“NAVIDAD DEL ALMA” NOS TRAE ÓPERA Y VILLANCICOS LA SOPRANO BELÉN ROIG NOS HABLA DE LA GALA OPERÁTICA DONDE COMPARTIRÁ ESCENARIO CON TALENTOS NACIONALES PÁGINA 12
www. GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Martes 8 de diciembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
.gt
Cierre fiscal: Once ministerios no llegan a 80% de ejecución
Finanzas. Las carteras de Educación, Trabajo y Defensa son las únicas que a 23 días de que cierre el año han logrado gestionar más del 80% de su presupuesto. El que menos ha ejecutado es Comunicaciones con 49.59%, seguido de Desarrollo Social con el 54.97%, Agricultura alcanza solo el 57.34% PÁGINA 6
El país recibe 52 solicitudes de extradición en dos años Estados Unidos es el país que más ha realizado solicitudes de envío de personas para ser juzgadas en su jurisdicción durante los últimos dos años. Por su parte, Guatemala extraditó a 38 personas en ese lapso PÁGINA 2
Conferencia del clima entra en semana de definiciones
GUATEMALTECOS RENUEVAN
ARDIENTE
Faltan pocos días para que este evento a favor del medioambiente llegue al final, y una gran cantidad de líderes mundiales ha mostrado su preocupación por una posible catástrofe climática PÁGINA 9
“Hoy o mañana aparecerá (Brayan Jiménez)”
El embajador de los Estados Unidos, Todd Robinson, habló sobre el escándalo en la Fedefut y se mostró confiado en que PÁGINA 4 el presidente suspendido Ayer se celebró la quema del Diablo. Y, una vez más, el ingenio de los guatemaltecos no pasó desapercibido. Piñatas con la figura de Satanás, de todos los tamaños, ilumi- de la federación será puesto naron las calles y avenidas del país con sus llamaradas. El historiador Celso Lara asegura que la tradición simboliza el triunfo del bien sobre el mal. / Foto: Oliver de Ros ante los tribunales PÁGINA 4
TRADICIÓN PRENAVIDEÑA
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Martes 8 de diciembre 2015
En dos años se solicitaron 52 extradiciones al país Cinco pasos del proceso
NOTICIAS
1 2 3 4 5
Se ordena la captura
Los estados que requieren una persona pueden solicitar una orden de detención provisional para evitar la fuga.
El MP es el encargado
El Ministerio Público (MP) es el encargado de promover las solicitudes ante los órganos jurisdiccionales.
Formalizan el pedido Ejecutivo
Esperan que “pronto” se designe el gabinete Aunque el proceso de transición continúa, el Ejecutivo espera que el gobierno electo designe pronto al gabinete, de acuerdo con Ekaterina Parrilla, al frente de la Secretaría General de Planificación (Segeplan). “Es sano que se esté tomando el tiempo prudencial para nombrar a los nuevos funcionarios. Esperamos que la mayoría esté designada la próxima semana, porque tendríamos tiempo de un mes para hacer el traslado de la información”, aseguró.
Uno de los casos de extradición que tuvo mayor impacto fue el envío del expresidente Alfonso Portillo a Estados Unidos. Estuvo preso en ese país durante varios meses. / Foto: Publinews
Judicial. De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, durante este año se han solicitado 27 extradiciones. En 2014, 25. Como parte del tratado de extradición que Guatemala tiene con algunas naciones, durante los dos últimos años se han hecho 52 solicitudes, según la Cancillería. Durante este año se han solicitado 27 extradiciones (24 requerimientos de personas son de Estados Unidos), mientras que en 2014 hubo 25 (20 de EE. UU.). “Guatemala es parte de instrumentos bilaterales y multilaterales sobre este tema. Uno de los que más se emplea es con EE. UU. La Cancillería se limita a recibir la solicitud y se la traslada al Ministerio Público, ente
Solicitadas
Otorgadas
52
38
competente de diligenciarla ante el órgano jurisdiccional respectivo”, explicó Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores. Entre los delitos por los cuales se hace la solicitud están narcotráfico, robo, hurto, violación, homicidio, estafa agravada, secuestro, abuso sexual, allanamiento de morada y sodomía. “Las extradiciones son un procedimiento jurídico que es utilizado para capturar y trasladar a una persona sindicada al país en donde cometió determinado delito, para que sea juzgada por los tribunales de justicia de esa nación”, explicó el analista de la Usac José Vásquez.
En cuanto a las personas que han sido entregadas, este año fueron 21 y 17 el año pasado. “Las autoridades de cada país deben investigar de manera conjunta, aplicar técnicas de investigación, coordinar la vigilancia de las fronteras, implementar las operaciones encubiertas, las entregas vigiladas, apoyar en la interceptación de las comunicaciones e indagaciones financieras y patrimoniales”, explicó Michel Dibán, en una publicación de la CICIG.
solicitudes de extradición le han pedido a Guatemala, principalmente desde Estados Unidos.
extradiciones han sido otorgadas, 32 fueron hacia los Estados Unidos principalmente.
AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ
noticias@publinews.com.gt
Análisis
No hay fronteras para la justicia Los tratados de extradición son parte de la conviviencia entre países y del derecho internacional. Guatemala no puede quedar al margen de estos instrumentos. Además, con los nuevos rumbos de la justicia a nivel internacional cada vez se están implementando nuevos instrumentos que hacen que no existan fronteras para juzgar cualquier delito contra la humanidad. CARMEN AÍDA IBARRA
Directora Movimiento Pro Justicia
El Estado, que ha requerido esta medida, debe formalizar la solicitud de extradición en un plazo de 40 a 60 días.
Corren las audiencias
Luego de que la persona requerida es detenida, se lleva a cabo una audiencia para conocer los motivos.
