#GUATEVOTA2015
FALTAN
1 1 DÍAS
LOS FUTBOLISTAS PIDEN INVESTIGAR EL DEPORTE
LA ASOCIACIÓN DE FUTBOLISTAS LE OTORGÓ SU RESPALDO A LA FISCAL GENERAL, THELMA ALDANA PÁGINA 17
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
.gt Martes 25 de agosto 2015
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Retoman las protestas Anoche un grupo de ciudadanos tomó las calles frente al Palacio Nacional de la Cultura, para exigir que dimita el mandatario PÁGINAS 6 Y 7
Investigación alcanza a cuatro ministerios Durante la audiencia de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti por su supuesta participación en “La Línea”, la Fiscalía reveló un escrito que, según investigadores, detalla parte de la distribución de supuestos sobornos, el fin de las anotaciones no ha sido determinado PÁGINA 4
PÁGINAS 2 Y 4
Escucha vincula a Pérez;
BALDETTI, AL BANQUILLO Ayer la ex vicemandataria, Roxana Baldetti, se sentó frente al tribunal que conocerá sobre su supuesta participación en la dirección de una estructura de defraudación aduanera, en la audiencia de primera declaración, luego de ser capturada el viernes pasado. En esa misma cita, la Fiscalía presentó una escucha telefónica donde se identifica la voz del presidente Otto Pérez / Foto: Oliver de Ros y EFE
Renuncian 2 ministros más y suman 6 desde el sábado pasado El ministro de Finanzas, Dorval Carías y el jefe de la cartera de Comunicaciones Víctor Corado, además de cuatro viceministros, dejaron ayer su cargo por la crisis política PÁGINA 8
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Martes 25 de agosto 2015
Fiscalía acusa a Baldetti de recibir Q28.5 millones
NOTICIAS
Manifestaciones
Convocan a protestas por tres días A partir de hoy más de 50 organizaciones convocaron a manifestar para exigir la renuncia del presidente Otto Pérez por los señalamientos de corrupción en su gobierno. De acuerdo con Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina (CUC), las protestas se realizarán en la Plaza de la Constitución y en las cabeceras departamentales. Además, la Universidad de San Carlos de Guatemala confirmó su participación para el último día de las manifestaciones, que será el jueves 27 de agosto.
La ex vicepresidenta Roxana Baldetti fue escoltada por más de 60 policías y jamás se le vio engrilletada. Durante la audiencia escribió la oración de San Mateo: “Padre nuestro”; y en el traslado viajó en un vehículo agrícola que era custodiado por cuatro autopatrullas. / Fotos: Oliver de Ros
Justicia. Roxana Baldetti, quien renunció como vicepresidenta el 8 de mayo y fue detenida el viernes, fue sindicada ante un juzgado de haberse beneficiado con el cobro de sobornos en el caso denominado “La Línea”. Usando un saco azul y blusa beige, la ex vicegobernante se sentó en el banquillo de los acusados por liderar una red de contrabando aduanero. “Me abstengo de declarar”, mencionó ante el juez de Mayor Riesgo B, Miguel Gálvez, durante el primer día de la audiencia de primera declaración.
Petición
“Mañana (hoy) pediré al juez que mi defendida sea beneficiada con medida sustitutiva”. Mario Cano, defensor de Roxana Baldetti, ex presidenta
Baldetti fue trasladada del Cuartel Matamoros, en la zona 1, de madrugada. Más de 60 policías y guardias realizaron un despliege jamás visto para “protegerla”. “A usted, doña Ingrid Roxana Baldetti Elías, se le sindica de formar parte de una organización criminal”, inició la acusación el fiscal José Antonio Morales. La Fiscalía la sindicó de “haber recibido 28.5 millones de quetzales” en sobornos. Morales comenzó su exposición y como indicios
de prueba reprodujeron más de 60 audios con los cuales buscan que Baldetti afronte un proceso penal por delitos de caso especial de defraudación aduanera, asociación ilícita y cohecho pasivo. En algunas escuchas se menciona a “la señora”, “la mera, señora” y “la 2”, además se refieren a conversaciones con Juan Carlos Monzón, quien fue su secretario privado y es mencionado como “el privado de la 2”. La ex vicemandataria sonrió, a veces estuvo seria,
se maquilló, comió galletas durante la reproducción de las conversaciones. Durante la jornada el ente acusador sostuvo que Baldetti participó en “La Línea” al menos desde el 8 de mayo de 2014 al 16 de abril de 2015. Se le observó cuando tomó unas hojas y un lapicero, y escribía atenta: “Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo…”. Cuando se compartió el papel que había escrito en redes sociales, decenas de ciudadanos calificaron la acción como “hipocresía”. KENNETH MONZÓN
Cárcel
La ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, legalizó la detención de mujeres en el Cuartel Matamoros. • Legal. Mediante el Acuerdo Ministerial 484-2015 se creó el “Centro de detención para hombres y mujeres de la zona 1”. • Objetivo. El área donde están los 18 reos, incluida Baldetti, será para el cumplimiento de penas y de prisión preventiva. • Apartada. Una jueza visitó el lugar el fin de semana, y constató que Baldetti está en un área “distante” de los hombres, sin mencionar las comodidades.
