“EL CHICHARITO” LOGRA EL PASE
EL MEXICANO ANOTÓ EL GOL CON QUE EL MADRID VENCIÓ AL ATLÉTICO PÁGINA 16
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Jueves 23 de abril 2015
.gt
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Europa, acorralada por drama migratorio Más de mil 750 migrantes han perdido la vida en esta región en lo que va de año, 30 veces más que en el mismo periodo de 2014; Europa prepara un plan para frenar el arribo masivo de migrantes PÁGINA 8
CICIG SIGA MESA TÉCNICA LE PIDE AL PRESIDENTE QUE LA
POR DOS AÑOS MÁS; PÉREZ LO RATIFICARÍA HOY
PÁGINA 2
La Instancia Coordinadora para el Sector de Justicia, a quien el presidente le pidió su opinión sobre la continuidad de la CICIG, le recomendó que su mandato sea prorrogado dos años. El mandatario Otto Pérez explicó que hoy, después de la reunión con sus ministros, anunciará su decisión. / Foto: Oliver de Ros
Juan C. Monzón está en Honduras El exsecretario privado de la Vicepresidencia Juan Carlos Monzón está en el país vecino, reveló el ministro de Gobernación, Mauricio López, que afirmó que no lograron capturarlo en Honduras porque no tenían actualizada la alerta de la Interpol PÁGINA 4
1 NOTICIAS
Justicia
Presentan antejuicio contra Baldetti Movimiento Nueva República presentó ayer el pedido de antejuicio contra la vicepresidenta Roxana Baldetti. La denuncia la acusa de la comisión de tres delitos (incumplimiento de deberes, encubrimiento propio y obstrucción a la justicia). La acusación se basa en no cumplir con sus funciones y haber alertado a su exsecretario privado Juan Carlos Monzón Rojas, supuesto líder de la red que defraudó al fisco.
NACIONALES 2
www.publinews.gt Jueves 23 de abril 2015
Presidente ratificará hoy la prórroga de la CICIG
Ejecutivo. El mandatario Otto Pérez explicó que hoy, después de la reunión habitual con sus ministros, anunciará su decisión para prorrogar, por dos años, el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
“Voy a leer el estudio y mañana (hoy) en la reunión de gabinete les voy a hacer una exposición de las conclusiones y después de eso tomaré la decisión para dar a conocer oficialmente la postura de la continuidad”, declaró el mandatario durante una conferencia acerca de la prórroga de la CICIG. Los integrantes de la Instancia Coordinadora para el Sector Justicia le recomendaron al presidente ampliar el mandato, por dos años más, de la oficina de investigación de la Organización de las Naciones Unidas. “Hemos llegado a la síntesis correspondiente, lo cual llevó a recomendar la prórroga por dos años más de la Comisión”, mencionó Josué Baquiax, presidente del Organismo Judicial y de la mesa técnica encargada de analizar la continuidad de la CICIG. La entidad elaboró el documento tras varias reuniones, que comenzaron el 20 de enero, cuando el mandatario les solicitó evaluar el trabajo de investigación de la comisión. Se escuchó a empresarios y a representantes de la sociedad civil, quienes pidieron la continuidad. Junto con Baquiax participaron en la reunión el ministro de Gobernación, Mauricio López; el secretario del Ministerio Público, Carlos Ruiz; y el director del Instituto de la Defensa Pública Penal, RemberJunio/2014
Análisis
El trabajo de la CICIG es en grupo La instancia reconoció la necesidad del apoyo de la CICIG para el sistema de justicia. El trabajo de la entidad internacional es en grupo, no es aislado y todos deben hacer un buen desempeño. Se debe recordar que fue el Estado de Guatemala el que solicitó la colaboración y, por ende, su papel debe ser el de no asumir la responsabilidad y que la labor investigativa sea en equipo. El informe seguramente tiene contemplado estos aspectos. LORENA ESCOBAR Analista de seguridad y justicia de Asíes
El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti se reunieron con el titular de la CICIG, Iván Velásquez, en la Casa Presidencial. / Foto: Oliver de Ros Entidad
Postura
“La decisión de recomendar la prórroga de la CICIG fue unánime”. Josué Baquiax, presidente del Organismo Judicial
to Ruiz, quienes elaboraron el estudio sobre el funcionamiento de la entidad. La instancia coincidió en la necesidad de ampliar el mandato por “la utilidad y objetividad en el trabajo” del ente. Pérez se reunió con el cuerpo diplomático, cita a la que asistió Iván Velásquez, titular de la CICIG, para conocer los detalles del informe. Los evaluadores también recomendaron que el organismo internacional diseñe un plan de trabajo y lo coordine con el Ministerio Público. Febrero/2015
“El traslado de capacidades a las instancias nacionales es prioridad y por eso la discusión que se tuvo para renovar el mandato la vamos a tener dentro de dos años y lo que queremos es que se vayan fortaleciendo las instituciones nacionales porque son las permanentes”, aseguró el mandatario durante una conferencia de prensa en la Casa Presidencial.
KENNETH MONZÓN
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) es un organismo de las Naciones Unidas creado para combatir las redes del crimen organizado incrustadas en el Estado. • Siete años. La CICIG se instaló en el país en 2008 y fue dirigida por el español Carlos Castresana, luego por el costarricense Francisco Dall’Anese y en la actualidad las riendas las tiene el colombiano Iván Velásquez. • Contrabando. La decisión del presidente de prorrogar el mandato por dos años ocurre luego de los resultados de una inves-
tigación para desbaratar una red de contrabando aduanero. • Cabecilla. La red denominada “La Línea” era dirigida, según la investigación, por Juan Carlos Monzón, el exsecretario privado de la vicepresidenta Roxana Baldetti, que está prófugo desde el jueves y es buscado por la Interpol. • Contrabando. Según las autoridades, la red, integrada por al menos 50 personas, habría defraudado al fisco por varios millones de dólares. Veintidós personas fueron ligadas y seis lograron su libertad al pagar fianzas.
nacionales@publinews.com.gt
16/4/2015
21/4/2015
21/4/2015
Pérez : “Es tiempo de terminar”
Seguimiento en Washington
Recomendación de Joe Biden
Cacif celebra la continuidad
Apoyo de la Unión Europea
El presidente Otto Pérez informó que “era tiempo de finalizar el mandato” y recalcó que era el momento propicio para que la entidad finalizara su labor en el país.
