LA CRISIS ROJA LES PASA LA FACTURA A DOS JUGADORES
MUNICIPAL CONFIRMA COMO TÉCNICO A GUSTAVO MACHAÍN Y DA DE BAJA A CARLOS HERNÁNDEZ Y JHONNY WOODLY PÁGINA 14
www. GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
.gt
Miércoles 2 de diciembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Más de 175 mil usuarios con aumento en tarifa eléctrica
Decisión. El presidente Alejandro Maldonado confirmó que el INDE aplicó un nuevo pliego tarifario de suministro eléctrico. Los clientes que consumen de 89 a 100 kilovatios-hora/mes tendrán un reajuste progresivamente entre 2 y 4 años. El pago máximo será de Q6 mensuales cada trimestre PÁGINA 2
Dudas del presupuesto Analizamos algunos puntos del decreto aprobado el lunes, candados, financiamiento y las cifras más importantes PÁGINA 6 Y 7
Los cremas abren finales En el arranque del acceso a las semifinales en el Apertura 2015, Comunicaciones visitará hoy, a las 20:00 horas, al cuadro amarillo PÁGINA 15
PÁGINA 13
EL ÁRBOL Y LA GUIRNALDA
NAVIDEÑAS PROTAGONIZAN SELLO POSTAL
La dirección general de correos y telégrafos y El Correo de Guatemala presentaron la edición especial de sellos postales “Navidad 2015”. / Foto: Luis Carlos Nájera
Alemania se suma a guerra contra el Estado Islámico Luego de los atentados en París, Alemania ha decidido apoyar las operaciones francesas contra el ISIS. Publinews Internacional conversó con Iván Katchanovski y nos explica el impacto que puede tener esta decisión PÁGINA 10
1 NOTICIAS
NACIONALES 2
www.publinews.gt Miércoles 2 de diciembre 2015
Cambios para la tarifa social entran en vigor Finanzas. Autoridades del Instituto Nacional de Electrificación (INDE) revelaron el nuevo pliego tarifario para el suministro eléctrico. Más de 175 mil usuarios se verán afectados por el cambio. El mandatario Alejandro Maldonado en compañía de los ministros de Energía y Minas, Juan Pablo Ligorría, y Economía, Jorge Méndez, y el gerente general del INDE, Jorge Stalling, revelaron la nueva estructura del aporte a la tarifa social, que deja fuera a quienes consumen de 89 a 100 kilovatios-hora/ mes (kWh/mes). “Luego de una serie de análisis, el consejo directivo del INDE aprobó una nueva estructura para el aporte a
El INDE informó que los cambios entraron en vigor ayer. La institución comunicó que la decisión se tomó debido a su situación financiera y resaltó que cumplen con el apoyo de los beneficios sociales para las personas “más necesitadas”. Estos cambios forman parte de la petición que el Ejecutivo le hizo al INDE para que se revisara la nueva tabla que se aprobó el 1 de octubre. “Creo que se actuó de la mejor manera para que el INDE no entre en situación crítica por falta de recursos, y también se logró que la tabla cubra a una buena cantidad de consumidores. Esperamos que poco a poco se vaya reduciendo según los indicadores de costo de vida y del salario mínimo”, expresó el gobernante.
Impacto
1
millón de personas que viven en pobreza y pobreza extrema y que consumen de 0 a 50 kWh/mes serán los más beneficiados.
la tarifa social. Se reduce el pago de Q0.75 a Q0.50 para los usuarios de 51 a 60 kWh/ mes. Los clientes de 61 a 88 kWh/mes siguen con Q0.75”, explicó Ligorría. A los usuarios de 89 a 100 kWh/mes se les reducirá paulatinamente el subsidio que el INDE aporta. “Quienes consumen de 89 y 100 kWh/mes, que son aproximadamente 175 mil 535 usuarios, comenzarán a pagar un ajuste aplicado progresivamente entre 2 y 4 años. El pago será como máximo de Q6 mensuales cada trimestre”, informó el funcionario.
Análisis
Oficial
Están en la dirección correcta Los recursos del INDE son muy limitados y, si no se hubiera hecho este cambio, hubiera sido perjudicial para el país y para el sistema energético. Veo correcto que se haya llegado a un acuerdo para esta readecuación. Mi opinión es que solo se debe subsidiar a las personas que realmente lo necesiten y que consuman menos de 50 kWh/mes.
