ENTREVISTA EXCLUSIVA A MICHELLE BACHELET
EL TRIUNFO DE LA CENTRODERECHA EN ARGENTINA ES UNO DE LOS TEMAS DE LOS QUE HABLÓ LA PRESIDENTA DE CHILE PÁGINAS 10 Y 11
www.
.gt GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Lunes 11 de enero 2016 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
El sector público espera 3.1 millones de alumnos
Educación. El presidente Alejandro Maldonado participará hoy en la inauguración del ciclo escolar 2016. Según analistas, el desafío más grande es la cobertura en todos los niveles y la renovación del pacto colectivo, además de la deserción, que se registra principalmente en básicos y diversificado PÁGINA 2
Hoy será el segundo juicio a Ríos Montt por genocidio El Tribunal de Mayor Riesgo B iniciará hoy un juicio en contra de José Efraín Ríos Montt y su entonces jefe de inteligencia militar, José Rodríguez Sánchez, por genocidio. Ambos son señalados de la muerte de indígenas mayas-ixiles durante su régimen de facto, entre 1982 y 1983 PÁGINA 6
Antes, ahora y a futuro Este 14 de enero se hará la juramentación de Jimmy Morales como el mandatario número 50 del país y el décimo en la era democrática que inició en 1985. Hacemos un análisis del gobierno de Otto Pérez y Alejandro Maldonado; y qué viene para el presidente electo PÁGINA 4
LOS ROSTROS
GANADORES DE LOS GOLDEN GLOBES PÁGINA 14
Óscar Isaac, junto con Lady Gaga y Sylvester Stallone ganaron su primer Golden Globe. El filme “The Revenant” fue elegido como mejor película drama y Leonardo DiCaprio, mejor actor drama. / Fotos: Agencias
Entregarán el Balón de Oro El argentino Lionel Messi es el gran favorito, por delante de Cristiano Ronaldo y Neymar, para quedarse con el trofeo que se entregará hoy en Zúrich durante la gala de la FIFA PÁGINA 16
1
NACIONALES 2
www.publinews.gt Lunes 11 de enero 2016
REGRESO A CLASES Estas son las cifras que se estiman para el nuevo periodo educativo en el sector público.
NOTICIAS
3.1
millones de alumnos desde preprimaria hasta diversificado
35
mil establecimientos públicos atenderán a la población estudiantil
180
días de clases programados para este año
1.5
2
millones de textos fueron repartidos en diciembre
millones de automóviles se esperan a partir de la segunda semana de febrero
Fuente: Educación y PMT
Autoridades inaugurarán hoy el ciclo escolar 2016
Reto. El ministro de Educación, Rubén Ramírez, resalta que una de las prioridades es aumentar la cobertura educativa. Atraso
No logran bloqueo de señal en cárceles Aunque el Ministerio de Gobernación garantizó que para diciembre se bloquearía la señal de telefonía celular en todos los centros de detención, el viceministro de esa dependencia, Elmer Sosa, informó que aún no lo han logrado, ya que tanto en prisiones como en el cuartel militar Mariscal Zavala, donde se encuentra el expresidente Otto Pérez, todavía falta 10% de bloqueo.
El presidente Alejandro Maldonado participará hoy en la inauguración del ciclo lectivo, en el cual se calcula que más 3.1 millones de alumnos regresen a las clases a partir del 15 de enero. De acuerdo con el Ministerio de Educación, 35 mil establecimientos están listos para atender a los estudiantes de preprimaria y diversificado. El titular de la cartera de Incendio
Prioridades
Según los analistas: • Apoyo. Garantizar los programas de apoyo. A la vez, continuar con el fortalecimiento de mejoras al
Educación, Rubén Alfonso Ramírez, mencionó que desde diciembre se repartieron aproximadamente dos millones de textos educativos. A la vez, el funcionario resaltó que uno de los problemas en ese tema es la baja cobertura, lo cual ha hecho que la deserción de alumnos aumentara alrededor de 8% en el último año. “Las nuevas autoridades Pronósticos
Abandono
docente a nivel universitario. • Nombramientos. Además, debe haber designación de directores departamentales con las mejores capacidades.
deben velar por la calidad educativa, y más que eso, que se cubran las necesidades de los maestros, ya que la deserción se debe a que los profesores no cuentan con las herramientas para entretener a los estudiantes”, agregó Ramírez. Verónica Spross, analista en temas educativos del Instituto de Investigaciones y Estudios Nacionales, indicó que la deserción se registra principalImpugnación
58
mil jóvenes se retiraron de las clases de básicos; además, en esos grados no fueron promovidos 217 mil 780 alumnos.
mente en básicos y diversificado, por lo que debe revisar los contenidos que se imparten, ya que estudios han demostrado que la falta de interés en los contenidos no es pertinente para la vida laboral. La cartera de Educación contará con un presupuesto para este año de Q12 mil 892.3 millones, del cual Q16 millones serán destinados para inversión. JOEL MALDONADO Participación
Análisis
“Grandes desafíos” El tema más importante fue que el docente se pasó a un nivel superior, aunque faltaron reformas como en el reclutamiento. El desafío más grande es la cobertura en preprimaria y básicos, y cobertura a todo nivel. Hay que ser prudente con el pacto colectivo, que se debe renovar. MARÍA DEL CARMEN_ ACEÑA Investigadora del CIEN y exministra de Educación
Respaldo
Ancianos fallecen encerrados
Temperaturas descenderán por frente frío
Accionan contra la Ley de tarjetas de crédito
Denuncian poca apertura en nuevo gobierno
Guatemalteco busca integrar grupo en la ONU
Los Bomberos Voluntarios informaron sobre un incendio en una vivienda en la aldea Lo de Reyes, San Pedro Ayampuc, donde murieron los esposos Daniel Fabián Castañón Aguilar, de 82 años y Etelina Bácama Mejía, de 86 años. PUBLINEWS
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres monitorea el desplazamiento de un frente frío en la Península de Yucatán, que puede incrementar la nubosidad, el cual ocasionará el descenso de las temperaturas y generará lluvia. PUBLINEWS
La Asociación de Emisores de Medios de Pago y la Asociación Bancaria de Guatemala presentaron dos amparos y una acción de inconstitucionalidad ante la Corte de Constitucionalidad contra la Ley de tarjetas de crédito, la cual cobrará vigencia en marzo. PUBLINEWS
El Observatorio de Pueblos Indígenas denunció la poca participación que hay para ese sector en el gobierno electo, por lo que afirman que crearán una instancia de transparencia para vigilar las decisiones del presidente que tomará posesión el 14 de enero. PUBLINEWS
El Ministerio de Relaciones Exteriores apoya la candidatura del guatemalteco Maya-Kaqchikel Carlos Chex, para que forme parte del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). PUBLINEWS
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
www.publinews.gt Lunes 11 de enero 2016
NACIONALES 4
CAMBIO DE MANDO
2016
Antes, ahora y a futuro Este 14 de enero se hará la juramentación de Jimmy Morales como el mandatario número 50 del país y el décimo en la era democrática que inició en 1985. Hacemos un análisis del gobierno de Otto Pérez y Alejandro Maldonado; y qué viene para el presidente electo. KENNETH MONZÓN / FOTOS: OLIVER DE ROS Y AGENCIAS nacionales@publinews.com.gt
Pérez
Maldonado
Morales
Otto Fernando Pérez Molina, de 65 años, que renunció y está en prisión por un caso de corrupción.
