GAEL GARCÍA BERNAL: “INTERPRETAR A RODRIGO REQUIERE DE MUCHA ENERGÍA”
PUBLINEWS CONVERSÓ CON EL ACTOR GANADOR DE UN GLOBO DE ORO ACERCA DE SUS PROYECTOS Y LA SEGUNDA TEMPORADA DE “MOZART IN THE JUNGLE” PÁGINA 12
www.
.gt GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL
Martes 12 de enero 2016 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Guatemala incumple con los Objetivos del Milenio
Desarrollo. Segeplan entregó ayer los resultados de los Objetivos del Milenio que propuso la ONU, los cuales muestran que el país no logró reducir los índices en ocho factores. Según Valerie Julliand, coordinadora residente de la ONU en Guatemala, el retroceso es por los esquemas de poder que perpetúan en la desigualdad PÁGINA 2
Toman rehenes en Fraijanes y se amotinan en Chimaltenango Los pandilleros lograron burlar la seguridad en la cárcel Fraijanes II, y mantuvieron como rehenes al director, 19 guardias y tres repartidores de agua. En el penal de Chimaltenango también hubo enfrentamientos, que dejaron 5 fallecidos y 8 heridos PÁGINA 4
¡QUINTO BALÓN DE ORO!
“LIO”MESSI HACE HISTORIA PÁGINAS 13, 14 Y 15
Es el quinto premio como mejor jugador del año que recibe el futbolista argentino del FC Barcelona, luego de sus éxitos en 2009, 2010, 2011 y 2012. Busca en esta edición todos los detalles de gala que incluyó varios momentos importantes para reconocer a los destacados de 2015. / Foto: AFP
Joe Biden encabeza a los invitados para investidura De acuerdo con la Cancillería, por lo menos 20 delegaciones internacionales participarán en el acto de toma de posesión de Jimmy Morales. El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, encabeza la lista de visitantes PÁGINA 6
Inicia movilización de cubanos en Costa Rica El vicecanciller, Óscar Padilla, explicó que los cubanos arribarán a nuestro país por la frontera Pedro de Alvarado durante la madrugada de mañana PÁGINA 2
1 NOTICIAS
NACIONALES 2
www.publinews.gt Martes 12 de enero 2016
Análisis
Los ocho objetivos incumplidos
Estos son los compromisos que adquirió el país, los cuales no lograron reducirse como se había pactado.
1
Erradicar la pobreza extrema y el hambre
5 Mejorar la salud materna
2
3
Lograr la enseñanza primaria universal
6
4
Promover la igualdad de género y la autonomía de la mujer
7
Combatir el VIH/SIDA, paludismo y otras enfermedades
Reducir la mortalidad infantil
8 Garantizar la sostenibilidad del medioambiente
“Redoblar el trabajo social” El informe sobre los Objetivos del Milenio muestra la precariedad de las políticas públicas, ya que en la última década se aumentaron las acciones para reducir la pobreza y trabajar en seguridad alimentaria; los efectos han ido en retroceso. El nuevo gobierno deberá tener una visión estratégica para actualizar al país en el déficit social y reducir la asimetría.
Fomentar una asociación mundial para el desarrollo
RENZO ROSAL
Politólogo de la URL
ONU: Guatemala incumple con los Objetivos del Milenio Compromisos. La coordinadora de la Organización de Naciones Unidas (ONU) ve un retroceso en el país. Amparo
Suspenden juicio contra Ríos Montt El Tribunal de Mayor Riesgo B suspendió el inicio del juicio contra José Efraín Ríos Montt, quien será juzgado por genocidio; la decisión se debe a que falta que se resuelvan cuatro amparos presentados por el Centro para la Acción Legal de los Derechos Humanos y la Asociación Justicia y Reconciliación en la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad.
