“EL PESCADO” RECIBE DURA SANCIÓN TRAS INCIDENTE CON UN ÁRBITRO CARLOS RUIZ, DE MUNICIPAL, SE QUEDA FUERA DE ACCIÓN DURANTE SEIS MESES EN LA LIGA NACIONAL. LA MEDIDA PONE EN APRIETOS A LOS ROJOS, QUE ESTÁN A PUNTO DE QUEDAR FUERA DE LA FASE FINAL PÁGINA 14
www.
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Sábado 28 de noviembre 2015
.gt
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
CICIG: Salida de abogados no afectará casos judiciales
Justicia. Tras la renuncia de dos funcionarios del departamento de Análisis e Información de la CICIG, el titular de ese ente de investigación, Iván Velásquez, enfatizó en que esperan no tener ninguna consecuencia negativa en los casos de corrupción que han revelado junto con el Ministerio Público durante este año PÁGINA 2
EL CENTRO HISTÓRICO YA VIVE LA
NAVIDAD PÁGINAS 6 Y 7
Aprueban primera lectura de presupuesto, hoy hay sesión El proyecto de presupuesto para 2016, con un techo de Q70 mil 796 millones, avanzó en su primer debate. Hoy se intentará aprobar la segunda lectura PÁGINA 4
Piden Q1.7 millones para hijos de Cristina Siekavizza Luego de haber escuchado a la defensa de Roberto Barreda, se programó para el jueves 3 de diciembre la audiencia de conclusiones. El abogado de la PGN solicitó ante el Juzgado de Mayor Riesgo B otorgarle un resarcimiento de más de un millón a la familia de la víctima PÁGINA 5
Así será “Soñé futuro”
La Municipalidad de Guatemala inauguró ayer el Festival Navideño Paseo de la Sexta para dar inicio a la temporada más esperada por los más pequeños de las familias. Entre las entretenciones están el famoso tobogán, la pista de hielo y el tren familiar. Hoy, a las 16 horas, habrá un desfile. / Foto: Oliver de Ros
El emprendedor y empresario guatemalteco Emilio Méndez conversó con Publinews sobre la actividad “Soñé futuro”, un ejercicio social que se llevará a cabo el domingo y que estuvo a punto de suspenderse por diferentes opiniones encontradas PÁGINA 12
1 NOTICIAS
www.publinews.gt Sábado 28 de noviembre 2015
NACIONALES 2
CICIG no teme por la renuncia de abogados Trabajo. La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) descarta que los casos judiciales estén en peligro.
Equipo
“Todas las investigaciones son hechas por equipos, no hay individualidades”. Iván Velásquez, titular de la CICIG Análisis
Seguridad
Gradúan a nuevos policías La Policía Nacional Civil (PNC) graduó a dos mil 198 nuevos agentes de seguridad de cuatro promociones diferentes. Entre el nuevo personal hay 364 mujeres. Además, en el acto de graduación se colocó la ofrenda floral en honor de los policías caídos en acción. El director general de la PNC, Nery Ramos, instó a las nuevas fuerzas de seguridad a trabajar en honor de sus familias y demostrar los conocimientos adquiridos. Durante este gobierno se graduaron 11 mil agentes de la PNC.
Dada la renuncia de dos funcionarios del Departamento de Análisis e Información de la CICIG, el titular de ese ente de investigación, Iván Velásquez, enfatizó en que esperan no tener ninguna consecuencia negativa en los casos de corrupción que han revelado junto con el Ministerio Público durante este año. “Todas las investigaciones son hechas por equipos, aquí no hay individualidades, tendrían que retirarse más de 10 personas y que toda la información que se haya reconstruido desaparezca para decir que un caso está realmente en peligro. No tenemos el mínimo temor de que por la salida de esos funcionarios se vaya a sufrir una consecuencia negativa”, mencionó Velásquez. El comisionado resaltó que los funcionarios cuando aceptan vincularse a la CICIG deben guardar la debida reserva de todo lo que
“Evaluar las licencias de trabajo”
De acuerdo con Velásquez, los funcionarios de la CICIG no tienen ninguna prohibición de laborar en el país, ya que se le solicitó a la Cancillería una visa de trabajo y los abogados tienen familia guatemalteca. / Foto: Oliver de Ros
conocen en cumplimiento de sus funciones, por lo que considera que los profesionales del Derecho cumplan con esa obligación y actúen éticamente y no aprovechen lo conocido para intereses de personas que están directa o indirectamente comprometidas en investigaciones de los entes investigadores. Por último, el jefe de la CICIG indicó que no existe ninguna prohibición para
que los extranjeros que laboran en la CICIG puedan trabajar en el país, ya que se le solicita a la Cancillería una visa para que puedan desempeñarse con residencia temporal, la cual es cancelada cuando termina su contrato con la CICIG. Sin embargo, se tiene conocimiento de que ambos profesionales tienen familia guatemalteca, por lo que pueden residir en el país,