nacionales@publinews.com.gt
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt
www.publinews.gt Martes 25 de agosto 2015
NACIONALES 4
El MP revela escucha con la voz del presidente O. Pérez Ejecutivo. Tal y como lo adelantó la jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, Pérez aparece en las escuchas telefónicas que se han presentado como evidencia en el caso de defraudación aduanera. Durante la audiencia de primera declaración de la ex vicemandataria Roxana Baldetti, en la que se le im-
putaron los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y casos especiales de defraudación aduanera, la Fiscalía reveló una supuesta conversación entre Pérez y el exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Carlos Muñoz. Durante la escucha, el gobernante le pide a Muñoz que haga el cambio del jefe de Recursos Humanos de esa institución. “¿Por qué no me quiere cambiar al de Recursos Humanos? ¿Cuál es el rollo?”, pregunta el mandatario. Luego, le sugiere al extitular
Postura
“No se puede opinar en relación con este tema, porque hay una investigación en proceso”. Jorge Ortega, vocero presidencial
de la SAT que designe a una persona identificada como Sebastián. Esa persona, según el fiscal José Morales, era afín a la estructura de defraudación. Durante una entrevista con Emisoras Unidas, Aldana lamentó el supuesto involu-
Audio 2015, de acuerdo con el MP
Muñoz: Muy buenas tardes. Disculpe, me estaban llamando, soy Carlos Muñoz. Intermediario: Si licenciado Muñoz, el señor Presidente le desea hablar. Muñoz: Vaya, ok, muchas gracias. Pérez: Aló. Muñoz: Señor Presidente, buenas tardes, ¿cómo está? Pérez: Bien, Carlos, bien, gracias y, ¿usted, qué tal? Muñoz: Pues bien Presidente, aquí. Pérez: Mañana pasa en la SAT la cuestión del directorio. ¿Pasa ya mañana, va? Muñoz: Mañana, Presidente, ahorita estoy... Pérez: Ya están todos los dictámenes y todo listo.
Muñoz: Sí, solo me está corrigiendo Claudia el de ella porque no mucho me convenció, pero ahorita ya la llamé y me lo está enmendando antes de darle copia a ellos. Pero espero que ya para mañana me autoricen a comenzar el proceso, Presidente. Y así empezamos a trabajar internamente. Pérez: Va. Mire, el de Recursos Humanos, que habíamos dicho de los cambios. Si no no va a caminar nada. Ya el sindicato dice que va a empezar a hacer cosas, entonces antes de eso, entrémosle de una vez. ¿Por qué no me quiere cambiar el de Recursos Humanos? ¿Cuál es el rollo? Muñoz: Lo que pasa es que este señor es publicista, Presidente, no sabe nada. Pérez: Va, ponga el que usted dijo pues, a Sebastián, pero póngamelo ya,
mañana. Muñoz: Hoy mismo hago el cambio, Presidente. Pérez Molina: Hoy mismo, va.
cramiento del gobernante. “Con mucha pena, preocupación, nostalgia y decepción veo que está involucrado en el caso de La Línea”, aseguró. “Tenemos la voz del Presidente en las escuchas”, afirmó Aldana. El viernes pasado el MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala solicitaron un ante-
juicio en su contra. “Daré la cara y demostraré que no he sido parte, y mucho menos receptor de esos fondos mal habidos en perjuicio del pueblo de Guatemala. D e clar o
categóricamente que rechazo mi vinculación a este caso, haber recibido dinero alguno de esa operación de defraudación aduanera”, afirmó Pérez. Dijo que no renunciará a su cargo, pese a las multitudinarias manifestaciones. AMILCAR AVILA
Antejuicio
La Corte Suprema de Justicia no conoció ayer la solicitud del MP y de la CICIG. • Razón. La magistrada Blanca Stalling se excusó de formar parte de esta discusión, lo que frenó de momento el análisis de esta acción. Se espera que los magistrados nombren hoy a un suplente para continuar con dicho proceso.
Muñoz: Ahorita tendría que darle de baja al que está ahorita, y voy a llamar a Sebastián de nueva vez y empezamos. Con mucho gusto, Presidente. Al menos a Sebastián lo conozco y sé que no me va a hacer la mala jugada por allí. Pérez: Va, éntrele entonces de una vez y esto nos va a dar pie para hacer los demás cambios. Luego Muñoz le solicita al gobernante una reunión para explicarle un proyecto, con el propósito de que le “dé luz verde”.
Investigación en caso “La Línea” alcanza a cuatro ministerios
La Fiscalía proyectó un documento ante el juez de Mayor Riesgo B, Miguel Gálvez, en el que se detalla parte de la distribución de supuestos sobornos a cuatro ministerios y otros funcionarios. / Foto: Publinews
Durante la audiencia de primera declaración de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti por su supuesta participación en una estructura de defraudación aduanera, la Fiscalía reveló un documento en el que se detalla parte de la distribución de los supuestos sobornos a cuatro ministerios y a otros funcionarios. El Ministerio Público aún no determina si los hallazgos que, supuestamente, involucran a los funcionarios son pagos por el caso de “La Línea” o si se
trata de otro tipo escrito. En el papel está anotado que los montos superan los US$5 millones, que serían repartidos en dos entregas en las carteras de Finanzas, Comunicaciones, Gobernación y Energía y Minas. En la primera entrega se repartieron US$650 mil y se lee “Mindef Manuel” (se determina que es el general Manuel López, quien dirigió el Ministerio de la Defensa Nacional); US$245 mil a “Sipi” (sería Alejandro Sinibaldi, por un supuesto apodo, quien dirigió
el Ministerio de Comunicaciones); y “Juan de Dios” (Rodríguez, exsecretario privado de la Presidencia y presidente del Seguro Social) habría recibido US$1 millón. En la segunda entrega “Mindef Manuel” habría recibido US$650 mil; “Mingob” US$980 mil más US$15 mil 400 faltantes (el titular era Mauricio López); “Energía y Minas Eric” (ex ministro Erick Archila) US$700 mil; y “Juan de Dios” US$900 mil. KENNETH MONZÓN
www.publinews.gt Martes 25 de agosto 2015
LA JORNADA DE BALDETTI: AUDIO
1
Así fue la jornada de la ex vicepresidenta, después de ser capturada el viernes. Baldetti y el presidente Otto Pérez son señalados de liderar una estructura de contrabando aduanero, lo cual ha provocado que las protestas se intensifiquen. texto: Kenneth Monzón / fotos: oliver de ros, luis nájera y agencias noticias@publinews.com.gt
1
Audiencia. A las 9 horas comenzó
El juez Miguel Gálvez le explicó a Roxana Baldetti, ex vicepresidenta, que “lo único que está haciendo es que, a criterio del órgano jurisdiccional, exista una sospecha fundada”. PUBLINEwS
2
Apuntes. Baldetti escribió: “Padre nuestro” La ex vicemandataria hizo varias anotaciones, entre estas, escribió varias veces en sus hojas la oración del libro de Mateo, capítulo 6, verso 9, de la Biblia: “Padre nuestro que estás en el cielo...”