Aunque hace 15 años Guatemala se comprometió a cumplir los Objetivos del Milenio que propuso la ONU, la Secretaría de Planificación y Programación
Planificación
“Se debe analizar a profundidad el informe y definir políticas prudentes”. Valerie Julliand, coordinadora residente de la ONU en Guatemala
de la Presidencia (Segeplan) entregó ayer los resultados, los cuales muestran que el país no logró reducir los índices en ocho factores. Ekaterina Parrilla, titular de Segeplán, mencionó
que de los 66 indicadores que tenían una meta cuantificable, solo se cumplió con seis. Entre los objetivos donde hubo un retroceso es en la vacunación contra el
sarampión y la pobreza y pobreza extrema. Mientras que los avances son en desnutrición global, mortalidad infantil, paridad en la educación para diversificado y universidad, datos sobre salud maternal. La coordinadora residente de la ONU en Guatemala, Valerie Julliand, enfatizó que las causas por las que el país retrocedió son por los esquemas de poder, que perpetúan en la desigualdad, principalmente por la exclusión de género
Inicia movilización de cubanos en Costa Rica La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) informó que hoy comenzará el plan piloto para trasladar hacia la frontera con Estados Unidos a los cubanos varados en Costa Rica. El vicecanciller, Óscar Padilla, explicó que los cubanos arribarán a nuestro país por la frontera Pedro de Alvarado durante la madrugada de mañana. “Ese mismo día se les traslada a Tecún Umán, la frontera con México. Se espera que salgan aproximadamente a las 2 de la tarde”, aseguró. Entre los acuerdos de
Traslado
180
cubanos serán los primeros en ser llevados a la frontera de México.
traslado los caribeños deben realizarse un chequeo médico en El Salvador y cancelar US$60 del impuesto de salida, ya que la OIM se encargará de los gastos de transporte. Según información de Costa Rica, hay más de siete mil cubanos varados en ese país desde noviembre, quienes buscan el sueño americano. AMILCAR AVILA
La falta de permiso por Costa Rica ha hecho que más de siete mil cubanos se encuentren detenidos desde noviembre en ese país. / Foto: Publinews
y en grupos étnicos, ya que la pobreza en general aumentó en zonas indígenas. “No hay que parar de actuar, se debe tomar políticas para luchar contra la discriminación y darle prioridad a los pueblos indígenas. La debilidad institucional y la falta de recursos son causas de este retroceso”, agregó Julliand. JOEL MALDONADO
nacionales@publinews.com.gt
Posesión
TSE decide entregar credenciales El Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidió adjudicarle la curul a los diputados Delia Back y Óscar Escribá, por lo que podrán asumir el 14 de enero. Jorge Mario Valenzuela, magistrado del ente electoral, indicó que, aunque el amparo por la Corte de Constitucionalidad no es definitivo, la resolución por el TSE es provisional, por no ser “idóneos” para ocupar los cargos. PUBLINEWS
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López
NacioNales 4
www.publinews.gt Martes 12 de enero 2016
Reos toman por 11 horas a rehenes Seguridad. Los pandilleros lograron burlar la seguridad en la cárcel Fraijanes II, y mantuvieron como rehenes al director, 19 guardias y tres repartidores de agua.
A las 10 horas la Policía fue alertada de que un grupo de reos, que están detenidos en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, había logrado llegar hasta el área administrativa y sorprendieron a 19 guardias y el director, Oswaldo Pop, junto con tres empleados de una empresa repartidora de agua. Aparentemente, la pre-
Dato
60
policías y guardias de presidios mantienen rodeado el penal desde las 10:30 horas, en donde los reos retuvieron a 23 personas en el área administrativa.
sencia de un reo no deseado, cuya identidad no fue proporcionada, y las limitaciones en la atención han provocado el motín. La estrategia de Elmer Sosa, viceministro de Gobernación, fue rodear el penal y mantener en alerta a un equipo élite policial cerca del lugar, acompañados de un contingente de soldados. Luego se realizaron algunas negociaciones y los pandilleros accedieron a liberar
Chimaltenango
5
fallecidos y 8 personas resultaron heridas, según los Bomberos Voluntarios, tras un enfrentamiento en el penal de Chimaltenango.
a los tres repartidores de agua a las 18 horas, a cambio de dejar ingresar una máquina para la impresión en serigrafía, explicó Nery Ramos, director de la Policía. Tres horas más tarde, con la intervención de una jueza de paz, se logró la liberación del resto de rehenes. El director del SP, Alexander Toro, encabezó la negociación con los internos. “Lo importante es la seguridad de los rehenes”, dijo. Kenneth Monzón
Detalles
La cárcel fue construida de alta seguridad para presos peligrosos. • Antecedentes. En 2012 fue destruida parcialmente por los prisioneros durante un motín que dejó decenas de heridos, a pesar de ser considerada por la constructora como de máxima seguridad. • Capacidad. El penal tiene una capacidad para 150 personas. Hay 70 supuestos integrantes de la Mara Salvatrucha que cumplen condenas desde el año pasado.