los dos son costarricenses y llegaron por medio del organismo de la ONU. Los abogados que decidieron retirarse del ente internacional son Cristhian Ulate y Cristian Gamboa, quienes integraron un bufete para ofrecer asesorías legales. JOEL MALDONADO
Ojalá la Comisión muestre los contratos de trabajo de los abogados que decidieron retirarse de sus cargos, ya que se deben revisar hasta dónde pueden llegar esas licencias, porque genera dudas, y aunque el comisionado Iván Velásquez diga que no tienen prohibición genera suspicacias. Los nuevos litigantes estarán en un terreno de mucha tentación por su experiencia en los casos de corrupción. ALEJANDRO BALSELLS Abogado
nacionales@publinews.com.gt
Se debe trabajar 50 años para reducir 40% la impunidad La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) presentaron el informe “Sistema de medición de la impunidad en Guatemala”, que reflejó una reducción de 5% de ese problema entre 2008 y 2014. El representante de la CICIG, Carlos Mendoza, explicó que la medición de la impunidad fue sobre el número de casos denunciados de un delito en un plazo, los cuales no recibieron una condena o salida alterna en el tiempo que se hizo la medición. Según Mendoza, la impunidad en homicidios ocurridos en 2008 fue de 99%, debido a que en el primer año es difícil resolver los casos y confor-
me transcurre el tiempo la impunidad disminuye, pues en 2012 se bajó a 94%, un año después se redujó a 92% y el año pasado fue de 89%. Iván Velásquez, jefe de la CICIG, comentó que se debe potencializar 500% la eficiencia del sector de justicia para reducir la impunidad y lograr que sea similar al promedio de Europa, que es de 20%, y para eso se necesita que transcurran 50 años. En esa región se registran entre 5 y 7 muertes por cien mil habitantes. El promedio de impunidad en América Latina es del 80%, para alcanzar ese nivel en Guatemala deben pasar 10 años con los mismos esfuerzos de ahora. JOEL MALDONADO
VARIACIÓN DE LA IMPUNIDAD POR HOMICIDIO De acuerdo con el informe de medición de la impunidad, este flagelo ha mostrado una reducción en los últimos años.
Fuente: MP
Gráfica: Mario López
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
NACIONALES 4
www.publinews.gt Sábado 28 de noviembre 2015
El Congreso aprobó en primer debate el proyecto de presupuesto para el próximo año. Debido a un problema con el sistema eléctrico, la votación de la moción para conocer el documento se hizo a viva voz. / Foto: José Castro
Aprueban primera lectura de presupuesto, hoy hay sesión Legislativo. El proyecto de presupuesto para 2016 avanzó en su primer debate. Hoy se intentará aprobar la segunda lectura. Minutos después de haberse iniciado la plenaria de ayer, se presentó una moción para conocer el proyecto de los recursos para el próximo
año, con un techo de Q70 mil 796 millones. Por inconvenientes del sistema eléctrico la votación fue con la mano alzada y a viva voz. Treinta y cinco minutos después, el resultado fue el siguiente: 114 congresistas a favor y cuatro en contra. Luego, procedieron a la aprobación del presupuesto del Legislativo, que será de Q837 millones 350 mil. Además, se incluyeron los aportes para la PDH (Q120
Oficial
72 mil
400 millones fue la propuesta que el ministro de Finanzas le entregó al Congreso. El equipo del presidente electo presentó un proyecto de Q69 mil millones.
millones) y para el Parlacen (Q13 millones 600 mil). Al finalizar, el diputado de la Unidad Nacional de la
Esperanza Mario Taracena propuso que el documento se conociera de urgencia; sin embargo, no logró el apoyo necesario. Debido a que el lunes (30 de noviembre) es el último días que tiene el Congreso para darle luz verde a este proyecto, se acordó que hoy sesionen de nuevo para abordar el segundo debate. “Aunque el dictamen de la comisión de finanzas nos llegó muy tarde, al decidir que la aprobación será en
tres debates nos da tiempo para analizar el documento y proponer los cambios que sean necesarios”, aseguró Roberto Alejos, de Todos. Pedro Prado, analista de Asíes, aseguró que se deja un cálculo de los ingresos tributarios similares a los de este año. “Durante 2015 ha habido problemas con el cumplimiento de las metas de recaudación y, al dejar esa cifra, se corre el riesgo de escasez de recursos”, agregó el experto. AMILCAR AVILA
Propuesta
Se fijan ingresos tributarios por Q52 mil millones. • División. Q46 mil 046 millones 745 mil 909 son para los gastos de funcionamiento del Estado, se destinan Q12 mil 300 millones para inversión y Q12 mil 448 millones 941 mil 19 para el pago de la deuda.