2
nAciOnAles 7
DIOS, BANQUILLO Y PROTESTAS
5
4
3
Agotada. La ex vicefuncionaria se estiró durante breves instantes
Antes del receso para almuerzo, Baldetti se tomó un momento para estirar las piernas, ya que fue trasladada del Cuartel Matamoros durante la madrugada y permaneció sentada todo el tiempo.
4
Consejo. Uno de sus abogados conversa con Baldetti
El defensor Benjamín Estrada estuvo a su lado durante toda la audiencia. Incluso, en momentos Baldetti le pedía estar a su lado para hacerle algunas consultas.
5-6
Protesta. Guatemaltecos exigen la renuncia del Presidente
A las 18 horas se realizó un plantón pacífico frente al Palacio Nacional de la Cultura en el que la principal consigna fue la salida de Otto Pérez, señalado de liderar el caso de contrabando aduanero denominado “La Línea”.
3
7 6 8
7 8
Consignas. Varios jóvenes participaron en el plantón
“Otto Pérez, estás despedido”, decían los manifestantes en la Plaza de la Constitución durante la jornada de protesta.
Momento. Se tomó un instante para “retocarse”
La ex vicepresidenta fue captada pintándose los labios antes de la audiencia.
NACIONALES 8
www.publinews.gt Martes 25 de agosto 2015
Ministerio de Finanzas Públicas se desintegra Dimisión. En los últimos tres días, en el gobierno de Otto Pérez han dejado sus cargos seis ministros, siete viceministros, dos comisionados y la titular de la Segeplan. Tras los señalamientos de corrupción en el Ejecutivo, las renuncias de los ministros continuaron ayer al confirmarse la salida de los de Finanzas Dorval Carías y el de Comunicaciones Víctor Corado. Junto a ellos, abandonaron sus cargos los viceministros de Finanzas, Edwin Martínez y Saúl Figueroa, los de Comunicaciones, Miguel Cabrera y Vivian Lemus, así como la titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Ekaterilla Parilla. Sin mayores explicaciones, Carías presentó su carta, pero esperará a que el Presidente de la República la
El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7 @lfvalenzuela
acepte. Sin embargo, Carías no explicó las razones, pero se comprometió en entregar el anteproyecto de presupuesto general, pues la fecha límite debe ser el 2 de septiembre. Desde el fin de semana los titulares de Economía, Educación, Salud y Agricul-
tura también decidieron dimitir a sus cargos. A la vez, abandonaron sus puestos el comisionado para la competitividad y la de reforma policial, entre otros. JOEL MALDONADO
Distancia
14
funcionarios han desistido de continuar trabajando en el gobierno por los actos de corrupción descubiertos por la CICIG y el MP.
nacionales@publinews.com.gt
Argumento. Roberto González señala que no hay pruebas en su contra El candidato a la Presidencia por la coalición CREOUnionista, Roberto González, se presentó ante el juez Eduardo Galván para defenderse del antejuicio en su contra presentado en julio. Según el aspirante presidencial, no existen pruebas en su contra en el señalamiento por tráfico de influencias en el que se basa la denuncia interpuesta en julio. Seguridad
Dorval Carías era el tercer ministro de Finanzas en el gobierno de Pérez Molina, mientras Corado fue el segundo en dirigir esa cartera. Publiinews
Proceso
60
días tendrá el juez pesquisidor para presentar el informe.
“Yo aprecio que no hay ningún cargo con fundamento y el juez procederá a lo que corresponde”, agregó González. PUBLINEWS
Financiamiento
Cae hermano de “Chamalé”
TSE entrega informe a CICIG
Ayer la Fiscalía de Sección Contra Narcoactividad capturó a Rony Alexander Ortiz López, alias el “R”, sindicado por los delitos de asociación ilícita y conspiración para el asesinato. Su detención se llevó a cabo en el Zanjón San Lorenzo, San Marcos. El capturado es hermano de Juan Alberto Ortiz López, alias “Chamalé”, quien fue extraditado a Estados Unidos. PUBLINEWS
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) entregó el tercer informe a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) del financiamiento de la campaña electoral. Armando Chinchilla, auditor del ente electoral, comentó que los documentos contienen información desde las elecciones de 2011. PUBLINEWS
MANO DURA, CABEZA Y CORAZÓN A esta hora que escribo, el presidente Otto Pérez Molina aún no ha renunciado. Y no parece tener intención de hacerlo, pese a la debacle que lo rodea. Lo cual es un tremendo error de su parte. Y también una enorme irresponsabilidad. Nada menos que eso. De ahora en adelante, cualquier incidente que ocurra le arruinará más su hoja de vida, ya de por sí manchada por la podredumbre que se ha revela- Reflexión do durante su administración.
aprecio le he tenido. Que lo haga por su familia para resguardarla del escarnio sin retorno y para salvarla de no verse obligada a agachar la cabeza el resto de la vida. Es el momento de la Patria, señor Pérez Molina. El momento en que, para evitar tragedias y cataclismos, los hombres demuestran
lo cual sería otra ofensa terrible para la población. El caos que se incuba podría llegar a convertirse en un baño de sangre. Hasta los más optimistas lo temen. He aquí el precio que se paga por haberlo sostenido artificialmente en mayo, gracias al conservadurismo y al desatino de algunos integrantes del sector privado. Los ánimos siguen caldeados y la indignación va camino a volverse ira. ¿Por qué arriesgarse a un encontronazo con la sociedad? Solo se me ocurre como respuesta que su estrategia sea forzar una salida como exiliado político, para así librarse de un proceso penal en el que, de acuerdo con la fiscal general Thelma Aldana, “no sería detenido de inmediato, pero sí en poco tiempo”. Por cierto, fue impresionante oír a la titular del Ministerio Público enviarle un mensaje a Pérez Molina, en la entrevista de ayer en Emisoras Unidas. “Con mucha pena, preocupación, nostalgia y decepción veo que el Presidente está involucrado en el caso La Línea”. De verdad no sé qué espera el mandatario para renunciar. Tal vez se ve, con horror, en los zapatos de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti. Se ve, con espanto, escribiendo “padresnuestros” en una hoja de papel. Se ve, con pavor, entrando en Matamoros bajo el asedio violento de un pueblo encolerizado por un saqueo sin precedentes.