A las 10 horas los pandilleros comenzaron el motín que dejó a 23 rehenes en el área administrativa. / Foto: Publinews
Imputan los hechos a 13 exmilitares Durante el segundo día de audiencia de primera declaración en contra de 14 militares retirados, la fiscal Hilda Pineda imputó los hechos a 13 sindicados. Claudette Domínguez, a cargo del Juzgado de Mayor Riesgo A, suspendió la audiencia poco después de las 18 horas. Hoy se reanudará y se les preguntará a los detenidos si desean declarar. El 6 de enero fueron detenidos por su participación en el caso denominado CREOMPAZ. Los exmilitares son señalados de participar en 558 desapariciones forzadas de indígenas en la zona militar 21, en Alta Verapaz, entre 1981 y 1988, de los que solo 97 han sido identificados por pruebas de ADN. / Texto: Kenneth Monzón / Foto: Publinews
Audiencia. Baldetti es llamada para explicar recusación de juzgador La Sala de Extinción de Dominio programó para hoy a las 10:30 horas la audiencia en la que la ex vicepresidenta Roxana Baldetti deberá argumentar los motivos por haber solicitado el cambio de juez. Los jueces Mynor Oxom, Marvin Reyes y Carlos Casado citaron a Baldetti junto con su abogado Mario Cano. Deberá explicar los motivos que provocaron la recusación de Marco Villeda, a cargo del Juzgado de Extinción de Dominio. Baldetti está internada en el Hospital de Especia-
Dato
4
inmuebles de Baldetti son administrados por la Secretaría Nacional de Extinción de Dominio, desde octubre de 2015. Ante esto accionó y recusó al juez.
lidades Médicas, en la 3a. calle A, 14-77, colonia Valle del Sol, en la zona 4 de Mixco desde el 6 de noviembre. “Ella sigue internada y espero que pueda ir”, mencionó Cano. Kenneth Monzón
Caso Palomo
Primera declaración
Juez no acepta petición de detective
Fiscalía señala a cuatro exmilitares
Víctor Hugo Ríos, titular del Juzgado de Mayor Riesgo C, rechazó la petición del detective policial Miguel Gómez, que había solicitado la libertad por su implicación en el asesinato de Francisco Palomo, abogado de Efraín Ríos Montt. Hoy se realizará la audiencia para saber si los seis detenidos el año pasado enfrentarán juicio por el crimen del defensor y dos empresarios. “Espero justicia”, explicó Lucrecia viuda de Palomo. PuBlinewS
El secuestro y la violación de Enma Molina Theissen en 1981 y la desaparición de su hermano, el adolescente Marco, fueron los hechos imputados por el Ministerio Público a cuatro militares retirados durante la audiencia de primera declaración en el Juzgado Quinto a cargo de Judith Secaida. Edilberto Letona fue el único que declaró y negó los señalamientos de la Fiscalía por desaparición forzada. PuBlinewS
Resolución. Sala rechaza petición del yerno del expresidente otto Pérez Las dos fincas y un apartamento en la zona 10 con capacidad para diez parqueos de Gustavo Martínez, yerno del exmandatario Otto Pérez, continuarán inmovilizados. La Sala de Extinción de Dominio, presidida por Mynor Oxom rechazó la petición de Martínez de recuperar las propiedades. “Es injusto, los lotes los adquirí un año antes de ser señalado”, mencionó Martínez, quien era el secretario general de la Presidencia. Martínez acudió más relajado y recordó que es
Monto
Q2.2
millones están valoradas las tres propiedades de Gustavo Martínez, que continúan inmovilizados y en proceso de extinción de dominio desde el 21 de diciembre de 2015.