La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos, la Fundación para el Debido Proceso y Amnistía Internacional instaron al país a seguir con la CICIG.
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, recomendó, en una visita al país para tratar el tema migratorio, que la CICIG permanezca en el país más tiempo.
Jorge Briz, presidente del Cacif, durante una conferencia, felicitó la labor investigativa del órgano de Naciones Unidas en torno al caso SAT y solicitó la prórroga.
Por medio de un comunicado, la Unión Europea reiteró su apoyo a la entidad internacional que investiga en el país luego de las capturas por contrabando aduanero.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
www.publinews.gt Jueves 23 de abril 2015
NACIONALES 4
Monzón tendría a Honduras como punto final del periplo #CasoSAT. El exsecretario privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, está en el país vecino, reveló el ministro de Gobernación, Mauricio López, que afirmó que no lograron capturarlo allí porque no tenían actualizada la alerta de la Interpol.
El recorrido de Monzón parece interminable y, desde que el escándalo en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT)
La investigación
Monzón se perfila como el jefe de la estructura que fue revelada por las autoridades con apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). • Actualidad. La orden de
estalló, han recibido cuatro reportes de su paso por diferentes países. El ministro del Interior informó que Monzón, quien fue declarado prófugo al ser sindicado de liderar la red de defraudación aduanera, afirmó ayer que el último de los reportes migratorios daba a cono-
captura contra Monzón está vigente y las autoridades siguen buscándolo. • Pruebas. El exsecretario privado de la Vicepresidencia fue sujeto de escuchas telefónicas durante un año.
cer que entró en Honduras, pero que no fue capturado porque “la alerta de la Interpol todavía no había llegado”, por lo que pudo entrar al país vecino. De acuerdo con López, hay dos tipos de alertas a nivel mundial. La roja, que determina la captura inmediata del señalado, y la
azul, que hasta ayer era la única que se había emitido. Según los reportes de la Interpol, el viernes último el exfuncionario llegó a Madrid, España; las autoridades tenían información de que viajó a Valencia. López agregó que ayer recibieron detalles desde El Salvador sobre que el acusado viajó de Colombia hacia esa nación y de allí se trasladó a Honduras. En su último destino se logra determinar que lo acompañan dos personas, que al parecer son sus familiares por compartir el mismo apellido. KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
Las autoridades siguen la pista de Juan Carlos Monzón. / Foto: Publinews
LA RUTA DEL PRÓFUGO Desde que fue declarado prófugo el exsecretario privado de la Vicepresidencia recorrió cuatro países, España, Colombia, El Salvador y Honduras. Antes había acompañado a la vicemandataria a Corea del Sur a recibir un doctorado honoris causa.
HONDURAS Es el último destino conocido de Monzón, allí llegó acompañado de dos personas.
EL SALVADOR A esta nación llegó procedente de Colombia, de allí partió a Honduras.
8 DÍAS
lleva prófugo el exfuncionario de la Vicepresidencia.
ESPAÑA Se tiene información de que este país fue el primer destino de Monzón, luego
COREA DEL SUR Monzón acompañó a la vicemandataria Roxana Baldetti, la semana pasada, a recibir un doctorado honoris causa.
COLOMBIA El ministro de Gobernación afirmó que registros de la Interpol dan a conocer que pasó por Sudamérica.
GRÁFICO: MARIO LÓPEZ
Justicia. Apelan medida sustitutiva contra implicados por defraudación
La red denominada “La Línea”, acusada de contrabando y defraudación aduanera, estaba integrada por exmilitares y funcionarios. / Foto: Oliver de Ros
El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) apelaron la fianza que el Juzgado Octavo de Instancia Penal les otorgó a tres de los seis beneficiados con una medida sustitutiva, por la supuesta participación en defraudación aduanera. Los argumentos presentados son peligro de fuga y obstrucción de justicia por sus posibilidades económicas y contactos. La apelación es
Fianza
200
mil quetzales pagaron ayer los supuestos líderes de la red. contra la medida que permitió la libertad condicional de Salvador González, Francisco Javier Ortiz y Miguel Ángel Lemus, quienes cancelaron ayer Q200 mil. La CICIG ex-
plicó que tanto González como Ortiz son los líderes de la red, en la que participaban los exjefes de la Superintendencia de Administración Tributaria y el exsecretrario privado de la Vicepresidencia. La jueza octava penal, Marta Sierra, ligó a proceso a los 22 capturados por asociación ilícita y defraudación aduanera, enviando a 16 a prisión y a 6 les ordenó arresto domiciliario. JOEL MALDONADO
Análisis
El exconstitucionalista Gabriel Orellana considera que la jueza valoró de manera superficial las pruebas presentadas contra seis de los implicados en la red “La Línea”. • Considera que pueden darse a la fuga y por su poder económico influir en el fallo final. Asimismo, considera que la medida que presentaron el MP y la CICIG era lo que procedía por los investigadores.
www.publinews.gt Jueves 23 de abril 2015
NACIONALES 6 Esencia de un líder
PAOLA RIVANO COACH Y CONFERENCISTA INTERNACIONAL WWW.PAORIVANO.COM TWITTER: @PAORIVANO
BUEN CONVERSADOR
Finanzas teme baja en recaudación fiscal El ministro de Finanzas, Dorval Carías, indica que en el Directorio de SAT se proponen diferentes lineamientos para mejorar los controles. / Foto: Publinews
Ingresos. El ministro de Finanzas, Dorval Carías, teme que la recaudación caiga en los próximos meses debido al escándalo en que están involucrados los extitulares de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).