Mandatario da el “sí”
La extradición es autorizada por un juez, pero la entrega del sindicado debe ser aprobada por el presidente de la República.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
NACIONALES 4
www.publinews.gt Martes 8 de diciembre 2015
“Hoy o mañana aparecerá (Jiménez)” Justicia. El embajador de los Estados Unidos en Guatemala, Todd Robinson, afirmó que Brayan Jiménez, sindicado por un caso de corrupción en la FIFA, aparecerá pronto. Tras dos días de intentos fallidos de las autoridades guatemaltecas para localizar a Brayan Jiménez, quien hace unos días fue suspendido como presidente de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut) porque tiene una orden de captura internacional por su supuesta participación en un caso
Declaración
“Hoy o mañana va a aparecer (Brayan Jiménez) y deberá responder ante las cortes de los Estados Unidos”. Todd Robinson, embajador de EE. UU.
de corrupción en la FIFA, comienzan las incógnitas: ¿Dónde está? ¿Cuándo se entregará? Al ser consultado sobre Jiménez, el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Todd Robinson, aseguró que pronto aparecerá. “Hoy o mañana va a aparecer y deberá responder en las cortes de los Estados Unidos”, afirmó. El también odontólogo fue declarado prófugo el
viernes cuando un juez autorizó su detención por su implicación con un caso de corrupción en la FIFA. Es señalado de lavado de dinero y recibir sobornos, de acuerdo con la acusación de la fiscal general de ese país, Loretta Lynch. Esa nación también sindica por el mismo caso a otros dos guatemaltecos. A Héctor Trujillo, secretario de la Fedefut y magistrado suplente de la Corte de Constituciona-
lidad, quien fue detenido el viernes en Florida, EE. UU., cuando vacacionaba con su familia. Además, Rafael Salguero, exmiembro del comité ejecutivo de la FIFA. El pleno de magistrados de la CC acordó ayer pedirle al Ministerio de Relaciones Exteriores información sobre la situación de Trujillo. “Por instrucciones de la presidenta Gloria Porras se le solicitó a la Cancillería que, por la vía diplomática, se requiera información de la situación legal de Trujillo para adoptar las decisiones que procedan”, explicaron fuentes de la CC. AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ
El caso
De acuerdo con el informe del Departamento de Justicia de Estados Unidos, en marzo de 2010, Jiménez, en su cargo como presidente de la Fedefut, aceptó junto con Trujillo, secretario general, y Salguero, uno de los tres representantes de la Concacaf en el comité Ejecutivo de la FIFA, un soborno “de seis dígitos” por los contratos de televisión de los partidos de calificación para el Mundial de 2018. • Detalles. Segun el documento, en febrero de 2014, Jiménez y Trujillo negociaron con la misma
empresa un nuevo acuerdo por los derechos de televisión para la clasificación al mundial de Catar 2022, por el cual ambos recibirían un pago de US$200 mil Jiménez percibiría, según la investigación del Departamento de Justicia, otros US$200 mil adicionales. • Búsqueda. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, informó que Jiménez es buscado en 198 países que colaboran con la Interpol luego de que Guatemala enviara una alerta con su fotografía y datos.
noticias@publinews.com.gt
Guatemala celebra la quema del Diablo Ayer se celebró la quema del Diablo. Y, una vez más, el ingenio de los guatemaltecos no pasa desapercibido. Piñatas, de todos los tamaños, con la figura de Satanás e incluso con el rostro del expresidente Otto Pérez y a la ex vicemandataria Roxana Baldetti iluminaron las calles y avenidas del país. El historiador Celso Lara asegura que la quema del Diablo simboliza el triunfo del bien sobre el mal y la victoria de la Virgen sobre el demonio. Esta práctica se celebra previo al Día de la Virgen de Concepción. Los bomberos Voluntarios y Municipales estuvieron en alerta. “Como siempre le pedimos a la gente que se prepare, vigile a los niños y no utilice gasolina en las fogatas”, afirmaron los socorristas. / Fotos: Oliver de Ros
Justicia. Mañana vencerá el plazo de la Fiscalía para acusar a Otto Pérez El Ministerio Público (MP) tiene hasta mañana para acusar de manera formal ante el Tribunal de Mayor Riesgo B al expresidente Otto Pérez, quien guarda prisión desde principios de septiembre sindicado de ser uno de los cabecillas de la estructura de defraudación aduanera La Línea. Fuentes del MP afirman que la acusación se puede entregar hoy o mañana. La Fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala lo
acusan de los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de contrabando aduanero. La semana pasada la institución que dirige Thelma Aldana presentó la acusación formal en contra de la ex vicemandataria Roxana Baldetti, involucrada en el mismo caso. Se entregaron cien mil escuchas telefónicas, cinco mil correos electrónicos y 213 medios de prueba. Se le acusó de haber defraudado al Estado con Q28 millones. PUBLINEWS
Resolución
Ambiente
La CC falla a favor de los queqchíes
Sismo sacude parte del país
La Corte de Constitucionalidad (CC) le otorgó un amparo a las comunidades indígenas queqchís en su reclamó judicial por la titularidad de las tierras en varias regiones del norte del país, lo que devuelve la propiedad de las fincas al Estado. Las comunidades habían denunciado “violación” de la “propiedad ancestral” ante el intento de otra persona, no identificada, de registrar tres fincas en El Estor y Lívingston, en Izabal. PUBLINEWS
Un sismo de 5.1 grados en la escala de Richter sacudió parte del territorio nacional. Además, fue sensible en El Salvador y México, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). La información preliminar del Insivumeh revela que se sintió en Escuintla, Santa Rosa, Suchitepéquez, Quiché, San Marcos y Baja Verapaz. La intensidad provocó alarma entre la población. PUBLINEWS
Salud. Consulta externa del Roosevelt vuelve a recibir a los pacientes Una de las consecuencias de la crisis hospitalaria fue la irregular atención en los distintos centros. Sin embargo, la junta directiva del Hospital Roosevelt anunció que a partir de ayer la consulta externa vuelve a recibir pacientes, ya que han empezado a recibir algunos insumos médicos. El presidente de la junta, Rafael Pivaral, mencionó que las cirugías selectivas continuarán limitadas. También los exámenes de laboratorio y los diagnósticos que
Desembolso
Q24
millones pagó el Ministerio de Finanzas para solventar parte de la deuda con proveedores.