Festividades. Productos Visita. Morales se reúne Postura. Declaración de pirotécnicos prohibidos: con Enrique Peña Nieto ministro de Trabajo Silbadores y canchinflines y habla sobre economía molesta al sector privado Luego de la polémica que se generó entre los importadores de juegos pirotécnicos, la Gremial de Industria Pirotécnica y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) por una prohibición para comercializar varios juegos pirotécnicos, los involucrados llegaron a un acuerdo. Luego de varias reuniones se estableció que se podrán adquirir los chiltepitos, mariposas y gallinitas. Los únicos productos que están prohibidos, desde 2007, son los canchinflines y silbadores. “Recordemos que por una resolución del Congre-
Plazo
2
años tienen los comerciantes para etiquetar en español el producto pirotécnico.
so estos dos productos no pueden ser comercializados desde hace varios años. Lo único que les pedimos a los consumidores es que adquieran los juegos pirotécnicos que tengan etiqueta y que las instrucciones estén en español”, explicó Silvia Escobar, directora de la Diaco. AMILCAR AVILA
Como parte de su primera gira internacional como presidente electo, Jimmy Morales se reunió ayer con el mandatario de México, Enrique Peña Nieto, con los secretarios de Economía y Energía y con el director de Petróleos Mexicanos (Pemex). De acuerdo con medios de comunicación internacionales, Morales sostuvo primero un encuentro con Emilio Lozoya, director de Pemex. Luego, con los secretarios de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, y de Economía, Ildefonso Guajardo. A puerta cerrada, llevó a cabo su junta con el gober-
Morales se reunió ayer con Peña Nieto. / Foto: Agencias
nante mexicano. Hoy finaliza su gira con una reunión con el primer ministro de Belice, Dean Barrow. AMILCAR AVILA
El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) difundió un comunicado de prensa que deja claro su malestar con el ministro de Trabajo, Oswaldo Enríquez. ¿Qué indignó a la cúpula empresarial? De acuerdo con el boletín, durante una reunión de la Comisión Nacional del Salario el funcionario expresó que, “como todos los años, no se llegará a ningún acuerdo” sobre el salario mínimo para el próximo año. “Con este pronunciamiento, Enríquez ha anticipado su criterio, lo cual es
reprobable y no corresponde a la actitud que se esperaría de un funcionario de su investidura. En un tema de tal trascendencia para la economía y el desarrollo del país, es importante respetar los plazos, los diálogos y el esfuerzo que realiza cada sector que está representado en dicha comisión”, se consigna en el documento. Enríquez afirmó que espera que durante los próximos días se llegue a un acuerdo con los sectores involucrados para evitar que el presidente Alejandro Maldonado tome la responsabilidad de establecer un nuevo estipendio. AMILCAR AVILA
NACIONALES 5
Piden Q1 millón para hijos de C. Siekavizza Justicia. Luego de haber escuchado a la defensa de Roberto Barreda, el Juzgado de Mayor Riesgo B programó para el jueves 3 de diciembre la audiencia de conclusiones. Durante el segundo y último día de la audiencia de la etapa intermedia del caso de la desaparición de Cristina Siekavizza, el abogado de la Procuraduría General de la Nación, David Chin Álvarez, solicitó ante el Juzgado de Mayor Riesgo B otorgar un resarcimiento de Q1.7 millones a la familia
Barreda, el principal sospechoso. / Foto: EFE
de la víctima. Los procesados son Roberto Barreda, esposo de Cristina, y su madre, la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia Beatriz Ofelia de León.
Durante la audiencia, los abogados de Barreda desacreditaron la acusación de la Fiscalía. “Si no hay evidencia que esté muerta, no hay evidencia de que se haya cometido un hecho violento que haya provocado la muerte de Cristina Siekavizza. No hay pruebas exactas, no existe un cuerpo”, aseguró la defensa del acusado. La fiscalía formalizó el jueves la acusación en contra de ambos, luego de cuatro años de investigación, y le solicitó a Miguel Gálvez, titular de dicha judicatura, enviarlos a juicio. Gálvez programó para el jueves 3 de diciembre la audiencia en la que revelará si ambos enfrentan proceso. AMILCAR AVILA
Guatemala se contagia con el Black Friday Diferentes comercios en Guatemala se han unido a la fiebre del Black Friday y hoy y mañana continúan con las ofertas en distintas categorías de artículos. Por ejemplo, Walmart de México y Centroamérica explicó que los clientes podrán adquirir más de 500 productos de tecnología, hogar, línea blanca, vestuario, electrodomésticos, juguetería y vehículos en 68 tiendas. Además, La Curacao atenderá el fin de semana con promociones y rebajas en la mayoría de artículos. / Foto: Oliver de Ros Salud
Tráfico
Pronóstico
Asignan fondos para hospitales
Un fin de semana congestionado
Lluvia seguirá el fin de semana
El ministro de Salud, Mariano Rayo, informó que, durante las próximas semanas, se llevará a cabo una asignación presupuestaria extra y exclusiva para la compra de insumos en los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt. Al primer centro se le depositarán Q20.9 millones, mientras que al segundo, Q23.9 millones. “Con esto, buscamos garantizar la atención de las consultas externas”, explicó el funcionario.