El jefe de la cartera del Tesoro, aunque no se atrevió a dar un cálculo de cuánto podría dejar de percibir el fisco, indicó que una de las razones de la merma es que la moral tributaria de los contribuyentes se ve afectada. Sin embargo,
Reflexión
“Ahora nos corresponde impulsar controles y envíar las señales adecuadas para que los contribuyentes sigan cumpliendo. Estamos preocupados de que haya una contracción en los ingresos”. Dorval Carías, ministro de Finanzas
mencionó que, ante la desarticulación de la red que operaba en las aduanas, ahora puede haber mayor control en las importaciones y eso permitiría que el comportamiento de la recaudación se mantenga. “Ahora nos corresponde impulsar los controles y en-
Remarcan fortalecimiento
De acuerdo con el ministro de Finanzas, organismos internacionales han remarcado la necesidad de fortalecer la SAT. • El Banco Mundial hizo hincapié la semana pasada
viar las señales adecuadas para que los ciudadanos sigan cumpliendo. Estamos preocupados de que haya una contracción de ingresos tributarios”, agrega Carías Otra de las medidas que le propuso el Directorio de la SAT al superintendente interino es la evaluación del personal desde intendencias hasta gerencias, que deberá entregarla la próxima semana.
en transparentar el sistema tributario del país. • El Banco Interamericano de Desarrollo ha ofrecido asistencias técnicas para modernizar el fisco.
La analista de Asíes Claudia García coincide en que la recaudación se verá afectada temporalmente, porque se ha confirmado algunas versiones de los contribuyentes de que los impuestos no son utilizados correctamente. JOEL MALDONADO
nacionales@publinews.com.gt
Inversión. Realizarán Expo Internacional de Franquicias en el país
Análisis. Directorio de SAT opinará en contra de iniciativa de empleo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa invitan a participar el 27 y 28 de abril en la Expo Internacional de Franquicias. El evento, que organiza la Asociación Guatemalteca de Franquicias (AGF), tendrá conferencias sobre estrategias para el desarrollo de ese tipo de negocios. Sigfrido Lee, viceministro de Economía, indicó
El Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) firmará hoy el dictamen con opinión desfavorable a la iniciativa de ley 4948 de inversión y empleo, que impulsa el partido Libertad Demócratica Renovada (Líder). La decisión se debe a que causaría una pérdida en la recaudación fiscal de más de Q1 mil millones, similar al proyecto presentado el año pasado por el Ejecutivo. JOEL MALDONADO
Cambio
“El país ha mejorado en la apertura de negocios”. Sigfrido Lee, viceministro de Economía
que el país ha sobresalido por haber mejorado en el Índice del Doing Business en la apertura de negocios. Además, Guatemala es reconocida en la región por el desempeño que ha tenido el sector en franquicias. JOEL MALDONADO
El Directorio de la SAT se opone a los privilegios fiscales. / Foto: Publinews
La semana pasada hablamos del comportamiento que debemos tener en la mesa y de la importancia de la etiqueta en los negocios y en la vida. Inevitablemente la etiqueta a la hora de comer me llevó a las reglas de etiqueta en una conversación. Hace algún tiempo fui invitada a una cena. Estábamos filosofando sobre diversos temas, cuando a uno de los comensales se le ocurrió cambiar drásticamente a un tema político. Daba la sensación de que quería desahogarse y decir a los cuatro vientos lo que pensaba. Por un momento parecía un monólogo. Después de unos minutos, los demás invitados nos mirábamos a los ojos, expectantes a la reacción del anfitrión. A los pocos minutos uno de los invitados se levantó de la mesa y se retiró. Para qué les explico lo incómoda que se volvió la situación. El ambiente se tornó tenso. Ya nadie quería hablar. Lamentablemente, el caer en equivocaciones a la hora de entablar una conversación alrededor de una mesa es más fácil de lo que creemos. Sin embargo, ¿cómo saber qué es correcto o incorrecto? ¿Y si a mí el tema me apasiona pero a otros les parece de lo más desagradable? Y es que no falta el que dice un comentario desubicado o quien toca un tema que inevitablemente causa controversia. Aceptémoslo, nadie quiere cenar con alguien que terminará, tarde o temprano, metiendo la pata. Sin duda, nuestros familiares y amigos ya nos conocen y probablemente nos aceptan tal cual somos, pero si cometemos ese error con la familia de la novia o con el accionista de la empresa, dudosamente correremos con la misma suerte. Veamos algunos consejos: Presta atención: Por muy aburrido que sea el tema o la forma de “Cuidado con monologar. hablar de tu interlocutor, debes prestarle atención y Por muy interesante que interesado en lo sea tu tema, no es correcto mostrarte que esté hablando. Míralo apropiarse de la conversa- a los ojos mientras habla y evita, a toda costa, estar ción. Deja que todos hala hora o el celular. blen, sobre todo el dueño viendo Retroalimentar: de la casa o quien invitó a Cuando hablamos de un tema nos damos cuenta del la reunión”. interés de la otra persona por las preguntas que hace o por los comentarios que aporta a la conversación. No olvides retroalimentar a tu interlocutor para demostrar interés. Temas sensibles: Todos sabemos que no es recomendado conversar de política ni de religión. Ahora se ha sumado el hablar de dinero, y además, el hablar mal de otras personas, que solo nos hace quedar mal a nosotros mismos. Interrogatorio: Cuando el silencio parece inundar la reunión, no es recomendable hacer preguntas estilo interrogatorio a los invitados o al dueño de la casa. Monólogo: Cuidado con monologar. Por muy interesante que sea tu tema, no es correcto apropiarse de la conversación. Deja que todos hablen, sobre todo el dueño de la casa o quien invitó a la reunión. Actualízate. No hay nada más terrible que tener que sentarte al lado de una persona que habla literalmente “puras tonteras”, siendo inevitable ver el celular cada cinco segundos. Probablemente el hablar de banalidades sea más fácil, pero de esta forma nunca nos convertiremos en personas interesantes, dignas de ser invitadas. Mantenerse actualizado sin duda nos abre puertas y nos da muchos temas de conversación. ¡Ya tenemos varias técnicas! Estas harán que nos lluevan invitaciones a cenar, que los suegros nos amen, y lograrán que el jefe nos quiera llevar a todos los almuerzos de negocios. Ahora solo falta aprenderlas y ponerlas en práctica. “Una sola conversación de sobremesa con un hombre sabio vale un mes de lectura de libros”. (Proverbio chino). Reflexión
* Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Jueves 23 de abril 2015
Mundo 8
Presión en Europa tras la tragedia migratoria en el Mediterráneo Problemática. Más de mil 750 migrantes han perdido la vida en esta región en lo que va de año, 30 veces más que en el mismo periodo de 2014, señaló la OIM.
