DEBORAH WALTERS: MENSAJERA EN PRO DE UN CAMINO SEGURO
LA ESTADOUNIDENSE EMPRENDIÓ A LOS 63 AÑOS UNA TRAVESÍA EN KAYAK PARA COMUNICAR EL PROYECTO DE CAMINO SEGURO, QUE AYUDA A NIÑOS DEL BASURERO PÁGINA 10
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Miércoles 15 de abril 2015 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
Se alistan 20 cambios al Reglamento de Tránsito
Seguridad vial. Entre los cambios están la suspensión temporal, la cancelación definitiva de la licencia de conducir y la obligación de que todos los conductores posean seguro para daños a terceros. “Se le va a asignar una tabla de puntos a la licencia y, por cada infracción, se irán restando hasta cancelarla”, explicaron autoridades de la PNC PÁGINA 6
ASUME LA CC EN MOMENTO
CRUCIAL PÁGINA 4
El TSE juramentó a 11 magistrados infantiles Alumnos de distintos centros educativos fueron elegidos y juramentados por autoridades con base en sus buenas notas para ser los funcionarios en las Elecciones Infantiles 2015. En otro ámbito, ayer, el Registro de Ciudadanos del TSE les impuso sanciones económicas a dos partidos por “reincidir” en campaña electoral anticipada PÁGINA 2
Recordando a Galeano El lunes, a los 74 años, falleció el escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano en su ciudad natal, Montevideo, tras padecer cáncer en los pulmones. Te invitamos a revisar algunas de sus obras formidables PÁGINA 12
El Barça visita al PSG El Barcelona juega hoy, a las 12:45 horas, contra el Paris Saint-Germain, en el Parque de los Príncipes, Francia, en el partido de ida de los cuartos La magistrada Gloria Porras recibió el cargo y se comprometió a promover acciones que “tiendan a propiciar a la Corte de Constitucionalidad ser de final de la Champions. El más accesible”. Diferentes sectores resaltan el reto de esta gestión durante un año electoral. / Foto: Oliver de Ros Oporto recibe al Bayern PÁGINA 15
1 NOTICIAS
NACIONALES 2
www.publinews.gt Miércoles 15 de abril 2015
TSE multa a Líder y UCN por campaña anticipada Elecciones. El Registro de Ciudadanos del TSE les impuso 11 sanciones económicas a Líder y una a la UCN por “reincidir” en campaña electoral anticipada. Ambas agrupaciones deberán cancelar US$125 por cada multa. Leopoldo Guerra, director interino del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), informó que se ha sancionado económicamente a dos agrupaciones políticas “reincidentes” en campaña electoral anticipada. Se trata de Libertad Democrática Renovada (Líder) y la Unión del Cambio Nacional (UCN). “Les notificamos 11 sanciones a Líder y una a la UCN, todas son por propaganda anticipada”, informó el funcionario. Añadió que por cada multa se deben pagar US$125. De acuerdo con el director interino del Registro de
Actividad
Hoy, en un acto público, se dará el banderazo inicial las jornadas masivas de empadronamiento. • Incumplimiento. Sergio Chinchilla, auditor electoral, informó que las agrupaciones Cambio, Partido Social Guatemalteco, Viva, Unión Democrática, Fuerza, Movimiento Reformador y el Movimiento Winaq no crearon sus cuentas bancarias.
Ciudadanos, ambos partidos tienen tres días para apelar esta decisión. “Si no lo hacen, tendrán 15 días hábiles para hacer efectivo el pago, de lo contrario podrán ser suspendidos administrativamente”, explicó. Guerra también se refirió al caso del Comité Proformación Productividad y Trabajo (PPT), que amparó un juzgado, que le ordenó al TSE restituir a 10 mil 500 de sus afiliados. “Vamos a apelar esta decisión ante la Corte de Constitucionalidad”, confirmó. El pleno de magistrados se reunió ayer para conocer el informe de las tres mil 500 denuncias de campaña anticipada que la Inspectoría General del TSE recibió en Facebook durante la Semana Santa; sin embargo, el documento le fue remitido de nuevo a la Inspectoría para
GUATE VOTA
2015
Justicia
Recursos
La PDH pide que la CICIG siga en el país El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, afirmó que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) debe continuar en el país, porque “llegó a fortalecer el sistema de justicia y tiene que seguir trabajando en las investigaciones de los casos importantes”. “Que se olviden ya del tema de la soberanía, desde que uno firma pactos internacionales, de hecho se está cediendo parte de la soberanía guatemalteca”, expresó.
Q500
millones es el monto que el TSE dispone para llevar a cabo las elecciones de este año. El Ministerio de Finanzas aún evalúa la solicitud de ampliación de Q189 millones.