LUIS VELÁSQUEZ
Exministro de Economía
AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ
noticias@publinews.com.gt
“Se estableció un rango importante de personas protegidas con la tarifa social. Se auxiliará a la economía de muchos”. Alejandro Maldonado, presidente
Postura
“Con esto, se logró una mejor estructura de aporte de la tarifa social”. Juan Ligorría, ministro de Energía y Minas
Argumento
“De no tomarse estas, se compromete la sostenibilidad institucional y el aporte en beneficio de los más necesitados”. Autoridades del INDE
Conoce a qué rango perteneces Ayer dieron a conocer el nuevo pliego tarifario para el suministro eléctrico, en donde se elimina el apoyo a la tarifa social a los clientes que consumen entre 89 y 100 kilovatios-hora/mes.
Los usuarios de 0 a 60 kWh/mes tienen:
Los usuarios de 61 a 80 kWh/mes tienen:
1 a 3 focos
2 a 3 focos
Los usuarios de 89 a 100 kWh/mes tienen:
Reconocimiento
Velásquez está entre los más influyentes de 2015 La revista “Foreign Policy” menciona a Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), como uno de los cien pensadores más influyentes del mundo. De acuerdo con esa publicación, Velásquez fue incluido en la categoría de Retadores, por su destacado papel al frente de la CICIG.
1 televisor
1 televisor
1 radio
1 radio
1 microondas
3 a 4 focos
1 televisor
1 refrigerador
1 radio
1 microondas
1 plancha 1 computadora
Así queda la tarifa KWH 1-50
KWH 51-60
KWH 61-88
KWH 89-100
KWH Q0.50
Q/KWH Q0.50
Q/KWH Q0.75
Q/KWH
Sin subsidio
GRÁFICA: WENDY MORATAYA
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
NACIONALES 4
www.publinews.gt Miércoles 2 de diciembre 2015
Por vacaciones, audiencia por La Línea se reanuda en febrero Justicia. Durante el segundo día de audiencia los abogados de los empresarios solicitaron emplazar a la fiscalía para recibir la acusación. Las vacaciones del personal del Juzgado de Mayor Riesgo B, incluido su titular, Miguel Gálvez, y la solicitud de los defensores de “conocer” la acusación retrasaron la audiencia de primera declaración para un grupo de 41 importadores que se beneficiaban de la estructura que defraudaba al Estado en las aduanas. Desarrollo
De los 41 importadores citados, 37 acudieron al Juzgado de Mayor Riesgo B. / Foto: Kenneth Monzón
Los abogados le solicitaron a Gálvez que emplazará al Ministerio Público para recibir la acusación, junto con todas las escuchas. “Lo que deben hacer es tomar nota y, si necesitan el audio completo, solicitar-
lo a la parte acusadora, no puedo ordenar que se los entreguen”, explicó Gálvez. El juzgador explicó que la audiencia se realizará el 8, 9, 10, 11 y 12 de febrero de 2016, debido a las vacaciones del personal y la acu-
mulación de trabajo. La fiscalía citó a 41 empresarios, a quienes los acusa de caso especial de defraudación aduanera, asociación ilícita y cohecho activo, quienes les pagaban sobornos de Q10 mil hasta Q50 mil a los integrantes del grupo de defraudación denominado La Línea, cuyos cabecillas son el exmandatario Otto Pérez y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, ambos en prisión. Del grupo, dos escucharán su implicación en enero, porque carecían de abogado, dos están en el extranjero y solo 25 escucharon las imputaciones. KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
Análisis
Hay interés por saber su implicación El sistema de salir de vacaciones se realiza desde hace ya varios años. Lo importante es que un juzgado, un tribunal o una sala de apelaciones se hace cargo de las diligencias de trámite de otra, en teoría sin retrasar un proceso judicial. El que esta audiencia continúe hasta el próximo año obedece a la mora judicial y a la carga de trabajo en el Juzgado de Mayor Riesgo B, que es
el único que conoce los casos de alto impacto. En cuanto a los acusados, hay interés en conocer la imputación y la participación que tuvieron, según una investigación, en el caso denominado La Línea. Que de los 41 empresarios citados acusen a 37 quiere decir que más del 90% tiene el interés de solventar su situación jurídica en el país, ya que la mayoría son extranjeros. LORENA ESCOBAR Coordinadora del área jurídica, justicia y seguridad de Asíes
Seguridad
Programa cambia de nombre
Hacinamiento en las cárceles en 300 por ciento
El programa social de entrega de alimentos “bono seguro” cambió de nombre por “bono por educación y salud”, informó Norma Quixtán, ministra de Desarrollo Social. Además, 500 mil beneficiarios quedaron fuera luego del análisis socioeconómico. “Se comprobó que la mayor parte de ellas no está en el rango de pobreza o pobreza extrema”, mencionó Quixtán. PUBLINEWS
El país tiene 21 cárceles con capacidad para seis mil reos, aunque viven más de 19 mil, explicó Elmer Sosa, viceministro de Gobernación. “El hacinamiento alcanza el 300 por ciento, lo que es un inconveniente, y se reflejó durante el motín”, mencionó Sosa al explicar el enfrentamiento en la Granja Penal Canadá, en Escuintla, que dejó 17 presos fallecidos el lunes. PUBLINEWS
Auditoría. La CICIG y la CGC crearán unidad para los casos de alto impacto La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) firmará un convenio con la Contraloría General de Cuentas (CGC) para reforzar las auditorías. En el acuerdo se propone crear una unidad entre ambas instituciones para que se trabajen casos de alto impacto. A la vez, el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, mencionó que trabajan en un proyecto con la fiscalía en las municipalidades para conocer casos de corrupción.