traficantes”. La conmoción que desató la muerte de 800 personas frente a las costas de Libia el fin de semana será hoy el centro de atención de la cumbre extraordinaria de la Unión Europea (UE), en la que se abordarán las distintas propuestas, incluida El accidente
Los líderes europeos se reunirán hoy en una cumbre extraordinaria en Bruselas para evaluar la posibilidad de una operación militar contra los traficantes de personas, cuando empiezan a conocerse desgarradores detalles sobre el naufragio en el Mediterráneo, en el que murieron más de 800 personas. Según un proyecto de declaración, que la “AFP” consultó ayer, los países pueden lanzar un operativo para “identificar, capturar y destruir los barcos antes de que sean utilizados por los
• El martes, 24 supervivientes llegaron a Sicilia, entre ellos dos miembros de la tripulación, que fueron arrestados. Las autoridades solo han podido rescatar 24 cuerpos. • Un adolescente bangladesí que sobrevivió explicó que había tres tipos de pasajeros a bordo: “Los que tenían menos dinero estaban encerrados en la bodega”.
una del gobierno italiano de llevar a cabo “intervenciones específicas” contra los traficantes de personas en Libia, un país sumido en el caos desde la caída en 2011 de Muamar Gadafi, con dos gobiernos que se disputan el poder, embarcan muchos migrantes, incluidos desplazados por conflictos armados que buscan asilo en Europa. “No se puede ser serio (respecto de este problema) sin tomar en cuenta la demanda” de Italia, afirmó un alto funcionario europeo. Si la propuesta es aceptada, la organización de esta operación militar europea sería una primicia en la lucha contra la migración clandestina. Sin embargo, una operación de este tipo para destruir embarcaciones en Libia necesitaría un mandato jurídico de Naciones Unidas, recordó otro funcionario europeo. agEncias
Hoy, Italia llamó a sus socios de la UE a combatir juntos a los traficantes de seres humanos en el Mediterráneo. / Foto: EFE
El mundo en tres noticias
2
España le responde a Nicolás Maduro El presidente de Venezuela calificó al expresidente español Felipe González como persona no grata. Por esta razón, el ministro de Exteriores de España, José Manuel García-Margallo, llamó a consulta a su embajador en Caracas, Antonio Pérez Hernández, como señal de protesta ante las “declaraciones intolerables” contra las autoridades españolas. agEncias
1 3 Se publica una polémica foto de Tsarnaev
La polémica imagen que se mostró el martes en el juicio contra Dzokhar Tsarnaev, presunto responsable del atentado del Maratón de Boston en 2013, fue publicada ayer en las redes sociales. En la foto, que fue tomada en su celda, se muestra al acusado haciéndole señas ofensivas a la cámara de seguridad. agEncias
Bebé real puede llegar antes de lo previsto
Según el británico “Daily Mail”, un apuro en los preparativos para el nacimiento del segundo hijo de los duques de Cambridge ha creado sospechas de que el bebé puede nacer hoy. El diario destacó que, el mes pasado, Kate Middleton había indicado que el bebé nacería a “mediados o finales de abril”. agEncias
+
www.publinews.gt Jueves 23 de abril 2015
Las fotografías estelares de ESPECIAL
HUBBLE 25 años
PLUS
2
1
3
Especial
Comienzala despedida Desde su lanzamiento el 24 de abril de 1990, el telescopio espacial Hubble ha tomado más de un millón de imágenes de cuerpos celestes que han permitido calcular con mayor precisión la edad del Universo: cerca de 13 mil 800 millones de años. Publinews está publicando esta semana artículos especiales acerca de este histórico artefacto y de su sucesor, el telescopio espacial James Webb. En cifras
593
KM ES LA ALTURA DE LA ÓRBITA SOBRE LA TIERRA DEL HUBBLE
2016
COMENZARÁ LA DESACTIVACIÓN DEL TELESCOPIO ESPACIAL
4 DETALLES CURIOSOS A lo largo de sus 25 años de historia, el telescopio espacial Hubble nos ha proporcionado algunas de las imágenes más bellas y desconcertantes de galaxias distantes y planetas. Publinews Internacional echa un vistazo a una selección de fotografías memorables. Daniel Casillas / MWN 1 Pilares de la creación. Podría decirse que es la imagen más emblemática de Hubble. “Pilares de la creación” muestra a estrellas recién nacidas emergiendo de “huevos”, no de la variedad agrícola, sino bolsas de gas interestelar llamadas evaporación de glóbulos gaseosos. Estas fueron encontrados en la Nebulosa del Águila, a siete mil años luz de la Tierra. 2 Nebulosa de la Mariposa (NGC 6302). Lo que parecen alas de mariposa en realidad son calderos de gas calentádose a más de 36 mil grados Fahrenheit. El gas se mueve a
más de 965 mil 606 kilómetros por hora. Una estrella moribunda está en su núcleo. 3 Galaxia del Remolino y compañero. Los brazos que serpentean de la majestuosa galaxia espiral M51 (NGC 5194) aparecen como una gran escalera de caracol a través del cosmos. Son realmente carriles de estrellas y gas atados con polvo. 4 Aurora dinámica de Saturno. Viendo la región polar sur del planeta durante varios días, Hubble tomó una serie de fotografías de las tormentas auroreales bailando en la atmósfera de Saturno. 5 Objeto de Hoag. Un anillo casi perfecto de estrellas azules calientes giran sobre el núcleo amarillo de una galaxia inusual conocida como Objeto de Hoag, que se encuentra a 600 millones de años luz de la Tierra.