Guerra informó que durante los próximos días se darán a conocer más sanciones. / Foto: Oliver de Ros
que se incluyan datos específicos. La institución electoral dio a conocer hace una semana que desde 2012 hasta la fecha ha impuesto 489 multas por promocionar a sus posibles aspirantes a cargos públicos fuera del tiempo de ley por Q1 millón 322 mil 400. El Partido Patriota (PP), Líder y la Unidad Nacional de la Esperanza son las tres agrupaciones con mayor número de sanciones. AMILCAR AVILA
Análisis
Las multas han sido el único recurso En la práctica, el TSE tiene pocos mecanismos para poner en orden a las agrupaciones que no cumplen las leyes. Por ejemplo, ha habido sanciones, multas económicas y llamadas de atención, pero considero que los partidos se están
extralimitando, por lo que es necesario que se imponga algo más fuerte, como la cancelación del partido. Espero que durante los próximos días la institución electoral sea más fuerte para evitar que antes de la convocatoria a las elecciones siga esta campaña anticipada. RENZO ROSAL Analista político independiente
nacionales@publinews.com.gt
Comicios. El TSE juramentó a los 11 magistrados infantiles de 2015
Esta es la quinta vez que se realizarán las elecciones infantiles en el país. En 2011 participaron más de 200 mil niños. / Foto: Oliver de Ros
Once alumnos de distintos centros educativos fueron elegidos por autoridades con base en sus buenas notas para ser los funcionarios infantiles y fueron juramentados ayer por los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). “Esta actividad forma parte de las Elecciones Infantiles 2015, actividad que pretende motivar el interés cívico de los niños y las niñas para que voten”, explicó José
Participantes
5
a 14 años es la edad de las niñas y los niños que podrán elegir a los próximos presidente y vicepresidente de Guatemala.
Paiz Riera, presidente de la Fundación Elecciones Infantiles, entidad que organiza el voto de los estudiantes desde 1995. “Niños y niñas, el futuro
del país está en sus manos, ustedes serán los futuros trabajadores y quizá los próximos políticos”, mencionó Rudy Pineda, presidente del TSE. Sandra Galicia, quien cursa tercero básico en el Instituto María Auxiliadora, fue elegida para dirigir al Tribunal Infantil. “Es un compromiso cívico y con lo que nosotros hacemos podemos incentivar a muchos niños”, mencionó. KENNETH MONZÓN
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
www.publinews.gt Miércoles 15 de abril 2015
Gloria Porras asume la CC en momento crucial Justicia. La magistrada se comprometió a promover acciones que “tiendan a propiciar a la Corte de Constitucionalidad ser más accesible” al tomar posesión. En un acto solemne en el Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, con la presencia del mandatario Otto Pérez, asumió la presidencia de la Corte de Constitucionalidad (CC) la magistrada Gloria Porras. Roberto Molina le entregó la medalla distintiva, el anillo y la llave conmemorativa de plata que guarda la primera Constitución de 1985. La funcionaria del máximo ente legal del país enfatizó en que la Constitución es un pacto para social vivir en paz. Resaltó su compromiso para velar por la emisión de sentencias apegadas a la Carta Magna y al respeto de los Derechos Humanos. “En especial de los grupos más vulnerables, como
Amenizados
• Coro. Los integrantes del Coro Encanto de San Juan Comalapa los acompañaron.
Jorge de León, procurador de los Derechos Humanos
“Por el tema de ser mujer es relevante. Se espera que no existan muchos amparos este año”.
KENNETH MONZÓN
Julio Solórzano, magistrado del Tribunal Supremo Electoral
nacionales@publinews.com.gt
Impuestos
Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala
“La responsabilidad de este órgano máximo es muy grande, seria y delicada”.
Discurso
Amparo
“Saludo esa presidencia y estoy para brindar todo el apoyo que se requiera”.
Todd D. Robinson, embajador de Estados Unidos
lo son las mujeres, los niños, las personas con capacidades diferentes y, sobre todo, los pueblos indígenas”, resaltó Porras. Como muestra de la inclusión, todo el acto estuvo acompañado por un intérprete de lenguaje de señas. El cambio lo establece el artículo 270 de la constitución, que detalla que la presidencia debe ser desempeñada por los magistrados titulares en forma rotativa por un año, comenzando por el de mayor edad. La Corte es la encargada de emitir sentencias definitivas en defensa de la Constitución, ninguna es apelable.
Gloria Porras, presidenta de la Corte de Constitucionalidad
Posturas
“El mayor desafío que tiene el país en el tema de justicia es la corrupción. Ella será apoyada”.
Los niños de la orquesta Sonidos de Esperanza de San Juan Sacatepéquez entonaron el himno nacional.
“La construcción de la paz que todas y todos anhelamos no es un proceso fácil. Es un proceso de arduo trabajo”.
NACIONALES 4
Gloria Porras asumió como presidenta de la Corte de Constitucionalidad en el Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”. / Foto: Oliver de ros Candidatos
Esfuerzo
Inclusión
Deberá conocer salario de Q1,500
La resolución a las telefónicas
Las acciones por el año electoral
“Falta mucho para la justicia”
Derechos de todos los grupos
La disputa legal por el salario diferenciado de Q1,250 más Q250 de bonificación en cuatro municipios.
Los tributos de Q5 y Q100 mensuales por las líneas telefónicas serán las acciones por las que habrá sentencia.
Todas las incostitucionalidades en contra de los candidatos serán resueltas de inmediato antes de las elecciones.
Porras mencionó que hacen falta muchos esfuerzos para consolidar la justicia y el estado de derecho.
“El desafío de la Corte es el ejercicio de los derechos específicos de todos los grupos y las etnias del país”, añadió Porras.