Dato
US$650
mil fue la donación que recibió ayer la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Las declaraciones del comisionado fueron dadas luego de haber recibido una donación de US$650 mil de los Países Bajos. Además, Alemania otorgó ayer otro donativo por 1.5 millones de euros. PUBLINEWS
Nuevo tribunal se estrena con el juicio a “el Taquero” Los integrantes del Tribunal de Sentencia Penal de Mayor Riesgo C, Pablo Xitimul (presidente), Eva Recios y Elvis Hernández (vocales), estrenaron sus togas en el comienzo del juicio al supuesto narcotraficante Marvin Montiel, alias “el Taquero”, señalado del asesinato de 15 nicaragüenses y un neerlandés el 8 de noviembre de 2008 cuando quemaron un autobús en Zacapa. También están sindicados su esposa, Sara Cruz, y los integrantes de la estructura Luis Yumán, Héctor González, José Folgar y Roberto Rivera. / Texto: Kenneth Monzón / Foto: Publinews
www.publinews.gt Miércoles 2 de diciembre 2015
PRESUPUESTO: ENTRE CANDADOS Y
Analistas consideran que las normas presupuestarias aprobadas para el próximo año facilitarán la fiscalización y la transparencia de los recursos públicos. Sin embargo, los diputados incluyeron a varias ONG que generan dudas sobre los beneficios que puedan ofrecer, lo que demuestra, según los expertos, los intereses que tienen los congresistas con esas agrupaciones. / Foto: Publinews
Decreto. El presupuesto aprobado el lunes contempla, entre otras normas, límites a contrataciones y servicios para los funcionarios. Además, obliga a la SAT a presentar informes de recaudación. Aunque varios analistas les recomendaron a los diputados que revisaran la meta de recaudación tributaria para el año que viene, el presupuesto aprobado contempla ingresos fiscales por Q54 mil 555 millones, ya que consideran que la proyección fiscal esta sobreestimada. Alejandra Contreras, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), mencionó que la meta de recaudación programada para el primer año de gobierno del presidente electo será un desafío, por lo que debe-
rá trabajar en el rescate de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), decisión que hizo que los congresistas incluyeran normas presupuestarias para obligar al fisco a publicar su plan de recaudación, control y fiscalización, el convenio de cumplimiento de metas de recaudación. El informe deberá ser presentado entre el 1 de febrero y el 1 de junio sobre el gasto tributario y los nombres de los beneficiarios de exoneraciones y tratamientos fiscales, incluido en el artículo 54 del Decreto 142015, que contempla la Ley de Presupuesto. “Esperamos que el gobierno electo tenga un equipo profesional y con experiencia en administración pública para que tenga claridad en el manejo de recursos”, agregó Contreras. La analista de Icefi resaltó los controles incluidos a última hora como el artículo 61 de la Ley de Presupuesto, que prohíbe la compra de alimentos y bebidas, com-
Conocimiento
Fomento
“Esperamos que el gobierno electo tenga un equipo profesional y tenga experiencia”.
“Esas medidas son importantes para crear una cultura de contención en el gasto público”.