inocente por su vinculación en el caso de la CICIG y la Fiscalía denominado “Redes”, ya que el viernes la jueza quinto penal Judith Secaida le otorgó la libertad. Kenneth Monzón
www.publinews.gt Martes 12 de enero 2016
NACIONALES 6
CAMBIO DE MANDO
2016
“
Hemos sido enfáticos en las prioridades como la salud, que es lo urgente; la educación, que es lo más importante; y el fomento al desarrollo de todas las personas que producen, porque así vamos a hacer sustentable cualquier proyecto de nación
“ “
” ”
“
A diferencia de los gobiernos anteriores, en donde los puestos de ministros eran asignados incluso antes de las elecciones, en esta oportunidad es diferente. Les pido a los buenos guatemaltecos comprensión y paciencia
“
Por 20 años he hecho reír a los guatemaltecos, prometo no hacerlos llorar nunca
”
Tenemos la alta responsabilidad para rescatar la moral de la población
Haciendo que la ley se cumpla y trabajando de la mano con el pueblo de Guatemala, construiremos unidos un gobierno fuerte
“
”
La CICIG es una esperanza para sanear la situación actual del país
” ” Biden encabeza a los invitados para investidura de J. Morales Transición. De acuerdo con la Cancillería, por lo menos 20 delegaciones internacionales participarán en el acto de toma de posesión de Jimmy Morales. El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, encabeza la lista de visitantes. El Ministerio de Relaciones Exteriores ultima todos los detalles para la ceremonia de investidura de Morales, que se llevará a cabo en la Gran Sala “Efraín Recinos” del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, el próximo 14 de enero. El coordinador general del traspaso de mando, Iván Espinoza, aseguró que por lo menos 20 delegaciones internacionales confirmaron su participación. Entre los asistentes está Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos. Esta será la tercera vez que visite el país durante los dos últimos años. Además, es la primera vez que un vicegobernante de esa nación esté en un re-
Costo
Q2
millones, aproximadamente, se gastará por los actos de cambio de gobierno. Incluye seguridad, traslados, hospedajes y preparativos.
ciente cambio de gobierno. Entre los mandatarios que estarán presentes están el de México, Enrique Peña Nieto; el de Honduras, Juan Orlando Hernández; el de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; el de Costa Rica, Luis Solís; el de Ecuador, Rafael Correa; y el de República Dominicana, Danilo Medina. También, Dean Barrow, primer ministro de Belice; y Juan Carlos, rey emérito de España. “Ha confirmado Omar Halleslevens, vicepresidente de Nicaragua, así como los cancilleres de Taiwán, de Marruecos y de Haití, y los vicecancilleres de Bolivia y Argentina. Además, los representantes de la Unión Europea, de Alemania y de Corea del Sur han asegurado que vendrán”, de acuerdo con Espinoza. Biden abordará el tema de migración con Morales y los mandatarios de El Salvador y Honduras. AMILCAR AVILA
Estados Unidos. Joe Biden encabezará la delegación de ese país. Se espera que lo acompañen otros altos funcionarios.
México. Peña Nieto le informó al Congreso que se ausentará de su país el 14 de enero, para asistir a la toma de posesión de Morales.
El Salvador. Hace unos días el gobernante de ese país informó que Biden hablará de migración durante su vista a Guatemala.
Honduras. Juan Orlando Hernández también dirá presente en el acto de investidura de Jimmy Morales.
Costa Rica. Luis Guillermo Solís aseguró que buscará hablar con Jimmy Morales sobre “modernizar” el Sica.
República Dominicana. El mandatario Danilo Medina y su canciller, Andrés Navarro, asistirán al acto de traspaso de mando.
Ecuador. “Jueves vamos a Guatemala para cambio de mando”, indicó Rafael Correa a través de su cuenta en Twitter.
España. El rey emérito Juan Carlos representará a su país durante la toma de posesión de Jimmy Morales.