“Me encanta la idea de que sea una mujer la que encabece una institución tan importante en materia de justicia”. Valerie Julliand, coordinadora del sistema de las Naciones Unidas en Guatemala
“El reto de la Corte es velar por el respeto y el cumplimiento de la Constitución y este año considero que será delicado por tratarse de un año político”. Luis Rabbé, presidente del Congreso
Seguridad
Solicitud
Política
Verifican señal en las cárceles
Foro se concentra en las radios
Asamblea fue “normal”
Autoridades monitorean las prisiones para verificar si existe señal de las telefónicas por una prohibición. PUBLINEWS
Pidieron no criminalizar ni atacar a las radios comunitarias durante el tercer Foro Libertad de Expresión. PUBLINEWS
El diputado del PP Manuel García calificó la asamblea del domingo como “normal” por las disputas. PUBLINEWS
NACIONALES 6
www.publinews.gt Miércoles 15 de abril 2015
La licencia tendrá puntos y, si se reincide, se cancelará Seguridad. El ministro de Gobernación, Mauricio López, informó que se preparan 20 cambios al Reglamento de Tránsito con el propósito de endurecer las sanciones a los pilotos irresponsables. López, el presidente Otto Pérez y las autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) firmaron un acuerdo para impulsar 20 reformas al Reglamento de Tránsito, con el objetivo de disminuir los accidentes de tránsito y castigar a las personas que los ocasionan. Además, se fomentará la educación y la cultura vial en todo el país. Edgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la PNC, explicó que, entre los cambios, están la suspensión temporal, la cancelación definitiva de la licencia de conducir y la obligación de que todos los conductores posean seguro para daños a terceros. “Por ejemplo, se le va a asignar una tabla de puntos a la licencia de conducir y, por cada infracción, se irán restando de dos a tres, hasta cancelarla”, explicó Méndez. “No se cumple con la Ley de Tránsito y se fomenta la impunidad. Difícilmente una persona que atropella a otra se detiene para ver lo que sucedió. Incluso hay un listado de personas que han acumulado hasta 160 faltas de tránsito y ni siquiera han
De acuerdo con el ministro de Gobernación, durante los próximos días se presentará el acuerdo para iniciar las reformas al Reglamento de Tránsito. Se incluyeron la suspensión temporal y la cancelación en definitiva de la licencia de conducir. Además, se les obligará a los conductores a poseer un seguro para daños a terceros, con el fin de reducir los accidentes viales. / Foto: Agencias
pagado las multas”, explicó el titular de la cartera del Interior. “Hay acciones que se van a tomar en cuenta en las reformas al Reglamento, incluidos los mototaxis, que operan a nivel nacional, ya
que se ha podido comprobar que hay niños de 12 años conduciéndolos”, expuso Méndez. “Del cien por cien de las muertes violentas en el país durante un año, 25% es por hechos de tránsito. Por eso, es importante realizar este tipo de documentos, pero también hay que mejorar la educación vial. Esta cifra nos preocupa, no solo a las autoridades, sino a todos los guatemaltecos”, expresó el gobernante. AMILCAR AVILA
nacionales@publinews.com.gt
Actividad
La firma del convenio se dio en el marco del lanzamiento del “Reto de la seguridad vial, acciones que salvan vidas”. • Propósito. Este plan tiene la finalidad de darles acompañamiento a las personas que han sido víctimas de percances. Entre los asistentes estuvo el bombero Henry Hernández, quien perdió su pierna izquierda durante un choque.
Los afectados Qué han dejado los accidentes de tránsito en el país.
45 MIL GUATEMALTECOS LESIONADOS EN SEIS AÑOS
MIL 500 MURIERON EN 2014
8 MIL
PERSONAS MURIERON EN LOS ÚLTIMOS SEIS AÑOS
14%
PAGA SEGURO DE DAÑOS
OPINIÓN 7 Opinión
LUISA FERNANDA AVILA DE CASTILLO DIRECTORA DE COMUNICACIÓN Y DESARROLLO DE LA FUNDACIÓN AYUVI
COLOR, EMPATÍA Y ESPERANZA Las familias guatemaltecas acostumbramos aprovechar los domingos para compartir. Nos encanta visitar a los abuelos, salir a caminar, pasear a la mascota, en fin, el domingo es el día que le dedicamos a la familia. Sin embargo, existe una porción de la población que emplea sus domingos para visitar a la tía mientras canalizan a la nena que acaba de cumplir cinco años. O, tal vez, utilizan este día para ir a la iglesia para pedir por la salud del nieto a quien antes de cumplir un año le diagnosticaron leucemia.
COLUMNISTA INVITADO
Invitación
“El próximo 26 de abril se realizará la XXV Edición de la Carrera Arco Iris, una actividad que ha permitido que cientos de familias guatemaltecas formen parte de la lucha contra el cáncer pediátrico”.
El cáncer pediátrico es una enfermedad de incidencia poblacional, 12 de cada cien mil niños la desarrollan. En nuestro país existe la Fundación AYUVI (Fundación Ayúdame a Vivir), la cual se dedica a recaudar fondos para brindarles un tratamiento sin costo a los pequeños pacientes con cáncer. Gracias al apoyo de miles de guatemaltecos, hoy siete de cada 10 niños con cáncer pueden curarse si reciben un diagnóstico temprano y un tratamiento adecuado.