requieran de reactivos, pues “de ese material no han sido suministrados”. Según el director del Roosevelt, Carlos Soto, durante un mes se reprogramaron 20 mil citas por no contar con material. PUBLINEWS
ECONOMÍA 6
www.publinews.gt Martes 8 de diciembre 2015
Indicadores
Tipo de cambio
DÓLAR
S&P 500 2,077.07 / -0.70%
DOW JONES
NASDAQ
17,730.51 / -0.66%
EURO
Q7.60634
TSX US$41.05
Q8.22724
4,693.62 / -0.48%
Finanzas: Brecha fiscal será mayor a los Q5 mil millones Recaudación. El Ministerio de Finanzas calcula que la falta de ingresos fiscales hará que la ejecución presupuestaria alcance el 90%. Dorval Carías, titular de la cartera del Tesoro, informó que de los Q54 mil 701 millones programados como meta tributaria para este año no se recaudarán más de Q5 mil millones. Entre las justificaciones que identificó el funcionario porque no se alcanzará con la proyección fue por el caso La Línea y la baja en
los precios de los combustibles. De acuerdo con los cálculos de la Superintendencia de Administración Tributaria y Finanzas, la recaudación de este año cerrará cerca de Q49 mil 712 millones, aunque el ente recaudador espera que la captación mejore en los últimos dos meses. Durante el gobierno de Otto Pérez, el fisco no logró cumplir con la recaudación tributaria cada año e hizo que el agujero fiscal aumentara alrededor de Q2 mil millones. Ante la baja en la recaudación, el viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, informó durante una citación en la bancada Unidad Nacional de la Esperanza
Asesoría
Debido a la baja en la recaudación, Barreda le solicitó información al titular de la SAT. • Consultoría. Entre la información que se le requirió al superintendente fue el número de consultores asignados a la asistencia técnica y
(UNE) que la ejecución presupuestaria rondará el 90%. “Es difícil que se vayan recursos al fondo común debido al problema en los ingresos fiscales, por lo que la asignación a cada ministerio se hace conforme a la recaudación y no a lo
cooperación para mejorar la recaudación. • Justificación. La documentación requerida es porque no se han observado resultados para reducir la brecha fiscal y solo se han realizado pagos millonarios en asesorías.
solicitado y eso hace que cada dependencia tenga una subejecución”, añadió Martínez. El diputado de la UNE Carlos Barreda resaltó que parte de la problemática sigue en aduanas y comercio exterior, donde se ha
registrado una caída de Q2 mil 247 millones y en el Impuesto Sobre la Renta con Q601 millones. A la vez, el congresista mencionó que las mineras no han cumplido con el pago de las regalías del 2015, pues de los Q200 millones proyectado para este año han desembolsado Q32 millones. Los diputados aprobaron para este año el impuesto a la telefonía y con el cual se calculó recaudar Q1 mil 344 millones, no obstante, la Corte de Constitucionalidad declaró inconstitucional ese tributo. JOEL MALDONADO
nacionales@publinews.com.gt
Limitación
“Es difícil que se vayan recursos al fondo común debido al problema en la recaudación tributaria”. Edwin Martínez, viceministro de Finanzas Públicas
Listado
“No hay resultados para reducir la brecha fiscal y solo se han realizado pagos millonarios en asesorías”. Carlos Barreda, diputado de la UNE
EJECUCIÓN, LOS QUE MEJOR Y PEOR GESTIONARON El Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) registra que hasta noviembre la ejecución presupuestaria fue del 79%. Te presentamos las carteras con menor y mayor desembolso. Cifras en millones de quetzales
Entidad
Presupuesto Ejecución
Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda Ministerio de Desarrollo Social Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación Ministerio de Cultura y Deportes Ministerio de Economía Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Ministerio de Energía y Minas Ministerio de Finanzas Públicas Ministerio de Salud Pública Ministerio de Gobernación Ministerio de Relaciones Exteriores Ministerio de la Defensa Nacional Ministerio de Trabajo y Previsión Social Ministerio de Educación
5 mil 889.9 1 mil 210.0 1 mil 413.4 426.7 304.4 168.2 88.9 323.2 6 mil 562.4 4 mil 573.4 402.3 2 mil 153.6 631.8 12 mil 295.5
Fuente: Sicoin
49.59% 54.97% 57.34% 61.83% 67.38% 70.04% 71.61% 73.62% 74.94% 77.64% 78.64% 80.62% 87.88% 87.95%
OTRAS DEPENDENCIAS Entidad Presupuesto Presidencia de la República Secretarías y otras dependencias del Ejecutivo Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro Servicio de la deuda pública Procuraduría General de la Nación
Ejecución
%
228.9 78.14 1 mil 415.1 70.13 23 mil 254.1 79.75 9 mil 308.0 96.02 65.0 86.22
OPINIÓN 7 El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
IMAGÍNESE USTED