6 Omega Centauri. Hubble tomó esta vista de un colorido surtido de cien mil estrellas en el núcleo lleno de un cúmulo de estrellas gigantes. La imagen muestra una pequeña región dentro del cúmulo globular Omega Centauri (NGC 5139). 7 Galaxia del Sombrero. Uno de las más grandes galaxias del universo, la galaxia del sombrero (M104) es un núcleo blanco radiante rodeado por franjas de polvo que comprenden la estructura espiral de la galaxia. Su nombre viene de su parecido con el sombrero mexicano de borde amplio. 8 Nebulosa de la Hélice. Situada a 694 mil años luz de la Tierra y apuntando casi directamente a nuestro planeta, la galaxia en forma de espiral, también conocida como “el Ojo de Dios”, es un de largo túnel de gases incandescentes de un trillón de kilómetros.
5
especial hubble 11
del Hubble en 25 años
CUATRO DESCUBRIMIENTOS HECHOS POR EL HUBBLE
6 Cumpleaños cósmico. Hubble concluyó un estudio de 31 estrellas variables cefeidas, un tipo especial de estrella que puede ser utilizado para hacer mediciones de grandes distancias cósmicas. El estudio ayudó a los científicos a determinar con precisión la edad del universo. Sus observaciones de estrellas variables cefeidas en galaxias como NGC 4603, junto con las mediciones realizadas por otros observatorios, eventualmente apuntaron a una edad de 13.7 mil millones de años.
7 Nacimiento de planetas. Los hallazgos del Hubble también les han dado a los científicos pistas sobre las partes que faltan en nuestro conocimiento sobre la formación de planetas, por ejemplo, cómo un disco de gas y polvo se convierte en cuerpos planetarios individuales que rodean la estrella recién nacida.
8 Entrevista
“El Hubble ha abierto una ventana al universo” Lars Lindberg Christensen
Jefe de educación del european southern Observatory (esO) y autor del libro “the Universe through the eyes of hubble”
¿Por qué el Hubble es tan importante para la humanidad? Estando fuera de la atmósfera, el Hubble ha abierto nuevas ventanas en el universo porque puede observar luces que son absorbidas por la atmósfera cuando llegan a la Tierra. Y el Hub-
ble puede escapar del efecto de desenfoque que la atmósfera provoca en las estrellas cuando se ven desde abajo, por lo que sus imágenes son agudísimas. Estar a por lo menos 600 kilómetros sobre la atmósfera significa que, para la mayoría de las observaciones, el Hubble da imágenes más nítidas que cualquier otro telescopio activo. ¿Cómo ha revolucionado el Hubble a la astronomía? Se cumplen 15 años desde que el Hubble fue lanzado desde el Centro Espacial Kennedy. A pesar de que tuvo un comienzo difícil, los logros de este telescopio han superado todas las expectativas. Antes del Hubble, los astrónomos no habían estudiado la atmós-
fera de un exoplaneta, no sabían la edad del universo y nunca habían observado una galaxia en la infancia del cosmos. El Hubble ha transformado nuestro conocimiento del universo hasta el punto de que es posible decir que ninguna otra instalación espacial podrá igualarlo. ¿Cuáles son las cosas más chocantes que el Hubble ha encontrado en el espacio? Son docenas, quizá cientos de impresionantes descubrimientos científicos los hechos por el Hubble que podrían ser clasificados como confusos, sorprendentes o francamente brillantes. Pero creo que el más chocante es la cantidad de detalles y de belleza
que sus imágenes nos han mostrado. ¿Cuál es el legado del Hubble después de que han pasado 25 años desde su puesta en órbita? Indiscutiblemente, el Hubble nos ha enseñado más sobre el cosmos que cualquier otro instrumento científico jamás construido. Después de que ha pasado un cuarto de siglo de su lanzamiento, sigue representando estándares de oro para la astronomía, fundiendo las críticas y las dudas de quienes auspiciaron que sería un fracaso. Y el Hubble nos ha mostrado que esa colaboración científica es el camino para hacer mega ciencia, en este caso, entre la NASA, la Agencia Espacial Canadiense y la Agencia Espacial Europea.
Mundos más allá de nuestro Sol. Al momento del lanzamiento del Hubble, en 1990, los astrónomos no habían encontrado un solo planeta fuera de nuestro sistema solar. Ahora hay más de 400 planetas extrasolares, la mayoría de ellos descubiertos por los telescopios terrestres. Pero Hubble ha hecho algunas contribuciones únicas a la búsqueda de planetas. Mirando el ocupado bulto de nuestra Vía Láctea, observó 180 mil estrellas y encontró 16 posibles mundos que orbitan una variedad de estrellas.
Encender una luz sobre la materia oscura. Los astrónomos usaron el Hubble para hacer el primer mapa tridimensional de la materia oscura, una forma invisible de materia que compone la mayor parte de la masa del universo y forma su estructura subyacente. La gravedad de la materia oscura permite que materia normal en forma de gas y polvo pueda recogerse y acumularse hasta formar estrellas y galaxias.