Además de contar con un programa de apadrinamiento, la Fundación cuenta con personas maravillosas que le ayudan a recaudar fondos organizando eventos. Personas con las que se han creado alianzas sólidas que nos recuerdan que no hay nada mejor que el trabajo en equipo. El próximo 26 de abril se realizará la XXV Edición de la Carrera Arco Iris, una actividad que ha permitido que cientos de familias guatemaltecas formen parte de la lucha contra el cáncer pediátrico. Esta carrera, organizada por el Comité de Damas del Club Rotario de la Ciudad de Guatemala, nos da la oportunidad de pasar un domingo familiar con sentido, un domingo familiar lleno de color, empatía y esperanza. Los esperamos a las 8:00 horas en la Plaza Obelisco, la inscripción es de Q80, con derecho a playera y medalla. Los boletos pueden adquirirse en los puntos de Todoticket o en la Fundación Ayúdame a Vivir. Mayor información: 2317-7800. ¡Anímate y colabora!
* Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
La Fundación Ayúdame a Vivir se dedica a recaudar fondos para brindarles un tratamiento sin costo a los pequeños pacientes con cáncer. / Foto: Oliver de Ros
www.publinews.gt Miércoles 15 de abril 2015
MUNDO 8
¿Quiénes son los trolls y los bots profesionales? Análisis
Internet. Publinews Internacional investigó el uso de cuentas falsas como ejércitos secretos de gobiernos del mundo para la propaganda en redes sociales.
En el mundo real, el dinero no puede comprar al amor, pero en las redes sociales se pueden comprar “me gusta” en Facebook y seguidores en Twitter. Las celebridades y las empresas privadas salpican el dinero para hacer crecer su presencia en redes sociales, y ahora los líderes y los gobiernos del mundo están aprovechando bots automatizados en la tuitósfera para ganar los corazones y las mentes de su electorado. “Varios gobiernos, entre estos los de Estados Unidos y el Reino Unido, tienen organismos encargados de la manipulación de la opinión pública por medio de los medios de comunicación social”, explica Philip N. Howard, profesor de Comunicaciones en la Universidad de Washington y creador de la página web politicalbots.org. En Rusia se ha reportado que hay miles de cuentas falsas en Twitter, Facebook y la red social rusa VKontakte, dedicadas a poner en duda los líderes occidentales y ucranianos. “Trabajé para el centro de investigación de internet en San Petersburgo con un sueldo de 45 mil rublos (US$862)
5
supuestos ejércitos de trolls en marcha
“Quieren eliminar las vías de conversación”
PHILIP N. HOWARD
Profesor de Comunicaciones en la Universidad de Washington y creador de la página politicalbots.org
Varios expertos opinan que la compra y venta de bots se han convertido en un mercado muy rentable. / Foto: Getty
al mes alabando el presidente ruso y haciendo lavado de cerebro a los ciudadanos”, revela un extrabajador de la llamada Fábrica de Trolls que se autodenomina Marat. “Fui allí por interés, aventura y dinero. De nueve de la mañana a nueve de la noche me enviaban los enlaces a varios artículos de noticias. Mi trabajo consistía en publicar 135 comentarios por turno utili-
zando al menos 200 caracteres para cada uno”. En México los trolls llamados “peñabots” gestionan un hashtag para apuntalar el apoyo al acosado presidente Enrique Peña Nieto. Publinews Internacional se puso en contacto con dos de estos “peñabots”, pero declinaron ofrecer una entrevista debido a temores de seguridad. “Estos bots pro-Peña Nieto
contrarrestan a los activistas antipresidente poblando sus hashtag de protesta con mensajes de spam”, explica Alberto Escorcia, experto en medios sociales e investigador sobre “peñabots”. México y Rusia no son casos aislados de trolls del gobierno manipulando tendencias en las redes sociales. Informes indican que las autoridades de China han contratado bloggers para publicar comentarios condenando el movimiento de independencia del Tíbet. Y, desde 2011, el ejército de Estados Unidos ha estado trabajando en un software que les permita a los funcionarios manipular en secreto las redes sociales mediante el uso de cuentas falsas.
Trolls de China. En 2012 la prensa internacional descubrió que el gobierno chino y el Partido Comunista alquiló bloggers para distorsionar y desviar las conversaciones en internet. El presunto grupo de trolls se denominó “el Partido 50 Cent”, ya que se dice que se pagaban 50 centavos por cada publicación que dirigía una discusión lejos del contenido anti-gubernamental o apoyaba la línea del partido.
ISIS crea trolls con una app. Desde junio de 2014, el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS, en inglés) ha empleado una estrategia de redes sociales para obtener apoyo en línea para sus causas. The Dawn of Glad Tidings, una aplicación oficial de ISIS en Twitter, fue utilizada para enviar actualizaciones sobre el grupo islamista, antes de ser eliminada por Google. Cuando se descarga la aplicación, ISIS es capaz de publicar los tuits de manera automática a nombre de los usuarios que la descargaron.
Bot de seguridad en EE. UU. En agosto de 2014, el filtrador de la NSA Edward Snowden reveló que el gobierno de Estados Unidos ha desarrollado MonsterMind, un programa de seguridad en línea que podría aniquilar cualquier ciberataque en forma autónoma y está equipado también con la capacidad de lanzar ataques físicos. El software ha resultado ser polémico debido a que servidores de un ordenador que no participan en los ataques potenciales también podría ser blanco de ataques del programa.
