INCUBUS Y SKRILLEX TOCARÁN EN EL EMPIRE MUSIC FESTIVAL 2016
MÁS DE 30 EXPONENTES MUSICALES DE LOS GÉNEROS ELECTRÓNICO, HIP-HOP, URBANO, LATINO Y ROCK SE PRESENTARÁN EN EL FESTIVAL EL 4 Y 5 DE MARZO PÁGINA 10
www. GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
.gt
Viernes 11 de diciembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Pobreza crece sin freno y se acerca al 60% del país
Informe. El INE presentó la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi) 2014, que refleja que la pobreza subió, entre 2006 y 2014, de 51.2% a 59.3%, pues para vivir cada ciudadano debía contar con Q10 mil 218 al año y hace seis años se requerían Q6 mil 574 PÁGINA 6
Una fiesta de Q3 millones El canciller Carlos Morales informó que el acto de juramentación de Jimmy Morales y Jafeth Cabrera el 14 de enero y al que asistirán al menos ocho mandatarios tendrá un valor millonario PÁGINA 2
Definición será en Antigua Cremas y Antigua empatan 3-3 en vibrante semifinal, todo se resolverá en la ciudad colonial PÁGINA 13
ASUNCIÓNDEMACRI PÁGINA 8
SEPULTA AL KIRCHNERISMO
Mauricio Macri asumió ayer como presidente de Argentina, lo que puso fin a 12 años de gobiernos de la familia Kirchner. Una multitud lo aclamó. / AFP
Óscar Isaac nominado El actor guatemalteco vuelve a estar en el ojo de una de las premiaciones más importantes en los EE. UU., los Globos de Oro, ahora nominado en la categoría de mejor actor de miniserie o película para TV PÁGINA 11
1 NOTICIAS
NACIONALES 2
www.publinews.gt Viernes 11 de diciembre 2015
Por traspaso de mando se erogarán Q3 millones Ejecutivo. El canciller Carlos Morales informó que el acto de juramentación de Jimmy Morales y Jafeth Cabrera será en el Teatro Nacional. Al menos ocho presidentes han confirmado su presencia. El próximo 14 de enero de 2016 Morales, presidente, y Cabrera, vicemandatario, encabezarán el Ejecutivo. Según el gobernante electo, la ceremonia de transmisión de mando no será ostentosa, aunque no ha revelado más detalles. Consultado sobre esta actividad, el canciller Carlos Raúl Morales informó que se desembolsarán Q3 millones, debido a la falta de recursos. “El traspaso de mando será austero. Nos limitamos a invitar a los jefes de Estado del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), México, España y Ecuador”, explicó Morales. Aseguró que Morales apoyó la decisión de restringir los recursos, luego de una propuesta del mandatario Alejandro Maldonado.
Hace cuatro años
Durante el traspaso de mando de Álvaro Colom a Otto Pérez, el gasto osciló en Q9 millones. • Invitados. Estuvieron los presidentes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Colombia, además del entonces secretario de la OEA, José Miguel Insulza y el príncipe de Asturias, y hoy rey de España, Felipe de Borbón.
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, los actos de trasmisión de otros años han costado entre Q12 millones y Q18 millones. Al acto, que se celebrará en el Teatro Nacional, serán invitados los embajadores acreditados en el país y otras personalidades. Entre los gobernantes que han confirmado su presencia, de acuerdo con Morales, están Salvador Sánchez, de El Salvador; Juan Orlando Hernández, de Honduras; Daniel Ortega, de Nicaragua; Luis Guillermo Solís, de Costa Rica; Juan Carlos Varela, de Panamá; Danilo Medina, de República Dominicana; Dean Barrow, primer ministro de
Postura
Justicia
Reconocen la labor de Thelma Aldana En el marco del Día internacional de los derechos humanos, la jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, ganó el Premio Internacional Jaime Brunet 2015 que otorga la Universidad Pública de Navarra, España. ¿Las razones? “Por su trabajo en pro de los derechos de la mujer y contra la violencia de género, y en pro de los derechos de la población indígena”, y por “su lucha contra la corrupción política y económica”, según el jurado.
“Le anticipo que la ceremonia del traspaso de mando será muy austera, ya que nuestro Estado se encuentra inmerso en una crisis económica”. Jimmy Morales, presidente electo
El 25 de octubre fueron electos Jimmy Morales y Jafeth Cabrera en una segunda vuelta electoral contra el binomio de la Unidad Nacional de la Esperanza. / Foto: Oliver de Ros
Belice; y Enrique Peña Nieto, de México. Fuentes de la Cancillería informaron que se elaboró una lista que no sobrepasa de los 20 invitados a nivel internacional, por cuestión de costos. Para ese día, también se llevará a cabo en la Catedral Metropolitana el “Te Deum”. AMILCAR AVILA ENRÍQUEZ
noticias@publinews.com.gt
Análisis
Es un costo razonable Es el acto de presentación de un gobierno y, aunque debe haber austeridad, se debe tratar con toda la referencia del caso a las delegaciones que han
sido invitadas. Suena un costo razonable. Ojalá se aproveche esta actividad para enviar un mensaje positivo. MANFREDO MARROQUÍN
Director de Acción Ciudadana
Cabrera visita hospital, Morales sin agenda pública
Cabrera realizó una visita al Hospital de Amatitlán, para entregar insumos. / Foto: Cortesía
Mientras recorría ayer el Hospital Nacional de Amatitlán, el vicepresidente electo, Jafeth Cabrera, afirmó que ya está integrado su gabinete, “pero que aún no han revelado los nombres”. “La ley no nos fija fecha para revelarlo. De hecho, la juramentación es hasta el 14 de enero. Hay insistencia de algunos sectores para que lo hagamos público, pero así como confiaron en nosotros con su voto, les pedimos que lo hagan ahora también”, afirmó Cabrera. Expuso que hay distintos equipos que trabajan en la
Gira
2
semanas estuvo fuera del país Jimmy Morales. Visitó Centroamérica, México y Estados Unidos.