Debido a las ofertas que los comercios han puesto a disposición y el inicio del festival navideño del Paseo de la Sexta, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) prevé congestionamientos vehiculares. “Habrá movilización complicada en puntos clave como en las carreteras al Atlántico, al Pacífico, a El Salvador y la ruta Interamericana. Además, en el Centro Histórico”, explicó Amílcar Montejo, director operativo de la PMT. PUBLINEWS
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó que, aunque la época de lluvia finalizó y comenzó la de frío, durante este fin de semana se podrían presentar precipitaciones en distintos puntos del territorio nacional. Además, el Insivumeh detalló que la temporada del descenso de la temperatura se mantendrá hasta marzo del próximo año.
PUBLINEWS
PUBLINEWS
www.publinews.gt Sábado 28 de noviembre 2015
LA NAVIDAD LLEGA AL CENTRO HISTÓRICO Luces, villancicos y la pista de hielo son los atractivos que se podrán observar en la Plaza de la Constitución. TEXTO: JOEL MALDONADO / FOTOS: OLIVER DE ROS noticias@publinews.com.gt
La Municipalidad de Guatemala inauguró ayer el Festival Navideño Paseo de la Sexta para darle inicio a la temporada más esperada por los más pequeños de las familias. Entre las entretenciones que encontrarán los guatemaltecos durante esta temporada están el famoso tobogán, la pista de hielo y el tren familiar. La comuna tiene programado para hoy, a las 16 horas,
un desfile, el cual saldrá de la Plaza Italia y recorrerá todo el Paseo de la Sexta para terminar en el parque Jocotenango. El festival permanecerá abierto del 28 de noviembre al 23 de diciembre, este año se agregaron carruseles y personajes animados. Otra de las entretenciones para los vecinos son los conciertos de la orquesta infantil y coros municipales.
NACIONALES 7
www.publinews.gt Sábado 28 de noviembre 2015
MUNDO 10
“La visita del papa inspirará respeto” Análisis. Un experto le explica a Publinews la importancia de la gira papal en tres países de África, que termina el lunes. Francisco continúa su viaje en África, que lo está llevando a tres países. Durante su primera parada en Nairobi, capital de Kenia, el pontífice argentino abordó el problema del extremismo islámico en África y llamó a cristianos y a musulmanes a establecer diálogos de paz para enfrentar la radicalización religiosa y los ataques “bárbaros”. Ayer, el papa estuvo en Uganda y luego abordará el tema de la violencia religiosa en la República Centroafricana. Robert Dowd, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Notre Dame, quien se especializa en religión y democracia en Áfri-
Misión
“Francisco se está dedicando tanto como puede en aprender sobre los desafíos y las oportunidades que la iglesia católica enfrenta en África”. Robert Dowd, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Notre Dame
ca, le habló a Publinews Internacional de qué se espera de la gira papal. ¿Cuáles son los principales objetivos de esta visita? Pienso que el papa quiere afirmar la importancia del trabajo de la iglesia católica en estos tres países, particularmente el servicio a los pobres y el esfuerzo por la promoción de la paz. Lo que quiere es recordarles a los líderes católicos de estos tres países la importancia de mantenerse cerca de aquellos que son marginados de la sociedad. En ese sentido, su objetivo es reiterar el mensaje de su última encíclica “Laudato Si”,
la que unce el cuidado de los pobres con el cuidado del medioambiente. Él también quiere, claramente, promover el respeto mutuo entre cristianos y musulmanes, particularmente en la República Centroafricana, donde ha habido violencia sangrienta entre ellos. Así como este papa es valiente en enfrentar estas cuestiones, también es humilde. ¿Por qué esto es importante? Esta es su primera visita a África como papa y su presencia atraerá la atención de mucha gente alrededor del mundo en estos tres países. También pienso
que es significativo porque esta visita manda una señal sobre que las cosas que están pasando en África realmente importante. La paz y el auténtico desarrollo humano africano no solo serán beneficiosos en ese lugar, sino que también en todo el mundo. ¿Esta gira será importante solo para los católicos? Es tan importante para los católicos como para los no católicos. El mensaje de preocupación por los pobres y por el medioambiente va dirigido hacia todas las personas. Más allá, pienso que muchas personas en África, independientemente de su afiliación religiosa, se siente inspirada por la humildad de Francisco, en sociedades donde muchos líderes políticos e incluso algunos religiosos alardean de su riqueza.