www.publinew.gt Jueves 23 de abril 2015
GASTRONOMÍA 12
Conoce a la “súper agua” La savia de abedul se ha utilizado como una especie de bebida medicinal desde hace siglos. / Foto: CC Saaby
Descubrimiento. No estamos locos al sugerir que debes beber agua de abedul. La leñosa bebida es el imprescindible refresco saludable para 2015. Publinews analiza por qué la naturaleza puede contribuir a tu bienestar. Es una bebida natural que ha sido tomada durante siglos, pero el agua de abedul está, sin duda, teniendo su momento entre los expertos de salud. El frenesí acerca del agua de coco y de aloe vera ha suscitado el interés en los refrescos naturales a partir de plantas, gracias a su capacidad de hidratar, adelgazar y desintoxicar el cuerpo. Aunque estas bebidas energéticas naturales no están exentas de calorías, con solo 3.5 por cada 100 ml, el agua de abedul está en el lado ultraligero de la escala. Pero ¿qué es el agua de abedul exactamente? No es nada más que la savia de ese árbol, extraída entre los meses de marzo y abril. Es entonces pasteurizada, de modo que pueda ser comercializada durante todo el año. Hasta hace poco solo se consumía durante un par de semanas
después de su cosecha, como un plan de “desintoxicación” para entrar en la primavera revivido y renovado. “La savia de abedul se ha utilizado como una especie de bebida medicinal desde hace siglos”, explica Alice Mackintosh, una consultora de la nutrición con sede en Londres. Una bebida tradicional en Rusia, países bálticos y escandinavos, y en Francia, Escocia y partes del norte de China, básicamente en los sitios en que se encuentre el árbol, el agua de abedul se utiliza en la medicina popular para ayudar a revitalizar el cuerpo y curar los riñones, los pulmones y las enfermedades estomacales. Es también una fuente de minerales, por ejemplo el potasio, calcio y magnesio. Además, contiene saponina, “que se ha demostrado que ayuda a reducir el colesterol y tiene un efecto antiinflamatorio”, añade Mackintosh. “Tiene algunos beneficios nutricionales, pero definitivamente no es la respuesta a los problemas de todo el mundo, a pesar de que, como el agua de coco, se está comercializando de esa manera”. No hay nada malo en beber agua de abedul de vez en cuando como un suplemento, pero hay que asegurarse de que estás comiendo bien. ELODIE NOËL Metro World News
Producto
Si no puedes encontrar agua de abedul, intenta con el jugo El agua de abedul es la nueva “súper bebida” de 2015, pero el jugo de abedul se ha utilizado en la industria de los cosméticos y la salud desde hace bastante tiempo. La marca de cosmética natural Weleda tiene una línea dedicada a este oro líquido que también tiene propiedades desintoxicantes. Con un jugo que añades al agua y se bebe durante todo el día, un gel de ducha exfoliante y un aceite de masaje, esta línea puede ayudar a limpiar tu sistema digestivo y afinar la piel y reducir la apariencia de la celulitis.
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
Farándula
Bullockno secreela másbella
www.publinews.gt Jueves 23 de abril 2015
CULTURA & ESPECTÁCULOS 14
“Este es un disco 1 sexy y potente”
Breves
Música. Fher y Juan, integrantes de la banda de rock mexicano Maná, hablaron de su nueva producción, “Cama incendiada”, el noveno álbum de la agrupación. El grupo Maná está decidido a reafirmar su lugar en el rock en español y presenta un álbum que describe como “sensual y potente” para embarcarse en su gira mundial. La agrupación jalisciense lanzó el martes 21 de abril su novena producción discográfica; su vocalista Fher Olvera y el bajista Juan Calleros conversaron con Publinews Internacional sobre “Cama incendiada” y sobre los planes de la banda y el mensaje que buscan transmitir con su música. “Es un disco con el que estamos muy contentos”, aseguró Fher al hablar sobre el espíritu de este álbum. “Una cama es el amor en su más alta pasión; es un disco sexy y potente, poderoso, muy rico para el bailongo y con mucha
Determinación
“Vivimos en una época importante e interesante donde toda la sociedad civil puede manifestarse y unir fuerzas, y los gobiernos están empezando a temblar”. Fher Olivera, vocalista de Maná
guitarra”, agregó. Con la expectativa alrededor de “Cama incendiada”, el líder de la agrupación asegura que a la hora de componer “actuamos desde las vísceras, sin miedo, sin pensar si va a tener éxito o el qué dirán”, explicando que no existe ningún tipo de presión con cada nueva producción discográfica. “Sabemos que algunos discos van a pegar, algunos menos que otros. Pero uno
le echa todo el cariño, toda la pasión, todo el tiempo y dinero suficiente”, asegurando que es una de sus producciones más personales. “Me involucré hasta la médula”, añadió. Maná empezará una gira mundial para promocionar el nuevo disco en las próximas semanas, con la que esperan llegar a 30 países y lugares que no han visitado desde hace algún tiempo. “Empeza-
Detalles
• Maná se formó en 1987. • En 1990 publican el disco “Falta amor”, que contiene los exitosos sencillos “Rayando el sol” y “Perdido en un barco”. • Un concierto acústico
“Maná Unplugged” se grabó con la cadena “MTV” en 1999 . • Con Shakira grabaron el tema “Mi verdad”, primer sencillo de su novena producción “Cama incendiada.
mos el 10 de junio en Estados Unidos, luego estaremos en México, Centro y Sudamérica, y Europa. Va a ser una promoción increíble; habrá temas de todos nuestros discos así como del nuevo y también tendremos sorpresas”, detalló Juan. El álbum también busca reflejar el sentido revolucionario de la agrupación, desde temáticas relevantes en la sociedad, tal es el caso de la versión de Los Tigres del Norte “Somos más americanos. Es algo que nos nace y sentimos interés y responsabilidad por dar ese tipo de mensajes, en este caso para los latinos en Estados Unidos”, explicó Juan. A 28 años de su primer álbum, el motor de Maná, aseguraron, sigue siendo el amor a la música. “La emoción que nos da grabar y crear es lo máximo. Yo no sé hacer otra cosa; el impulso de seguir expresándonos y compartir lo que hacemos viene de que somos adictos a la adrenalina del escenario”, concluyó Fher.
Publinews México
3
1
Cine. “Rápido y furioso” se va a subasta La compañía Mecum Auction en Indiana, Estados Unidos, subastará el Toyota Supra modelo 1993, personalizado, que utilizó el personaje de Brian O’Connor en la primera película de la saga.
La revista “People” coronó a Sandra Bullock como “la mujer más bella” de 2015, nombramiento que a la actriz le pareció “ridículo”.
AGENCIAS
2
“No, de verdad. Solo dije que eso es ridículo”, afirmó la actriz una vez que se enteró de la distinción. “La verdadera belleza se da en silencio”, añadió.
Campaña. El beso de Chewbacca El personaje de Star Wars y el cineasta J. J. Abrams cumplieron el desafío de Twizzler Challenge, que busca concienciar al mundo sobre el autismo.