Alejandro Baltazar Maldonado Aguirre, abogado y político de 80 años.
Jimmy Morales, tiene 46 años, es comediante, actor, escritor, productor, director y político.
• Tiempo en la Presidencia. Desde el 14 de enero de 2012 hasta el 2 de septiembre de 2015.
• Tiempo en la Presidencia. Fue juramentado como presidente el 3 de septiembre de 2015, para finalizar el periodo de Pérez Molina.
• Tiempo en la Presidencia. Será juramentado el 14 de enero para un periodo de cuatro años.
• Gabinete. Su principal aliada era Roxana Baldetti, quien renunció al cargo de vicepresidenta el 8 de mayo y está detenida en un hospital privado en Mixco. También Mauricio López, quien era su ministro de Gobernación hasta el 21 de mayo de 2014. Una vez lo calificó como “su alumno más aplicado”. • Polémica. El general retirado fue el primer militar electo popularmente en la nueva era democrática con la promesa de combatir la violencia y la corrupción, aunque ahora está en prisión por el caso de defraudación en las aduanas denominado La Línea. • Futuro. El 18 de enero se realizará la audiencia en el Juzgado de Mayor Riesgo B, a cargo de Miguel Gálvez, para saber si enfrentará juicio por cohecho pasivo, asociación ilícita y caso especial de defraudación aduanera. Una de las pruebas de la Fiscalía y la CICIG son las escuchas telefónicas en las que lo mencionan como “el uno” para definir los montos de los sobornos.
• Gabinete. El profesor Rubén Ramírez, a cargo del Ministerio de Educación, y la escritora Ana María Rodas, quien dirige el Ministerio de Cultura y Deportes, son sus principales aliados. También la ministra de Gobernación Eunice Mendizábal, a quien dejó en el cargo luego de solicitar la renuncia de todos los ministros cuando asumió la Presidencia. • Polémica. Promulgó los salarios diferenciados y durante un discurso reaccionó enérgicamente: “Aceptan o se quedan sin sueldo. Pueden elegir, este salario es una opción. Nadie los obliga a trabajar, quien no quiera que no vaya”. La CC, que él había integrado, dejó en suspenso el nuevo estipendio de Q1 mil 954.95. • Futuro. “Voy a descansar unos meses. Este tiempo ha sido muy agotador”, mencionó Maldonado en el Palacio Nacional de la Cultura. Se espera que asuma una curul en el Parlacen.
• Gabinete. Días después de triunfar en las urnas el año pasado, el presidente electo mencionó que en diciembre compartiría la nómina de su gabinete de ministros. Luego, explicó que lo haría “hasta que esté en el cargo”. • Polémica. El teniente coronel retirado Edgar Ovalle, uno de los fundadores de la Asociación de Veteranos Militares de Guatemala, quien obtuvo una curul en el Congreso por la lista nacional, por el partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), enfrenta antejuicio por un caso de desaparición forzada y lesa humanidad, según una investigación de la Fiscalía. José Ramón Lam se vio obligado a renunciar el 5 de noviembre de 2015 del equipo de transición del presidente electo por señalamientos de plagio de cuatro ensayos de la Ipnusac. • Futuro. Gobernará con una población más exigente que espera que resuelva los problemas de nación, como la inseguridad, mejorar la educación y la salud.
NACIONALES 6
www.publinews.gt Lunes 11 de enero 2016
Se espera el segundo juicio a Ríos Montt por genocidio Tribunales. En agosto, los jueces a cargo del caso decidieron celebrar el juicio a puerta cerrada y solo con la presencia de familiares de las víctimas. El Tribunal de Mayor Riesgo B iniciará hoy un juicio en contra de José Efraín Ríos Montt y su entonces jefe de inteligencia militar, José Rodríguez Sánchez, por genocidio. Ambos son señalados de la muerte de indígenas mayas-ixiles durante su régimen de facto, entre 1982 y 1983. El militar retirado, de 89 años, estará ausente de la sala por padecer demencia debido a que los jueces validaron los exámenes médicos que revelaron que sufre
trastornos mentales. Existen dos recursos penales que aún no han sido resueltos en definitiva, lo que podría suspender el segundo juicio. Una de la acciones es un amparo interpuesto por la Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR) en contra de la separación de la jueza Janet Valdés como presidenta del tribunal y la otra es una apelación de la defensa de Rodríguez Sánchez contra la decisión de la Sala Primera de Apelaciones de separar los procesos contra los sindicados. “De iniciarse el debate, se podría evaluar desistir del amparo referente a la separación de la jueza Valdez”, mencionó Edgar Pérez, de AJR. Advierte que la otra acción podría detener el proceso. “Estamos listos para entrar al nuevo debate, los testigos han manifestado
Detalles
El exgeneral ya fue condenado. • Primer juicio. El 10 de mayo de 2013 fue sentenciado a 80 años de prisión por genocidio, aunque la Corte de Constitucionalidad anuló el fallo por supuestos “errores procesales” y ordenó realizar nuevamente el juicio.
que ellos quieren volver a declarar sobre las matanzas”, mencionó Juan Francisco Soto, director del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), que actúa como querellante. KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
Efraín Ríos Montt estará ausente en la Torre de Tribunales durante el segundo juicio por genocidio en el Tribunal de Mayor Riesgo B. / Foto: Publinews
Proceso. Dos audiencias en contra de exmilitares por desaparición forzada La Fiscalía continuará con la imputación de los hechos a los 14 militares retirados señalados de desaparición forzada y lesa humanidad. El viernes, durante el primer día de audiencia, la fiscal Hilda Pineda leyó la acusación a Manuel Lucas García, hermano del expresidente Fernando Romeo Lucas García (1978-1982). También a Ismael Segu-
Dato
558
desapariciones son las que documentó el Ministerio Público.