OPINIÓN 7 El demente ágil
LUIS FELIPE VALENZUELA ESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7
EL DOLOR DUELE, SEA UNO DE DERECHA O DE IZQUIERDA Escribo de buena fe y con el deseo de promover armonía. Pretendo plantear mi canzados, entonces no. Pero cuando conviene a mi visión del mundo, entonces sí. visión de lo que ocurre en el tema de la disputa ideológica revitalizada, consciente Por otro lado, tampoco respaldo la idea de que se condene a los militares solo por de que mi verdad no es ni la única ni la mejor. Vivo en un país polarizado, y no en haber sido parte del Ejército en los aciagos tiempos del conflicto. uno que padece ataques de polarización. Siento que Guatemala está enferma. Lo Entre los oficiales hubo de todo, igual que entre los comandantes de la URNG. cual no es nuevo para nadie. Y también percibo que existe una codependencia no- Pero si se arma un caso sólido y con suficientes pruebas en delitos que no entran civa entre los actores más beligerantes de este permanente desacuerdo y su muy en la amnistía, es la justicia la que debe funcionar sin ver caras ni apellidos. Lo particular lectura de la historia. Lo cual tampoco es arribar a una verdad novedosa. mismo tendría que pasar con el lado guerrillero. Si hay pruebas y casos verificaMe choca la necesidad patológica de muchos interlocutores, públicos y privados, bles, que proceda el Ministerio Público. Y que lo haga sin contemplaciones. Ahora que alimentan su razón de ser en el odio. bien, si de lo que se trata es de intentar rutas alternativas para la reconciliación, es Unos, porque “viven” de eso; otros, porque sin eso no “viven”. Y me ofende el momento de que los líderes expongan su capital político y alcen sus voces para tanto radicalismo, pues en medio están las víctimas. Sí, las víctimas. Esas que se las propuestas. vuelven invisibles en las apasionadas polémicas y en las intensas discusiones. Y lo Y aunque desconozco si es viable en lo jurídico, el camino tomado por Sudáfrica recuerdo: los familiares de los muertos y de los desaparecidos no tienen ideología podría ser una de las salidas: perpetradores que confiesan sus crímenes a cambio a la hora de sufrir. No se llora con lágrimas fascistas o con llanto marxista. El dolor de no ser juzgados. Y que lo hagan militares y guerrilleros. Y, si es posible, civiles duele en la derecha o en la izquierda. involucrados en las decisiones. Y la misma comunidad Duele y deja rastro. Y rechazo por ello la superfiinternacional. Ya con eso se ganaría mucho, siempre y cialidad con que suele tocarse el tema. Sea con imcuando hubiera honor y verdad en los testimonios. Reflexión placable hígado para vituperar al contrario, o con Porque así podría saberse a quién perdonar. El solo blando corazón para defender al afín. Fue guerra, hecho de conocer dónde quedaron los desaparecidos le es cierto. Pero buena parte de los caídos eran civiles “El solo hecho de conocer dónde quedaron bajaría muchísima tensión a esta olla de congoja consin armas. Y aunque quiero creer que quienes se los desaparecidos le bajaría muchísima tenida. Y además sería una muestra de humanidad en ocuparon de propiciar la firma de los Acuerdos de tensión a esta olla de congoja contenida. Y medio de una polémica muy intensa y encendida que, Paz lo hicieron de buena fe, resulta evidente que el aunque despierta pasiones e interés, nos hunde con su camino elegido para intentar la curación de las he- además, sería una muestra de humanidad rencor obsesivo y malsano. ridas dejadas por el conflicto no funcionó como se en medio de una polémica muy intensa y Es imposible judicializar todos los casos. Pero es asiesperaba. Basta con revisar las redes sociales cada encendida”. mismo inaceptable que propongamos doblar página vez que ocurre algún incidente relacionado con sin enfrentar con coraje y honestidad intelectual las la guerra civil para que comprobemos la saña con atrocidades que se vivieron en Guatemala durante la que se discute. El desprecio con que se ataca. lucha armada. Europa todavía está aprendiendo de las dos grandes guerras del La vehemencia con que se insulta. Y mientras tanto, el día en que se dieron las siglo pasado. Y, pese a la experiencia, en sus narices ocurrieron las matanzas en los detenciones de los militares en retiro, por azares del destino terminé almorzando Balcanes durante los años 90. La historia no es ni puede ser una sola. Cito el artícon la mamá de un desaparecido. Y ella, con lágrimas en los ojos, me preguntó si culo de ayer de Edgar Gutiérrez: “El Ejército ganó aplastando brutalmente cientos con estas acciones legales había alguna posibilidad de saber el paradero de su hijo. de comunidades indígenas, muchas de las cuales la guerrilla sublevó de manera Aclaro, para darle más panorama a la historia, que no se trata de un desaparecido irresponsable sin tener capacidad militar”. sospechoso de ser comunista. Se trata de un inocente que fue secuestrado por los Eso refuerza el motivo por el cual decidí escribir este artículo. Me refiero a los excesos de aquellos cruentos tiempos, en los que muchos cayeron por ser simples familiares de quienes sufrieron, de parte del Ejército o de la guerrilla, el asesinato correos –sin saber– o por decir alguna palabra de más en contra del régimen. o la desaparición forzada de sus seres queridos. Señores polemistas, defensores de No me parece aceptable defender a los militares en retiro que han sido seña- lo indefendible, pro aquí y pro allá, anti esto y anti aquello, apologistas, redesolados, aduciendo que la paz se firmó y que no es conveniente abrir las llagas del cialistas y demás hierbas, por favor no lo olviden: hay gente que sufrió y que sigue pasado. Y no lo acepto porque son casi las mismas voces que, en su momento, sufriendo por el exceso de sangre derramada. Insisto: en medio están las víctimas. denostaron los Acuerdos. Muy bonito: cuando hubo que impulsar los pactos al- Y eso merece respeto. El dolor duele, sea uno de derecha o de izquierda.