Alejandra Contreras, analista del Icefi
Walter Menchú, experto del CIEN
bustible para los despachos de los ministros, viceministros, secretarios y subsecretarios del organismo Ejecutivo. A la vez, se establecieron montos máximos en cada institución de la administración central para la contratación de personal en los renglones 021 y 029, personal temporal, viáticos, telefonía y protocolos. Entre las observaciones que resaltó de la aprobación del presupuesto el analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) Walter Menchú está
la reducción de la contratación de deuda con bonos del Tesoro, lo que ayudará a disminuir el déficit fiscal. Sin embargo, el entrevistado criticó los más de Q9 mil millones autorizados para financiar el presupuesto, pues la deuda interna es más costosa y cada vez se necesitarán mayores recursos para pagar el servicio de la deuda. La enmienda que aplaudió Menchú contenía un nuevo artículo que establece que todo funcionario que ejecute o contrate deuda por medio de bonos o prés-
tamos, sin la autorización del Congreso, como se menciona en la Constitución, deberá ser perseguido penalmente y eso es para evitar la denominada “deuda flotante”. “Esas medidas son importantes para crear una cultura de contención de gasto y no pagar gastos que no estén autorizados en el presupuesto general de ingresos y egresos”, agregó Menchú. El diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza Carlos Barreda indicó que la batalla que se perdió el lunes por la noche fue la inclusión de ONG y era preferible incluir otras entidades, ya que se desconocen los objetivos y los beneficios que le ofrecen a la población. Barreda señaló que haber incluido ese tipo de organizaciones que reciben aportes públicos evidenció el interés que tienen los diputados. JOEL MALDONADO
nacionales@publinews.com.gt
Candados
Otras de las normas que se incluyeron permitirán mayor fiscalización. • Restricción. Nuevamente queda prohibido que los presupuestos de Educación, Salud y Gobernación sean disminuidos. • Herramientas. Barreda resaltó que los controles en el presupuesto son herramientas que permitirán fiscalizar los aportes que reciben las ONG, ya que con la nueva Ley de Contrataciones deberán rendir información. • Información. Además, se aprobó publicar datos sobre el manejo de fideicomisos por medio del Ministerio de Finanzas Públicas, donde se establecen más requisitos que deberán cumplir, en caso de no hacerlo se incurre en un delito.
ECONOMÍA 7
S Y REPORTES EL PRESUPUESTO EN CIFRAS Estas son algunas cifras que aprobaron los diputados durante una larga jornada
70
mil 796 millones de quetzales será el techo presupuestario para el primer año de gobierno de Jimmy Morales.
12
mil 892 millones es el presupuesto para el Ministerio de Educación para el próximo año.
9
mil 426 millones fueron autorizados para que el Ministerio de Finanzas coloque en Bonos del Tesoro.
12
mil 448 millones se destinarán para el pago de servicio de deuda pública.
600
quetzales podrán gastar los ministros, viceministros, subsecretarios y directores en servicio telefónico al mes.
Análisis
No aprenden la lección Los controles son importantes para fiscalizar la ejecución presupuestaria, pero también pueden ser trabas para la ejecución del gasto. La aprobación de la meta de recaudación refleja que no se aprende de las lecciones en los últimos años, ya que la sugerencia por algunos expertos fue de Q52 mil millones, pues siempre ha habido una sobreestimación de los ingresos tributarios y eso ha generado problemas en el gasto público. La reducción de la propuesta del presupuesto
que envió el Ejecutivo fue mínima, ya que las asignaciones avaladas son pequeñas, pues para Educación el incremento no supera 5%, para la Defensa Nacional fue de 1%, donde se observa una mayor reducción en las Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro, donde se contemplan rebajas para el organismo Judicial, el Ministerio Público, la Universidad de San Carlos e instituciones autónomas como el deporte. CARLOS GONZÁLEZ Analista de Asíes
Indicadores
Tipo de cambio
EURO Q8.0
DOW JONES 17,888.35 / +0.95%
NASDAQ 4716.16 / +1.11%
DÓLAR Q7.60146
S&P 500 2,102-63 / +1.07% TSX 42.52
www.publinews.gt Miércoles 2 de diciembre 2015
MUNDO 10
Alemania se une a la guerra contra ISIS
El gabinete de la canciller alemana ha anunciado su apoyo al gobierno francés en su lucha contra el Estado Islámico. / Foto: Getty
Alianzas. Luego de los atentados en París, Alemania ha decidido apoyar las operaciones francesas contra el Estado Islámico. Publinews Internacional conversó con Iván Katchanovski, y nos explica el impacto que puede tener esta decisión. El gabinete de la canciller alemana Angela Merkel ha elaborado planes, respaldados por los alemanes, para ingresar en la campaña militar contra el autodenominado Estado Islámico de Siria. El país enviará aviones de reconocimiento Tornado, aviones cisterna, un buque de guerra y mil 200 soldados a la región. Después de los ataques de París, Merkel decidió apoyar las operaciones francesas contra ISIS, que de todas formas no incluirá ataques aéreos. Ivan Katchanovski, cientificista político de la Universidad de Ottawa,
Canadá, le explica a Publinews Internacional el impacto de la decisión alemana en la campaña militar. ¿Por qué Alemania ha decidido unirse a la guerra contra ISIS? La decisión es principalmente una respuesta a los ataques de París, que están relacionados con ISIS. La decisión fue tomada por el gobierno alemán siguiendo una apelación del presidente francés. Pero Alemania también está motivada por su deseo de jugar un rol protagónico en el escenario internacional después del fin de la Guerra Fría y después de su unificación. La llegada masiva de migrantes y refugiados, la mayoría sirios, es otra de las razones por las cuales Alemania se ha involucrado en la guerra de Siria. ¿Es este un gran paso para el país? Sí, hablando en términos del conflicto. Es probable también que el involucramiento militar alemán haga que este país sea uno de los principales objetivos para ataques de ISIS. Los ataques a un avión comercial ruso derribado en Egipto en oc-
Provocación
“Es probable que la participación militar alemana haga que se eleve la posibilidad de que ISIS ataque Alemania”. Iván Katchnovski, cientificista político de la Universidad de Ottawa, Canadá.