Breves en imágenes
1 3
DMITRY BELYAEV
2 4 5
MWN
1
Kentucky. Circulan videos de peleas durante el Black Friday
Varias escenas violentas durante las ventas del Black Friday en varios centros comerciales de Louisville, estado de Kentucky, circularon en internet. AGENCIAS
2
Venezuela. La ONU pide protección a opositores luego de asesinato
Venezuela debe proteger a los políticos opositores y disidentes y aclarar el asesinato del dirigente de Acción Democrática, declaró ayer la ONU. AGENCIAS
3
Estados Unidos. Cuatro agentes resultan heridos en un tiroteo
Al menos cuatro agentes resultaron heridos ayer durante un tiroteo en un centro de planificación familiar de Colorado Springs, confirmó la policía. AGENCIAS
4
Chile. Sismo de 6.2 grados en el norte causa pánico en la población
Un sismo de 6.2 grados de magnitud golpeó ayer el norte de Chile, provocando pánico en la población aunque sin causar víctimas o daños materiales. AGENCIAS
5
Bélgica. Inculpan a sexta persona por participación en atentados
Francisco llamó a África “continente de la esperanza”, luego de su llegada a Uganda ayer, destacando el trato que les brinda este país a los cientos de miles de refugiados que acoge en su territorio. / Foto: AFP
La fiscalía belga inculpó esta semana a un sexto sospechoso por “atentados terroristas” y de “participación en actividades de un grupo terrorista” en el marco de las investigaciones por los atentados de París. AGENCIAS
MUNDO 11
Este tipo de arte es mi taza de té
FOTOS: CORTESÍA RUBY SILVIOUS/@SILVIRUB
Fotografía
Arte en bolsas de té usadas Para la mayoría de nosotros las bolsas de té usadas pertenecen a la basura. No para Ruby Silvious, quien transforma las bolsas en pequeños lienzos de pinturas. Este año, el artista se embarcó en un ambicioso proyecto llamado “363 Days of Tea”, para decorar a diario una bolsa de té. MWN
Entrevista
“Desechos con nueva vida” RUBY SILVIOUS
Artista visual que radica en Nueva York, Estados Unidos
¿Dónde encontraste inspiración para este proyecto? Descubrí bolsitas de té usadas como un medio para
el arte mientras experimentaba con la pintura en diferentes tipos de materiales reciclados. Encontré interesante la forma y las manchas en las bolsitas de té, por lo que comencé a usarlas como lienzos. ¿Cómo haces este arte? ¿Tomas el té antes? Algunas de las bolsitas de té que utilizo son de mi propio consumo, pero con el paso de los años los
amigos y la familia han donado sus bolsitas de té usadas para mi colección. Se secan por completo en algo absorbente, como toallas de papel. Una vez que se secan puedo vaciar las hojas y decido entonces, dependiendo de lo que estoy pintando en ese momento, como quiero que luzca la bolsita de té: dejar la forma como está, dejarlo largo o abrirlo plana. Las diferentes
marcas tienen diferentes formas, así que es bueno tener la variedad de diseño. Uso acuarelas para pintar sobre ellos. ¿Qué te inspira crear cada una de las bolsas? Cualquier cosa me puede inspirar en cualquier momento. Puede ser un paisaje, especialmente durante mis viajes a Europa este año; un evento como el 4 de julio o los
ataques de París, etc; una persona; o algo que siento que estoy de humor para pintar. Me encantan los anuncios “Vogue” viejos, por ejemplo. ¿Qué reacción esperas de la gente? Espero ayudar a la gente a encontrar nuevas formas en las que los artículos descartados puedan asumir una nueva vida. DANIEL CASILLAS/MWN
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
www.publinews.gt Sábado 28 de noviembre 2015
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
EMILIO MÉNDEZ El emprendedor y empresario guatemalteco conversó con Publinews sobre la actividad “Soñé futuro”, un ejercicio social, como él describe a la actividad, que se llevará a cabo el domingo y que estuvo a punto de cancelarse por diferentes opiniones encontradas.
“‘SOÑÉ FUTURO’ ES EL EJERCICIO PARA IMAGINAR EL MAÑANA” FOTO: OLIVER DE ROS
Farándula
Victoria felicita a Kim Kim Kardashian recordó su juventud al compartir en Instagram una fotografía de ella y sus amigas disfrazadas de las Spice Girls. Victoria Beckham, mejor conocida como Posh Spice, dio su visto bueno ante el disfraz de la celebridad. “Eres un genio”, escribió en la red social.
En cifras
4
SENCILLOS COMO SOLISTA PUBLICÓ VICTORIA BECKHAM
400
VESTIDOS INCLUYÓ SU PRIMERA COLECCIÓN COMO DISEÑADORA DE MODA
El ejercicio social de empoderar a los guatemaltecos y conocer los escenarios culturales que guarda el legado del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, en sus 8.5 manzanas, estuvo cerca de no realizarse. Opiniones encontradas sobre el nombre que tomaría la actividad, que se celebrará el domingo 29 de noviembre, motivó a una suspensión temporal, debido a la confusión de la información. Esto se debió a una publicación en las redes sociales en la que se hacía referencia a que el lugar cambiaría de nombre. Tras darse a conocer que la ministra de Cultura y Deportes, Ana María Rodas, daba la autorización de realizarse el evento nuevamente, platicamos con Emilio Méndez, de Saúl E. Méndez, y coordinador del evento, para conocer los detalles de este proyecto.
el maestro Efraín Recinos, pero, si no damos a conocer su estado y sumarnos a su rescate, corre peligro que se pierda para siempre”, explica.
La ciudad es reflejo de lo que hacemos y dejamos de hacer “Soñé futuro” no es un evento, ni un show de modas o una actividad para un sector específico de la sociedad. Es la continuación de varios procesos que ya se han dado anteriormente y que buscan es la transformación de espacios públicos. “El ejercicio lo que pretende es que las personas sean parte del tesoro cultural que está en la ciudad. Poseemos esta joya cultural, pero la realidad es que está en el abandono. Para que renazca y sea más que un Centro Cultural tenemos que darle una visión a futuro”, menciona. “Esto implica conservarlo, pero no guardarlo o esconderlo, sino hacerlo propio”, añade.