Experiencia
“Cuando cayó el rublo, teníamos que escribir que todo estaba bien y que era solo una cuestión económica normal mientras que los ciudadanos estaban en pánico”. Marat, de 40 años, extrabajador de una fábrica de trolls profesional en San Petersburgo
¿Cómo funcionan los trolls? Los gobiernos utilizan trolls o bots de dos maneras. La principal y más obvia es aumentar su propia popularidad en los medios sociales. A veces esto es tan simple como comprar seguidores o retuits. A veces los funcionarios electos, como se sabe que hace el presidente de México, Enrique Peña Nieto, tienen campañas de tuits muy estratégicas y una amplia red de personal que desarrolla y dirige campañas de bots. ¿Cuándo aparecen los bots y quién los opera? Los bots no solo aparecen en contextos autoritarios,
sino que también aparecen en las democracias. Los gobiernos autoritarios desarrollan bots en casa o bien contratan a consultores para liberar tuits en un hashtag particular. Por ejemplo, el presidente Bachar el Asad de Siria encargó a una empresa en Bahréin que le ayudará a asfixiar las conversaciones políticas que ocurren bajo el hashtag #Syria. Tenía que inundar Twitter con resultados de futbol, fotos de turismo y telenovela para que el público no supiera lo que estaba pasando con la guerra civil. ¿Cuál es el impacto de los bots políticos en las redes sociales? Pueden recorrer un largo camino para eliminar las vías de conversación o impedir que la gente acceda a contenido en las redes sociales. Quieren hacer que sea difícil para los usuarios distinguir si los mensajes que ven en su red social son de amigos y familiares o de cuentas falsas.
“La compra y venta de bots se ha convertido en un mercado muy rentable”, expresa Andrea Stroppa, un investigador de seguridad italiano que analiza sitios fraudulentos. “Su valor estimado, tan solo en Twitter, es de entre Q40 y Q360 millones” Y este mercado seguirá creciendo a medida que los individuos “pueden hacer
mucho dinero con la venta de influenciadores en redes sociales, ya que hay muchos compradores quieren resultados inmediatos”, añade Jason Ding, científico investigador de la empresa de EE. UU. Barracuda Labs.
Ejército troll de Putin. Recientes informes de prensa en Rusia sugieren que un grupo de bloggers es pagado por el gobierno para crear memes y mensajes que critican Ucrania y Occidente, al mismo tiempo que apuntalan comentarios pro-Kremlin. El Centro de Investigación de Internet en San Petersburgo supuestamente contrata a 400 empleados que trabajan en turnos de 12 horas.
Peñabots. Desde su exitosa campaña presidencial en 2012, Enrique Peña Nieto, mandatario de México, ha sido acusado en repetidas ocasiones de utilizar cuentas falsas de redes sociales para contrarrestar los hashtags de protestas. Los llamados “peñabots” son utilizados para frustrar las discusiones en línea sobre la corrupción o la violencia.
DANIEL CASILLAS Y DMITRY BELYAEV Metro World News
MUNDO 9
Lo más
importante
del
mundo Obama manifestó su apoyo al retiro de Cuba de la lista de promotores del terrorismo y se calcula que hay 400 migrantes desaparecidos por un naufragio. Estas son algunas de las noticias que recorren el globo. TEXTO Y FOTOS: AGENCIAS
Aclaran polémica por la búsqueda de submarino ruso
David Cameron promete el retorno de la “buena vida” en su manifiesto electoral
La fotografía en la que aparecía un submarino mostraba en realidad un barco civil, aseguró ayer el ejército sueco, esperando cerrar la polémica por la búsqueda infructuosa de un supuesto submarino ruso en aguas suecas el pasado octubre. En la imagen, sin embargo, “no hay submarino (...) Es un barco civil”, le afirmó a la AFP un portavoz de las fuerzas armadas, Jesper Tengroth. El ministerio de Defensa llegó a esta conclusión tras “un análisis exhaustivo”, indicó, sin querer dar más detalles.
El primer ministro británico, David Cameron, lanzó ayer su manifiesto electoral, en el que prometió una exención de impuestos para los salarios mínimos y el derecho a la compra de vivienda, un intento por inclinar la balanza en los reñidos comicios del 7 de mayo. En un discurso pronunciado en una escuela en Swindon, en el sureste del país, Cameron reveló las bases de su programa electoral. “Podemos volver a un periodo de buenas noticias para la economía y al retorno de la buena vida para ustedes y para sus familias, afirmó Cameron, en el Gobierno desde 2010.
Obama apoya retiro de Cuba de lista de promotores de terrorismo
Aproximadamente 400 migrantes desaparecieron cuando su embarcación naufragó
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, manifestó ayer su apoyo al retiro de Cuba de la lista del Departamento de Estado de países que apoyan el terrorismo, un paso clave para las relaciones bilaterales. El mandatario le envió al Congreso un informe que señala la “intención de remover” a Cuba de ese índice, uno de los obstáculos para el avance del proceso de restablecimiento de la diplomacia. En una breve carta de apenas cuatro párrafos, Obama le expresó al organismo legislativo que estaba en condiciones de certificar que “el gobierno de Cuba no ha proporcionado soporte al terrorismo internacional en los últimos seis meses”.
