a las que visita, por lo menos, una vez al año.
baja en el futbol para que intercambien información. ¿Qué se necesita para mejorar? Que los entrenadores tengan programas específicos para niñas, porque ellas requieren más paciencia que los hombres, deben tener una formación y una metodología diferentes. Los hombres tienen más cualidades físicas, más resistencia y aprenden un movimiento más rápido, una mujer requiere más repeticiones. ¿Cuál es el modelo a seguir? La igualdad en todo. El deporte te enseña disciplina, a sobrellevar la presión y a alcanzar metas. REINA DAMIÁN
Tony DiCicco es considerado una verdadera leyenda en el futbol estadounidense y se convirtió en 2012 en miembro del Salón de la Fama de ese país luego de más de 30 años de exitosa trayectoria. Los principales logros de quien cumplió su sueño de convertirse en un jugador profesional llegaron en el banquillo como entrenador de la selección femenina de su país, que obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y que tres años después se coronó como anfitriona en la Copa del Mundo de la FIFA y en 2008, en Chile, el cetro del Mundial Sub-20. ¿Qué papel crees que juega el futbol en el mundo? Es un idioma y el juego que lo une es una vía para aprender sobre las culturas y sobre las personas. ¿Cuándo crees que tu país comenzó a vivir el juego en esta forma? Es una buena pregunta y creo que pasó cuando Pelé llegó a jugar para el Cosmos de Nueva York y luego lo hicieron figuras como Johann Cruyff, Franz Beckenbauer y Gordon Banks. A partir de ahí la cosa cambió y el fut-
En detalle
Tony sigue ligado al futbol femenino, ahora como comentarista para la cadena “ESPN”. • En el campo. DiCicco jugó como portero y participó en un partido para la selección mayor de Estados Unidos. • Experiencia. Luego de su re-
bol comenzó a sentirse en otra forma. ¿Cuáles son las claves para formar un equipo capaz de ganar un oro olímpico y una Copa del Mundo? Para mí el equipo es algo sagrado, hacer que todos sus miembros jueguen por la misma meta, tuve la fortuna de estar en el momento y lugar justos para preparar jugadoras que sabían tener confianza en ellas, que estaban preparadas y que podían hacer grandes cosas en momentos importantes de los partidos. ¿Y cómo hacer funcionar como un equipo a un grupo de personas? Aprendí mucho de lo que pasó en 1998 con el equipo masculino en el Mundial de
tiro fue entrenador de porteros en las selecciones Sub-20 masculina y femenina hasta que en 1994 se convirtió en el director técnico del equipo nacional de mujeres. Durante su etapa de cinco años en el cargo acumuló un récord de 103 victorias, 8 empates y 8 derrotas.
Francia cuando la actuación fue un desastre y hubo muchas estrellas en la banca. El entrenador debe lograr que todos sepan su rol y por qué pueden cambiar la historia. ¿Qué te ha llamado la atención en este paso por Guatemala? He visto algunos niños y jóvenes que pueden convertirse en grandes jugadores si tienen la oportunidad, siguen un programa y tienen a los entrenadores correctos. El futbol es parte de la cultura guatemalteca y si quienes lo juegan tienen la oportunidad puede surgir la próxima Marta o el próximo Messi... nunca sabes dónde puede surgir la próxima estrella. FERNANDO RUIZ
www.publinews.gt Martes 24 de febrero 2015
PUBLISPORT 14
El Barça quiere volver a su ritmo contra el City Liga de Campeones. El equipo de Luis Enrique busca dejar atrás la derrota liguera del sábado en su visita de hoy al campo del Manchester City. El Barcelona, que sufrió una dura derrota ante el Málaga en la Liga española, buscará hoy (13:45 horas) ante el Manchester City borrar ese tropezón y encarrilar los octavos de final de la Liga de Campeones. El equipo culé se mostró desconocido ante su rival, pesado y sin soluciones ante un equipo cerrado, algo que tendrá que solucionar ante el City. Los azulgranas ya se enfrentaron a los hombres que entrena el chileno Manuel Pellegrini la pasada temporada en esta misma ronda y los eliminó con un
Champions
En detalle
El Barcelona dejó en la orilla al City en los octavos de final en 2014. • Recuerdo. En el partido de ida que se jugó en el mismo escenario de hoy, el cuadro azulgrana superó 2-0 a su rival con las anotaciones de Lionel Messi y Dani Alves. • Confianza. En la fase de grupos, el City perdió 1-2 como local contra el CSKA de Moscú, una derrota que provocó que la directiva le impusiera una fuerte multa a la plantilla. EL Barcelona se entrenó ayer en el Al-Itihad Stadium, escenario del choque de esta tarde. / Foto: AFP
global de 4-1, hazaña que esperan repetir. Para ello, Luis Enrique podría recurrir a su equipo de gala con el tridente formado por las estrellas Lionel Messi, Luis Suárez y
Neymar en el ataque. Messi llega en plena forma a este encuentro tras haber marcado goles en nueve de los últimos 11 encuentros y acumula 26 en la Liga.