En cifras
41
PELÍCULAS CUENTAN CON LA ACTUACIÓN DE BULLOCK
AGENCIAS
3
Televisión. El regreso de las gemelas Olsen
2010
GANÓ UN ÓSCAR POR EL FILME “THE BLIND SIDE”
ALEJANDRA ORTIZ
2
“Cama incendiada” es el noveno disco de la agrupación mexicana en sus más de dos décadas de carrera musical. / Foto: Cortesía
Mary-Kate y Ashley Olsen pueden regresar a la televisión con “Tres por tres”, ya que han reconocido los planes de “Netflix” de recuperar la serie. AGENCIAS
cultura & EspEctáculos 15
Una faceta poco conocida Exposición
Los grabados de Aníbal López Conoce la muestra del proyecto inconcluso entre Aníbal López y el Taller Experimental de Gráfica Guatemala (TEGG). La serie de obras es uno de los últimos trabajos que el artista guatemalteco realizó antes de fallecer en 2014. Su propuesta original consistía en 15 grabados de los cuales solo pudo completar ocho, en la técnica de xilografía. DaviD Lepe SoSa
Detalles
• La muestra se inaugurará hoy, a las 19 horas, en el TEGG, 7a. avenida, 12-32, de la zona 1, nivel 2. • Permanecerá abierta hasta el 15 de mayo. La entrada es gratis.
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Jueves 23 de abril 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala
“El Chicharito” sorprende y clasifica al Real Madrid Futbol. El delantero mexicano tuvo un juego de ensueño y supo aprovechar su titularidad al darle al equipo merengue su pase a las semifinales de la Champions. Un gol del mexicano Javier “el Chicharito” Hernández metió ayer al Real Madrid en semifinales de la Liga de Campeones luego de haberse impuesto por 1-0 al Atlético de Madrid en el partido de vuelta de los cuartos del torneo continental. Cuando parecía que el encuentro se encaminaba a la prórroga, “el Chicharito” aprovechó un pase dentro del área de Cristiano Ronaldo luego de una pared con el colombiano James Rodríguez para marcar el gol que clasifica a los blancos (88) y mantiene su sueño de con-
“
seguir su undécima Liga de Campeones. El actual defensor del título continental se hizo desde el principio con el control del encuentro frente a un Atlético, que prefirió esperar atrás, buscó su oportunidad en el contraataque y que tuvo que jugar el último cuarto de hora en inferioridad numérica por la expulsión del turco Arda Turan (75). El mexicano, que apenas ha contado esta temporada para Carlo Ancelotti, hizo un gran encuentro con una movilidad, que lo convirtió en una pesadilla para la zaga rojiblanca y tuvo varias ocasiones a lo largo del encuentro, las dos primeras muy pronto. Pero tendría que esperar prácticamente al final del encuentro para que un tuya-mía entre James y Cristiano Ronaldo finalizara con un pase del luso a “el Chicharito”, que alojó el balón en las redes rojiblanca. AGENCIAS
Estuve paciente, mis compañeros confiaron en mí, mi familia también, es para ellos este gol
Javier Hernández anotó el 1-0 gracias a una asistencia de Cristiano Ronaldo. El juego tuvo episodios fuertes como la discusión entre Ramos y Raúl García. /Fotos: EFE
”
Javier Hernández, delantero del Real Madrid
La “Juve” resiste al Mónaco y sella su boleto a semifinales La Juventus se clasificó para las semifinales de la Liga de Campeones gracias a su empate 0-0 en el terreno del Mónaco, ayer en la vuelta de los cuartos de final, con lo que hizo valer la ventaja de 1-0 que había logrado en la ida de Turín la pasada semana. El tanto de penalti del chileno Arturo Vidal en el primer partido fue, por ende, decisivo para la resolución de esta eliminatoria, marcada por una gran igualdad entre ambas formaciones en dos duelos muy tácti-
cos y sin excesivo brillo. La mejor ocasión del partido fue durante los últimos instantes, con una falta que Andrea Pirlo envió al palo en el minuto 90. El único representante italiano que logró llegar a los cuartos de final de la máxima competición continental, el equipo turinés consiguió dar un paso más allá y llegó a sus primeras semifinales en este torneo desde la temporada 20022003, cuando fue subcampeón. La “Vecchia Signora”
mantiene por lo tanto vivo su sueño de un tercer título de campeón de Europa, después de los de 1985 y 1996, en una temporada en la que la Champions es su prioridad después de tres años reinando en Italia, donde es además líder destacado este curso, con paso más que firme a un cuarto “Scudetto” consecutivo. El Mónaco pone fin a la aventura de los clubes de la liga francesa, un día después de la caída del Paris Saint-Germain ante el Barcelona. AGENCIAS
En detalle
El Madrid y la Juventus completaron las llaves. • Por sorteo: Con la clasificación del Real Madrid y de la Juventus, se completaron los semifinalistas de la Liga de Campeones, antes sellaron su boleto el Barcelona y el Bayern de Múnich. El sorteo de las semifinales será mañana. La Juventus festeja su pase a las semifinales de la Champions. / Foto: AFP
PUBLISPORT 18
www.publinews.gt Jueves 23 de abril 2015
Cremas sacan ventaja Clausura. El equipo blanco puso tierra de por medio en su lucha por quedarse con el primer lugar de la fase de clasificación después de haber derrotado por 2-1 a Marquense. Comunicaciones supo aprovechar el resbalón de Municipal, que perdió 0-1 frente a Malacateco y le sacó seis puntos de ventaja a su archirrival, cuando faltan solamente tres fechas para el final de la fase de clasificación del Torneo Clausura 2015.