Un ejercicio social que involucra a todos “‘Soñé futuro’ es la continuación de ‘Visionarios de Guatemala’, que son actividades con la intención de que los guatemaltecos se empoderen de los lugares públicos que están destinados a su disfrute”, mencionó. “Este ejercicio social es para abrir las rejas que esconden los tesoros del Centro Cultural ‘Miguel Ángel Asturias’, que se conozca el teatro al aire libre, que vean que hay un Instituto Nacional de la Marimba y que este necesita concluirse. Que vean el área de bosque y disfruten de este lugar”, añadió. Méndez menciona que lo que se quiere es abrir las puestas y quitar los candados que encierran el Centro Cultural. “El Centro Cultural es una isla fortificada a la que solo se tiene acceso en vehículo”, menciona Méndez. Y es que La escalinata, que es la entrada principal al lugar ubicada por la sexta avenida frente a la municipalidad, está inhabilitada. “Esta escalinata es la más grande en la ciudad y conduce a una joya. No es posible que eso se les niegue a los guatemaltecos”, manifestó Méndez.
“Soñé futuro”, de la confusión a la realidad
Mucho más que una gran sala El Centro Cultural pasó a ser un lugar muy privado y de acceso restringido por diferentes razones. En el lugar cuenta con múltiples salas de teatro, un escenario al aire libre, que solo se ha utilizado cuatro veces durante el año, un museo y una escuela de arte. Pero
para muchos guatemaltecos estos lugares son desconocidos. “Tristemente la entrada a esta joya cultural no se puede disfrutar libremente”, menciona Méndez. “Todas las personas tienen que disfrutar de la cultura y tener acceso a este lugar y no solo de un porcentaje de la población. Es un sitio para los guatemaltecos que no se les puede negar”, añadió.
La cuna de la marimba Una de las intenciones principales del ejercicio es que las personas conozcan la edificación del Instituto Nacional de la Marimba, que por razones de presupuesto su construcción se ha quedado inconclusa y actualmente está en el abandono. “Se necesita mucha inversión para rescatar este lugar que diseñó y soñó
“Soñé futuro” estuvo cerca de ser cancelado por opiniones generadas por el nombre que llevaría la actividad. Muchos confundieron en un principio que el Centro Cultural cambiaría a “Parque Cultural Miguel Ángel Asturias”, algo que no era cierto. Los escenarios durante la actividad tomarían diferentes nombres por la temática del ejercicio. Algo que llevó a la confusión y a una mala información. “Para cambiar Guatemala debemos hacerlo juntos. El país no se construye con el sector privado por un lado o el sector público por otro. Aprender a trabajar juntos es un reto enorme, pero un sueño que se puede cumplir”, explica. “Nos guste o no guste, tenemos que comprender que se debe de hacer para cambiar a este país juntos y estas actividades lo que buscan es eso, juntar a los guatemaltecos”, finaliza. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
CULTURA & ESPECTÁCULOS 13
5
La nostalgia siempre vende y estos artistas han sabido sacarles provecho a las carreras que los hicieron famosos hace más de 15 años. CARLOS CARRASCO Publinews Internacional
Jeans
1
El cuarteto regresó con todo en 2015, y desde mediados de año anunció que lanzaría un disco, haría una gira y tendría más canciones nuevas. Las integrantes de este grupo noventero, que no incluye a Paty Sirvent se embarcaron en una aventura que ya les dejó varias presentaciones abarrotadas, un Disco de Oro por las altas ventas de “Dejavú” y una presentación en el Auditorio Nacional para marzo del año entrante.
artistas que han regresado a los escenarios Flans
3
Ana Torroja La cantante de Mecano tuvo años complicados en España, pues luego de su éxito como solista, cayó en una espiral que incluyó problemas con el fisco. Pero volvió a México de la mano de “Televisa” en “Me pongo de pie” y su carrera volvió. Ana se presenta de nuevo en diversas plazas y tiene considerados varios planes para hacer nueva música desde nuestro país.
5
El pretexto fue el 30 aniversario, pero las Flans no han dejado de hacer conciertos en los últimos años, pero para esta ocasión volverán a presentarse en el Auditorio Nacional, y cantarán nuevas versiones de sus canciones que las hicieron famosas en los ochenta. ¿Están listos para bailar “Tímido”?
Kabah y OV7
2
4
Este dueto se hizo famoso hace más de 10 años con canciones melosas y temas románticos que encantaron invariablemente. De repente, se separaron y sus fanáticos quedaron inconsolables, salvo que cada uno de los músicos (Noel y Leonel) hicieron una carrera por separado. Hace unas semanas anunciaron que regresará Sin Bandera con nuevas canciones y una fecha en el Auditorio Nacional para febrero próximo.