tubre, y los ataques a París de noviembre realizados por ISIS y sus afiliados se hicieron en respuesta a los bombardeos de Francia y Rusia en Siria. Pero la intervención militar alemana conlleva otras intervenciones similares anteriores, como en Afganistán, Mali, la exYugoslavia y Libia. ¿Por qué tardó tanto Alemania en unirse a la campaña? Estas intervenciones miliReacción
“
Podemos ayudar en protección, reconocimiento y logística
”
Ministra de defensa alemana
tares de después del fin de la Guerra Fría han roto un tabú de facto en relación con el involucramiento de fuerzas militares alemanas en otros países después de la Segunda Guerra Mundial. Pero todavía queda cierta reticencia a desplegar fuerzas militares en el extranjero por el papel que jugó Alemania en la Segunda Guerra Mundial. Alemania se opuso a la invasión de Irak de 2003, liderada por EE. UU., y no participó
en el bombardeo de Libia en 2011. Una reciente encuesta de YouGov/DPA arrojó que 39% de los alemanes se opone a la intervención militar contra ISIS, mientras que 45% la apoya. El 71% de los alemanes cree que esta intervención incrementará las probabilidades de que Alemania sufra ataques terroristas. ¿Crees que aumentará la amenaza terrorista en Alemania? Es probable que la participación militar alemana haga que se eleve la posibilidad de que ISIS ataque Alemania. Los alemanes también pueden transformarse en objetivos. El Ministerio del Interior alemán calcula que 760 ciudadanos alemanes se han unido a ISIS y que 200 han regresado. Además, se podrían haber infiltrado en el país miembros de ISIS haciéndose pasar por refugiados. ¿Podría Alemania marcar una diferencia? El tamaño y el alcance de despliegue militar alemán anunciado son de momento relativamente limitados. No hay planes para el despliegue de tropas terrestres
para combate directo contra ISIS en Siria e Irak. El involucramiento militar de Alemania, de la forma en que se está haciendo, debería tener un cierto efecto, pero es poco probable que baste con eso para vencer a ISIS. De todas formas, el tamaño y el alcance de este despliegue podría cambiar significativamente en el futuro. ¿Qué podemos esperar que pase durante los próximos meses? Es difícil de predecir el curso de la guerra. Esto se aplica tanto a la guerra civil de Siria como a las intervenciones militares de muchos países en esta guerra, incluyendo a Alemania. Pero no es muy probable que la guerra en Siria termine pronto o que ISIS sea derrotado en poco tiempo. Los estados occidentales, liderados por EE. UU. de un lado, y Rusia, Irán y el gobierno de Asad por otro lado, tienen miradas conflictivas sobre la manera de resolver el conflicto en Siria, incluso cuando todos ellos estén amenazados por ISIS y lleven a cabo campañas militares en su contra. MWN
MUNDO 11
EE. UU. envía más tropas en Siria e Irak
Breves en imágenes
1 3
2 4
5
1
EE. UU. Obama afirma que actuar sobre el clima es un “imperativo”
El presidente estadounidense, Barack Obama, calificó la lucha contra el calentamiento global de “imperativo” para la economía y la seguridad. AGENCIAS
2
Argentina. Expresidente Menem suma una segunda condena
Carlos Menem sumó ayer una segunda condena al ser considerado “responsable máximo” de un sistema de pago de sobresueldos entre 1989 y 1999. AGENCIAS
3
Derechos humanos. Piden que se investigue a Bush por torturas
El expresidente estadounidense George W. Bush debería ser investigado por conspiración para torturar y por otros crímenes, declaró el grupo HRW. AGENCIAS
4
Colombia. Diario estadounidense critica fuertemente a las FARC
Una columna de opinión publicada en “The Wall Street Journal” hace una comparación entre el accionar del ISIS y el de la narcoguerrilla colombiana. AGENCIAS
5
Estambul. Explosión de bomba en el metro causa varios heridos
Una explosión, que podría haber sido de una bomba artesanal, se produjo ayer en las proximidades de una estación del metro de Estambul. AGENCIAS
El Pentágono está desplegando tropas “especializadas” en Irak y Siria para ayudar a combatir a los yihadistas del Estado Islámico, afirmó ayer el secretario de Defensa estadounidense, Ashton Carter. “En total coordinación con el gobierno de Irak, estamos desplegando una fuerza operativa especializada para asistir a las fuerzas iraquíes y a los peshmerga kurdos a presionar más al EI” (el grupo