ra, Carlos Rodríguez, Pablo Saucedo y Byron Barrientos, quien fue ministro de Gobernación de Alfonso
Portillo (2000-2004). En el Juzgado Quinto se realizará la primera declaración a cuatro exmilitares por la desaparición del adolescente Marco Molina Theissen, en 1981. Entre los señalados está Francisco Gordillo, quien formó parte del triunvirato en 1982, junto con Efraín Ríos Montt y Horacio Maldonado. KENNETH MONZÓN
Volverán a manifestar el 16 de enero Los familiares, simpatizantes y amigos de los militares retirados que están detenidos por desaparición forzada y lesa humanidad anunciaron que protestarán en la Plaza de la Constitución el próximo sábado, al igual que los jóvenes que integran “la Batucada del pueblo”, quienes gritarán y cantarán consignas como lo hicieron este sábado frente al Palacio Nacional de la Cultura. / Texto: Kenneth Monzón / Foto: Publinews
MUNDO 8
www.publinews.gt Lunes 11 de enero 2016
El manatí dejará de ser una especie en peligro
México
MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) macena@cien.org.gt @LineasFrescas
Medioambiente. El mamífero herbívoro marino ha sido incluido en este selecto listado desde hace casi 50 años, pero según los expertos, su población ha aumentado de manera considerable. Un organismo estatal de protección de animales en Estados Unidos propuso hace pocos días que el manatí sea retirado de la lista de especies en peligro, porque su población aumentó fuertemente, particularmente en Florida, sureste del país. El también llamado vaca de mar, un mamífero herbívoro marino y de un masivo cuerpo gris, ha formado parte de ese listado desde hace casi 50 años. La población de este animal, dotado de dos pequeñas aletas delanteras y otra en forma de cola, disminuyó debido a la caza y a sus choques con barcos. “El resurgimiento del manatí es increíblemente alentador y es un testimonio notable de las medidas de conservación tomadas por muchos (actores)”, comentó Cindy Dohner, directora de la agencia estadounidense de protección animal Fish And Wildlife Service (FWS).
Líneas frescas
LOS RETOS DE JIMMY
La Fish And Wildlife Service propuso enlistar al mamífero en la categoría de especie “amenazada”. / Foto: Shutter
Al inicio de la vigilancia aérea en 1991, mil 267 manatíes fueron descubiertos en Florida, según la FWS. Hoy son más de 6 mil 300. La población total se estima en 13 mil manatíes, tomando en cuenta los que viven en aguas del Caribe y en las costas de ColomCataluña
bia, Venezuela y Brasil. Gracias al “mejoramiento importante en las condiciones de vida y hábitat y la reducción de amenazas directas”, la población de este mamífero se multiplicó por cinco en los últimos 25 años en Florida. AFP El Salvador
Entrevista ayudó a captura de “el Chapo”
Los Independentistas tienen un nuevo líder
Le piden a Obama detener deportaciones
Un funcionario mexicano reveló que el encuentro que mantuvo el capo Joaquín “el Chapo” Guzmán con el actor estadounidense Sean Penn para una entrevista publicada en rollingstone. com permitió a las fuerzas mexicanas localizar al líder del cártel de Sinaloa. AGENCIAS
“Viva Cataluña libre”, proclamó el periodista Carles Puigdemont, de 53 años, tras ser escogido con 70 votos a favor, 63 en contra y 2 abstenciones como sustituto de Artur Mas por el parlamento catalán, dominado por los independentistas desde las elecciones regionales del 27 de septiembre. AGENCIAS
La iglesia católica de El Salvador, liderada por el arzobispo José Luis Escobar, le pidió ayer al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, detener las deportaciones de migrantes centroamericanos, tras advertir que “esas personas no son criminales”. AGENCIAS
Iniciamos con mucho entusiasmo un ducción de estudiantes en las escuelas. nuevo año. En pocos días tomarán El ciclo escolar inicia en una semana y posesión las nuevas autoridades y los al siguiente equipo le queda motivar a desafíos son grandes. A pesar de haber que más alumnos se inscriban este año. iniciado una etapa de lucha contra la También habrá que preparar estratecorrupción, aún falta la transforma- gias para lograr el incremento de la ción de las diferentes instituciones del preprimaria, propuestas concretas para país. la cobertura de la secundaria y cambios El presidente del Ejecutivo represen- para obtener la gerencia de esta carteta la unidad nacional, razón por la que ra, así como iniciativas para alcanzar los ojos de los guacalidad educativa. temaltecos estarán La negociación de Reflexión centrados en el desun nuevo pacto coempeño del nuevo lectivo es parte de la presidente, Jimmy “En salud, es muy importanagenda. Morales. Estamos te atender el problema de En materia de muy ansiosos de la desnutrición crónica”. empleo la situación conocer quiénes ines compleja. Luego tegrarán de manera definitiva su gabi- de la discusión respecto al salario mínete, cuál será su plan de gobierno y en nimo diferenciado, nos damos cuenta qué consistirá la “nueva forma de go- de que muchos critican y muy pocos bernar”. El panorama se presenta con proponen cómo generar más y mejores grandes retos, sin embargo hay ilusión empleos. Una buena infraestructura es de que las circunstancias son distintas clave y definir un modelo económico es para el cambio. determinante. Hay que crear las condiTradicionalmente se presiona por ciones para generar confianza y atraer diligencias concretas los primeros 180 inversiones. días (o 6 meses) ya que se considera que La seguridad integral es una de las son fundamentales para marcar un mayores aspiraciones que tenemos los rumbo definido. Durante la campaña guatemaltecos. El mayor reto es concretar la promesa básica del binomio fue muy el diseño y puesta en marcha de un plan clara, la cual se resume en “ni corrupto, estratégico de seguridad y justicia, que inni ladrón” y los temas prioritarios seña- cluye distintas organizaciones como el Milados fueron salud, educación, empleo, nisterio de Gobernación, el Ministerio Púseguridad y transparencia. blico, el Organismo Judicial y otros. Habrá En salud, es muy importante aten- que ponerse metas, definir prioridades y, der el problema de la desnutrición así, asignar recursos. crónica, abastecer de medicamentos y Por último, será indispensable no suministros los centros y hospitales, y solo lograr la transparencia de los funmejorar la entrega del servicio. Estare- cionarios, sino la honestidad y capacimos atentos no solo del Ministerio de dad de los distintos actores políticos en Salud Pública, sino también de cambios servicio. Aquí la sociedad civil tiene ya en el IGSS. El Ministerio debiera recu- establecidas sus demandas y estará viperar su rectoría. Además tendrá que gilante de la actuación de los distintos lidiar con los trabajadores y el pacto burócratas. colectivo, así como con las mafias que A todos, muchos éxitos en el año se han creado en los últimos años alre- 2016. Esperamos iniciar el camino a dedor del sector. la prosperidad. ¿Qué espera del nuevo La educación es prioridad para el gobierno? ¿Qué cambios requerimos? desarrollo. El Ministro de Educación ¿Qué le recomendaría a Jimmy y a su actual presentó una alarma por la re- equipo? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
MUNDO 9
1
ADX FLORENCE La cárcel está en Colorado, construida con hormigón, los internos viven aislados en módulos de 2 por 3 metros. Sus movimientos son seguidos a través de monitores. No reciben visitas ni tienen contactos entre sí. En ella está el narcotraficante Juan García Ábrego ex jefe del Cártel del Golfo.