Unos 400 migrantes desaparecieron el domingo en el Mediterráneo, según sobrevivientes que desembarcaron el lunes en Italia, interrogados por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la ONG Save The Children. Los guardacostas italianos, que auxiliaron entre el domingo y el lunes a 42 embarcaciones que transportaban a más de seis mil 500 migrantes, anunciaron que habían rescatado a 144 personas y recuperado nueve cuerpos luego del naufragio de una de esas naves.
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Miércoles 15 de abril 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala
FOTO: OLIVER DE ROS
Deborah Walters
Es una estadounidense con un doctorado en Neurocomunicación que a los 63 años emprendió una travesía por toda la costa este de los EE. UU. en kayak, para comunicar el mensaje del proyecto de Camino Seguro que ayuda a los niños del basurero de la zona 3 con programas educativos. Luis Molina / mujeres@publinews.com.gt
Un viaje acuático
• Inicio. El viaje de Deborah Walters comenzó el 12 de julio de 2014 en Maine, Estados Unidos. • Travesía. Hasta febrero de 2015 había recorrido dos mil 400 kilómetros en kayak.
• Cirugía. “La abuela de los niños del basurero de la zona 3” se sometió a una operación por una hernia en la parte medular de su cuello, por lo que el reto se suspendió mientras se encuentra en recuperación.
• Donación. Durante su travesía se recaudó más de US$150 mil para los programas de Camino Seguro. • Deseo. Quiere retomar el reto en octubre y concluirlo en marzo de 2016.
Se había propuesto un reto: navegar en kayak más de cuatro mil kilómetros para comunicar y despertar la conciencia sobre la situación de los niños del relleno sanitario de la zona 3 y ayudar al programa de Camino Seguro, pero no pudo terminar su trayecto. Cuando llevaba más de la mitad del viaje, dos mil 400 kilómetros, una lesión medular la obligó a detener su viaje. “La abuela que remó por los niños del basurero”, como se le conoce en el proyecto de Camino Seguro, no lo ve como un reto inconcluso. “Voy a decir que estoy haciendo una pausa para recuperarme”, menciona Walters. “Tengo que estar en reposo de ocho a nueve meses. Pero eso no significa que mi reto se haya acabado. Tengo uno nuevo que me dará más fuerzas para terminar el que ya comencé”, añade. Walters, quien inició su viaje en 2014 en Maine, tuvo que detenerlo en Georgetown, Carolina del Sur, EE. UU., en 2015, y someterse a una cirugía de cuello. Aunque el camino fue muy difícil desde el principio y el ciclo de la naturaleza era motivo para que “la abuela” se diera por vencida, pensar en las madres
Deborah Walters durante su viaje en kayak / Foto: Cortesía Mensaje
“Cada vez que terminaba una plática, y explicaba lo que Camino Seguro hace en Guatemala, miraba los rostros llenos de lágrimas porque muchos no conocen esta realidad”. y en los niños a los que su reto ayudaría la hicieron cambiar su actitud. “La determinación que tienen las madres que forman el programa para que sus hijos tengan un mejor futuro y no darse por vencidas me daban las fuerzas necesarias para seguir adelante”, comenta. “No es fácil enfrentarse a la naturaleza. Pero la vida de estas madres y su diaria y larga lucha por encontrar la manera de salir adelante eran un modelo a seguir para no re-
nunciar a mi reto”, añade. Pero el clima no fue el único obstáculo que debió vencer. Llevar el mensaje y contagiar a miles de personas fue otro reto que también enfrentó. “¿Por qué nos debe de importar la gente de Guatemala si aquí también hay pobreza?”, recuerda que era algo que cuestionaban. “Pero les mostraba esa realidad y se daban cuenta de que es algo diferente, y que se puede cambiar gracias a lo que está haciendo Camino Seguro”, explica.
Gastronomía 11
5
Wanise Martínez / PublineWs internacional
1
tiempo para un café inteligente
¿Qué te parece hacer tu infusión mañanera con un solo click en tu smartphone? Eso te permite hacer el Mr. Coffee Smart Optimal Brew Coffee Maker. Solo debes tener un calendario o ajustar el tiempo de preparación con una aplicación para recordárselo a la máquina, y esta te tendrá café caliente cada vez que quieras. Prepáralo 20% más rápido que otras máquinas, lo que significa que tendrás una taza llena en menos de ocho minutos. Disponible en mrcoffee.com, US$149.99
inclina la balanza a tu favor
2
Este aparato pone a la ciencia de vuelta al trabajo: el Drop Kitchen Connected Scale es perfecto para los chefs que buscan colocar los gramos y las chucharaditas precisas en su preparación. Coloca un bol sobre la balanza conectada vía bluetooth y coloca los ingredientes. Una aplicación en tu smartphone te avisará cuando sea tiempo de parar y de continuar con otras instrucciones. Las recetas disponibles están todas probadas y son fáciles de seguir. Drop es compatible con iPad mini, iPad mini 2, iPad mini 3, iPad tercera generación, iPad cuarta generación, iPad Air y iPad Air 2. Disponible en getdrop.com, US$79
mujeres@publinews.com.gt
sartén brillante Cocinar se puede volver un poco más “inteligente” con Pantelligent, el último desarrollo de cocina de Kicksarter. El sartén antiadherente de 30.5 centímetros, equipado con un sensor de temperatura que se conecta por bluetooth, asegura que las comidas quemadas serán cosa del pasado. El sartén inteligente le entrega información a una aplicación de smartphone, dándote instrucciones sobre qué hacer al cocinar. Incluso te manda alertas si es que te ausentas mucho tiempo de la cocina. El sartén de teflón tiene una duración de hasta cinco años, según cómo lo calientes.