transición. “El gabinete ya está, pero no hemos dado a conocer los nombres. Existen equipos que reciben la información de la transición”, explicó. Además, aprovechó para entregar algunos insumos
para el nosocomio. Contrario a la agenda que durante las últimas semanas ha tenido Cabrera, Jimmy Morales, presidente electo, se ha alejado de la opinión pública. Morales inició el 23 de noviembre un periplo por Centroamérica y México, con quienes se reunió con sus futuros homólogos. Una semana después y sin hacerlo público, viajó de manera “no oficial” a los Estados Unidos. Se informó que se reunió con los guatemaltecos que viven en esa nación. A. AVILA
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
NACIONALES 4
www.publinews.gt Viernes 11 de diciembre 2015
Jueza paga fianza y abandona cárcel
Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES)
@josecsagt
LAS AGENDAS PARALELAS El presidente electo Jimmy Morales ha tenido una intensa actividad en el exterior. En estos días realizó una visita privada en Estados Unidos junto con su esposa. Visitó el consulado de Miami en Florida y también el consulado de Los Ángeles, en California. De igual manera, realizó una gira por Centroamérica, República Dominicana y México, como parte de un primer acercamiento diplomático con esos países. A pesar de que se desconocen cuáles son los objetivos que está buscando con las actividades en el exterior, las considero importantes para reposicionar y recuperar el liderazgo de Guatemala en la región. Esto es clave para impulsar acciones en materia de la política exterior. El gobierno debe dar señales y enviar mensajes que fortalezcan las relaciones con la comunidad internacional.
Jisela Reinoso recuperó su libertad luego de que Darwin Porras, titular del Juzgado Segundo Penal, le otorgó el pago de una fianza de Q150 mil. / Foto: Oliver de Ros
Audiencia. Juez resuelve dejar en libertad a Jisela Reinoso al otorgarle una fianza de Q150 mil. La resolución será apelada por la fiscalía. Darwin Porras, titular del Juzgado Segundo Penal, benefició a su colega la exjuzgadora Jisela Reinoso con el pago de una fianza de Q150 mil para recuperar su libertad. La audiencia de revisión de medida se realizó a
Vivienda
La fiscalía la acusó de haber recibido Q619 mil en efectivo sin que se conozca su procedencia. • Propiedad. Compró una vivienda lujosa en residenciales Lazos de Fraija-
puerta cerrada, a pesar de que los juicios son orales y públicos. Porras no permitió el acceso a los periodistas y resolvió una fianza de Q150 mil para que Reinoso pueda dejar la cárcel Santa
Resolución. Rechazan antejuicio en contra de la diputada Beltranena La Corte Suprema de Justicia rechazó el planteamiento de antejuicio para retirarle la inmunidad a Daniela Beltranena, diputada del Partido Patriota y exasistente personal de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti. El rechazo fue por unanimidad, explicó el magistrado Josué Baquiax. “El argumento fue porque la denuncia contenía un espurio, es decir, no era legítimo o fue mal intencionado porque se sustentó con información de un perfil
Dato
12
plazas en el Congreso pudo haber ayudado a autorizar la diputada.
de Facebook”, informó Baquiax. La acusación es por usurpación de atribuciones y tráfico de influencias. Este antejuicio fue promovido por Iris Abigaíl Ortiz Vidal en forma particular. KENNETH MONZÓN
nes, el 4 de abril de 2013, por Q2 millones 357 mil 439.70. Pagó Q775 mil 982 de enganche, de los cuales Q333 mil 904.46 fueron en efectivo porque no tuvo movimientos bancarios.
Teresa, en la zona 18. Al salir de la audiencia saludó, se abrazó con sus familiares y recordó que “es injusto” el señalamiento de la fiscalía. Reinoso, quien era la titular del Juzgado Cuarto Santa Rosa
Envenenan a “Rocky” “Rocky”, un perro de raza rottweiler que mató a una niña en Santa Rosa y que dividió a los usuarios en las redes sociales luego de que un juez lo condenara a muerte por inyección letal, murió pero de envenenamiento. La activista Íngrid García, que había promovido una marcha para hoy, confirmó la muerte del animal cuyo cuerpo está en el juzgado para ser examinado. “Sí, es verdad, el perrito murió. Y, al parecer, fue envenenado”, afirmó. PUBLINEWS
Penal, fue detenida el 22 de septiembre. Fue acusada de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito e incumplimiento de deberes. Durante dos días de audiencia en el Juzgado Undécimo Penal, a cargo de Eduardo Cojulum, se defendió de los indicios. La acusación resume que Reinoso incrementó sus ingresos financieros por Q1 millón 439 mil, entre el 27 de junio de 2013 y el 16 julio de 2014. KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
Allanamiento
Capturado por compartir pornografía Carlos Cuéllar, de 25 años, fue detenido en Asunción Mita, Jutiapa, por haber descargado 218 videos de pornografía infantil que les compartía a usuarios en internet. Esta diligencia formó parte de la “Operación Sin Fronteras”, que se desarrolla a nivel internacional, donde participan 20 países para combatir la producción de videos pornográficos, informó Jorge Aguilar, portavoz policial. PUBLINEWS
Las acciones en la agenda externa en momentos parecen desplazar a las prioridades de la agenda interna. Por ejemplo, el Presidente electo dejó ir una oportunidad de oro para fijar las prioridades de su gobierno en la discusión y negociación del presupuesto, que finalmente fue aprobado a última hora por los diputados. Esto sucedió mientras el visitaba a migrantes guatemaltecos que viven en Estados Unidos. Reflexión
“El manejo de la agenda externa e interna debe generar un balance positivo para las futuras autoridades. Encontrar la complementariedad entre ellas no es fácil. Por ello, la estrategia política debe ser muy fina y precisa”.
Si bien la agenda externa ha ocupado una buena porción del tiempo de Morales, hay que recordar las prioridades y tareas internas que atender en el país, dado que poco tiempo le queda para asumir como presidente, sino porque requieren atención y decisiones inmediatas, que tendrán un impacto directo en el desempeño de su gobierno.
