A PESAR DE NOMINACIÓN A LATINO DEL AÑO, CORTAN A PAPPA DEL SOUNDERS
EL EQUIPO DE SEATTLE NO LE RENOVARÁ EL CONTRATO AL FUTBOLISTA. ES EL SEGUNDO LEGIONARIO EN HORAS, LUEGO DE QUE ELÍAS VÁSQUEZ FUERA CESADO DEL REAL SALT LAKE PÁGINA 17
www. GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
.gt
Jueves 3 de diciembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Salud realiza más de cien compras sin licitar en 3 días
Recursos. El Ministerio de Salud ha levantado durante los últimos tres días más de cien concursos en Guatecompras, todos por compra directa. Además, se han adjudicado al menos 50 contratos. El jefe de esa dependencia, Mariano Rayo, informó que es la única opción porque hay temor a conformar juntas licitadoras PÁGINA 2
“Ley anticoyotaje” no es suficiente, según la ONU La Organización de las Naciones Unidas (ONU) señala que esta solo contempla castigos mientras que el problema migratorio debe abarcar más aspectos, como asilos y refugios, entre otros PÁGINA 4
Cremas-Petapa sin emoción Anoche en el juego de ida por el pase a semifinales ambos equipos igualaron 0-0 PÁGINA 14
PÁGINA 8
OTRAVEZLATRAGEDIADE LAS BALAS
GOLPEA EE. UU.
Un centro de atención de personas con padecimientos mentales fue escenario de un tiroteo que dejó 14 personas fallecidas hasta el cierre de la edicion. / AFP
Expectativa por decisión de juez sobre caso Siekavizza Se espera que el juez Miguel Gálvez decida hoy si existen pruebas suficientes para abrir un juicio contra los acusados. La Fundación Sobrevivientes volvió a reproducir ayer el testimonio de Patrona Say, la empleada doméstica, quien explicó: “Creo que sí está muerta” PÁGINA 6
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Jueves 3 de diciembre 2015
Agilizan compras directas por la crisis en hospitales Reorganización
NOTICIAS
Q350
millones es la ampliación presupuestaria que el Ministerio de Finanzas le aprobó a la cartera de Salud. Transferencia
Q95
millones se desembolsaron para los 44 hospitales del país la semana pasada.
Recursos
Q5 mil
531 millones es el presupuesto de la cartera de Salud para el próximo año. Para solventar la crisis hospitalaria por la falta de insumos, la semana pasada el Ministerio de Salud trasladó Q95 millones para los hospitales. Las unidades ejecutoras de los centros han iniciado la adquisición de insumos. / Foto: Oliver de Ros Medida
Maldonado pide que se cumpla la Ley de Acceso a Información Por medio de una circular, que se publicó en el diario oficial, el mandatario Alejandro Maldonado les pidió a todas las entidades del Ejecutivo que cumplan con la Ley de Acceso a la Información Pública y las leyes relacionadas con la publicación de información en los sitios web de cada institución. “Una de las obligaciones que surgen en el marco de la transparencia es que se deben hacer públicos los datos relacionados con las contrataciones de servidores públicos, funcionarios y contratistas vigentes”, se consigna en el documento.
Recursos. Durante los últimos días la cartera de Salud ha levantado más de cien concursos sin licitar en el portal Guatecompras. El ministro de Salud, Mariano Rayo, afirmó que hay temor de conformar juntas calificadoras. Luego de que el Ministerio de Salud les transfiriera a los 44 hospitales nacionales Q95 millones para paliar la crisis por la falta de recursos, las unidades ejecutoras de dichos centros han agilizado la adquisición de los distintos materiales que se necesitan en el portal Guatecompras. Durante los últimos tres días se han levantado más de cien concursos, todos por compra directa. La mayoría de requerimientos son en las categorías de insumos y de medicamentos. Además, según el sitio, durante la última semana se han adjudicado al menos 50 contratos por esta vía. El titular de esa cartera, Mariano Rayo, explicó que los responsables de cada
Crítica
“El gobierno de transición no ha presentado ninguna propuesta novedosa, y se continúa con el mismo círculo perverso. La adquisición será con altos costos”. Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana
compra son las unidades ejecutoras de los nosocomios. “La dependencia les ha habilitado los recursos, pero ellos son los encargados de manejarlos”, aseguró. Argumentó que se utiliza la compra directa porque “se tiene temor de conformar las juntas calificadoras después de lo que sucedió con el caso del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) con Pisa”. Afirmó que la compra directa no es la mejor opción. “Se tienen los recursos, pero hay temor de conformar estas juntas y se necesitan los insumos. Entonces ¿qué hacemos?”, expuso. Adrián Chávez, encargado del área de salud y seguridad social del Ipnusac, explicó que esta modalidad es respuesta a una medida de contingencia. “Esta no es la
Problemática
La falta de los recursos en el sistema hospitalario ha causado problemas. • ¿Qué pasó? Distintos centros hospitalarios han cerrado sus consultas externas debido a la falta de insumos para atender a los pacientes. Los médicos de varios nosocomios se han declarado en sesión permanente y les exigen a las autoridades que se resuelva la situación lo antes posible, de lo contrario tomarán acciones de hecho. Los médicos del hospital San Juan de Dios realizaron una multitudinaria marcha hace unos días.