Inicialmente, OV7 decidió hacer un par de presentaciones para revivir años pasados, que como bola de nieve, y con la inclusión de Kabah, se han convertido en más de 10 conciertos en el Auditorio Nacional, muchos otros más en el interior de la República, y un Disco de Platino que les fue entregado a inicio de semana por más de 60 mil copias. Y a la gira se han integrado exintegrantes de OV7 como M’Balia y Kalimba.
Televisión
Sin Bandera
Redes sociales
Farándula
Escándalo
“Televisa” despide a “Chabelo”
Selfie de Shakira con Madonna
Anne Hathaway está embarazada
Polanski no será extraditado
Esta semana, Xavier López “Chabelo” se robó la atención cuando se dio a conocer que su programa “En familia” saldrá del aire. El presentador de televisión confirmó la noticia en sus redes sociales, no hubo conferencia, solo un video. “Todo en la vida tiene un ciclo, una vida, un final”, comienza. El último programa se transmitirá el 20 de diciembre por “Televisa”. AGENCIAS
Aprovechando que Gerard Piqué tenía el día libre, Shakira y el futbolista se escaparon al Palau Sant Jordi para disfrutar del segundo concierto que Madonna ofreció en Barcelona dentro de la gira europea “Rebel Heart”. Al finalizar el espectáculo, la colombiana y el catalán pudieron charlar unos minutos con Madonna e incluso hacerse una foto con ella y publicarla en Instagram. AGENCIAS
La actriz Anne Hathaway, que recientemente cumplió 33 años, dará la bienvenida a su primer hijo el próximo año. La artista y su marido, el productor Adam Shulmar, se casaron en 2012 y lo primero en lo que pensaron fue el lugar donde iban a vivir para formar una familia: “Quiero ser madre y sé que querré muchísimo a mis hijos”, afirmó la actriz hace tiempo.
Polonia no extraditará a Estados Unidos al ganador del Óscar Roman Polanski como parte de un caso de casi 40 años, después de que los fiscales declinaron impugnar un fallo de la corte que se opone a su salida del país. Un abogado de Polanski le dijo a la “AP” que la reacción del cineasta fue de “gran alivio” y “satisfacción” tras haberse difundido las irregularidades en el proceso. AGENCIAS
La selfie de Madonna y Shakira se publicó en las redes sociales de la estadounidense. / Foto: Instagram
AGENCIAS
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Sábado 28 de noviembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
Ruiz se queda fuera de acción seis meses
“
LA ÚLTIMA JORNADA
Apertura 2015. El incidente con el Está claro que la conducta de árbitro Ever López Carlos no fue buena, analizaremos le costó caro a “el el caso para apelar la sanción Pescado”, que fue inhabilitado para jugar Selvyn Ponciano, gerente de Municipal en la Liga Nacional. Carlos Ruiz no podrá jugar en lo que queda del Torneo Apertura 2015 y gran parte del Clausura 2016. Así lo determinó el Organismo Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol que en su acta 28 consignó las sanciones deportivas y económicas para el delantero, que, según López, le agredió e insultó luego de haberlo expulsado en el partido Antigua GFCMunicipal que se disputó el miércoles en el estadio Pensativo. Según el documento, Ruiz recibió una suspensión de un partido por haber visto la tarjeta roja en forma directa y otra de seis meses por agresión a los oficiales del partido, además de tres multas que totalizan Q5 mil 800, con base en los artículos 74.a, 76.b y 70.b del reglamento de competencia. El caso tomó otros matices cuando hacia el mediodía en su cuenta de Twitter, la Liga hizo “oficial” el castigo antes de que el acta fuera emitida con base en el reporte del árbitro. Luego de la reunión del Órgano Disciplinario, se
” Los chivos dependen solamente de su resultado en casa contra Guastatoya para terminar en el primer puesto. / Foto: Xelajú MC Oficial
Liga Nacional. Mucho por definir y solo 90 minutos por jugarse en la clasificación
confirmó la inhabilitación para el futbolista de 36 años. Por medio de su cuenta en Instagram, “el Pescado” reaccionó con un mensaje que acompañó con una compilación de fotos con las que recordó sus etapas como jugador del Galaxy, de Los Ángeles; el Puebla, de México; el Aris, de Grecia, y la selección nacional. “Para recordarle a ese grupo de personas que me han perseguido desde mi llegada a mi querida Guatemala para hacerme daño y perjudicar mi carrera. ¡NUNCA PODRÁN BORRAR LA HISTORIA! Ustedes jamás han hecho y tampoco harán algo por Guatemala”, escribió. FERNANDO RUIZ DEL VALLE
publisport@publinews.com.gt
La sanción no afectará la participación de Ruiz con la selección nacional en las fechas FIFA ni en las eliminatorias a Rusia 2018. / Foto: Publinews
La pelea entre Xelajú MC y Comunicaciones por terminar en el liderato la primera fase del certamen se decidirá el domingo cuando los primeros jueguen como local ante Guastatoya y los blancos visiten al Deportivo Mictlán. En el cierre, todos los partidos iniciarán a las 11:00 horas, y los chivos tienen ventaja de un punto sobre los cremas. Antigua GFC, que visitará a Universidad, está tercero y con la esperanza de una combinación de resultados para terminar entre los dos primeros. Petapa, Municipal y Cobán Imperial, que están separados por dos puntos, están en la lucha más cerrada en la que están obligados a ganar y esperar los tropiezos de los otros. REINA DAMIÁN S.