En mi mente, “Imagine”, de John Lennon. Hoy hace 35 años lo asesinaron en la ciudad de Nueva York. Era peligroso caminar por la calle 72 en aquellos tiempos. El Central Park se consideraba un atentado por la noche. Ya no. Un acuerdo entre las autoridades y la sociedad trajo consigo cambios que se tradujeron en mayor seguridad. El alcalde que los promovió estuvo en Guatemala no hace mucho. Hablo de Rudy Guliani, por cierto muy republicano él. Hoy día es poco probable ser víctima de un asalto en ciertas áreas de la Gran Manzana. Bien por la gente que vive allí; bien por el turismo que llega. Demasiado tarde para Lennon, el beatle idealista que imaginó un mundo en paz y que alguna vez habló de karmas instantáneos. Demasiado tarde para la música, que perdió con su asesinato a un monumental hacedor de canciones. (Mientras escribo, “la quema del diablo” enciende fuegos por todo el país. Supongo que en algunos años, esta tradición quedará en desuso. Ahora mismo, en París, pareciera que se arribará a una conclusión decente para evitar el colapso ambiental del planeta. Aunque los del Tea Party de aquí y de allá, de una manera irresponsable y contraria a la ciencia, se empeñen en negar el cambio climático y el calentamiento global, aduciendo que es un “invento de los vividores comunistas”. Confío en que los líderes mundiales firmen un documento decoroso que impida que la Tierra deje de ser un lugar habitable para los humanos. Y que lo cumplan. Ya es bastante que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se haya presentado a la cumbre en la capital francesa. Aunque aún haya gente que lo repruebe y lo descalifique solo por el hecho de ser negro. Sí, escribí “negro”, no “de color” ni “afroamericano”. Espero que el acuerdo al que se llegue en París no sea tardío para el mundo. Como lo fue para el autor de “Imagine” el que se alcanzó en Nueva York. Eso sí sería “color de hormiga”). Hojeo un ejemplar para coleccionistas de la re-
vista “Rolling Stone” que una tía querida me regaló cuando cumplí 19 años. Lo hago por medio de la memoria, porque alguien me la robó sin saber exactamente lo que se llevaba. La carátula muestra a un John Lennon desnudo en faena amatoria con Yoko Ono, su esposa. La foto es de Annie Leibovitz. Fue ella quien retrató al genio británico la tarde del 8 de diciembre de 1980, horas antes de que Mark David Chapman le disparara cerca de la puerta del legendario Dakota, el edificio donde residía a todo lujo Reflexión
“Confío en que los líderes mundiales firmen un documento decoroso que impida que la Tierra deje de ser un lugar habitable para los humanos”. ese icono del rock, a quien algunos acusaron de ser un socialista que vivía contrario a lo que predicaba. Recuerdo ahora las palabras del maestro Edelberto Torres Rivas, quien en una entrevista a mediados de los 90 me dijo, grandes rasgos, que él era de izquierda “por lo que pensaba y no por lo que se comía”. Le doy la razón y apoyo su argumento. Todos queremos vivir bien. Eso no es asunto de ideología. La igualdad completa es imposible y hasta indeseable. Con una posible excepción en la cual coincido con la derecha, sobre todo cuando sus integrantes más apasionados hablan sin hipocresía de la igualdad ante la ley. Y también coincido con ellos en que entre los más vehementes “defensores del pueblo” no faltan aquellos que usan a los oprimidos y a los pobres como carnada para “su negocio”. Me refiero a esos que hasta aparentan una vida austera, porque eso forma parte de su mercadeo personal. Este artículo no pretende quedar bien con nadie. ¿Está claro, no?
La frase siguiente es de Lennon: “La vida es aquello que te va sucediendo mientras te empeñas en hacer otros planes”. Corresponde a una canción que le hizo a su segundo hijo. Con el primero no se portó tan bien. Nadie es perfecto. Ni siquiera un “héroe de la clase trabajadora” originario de Liverpool. Pero es imprescindible en el universo melómano. Una morsa inmortal. (Media hora después, el humo me irrita los ojos. Los tradicionales fuegos del 7 de diciembre han hecho arder miles de piñatas elaboradas especialmente para la ocasión. Muchas de ellas en forma de políticos. Voy a mi celular para leer un tuit que me impactó esta mañana. Es del genial Fernando Ramos y dice así: “El sonido de seis balazos se coló por la ventana. Buenos días, amanecí, como siempre, en Guatemala”. A lo lejos oigo los cuetes de esta tarde “del diablo”. No son tiros, gracias a Dios. Pienso en la necesidad de deshacerse de las toxinas espirituales que a diario nos acoquinan. John Lennon proclamaba en 1967 que “nada es real” en su magistral “Strawberry Fields Forever”, tal vez su obra maestra. Pero aquí en mi vida, y particularmente en este país tan arduo, la realidad es ineludible. Porque por más esperanzador que sea el momento, si no concretamos como sociedad los cambios requeridos para dar el gran paso, nuestro fracaso será descomunal. Frase atribuida al beatle más rebelde: “Vivimos en un mundo donde nos escondemos para hacer el amor, mientras la violencia se da a plena luz del día”. Yo prefiero hacer el amor que hacer la guerra. Prefiero dar un beso que repetir un oprobio. Prefiero cerrar los ojos y ver mis “juegos mentales” que abrir los ojos y jugar a ciego. “Usted puede decir que soy un soñador/pero no soy el único”. Eso lo canta Lennon en “Imagine”. Ni siquiera la Utopía es perfecta. Pero es esencial. Y poderosa. Imagínese usted.) * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
MUNDO 8
www.publinews.gt Martes 8 de diciembre 2015
5
TEXTOS: AGENCIAS / FOTOS: AFP Y EFE noticias@publinews.com.gt
EE. UU. no prevé cambios en relaciones con Venezuela Estados Unidos saludó ayer el “deseo de cambio” que se expresó en el triunfo de la oposición en las elecciones legislativas de Venezuela el domingo, pero no prevé una modificiación en el corto plazo en las relaciones bilaterales. En una nota oficial, el secretario de Estado, John Kerry, apuntó que “los electores venezolanos expresaron su abrumador deseo de cambio en la dirección que ha tomado su país”.