41
puntos suma Comunicaciones en la tabla de posiciones, ante 35 de Municipal. Los blancos hicieron lo propio con su victoria 2-1 contra el cuadro de occidente gracias a las anotaciones de Rolando Blackburn y Jairo Arreola en los minutos 57 y 77. Con esta victoria el campeón suma 41 unidades, seis más que los rojos, y continúa en el liderato del certamen luego de que ambos jugaron en la reprogramación de la jornada 15, en la que no pudieron par-
ticipar por tener a varios de sus jugadores con la Selección Nacional. En el estadio Santa Lucía, de Malacatán, los rojos sufrieron su tercera derrota en condición de visita luego de haber sido castigados por un gol de Mario Castellanos en el minuto 12, que le dio esperanzas a su equipo de clasificarse a la fase final. Así, con amplia ventaja, los cremas visitarán a los rojos el domingo en el Clásico 286 de la Liga Nacional en el estadio Mateo Flores. REINA DAMIÁN S.
deportes@publinews.com.gt
Primera División
Cobán pone un pie en semifinales “Los Príncipes Azules” de Cobán Imperial dieron el primer golpe en los cuartos de final de ida de la Primera División, luego de haber derrotado en condición de visitante por 2-1 a Comunicaciones B. Por los cobaneros anotaron Juan Klug y Gerson Tinoco. Dagoberto Arriola descontó para los cremas. En otros resultados, Jocotán venció por 2-0 de visita a Iztapa. Sacachispas derrotó 3-0 a Huehueteco y Mictlánsuperó 1-0 a Aurora. PUBLISPORT
Los jugadores cremas celebran junto con Rolando Blackburn el gol que el panameño consiguió anoche contra Marquense. / Foto: Publinews
Gisela Morales se alista para tres grandes desafíos en el agua La nadadora guatemalteca Gisela Morales se prepara para participar en una serie de eventos en los que buscará clasificarse a las principales competencias en su disciplina este año: el Campeonato Mundial que se celebrará en Kazán, Rusia, y los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 en los que se ha fijado el objetivo de ganar una medalla de bronce en los 100 metros dorso como la que logró en Santo Domingo 2003. Morales no pierde de vista conseguir antes de junio del próximo año su marca de acceso para los Juegos Olímpicos en Rio de Janeiro, Brasil, luego de su experiencia en Atenas 2004 y Pekín 2008. / Foto: Luis Nájera
El juego de vuelta será el sábado en Cobán. / Foto: Publinews Concacaf
El América salva el empate El América mexicano rescató anoche el honor y la igualdad 1-1 contra el Impact de Montreal en el estadio Azteca, en el partido de ida de la final de la Liga de Campeones de la Concacaf, que le dará al ganador el título y su pase al Mundial de Clubes. El visitante se puso en ventaja gracias al argentino Ignacio Piatti, al 16, pero los americanistas igualaron con la anotación de Oribe Peralta, al 88. AGENCIAS
PUBLISPORT 19
Gabrielle andersen (1984)
vanderlei lima (2004)
ariel Cortez (2013)
En los Juegos Olímpicos que ese año se celebaron en Los Ángeles, EE. UU., la temperatura de 27 grados y una fuerte humedad acompañaron el paso de las corredoras, incluida la suiza, que ingresó exhausta y deshidratada. Durante casi seis minutos, Andersen caminó en forma errática hasta que terminó en el puesto 37.
El último día de competencias en los Juegos Olímpicos que se celebraron en Atenas, Grecia, fue el escenario del drama que el fondista brasileño vivió cuando encabezaba el maratón y fue empujado fuera del circuito por Cornelius Horan, un exsacerdote irlandés que buscaba protagonismo. Lima perdió el ritmo de la carrera y fue relegado al tercer lugar.
A sus 44 años, Ariel se decidió a participar en el Maratón de Santiago de Chile en el que los fuertes dolores que le afectaban la rodilla desde el kilómetro 18 no fueron un obstáculo para lograr su objetivo. El corredor terminó la carrera luego de seis horas, 16 minutos y 22 segundos, pero se vio obligado a frenarse varias veces durante el recorrido.
abebe Bikila (1964) Apenas seis semanas después de haber sufrido de apendicitis, el corredor de Etiopía completó una hazaña en el maratón de los Juegos Olímpicos que se celebraron en Tokio, Japón. Aunque no estaba del todo recuperado y cojeó durante varios lapsos de la prueba, Bikila llegó en el primer lugar con un tiempo de 2:12:11 y completó un doblete dorado que había iniciado cuatro años antes en Roma, Italia.
8
maratones para no olvidar Cuando cubrir los 42 kilómetros se convierten en todo para un corredor, el objetivo de cruzar la línea de meta es algo más que una meta y no existe tiempo para pensar en el cansancio, el desgaste físico, los dolores, la deshidratación o la temperatura ambiente. fernando ruiz del valle fernando.ruiz@publinews.com.gt
Mo farah (2014) Luego de haber terminado en segundo lugar la carrera en Nueva York, en 2014, el británico Mo Farah sufrió un desmayo y perdió el conocimiento durante varios minutos. El campeón olímpico y mundial de los 5 mil y 10 mil metros detuvo el cronómetro en 1:01:08 y horas más tarde fue dado de alta en un hospital.
Berta naigambo (2014) La imagen de la atleta de Namibia conmocionó al mundo luego de la disputa del Maraton de los Juegos de la Commonwealth, en Glasgow, Escocia. Apenas unos metros antes de la meta, Naigambo perdió el equilibrio, se llevó las manos al estómago, pero se negó a ser asistida por los médicos hasta después de terminar la carrera y fue sacada del área en silla de ruedas.
Hyvon ngetich (2015)
Maickel Melamed (2015)
La keniana Hyvon Ngetich hizo viral su imagen en el cierre de su participación en el Maratón de Austin, Texas, que se celebró en febrero. Agotada luego de haber encabezado durante varios kilómetros la prueba, en el cierre sus fuerzas se desvanecieron pero su voluntad ganadora la impulsó hasta cruzar la meta luego de haber gateado los últimos metros.
El venezolano, quien padece de distrofia muscular, marcó uno de los momentos más emotivos en la última edición del Maratón de Boston que se corrió el lunes, el cual terminó después de 20 horas. Acompañado por voluntarios y personal médico, Melamed llegó a la meta a las 5 de la mañana del martes y luego de una fuerte lluvia.