TRES PRISIONES INEXPUGNABLES PARA “EL CHAPO” GUZMÁN EN EE. UU. EN LA MADRUGADA DEL PASADO VIERNES, JOAQUÍN "EL CHAPO" GUZMÁN, EL NARCO MÁS BUSCADO DEL MUNDO, FUE RECAPTURADO POR LAS FUERZAS ARMADAS MEXICANAS. EXPERTO
2
LA EXTRADICIÓN, ÚNICA SOLUCIÓN Lo más importante es que no haya una tercera fuga, por lo que se debe dar trámite a las solicitudes de extradición de Estados Unidos, eso sería lo más prudente y deseable en los próximos días”… Por el poder económico de este personaje y por lo que ha sucedido, ya ninguna cárcel sería segura para mantenerlo preso.
CENTRO SOUZA BARANOWSKI * Se encuentra en el estado de Massachusetts y tiene un sistema de videovigilancia desarrollado por el el Instituto Tecnológico de Massachusetts activado las 24 horas del día.
Gabriel Regino, abogado mexicano y experto en seguridad
3
EL DATO
TERRE HAUTE Se ubica en Indiana y es el que tiene mayor seguridad tecnológica, cuenta con un sistema de vigilancia electrónica con cámaras de 360 grados, sensores de movimiento, tecnología de reconocimiento facial y celdas con candado biométrico.
LA FUGA DE 46 AÑOS Entre 2001 y 2014 “el Chapo” estuvo prófugo, pero según los récords Guinness, la fuga más larga registrada hasta la recaptura fue la de Leonard T. Fristoe, quien se escapó de la Prisión del Estado de Nevada, EE.UU., el 15 de diciembre de 1923; hasta que fue entregado por su hijo el 15 de noviembre de 1969 en Compton, California, luego de casi 46 años prófugo bajo el nombre de Claude R. Willis.
* Supermax: Prisiones de alta seguridad con una serie de tecnologías para la más estricta vigilancia de los presos violentos y peligrosos.
LÍ N EA DE TI EM PO Capturas y fugas de Joaquín Guzmán Loera
9 de junio de 1993
19 de enero de 2001
22 de enero de 2014
11 de julio de 2015
8 de enero de 2016
PRIMERA CAPTURA EN GUATEMALA
SE ESCAPA DE LA PRISIÓN DE PUERTA GRANDE
VUELVE A SER DETENIDO EN MAZATLÁN, MÉXICO
SE FUGA DE LA PRISIÓN DE ALTA SEGURIDAD DEL ALTIPLANO
ES RECAPTURADO EN LA CIUDAD DE LOS MOCHIS, SINALOA
/ MWN
www.publinews.gt Lunes 11 de enero 2016
MICHELLE BACHELET La nueva etapa en el juicio por la demanda boliviana en La Haya, las relaciones con Perú y el triunfo de la centroderecha en Argentina son parte de los temas de los que habló la presidenta de Chile en entrevista exclusiva con Publinews Internacional.
“SI ES QUE VAMOS A DIALOGAR, TENEMOS QUE HACERLO EN SERIO” “Más allá de los efectos para Chile, creo que nos muestra una Latinoamérica en la que si bien nuestras democracias no son perfectas y tenemos muchas cosas que seguir mejorando, están consolidadas y existen mecanismos que se respetan, y eso creo que da una cierta tranquilidad”. Ese es el análisis que hace la presidenta chilena Michelle Bachelet al hablar de los dos procesos políticos que marcaron el cierre del fin de año en la región: el triunfo de Mauricio Macri en Argentina y la victoria de la oposición al gobierno de Nicolás Maduro en las elecciones parlamentarias en Venezuela. “Creo que ambos procesos reflejan que la democracia en América Latina está
madura, y puede haber una alternancia de un gobierno por otro de manera normal, y también es posible una elección parlamentaria donde el Gobierno, en un caso Colombia, en el otro Venezuela, donde gana la oposición al Gobierno, donde el Gobierno y el presidente Maduro en Venezuela reconoce el triunfo y el Consejo Electoral también”, señala la presidenta en entrevista con Publinews Internacional. ¿No ve alguna señal de cierta pérdida de terreno de la centroizquierda en la región? Mire, creo que los pueblos eligen a sus gobiernos en función de distintas cosas. La alternancia del poder en democracia es un elemento legítimo, y creo que todavía
en América Latina tenemos una gran cantidad de proyectos que lo que buscan es sacar a nuestros países y a nuestros ciudadanos de la desigualdad. Ahora la región está viviendo un momento muy complejo económicamente. Hay una recesión en varios países, entre ellos Brasil, que es la economía más grande que tenemos en la región, y eso también perjudica el afecto que las personas sienten hacia sus gobiernos cuando hay problemas de empleo, de una economía que no produce y, por lo tanto, tampoco está entregando beneficios, o en algunos países tienen que cortar beneficios (…) No tiene por qué ser cada gobierno un gobierno con el mismo proyecto económico o político, pero que
sí buscamos (y eso nos puede unir), buscamos qué cosas podemos hacer en conjunto para que a nuestros pueblos les vaya bien, les vaya mejor. En ese sentido, ¿es Macri un mejor aliado estratégico para Chile? Nosotros con la Argentina siempre vamos a tener una
relación de respeto, de alianza. Lo digo por la mirada del desarrollo económico de la región… Con Cristina (Fernández) tuvimos una muy buena relación, logramos profundizar nuestros ámbitos de trabajo, firmamos el “abrazo de Mai-
pú” en el gobierno anterior y seguimos trabajando en lo binacional muy fuertemente, y con el gobierno del presidente Macri haremos lo mismo. En el caso de Venezuela, el Gobierno chileno ha hecho gestiones para ser mediador en el proceso que en-
MUNDO 11
La mandataria chilena, Michelle Bachelet, atendió a Publinews Internacional en su despacho. / Publinews Internacional
La presidenta confiesa que el sistema de salud tiene desafíos para afrontar el flujo de migrantes. / Foto: Publinews Internacional
Bachelet afirma que Chile debe tener una política clara de la migración, que plantee todas las condiciones. / Foto: Publinews Internacional
frenta ese país. Entiendo que hubo una negativa del Gobierno de Caracas… Nosotros hemos ofrecido toda la colaboración para acompañar un proceso que de partida comenzamos acompañando desde el mismo día en el que asumí, porque ese día en la tarde hubo una reunión de cancilleres
de Unasur, acá en Santiago, para justamente mirar cómo en este momento de bastante conflictividad interna, cómo los cancilleres y los gobiernos de Unasur podíamos ser un factor positivo. Entonces, hemos estado permanentemente en eso a través de nuestras cancillerías, a través de nuestras
reuniones, y también fue un conjunto de parlamentarios allá, han ido varias veces; también los parlamentarios han buscado cómo se arman puentes entre el Gobierno y la oposición, y sin duda hemos vuelto a reiterar hasta hace poco que si en algo Chile puede ayudar, que cuenten con nosotros.