solución para paliar la crisis hospitalaria. Si se planifica de la manera adecuada, en el mediano plazo no se tendrá el mismo problema que se ha presentado. Es importante que las juntas de licitación las conformen personas con experiencia en el manejo técnico y administrativo de las compras que se realizan”, expuso. AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ
noticias@publinews.com.gt
OXÍGENO EN RIESGO Representantes de Productos del Aire, S. A., han denunciado durante varias ocasiones que les preocupa que a días de que venza el contrato, el 2 de enero, aún no se ha subido un concurso o ha habido acercamientos para adjudicar nuevos contratos. “Nosostros les hemos enviado recordatorios porque no suministraremos más oxígeno a partir de los primeros días de enero”, señaló el portavoz de la empresa, Héctor Herrera. “Nos deben Q50 milllones y en reiteradas oportunidades se ha intentado tener un acercamiento conciliatorio con las autoridades de salud y el actual ministro no ha accedido. Ante la falta de voluntad mostrada para solucionar el problema, se han interpuesto dos amparos”, explicó.
“
Ya advertimos de que, de no realizarse una convocatoria para adquisición del producto, los 47 hospitales a los que proveemos servicio quedarían sin él a partir del 2 de enero
”
Héctor Herrera, portavoz de Productos del Aire, S. A.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
NACIONALES 4
www.publinews.gt Jueves 3 de diciembre 2015
“Ley anticoyotaje” no fue suficiente, según la ONU Reformas. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) aseguró que hay preocupación porque se dejen fuera temas de derechos humanos. A pesar de que el Congreso aprobó modificar la Ley de Migración por medio del Decreto 10-2015, cuyo propósito es castigar a los traficantes de personas, la ONU le recomendó al Legislativo incluir protocolos contra el tráfico ilícito de migrantes que garanticen los derechos humanos establecidos en estándares internacionales. De acuerdo con el organismo internacional, Guatemala es un país de origen y retorno de migrantes, por lo que las reformas recién aprobadas se enfocan únicamente en la persecución penal como “solución” a un tema complejo, donde hay personas de diversas nacionalidades involucradas, por lo que se deben reforzar las medidas en materia de casos de asilo, refugiados y apátridas. “La protección de los derechos humanos de los migrantes debe ser una prioridad en el marco jurídico, como lo establece el Aprobación
118
diputados votaron a favor para las reformas a la Ley de Migración, la cual no era modificada desde su creación en 1998.
Sesión extraordinaria
Se tiene previsto que los diputados tengan la primera sesión extraordinaria.
nacionales@publinews.com.gt
La comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte, presentó el informe final sobre su gestión, durante la cual planteó un incremento salarial de 7% para los agentes, sugiriendo que un policía debe ganar Q8 mil y el director, Q25 mil. Denuncia
Rescatan a menor desnutrido La Procuraduría General de la Nación junto con la Policía Nacional Civil (PNC) rescataron a un niño de 2 años en Chiquimula. Una denuncia anónima alertó del estado de desnutrición del menor junto con su madre. De acuerdo con la PNC, el menor fue trasladado a un centro de recuperación.
• Aval. Otro de los temas por aprobar es el Protocolo Habilitante para la Unión Aduanera con Honduras y Guatemala.
JOEL MALDONADO
Sugieren aumento salarial para policías
KENNETH MONZÓN
• Agenda. Entre los temas que se esperan que se inicie a discutir es la iniciativa de ley de conservación de empleo, que contempla la prórroga de exoneraciones fiscales a las maquilas y zonas francas.
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, que complementa el Convenio de la ONU contra la delincuencia organizada transnacional y el Convenio internacional sobre la protección de los derechos de los trabajadores migratorios y sus familias, ambos ratificados por Guatemala”, expresa el comunicado del organismo internacional. También la ONU sugirió incluir un apartado especial para niñas, niños y adolescentes no acompañados, y así brindarle protección a la niñez, como se establece en el anteproyecto de Código Migratorio, que ya cuenta con dictamen favorable por la comisión del Migrante.
Propuesta
KENNETH MONZÓN
Facturación
La ONU les recomienda a los diputados que aprueben el anteproyecto de Código Migratorio, que ya tiene dictamen favorable por la comisión del migrante del Legislativo. / Foto: Konbini.com Análisis
Falta mucho por hacer Las reformas a la Ley de Migración, que no se cambiaba desde 1998, no satisfacen varios aspectos, por ejemplo, los derechos humanos,
por lo que falta mucho por trabajar de manera integral, para responder a los protocolos que ha suscrito el país. Entre los aspectos aprobados está la tipificación del tráfico ilícito de personas como delito, ya que no hay casos judicia-
les por esa violación. También se incluyó la reparación económica de aquellas familias que son estafadas. ALEJANDRA GORDILLO
Secretaria de Conamigua
Presentan modelo para reducir costos La comercializadora de energía San Diego presentó la ruta para disminuir el costo de la tarifa eléctrica a pequeñas y medianas empresas. La propuesta consiste en una tarifa fija para los clientes. De acuerdo con la comercializadora, los usuarios podrán ahorrar en promedio 30%. JOEL MALDONADO
NACIONALES 6
www.publinews.gt Jueves 3 de diciembre 2015
Resolverán hoy si procede juicio en caso Siekavizza Justicia. Los familiares de la víctima esperan que se resuelva conforme a derecho en contra de Roberto Barreda y su mamá, Ofelia de León.