En este sentido, resulta trascendental conformar su equipo de trabajo. Nombrar a los próximos ministros, secretarios y demás funcionarios de primera línea. Esto en principio para vincularlos al proceso de transición con el gobierno. Los equipos políticos y técnicos que asumirán deben aprovechar este espacio para recibir toda la información de las instituciones públicas y conocer los principales problemas que afrontarán en las diversas dependencias. El gobierno actual tiene la disposición y está esperando a que Morales defina el equipo. El proceso de transición es importante para que el Presidente y Vicepresidente electos se involucren de lleno e inicien la gestión con la información que les permitan adoptar las mejores decisiones. En casos como la crisis del sistema de salud, la situación financiera de las instituciones, el avance de las políticas y los programas públicos, entre otros. El manejo de la agenda externa e interna debe generar un balance positivo para las futuras autoridades. Encontrar la complementariedad entre ellas no es fácil. Por ello, la estrategia política debe ser muy fina y precisa para que cada decisión que vaya tomando le permita ir consolidando su gobierno. De lo contrario, las malas decisiones le traerán un costo político que progresivamente irán debilitando la confianza y el apoyo. Recordemos que las expectativas que la ciudadanía tiene depositadas en Jimmy Morales son altas y se esperan resultados casi inmediatos. ¿Qué opina usted? ¿Cómo lograr un balance entre la agenda interna y la externa? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
ECONOMÍA 6
www.publinews.gt Viernes 11 de diciembre 2015
Indicadores
Tipo de cambio
DÓLAR
S&P 500 2,052.23 / +0.23%
DOW JONES 17,574.75 / +0.47%
NASDAQ
Q7.60965
TSX US$36.76
EURO Q8.34831
4,64.05 / +0.45%
Pobreza extrema aumenta 8.1%
El gerente del Instituto Nacional de Estadística (INE), Rubén Narciso, presentó la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi) 2014, que revela un incremento de la pobreza y la pobreza extrema. JOEL MALDONADO / FOTO: AFP nacionales@publinews.com.gt
23.4
11
por ciento es la población se ubica en la pobreza extrema, según la encuesta elaborada el año pasado.
mil 536 hogares fueron encuestados para la elaboración de la Encovi 2014 de más de mil sectores identificados.
5
54
mil 750 quetzales al año necesitan las personas para no aparecer en el segmento de la extrema pobreza.
mil 822 personas, entre hombres y mujeres, se realizó la entrevista para conocer su situación económica.
8.1
4
por ciento incrementó también la pobreza en los últimos ocho años, de acuerdo con la Encovi
de cada cinco personas indígenas se ubicaron en pobreza en comparación con la población no indígena.
59.3
5
por ciento de la población solo cuenta con más de 10 mil quetzales anuales para cubrir las necesidades básicas.
meses fue el tiempo que necesitó el INE en 2014 para la recolección de datos en el país.
La Encovi 2014 reflejó que 23.4% de la población se encuentra en pobreza extrema, la cual aumentó 8.1% en comparación con la medición que se realizó en 2006 cuando era de 15.3%. Según el estudio, cada persona necesitaba Q5 mil 750 al año para no caer a ese segmento de la población, es decir, que requería Q15.75 diarios. Ese monto se incrementó, pues hace seis años los
guatemaltecos tenían que contar con Q8.78 al día. También el informe reflejó que la pobreza subió entre 2006 y 2014, de 51.2% a 59.3%, pues para vivir cada ciudadano debía contar con Q10 mil 218 al año y hace seis años se requerían Q6 mil 574. Los departamentos con mayor índice de pobreza son Alta Verapaz, Sololá y Totonicapán con indicadores de 83.1%, 80.9% y 77.5%, respectivamente.
Mientras que Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla, con índices de 33.3%, 41.1% y 52.9%, son los lugares con pobreza más baja. Rubén Darío Narciso, gerente del INE, mencionó que la metodología utilizada para determinar la pobreza absoluta consiste en fijar el costo mínimo necesario para cubrir una canasta que le permita satisfacer las necesidades alimentarias y no alimentarias.
Análisis
Debe haber un programa estructural La encuesta muestra la ineficiencia de los programas sociales, que por seis años han funcionado, pero lejos de mantener o reducir la pobreza
no tuvieron resultados. Es necesario pensar en otro tipo de medidas, ya que los programas sociales han sido paliativos, pero se requiere de un programa estructural que fomente el desarrollo en el país, por medio de políticas que focalicen la generación de empleo. Una de las razones
principales que causa la pobreza es la conflictividad social, porque son necesidades insatisfechas, lo que genera que se entorpezcan las oportunidades de inversiones público-privadas. CARLOS GONZÁLEZ
Analista de Asíes
ECONOMÍA 7
Feria de celulares Claro ofrece descuentos La compañía de telefonía Claro realizará por tres días su feria de celulares en la capital, Quetzaltenango y Suchitepéquez, donde los consumidores podrán encontrar rebajas de hasta 40% en los precios de los smartphone de prepago. De acuerdo con la relacionista de la empresa, Claudia Massis, la feria empieza hoy y concluirá el domingo, donde se ofrecerá
Fechas
3
días dura la feria de celulares de Claro: 11, 12 y 13 de diciembre, en la capital, Quetzaltenango y Suchitepéquez.