Pero, ¿esa gestión de mediar ya se dio por cerrada? No. Nosotros mantenemos la propuesta ahí. Como lo hemos hecho ya en un proceso muy claro y definido con Colombia, en lo que es el apoyo al proceso de paz. Estamos desde hace tiempo, pero desde que llegamos al gobierno ha habido representantes nuestros que han estado muy activos participando en las conversaciones en La Habana. Sería una gran noticia para la región y, por cierto, para Colombia y para los colombianos el que pudiera haber una paz definitiva. Esperamos que ahora, creo que en marzo es el tiempo que se han dado de plazo. El 2015 ha sido muy intenso en la relación con Bolivia, por la demanda marítima y la acción que ha tenido La Paz en su gestión política del tema. La cancillería chilena ha mantenido una actitud muy jurídica y “clásica”. Con la llegada de Insulza, ¿deberíamos esperar un cambio en ese rol de Chile? Al renunciar Felipe Bulnes por las razones que él explicó, nosotros decidimos que un nombre, y el propio Bulnes coincidía también en que un muy buen nombre podía ser José Miguel Insulza, que es abogado, que tiene experiencia internacional. Además, ahora estamos en una fase en la que podemos entrar a discutir más profundamente, porque en la fase de excepción preliminar uno no puede meterse en los temas más de fondo, y mostrar efectivamente no solo la parte jurídica de los tratados, que es importante, sino mostrar que Chile siempre ha estado disponible para dialogar. Hemos dialogado, de hecho, históricamente, no con cesión de soberanía, pero hemos dialogado. Y yo termino la parte de la primera etapa (del juicio ante La Haya) diciendo que yo de verdad la valoro como positiva. Hay gente que la considera un fracaso, pero nosotros siempre supimos que esa era una alternativa, pero, obviamente, los jueces
Migración
“Mi familia fue de migrantes que vinieron desde Francia a trabajar y generar viñas en Chile, y cuando tuve que salir al exilio fuimos muy bien acogidos por otros países”. podían considerar: ‘mejor veamos el fondo antes de definir el sentido’. En cambio, con claridad acotó y dijo: ‘el tribunal no puede pronunciarse sobre cesión de soberanía’. Y eso creo que fue un tremendo triunfo. Chile tiene la disposición de tener relaciones diplomáticas con Bolivia. ¿Y hay gestiones en ese sentido? Se han manifestado incluso públicamente, en reuniones. Creo que tenemos que dejarnos de recriminaciones y tenemos, si es que vamos a dialogar, tenemos que hacerlo en serio. Pero es verdad que hoy día estamos en La Haya y, por tanto, ese es un proceso que sigue su carril. Y Chile lo que sí va a hacer siempre, y el Gobierno, es defender los intereses de nuestro país. Sobre las relaciones con Perú, ¿por qué no nos podemos poner de acuerdo por la vía diplomática para resolver un problema sobre esos 200 metros de playa en el Hito Nº 1 y Concordia? Nosotros con Perú tenemos, efectivamente, una gran relación comercial. Hay relaciones entre universidades, y entre nuestras Fuerzas Armadas, que a veces pueden fragilizarse un poco. Hay muchos peruanos que viven en Chile y que contribuyen a Chile con su trabajo y su esfuerzo, y creo que el proceso posterior al fallo de La Haya también fue un proceso que, más allá de que todavía quedan algunos pendientes qué resolver en el sentido de algunos compromisos y recomendaciones que nos dio la Corte, en los que nosotros estamos avanzando; y Perú tiene que hacer sus propios progresos. Nosotros vamos a ser siempre países vecinos y trataremos de tener siempre la mejor relación. Pero, de nuevo, Chile siempre tendrá que mirar por el interés del
país, que también está en tener la mejor relación política, económica y cultural. Y entre los gobiernos, ¿cuál es el mejor vecino actualmente? No sé quién es el mejor vecino. Nosotros podemos decir, sin embargo, que hemos buscado siempre el diálogo. No hemos buscado violentar a nadie, y tampoco hemos usado palabras poco respetuosas con respecto a ningún gobernante, ni en América Latina ni en ninguna parte del mundo. ¿Está haciendo alusión a Evo Morales? Usted me preguntó quién es el mejor vecino. Y yo le decía que no sé si somos calificados por algunos como mejores vecinos. Pero lo que sí podemos decir es que somos súper respetuosos. ¿Cómo analiza el fenómeno migratorio colombiano en Chile? ¿Cree que el país está preparado para recibir este flujo? Chile hace rato que está con una enorme cantidad de migrantes, que a veces sabemos cuántos son porque se hacen procesos de regularización de sus condiciones, con lo cual por un lado se identifican y, por el otro, tienen acceso a servicios básicos, los niños pueden ir al colegio, las mujeres embarazadas pueden ir a un consultorio. Hasta ahora, la enorme mayoría de los migrantes son personas trabajadoras, honestas, que aportan al desarrollo del país. Pero lo que sí nosotros tenemos que hacer es una reactualización de la ley de migraciones, porque la actual ley se remonta a los años 40 del siglo pasado.
SEBASTIÁN CAMPAÑA Publinews Chile
BACK TO SCHOOL 13
El desayuno es un cómplice de las buenas calificaciones Recomendación Nutrición infantil. Una alimentación “Los padres deben fomentar el desayuno entre los adecuada y la actividad niños, ya que mantener una dieta correcta contrifísica incrementan la buye a tener un buen estado de salud”. capacidad de aprendizaje Sergio Díaz, gastroenterólogo pediatra y desarrollo del Guatemala. niveles de concentración. estudiante.
La primera comida del día aporta energía para que el cerebro la utilice en clase. / Foto: Shutterstock
En la primera comida del día solo 14% de los estudiantes cumplen con las recomendaciones nutrimentales adecuadas para su edad, y poco más de 70% de los niños entre 5 y 9 años de edad no realizan actividades físicas cotidianas, lo cual afecta su capacidad de aprendizaje y desarrollo intelectual, afirma el estudio “¿Cómo comemos los mexicanos?”, realizado por el Instituto Nacional de Salud Pública y la empresa Nestlé, que sirve como una guía para los países de Latinoamérica, incluyendo a
Sergio Díaz, gastroenterólogo pediatra, explica que la población infantil que no desayuna presenta “aportes significativamente inferiores de ciertas vitaminas y minerales, en comparación con los que sí lo hacen”. El especialista añade que el desayuno contribuye “significativamente al aporte diario de vitaminas y minerales, y para ello es ideal acompañarlo con un alimento con aporte proteico, como la leche”. También indica que los mejores alimentos durante el desayuno, entre otros, son los cereales, pues contienen hidratos de carbono que ayudan a aumentar los
La nutrióloga Cecilia García Schinkel, directora ejecutiva de ILSI de México, aconseja preparar refrigerios en la casa para asegurar que sean nutritivos, por lo que deben incluir una verdura o fruta, pues poseen “alto valor de saciedad y son ricos en nutrientes, pero no muy concentrados en calorías”. La especialista propone refrigerios más grandes por la mañana y más pequeños por la tarde; además, los niños deben consumir dos vasos de agua con cada refrigerio, “para asegurar la ingesta de líquidos que necesita el organismo”. RAMÓN RIVERA/PUBLINEWS INTERNACIONAL
+ PLUS Tecnología
Aprende con el Dr. Panda Con la aplicación “El restaurante del Dr. Panda”, el niño aprende sobre los alimentos, el reciclaje y los animales, mientras se cocinan divertidos platos. El entorno no aporta muchas pistas de manera que el descubrimiento y el ensayo-error es un factor importante en esta aplicación. Está disponible para iOS y Android.