Estado Islámico), expresó Carter ante el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes. “Estos operadores especiales con el tiempo serán capaces de realizar ataques, liberar rehenes, obtener información y capturar a líderes del EI”, afirmó. Carter explicó también que el Pentágono está “preparado para expandir” el rol de las fuerzas especiales que
luchan contra los yihadistas del grupo Estado Islámico en Siria. “Los operadores especiales estadounidenses tienen un amplio espectro de capacidades que hacen de ellos multiplicadores de fuerzas”, les dijo Carter a los miembros del Comité. “Donde encontramos más oportunidades de emplear esa capacidad, estamos preparados para expandirla”, expresó. AGENCIAS
Ashton Carter, secretario de la Defensa de los EE. UU. / Foto: AFP
2
www.publinews.gt Miércoles 2 de diciembre 2015
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
FOTO: MWN
ENRIQUE BUNBURY
CULTURA & ESPECTÁCULOS
Con más de 30 años de carrera artística, el cantautor español por fin les dio el gusto a sus seguidores de varias generaciones de subirse al escenario del MTV Unplugged e interpretar un selecto grupo de su vasto repertorio al lado de grandes invitados. Publinews habló con él acerca de su presentación.
“TODO LLEGA CUANDO DEBE”
Cine
Domina los Annie “Intensamente”, el viaje de Pixar por la mente de una chica adolescente, recibió 14 nominaciones a los Premios Annie, superando a la cinta del mismo estudio “Un gran dinosaurio”, que obtuvo 10.
Tuvimos que esperar tres décadas para verte y oírte en un MTV Unplugged, una institución de la música que solo grandes artistas han tenido el privilegio de hacer, ¿cómo te sentiste haciendo el desconectado en esta etapa de su carrera? Es cierto que el unplugged de Héroes del Silencio debió haber ocurrido, pero la disolución del grupo dejó muchos proyectos y posibilidades en el tintero. Hoy pienso en que todo llega cuando debe. Me siento afortunado por tener detrás una larga carrera en la que el público me ha acompañado. Cuando me propusieron el proyecto del MTV Unplugged, lo primero que pensé es qué podía aportar y cómo podía llevármelo a mi terreno actual, donde me sintiera cómodo. Tenía claras algunas decisiones en cuanto a la instrumentación, los arreglos y la producción, para sonar ac-
La frase
“Cuando me propusieron el proyecto del MTV Unplugged, lo primero que pensé es qué podía aportar y cómo podía llevármelo a mi terreno actual”. tual, aunque revisara canciones de distintas épocas. Tienes un amplio repertorio, ¿cómo elegiste el listado de canciones? Sí, fue difícil. Lo que más me costó fue decidir qué pretendía hacer, y no iba a ser ni un “grandes éxitos”, ni iba a ser un reparto equitativo. Me parecía ridículo elegir una canción de cada uno de los 14 álbumes de estudio que he grabado. No tenía sentido. Era la primera vez que retomaba el material de Héroes en mi carrera solista y eso me parecía importante. Seleccioné en total más de una treintena de canciones que me parecían interesantes o con posibilidades
de revisitar. Y en los ensayos fueron cayendo poco a poco las que menos aportaban al proyecto. Retomas canciones de tu carrera en solitario y de Héroes del Silencio, dándoles una nueva vida, ¿cómo fue el proceso creativo y lo que quisiste hacer musicalmente para versionar temas que desde hace muchos años están ya en el corazón y en los oídos de sus seguidores? Empecé con el diseño de producción y sonido que quería para el álbum. También seleccioné una instrumentación que me parecía interesante, evitando los violines y metales y concentrándome en mi banda, sintetizadores
y coros. Las posibilidades en cuanto a arreglos son infinitas si te sientes libre. Así que lo primero que hice fue limitar las posibilidades a esos parámetros: sonido, producción e instrumentación. En cuanto a las canciones del pasado y las clásicas de mi carrera solista, no sufro al cambiar una canción significativamente. Sé que algunos seguidores pueden creer que una canción se debe a su registro clásico. Como autor no lo pienso así. Me gusta que las canciones tengan distintos ángulos y enfoques, y sigan vivas. Tuviste en esta ocasión invitados de lujo. Grandes representantes de la música iberoamericana: Carla Morrison, León Larregui, Draco, Pepe Aguilar y Vetusta Morla, ¿cómo te sentiste con ellos arriba del escenario de este desconectado? Muy bien. Son todos increí-