“De verdad, no sé qué espera el mandatario para renunciar. Tal vez se ve, con horror, en los zapatos de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti. Se ve, con espanto, escribiendo “padresnuestros” en una hoja de papel”.
Es cierto que el debido proceso le confiere la presunción de inocencia. No será culpable sino hasta que le sea impuesta una condena en firme. Es lo justo. Pero la vida le exige, para sí mismo, el respeto al proceso debido. Es decir, a ese que se relaciona con la decencia y el sentido común. Decencia, porque si realmente se considera libre de los cargos que se le achacan, lo que le corresponde es enfrentar a la justicia sin dilaciones. Sentido común, porque el peligro en que pone al país, para intentar salvarse, lo sitúa como un desquiciado y un ingrato. No puede alguien ser tan mezquino. Tan cínico. Tan sórdido. Sobre todo cuando ocupa un cargo de tal calibre. Yo hubiera esperado mayor valentía y honor de su parte. Y le insto a evitar que el horrendo abismo en el que ya se encuentra se transforme en un infierno consumado. No le pido que lo haga por el pueblo que lo consideró una esperanza hace cuatro años. Tampoco por sus financistas que lo ayudaron a armar una campaña de millones que, por cierto, violó la ley a lo grande, mucho menos por sus críticos, como yo, que hasta
su carácter y su temple. Y si usted infringió la ley, no complique más su situación. Entréguese ya. Dé la cara. Resuelva esta angustia colectiva y facilite la reconstrucción de un país en ruinas. Acéptelo: carece totalmente de legitimidad. Nadie, salvo sus incondicionales, lo quiere en el puesto. Que no lo engañen más sus asesores maledicentes; que no lo embauquen con los argumentos del pérfido artificio. La batalla está perdida. En todo caso, solo queda perderla con menos humillación. Y cada hora que transcurre, esa posibilidad se esfuma. Es obvio que en su mensaje del domingo Pérez Molina buscaba ganar tiempo. Al respaldar de manera incondicional unas elecciones que apestan trata de congraciarse con el partido que representa su apuesta electoral. El mismo partido que rechaza la “influencia extranjera”. El mismo partido que puede, junto con el oficial, impedir que se alcancen los 105 votos para retirarle la inmunidad. Pero eso solamente atrasa lo que, eventualmente, tendrá que enfrentar. Porque si el Congreso lo protege, igual en enero no podrá eludir a la justicia. Eso, siempre y cuando no pase automáticamente al Parlamento Centroamericano,
Insisto: fue perturbador oír su mensaje del domingo. Sentí que estaba viendo a otra persona. A alguien fuera de control. Se lo reitero, señor Pérez Molina: evite una tragedia mayor. Por mal que le vaya renunciando, le irá mejor que si no lo hace. Aplíquese a sí mismo su lema de campaña: mano dura, cabeza y corazón. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Martes 25 de agosto 2015
MUNDO 10
El gran perdedor del Lunes Negro 1
En breve
China. Los valores de las materias primas sufrieron caídas históricas por la incertidumbre que genera la economía en este país asiático, gran consumidor de materiales industriales.
China, segunda economía mundial y primer consumidor de metales industriales, vio cómo su bolsa principal, la de Shanghái, cayó ayer un 8.45 por ciento. Los inversores temen que la demanda china de materias primas sufra por la disminución de la actividad industrial del gigante asiático. Publinews conversó con el experto del Instituto de Relaciones Exteriores del Woodrow Wilson International Center for Scholars, Nicola Casarini, acerca de quiénes serán los principales perdedores de este suceso socioeconómico del país asiático.