variedad de celulares, como otros servicios. “Los clientes y los visi-
Reconocen a Guatemala en Londres Galardón. El país gana por primera vez el premio “Semana Global del Dinero”, en Londres, Inglaterra. El Banco de Guatemala informó que el país se hizo acreedor al Global Money Week Award por su participación en la Semana Mundial del Dinero (Global Money Week, en inglés), que organizó Child & Youth Finance International. Dicho evento se celebró del 9 al 13 de marzo del presente año, actividad en la que participaron 124 países alrededor del mundo, con diferentes iniciativas y actividades de educación económico-financiera. Guatemala obtuvo inicialmente el “Global Money Week Award: Americas”, en el que participó junto con Paraguay y Colombia, clasificando así a la contienda por el premio mundial, al cual también ganó como país, siendo este el “Global
Dato
124
países participaron con diferentes iniciativas y actividades de educación económico-financiera, para obtener este importante reconocimiento. Money Week Award”, que se disputó con Etiopía por África, Brunéi por Asia-Pacífico, los Países Bajos por Europa y Yemen en nombre del Medio Este/África del Norte. El reconocimiento se obtuvo por la realización del XXX Festival de Educación Económico-Financiera del Banco de Guatemala, que se llevó a cabo del 8 al 15 de marzo. En el festival se realizarón más de 25 actividades en la capital y en diferentes localidades de la República, cuyo evento fue coordinado por el banco central, con la participación de instituciones públicas, privadas, municipalidades y otras organizaciones. JOEL MALDONADO
El reconocimiento fue otorgado en Londres, Inglaterra. / Foto: Banco de Guatemala
tantes podrán disfrutar de diferentes ofertas de aparatos móviles, así como de otros servicios, los cuales se presentan en un ambiente de entretenimiento y diversión, al contar con una franja artística”, explica Massis. Las personas que adquieran un celular entrarán en un sorteo, donde podrán ganar premios atractivos, entre estos, aparatos móviles”, agregó Massis. PUBLINEWS
Toma nota
¿Dónde podrás encontrarlos? Estos son los lugares y los horarios para que puedas disfrutar de estos descuentos. • Ciudad capital. 10 a. m. - 9 p. m. Parque Central, zona 1; Plaza del Celular, zona 1, antiguo edificio La Perla, Sexta Avenida; y centro
comercial Plaza Atanasio, zona 12 • Quetzaltenango. 9 a. m. - 8 p. m. Parque Benito Juárez • Mazatenango. 10 a. m. - 9 p. m. Plaza Américas, Suchitepéquez
También puedes participar en sorteos. / Foto: Claro
MUNDO 8
www.publinews.gt Viernes 11 de diciembre 2015
Macri pide unión después de asumir la presidencia Argentina. Mauricio Macri juró ayer como nuevo presidente de Argentina ante un jefe de Estado provisional en una ceremonia sin traspaso de mando con su antecesora, Cristina Kirchner, ausente a raíz de un desacuerdo de protocolo. Mauricio Macri, un empresario liberal de derecha, convocó ayer a la unión del país después de haber jurado como presidente de una Argentina “con enormes desafíos”, expresó después de haber finalizado el ciclo político más largo de la democracia argentina, que lideró el matrimonio centroizquierdista de Néstor y Cristina Kirchner desde 2003. Ante un jefe de Estado provisional, Macri juró en una ceremonia sin traspaso de mando con Kirchner, ausente a raíz de un desacuerdo de protocolo que a último minuto zanjó la justicia. En su discurso inaugural, el expresidente del club Boca Juniors, de 56 años, convocó a la unidad nacional, condenó la corrupción y el narcotráfico, prometió una justicia independiente “sin jueces militantes” y advirtió de que los problemas económicos y sociales no se resolverán de la noche a la mañana. Tras 12 años de kirchnerismo, Macri insistió en que “el país tiene sectores que piensan de diferentes maneras pero no está divi-
Venezuela
Prometen una amnistía a López Un grupo de diputados opositores electos se comprometió ayer a aprobar una amnistía para políticos venezolanos presos, durante un acto frente a la cárcel donde está recluido el dirigente Leopoldo López. AGENCIAS Europa
Trump critica a los escoceses Donald Trump le reprochó ayer a Escocia, de donde era su madre, que le retirara un doctorado honoris causa y un título de embajador honorario, con el argumento de que sus inversiones en la región deberían ser motivo de gratitud. AGENCIAS Siria
Oposición acepta negociar Grupos de la oposición siria, reunidos en Riad, anunciaron ayer estar de acuerdo en negociar con el régimen de Bachar el Asad, a quien, sin embargo, exigieron retirarse con el comienzo de un eventual periodo de transición. AGENCIAS COP21
El nuevo presidente argentino, Mauricio Macri, se presentó con la banda presidencial en el balcón de la Casa Rosada en Buenos Aires. / Foto: EFE
dido” y agregó que “ahora todos debemos unirnos para crecer y mejorar”. Aunque en las afueras del Congreso unos cientos de seguidores aguardaron la juramentación de Macri ante Federico Pinedo, presidente provisional del Senado y a cargo del Poder Ejecutivo desde la media-
noche, unos miles lo acompañaron hasta la Casa Rosada, sede de gobierno. Ahí, Pinedo colocó la banda y el bastón presidencial, los atributos de la discordia escandalosa entre Macri y Kirchner. “No vi la asunción de Macri”, dijo la expresidenta al embarcar en un vuelo
comercial con destino a la provincia de Santa Cruz para asistir a la jura de su cuñada Alicia Kirchner, elegida gobernadora de ese distrito patagónico, indicó el diario “La Nación”. En la cancillería, Macri recibió el saludo de las delegaciones extranjeras, especialmente de sus pa-
res latinoamericanos, la brasileña Dilma Rousseff, la chilena Michelle Bachelet, el paraguayo Horacio Cartes, el peruano Ollanta Humala, el boliviano Evo Morales, el ecuatoriano Rafael Correa, el colombiano Juan Manuel Santos y el uruguayo Tabaré Vázquez. AGENCIAS
Decisiva noche para los acuerdos Los negociadores del acuerdo de París sobre el clima se adentraron ayer en una segunda madrugada de discusiones ininterrumpidas, para intentar cerrar un acuerdo que garantice un futuro viable para el planeta. AGENCIAS
TURISMO 9
UNA ISLA CON PAZ Y VIDA MARÍTIMA Con una naturaleza impactante y un ritmo de vida propio, Chiloé despierta como destino a ser explorado en la Patagonia chilena. TEXTO Y FOTOS: LUIZ RIVOIRO/MWN plus@publinews.com.gt
No hace mucho tiempo, Chiloé, la segunda isla más grande de Chile, no era más que un paseo de un día para aquellos que viajaban a la región de los lagos en el norte de la Patagonia o una aventura para mochileros que buscaban un destino más “aunténtico”, rodeado de naturaleza y climas propios. Pero eso ha cambiado con la llegada de los hoteles más exclusivos como la Tierra Chiloé. Con sus 190 km de largo y 65 km de ancho, la llamada “Isla Grande”
del archipiélago de Chiloé concentra las principales ciudades, Castro y Ancud, y pequeños pueblos que se extienden en las colinas. Conocer la región requiere al menos tres días. Sí, hay programas turísticos para hacerlo. Llegar no es tan simple. Tres horas de vuelo desde Santiago a Castro o hasta cinco si la opción es descender en Puerto Montt, tomar un ferri y cruzar el canal de Chacao a su destino en la isla principal.