bles. Grandes músicos de talento incuestionable. Todos ellos tuvieron infinita paciencia en los ensayos, y creo que hicieron crecer las canciones que les correspondieron mucho más de lo que se podía esperar. No son duetos sencillos. Esas canciones no se escribieron para dos voces. Pero consiguieron que pareciera que la melodía y el texto fueran escritas para ellos. ¿Cómo decidieron las canciones qué harían juntos? Algunas las tenía muy claras. Como “La chispa adecuada”, para León Larregui, o “Ven y camina conmigo”, con Pepe Aguilar, y “El boxeador”, con Draco. En el caso de Vetusta Morla y Carla Morrison sí que hicimos varias pruebas hasta dar con las canciones que les funcionaban a la perfección, siempre partiendo de lo artístico y de lo valioso que es hacer un dueto. CATALINA FORERO RUIZ/PUBLINEWS COLOMBIA
CULTURA & ESPECTÁCULOS 13
Los embajadores navideños
FOTOS: LUIS CARLOS NÁJERA
Música
Dos conciertos para ayudar El festival “Voces y música con amor” se llevará a cabo hoy con el Coro Nacional de Guatemala y mañana con la Orquesta Nacional, a las 19 horas, en el Instituto Mater Orphanorum, Calzada San Juan, 1-14, zona 3 de Mixco. Los precios de las entradas son Q20 adultos y Q10 niños. AGENCIAS Revistas
Extrema sesión de Kylie Jenner La modelo de 19 años y hermana de Kim Kardashian, Kylie Jenner, imita a una muñeca sexual en una arriesgada sesión fotográfica para la última edición especial diciembre/enero de la revista “Interview”. AGENCIAS
Kylie Jenner protagoniza una sesión de fotos. / Foto: Interview Detalles
Arte
Farándula
Una tradición que se comparte en papel La dirección general de correos y telégrafos y El Correo de Guatemala presentaron una edición especial se sellos postales “Navidad 2015”, que incluye dos estampillas con imágenes de los artículos más representativos de la navidad guatemalteca. LUIS MOLINA
• Las imágenes, que están hechas exclusivamente para esta colección, fueron elaboradas por el maestro Marvin Olivares en una técnica de témpera a la caseína. • Los sellos tienen un valor de Q0.50 y Q5.
Representantes de la Filatélica de Guatemala y directivos de El Correo del país develaron la imagen de los sellos postales. / Foto: Luis Carlos Nájera
• Los íconos que se eligieron para esta
edición son el árbol y la guirnalda navideños, que se acompañan por el caballito de madera y el ángel de barro, que son los más representativos de la tradición guatemalteca. • Es la cuarta serie de sellos especiales en la que trabaja el maestro Olivares.
No quiere ser un símbolo sexual El actor australiano Chris Hemsworth le confesó a “El Universal” que, aunque ha disfrutado mucho dando vida al dios del trueno, Thor, no quiere seguir haciendo ese papel que le dio la fama, ya que quiere hacer otro tipo de películas. AGENCIAS
www.publinews.gt Miércoles 2 de diciembre 2015
Crisis roja cobra puestos Liga Nacional. La directiva escarlata le dará continuidad al entrenador Gustavo Machaín, y dejó fuera a los primeros jugadores.
El costarricense Johnny Woodly no pudo ser figura con Municipal en el Apertura, ni siquiera apareció en el top 10 de la tabla de goleo. / Foto: Publinews
Después de haber sido eliminado en la fase de clasificación, el Club Municipal anunció ayer sus primeros movimientos de cara al próximo Torneo Clausura, y decidió que el entrenador uruguayo Gustavo Machaín continuará al frente del plantel mayor. Pero también empezó a despedir a jugadores. Sin tiempo que perder, la directiva escarlata decidió no renovar el contrato de los costarricenses Johnny Woodly y Carlos Hernández.
31 puntos sumó Municipal al final de la fase de clasificación, que no le alcanzaron para clasificarse a la liguilla final. “El resto de la plantilla estará bajo análisis y observación de momento; a la brevedad posible se dará a conocer más movimientos en el equipo”, expresó el club en un comunicado de prensa. De momento, la plantilla tiene un breve periodo de vacaciones y fueron citados para el 14 de diciembre, para iniciar con el reacondicionamiento físico en el estadio El Trébol. REINA DAMIÁN S.