Opinión
“Más que una crisis, es una corrección. Sin embargo, esto podría afectar en algunos mercados externos”. Nicola Casarini, experto del Instituto de Relaciones Exteriores del Woodrow Wilson International Center for Scholars
¿Qué está pasando ahora en China? En el corazón de la venta está la preocupación de que la una vez alzada economía china pueda estar cayendo dramáticamente, lo que ha provocado fuertes pérdidas en las bolsas mundiales. El sorpresivo movimiento chino de devaluar su moneda (el yuan) hace dos semanas, intentando hacer que sus exportaciones sean más competitivas, y una serie de señales de debilitamiento de su economía, podrían ser más débiles de lo que se esperaba. ¿Qué deben hacer los europeos con esto? China es el segundo mercado al que Europa exporta más, por lo que esta desaceleración de la economía
está teniendo impacto en las empresas europeas, en particular las de la industria automotriz y las marcas de lujo, cuyos ingresos y crecimiento futuro dependen significativamente del consumidor chino. ¿Quiénes son los más perjudicados? Los más perjudicados son, entre otros, las empresas mineras que dependen de la demanda de los manufactureros chinos de carbón, hierro y otros metales. Por ejemplo, Glencore (el gigante comercializador de materias primas y minerales) cayó un 8%, mientras que AngloAmerica y BHP Billiton han perdido más de un 7% de su valor. También los fabricantes de autos alemanes que exportan a China más carros que
ningún otro país han visto afectadas sus acciones, contribuyendo a la caída de la Bolsa de Alemania en más de un 5%, lo que la ha llevado a una situación pesimista (N. del T: conocida como “mercado de oso”). ¿Qué es lo que viene? Es probable que esta no sea más que una corrección a la baja de un mercado inflado. No hay que olvidar que el principal índice bursátil creció un 60% desde su punto más alto en junio, mientras que los fundamentos tanto de la economía como de las empresas no lo justificaba. El mercado bursátil chino puede seguir hundiéndose en los próximos días, incluso semanas, hasta que llegue a niveles “normales”, más en línea con los fundamentos. Más que una crisis, es una corrección. Sin embargo, esto podría afectar en algunos mercados externos que han sido golpeados severamente en los últimos días. DMITRY BELYAEV
Publinews Internacional
2 3
4
5
1
Coreas. Firman un histórico acuerdo para reducir las tensiones
Corea del Norte aceptó “lamentar” la explosión de una mina antipersona que estalló en la frontera y mutiló a dos soldados sudcoreanos, como le exigía Seúl. AGENCIAS
2
Estados Unidos. Alertan acerca de agresiones de “coyotes” a niños
El secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., Jeh Johnson, alertó ayer de las agresiones a los niños que tratan de cruzar la frontera sur. AGENCIAS
3
Colombia. Atienden “drama humanitario” por deportados
El Gobierno de Colombia atendió ayer el “drama humanitario” por la deportación de cientos de ciudadanos desde Venezuela en los últimos días. AGENCIAS
4
Venezuela. Ocho muertos en el incendio en un geriátrico
Al menos ocho ancianos fallecieron la noche del domingo en un incendio registrado en un geriátrico situado en Chacao, Caracas, informaron las autoridades. AGENCIAS
5
Francia. Otorgan honores a quienes evitaron ataque en tren
El petróleo y otras materias primas necesarias para la actividad industrial, como el cobre o el aluminio, también han llegado a niveles no vistos en mucho tiempo. Todas las compañías cerraron con bajas en Wall Street. / Foto: AFP
El presidente francés concedió el honor más alto de ese país a tres estadounidenses y un británico que controlaron a un posible terrorista en un tren. AGENCIAS
www.publinews.gt Martes 25 de agosto 2015
Mundo 12
Los animales con discapacidad son discriminados y tienen dificultades para ser adoptados, pero un fotógrafo australiano quiere cambiar eso. En su serie “Imperfección perfecta”, Alex Cearns ha tomado retratos de gatos y perros con malformaciones físicas, para hacer notar que sobre la adversidad de los animales está la belleza. Publinews internacional
1
noticias@publinews.com.gt
1
Perro ciego. Scrappy
Después de constantes problemas en sus ojos, a este cachorro tuvieron que removérselos.
2
Un pug de un solo ojo. Jack
Este tierno perro negro solo tiene un ojo, pero es feliz y disfruta su vida.
3 4
2 Fotos de mascotas con discapacidad 5 6
3
Gatito de tres patas. Ruppert
Este pequeño felino con solo tres piernas fue rescatado por una organización de protección animal.
4
Rottewiler con implante de pierna. Savannah
La pierna de esta adorable perra fue amputada debido a un cáncer agresivo.
5
Víctima del cáncer. Rowdy
Esta mascota ha perdido una de sus patas delanteras por el cáncer.
6
Perra abusada. Bárbara
Después de sufrir heridas brutales en su cabeza por maltrato de su abusivo dueño, esta perra ha sido rescatada y adoptada.
FotoS: CoRteSía alex CeaRnS / www.houndStoothStudio.Com.au
+ 5 FAMILIA 13
La niñez es, sobre todo, aprendizaje, diversión y asombro… y resplandecientes juguetes tecnológicos como estos interesantes aparatos y gadgets. Publimetro selecciona los mejores dispositivos para tus hijos.
5 WANISE MARTINEZ MWN
Lee Conmigo Scout y Lee Conmigo Violeta Con estos dos tiernos cachorros interactivos llamados Scout y Violeta, los niños podrán practicar la conversación mientras pasan un buen rato. Cargados con libros de cuentos, música, canciones de cuna y actividades para interactuar y responder, ambos dispositivos pueden ayudar a los niños de 2 a 5 años a desarrollar su vocabulario, aprender a comprender e involucrarse en la lectura. Lo encuentras en Leapfrog. com, a US$34.99 (cada uno).
1 Ubooly
2
¿Qué tiene la ternura de un juguete de peluche y la inteligencia de un teléfono? ¡Ubooly! Este juguete interactivo con iPhone/Android que parece un Furby puede conversar con un niño, jugar y contar cuentos antes de dormir. Una aplicación que lo acompaña ayudará a los padres a personalizar el dispositivo para que pueda saber el nombre, la edad, el color favorito y los intereses del niño. Está disponible en Ubooly.com, a US$29.95 y US$59.95 (versión jumbo).
juguetes tecnológicos geniales para los niños
Primo
Un niño nunca es demasiado pequeño para aprender un poco sobre programación de computadoras. Primo, un set de juego de bloques de colores, tiene como objetivo enseñar a los niños de 4 a 7 años los conceptos básicos sobre cómo codificar. El kit consiste en un robot amigable llamado Cubetto, una interfaz de tablero y algunos bloques de instrucciones. La idea es que el niño coloque los bloques en una secuencia en el tablero. El resultado final de este juego es que pueda aprender lenguaje de programación básico. De venta en www.Primo.io/cubetto, a US$183.
4
14-en-1 Kit Educativo de Robot Solar
Sphero 2.0
3
De los diseñadores que trajeron el BB-8, la nueva “pelota” droide de “Las Guerras de las Galaxias VII: El despertar de la fuerza”, llega el primer balón robótico del mundo habilitado con una aplicación. En combinación con un teléfono inteligente o una tablet con Bluetooth, el Sphero 2.0 gira en todas las direcciones, ofreciendo juegos de realidad aumentada. Es compatible con iOS, Android o Windows, y es a prueba de mascotas. Está de en store.sphero.com, a un precio de US$130.