2
www.publinews.gt Lunes 11 de enero 2016
CULTURA & ESPECTÁCULOS 14
CULTURA & ESPECTÁCULOS
Farándula
Come de manera extraña Kourtney Kardashian colgó un video en su página oficial y en YouTube de cómo comer un chocolate Kit Kat en solamente seis pasos. El extraño proceso se lo enseñó su hermana, Kim.
En cifras
3
ISAAC Y “THE REVENANT” DOMINAN LOS GG
“The Revenant” ganó como mejor película drama y Brie Larson (a la izquierda) como mejor actriz drama. / Foto: AFP
El guatemalteco, junto con Lady Gaga, Sylvester Stallone y Leonardo DiCaprio, ganaron en los Golden Globe como mejores actores. El filme “The Revenant” fue elegido como mejor película drama. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
No hay duda de que Óscar Isaac está pasando por su mejor momento en su carrera actoral. Anoche ganó el Golden Globe como mejor actor de película televisiva o serie limitada por su interpretación en “Show Me A Hero”. “Quiero dar las gracias a David Simon (creador de la serie) por contar esta historia”, declaró en su discurso
de agradecimiento. El filme “The Revenant” fue elegido como mejor película drama y “The Martian” como mejor película comedia o musical. Lady Gaga, Kate Winslet, Matt Damon, Jennifer Lawrence, Leonardo DiCaprio, Sylvester Stallone, Jon Hamm y Gael García Bernal obtuvieron premios en las categorías de actuación.
Óscar Isaac se hizo acreedor a su primer Golden Globe como mejor actor de película de televisión o serie limitada por su interpretación en “Show Me A Hero”. / Foto: AFP
Lady Gaga obtuvo el Golden Globe como mejor actriz de miniserie o película para televisión. / AFP
HIJOS PROCREÓ KOURTNEY CON SU EXESPOSO SCOTT DISICK
32
MILLONES DE SEGUIDORES TIENE EN INSTAGRAM
“Mozart In The Jungle” fue elegida como mejor serie comedia o musical, y su protagonista, Gael García Bernal, ganó como mejor actor de serie comedia o musical. / Fotos: AFP
Matt Damon (mejor actor comedia o musical), Kate Winslet (mejor actriz de reparto) y Sylvester Stallone (mejor actor de reparto) también obtuvieron estatuillas durante la ceremonia. / Fotos: AFP
CULTURA & ESPECTÁCULOS 15
Sin Bandera regresa con la canción “En esta no”
1
En breve
3
Lanzamiento. El dúo formado por los mexicanos Leonel García y Noel Schajris publicó el primer sencillo de lo que será su nuevo material discográfico.
2 4
5
1
Farándula. Madonna declara su amor y apoyo a Sean Penn
Durante un acto benéfico en favor de Haití, la cantante expresó: “Sean, te quiero desde el momento en que puse los ojos en ti, y todavía te quiero igual”. AGENCIAS
2
Cine. Star Wars supera a “Jurassic World” en ingresos mundiales
El último episodio de la saga galáctica se convirtió en la tercera mejor cinta de la historia del cine en términos de ingresos mundiales con US$1 mil 730 millones. AGENCIAS
3
Televisión. Hoy se estrena la nueva serie “Chicago Med”
El esperado estreno de la serie que consiste en un spinn-off de “Chicago Fire” y “Chicago P. D.” será hoy, a las 20 horas, por “Universal Channel”. AGENCIAS
4
Confesión. Actriz de “Hunger Games” se declara homosexual
Amandla Stenberg, conocida por su papel de Rue en la saga “Hunger Games”, ha declarado abiertamente su bisexualidad por medio de un vídeo en Tumblr. AGENCIAS
5
Revistas. Polémica selfie de Gaga y su novio será la portada de “V”
Lady Gaga y Taylor Kinney se fotografiaron después de tener sexo encima de un lienzo. Ese momento íntimo será la portada de la próxima edición de “V”. AGENCIAS
Ya podemos escuchar los primeros frutos musicales del reencuentro de Leonel García y Noel Schajris, como el dúo Sin Bandera. Como punta de lanza de su nuevo material,
desde hace pocos días está disponible “En esta no”, el primer sencillo en ocho años, el cual se extrae del EP que se publicará próximamente bajo el título “Una última vez”. “En esta no” fue grabado en Brava! Studios, en Santa Mónica, California, bajo la producción de Aureo Baqueiro, quien también participó en las cinco canciones nuevas incluidas en lo que será su nuevo EP. Esta balada que plantea, según Schajris, el cuestionamiento: “¿Estamos diseñados en una encarnación para estar solamente con una persona?” DAVID LEPE SOSA
Noel Schajris y Leonel García forman Sin Bandera. / Foto: Sony Music
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Lunes 11 de enero 2016 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
El quinto para Messi, o un ganador que nadie espera
El nombre de Lionel Messi, Cristiano Ronaldo o de Neymar será mencionado como el ganador del trofeo al mejor futbolista de 2015 que será entregado hoy en Zúrich durante la gala de la FIFA. / Foto: AFP
Balón de Oro. El argentino es el gran favorito, por delante de Cristiano Ronaldo y Neymar, para quedarse con el trofeo que se entregará hoy. Luego de un 2014 sin títulos a nivel de club, con la decepción de no haber podido darle a Argentina, el Mundial de Brasil y con un descenso en su nivel de juego, al menos comparado con temporadas anteriores, Messi volvió a ser estelar en 2015, un año en el que, además, fue exitoso para el Barcelona. Si bien se quedó a las puertas de su primer título con la albiceleste en la Copa América, con los cu-
lés ganó cinco de los seis títulos que disputó: Liga, Copa del Rey, Liga de Campeones, Supercopa Europea y Mundial de Clubes. El equipo azulgrana solo falló en la Supercopa española contra el Athletic de Bilbao. Y como es habitual, el ‘10’ contribuyó de manera decisiva a esos éxitos: marcó 43 goles en 38 partidos de campeonato, además de 18 pases de gol y acabó máximo anotador de la Champions (con 10 goles, empatado con CR7 y Neymar), y aunque no marcó en la final participó en los tres goles de la victoria ante la Juventus (3-1). Con estas credenciales es difícil que a Messi se le escape un Balón de Oro que sumaría a los cuatro ya conseguidos consecutivamente de 2009 a 2012. Por si algo faltaba, el argentino también está
“
Él (Messi) ha tenido un año que lo hace merecedor del premio, no hay duda de que volvió a ser el mejor Gerardo Martino, seleccionador de Argentina
nominado para el premio Puskas al mejor gol del año con el que le anotó al Athletic en la final de la Copa del Rey el 30 de mayo. Para esta categoría compite con el italiano Alessandro Florenzi, de la Roma, y el brasileño Wendell Lira, del Goianiense. Cristiano Ronaldo (vencedor en 2008, 2013 y 2014) aspira a empatar con Messi con cuatro galardones. El portugués vuelve a presentar unos números envidiables, incluso aventaja a Messi en número de goles
”