1
detalles poselecciones en Venezuela
3
5
Ortega insta a reflexionar sobre el futuro de revolución bolivariana
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, consideró ayer que el triunfo de la oposición venezolana en las elecciones legislativas del domingo debe servirle al chavismo para reflexionar sobre el camino a seguir para mantener vigente el legado del fallecido líder Hugo Chávez. “Este es un día para pensar las nuevas batallas y recorrer, seguros, los caminos hacia muchas nuevas victorias. Por difícil que parezca el horizonte, no lo dudemos: viviremos y venceremos”, expresó Ortega en una carta a su par venezolano, Nicolás Maduro.
Chile: Elecciones pacíficas encaminan a Venezuela al “diálogo”
2
Histórico triunfo opositor abre una era de incertidumbre en Venezuela
En unas cruciales elecciones legislativas disputadas el domingo en Venezuela, la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD, centroderecha) aseguró 99 diputados en contra de 46 del oficialismo socialista de una Asamblea Nacional de 167 escaños, que se instalará el 5 de enero.
Siria
China
Venezuela dio un importante paso hacia el “reencuentro” y el “diálogo” al celebrar en forma pacífica elecciones legislativas, que concluyeron con un contundente triunfo de la oposición al gobierno de Nicolás Maduro, expresó ayer el canciller chileno, Heraldo Muñoz. El diplomático felicitó al país caribeño por transitar el proceso electoral “de manera pacífica y con un resultado que ha sido respetado por el gobierno, por la oposición y por todas las principales fuerzas políticas”.
4
Opositor venezolano López votó y “escuchó el triunfo desde su celda” El líder radical Leopoldo López votó en las elecciones legislativas venezolanas y “escuchó” los festejos del contundente triunfo opositor desde la cárcel de Ramo Verde, en las afueras de Caracas, donde cumple una pena de casi 14 años, aseguró ayer su esposa, Lilian Tintori.
Estados Unidos
Francia
Acusan a aviones de la coalición
Alerta roja por contaminación
Obama promete “destruir” al EI
La extrema derecha celebra
En una carta al Consejo de Seguridad de la ONU, Siria reaccionó airada ayer a un presunto bombardeo internacional que por primera vez mató a soldados del régimen, aunque la coalición bajo mando estadounidense negó toda responsabilidad en el incidente.
Las autoridades de Pekín emitieron ayer, por primera vez, una alerta roja por contaminación, en previsión de una espesa niebla de partículas finas que se abatirá sobre la ciudad. El gobierno impondrá una serie de restricciones para los cerca de 21 millones de pekineses entre hoy y el jueves. AGENCIAS
El presidente Barack Obama garantizó el domingo que Estados Unidos “destruirá” al grupo radical Estado Islámico (EI), en un mensaje a la nación cuatro días después de un ataque armado que dejó 14 muertos en California, al que consideró un “acto de terrorismo”. AGENCIAS
El ultraderechista Frente Nacional aspira más que nunca a ser una alternativa de poder en Francia y mira ya hacia las elecciones presidenciales de 2017, luego de su histórica victoria en la primera vuelta de las regionales que se llevaron a cabo el domingo.
AGENCIAS
Las autoridades han instado a las guarderías y a las escuelas primarias y de secundaria a cerrar sus puertas. / Foto: EFE
AGENCIAS
MUNDO 9
París: La conferencia del clima entra en su semana decisiva COP21. Faltan pocos días para que este evento a favor del medioambiente llegue al final y una gran cantidad de líderes mundiales ha mostrado su preocupación por una posible catástrofe climática. La conferencia del clima entró ayer en su semana decisiva para encontrar un acuerdo que, en palabras del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, permita alejar el espectro de una “catástrofe” planetaria inminente. “La catástrofe climática nos acecha”, advirtió Ban al abrir la fase ministerial de las discusiones entre los 195 países que participan en la conferencia de París sobre el clima (COP21). “El mundo espera algo más que medidas a medias”, agregó. El tiempo apremia porque los ministros tienen previsto cerrar esta semana las decenas de puntos que quedaron entre corchetes en el borrador que elaboraron la semana pasada las delegaciones nacionales. El objetivo es alcanzar un acuerdo, aplicable desde 2020, para contener el calentamiento global a un máximo de 2 grados Celsius respecto de la era preindustrial. Los países insulares y los menos avanzados reclaman incluso medidas para contener el aumento de las temperaturas en 1.5 grados Celsius. Casi todos los países (185 de los 195), que representan más del 98% de las emisiones de gases de efecto inverna-
5
frases de personas clave en este el evento
dero, causantes del calentamiento global, presentaron planes de reducciones voluntarias de emisiones, pero esos esfuerzos son claramente insuficientes porque solo permitirían limitar el calentamiento entre 2.7 y 3.5 grados. Ban destacó a este respecto la necesidad de instaurar a partir de 2020 una revisión quinquenal de los compromisos contraídos, para que puedan “reforzarse en función de los datos científicos disponibles”. Un informe presentado ayer supuso una inesperada nota de optimismo, puesto que reveló
Ban Ki-moon El secretario general de la ONU explica: “Tenemos una oportunidad única de redefinir nuestro futuro. Estamos ante uno de los acuerdos de paz más importantes de nuestros tiempos”.
que las emisiones de CO2, principal causante del efecto invernadero, bajaron en el mundo en los últimos dos años. Las emisiones se estabilizaron en 2014 y bajarán 0.6% aproximadamente en 2015, a pesar de un
fuerte crecimiento económico mundial (de 3.4% y 3.1%, respectivamente), según el reporte de Nature Climate Change. El ministro francés de Relaciones Exteriores y presidente de la COP21,
Laurent Fabius, recalcó que los ministros tenían el deber de aportar “decisiones políticas” a las cuestiones pendientes. Un comentario que se hace eco de las declaraciones del negociador de la Unión Europea, el comisario Miguel Arias Cañete, quien admitió tras la entrega del borrador que “todos los temas políticos
Informe
70
científicos galardonados con el premio Nobel le entregaron ayer al presidente francés, François Hollande, un llamado a “todos los países del planeta para que adopten medidas decisivas” contra el calentamiento global.