+ PLUS
Relájate
Olvídate de la rutina Con actividades acompañadas por guías entrenados (ciclismo de montaña, kayac, senderismo y cabalgatas), un barco propio (el Williche) y gastronomía basada en ingredientes de las islas, Chiloé es una opción completa para quien piensa en salir un tiempo de la rutina de la ciudad.
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
www.publinews.gt Viernes 11 de diciembre 2015
CULTURA & ESPECTÁCULOS 10
Skrillex e Incubus actuarán en el país Música. La próxima edición del Empire Music Festival cambiará de fecha y lugar de ejecución y tendrá como protagonistas a estos dos artistas estadounidenses. Por primera vez en el país, el DJ Skrillex y la banda Incubus se presentarán en concierto. Ambos artistas protagonizarán el Empire Music Fest (EMF), un evento masivo que se ha convertido en uno de los más
Detalles
Organización
“Hacer un festival siempre es un reto, nuestra visión y trabajo diario tiene como objetivo presentar un evento de primer nivel”. Enrique Ponce, director de Empire Music Festival
esperados en el país y en los países vecinos de Centroamérica. Durante dos días consecutivos, el público guatemalteco podrá disfrutar de artistas de los géneros electrónica, hip-hop, alternativo, urbano y rock, en un ambiente abierto. Los DJ Zedd y Ale Q, y las bandas nacionales Easy Easy y Bohemia Suburbana, entre otros artistas, tam-
bién figuran en el listado de los más de 20 participantes del EMF. Los asistentes tendrán una diversidad de actividades de entretenimiento como un área de acampar, canopy, resbaladero, bodypaint, cool zone y el servicio de foodtrucks. LUIS MOLINA
• Evento. El Empire Music Festival se llevará a cabo el viernes 4 y el sábado 5 de marzo de 2016, en El Jocotillo, km 37 de carretera a El Salvador. • Entradas. Los precios publicados en tikkibox. com son Q1,607, Q1,097 y Q550. Los podrás adquirir desde el 15 de diciembre en esa página y en cualquiera de los 20 puntos de venta en las tiendas Distefano, Súper 24 y gasolineras Pacific Oil. El uso del área para acampar tendrá un precio de Q100.
espectaculos@publinews.com.gt
Agenda de eventos
1
Luces Campero El domingo 13 de diciembre, desde las 15 horas, se celebrará este tradicional evento en el Campo de Marte.
2
Mapping
Desde hoy hasta el 17 de diciembre, en los horarios de 19, 20 y 21 horas, se proyectarán imágenes en la Catedral Metropolitana.
3
Voz Guate
Activismo
Alux Nahual y Magda Angélica, entre otros, se presentarán en la Ermita de la Santa Cruz, La Antigua, el sábado, a las 18:30. La admisión es Q300.
Se unen contra las armas Sofía Vergara, Julianne Moore, Jennifer Aniston, Michael J. Fox, Amy Schumer y Spike Lee, entre otros famosos, se unieron al presidente Barack Obama para hacer un llamado de paz y así ayudar a ponerle fin de una vez por todas a la violencia producida por el uso de armas en Estados Unidos.
4
Canto navideño
Un ensamble de canto, dirigido por Massimo Pezzutti, se presentará hoy, desde las 19 horas, en la sede del Instituto Italiano de Cultura. Skrillex es un productor estadounidense de música electrónica de los géneros dubstep, brostep y electro house. Incubus es una banda de rock formada en California que ha publicado más de nueve álbumes de estudio / Fotos: AFP
CULTURA & ESPECTÁCULOS 11
Óscar Isaac nuevamente irá por un Globo de Oro Galardones. Una vez más, el actor guatemalteco competirá por uno de estos premios que destacan a lo mejor del cine y la televisión en Estados Unidos.
En “Show Me a Hero”, Óscar Isaac interpreta al alcalde Nick Wasicsko, un político demócrata que en 1987 es elegido alcalde de Yonkers, Nueva York. / Foto: HBO
El actor guatemalteco Óscar Isaac vuelve a estar en el ojo de una de las premiaciones más importantes en los Estados Unidos, los Globos de Oro, ahora nominado en la categoría de mejor actor de miniserie o película para televisión, por su actuación en “Show Me A Hero”, una miniserie de “HBO”. Isaac fue nominado en 2014 por “Inside Llewyn Davis”, dirigida por los hermanos Coen. Esa vez fue nominado a mejor actor en
Sorpresa
• Lady Gaga. La cantante resultó nominada en la categoría de mejor actriz de miniserie o película para televisión, por su papel de La Condesa en “American Horror Story Hotel”. Competirá con Queen Latifah, Sarah Hay, Felicity Huffman y Kirsten Dunst.