marcados en el año (57 por 53), pero el portugués puede pagar caro la temporada en blanco con el Real Madrid. CR7 junto con el cuadro merengue tuvieron un año para el olvido en el que el éxito no los acompañó en las competencias en las que participó y en el que nuevamente se vieron opacados por Messi y su archirrival. Neymar seguramente sería el máximo favorito al premio, si solo contase la segunda parte del año, en la que el brasileño se echó
a la espalda al Barcelona, privado de Messi en octubre y noviembre por una lesión de rodilla. Pero Messi es Messi y acaparará seguramente muchos de los votos de seleccionadores y capitanes de equipos nacionales y un grupo de periodistas. El prodigio brasileño, a sus 23 años, quizá no gane este año, pero es cuestión de tiempo que se una al grupo de compatriotas con este premio, formado por nombres ilustres como Ronaldo, Rivaldo, Ronaldinho o Kaká, quienes antes se hicieron con el galardón al mejor del planeta. El gran año del Barcelona hace prever una gala teñida de azulgrana, ya que Luis Enrique está nominado en la categoría de Mejor Entrenador, junto con Josep Guardiola y Jorge Sampaoli. AGENCIAS
En detalle
Algunos datos sobre la ceremonia que iniciará hoy a las 11:30 horas. • Novedad. El presidente Joseph Blatter y otros funcionarios de la FIFA que están involucrados en casos de corrupción y suspendidos de sus funciones, no estarán presentes en la ceremonia. • Reconocimientos. Además del Balón de Oro, se entregarán hoy los galardones a la mejor jugadora, a los entrenadores del año, el Premio Puskas al mejor gol y se nombrará a los miembros del Once Ideal FIFPro de 2015.
PUBLISPORT 17 La jornada deportiva en imágenes
1
2 3
4
5
1
Avanzan. Cuatro equipos siguen en los playoffs de la NFL
Los Empacadores de Green Bay, los Vikingos de Minnesota, los Acereros de Pittsburgh y los Jefes de Kansas City superaron a sus rivales en la ronda de comodines, y se clasificaron a la siguiente llave en la postemporada del futbol americano profesional de EE. UU. AGENCIAS
2
Inglaterra. El Chelsea no tuvo problemas en la Copa FA
El equipo londinense derrotó 2-0 al Scunthorpe (tercera división), para pasar a los dieciseisavos de final. AGENCIAS
3
España. El Atlético de Madrid toma el mando de la Liga
Con un partido más que el Barcelona (42), el cuadro colchonero sumó 44 puntos luego de su victoria 2-0 contra el Celta. El Real Madrid, con el debut de Zinedine Zidane como técnico, venció 5-0 al Deportivo. AGENCIAS
4
Italia. El Nápoles no le da ventajas a nadie en la Serie A
El cuadro napolitano se mantuvo como líder en la Liga italiana, con su triunfo 2-1 contra el Torino. AGENCIAS
5
Guatemala. Los rojos ganan en un partido de preparación
Con las anotaciones de Henry López y Carlos Ruiz, Municipal venció 2-0 al Deportivo Iztapa en un encuentro de fogueo en el estadio Manuel Carrera. AGENCIAS
Villegas sorprende y derrota a Chalí La Carrera del Ingeniero, la primera de la temporada 2016 en el circuito de atletismo callejero, se disputó ayer por la mañana y tuvo como gran sorpresa la victoria de Heydi Villegas en la competencia para la rama femenina. En el circuito que tuvo como punto de salida y de meta la sede del Colegio de Ingenieros en la zona 8 capitalina, Villegas empleó un tiempo de 44 minutos
y 50 segundos para cruzar la meta en primer lugar y por delante de la favorita Merlin Chalí, quien ingresó 28 segundos después, y de Élida de Xuyá (45:23), que completó el podio. En la rama masculina la victoria fue para Mario Pacay, quien consiguió un tiempo de 38:07 y aventajó en la llegada a Mario Santizo (38:35) y Marvin Pasa Rosales (38:41). PUBLISPORT
Heydi Villegas causó una grata sorpresa al haber sido la ganadora de la Carrera del Ingeniero 2016. / Foto: Publinews
PUBLISPORT 18
www.publinews.gt Lunes 11 de enero 2016
DIEZ, NUEVE, OCHO… “ Olímpicos. Las justas más importantes del deporte a nivel mundial ponen a la ciudad brasileña en la mira de todos.
A menos de siete meses para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Rio de Janeiro, le damos un vistazo a la “ciudad maravillosa”, donde se trabaja a todo vapor con la cuenta regresiva para el inicio del certamen más importante de su historia São Paulo fue la primera parada en Brasil. Gran cantidad de carteles rojos con la leyenda “Estamos em GREVE” en cada sucursal bancaria y el favorable precio del
real (pasó de 2 a casi 4 reales por dólar) recordaban la grave crisis económica –la peor en los últimos 25 años– y política que vive el país. En la prensa, el anuncio de la tercera etapa de venta de boletos fue el primer acercamiento a los Juegos Olímpicos de Rio 2016. El 20 de octubre se vendieron, solo hasta las 18 horas, unas 240 mil entradas para las diferentes competiciones, siendo el futbol, básquetbol, voleibol, balonmano y atletismo los preferidos por los brasileños. Las ceremonias de apertura y clausura, además de la final de los 100 metros, fueron los primeros de los dos millones de boletos que se agotaron. En el congreso brasileño, una vez más la oposición buscaba llevar a un juicio político a la presi-
A menos de un año de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Rio de Janeiro, dimos un vistazo a la “ciudad maravillosa”, donde se trabaja a todo vapor con la cuenta regresiva para el inicio del certamen más importante de su historia
”
denta Dilma Rousseff, y el lunes siguiente Rio de Janeiro nos recibía a media mañana con un tráfico que nos llevó a soportar más de una hora el camino entre el aeropuerto Galeao y el barrio de Laranjeiras, en la zona sur de la ciudad, el doble de lo que toma normalmente. La razón: las obras viales que realiza la ciudad contra el tiempo para con-
vertirse en sede olímpica durante los casi dos meses de los Juegos Olímpicos (5 al 21 de agosto) y Paralímpicos (7 al 18 de septiembre) en 2016. En la conocida playa de Leblon, una retroexcavadora en medio de los trabajos para la nueva línea 4 del metro rompía el siempre relajado ambiente del litoral carioca. Esta obra, junto
con el sistema de buses de carriles exclusivos (Bus Rapid Transit, BRT) y el de tren ligero (VLT) conectará el sector norte donde se encontrará el Parque Olímpico, con el sur de esta ciudad de 7.5 millones de habitantes. La mejora de los sistemas de transporte, la deuda medioambiental, las críticas de un potente comité ciudadano ante los gastos y la conversión urbana para la cita, además de las expectativas del Comité Olímpico Internacional, de los deportistas, comerciantes y los propios cariocas están resumidas en estas voces que, a pocos meses del certamen deportivo más importante a nivel mundial, nos hablan de cómo Rio espera el evento con el que se busca cambiar la cara de la ciudad en forma definitiva.