complicados” quedaban pendientes de solución. Entre esos temas figuran también el financiamiento de la ayuda climática a los países del sur y el reparto de los esfuerzos entre países desarrollados, emergentes y en vías de desarrollo en la reducción de GEI. Los países en desarrollo presionan para que los cien mil millones de dólares anuales de ayuda a la conversión a la economía verde prometidos a partir de 2020 sean solo un punto de partida. “Exigimos un aumento sustancial de la base de cien mil millones de dólares a partir de 2020”, dijo la sudafricana Nozipho J. MxakatoDiseko, en nombre del grupo G77+China, que agrupa a más de 130 países en vías de desarrollo, entre ellos todos los de América Latina exceptuando México. “Llegó el momento de acabar con esta diferenciación rígida entre países desarrollados y en desarrollo”, reaccionó el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, a su llegada a París. “Los países desarrollados no se echarán para atrás”, prometió Cañete, pero “el mundo ha cambiado” y ahora hay países, como China, que pueden y deben contribuir, explicó. AFP
John Kerry
Ri Su-Yong
El secretario de Estado de El canciller norcoreano EE. UU. explicó: “Estamos expresó: “(Kim) le declaró la intentando cambiar el paguerra a la deforestación y radigma en el que solo los puso en marcha un proyecpaíses desarrollados aportan to masivo para convertir a su asistencia pública a otras todas las montañas del país regiones”. en montañas de oro”.
Christiana Figueres
Miguel Arias Cañete
La responsable de temas climáticos de la ONU dijo: “Queridos amigos, la oportunidad de responder al llamado de la historia no está dada a cualquiera todos los días”.
El Comisario Europeo expresó: “Aseguro que hemos sido el mayor contribuyente del financiamiento climático, y estamos decididos a aumentar ese nivel de apoyo”.
+
No te preocupes por las ideas Si tienes ganas de decorar tu casa pero no tienes presupuesto para contratar a un profesional, existe una solución gracias a la tecnología. Te contamos cómo puedes decorar la vivienda de tus sueños con la ayuda de estas aplicaciones. Será muy sencillo.
PLUS Temporada
Viste la mesa para Navidad Turquesa, naranja, verde, morado y rojo. Puedes usar todos estos colores para darle el estilo “Fiesta de color” a tu mesa de Navidad. Ponle un vaso de un color a cada comensal y un pequeño lazo en cada servilleta. Para el centro servirán bolas en los mismos tonos alegres.
ESTILO 10
www.publinews.gt Martes 8 de diciembre 2015
Dream Home
1
Se trata de una amplia base de datos en la que puedes encontrar diferentes ideas, estilos, tipos de ambientes y colores. También puedes acceder a fotos que te darán mejores ideas. Puedes guardar los favoritos en una carpeta separada para que no se te olvide qué te gustó más. Disponible para iOS y Android.
2
PUBLINEWS INTERNACIONAL plus@publinews.com.gt
4
SnapShop
ColorSmart
Si no se sabes cuáles son los muebles o sofás más adecuados para cada habitación, esta app tiene la respuesta. Haz una foto del lugar en el que quieres poner el mobiliario, súbela a la aplicación y podrás ubicar los productos de catálogos de distintas tiendas en la imagen con el objetivo de hacerse una idea más clara. Disponible para iOS.
¿Quieres pintar las paredes de tu casa de otro color pero te parece bastante arriesgado? Tranquilo, con esta aplicación puedes hacer una foto del lugar que quieres pintar, selecciona un color y previsualiza la pared pintada. Tiene una carta de colores que te permite descubrir el tono exacto de un objeto o espacio.
My Dream Home Interior Design
3
Si buscas algo de características profesionales, esta aplicación, disponible para Android, ha sido desarrollada por diseñadores y arquitectos y pone a tu alcance una gran variedad de herramientas que te ayudarán a renovar algunos espacios de tu casa.
5
Bedroom Decoration Designs
Si quieres cambiar el estilo de alguna habitación para los niños o un bebé, una principal, o cualquier otro lugar de la casa, esta app te ofrece la posibilidad de recurrir a una amplia galería que te ayudará a redecorar. Disponible para Android.
Trucos. Tu cocina puede quedar como se ven en las revistas especializadas La cocina es un espacio fundamental en el hogar. Además de ser el espacio de desayuno cada mañana y al que se llega directamente con hambre después de trabajar, en muchas ocasiones suele ser también un punto de reunión para la familia y los amigos. Para María Paola Arango, experta de Colcerámica Colombia, los colores vivos inspirados en la alegría del
trópico, las texturas propias de la naturaleza y los detalles sutiles de la tendencia romántica son diseños ideales para una cocina. A la hora de elegir el color de la cocina se prefieren los tonos claros porque generan tranquilidad, mientras que los menos recomendables son los rojos y negros, que darán una sensación de calor. Los tonos tierra y marrones son
tendencia y tienen un plus: Disimulan muy bien las manchas. Otro factor clave para darle personalidad a tu cocina es la iluminación. Puedes poner luces focales, además de la iluminación principal, que resalten un espacio u objeto determinados. Recuerda que existen cocinas con estilo moderno, vintage, clásico, entre muchos otros. PUBLINEWS COLOMBIA
La cocina suele ser un espacio focal en una casa, por eso su decoración es fundamental. / Foto: Shutterstock
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
www.publinews.gt Martes 8 de diciembre 2015
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
La gran producción “Navidad del alma” Evento. Mañana y el jueves se llevará a cabo la gala operática que reunirá el talento de la soprano española Belén Roig, el tenor guatemalteco Gustavo Adolfo Palomo y la directora orquestal venezolana Elisa Vegas. La Gran Sala “Efraín Recinos” del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” se llenará de música de cámara, ópera y canciones de la temporada de fin de año con la gala operática “Navidad del alma”. Más de 85 músicos de la Orquesta Nacional y 96 cantantes del Magnificat Coral acompañarán a dos solistas y a una directora orquestal invitada en este evento.