“Mientras buscábamos a mi hermana, la familia Barreda estaba muy cómoda”.
Los familiares de Cristina Siekavizza, la esposa y madre de dos hijos que continúa “desaparecida” desde hace cuatro años, confían en que la resolución de Miguel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, sea conforme a las pruebas
de la fiscalía para enviar a juicio a su esposo. “Mi hija no está desaparecida”, refirió Angelis de Siekavizza durante una conferencia en la sede de la Fundación Sobrevivientes en donde reprodujeron un audio de Petrona Say, empleada doméstica que
Postura
Susana Siekavizza, hermana de Cristina
estuvo la noche del 6 de julio de 2011 cuando Roberto Barreda supuestamente golpeó a su esposa, Cristina Siekavizza. “Yo creo que sí está muerta, ella está muerta, lo siento mucho”, se escuchó como parte del testimonio de Say, que fue presentado la semana pasada durante los dos días de audiencia para vincular al caso a Barreda y a su mamá, Ofelia de León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
Peritajes
Acusación se basa en testimonio de Say. • Investigación. Pasaron más de cuatro años y hasta se creó una fiscalía especial para analizar las pruebas. • Captura. Barreda fue detenido en México el 3 de agosto de 2011, usaba documentos falsos con el nombre Roberto Barreiro y sus dos hijos tenían los apellidos Barreiro Levi.
Esencia de un líder
PAOLA RIVANO COACH Y CONFERENCISTA INTERNACIONAL WWW.PAORIVANO.COM TWITTER: @PAORIVANO
RUIDOS
Cuando escuchamos la palabra RUIDO, lo primero que se nos viene a la mente es el ruido ambiental. Es decir, el ruido de las bocinas de los autos, o el llanto de un niño, o el ladrido de algún perro. Sin embargo, cuando nos comunicamos, existen otro tipos de ruidos. Estos ruidos no necesariamente se escuchan, pero sí tienen un gran impacto en la eficacia de nuestra comunicación. Hoy hablaremos de los ruidos que funcionan como obstáculos cuando nos comunicamos, los cuales pueden pasarle tanto a quien está hablando como a quien escucha. 1. Ruido psicológico: Estos son los pensamientos que no dejan que, tanto el emisor como el receptor se concentren en transmitir o recibir el mensaje. Por ejemplo: Pedro está dando un taller y la audiencia lo oye, pero él está pensando en que olvidó poner el video en la presentación, y ese pensamiento le da vueltas y vueltas en la cabeza. Probablemente algún receptor también esté pensando en algún problema que le acaba de surgir: la enfermedad de un hijo, el correo que no pudo mandar en el trabajo, la pelea que tuvo con su amiga, etc. Ese ruido obstruye y afecta la transmisión o recepción del mensaje. 2. Ruido fisiológico: Este se define como el ruido que emite el cuerpo. Por ejemplo, cuando se tiene dolor de estómago, ganas de ir al baño, dolor de cabeza, sueño, hambre, etc. Y cuando alguno de estos problemas, no dejan que ni siquiera nos concentremos en escuchar lo que otros dicen, este además, se vuelve en un ruido psicológico.
Roberto Barreda escuchará la resolución del juez Miguel Gálvez para saber si enfrenta juicio por femicidio, obstrucción a la justicia y maltrato de menores. / Foto: Publinews
Juicio. Los pasajeros del bus incendiado fueron ejecutados a balazos
Proceso. Fin del plazo para que el Ministerio Público acuse a Baldetti
Durante el segundo día del juicio a la estructura del supuesto narcotraficante Marvin Montiel, alias “el Taquero”, los peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) confirmaron que los 16 pasajeros que viajaban en el autobús que fue incendiado en 2008 fueron ultimados a balazos. “Todas las víctimas presentaban perforaciones por arma de fuego en el área del cráneo”, explicó el experto ante el Tribunal de Sentencia Penal de Mayor Riego C. Montiel, su esposa y cinco de sus colaboradores enfrentan juicio por el asesinato de 15 nicaragüenses y un neerlandés en Zacapa
Hoy finaliza el plazo para que la fiscalía entregue la acusación en contra de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti por su implicación en el caso de defraudación aduanera denominado La Línea. Miguel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, había fijado el 25 de noviembre para que el ente investigador entregara el folio con las pruebas para ser valoradas y decidir si la ex vicemandataria debe enfrentar juicio. Ese día la fiscal general, Thelma Aldana, explicó que había renunciado el fiscal a cargo del proceso, José Morales, aunque “no afectaba el caso”. Gálvez emplazó a la fisca-
Marvin Montiel, alias “el Taquero”. / Foto: Publinews.