En detalle
Así terminó Municipal la fase de clasificación del Torneo Apertura. • Posición. El equipo rojo terminó en la séptima posición, después de haber sumado solo 31 puntos de los 66 que se disputaron. • Cambio de mando. Cuando faltaban solamente tres fechas para el final de la fase de clasificación, la directiva roja decidió rescindirle el contrato al entrenador Mauricio Wright. • Sin líder. En la penúltima jornada, el equipo también perdió a su líder dentro de la cancha, Carlos Ruiz, suspendido por seis meses.
deportes@publinews.com.gt
Lo mejor del deporte en breve La reunión del Comité Ejecutivo de la FIFA en Zúrich, a la sombra del aún candidato a presidente Michel Platini, y la incertidumbre que vive la selección de Venezuela por la renuncia de varios jugadores son dos de las noticias que están dando la vuelta al mundo. FOTO Y TEXTOS: AGENCIAS deportes@publinews.com.gt
Se emitirá fallo contra Pistorius El Tribunal Supremo de Apelación de Sudáfrica anunció ayer que emitirá mañana su veredicto sobre el caso de Oscar Pistorius, condenado por asesinato.
Un estadio para 60 mil personas
Incertidumbre en Venezuela
El Chelsea de Londres solicitó el permiso de obras para construir un nuevo estadio para 60 mil espectadores, donde hoy está Stamford Bridge, informó ayer el campeón de la liga inglesa.
La Selección de Venezuela vive en incertidumbre, luego de que 16 jugadores se rebelaran contra la Federación local y de que el técnico Noel Sanvicente dijera que está dispuesto a renunciar.
La FIFA se reúne hoy en Zúrich Una presentación de las reformas dirigidas a devolver la credibilidad a la FIFA figura en el menú del Comité Ejecutivo, que se reúne hoy y mañana en Zúrich.
El City golea y va a las semifinales El Manchester City se clasificó a las semifinales de la Copa de la Liga después de haber goleado ayer al Hull City por 4-1. Everton y Stoke City, también se clasificaron.
PUBLISPORT 15
Se inicia la pelea por acceder a las semifinales Esta noche (20:00 horas) en el estadio Julio A. Cóbar se iniciará la fiesta de la liguilla final del Torneo Apertura, cuando el vigente campeón Comunicaciones visite a Petapa, un duelo con gran expectativa debido a la rivalidad entre ambos. Se espera, además, que el recinto de los petapeños esté a reventar, después de que este equipo fue una de las sorpresas del campeonato. En los dos enfrentamientos en la fase anterior, ambos sumaron un triunfo, en la primera jornada, los blancos cayeron en el estadio Cementos Progreso por 2-0, pero en el de la jornada 12 se tomaron la revancha y golearon a Petapa en su cancha por 4-1. El cuadro blanco se clasificó a los accesos a semifinales después de haber finalizado en el tercer lugar con 37 puntos, mientras que su rival de turno terminó sexto con 33. Los cremas se entrenaron ayer a puerta cerrada y se concentraron por la tarde. Texto: Reina Damián / Foto: Publinews
El Barça puede clasificarse hoy en Copa del Rey Futbol. El Barcelona y el Real Madrid juegan hoy en la Copa del Rey, el Atlético venció ayer al Reus.
“
La eliminatoria está apretada, no es un resultado cómodo. Fue un partido competitivo, es un equipo fuerte Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid
El Barcelona recibe a un equipo de Segunda B, el modesto Villanovense, en la continuidad de la Copa del Rey, ante el que logró un empate a cero en la ida a finales de octubre. El equipo de Extremadura deberá esperar un milagro para eliminar al vigente campeón de Europa, actual líder de la Liga y que humilló al Real Madrid (4-0) hace 11 días. El Barça vive en un estado de euforia permanente antes de desplazarse a Japón para disputar el Mundial de Clubes (10-20 de diciembre). Debido a su participación
en dicha competición el Barça adelantó su eliminatoria de Copa ante el Villanovense y puede convertirse hoy en el primer clasificado a octavos, dos semanas antes que el resto de equipos dispute su partido de vuelta de los dieciseisavos. El Real Madrid, por su parte, debuta en Copa enfrentándose a domicilio al Cádiz, también de Segunda B, equipo que lidera el veterano Daniel Güiza (35 años), delantero que ganó la Eurocopa con la selección española en 2008. Mientras que el Atlético
”
de Madrid cumplió frente al Reus. Pese a jugar con un once lleno de suplentes, el Atlético se impuso en su debut en la Copa del Rey por 2-1 en su desplazamiento a Reus, equipo catalán de la tercera división. El Reus, llegó a adelantarse en el marcador con un tanto de Fran a la media hora, pero el equipo entrenado por Diego Simeone remontó con tantos de Luciano Vietto (36) y de Saúl Ñiguez (63). El partido de vuelta será el 16 de diciembre en el Vicente Calderón. AGENCIAS
El defensa Gerard Piqué domina el esférico durante el entrenamiento de ayer. / Foto: FC Barcelona