El astro argentino volverá a batirse en duelo con su compatriota Sergio “Kun” Agüero, quien lleva cinco goles en la Liga de Campeones y otros 17 en la Premier. Agüero, Edin Zdeko,
Samir Nasri y David Silva, quienes anotaron los goles en la última victoria 5-0 del City contra el Newcastle, serán las armas de Pellegrini para tratar de encarrilar la eliminatoria. AGENCIAS
Allegri y su equipo tienen confianza para hoy. / AFP
Arredondo sube una posición La Juventus quiere trasladar a Europa su dominio en la Liga italiana y para ello tendrá que superar hoy (13:45 horas) al Borussia Dortmund. La “Vecchia Signora” lidera la Serie A con 9 puntos de ventaja sobre el segundo, pero en la Liga de Campeones no ha tenido un paso regular, algo que tratará de corregir contra el Dortmund, que hasta hace pocas semanas estaba en la zona de descenso en la Bundesliga. AGENCIAS
PUBLISPORT 15
El debate sobre las fechas de Catar inicia hoy su fase decisiva Futbol. Este día, las autoridades de la FIFA y los representantes de los clubes de Europa se reunirán en Doha para discutir sobre los meses en que debería jugarse el Mundial de 2022. Desde hoy los directivos del futbol mundial se reúnen en Catar para finalizar las discusiones en torno a las fechas en que se jugará el Mundial de 2022. Al parecer ya se apuesta porque el torneo se realice de noviembre a diciembre por primera ocasión, a menos que el organismo ceda a la oposición europea. Esta reunión puede ser determinante antes de que la FIFA tome su decisión final, en principio en marzo en un cita de sus dirigentes en Zúrich. En Doha, los representantes de los clubes europeos y las autoridades de la FIFA volverán a discutir los problemas que se crearían si las competiciones que arrancan en agosto y culminan en mayo se interrum-
pieran. Pero la decisión final le corresponde al Comité Ejecutivo de la FIFA, por lo que no parece factible que se descarte la sugerencia de jugar el Mundial entre noviembre y diciembre, como lo planteó Joseph Blatter. El presidente del COI, Thomas Bach, ya recibió la garantía de que el mundial no interferirá con los Juegos Olímpicos de Invierno, en enero y febrero. El presidente de la Confederación Asiática de Futbol, el jeque Salman Bin Ibrahim AlKhalifa, dijo que el cambio ya está acordado. “ Tr a b a jamos para que el Comité Ejecutivo tome una decisión fi- n a l en marzo, luego de una última reunión con los líderes del futbol”, informó el secretario general de la FIFA,
Jérôme Valcke”. La Asociación de Clubes Europeos (ACE) y las ligas del continente, que propusieron que el torneo se juegue en mayo y junio, tendrán problemas para imponerse a la FIFA. Entre los 214 integrantes de la ACE hay molestia porque su posición quedó debilitada cuando la UEF aceptó el cambio de fechas. AGENCIAS
Precaución
Las altas temperaturas han provocado el cambio de fechas para el mundial. • Por el calor. Las altas temperaturas de verano catarí, que pueden llegar hasta los 50 grados centígrados, complican que el torneo se dispute en las fechas habituales de junio y julio. Por lo que se pensó en enerofebrero y noviembrediciembre.
La FIFA tendrá la última palabra para decidir las fechas del Mundial. / Foto: AFP
214 clubes integran la Asociación de Clubes Europeos, que han solicitado que el Mundial sea en mayo y junio.
Fórmula Uno
Concacaf confirma amistoso de Guatemala ante Canadá La Selección Nacional, que inició ayer su segundo microciclo de trabajo de cara a la Copa de Oro, sostendrá su primer amistoso del año frente a Canadá el 27 de marzo, confirmó la Concacaf. El juego se realizará a puerta cerrada en el estadio Lockhart de Fort Lauderdale, Florida, EE. UU. / Foto: Publinews
Boxeo
Alonso se recupera, asegura McLaren
Pacquiao “anuncia” su retirada en breve
El piloto español Fernando Alonso se “está recuperando bien” del accidente que sufrió el domingo en los ensayos de Fórmula Uno en el circuito de Montmeló, anunció ayer la escudería McLaren. “Fernando Alonso se recupera bien en el hospital y habla con su familia, amigos y el personal del centro médico”, afirmó McLaren en un comunicado, que confirma las buenas expectativas sobre el piloto español. Su agente, Luis García, publicó en Twitter una foto de Alonso sentado en la cama del hospital con el pulgar levantado.
El boxeador filipino Manny Pacquiao, de 36 años, “anunciará” su retirada próximamente, le declaró ayer a la televisión filipina sin precisar más datos. “Se acerca rápidamente. Ya lo anunciaremos”, le declaró Pacquiao con una sonrisa a la televisión filipina después de una pregunta sobre una eventual retirada del boxeo después de su combate del 2 de mayo contra el campeón del mundo WBA y WBC del peso welter el estadounidense Floyd Mayweather, sin precisar más detalles. Pacquiao es presentado como el invitado a la batalla ante Mayweather.
AGENCIAS
AGENCIAS