el 8 de noviembre de 2008 en un supuesto “tumbe” de drogas. Montiel fue detenido en 2011 en Toluca, México. KENNETH MONZÓN
Dato
88,000
conversaciones telefónicas están incluidas dentro de la investigación en el caso La Línea de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
lía y le autorizó tres días más para terminar la redacción del documento, que cuenta con “decenas de pruebas”. Baldetti, quien está internada en un hospital privado en Mixco, le solicitó al juzgador que revise la medida de coerción al finalizar la etapa de investigación y recuperar su libertad. KENNETH MONZÓN
3. Ruido semántico: El ruido del lenguaje. Por ejemplo, una palabra muy técnica que no todos comprenden. El haReflexión blar muy rápido o muy lento, o que no se le entienda bien “Hoy hablaremos de los a la persona cuando habla, ya que pronuncia mal una leruidos que funcionan o utiliza palabras que no como obstáculos cuando tra existen o mal empleadas. Este nos comunicamos, los tipo de ruido provoca que el receptor se desconecte y deje cuales pueden pasarde prestar atención. le tanto a quien está
hablando, como a quien escucha”.
4. Ruido técnico: Es el ruido de todas las herramientas o artículos que se necesitan para comunicar. Por ejemplo: la computadora, el chat, la cañonera, la pantalla, el control. Si alguno de estos fallara, sería un ruido técnico. 5. Ruido ambiental: Es el ruido que conocemos como tal. Mientras más sensible sea la persona a los ruidos externos, más le costará concentrarse en lo que escucha o en lo que quiere decir. Estos cinco ruidos están presentes todo el tiempo, aunque no los percibamos. Si nos ponemos a evaluar cualquier tipo de comunicación, como por ejemplo, la de dos compañeros de trabajo en un ascensor, o la de un vendedor exponiendo su producto, nos podremos dar cuenta que están ahí, afectando la la conversación y generalmente pasando desapercibidos. La importancia de conocer algunos de los obstáculos que surgen dentro del proceso de comunicación, es poder prever y adelantarnos al impacto que estos puedan tener en la eficacia de nuestro mensaje y en el objetivo que queramos lograr. Los ruidos afectan la escucha, la concentración, el interes y la productividad, por lo que te dejo esta tarea de auto análisis: ¿cuáles son tus ruidos? ¿Qué impacto tienen en tu vida? ¿Qué propuesta de solución podrán minimizarlos? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
www.publinews.gt Jueves 3 de diciembre 2015
MUNDO 8 Siria
El EI decapitó a un espía ruso El grupo yihadista Estado Islámico (EI) difundió ayer un video en el que muestra la decapitación de un supuesto espía ruso en Siria. Este clip circula en las redes sociales internautas. AGENCIAS Cuba
Guantánamo no cerrará por ley Barack Obama firmó ayer, como lo había prometido, la ley de defensa de 2016 que entre otras disposiciones prohíbe el cierre de la prisión de Guantánamo, pero continúa con su plan de clausurar este capítulo de la historia de EE. UU. AGENCIAS
Rusia
Acusan a Erdogan de apoyar al ISIS
California: Al menos 14 muertos en tiroteo Trabajadores y visitantes del centro de pacientes con problemas mentales en San Bernardino fueron evacuados en bus del lugar donde se llevó a cabo el tiroteo. / Foto: AFP
Estados Unidos. Un centro de pacientes con problemas mentales en San Bernardino, al este de Los Ángeles, fue escenario de esta tragedia. Al menos 14 personas fallecieron y otras 14 resultaron heridas ayer en un tiroteo perpetrado en un centro de pacientes con problemas mentales en San Bernardino, al este de Los Ángeles, EE. UU., confirmaron las autoridades. “Los datos preliminares
indican que 14 personas murieron, mientras otras 14 fueron heridas”, dijo en una rueda de prensa Jarrod Burguan, jefe del departamento de policía de la ciudad, quien agregó que “todavía se desconocen los motivos de la masacre”. “Al menos tres sospechosos perpetraron la masacre, huyeron en un todoterreno negro”, señaló el jefe policial. “No sabemos quiénes son, pero estaban preparados como si se tratara de una misión”, apuntó. “No tenemos información en este punto para decir que se trata de un acto terroris-
Detalles
Procesos
“Hay pasos que podemos tomar, no para eliminar esos tiroteos, pero para mejorar las chances de que no ocurran tan frecuentemente”. Barack Obama, presidente de EE. UU.
ta”, añadió. La balacera comenzó cerca de las 11 horas de EE. UU. en el Centro Regional Inland, que acogía a esa hora un evento para un centenar de personas del personal del condado. El presidente Barack Obama, quien fue informado de inmediato, lamentó que en Estados Unidos se
haya establecido “un patrón de tiroteos masivos único en el mundo”. Esta balacera sucede pocos días después de que un hombre armado matara a tres personas e hiriera a otras nueve en un ataque contra una clínica de planificación familiar en el estado de Colorado, al oeste del país. AFP
• Preocupación. “Tenemos un padrón de tiroteos en este país que no tiene paralelo en ninguna otra parte del mundo”, explicó Obama. • Legislatura necesaria en el país. Entre las medidas para impedir nuevos episodios similares, el mandatario estadounidense mencionó: “El sentido común, leyes sobre seguridad y mejores chequeos de antecedentes”.