Para el niño que muestra interés por la ciencia, este robot ármalo-tú-mismo se puede construir de 14 formas diferentes; ideal para explorar la imaginación de tu hijo en el montaje de las cosas. No hay que preocuparse por las baterías, ya que funciona con energía solar. Ya se trate de un cangrejo que camina o de un perro con una cola que menea, están construyendo el juguete en última instancia; enseña los fundamentos de la robótica. Lo encontrarás en Owirobot.com, a US$31.95.
PLUS
Consejo
Cuidatupiel duranteel embarazo Por el efecto de las variaciones hormonales, la piel en el rostro de una mujer embarazada tiende a deshidratarse y a resecarse. Evita utilizar exfoliantes, ya que podrían fragilizar más tu piel. Una o dos veces al día, aplícate un producto hidratante y nutritivo en la cara y el cuerpo.
www.publinews.gt Martes 25 de agosto 2015
BODAS 14
Tómate tu tiempo para elegir las invitaciones Tendencias. Desde el estilo tradicional hasta el más arriesgado, la convocatoria a una boda es parte esencial del gran evento. Publinews conversó con un experto en el tema acerca de qué colores y diseños puedes utilizar, así como los protocolos que debes conocer. Tradicional, clásica, divertida o aventurera, cualquiera de estas opciones son válidas para que elijas el diseño de las invitaciones a tu boda. Publinews conversó con Leonel Rendón, gerente general de Latingraf, empresa que forma parte de Portal de Bodas, acerca de todo lo que debes saber de esta parte esencial en el gran evento con tu pareja, familia y amigos. ¿Cuáles son los materiales que más se utilizan? Los materiales más utilizados para fabricar invitaciones son las cartulinas y algunos papeles finos importados. Como en Guatemala no hay producción nacional de papeles finos, se traen de Estados Unidos, especialmente de diferentes texturas y colores. ¿Qué diseños son los que más solicitan? En el país existen familias muy tradicionales, pero los diseños temáticos están
Opciones
“En el país existen familias muy tradicionales, pero los diseños temáticos están cobrando vigencia en la actualidad”. Leonel Rendón, gerente general de Latingraf, empresa que forma parte de Portal de Bodas
cobrando vigencia en la actualidad. Muchas empresas se adaptan al tema de la boda o de los conceptos, por ejemplo: la temática de la boda puede ser el color violeta, así que todo se trabajará en diferentes tonalidades del violeta, incluyendo las invitaciones. ¿Qué colores son los más solicitados? A nivel mundial, el color más solicitado es el ivory y blanco, pues los grandes diseñadores del mundo, en el 90% de las invitaciones de boda sugieren estos colores. En consecuencia, nosotros seguimos la misma línea. ¿En qué casos recomienda que el diseño sea sobrio, y en qué otros, convencional? Es muy difícil que recomiende uno u otro, porque depende mucho de las familias, no tanto de los novios; sino que depende de los papás. Hay familias muy estrictas en cuanto a los diseños de las invitaciones, pero también hay otras más liberales. Hemos tenido casos de bodas que se llevan a cabo en la playa
Pocas cosas condensan en tan poco espacio el espíritu de un enlace como las invitaciones de boda. / Foto: Shutterstock
de Monterrico o en la orilla del lago de Atitlán, eso no sucedía hace ocho años, o eran muy pocos. Las personas más innovadoras son las que eligen estos lugares, porque la opción tradicional es elegir un salón. No podemos sugerir que impriman diseños tradicionales o innovadores, porque dependen de la personali-
dad familiar y del carácter del evento. ¿Tienen que estar relacionadas las invitaciones con el diseño del vestido de la novia? Eso es cuando la boda es temática. En algunas ocasiones nos traen una muestra del encaje que llevará el vestido de novia, y solicitan
que se reproduzca en las invitaciones. Aunque son pocos los casos, sí lo hemos hecho. ¿Existe un protocolo para escribir las invitaciones? Sí. Existen normas, especialmente en el rotulado. Por ejemplo, si la invitación va dirigida a una sola persona, ya sea que pueda
asistir sola o acompañada, entonces se escribe la palabra “Señor” o “Señorita” antes del nombre. Y si el invitado es casado, se escribe “Señor” antes del nombre, y después, “y familia”. DAVID LEPE SOSA
plus@publinews.com.gt
CULTURA & ESPECTÁCULOS 15
EDUARDO VERÁSTEGUI El productor y actor nos habló sobre su más reciente filme, que se estrenará el jueves 27 en las salas de cine en el país.
“‘LITTLE BOY’ ES UN CUENTO PARA ADULTOS” FOTO: METAONIA FILMES
Eduardo Verástegui se encuentra en el país como parte de la promoción de su más reciente película “Little Boy”, en la que participa como productor ejecutivo y actor. Verástegui compartió que ha sido uno de sus proyectos más arriesgados que ha realizado con su productora Metanoia Filmes, pero al mismo tiempo una de las más sentimentales por la forma en que se llevó a cabo. “Little Boy” es un filme que toca el sentimiento de las personas. Por eso fue que Verástegui decidió llevar a cabo el proyecto cuando el director Alejandro Monteverde le presentó la idea. “Queríamos realizar algo especial. Algo muy parecido a lo que hicimos con ‘Bella’. Vi muchos proyectos pero ninguno era lo que quería hacer, hasta que Alejandro me llevó el guion”, comentó durante la entrevista el también actor mexicano.