una película. En la categoría en que incluyó a Isaac también participan David Oyelowo, Mark Rylance, Patrick Wilson e Idris Elba. La edición 73 de los Globos de Oro, otorgados por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood, se llevará a cabo el 10 de enero de 2016 y tendrá como maestro de ceremonias por cuarta vez a Ricky Gervais. LUIS MOLINA
Escándalo
Leto accionará de manera legal Jared Leto decidió iniciar acciones legales contra “TMZ” y “Warner Bros. Entertainment” por el video filtrado en el que criticaba el último álbum de Taylor Swift. AGENCIAS Cine
“Don Gato” se verá lejos de México La película mexicana “Don Gato, el inicio de la pandilla” sigue girando en el mundo y están ya confirmados 17 países para su estreno, entre estos Australia y Nueva Zelanda. AGENCIAS Farándula
Noel Gallaguer critica a Adele Al legendario exguitarrista de Oasis no le gusta Adele. “Es música para abuelitas”, le declaró Gallaguer a “Music Fees”. AGENCIAS
CULTURA & ESPECTÁCULOS 12
www.publinews.gt Viernes 11 de diciembre 2015
Por más de 25 años, la cantante mexicana Ana Bárbara se ha dedicado a poner en alto la música grupera en el mundo. Con 11 álbumes de estudio y más de 30 sencillos publicados, la también conocida como “la Reina grupera” le ha cambiado la cara a este género tradicional de su país. Mañana se presentará en Guatemala en un gran concierto, que organiza Zeta Gas por medio de su programa Zeta Premia. “Organizamos estos eventos para celebrar con nuestros clientes y agradecerles su preferencia. Ya hemos tenido en ocasiones anteriores la participación de Ana Bárbara, y los eventos han sido un gran éxito”, afirma Mayra Peña, gerente de mercadeo de Zeta Gas. Publinews habló con la artista acerca de su exitosa carrera y de lo que pueden esperar sus admiradores guatemaltecos para la gran presentación de mañana.
FOTO: LUIS CARLOS NÁJERA
sica grupera. Tus canciones incluyen ritmos pegajosos y tus baladas son dramáticas y las personas se identifican con ellas. Inclusive, muchas personas a quienes no les gusta el género grupero, se sienten atraídas con tus canciones. Todas mis canciones son dramáticas (risas). Me gusta lo que dices porque cuando comencé mi carrera, la situación era muy curiosa. La música estaba dividida en sectores. El género popular regional mexicana o música grupera como le llaman en México no sonaba en cualquier lugar o evento porque la catalogaban como específica para bailes, discotecas o palenques. Decidí actuar en esos lugares y en eventos tradicionales, así como a cualquier presentación que me invitaran como eventos privados de fábricas o teatros de pueblos. Se abrió el mercado con esta decisión. Me alegro que esté dejando una huella de que esta música ha traspasado fronteras en la industria de la música en castellano.
¿Te gusta que te digan “la Reina grupera”? Más bien, ya me acostumbré. Desde la primera vez sentí mucho compromiso porque en México, la música grupera es un género que abarca muchos ritmos. Digamos que me asusta, pero me gusta (risas).
12
Tienes una carrera exitosa de más de 25 años. ¿Hay algún momento que lo percibas como el más importante durante todo este tiempo? Ha habido muchos. Mi carrera ha sido como una rueda de la fortuna, a veces sube, otras baja. Me ha tocado vivir de todo. He disfrutado unos momentos grandiosos que llegan cuando menos te lo esperas. En Guatemala, las canciones “La trampa” y “Bandido”, que se publicaron hace mucho tiempo, todavía suenan en muchas fiestas. Las personas las siguen pidiendo para bailarlas. Cuando las grabaste, ¿te imaginaste el impacto que tendrían? Lo deseaba, pero así que dijera “sabía que sucedería”, no, para nada. Pero lo agradezco. Muchas de tus canciones han sido parte de telenovelas. ¿Qué se siente que algo que escribiste y grabaste sea parte de estos programas? Se siente bonito porque prendes la televisión y ahí está tu canción (risas). Es muy interesante porque a una hora fija las personas escuchan la canción y lo asocian con pasar un momento agradable viendo las historias de estos personajes en la televisión. Algo llamativo de tu carrera musical es que has sido una embajadora de la mú-
¿Qué le hace falta a Ana Bárbara en su carrera? La verdad es que quiero seguir haciendo canciones. Estoy escribiendo un disco muy interesante con canciones pegajosas que conectan con personas jóvenes. A mis hijos les pregunto su opinión, porque son muy sinceros. Si algo no les gusta, lo dicen. Son canciode diciembre será el nes que están haciendo mucha piel concierto de Ana Bárcon la gente fresca bara, en el estadio de y eso me da mucho El Ejército. gusto.
ANA BÁRBARA
La cantante mexicana visitó Publinews para hablar de su concierto en el país, que organiza Zeta Gas, y de qué se siente ser “la Reina grupera”.
“TODAS MIS CANCIONES SON DRAMÁTICAS” Detalles
• Concierto. La presentación de Ana Bárbara, que organiza Zeta Gas por medio de su programa Zeta Premia, será mañana, desde las 17 horas, en el estadio de El Ejército, zona 5. En el evento también participarán El Mariachi Gama 1,000 y la Sonora Dinamita. Para adquirir
las entradas, los clientes de Zeta Gas tuvieron que cambiar sus puntos en los centros de canje de Zeta Gas en todo el país. Las entradas se obtuvieron por cada cien puntos canjeables. Ya quedan pocos boletos. • Cantará “Las mañani-
tas”. Ana Bárbara tiene la tradición de ofrecerle a la Virgen de Guadalupe una serenata en su día. Pero esta vez será algo especial, ya que la cantante mexicana se encuentra en el país y hoy le cantará a la Virgen en el Santuario de Nuesta Señora de Guadalupe, en la zona 1, a las 22:30 horas.
• Carrera. La cantante, conocida como “la Reina grupera”, ha destacado en otras facetas como compositora, actriz, coreógrafa y productora musical. Ha ganado siete premios Furia Musical/Bandamax, tres Lo Nuestro, tres Heraldo de México, un Latin Grammy y un Juventud.