Rusia acusó directamente ayer al presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, y a su familia de estar implicados en tráfico de petróleo con el grupo yihadista Estado Islámico. AGENCIAS Argentina
Se complica el traspaso de Macri El traspaso de mando al presidente electo de derecha Mauricio Macri se ha convertido en un forcejeo en el que no logran siquiera acordar con Cristina Kirchner cómo ni dónde se realizará la ceremonia de asunción el 10 de diciembre. AGENCIAS
“Está claro que la presidenta no quiere colaborar”, dijo Macri. / AFP
+1
MODA 10
www.publinews.gt Jueves 3 de diciembre 2015
2
The Row y Elizabeth And James
PLUS
Moda
Se unen al mundo de los diseñadores Pareciera que el mundo está obsesionado con el sentido de moda de las hermanas Jenner, por lo que Kendall y Kylie decidieron unirse este año al club de los diseñadores de moda con su línea Kendall + Kylie.
Deréon
Diseñadores: Mary-Kate y Ashley Olsen
Diseñadores: Beyoncé y Solange Knowles
Creada: 2006
Creada: 2006
•••••
•••••
El dúo dinámico, mejor conocido como las gemelas Olsen, está acaparando mucho dinero desde que crearon su propia línea de ropa minimalista elegante The Row, y la marca un poco más barata, Elizabeth and James. Las hermanas de 29 años también han creado colecciones antes (Olsenboye y StyleMint, una línea de poleras) para la tienda departamento J. C. Penney. Las estrellas infantiles convertidas en diseñadoras, quienes fundaron The Row en 2006, ganaron el premio Diseñadoras de Ropa Femenina del Año, del Consejo de Diseñadores de América, en junio de este año. Claramente, dos cabezas son mejor que una.
El “looking so crazy right now” (pareciendo una loca en este momento) de Beyoncé la transformó tanto que en 2006, con su hermana Solagne, lanzaron Deréon, una línea pequeña de House of Deréon, que ya habían creado la cantante y su mamá. La línea de moda se enfocó principalmente en ropa casual de mujer, como chandales y sudaderos, con un toque de glamur de la reina Bey. De todas formas, cerró en 2012 después de que tuviera malas ventas. Esto muestra que a veces las madres saben más.
4
marcas cortadas con las mismas tijeras Algunos de los nombres más grandes del mundo del entretenimiento han vuelto sus miradas hacia el diseño. Publinews Internacional echa una mirada a las hermanas celebridades que han hecho camino en la industria de la moda.
Twenty8Twelve
SANEM KOSEOGLU / MWN plus@publinews.com.gt
3 4 Dash y Kardashian Kollection
Diseñadores: Sienna y Savannah Miller
Diseñadores: Kim, Kourtney y Khloé Kardashian
Creada: 2007
Creada: 2006 y 2011
•••••
Twenty8Twelve podría sonar solo como una celebridad más incursionando en la moda, pero la hermana de la actriz Sienna Miller, Savannah, tiene credenciales de moda genuinas. La marca fue lanzada en 2007, con una elegancia estética minimalista que la puso rápidamente en la lista A de los seguidores de la moda. Seis años después, las hermanas decidieron alejarse de la marca para buscar “nuevos rumbos”. La casa fue renombrada como Twenty8Twelve London, y Vanessa James junto a Elsa Elphick, quienes son dos miembros del equipo original de diseño, fueron nombradas como líderes.
•••••
Kim Kardashian y sus hermanas están intentando “quebrar internet” con el lanzamiento de la tienda en línea de Dash. Es el último ladrillo que han añadido a su imperio, que fue creado en 2006. El sitio incluye colecciones de una serie de diseñadores, entre los que se incluye, por supuesto, la Kardashian Kollection. Piensa en vestidos ajustadísimos, tacones de aguja y encajes transparentes. Después de todos, ellas no son de apuestas seguras.
TECNOLOGÍA 11
Huawei presenta sus novedades Huawei Consumer Business Group presentó en el país sus más recientes innovaciones en tecnología, que fusionan la movilidad y la moda para permitirle al usuario mantenerse conectado sin perder el glamur, en las cuales destaca el dispositivo insignia de la marca en esta temporada: el Huawei Watch. JOSÉ HERNÁNDEZ Y LUIS MOLINA plus@publinews.com.gt
Huawei Mate S
El Huawei Watch
En la gama de smartphones, Huawei Consumer Business Group presentó el Huawei Mate S, cuyo diseño es ergonómico. La avanzada tecnología knuckle sense, de Huawei, contribuye con atajos preprogramados para abrir diferentes aplicaciones; al dibujar una “c” en la pantalla se activa la cámara, con una “m” se abre la app para escuchar música y con una “e” se puede iniciar la navegación por internet automáticamente.
Es el primer reloj inteligente de la creciente línea de productos wearables de esta marca. Cuenta con una interfaz intuitiva, tecnología Android Wear y Bluetooth 4.1, que le permiten al usuario mantenerse informado y actualizado
en cualquier lugar que esté con notificaciones en la pantalla de correos, mensajes SMS, recordatorios, alarmas, monitoreo y notificaciones de llamadas de manera práctica y cómoda. Está fabricado con un lente de cristal de zafiro a prueba de rayaduras.