Belén Roig, soprano española; el tenor nacional Gustavo Adolfo Palomo y la directora orquestal venezolana Elisa Vegas visitaron Publinews para hablar acerca de todo lo que los asistentes pueden esperar. “Hemos tenido una temporada del año muy difícil en el país, y con este tipo de evento cultural, con precios accesibles, nos ayuda a que Guatemala no se vea en el exterior como solamente una región llena de corrupción, violencia y narcotráfico”, comenta Pa-
lomo. “Me dio mucha pena que la única pregunta que me hizo Plácido Domingo cuando lo conocí fue acerca de la corrupción en Guatemala”, añade. La primera mitad de espectáculo estará dedicada a la lírica y la segunda serán canciones navideñas. Se incluirá ópera de Zarzuela, obras de Puccini y, como novedad, Roig y Palomo interpretarán un dúo del tercer acto de “Manon”, de Jules Massenet. “Esta parte la hacemos con el objetivo de que el público se acerque
Detalles
• Actividad. La gala operática “Navidad del alma” se llevará a cabo el 9 y 10 de diciembre, desde las 20 horas, en la Gran Sala “Efraín Recinos” del Centro Cultural “Miguel
Ángel Asturias”. • Boletos. Los precios de las entradas son Q150, Q100 y Q75. Adquiérelas en Todoticket o en taquilla el día del evento.
a un repertorio que nunca antes ha escuchado. Es una belleza”, explica la soprano. Para el segmento navideño, la española cantará el villancico “El canto de los pájaros”, que popularizó Pablo Casas. “Esta es un himno de paz y lo interpretan cantantes en todo el mundo, así que quería presentarlo en este país”, expresa Roig. Vegas trajo muchos de los arreglos desde Venezuela. “Estoy muy contenta con este proyecto, porque estamos apoyando al gran talento nacional de Gustavo”, expresa la sudamericana. “Tengo mucha expectativa de trabajar con la Orquesta Nacional, me da mucha ilusión”, añade. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
Música
Concierto de Domino’s fue un éxito
Breves
1 2 3 1
Revista. Sería un divorcio millonario
La velada “La Pizza que alimenta corazones”, de Domino’s Pizza Guatemala, dio inicio a la temporada navideña en las más de cien fundaciones que se vieron beneficiadas con la donación de porciones de pizza. Francis Dávila, Pedro Cuevas y Lorena Pinot, entre otros, animaron la fiesta.
“The National Enquirer” publicó que el matrimonio de Angelina Jolie y Brad Pitt, que ha generado una fortuna de US$480 millones, puede llegar pronto a su final. AGENCIAS
2
Escándalo. Sheen peleará contra su ex Charlie Sheen le aseguró a “Radar Online” que no obligó a su exnovia la actriz porno Brett Rossi a abortar, algo que ella declaró hace unos días. AGENCIAS
En cifras
2
MIL PERSONAS ASISTIERON AL EVENTO MUSICAL
3
Farándula. El nombre del hijo de Kim
68
MIL PORCIONES DE PIZZA SE DONARON A FUNDACIONES
Elisa Vegas, Gustavo Adolfo Palomo y Belén Roig visitaron Publinews para hablar acerca de todos los detalles de “Navidad del alma”. / Foto: Oliver de Ros
El nuevo hijo de la actriz y modelo Kim Kardashian y el rapero Kanye West se llamará Saint West. A la famosa pareja le tomó tres días decidir el nombre del recién nacido. AGENCIAS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 13
ELIÁN HERRERA NOS MUESTRA SUS TENDENCIAS La Miss Venezuela Internacional 2012-2013 visitó el país para promover los nuevos diseños de zapatos Marypaz, y le habló a Publinews acerca de los consejos para vestir durante este fin de año y de sus gustos favoritos en calzado. LUIS CARLOS NÁJERA
espectaculos@publinews.com.gt
La tienda de calzado Marypaz abrió hace poco su segunda tienda en el país, en el Naranjo Mall. La exreina de belleza venezolana Elián Herrera es la embajadora para Latinoamérica de esta marca, y le habló a Publinews acerca
de lo que más le atrae del calzado para mujer. “Para fin de año puedes utilizar mucho dorado y plateado, sobre todo en los tacones o en las plataformas de los zapatos”, expresa la sudamericana. “Estos combinan
de manera perfecta con cualquier vestido”. Si eres una mujer alta, Herrera recomienda usar zapatos bajos. “Además del beneficio de que son cómodos, también te ahorrarás que te digan ‘Oh, pero qué alta eres’”, explica.
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Martes 8 de diciembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
Un día clave para Jiménez Crisis. La asamblea del futbol en una sesión extraordinaria programada para el 22 de diciembre decidirá el futuro de Brayan Jiménez y de Héctor Trujillo.