artefactos inteligentes para la cocina
Disponible en pantelligent.com, precio por confirmar
5
4
las listas de compras, juegos de niños
Trata a este artefacto como tu asistente de compras: Hiku compila tu compra semanal escaneando los códigos de barras de los productos que adquieres o usando memoria de voz para anotar las cosas que le dictas. El aparato trae un magneto para que puedas pegarlo en la puerta del refrigerador. Hyku se sincroniza con una aplicación para Android o iOS, así que tu lista de compras se almacenará directamente en tu smartphone. Disponible en hiku.us, US$79
3
Pesando tus opciones alimentarias
Si te gusta cuantificar tu ingesta, el Prep Pad Cocina Conectada será de tu gusto. El dispositivo inteligente calcula el contenido nutricional de la comida que colocas en la escala, la cantidad de carbohidratos, grasas, proteínas y otros componentes. Entonces, usándolo, puedes hacer que tus comidas sean más balanceadas y seguir tu progreso en busca de una alimentación más saludable. Todos los datos son transmitidos a una aplicación de iPad. Disponible en theorangechef.com, US$99.95 (oferta limitada, precio regular: US$149.95)
www.publinews.gt Miércoles 15 de abril 2015
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
Recordando a Galeano El lunes, a los 74 años, falleció el escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano en su ciudad natal, Montevideo, luego de que la semana pasada su estado de salud se agravara producto de un cáncer en los pulmones. Te invitamos a revisar algunas de las obras formidables de su catálogo. PUBLINEWS CHILE mujeres@publinews.com.gt
“El libro de los abrazos” (1989)
“Espejos: Una historia casi universal” (2008)
Es una síntesis del imaginario de su autor. Celebraciones, sucedidos, profecías, crónicas, sueños, memorias y desmemorias.
Revisa la historia de la humanidad desde la perspectiva de las personas menos conocidas. Aquellas que no figuran en fotos ni en periódicos.
“Los hijos de los días” (2012) Reúne 366 historias de héroes anónimos y de hechos de distintas épocas, lo que lo convierte en un calendario.
“Las venas abiertas de América Latina” (1971)
“Patas arriba. La escuela del mundo al revés” (1998) Galeano pretende demostrar que el mundo está, justamente, al revés.
Aunque Galeano comentó que no volvería a leerlo, este libro se toma como base para analizar la historia de Latinoamérica, desde la época de la colonia hasta la actualidad.
“Las aventuras de los jóvenes dioses” (1984) Este relato es una recreación libre que hizo Galeano del Popol Vuh, apoyado en imágenes de Nivio López Vigil.
CULTURA & ESPECTÁCULOS 13
FARÁNDULA EN BREVE
1
3 2
4
1
Música. Primera foto de 1D sin Malik
La página people.com publicó la primera imagen de One Direction sin Zayn Malik, quien dejó la banda.
2
Viral. No le dio asco el beso de Madonna
Drake agradeció el beso de la Reina del Pop, aunque en las imágenes no se vio muy cómodo con el acto.
3
Farándula. Bieber desafía a la justicia
54
Justin Bieber está en Europa, a pesar de tener una orden de arresto internacional expedida por Argentina.
Rumores. Enfurece con sus seguidores
Rihanna se molestó con quienes creen que en un video colgado en la cuenta @yaboymoe37 se ve a la cantante consumiendo cocaína.
5
Cine. Nuevas escenas de “Titanic”
6
A 103 años del hundimiento del Titanic, una versión extendida del filme de 1997 muestra qué pasó con varios personajes secundarios.