¿Qué quisieras decirles a tus admiradores guatemaltecos, que están ansiosos por asistir a tu presentación del sábado? Les agradezco enormemente a la familia de Zeta Gas por esta oportunidad de regresar a un país que quiero mucho. Guatemala es el primer país que visité para promocionar mi música. Desde el primer día que puse un pie acá he recibido mucho calor humano y aceptación. Con este tipo de eventos podemos llegar a esos corazones que ya no son de los niños de antes, bueno, ya ni nosotros. Todos hemos crecido. Es un honor hacer un magno evento como este. Viene un equipo de producción impresionante para un evento masivo que pocas veces se puede hacer fuera de México. Traemos a un conjunto musical, un mariachi, un trío, un conjunto de bailarines, cambios de vestuario e ingenieros de iluminación y de sonido. Más de 50 personas participan en la producción de este concierto. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Viernes 11 de diciembre 2015 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
Antigua frena a los cremas y puede avanzar a la final
Comunicaciones se vio en aprietos en más de una ocasión no solo por la insistencia de los panzasverdes, sino además porque perdió a su mejor hombre en el medio campo, José Contreras, quien salió lesionado. / Foto: Oliver de Ros y Fernando Ruiz
Liga Nacional. Los antigüeños pusieron contra las cuerdas a Comunicaciones y el pase a la final la definirán el domingo. En un partido lleno de emociones y de goles, Comunicaciones y Antigua empataron 3-3 en el juego
de ida por la semifinal de ida del Torneo Apertura, y deberán definir la serie en el estadio Pensativo el domingo, aunque los panzasverdes llevan ventaja no solo por sus anotaciones de visita, sino además porque cerrará la llave en casa. Si algo no le faltó a este enfrentamiento fueron emociones, los cremas abrieron el marcador en el minuto 21 con un cabezazo de Emiliano López, pero
“
Todavía nos falta cerrar la serie en casa. Cualquiera puede clasificar, somos dos grandes equipos
”
Alejandro Díaz, jugador de Antigua GFC
10 minutos después los antigüeños nivelaron las acciones con el primero de los dos goles de Alejandro
Díaz, figura del encuentro. En la segunda mitad los blancos se pusieron de nuevo en ventaja en el
minuto 64, con una anotación de Bryan Ordóñez, pero nueve después, en el 75, Díaz sumó su doblete. Pero los locales no se dieron por vencidos y los panzasverdes aún festejaban cuando Jairo Arreola anotó el 3-2 con un potente derechazo. Y cuando parecía que los cremas se quedarían con el triunfo, apareció Manfred Russel para poner el 3-3 definitivo en el 85.
Para clasificarse los cremas deben ganar por cualquier marcador o empatar por más de tres goles. Una igualdad por el mismo marcador le dará el pase a la final a Antigua, porque terminó en mejor posición que los cremas al final de la fase de clasificación. REINA DAMIÁN S.
deportes@publinews.com.gt
www.publinews.gt Viernes 11 de diciembre 2015
TODOS CONTRA EL BA A LO LARGO DEL TIEMPO
2000 El inicio. La FIFA organizó la primera edición del Mundial de Clubes en Brasil y el Corinthians celebró frente a sus aficionados como el campeón.
2005 El regreso. Luego de cinco años en los que volvió la Intercontinental se celebró la segunda edición y el São Paulo derrotó en la final al Liverpool.
2006 Sorpresa. Con un gol al minuto 82, el Internacional de Porto Alegre dejó frío al Barcelona y lo venció 1-0 en la final que se jugó en Yokohama.
2007 Fuerte. El AC Milan de Paolo Maldini no le dio oportunidad a Boca Juniors y con un doblete de Filippo Inzaghi lo venció 4-2 en la final, que volvió a disputarse en Yokohama.
El Barcelona espera que Neymar se recupere en tiempo para que forme la MSN junto con Luis Suárez y Lionel Messi. / Foto: AFP
Futbol. El Mundial de Clubes, que vuelve a sus orígenes en Japón, marca la competencia entre el cuadro azulgrana, el gran favorito, y el resto de los campeones de las Confederaciones. Como en los viejos tiempos, cuando era la sede permanente de la desaparecida Copa Intercontinental que disputaban los ganadores de la Liga de Campeones de Europa y la Copa Libertadores de América, el título para el mejor club del planeta está en disputa en Japón. La Copa Mundial de Clubes que la FIFA instauró en 2000 y que se disputa en
2008 Certero. Un gol de Wayne Rooney en la segunda parte le bastó al Manchester United inglés para derrotar 1-0 a la Liga Universitaria de Quito, de Ecuador, y quedarse con el cetro.
forma continua desde 2005 ha comenzado con la participación de los equipos que lograron los títulos en los torneos de sus respectivas regiones. Sin duda, el reto más importante para quienes compiten en el certamen será el de romper con el favoritismo con el que llega el FC Barcelona, último campeón europeo. River Plate, de Argentina, actual monarca de la Libertadores (y debutante en el actual formato), y el América, de México, ganador de la Liga de Campeones de la Concacaf, parten como los candidatos principales a cumplir con este objetivo. ¿Difícil lograrlo? No, y eso lo sabe por experiencia el Internacional de Porto Alegre brasileño, que en la edición de 2006 sorprendió
a los culés con una victoria 1-0 en la final que se disputó en el estadio Internacional de Yokohama, el mismo que ha sido escogido para la final de este año. En la misma forma los también brasileños São Paulo y Corinthians tuvieron éxito en 2005 y 2012 cuando derrotaron a los ingleses Liverpool y Chelsea en la definición del cetro. En total han sido 11 ediciones del certamen en las que los europeos han ganado en siete ocasiones y las otras cuatro han sido para los representantes de Sudamérica. La Concacaf, que ha estado representada en la mayoría de ocasiones por clubes mexicanos y una por el Saprissa, de Costa Rica, nunca ha tenido la opción de jugar una final y ha tenido que conformarse con
2009 Sextete. En Abu Dabi, el Barcelona concluyó en forma impecable, y con su sexto título, la mejor temporada de su historia con la victoria 2-1 que consiguió contra Estudiantes de La Plata, de Argentina.
el tercer puesto en tres ocasiones (2000, 2005 y 2012). El Barcelona, que en la última temporada ganó un triplete (Liga, Copa del Rey y Liga de Campeones), tiene en su plantel suficiente talento para dominar, primero el partido de las semifinales contra el vencedor entre el América mexicano y el Guangzhou Evergrande chino, y luego una posible final contra River. Aunque Neymar está en duda luego de una lesión que sufrió esta semana previo a un partido contra el Bayer Leverkusen, el Barça buscará aprovechar el gran momento de Lionel Messi y su conexión con Luis Suárez. FERNANDO RUIZ DEL VALLE
publisport@publinews.com.gt
2010 Cumplió. El TP Mazembe congoleño dio la sorpresa al eliminar en las semifinales al Internacional de Porto Alegre y eso lo aprovechó el Inter de Milán, que lo venció en la final con un contundente 3-0.