ShotX Incluye una cámara principal de 13 megapixeles, que puede girar a 180 grados hacia adelante, permitiendo capturar fotografías de alta calidad desde cualquier ángulo. Además, incluye el primer diseño de sensor de huella en el borde del smartphone que permite desbloquearlo automáticamente para facilitar el acceso a la cámara, apagar alarmas y contestar llamadas.
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
www.publinews.gt Jueves 3 de diciembre 2015
FOTOS: CORTESÍA SONY MUSIC
IL DIVO Urs Bülher y David Miller, integrantes del cuarteto vocal, conversaron en exclusiva con Publinews sobre su más reciente material discográfico, que contiene grandes temas que se han convertido en melodías clásicas del nuevo continente.
“‘AMOR & PASIÓN’ ES UN TRIBUTO MUSICAL A LATINOAMÉRICA”
Farándula
Salma condena atentados La actriz y productora mexicana Salma Hayek, que se encontraba cerca de París cuando ocurrieron los atentados del pasado 13 de noviembre, comentó que estos hechos le parecieron “atroces”, pero sentenció que Francia reaccionó “con dignidad”. En cifras
4
TELENOVELAS CUENTAN CON LA ACTUACIÓN DE LA MEXICANA
2009
SE CASÓ CON EL FRANCÉS FRANÇOIS-HENRI PINAULT
“Las canciones en este disco son simbólicas para los latinoamericanos, por eso quisimos hacer un detalle especial para este público, que ha sido muy especial en nuestra carrera desde el inicio”, explica David Miller, integrante del cuarteto Il Divo, que se convirtió en ícono del crossover en la música clásica y moderna, que presentan su más reciente material, que abarca más de medio siglo de música. Entre tangos, boleros y mambos, el cuarteto musical integrado por Urs Bühler, Sébastien Izambard, Carlos Marin y David Miller regresa con “Amor & Pasión”, una experiencia musical donde interpretan grandes temas de la música contemporánea latinoamericana. Publinews conversó en exclusiva con Urs Bülher y David Miller sobre el álbum que salió al mercado el 27 de noviembre e incluye 12 temas interpretados en castellano como tributo a las canciones contemporáneas
de los tangos tradicionales, boleros y mambos. ¿Cómo describirían “Amor & Pasión? David Miller (DM): Este es el séptimo álbum de nuestro grupo y el más ambicioso hasta el momento, por el tipo de temas que grabamos. Estamos convencidos de que es el más sexy melódicamente hablando. Urs Bühler (UB): Los ritmos de Latinoamérica son muy especiales. Las melodías de España, Cuba, Argentina y México permiten volver a los principios del cuarteto y al mismo tiempo marca un nuevo y emocionante capítulo de su carrera. “Amor & Pasión” es un álbum lleno romanticismo. ¿Cómo fue la experiencia de grabar un material completamente en castellano? UB: Para mí fue increíble. Después de 11 años, siempre encontramos algo nuevo que nos llena de emoción. “Amor & Pasión” fue
una experiencia muy especial desde que iniciamos las grabaciones. DM: No creí que se convertiría en una experiencia de vida musical. Es algo que estamos disfrutando y que apenas está empezando. Al ser canciones muy diferentes a las que normalmente interpretan, ¿conocían algunas de estas? UB: Estoy muy inspirado por este álbum. Gran parte de la música era completamente desconocida para mí antes. Y es música muy hermosa, muy feliz, muy edificante, muy apasionada, es música llena de amor. DM: Son temas que actualmente escuchas no porque quieras, sino porque suenan en alguna película o por otras circunstancias. Queremos que cautiven a las nuevas generaciones como lo hicieron en su tiempo. Son canciones que se han escuchado por casi un siglo y queremos que con nuestra interpretación sea como un tributo musi-
cal a Latinoamérica. Alguna canción en particular que les haya marcado durante la grabación. DM: Personalmente puedo decir que fue “Por una cabeza”, un tema de los años treinta y que, aunque ya es un clásico, suena como una producción actual. Es una canción para la eternidad. UB: No puedo menospreciar a ninguna. Todas tienen algo de especial. “Quizás, quizás, quizás”, “Bésame mucho”, son temas para enamorar, para conversar y, sobre todo, para disfrutar. ¿Cómo ha sido esta experiencia musical de nombre Il Divo? UB: No pensé que fuéramos a tener tanto éxito. Todos llegamos a pensar que el proyecto sería de un solo álbum y nada más y retomaríamos nuestras vidas. DM: Después de 11 años estamos haciendo lo que más nos gusta. Sin pensarlo logramos conquistar a muchos personas con nuestra
música y eso es algo de lo que estamos muy agradecidos. Visitaron nuestro país en 2012, ¿qué recuerdan de Guatemala? DM: Guatemala es una linda ciudad. Una a la que tenemos muchas ganas de regresar. Sus colores, su paisaje, su gente, nos llevamos en el corazón cuando estuvimos ahí hace algunos años y queremos volver a vivir la experiencia. UB: La gira de “Amor & Pasión” quiere regalar estas canciones a su público de Latinoamérica y sería muy bueno interpretarlas al público en Guatemala. ¿Qué le quisieran decir a su público de Guatemala? UB: Simplemente que su país es maravilloso y esperamos verlos pronto. DM: Esperamos que “Amor & Pasión” que los cautive y los enamore. LUIS MOLINA
espectaculos@publinews.com.gt
CULTURA & ESPECTÁCULOS 13
Una visión lúdica
Detalles
Expresión
Gran presentación de Colectiva 21 En la exposición “Caleidoscopio” 30 artistas se inspiran en Chichicastenango para crear sus obras e invitan al público a contemplar y a disfrutar el colorido de nuestros tejidos y a recordar que somos al mismo tiempo observadores y creadores de una realidad. DAVID LEPE SOSA Televisión
• Evento. Hoy, a las 19 horas, en la Galería del Centro de Fundación G&T Continental, 5a. avenida, 12-38, de la zona 1, se inaugurará la exposición “Caleidoscopio”, de la Colectiva 21.