6
TV. Divertido juego de los “Avengers”
Los protagonistas de “Avengers: Age of Ultron” jugaron teléfono descompuesto “Jimmy Kimmel”. AGENCIAS
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Miércoles 15 de abril 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala
El Atleti y el Madrid dejan los goles para la vuelta
El Atlético de Madrid y el Real Madrid terminaron sin goles el primer partido de los cuartos de final, que continuarán en el feudo madridista. En el otro juego, Arturo Vidal marcó el gol del triunfo para la Juventus contra el Mónaco. / Fotos: AFP
Liga de Campeones. El derbi de ayer vio a los merengues dominar las acciones pero sin efectividad ante Jan Oblak, quien no se cansó de atajar los disparos en la primera mitad. Los rojiblancos y los merengues se jugarán el pase a semifinales de la Champions el próximo miércoles en el Bernabéu, luego de haber empatado 0-0 ayer
en el Calderón. En el séptimo derbi de la temporada, el Madrid fue muy superior en el primer tiempo y dispuso de varias ocasiones claras para marcar, pero el arquero esloveno Jan Oblak se convirtió en el salvador de un Atlético, que mejoró en la segunda parte y que pudo llevarse la victoria. Oblak se lució en los disparos de Gareth Bale (4 y 31), Cristiano Ronaldo (8) y James Rodríguez (37 y 43). Luka Modrić (39) y Karim Benzema (44), con sendos remates que se marcharon alto, también perdonaron para los blancos
“
No logramos funcionar como equipo sino hasta la segunda mitad, ahora nos toca buscar el pase en patio ajeno Diego Simeone, técnico del Atlético de Madrid
en la primera parte. En la segunda, el partido se trabó. El juego de combinación, sobre todo del Madrid, dejó paso a un futbol más físico, más bronco y de choques constantes en el que se encuentra más cómodo el Atlético. El equipo de Carlo Ancelotti, cuyo único disparo en
”
la segunda parte fue uno lejano de Toni Kroos que detuvo Oblak (57), desapareció en los últimos minutos, y los locales pudieron haberse llevado la victoria, con remates de Arda Turan (49), Diego Godín (81) y Fernando torres (89). El Madrid sigue sin vencer esta temporada al
Atlético y deberá de buscar el pase a semifinales sin el lateral izquierdo brasileño Marcelo, uno de sus jugadores más destacados, quien vio tarjeta amarilla y deberá cumplir un partido de sanción. “El resultado es el mejor de los peores”, admitió el técnico Ancelotti. “Creo que, sobre todo en la primera parte, merecimos más que el 0-0. Nuestra primera parte fue fantástica, jugamos con personalidad”, justificó. En el Atlético, Mario Suárez también vio la amarilla y se perderá la vuelta. AGENCIAS
Con polémica
En la otra serie, la Juventus superó por la mínima diferencia al Mónaco. • Efectivo. El chileno Arturo Vidal le dio la ventaja a la “Vecchia Signora” al haber transformado un muy discutido penalti al minuto 58. • Desacuerdo. Álvaro Morata cayó en un forcejeo con Ricardo Carvalho que el árbitro Paul Kralovec interpretó como falta dentro del área.
publisport 15
El Barça jugará contra un diezmado PSG El Paris Saint-Germain, desde que cuenta con dinero de los inversores de Catar, parece cada vez más cerca de alcanzar a las estrellas culés: eliminado sin perder en 2013 (2-2, 1-1), victoria en casa en septiembre pasado (3-2) y derrota en diciembre (3-1) en el Camp Nou. La distancia entre el PSG y el Barcelona parece haberse reducido antes de volver a encontrarse hoy en el Parc des Princes pero lo harán sin cuatro titulares: los suspendidos Zlatan Ibrahimović y Marco Verratti y los lesionados David Luiz y Thiago Motta. El Barça, que en teoría parte como el favorito, no contará con Dani Alves, fuera de la convocatoria por lesión.
Noticias deportivas en
breve
Municipal consigue su tercera victoria En la cancha del complejo deportivo de Retalhuleu, el Colegio CSD Municipal superó ayer por la mínima diferencia al LegtGiraux, de Francia, y se afianzó como el puntero del Grupo A del Campeonato Mundial Escolar que se disputa en Guatemala. Mario Rodas, al minuto 46, marcó el único gol del encuentro para el equipo que suma nueve puntos. En la rama femenina, el Centro de Estudios Integrados, de Quetzaltenango, empató sin goles contra el Hualien Experimental de China Taipéi, resultado con el que acumuló siete puntos con los que está en el primer puesto de su grupo.
El futbol nos tiene preparados para hoy varios partidos importantes a nivel internacional y local, además de cosas que resaltar como la actuación de los equipos nacionales en el Mundial Escolar. FERNANDO RUIZ DEL VALLE deportes@publinews.com.gt
Guardiola visita a un viejo conocido
El Celta juvenil celebra victoria
Compañeros en el Barcelona entre 1994 y 1997, Josep Guardiola y Julen Lopetegui serán rivales como entrenadores del Bayern de Múnich y el Oporto en el partido de ida de cuartos de final de la Champions hoy (12:45 horas). El Bayern busca por cuarto año consecutivo las semifinales de una prueba ganada por el club alemán en 2013 y su rival está en cuartos por primera vez desde 2009 y no ha vuelto a alcanzar las semifinales desde 2004. La presión está del lado de Guardiola y su equipo.
El Celta de Vigo B, al que pertenece el guatemalteco Jorge Baldizón, se proclamó este lunes campeón matemático del Grupo 1, de la Segunda División B española, tras empatar ante su similar SD Llano 2000, según informó el diario “Canteira Celeste”. De acuerdo con medios locales, al equipo de David de Dios les bastaba con empatar su último partido programado para colocarse en la primera posición. El guatemalteco celebró con sus compañeros en el camerino el virtual triunfo de grupo.
EE. UU. y México se miden en San Antonio Las selecciones de Estados Unidos y México chocarán hoy (19:30 horas) en el Alamodone de San Antonio, Texas, en un partido que de amistoso tendrá muy poco, pues será de puro fuego entre los dos eternos rivales de la Concacaf. El técnico de “el Tri”, Miguel Herrera, aseguró que van por una victoria ante un rival con el que su equipo no tiene permitido perder. “Sabemos la responsabilidad que llevamos para este partido, sabemos qué significa el clásico, no es nada más que para observar solo a estos jóvenes, sino también vamos con toda la intención de ganarlo, dijo “el Piojo”.