Un filme cargado de emociones La producción visual tiene varios elementos que han sido parte de la sociedad y afectan en diferentes edades, o como lo retrata la película, todas al mismo tiempo, como lo son el bullying, el racismo, la humillación, el acoso, entre otras. Pero también tiene humildad, esperanza y el amor. “’Little Boy’ es un matiz de sentimientos. Me sentí muy identificado con ella desde que la leí. Creo que muchos
Historia
“La Segunda Guerra Mundial separó a muchas familias y esto lo retratamos en los ojos de un niño que no perdió la fe de volver a tener a su padre de vuelta”. Eduardo Verástegui, productor y actor del filme “Little Boy”
nos podemos sentir identificados con esta historia”, expresó. Pero la historia, aunque tenga a un pequeño niño de 7 años como protagonista, es una narración aún más que tierna. “Es un cuento para adultos por todo el contexto
que presenta”, detalla el productor. “Recordemos que es el entorno visto desde un niño de corta edad, pero abarca temas que le afectaron a un mundo entero”, añadió. “Little Boy” se basa durante la época de la Segunda Guerra Mundial, y cuando el
servicio militar era obligatorio para un miembro en las familias de Estados Unidos. “En la película nuestro protagonista tiene un vínculo especial con su padre, quien se convierte en su mejor amigo”, explicó.
Un pequeño gigante Sobre el protagonista del filme, Jakob Salvati, menciona que fue algo fortuito. “Necesitábamos encontrar al actor indicado para el papel. Sabíamos muy bien con Alejandro
que el niño que interpretaría a Pepper Flynt Busbee tenía que tener ciertas cualidades”, compartió. Pero lo interesante de la historia es que Jakob Salvati llegó al set de audiciones no con la intención de quedarse con el papel. “Jakob llamó la atención desde que puso un pie en el lugar. Era un niño inquieto, platicaba con todos y era muy divertido, pero iba acompañando a su hermano, quien es autista e iba como terapia a la audición”, dijo Verástegui. El director y escritor del filme, Alejandro Monteverde, logró convencer a la madre para que dejara que Jakob participara. “Fue un momento emotivo cuando le dijimos que él sería quien participaría en el filme”, comentó Verástegui, que también explicó que cuando ya todo estaba listo para el primer día de rodaje hubo un pequeño contratiempo. “Cuando Jakob vio a lo que se enfrentaba ya no quería seguir. Recuerdo que le dijo a su mamá que eso ya no se miraba divertido como él pensaba. En ese momento me senté con él y platicamos sobre lo divertido que sería hacer este proyecto, e hicimos una bonita amistad. También llevamos a cabo una negociación sobre cómo íbamos a hacer las grabaciones para que todo saliera bien cada día”, añadió el cineasta. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
Música
Celebrarán los primeros Latin AMA La primera entrega de los Latin American Music Awards se llevará a cabo el 8 de octubre en Los Ángeles. Seguramente, el evento tendrá a Jennifer López como protagonista. Los nominados se darán a conocer el 2 de septiembre.
cultura & espectáculos 16
www.publinews.gt Martes 25 de agosto 2015
Presentan Forum Zona Viva
Fotos: Cortesía Forum Zona ViVa
1
La farándula en breve
2 3
1
Tragedia. Luto en la boda de aniston Jennifer Aniston y Justin Theroux pasaron su luna de miel en Bora Bora, donde se encontraron con Joel Silver y su asistente, Carmel Musgrove. Esta última apareció sin vida, al poco tiempo, en la playa de ese lugar. agenciaS
2
Música. ¿se separarán los one Direction?
Arquitectura
Unaalternativa urbanaenlaciudad Forum Zona Viva es un proyecto que revolucionará la forma de hacer negocios, por su estilo arquitectónico y su visión a largo plazo. Su diseño contemporáneo aportará al desarrollo urbano de la zona, conectando dos avenidas por medio de un portal comercial. DaviD Lepe SoSa
Visión
“El proyecto busca la certificación LEED, que pretende lograr un ahorro de 35% en agua y un 20% energético, algo que minimizará los costos a largo plazo”. Mauricio Barillas, de Studio Domus, firma de arquitectura diseñadora del proyecto
Cifras
30
millones de dólares ha sido la inversión en este proyecto inmobiliario de índole corporativa. Esta inversión se afianzará en dos años de movimiento económico, generando más de 3 mil 500 empleos en un término de dos años, y con una conciencia firme en el impacto ambiental.
Detalles
• Ubicación. Medirá 48 mil metros cuadrados, y tendrá un corredor que comunicará la 2a. y 3a. avenidas de la zona 10.
• Originalidad. Su diseño audaz remata en un puente que conectará comercialmente las dos torres en el noveno nivel.
• Parqueo. Contará con más de 700 espacios para automóviles, bicicletas y motocicletas.
• Diseño. Las aristas están redondeadas con tecnología de punta, para adaptarse al entorno.
• Inmueble. Tendrá dos torres, una de 8 niveles y la otra de 11.
• Fecha. Se proyecta estar terminado en noviembre de 2017.
El publicista de One Direction dijo que no hará comentarios sobre las especulaciones de la separación de la banda, aunque “The Sun” afirmó que en 2016 el grupo se desintegrará. agenciaS
3
Farándula. mantendrá a su exesposo
Megan Fox puede que tenga que pasar manutención a Brian Austin Green como parte del acuerdo de divorcio, ya que el artista padece de vértigo. agenciaS
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Martes 25 de agosto 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
Futbolistas piden una fiscalía especial de delitos deportivos
Carlos “el Pescadito” Ruiz, presidente de la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos, al momento de entregarle el reconocimiento por su labor a la fiscal general y jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana. / Foto: Cortesía MP
Petición. La Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG) le otorgó un reconocimiento a la Fiscal General, y le solicitó su ayuda para “transparentar” el futbol nacional. Representada por su presidente, Carlos “el Pescado” Ruiz, y Carlos Figueroa, la
Asociación de Futbolistas Guatemaltecos le entregó ayer un reconocimiento por su labor a la fiscal general y jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, a quien, además, le solicitó la creación de una fiscalía contra delitos deportivos. “No vengo denunciando a nadie, pero se debe investigar sobre los amaños y el lavado de dinero en el futbol”, expresó Figueroa, quien hizo énfasis en que es necesario mejorar las condiciones de los jugadores, quienes han sido víctimas de amenazas, intimidaciones y corrupción
“
No vengo denunciando a nadie, pero se debe investigar sobre los amaños y el lavado de dinero en el futbol Carlos Figueroa, Vicepresidente de la AFG
en el futbol. “Es admirable lo que la fiscal Thelma Aldana está haciendo, es un ejemplo para Guatemala”, dijo Ruiz. “Este reconocimiento que me han entregado lo guardaré en un lugar muy especial, sabemos que el futbol
”
en Guatemala es el deporte de todas las edades y que une al país”, dijo Aldana. La Fiscal, quien en los últimos meses ha cobrado protagonismo por su actuación al lado de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG),
indicó que existen delitos deportivos que se pueden investigar y que en los próximos días solicitará una reunión con el Contralor General de la Nación, Carlos Mencos, para conocer las auditorías y buscar la transparencia de los fondos, también en las entidades deportivas. Al final, la AFG hizo entrega a la Fiscal de una carta, en la que expresa su intención de formar una mesa técnica con las entidades involucradas en el futbol nacional, para formar un “Plan de Rescate”. JOEL MALDONADO Y REINA DAMIÁN S.