La otra favela
El problema felino
En uno de los viajes al parque olímpico en barra de Tijuca, un taxista nos mostró estos arbustos que crecen al costado de la vía rápida y nos dijo que su nombre, favella, viene de los asentamientos informales que proliferan en Rio de Janeiro, ya que son una plaga y crecen por todos lados.
Curioso fue escuchar en varias ocasiones a los cariocas quejarse de los gatos en los programas radiales de las emisoras de Rio de Janeiro. Es que los felinos proliferan sin control en algunas playas y sectores de la ciudad, ayudados por los cuidados brindados por los propios cariocas. Pudimos verlos en directo en la playa de barra Tijuca, donde encontramos decenas de felinos y camadas de crías en las playas.
Columna
PABLO CAVADA EDITOR METRO LATINOAMÉRICA Y ENVIADO ESPECIAL A RIO DE JANEIRO
Entra a www.publinews.gt y ve los videorreportajes
Cariocas de la A a la Z Un libro recopila el ADN de los habitantes de Rio de Janeiro PABLO CAVADA Publinews Chile
“Los cariocas no tienen tiempo para protocolos o formalidad. La vida es casual y espontánea en Rio. Esa es la razón del porqué todos están siempre tan felices”. Con esta frase comienza el libro “El estilo de vida carioca” de la A a la Z (Carioca lifestyle A to Z), de André V. Eppinghaus y editado por Reptil editorial (2014). Esta recopilación de
en la conversación diaria quiere decir lo opuesto. Para una invitación, se responde con un sólido “¡demorô!” Y la mejor parte es que nadie se ofende si tú no apareces.
expresiones muestra en 50 palabras cómo son los cariocas y sirve como una guía turística alternativa para conocer lo más común de la forma de ser de los habitantes de la “ciudad maravillosa” e interactuar en la mejor forma con ellos. Acá les mostramos algunas: Baixo (by-shoo) Lo opuesto a alto. Excepto en Rio, por supuesto, donde muchos de los lugares “top” de la bohemia quedan en la parte baja de los barrios: Baixo Leblon, Baixo Gávea, etc. ¿Quieres saber que pasa en la ciudad? Ve al baixo. Cara (cah-rah)
Datos
Já e´(jah)+(air) Un positivo sí, en un sentido informal, divertido y callejero. Es usado más comúnmente por los niños. En algunas situaciones puede reemplazar a demora o beleza. Sustantivo común para referirse a una persona de cualquier género, edad o clase social. Algunos cariocas lo usan como una coma en las conversaciones. Junto con “beleza” es
uno de los saludos más usados en Rio. Demorô (dam-o-row) Literalmente, esta palabra se traduce como algo que toma mucho tiempo, pero
Rolé (row-leh) Para salir con los amigos y hacer algo completamente trivial. De acuerdo con los cariocas, es “salir con los amigos para hacer cualquier cosa”.
Carioca lifestyle A to Z Editorial. Reptileditora.com.br Idioma. Inglés Año. 2014 Precio. R$50.00 (US$12.50)
PUBLISPORT 19
GUSTAVO NASCIMENTO El director de gestión de instalaciones del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Rio 2016 nos habló del Parque Olímpico y su importancia dentro de los recintos que gestionarán durante el evento.
“EL 75% DE LAS OBRAS SE TRANSFORMARÁ EN UN NUEVO BARRIO” El arquitecto y Master en Ingeniería Civil lleva cinco años trabajando en la gestión de las instalaciones olímpicas, con la experiencia de haber estado al frente de esa área en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de Rio en 2007 y en los Olímpicos y Paralímpicos de invierno de Vancouver 2010. ¿Qué instalaciones son sus favoritas? Gusto mucho de las que están al aire libre, la exuberancia de nuestra naturaleza, los paisajes magníficos que tiene Rio de Janeiro. Entonces, las instalaciones temporales en Copacabana, la laguna con remo y canotaje de velocidad en el centro de la zona sur de ciudad, pero también los parques. El parque de Deodoro, el Parque Olímpico… Entonces tiene aquí una diversidad de nuevas instalaciones, más las existentes. ¿Cuál es la relevancia del Parque Olímpico? La gente tiene aquí nueve
instalaciones deportivas, más un centro de televisión y un centro de prensa, un total de once instalaciones. Tenemos natación, basquetbol, tenis; otros como judo, lucha, esgrima, taekuondo, nado sincronizado, saltos ornamentales y balonmano, más todos los eventos paralímpicos y gimnásticos también. Entonces tenemos aquí una concentración grande de deportes. Barra de Tijuca, como región, concentra aproximadamente entre el 65% y el 70% del programa deportivo del evento. Y por primera vez contamos con un Parque Olímpico que no tiene un estadio olímpico con atletismo y ceremonias. Están las ceremonias de Maracaná, apertura y clausura, y el atletismo en el estadio olímpico João Havelange, en la región de Maracaná. Pero tenemos aquí una obra muy importante para el barrio, donde el 75% se transformará en un nuevo barrio, donde gran parte de la inversión es privada. En la totalidad
del parque, cuatro instalaciones son de inversión pública. Y tenemos mucha alegría en decir que los brasileños conseguimos hacer asociaciones con entidades privadas para poder realizar una obra de este tamaño. ¿En qué etapa de trabajos para albergar el evento se encuentran? Nos dividimos en la organización de los JJOO en tres grandes bloques, la infraestructura, servicios y operación del evento como un todo. Yo estoy ligado a la operación del evento como un todo, entonces nuestro trabajo está un 40% listo. Ya terminamos buena parte de los eventos test. Pero el punto más alto de mi operación es durante la realización de los Juegos. PABLO CAVADA Cobertura especial, Publinews LATAM
Entra a www.publinews.gt y mira el video de la entrevista