PUBLISPORT 15
BARCELONA EN JAPÓN LOS REPRESENTANTES DE AMÉRICA
Bajo el actual formato, el River Plate jugará por primera vez en la disputa del cetro mundial. “Los Millonarios” jugaron dos veces la Copa Intercontinental: en 1986 la ganaron contra el Steaua Bucarest rumano y en 1996 la perdieron contra la Juventus italiana.
El América, de México, asiste por segunda ocasión como el representante de la Concacaf y su primer objetivo será el de mejorar su actuación de 2006 cuando perdió en las semifinales contra el Barcelona y terminó en el cuarto lugar.
El veterano Javier Saviola volvió al equipo en el que surgió y ahora espera un posible reencuentro con el Barcelona.
El argentino Rubens Sambueza, capitán de El técnico Ignacio Ambriz participará en el las Águilas, es la principal arma ofensiva torneo más importante de su carrera en el del equipo. banquillo.
Marcelo Gallardo, quien se quedó en la banca en la Intercontinental de 1996, es el técnico de River Plate.
CALENDARIO La competencia inició ayer por la madrugada, y se definirá el domingo 20.
Evergrande chino (4:30 horas) por la madrugada del domingo.
• Consolación. Por la madrugada del domingo 20 (1:00 horas), los perdedores de las semifinales jugarán por el tercer puesto.
• Al frente. El Sanfrecce Hiroshima japonés venció ayer 2-0 al Auckland City, de Nueva Zelanda, en la eliminatoria para avanzar a los cuartos de final. Yusuke Minagawa y Tsukasa Shiotani marcaron los goles para el cuadro local en los minutos 9 y 70.
• Definición. Los perdedores de la anterior llave se medirán por el quinto puesto el miércoles, a la 1:30, en Osaka. • Semifinales. El River Plate espera al ganador entre el Hiroshima y el Mazembe, el miércoles (4:30 horas).
• Por la corona. La gran final se jugará en el estadio Internacional de Yokohama, a partir de las 4:30 horas, del domingo entre los dos vencedores de las semifinales.
• Acción. En la siguiente fase, el Sanfrecce Hiroshima será el rival del TP Mazembe congoleño (1:00 horas) y el América mexicano se medirá contra el Guangzhou
• Por la final. El Barcelona entrará en acción el jueves (4:30 horas) en la otra llave de semifinales contra quien gane entre el América y el Guangzhou Evergrande.
• Historial. En este escenario se han disputado seis de las 11 finales que han sido ganadas en tres ocasiones cada una por clubes de la UEFA y de la Conmebol.
2011 Impecable. El Barcelona no tuvo problemas para vencer por goleada 4-0 al Santos que entonces tenía a Neymar como su gran figura. El cuadro azulgrana se convirtió en el primer doble ganador del cetro.
2012 Doblete. El Corinthians brasileño festejó en Japón su segunda corona después de haber vencido en la final al Chelsea inglés con un gol del peruano Paolo Guerrero, que decidió el 1-0 definitivo.
El Corinthians, que venció en la final de 2012 al Chelsea, fue el último campeón que no representa a Europa. / Foto: Publinews
2013 Sin problemas. El Bayern de Múnich alemán cerró con éxito un año importante en su historia en Marruecos, cuando venció 2-0 al local Raja Casablanca en el partido que definió el título.
2014 El primero. Bajo el actual formato, el Real Madrid obtuvo su primer título mundial con la victoria 2-0 que logró contra el San Lorenzo argentino, en la final del torneo que se jugó en Marruecos.
PUBLISPORT 16
www.publinews.gt Viernes 11 de diciembre 2015
El anuncio de que Karim Benzema no será convocado con la Selección de Francia y el rechazo del amparo que presentó el Real Madrid por su suspensión de la Copa del Rey fueron las noticias más relevantes a nivel internacional. En Guatemala, Kevin Cordón ascendió en el ranquin mundial. TEXTOS Y FOTOS: PUBLISPORT Y AGENCIAS deportes@publinews.com.gt
1
JJ. OO. Rio prepara una gran celebración para el inicio de año
La organización ha prometido un espectáculo el 1 de enero, para recibir el año en el que los Juegos Olímpicos se realizarán por primera vez en Sudamérica. AFP
Francia le cierra las 2Justicia. puertas a Karin Benzema El presidente de la Federación francesa anunció ayer que Benzema no puede ser llamado a la Selección de Francia mientras siga imputado por el escándalo Valbuena. AFP
1 3
3
2
44
Benzema y el Madrid reciben duro castigo 5
Bádminton. Kevin Cordón gana posiciones
Sanción. El Real Madrid seguirá fuera de la Copa del Rey
El Comité de Apelación rechazó ayer el recurso del Real Madrid contra la sanción que lo eliminó de la Copa del Rey por alineación indebida de un jugador suspendido. AFP
4
Educación. Ronaldinho abrirá una escuela de futbol en Singapur
El futbolista brasileño Ronaldinho firmó ayer un acuerdo para establecer una academia de futbol en Singapur. AFP
El zacapaneco subió hasta el puesto 47 en el ranquin de la BWF, y busca su cupo a los Juegos Olímpicos. F. RUIZ
5
6
TAS. Platini en la mira
Hoy se conocerá si el Tribunal Arbitral del Deporte levanta la suspensión a Michel Platini. AFP
6