“
La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala no intervendrá en la situación que actualmente afecta a la Federación Nacional de Futbol hasta que esta decida qué sucederá en forma definitiva con su presidente y su secretario, quienes están involucrados en los hechos ilícitos alrededor de la FIFA, según las investigaciones del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Jiménez y Trujillo, quienes fueron suspenrepresentantes forman la asamLa situación de Brayan Jiménez y de Héctor Trujillo en el comité ejecutivo será discutida y decidida por la asamblea del futbol el 22 de didos de sus blea del futbol guatemalteco, la diciembre, anticipa Dennis Alonzo, presidente de la CDAG. / Fotos: Fernando Ruiz y Publinews funciones cual sesionará en forma extraorpor el Comidinaria el 22 de diciembre. té Ejecutivo, “ E l l o s que ellos no continuarán, hizo uso en forma correc- anterior coincidió por últique en forma son la máxi- le notificarán a CDAG y no- ta de los procedimientos y ma vez con Jiménez, sobre interina preside ma autoridad sotros lo haremos con el Tri- actuó en forma inmediata quien pesa una orden de Milton Mendoza, en el futbol y bunal Electoral del Deporte para mantener el orden aprehensión y es buscado el vocal I, podrían ser serán quienes deci- Federado para que se convo- mientras que la Federación por las autoridades. inhabilitados en forma de- dan qué sucederá con los quen a nuevas elecciones y siga con su labor, pero esfinitiva de acuerdo con los miembos del ejecutivo que que de estas salgan los direc- tamos preocupados porque votos de los 44 miembros están en esta situación”, tivos que terminarán con el esta situación lastima el FERNANDO de la asamblea del futbol explica Dennis Alonzo, pre- actual periodo (que termina deporte en forma geneRUIZ DEL VALLE que ha sido convocada para sidente de la CDAG. en 2018), agregó el directivo. ral”, explica Alonzo, quien publisport@publinews.com.gt esa fecha. “Si la asamblea decide “El comité ejecutivo asegura que el miércoles
44
Se hará valer la voluntad de la asamblea del futbol respecto de qué pasará con los miembros que han sido suspendidos
”
Dennis Alonzo, presidente de la CDAG En detalle
El escándalo que alcanzó a Guatemala sigue su curso. • ¿Donde está? Las autoridades siguen en la búsqueda de Brayan Jiménez, presidente de la Fedefut, aunque Todd Robinson, embajador de EE. UU., anticipó que en las próxima horas se dará con su ubicación. • Anticipo. Según los cables de noticias, la semana anterior Jiménez fue avisado en forma electrónica por Cornel Borbely, miembro del Comité de Ética de la FIFA, de que existía una investigación contra él y le solicitó su colaboración.
Caso FIFA. El expresidente de la Conmebol acepta su extradición a EE. UU.
Corrupción. Congelan las cuentas de tres directivos hondureños implicados
El expresidente de la Conmebol y vicepresidente de la FIFA, el paraguayo Juan Ángel Napout, resolvió aceptar su extradición inmediata a Estados Unidos para encarar las acusaciones de corrupción que pesan en su contra. “El señor Napout ha renunciado a su derecho a una audiencia ante las autoridades suizas y ha aceptado ser extraditado a los Estados Unidos inmediatamente para poder confrontar directamente las
La fiscalía de Honduras congeló las cuentas bancarias del presidente de la federación local de futbol, Alfredo Hawit, y su antecesor, Rafael Callejas, señalados como parte del escándalo de corrupción en la FIFA. El Ministerio Público “congeló tres cuentas bancarias a Alfredo Hawit (junto con su esposa), María Asfura y Rafael Leonardo Callejas, por acusación de corrupción en la FIFA”, anotó la fiscalía en su cuen-
acusaciones ante la justicia norteamericana”, consigna un comunicado emitido por la defensa. Napout tomó la decisión junto con un bufete de abogados estadounidenses basados en Boston que asumirá su defensa. El paraguayo es acusado por el FBI de participar en el esquema de corrupción que envuelve a la FIFA, entre otros cargos en su contra al igual que contra otros funcionarios del futbol a nivel internacional. AGENCIAS
Napout es el primero de los funcionarios de la FIFA que acepta ser juzgado por las autoridades estadounidenses. / Foto: AFP
90 días de suspensión le impuso la FIFA a Hawit por su implicación en el caso por el que se le investiga.
ta en Twitter. Hawit, presidente de la Federación, de la Concacaf y vicepresidente de FIFA, fue arrestado el jueves en Zúrich a solicitud de Estados Unidos, que pidió su extradición bajo cargos de corrupción. AGENCIAS
PUBLISPORT 15
Los mejores de 2015 reciben su homenaje
Champions
Lucha por el primer puesto El Atlético de Madrid se enfrentará hoy con el Benfica en un partido en el que ambos equipos, ya clasificados para octavos de final, tratarán de hacerlo como primeros en busca de un rival más asequible en la siguiente ronda. Empatados a 10 puntos, el vigente campeón de la liga portuguesa parte con la ventaja de haber ganado 2-1 el primer choque entre ambos.
70 años de la autonomía del deporte guatemalteco se conmemoraron ayer junto con el Día del deportista.
La raquetbolista Gabriela Martínez fue premiada. / Foto: Fernando Ruiz
Premiación. Durante la celebración del Día del deportista, los atletas más destacados del año fueron reconocidos. Un momento especial vivieron ayer los deportistas guatemaltecos, que fueron premiados como los más
destacados durante 2015. En un acto durante el cual fueron acompañados por las autoridades de las entidades deportivas del país, 77 atletas que representaron a las federaciones y asociaciones, de la DIGEF, del movimiento de Olimpiadas Especiales y del deporte adaptado fueron acompañados por los aplausos en el momento en el que subieron al escenario. Durante el evento, que tuvo lugar en el Palacio de los Deportes, también tuvo lugar la firma de un convenio de cooperación entre el Comité Olímpico Guatemalteco y el Sistema de la Organización de las Naciones Unidas en el país. PUBLISPORT
AGENCIAS
Futbol
El United se juega su pase
El Madrid busca redimirse ante su afición
La derrota 0-4 contra el Barcelona en el último clásico y la eliminación en la Copa del Rey luego de la alineación indebida del ruso Denis Cheryshev han llevado al Real Madrid a un divorcio con una parte de sus seguidores con los que tratará de reconciliarse hoy (13:45 horas) contra el Malmö sueco, en la jornada de cierre del grupo A de la Liga de Campeones. El Madrid depende solamente de su resultado para terminar en el primer puesto. / Foto: AFP
El Manchester United buscará su clasificación para los octavos de final ante el Wolfsburgo alemán en la sexta y última fecha del grupo B, único de los que finalizan hoy en el que no se conoce a ninguno de los dos equipos clasificados para la siguiente fase del certamen europeo. AGENCIAS