La muestra estará abierta al público hasta el 16 de diciembre. / Cortesía Política
• A las 20 horas. Bemeka presentará una pasarela de modas.
Farándula
Nuevo avance de “The X-Files”
Ricky Martin apoya a Clinton
Fallece en el país un “Iracundo”
Un nuevo avance del esperado regreso de la serie “The X-Files” nos demuestra que hay que aprovechar todo lo que se vuelve viral en las redes sociales, sobre todo si se trata de un evento que puede hacer cuestionar lo que creemos sobre los extraterrestres. AGENCIAS
El cantante Ricky Martin anunció en Twitter su apoyo a la aspirante demócrata a la candidatura presidencial Hillary Clinton. Su decisión lo oficializó en un acto de campaña en Florida, uno de los estados con mayor población puertorriqueña en todo el país. AGENCIAS
El guitarrista Leonardo Franco “Leoni”, uno de los fundadores del grupo uruguayo Los Iracundos, murió el martes en un hospital privado en la zona 1 de la ciudad de Guatemala, por un paro cardiaco. La banda estaba de gira en el país. AGENCIAS
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Jueves 3 de diciembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
Petapa y los cremas dejan los goles para la vuelta Liga Nacional. Un juego enredado le dio inicio a la fase final pero dejó la definición para el choque de vuelta, que se jugará el sábado por la noche. El resultado de los primeros 90 minutos de la serie vio cómo Petapa dejó pasar una buena oportunidad para llevarse la ventaja y a Comunicaciones sacar un resultado que lo deja en una posición accesible para alcanzar un cupo en las semifinales del Torneo Apertura 2015. Aunque los de casa tuvieron sus opciones e inquietaron al portero Juan José Paredes, la puntería no fue su mejor compañera y no lograron traducir su dominio en una anotación para celebrar frente a su público, que casi llenó los graderíos del estadio Julio Armando Cóbar. La mayor experiencia de los jugadores blancos en esta clase de series salió a relucir con el manejo de los tiempos y saber resistir cuando los petapenses fueron más ofensivos en la etapa de complemento. La serie se completará en el estadio Mateo Flores el sábado, a partir de las 20:00 horas. REINA DAMIÁN S.
deportes@publinews.com.gt
En detalle
El inicio de la otra llave tendrá lugar en Mazatenango. • Primer pulso. Suchitepéquez y Guastatoya se enfrentarán hoy a las 19:30 horas.
El 0-0 le complica las cosas a Petapa en la serie. Al final del juego, Jorge Baldizón protagonizó un incidente con la afición local con la que intercambió insultos. / Fotos: Oliver de Ros y Reina Damián
• Así llegan. Guastatoya terminó cuarto en la clasificación con 34 puntos, los mismos que su rival, que acabó quinto.
PUBLISPORT 15
Barça golea, el Madrid está en riesgo
FOTO: AP
Celebración
Suplentes le dieron la victoria Un Barcelona con numerosos suplentes logró la clasificación ayer a los octavos de final de la Copa del Rey al haber goleado al Villanovense, equipo de tercera división, con el que empató 0-0 en la ida. AGENCIAS
En cifras
Cumplió
6
goles se apuntó el equipo azulgrana ante uno del Villanovense. El Barcelona, líder destacado de la Liga, no tuvo piedad con un equipo modesto que lucha por no descender. Así Dani Alves, uno de los pocos titulares, abrió el marcador (4), y completaron Sandro Ramírez (21, 31 y 69) y Munir El Haddadi (51 y 76).
Isco Alarcón (derecha) disputa el balón con Sergio Mantecón. / Foto: EFE
En riesgo
El Madrid celebra en su visita a Cádiz
Puede ser suspendido
El Real Madrid se impuso ayer por 3-1 en Cádiz en el juego de ida de los dieciseisavos de la Copa del Rey, pero puede ser excluido por alineación indebida. El equipo se quedó con el triunfo gracias a los goles del ruso Denis Cherysev, (3) y dos de Francisco Alarcón (65 y 74).
A pesar de la victoria, el encuentro del Madrid quedó en segundo plano desde que empezó a conocerse que el Real Madrid puede haber incumplido el reglamento por alineación indebida, pues el autor del primer gol, Cherysev acarreaba un partido de suspensión.