Torneo Apertura 2015
PTS PJ G E P DIF
1. Xelajú MC 38 21 12 2 7 3 2.Cremas 37 21 11 4 6 8 3. Antigua GFC 35 21 10 5 6 8 4. Guastatoya 34 21 9 7 5 12 5. Suchitepéquez 34 21 10 4 7 11 6. Petapa 30 21 8 6 7 -3 7. Municipal 28 21 8 4 9 0 8. Cobán I. 28 21 7 7 7 -5 9. Marquense 26 21 7 5 9 -8 10. Mictlán 23 21 6 5 10 -6 11. Universidad 18 21 4 6 11 -4 12. Malacateco 17 21 4 5 12 -16 Última jornada: Universidad-Antigua GFC, Mictlán-Comunicaciones, Xelajú MC-Guastatoya, Municipal-Malacateco, Cobán Imperial-Petapa, Marquense-Suchitepéquez. Todos los juegos serán el domingo a partir de las 11:00 horas.
LOS RESULTADOS DE MUNICIPAL EN EL TORNEO APERTURA 2015 Su mejor resultado fue 4-1 ante Petapa, y el peor 0-3 frente a Guastatoya y frente a Petapa
3-2
3-1
3-2
3-1
4-1 2-2
1-0 1-0
Gráfica: Mario López
1-0
1-0
1-1
2-0
0-3
2-4
2-1
3-0
0-2
1-0
0-1 0-0
0-0
PUBLISPORT 15
A confirmarse como líder
Un duelo de “seis puntos”
El Barcelona recibirá hoy (9:00 horas) a la Real Sociedad con la oportunidad de consolidar su condición como el puntero de la tabla de la Liga y el gran momento que atraviesa después de haberle ganado en los últimos días al Real Madrid y a la Roma.
Con una ventaja de apenas un punto respecto de su rival (28 contra 27), el Leicester City, que encabeza la clasificación de la Liga Premier de Inglaterra, recibirá hoy (11:30 horas) al Manchester United en el partido más atractivo de la jornada 14. Mañana (6:00 horas) el Chelsea visitará al Tottenham.
A despejar las dudas
8
Urgido de recuperar terreno
Luego de haber sufrido para ganarle 4-3 al Shakhtar en la Liga de Campeones, el Real Madrid visitará mañana (9:00 horas) al Éibar en un partido en el que los hombres a cargo de Rafael Benítez necesitan, además de los tres puntos para no alejarse del Barça, encontrar la solidez en su juego que le transmita tranquilidad al vestuario y a sus seguidores.
La Juventus, defensora del título de la Serie A, está a nueve puntos de la Fiorentina, que encabeza la tabla, y tratará de reducir esa diferencia en el partido que jugará mañana (13:45 horas) como visitante contra el Palermo. El duelo estelar lo jugarán la “Fiore” y el Nápoles, líder y sublíder, en casa del segundo el lunes (14:00 horas).
eventos deportivos que no puedes perderte Este será un fin de semana cargado de muchos partidos y competencias que prometen grandes emociones y que pueden marcar mucho del futuro en cada escenario para el cierre del año, que está a pocas semanas. Aquí te compartimos nuestras recomendaciones. REDACCIÓN PUBLISPORT deportes@publinews.com.gt
Se juega uno de los clásicos
La “ensaladera” está en juego
Uno de los partidos que más llama la atención en la fecha 14 de la Bundesliga en Alemania será el que disputen hoy (8:30 horas) el Bayern de Múnich y el Hertha de Berlín. El cuadro bávaro, que goleó al Olympiakos en la Liga de Campeones, es el líder y tiene una ventaja de ocho puntos sobre el Borussia de Dortmund, que mañana (8:30 horas) será anfitrión del Stuttgart.
Los equipos nacionales de Bélgica y Gran Bretaña continuarán hoy y mañana con la disputa de la serie final de la Copa Davis. En los dobles, los locales Kimmer Coppejans y Steve Darcis se enfrentarán a Andy y a Jamie Murray. La contienda seguirá mañana con dos partidos de sencillos.
El puntero contra el colero
Por la superioridad
El Paris Saint-Germain, que en la semana de Champions venció al Malmö, vuelve hoy (10:00 horas) a competir en la Ligue 1 y será el anfitrión del Troyes, que ocupa el último puesto en la clasificación. El equipo parisino, con un partido menos, aventaja por tres puntos al Lyon, que ayer cayó 2-4 contra el Montpellier.
Con los primeros dos puestos en la clasificación de pilotos asegurados para Lewis Hamilton y Nico Rosberg junto con el título de constructores, la escudería Mercedes no quiere darles oportunidad a sus rivales y nuevamente es la favorita para el Gran Premio de Abu Dabi que se correrá mañana (8:00 horas).