En detalle
Carlos Ruiz y Carlos Figueroa representaron a la AFG. • Petición. En la carta que la AFG le entregó a la fiscal general Thelma Aldana, se da a conocer la intención de formar una mesa técnica de análisis, con la Fedefut, las ligas federadas y la Comisión Arbitral, con el fin de elaborar un “Plan de Rescate” del futbol nacional.
PUBLISPORT 18
www.publinews.gt Martes 25 de agosto 2015
Gimnasia. Ana Sofía Gómez llega a Francia, donde se entrenará previo al Mundial En busca de su pase a los Juegos Olímpicos de Rio 2016, la gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez arribó ayer en Francia, en donde se entrenará previo a su participación en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, que se realizará en octubre en Glasgow, Escocia. Sofi permanecerá, junto con su entrenador Adrián Boboc, en Marsella, hasta el 1 de septiembre, para des-
17 de octubre terminará su trabajo en Londres, luego viajará a Escocia.
pués trasladarse a Londres, en donde trabajará hasta el 17 de octubre. El Mundial otorgará 40 cupos para el clasificatorio que se realizará en abril en Rio. REINA DAMIÁN S.
Selección. La bicolor inició su preparación para el juego ante Antigua y Barbuda Los rojos se entrenaron ayer por la tarde en el estadio El Trébol, después de la práctica quedaron concentrados. / Foto: Publinews.
Municipal recibe hoy a Santa Tecla “ ” Futbol. El equipo rojo jugará su segundo partido de local, en la Liga de Campeones de la Concacaf, cuando reciba hoy al cuadro salvadoreño.
El conjunto que dirige el costarricense Mauricio Wright, sostendrá esta noche, a las 20:00 horas, su tercer enfrentamiento en la Liga de Campeones de la Concacaf, por el grupo
Este juego es a todo o nada, y es en casa en donde tenemos que hacernos fuertes, porque perdimos el primer partido
Wilber Pérez, jugador de Municipal
G, cuando reciba al Santa Tecla, de El Salvador, en el estadio Mateo Flores. Los rojos no llegan de buen ánimo, después de haber sufrido el domingo su tercera derrota en el Torneo Apertura, 1-0 en su visita a
Xelajú. Marchan en la sexta posición, con seis puntos. No obstante, Santa Tecla tampoco llega en su mejor momento, después de haber sido goleado 3-0 en su cancha por el Isidro Metapán, en el torneo local. Igual que
Municipal, solo ha ganado dos partidos y perdido tres, ocupando el octavo lugar. Para este encuentro los rojos no contarán con el salvadoreño Jaime Alas, quien fue expulsado en el encuentro anterior, que terminó 1-1. Esta será la oportunidad para el equipo guatemalteco de sumar de a tres, después de haber caído en su debut, de local 1-0 ante el Real Salt Lake. REINA DAMIÁN S.
deportes@publinews.com.gt
Con un total de 15 jugadores, la Selección Nacional inició un nuevo microciclo de trabajo, con miras a su tercer juego por la eliminatoria mundialista rumbo a Rusia 2018, frente a su similar de Antigua y Barbuda Entre las novedades de la convocatoria se encuentra Gerson Tinoco (Cobán), Mario Castellanos (Marquense y Luis Martínez (Xelajú). El juego de ida será el 4 de septiembre, y el de vuelta, el 8, en el Mateo Flores. REINA DAMIÁN S.
Los convocados trabajaron ayer en el Proyecto Gol. / F.: Publinews
Liga Española. Benzema llama “payasos” a quienes lo vincularon con el Arsenal El delantero francés Karim Benzema calificó ayer de “payasos” a aquellos que han publicado que saldrá del Real Madrid para fichar por el Arsenal, en un mensaje publicado en Twitter. “A todos los payasos que quieren hacer creer cosas a mis aficionados. Es aquí donde está mi casa”, escri-
3 semanas estuvo lesionado Benzema, y ayer volvió a las prácticas.
bió Benzema, añadiendo una fotografía suya en los vestuarios del Real Madrid. AGENCIAS
PUBLISPORT 19
Lo mejor del Mundial de Pekín
1
2 4 ción 29 invicta.
5
3 LA FIESTA DEL ATLETISMO El Mundial de Atletismo vive sus mejores jornadas en Pekín, ayer destacó la jamaicana Shelly-An FraserPryce.
• 1 Espectacular. La colombiana Caterine Ibargüen sumó un nuevo título a su palmarés, al haber ganado ayer la medalla de oro en triple salto, y sumó su competi-
• 2 Belleza. La neerlandesa Dafne Chippers, una de las más bellas en Pekín, se quedó con la plata en los 100 metros planos. • 3 Fuerza. Magnus Kirt, de Estonia, se va al suelo después de haber realizado su lanzamiento con jabalina. • 4 Campeona. La corredora jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce se quedó con la medalla de oro en la competencia de 100 metros planos. • 5 Gran salto. Tori Pena, de irlanda, durante su participación en salto con pértiga, en el estadio Nacional “Nido de Pájaro”, en Beijing.