PUBLISPORT 16
www.publinews.gt Jueves 3 de diciembre 2015
EL ESPECTÁCULO CON ELLAS ESTÁ ASEGURADO
1
5 2
6
1
Poderío. Se preparan para las tacleadas
Las jugadoras de las Conferencias Este y Oeste de la Legends Football League se enfrentarán mañana (20:00 horas) en el estadio Mateo Flores, en un espectáculo nunca antes visto en Guatemala.
2
Contacto. Disfrutan con su compañía
Las jugadoras realizaron anoche en el Hard Rock Café Guatemala una convivencia con los aficionados que llegaron para tomarse una fotografía, obtener un autógrafo o conversar con ellas.
33
Cordialidad. Una foto con todos
Nunca existió un “no” como respuesta para aquellos que querían un recuerdo con las atletas.
4
¡Cuidado! Las bromas no faltaron
“¿Quién manda aquí?”, le preguntaron con firmeza a este seguidor.
5
Firma. ¿A quién se lo dedico?
4
Los autógrafos no hicieron falta en la reunión, que duró hora y media.
6
Invitación. “Los esperamos mañana”
El llamado para presenciar el espectáculo fue en vivo. FOTOS: LUIS CARLOS NÁJERA / TEXTO: FERNANDO RUIZ
PUBLISPORT 17
Los Sounders cortan a Pappa Legionarios. El volante guatemalteco no será parte del club de Seattle en la temporada 2016 de la MLS, en Estados Unidos. El ciclo de Marco Pablo Pappa con los Sounders de Seattle llegó a su final ayer luego de que el club anunció que no ejercerá la opción en su contrato para que continúe en el plantel la próxima campaña. El seleccionado nacional jugó dos temporadas para el equipo al que llegó
después de una etapa muy complicada que vivió con el Heerenveen, de la Primera División de Holanda, y luego de una experiencia anterior en la liga con el Fire de Chicago, entre 2008 y 2012. Pappa, quien es parte de un grupo de nueve jugadores que ayer se quedaron afuera del plantel, vivió sus mejores momentos con el equipo la temporada anterior cuando alcanzaron juntos la final de la Conferencia Oeste que perdieron contra el Galaxy de Los Ángeles. Los números de Pappa en 2015, 20 partidos (17 como titular), tres goles, seis asistencias y mil 468
minutos, fueron en descenso respecto de los de 2014 cuando participó en 29 (24 desde el inicio), seis goles, cinco asistencias y mil 931 minutos. Parte de esta reducción de tiempo en la cancha se debió a la obligada ausencia que el jugador de 28 años tuvo por un incidente fuera de la cancha que protagonizó en julio cuando fue detenido por la policía de Seattle, y se comprobó que condujo su vehículo bajo la influencia del alcohol. FERNANDO RUIZ DEL VALLE
En detalle
Pappa quedó libre para negociar un contrato con otro club. • Trayectoria. Luego de un breve paso con el primer equipo de Municipal fue cedido a préstamo al Fire de Chicago, club que un año después compró su ficha y en el que jugó hasta 2012. • Fallido. Después de haber militado sin suerte en el Heerenveen neerlandés, Pappa volvió a la MLS para jugar con los Sounders.
publisport@publinews.com.gt
El guatemalteco Marco Pappa no seguirá la próxima temporada con los Sounders y, por ahora, es incierto su futuro en el futbol profesional. / Foto: AFP
Baloncesto. LeBron James Taekuondo. Una lesión deja confiesa estar “triste” por la fuera de combate y de Rio retirada de Kobe Bryant 2016 a Elizabeth Zamora El astro LeBron James dijo que Kobe Bryant fue su inspiración y señaló que está “triste” porque la estrella de los Lakers de Los Ángeles se retirará al final de la temporada 2015-2016 de la NBA. LeBron dedicó gran parte de un encuentro con la prensa a elogiar a Bryant, quien anunció el domingo que su vigésima temporada en la liga será la última. El alero de los Cavaliers, quien tenía afiches de Bryant en su habitación cuando era niño, dijo que siempre se sintió motivado por su ex-
5 anillos de campeón de la NBA ha logrado Kobe Bryant en su carrera con los Lakers de Los Ángeles.
compañero en la selección olímpica de Estados Unidos. “Quería ser como él”, dijo LeBron, quien agregó que “siempre hemos competido uno contra el otro y siempre hemos tratado de destronarnos”. “Pero siempre hemos tenido respeto mutuo”, dijo. AGENCIAS
Zamora estuvo cerca de la medalla de bronce en Londres 2012. / Publinews
La seleccionada guatemalteca Elizabeth Zamora Gordillo se quedó sin la oportunidad de pelear por un cupo en los Juegos Olímpicos de Rio 2016. Zamora sufrió la ruptura del ligamento cruzado anterior y del menisco externo en la rodilla izquierda, lesiones de las que será intervenida quirúrgicamente hoy. La atleta estará fuera de acción seis meses y no competirá en el clasificatorio panamericano programado para marzo en Aguascalientes, México. FERNANDO RUIZ