MUNDO 8
www.publinews.gt Martes 12 de enero 2016
EE. UU. alerta que México está en los ojos del mundo por “el Chapo” Narcotráfico. El Departamento de Estado dejó claros sus deseos de que Guzmán no vuelva a escaparse de la cárcel y de los peligros que representa un personaje como él.
Objetivo
“Nuestra esperanza y nuestra expectativa es que Guzmán permanezca en la cárcel”. John Kirby, portavoz de la diplomacia estadounidense
Las autoridades mexicanas entienden que la comunidad internacional está pendiente de qué pasará con el narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán, alertó ayer el portavoz del Departamento de Estado, subrayando la necesidad de que el famoso capo siga detenido. “Podemos asumir que (las autoridades mexicanas) entienden que el mundo está mirando cómo avanza este caso, y que este individuo precisa permanecer tras las rejas”, expresó el portavoz de la cancillería, John Kirby, en referencia a las dos veces en que Guzmán escapó de la cárcel. Por ello, México “sabe qué debe hacer para asegurarse de que este señor se mantenga detenido. Nosotros queremos verlo tras las rejas”, añadió Kirby. “Nuestra esperanza y nuestra expectativa es que Guzmán permanezca en la cárcel”. El vocero aseguró que Estados Unidos ya dejó claras sus “preocupaciones a las autoridades mexicanas sobre los peligros que este hombre representa”. La espectacular fuga que Guzmán protagonizó
5
eventos polémicos que rodean la rodean ccaptura aptura de “el Chapo” “el Guzmán
el año pasado de una cárcel considerada de máxima seguridad (por medio de un túnel de más de un kilómetro de extensión) había provocado evidentes tensiones entre México y Estados Unidos. Con la recaptura de “el Chapo”, los dos países pusieron en marcha el procedimiento para su deportación hacia Estados Unidos, pero ayer el director de Asuntos Internacionales de la Procuraduría General mexicana (Fiscalía), José Manuel Merino, adelantó que el proceso podría demorar al menos un año. El procedimiento de extradición se inició formalmente el domingo cuando agentes de Interpol México acudieron al penal del Altiplano, ubicado a 90 km de la capital mexicana, para ejecutar formalmente dos órdenes de aprehensión en contra de Guzmán. En Estados Unidos, “el Chapo” Guzmán enfrenta cargos en cortes de California, Chicago, Nueva York y Texas, por los delitos de asesinato, tráfico de drogas, secuestro y lavado de dinero. AFP
Sean Penn no oculta nada “No tengo nada que esconder”, escribió el actor en un mensaje de correo electrónico que envió a la agencia “AP”, acerca de su entrevista con “el Chapo”.
La extradición del narcotraficante mexicano Joaquín Guzmán Loera a Estados Unidos puede tardar por lo menos un año, pero si sus abogados realizan una defensa combativa, el proceso podría prolongarse hasta cuatro o seis años, explicó la Fiscalía Federal de México. / Foto: EFE
Aplaude a Kate del Castillo El escritor español Arturo Pérez-Reverte, autor de la novela “La reina del sur”, aplaudió que Kate del Castillo negociara y consiguiera una entrevista con Guzmán.
Imágenes que marcan estilo Camisas con el diseño de la que vistió “el Chapo” en el encuentro con Sean Penn y Kate del Castillo, ahora se venden en México a más de US$100.
La entrevista a Rolling Stone Guzmán le dijo a Penn, en octubre pasado, que no se siente responsable de los problemas que genera la adicción a las drogas y que ama a su madre.
El reportaje de la captura El periodista Carlos Loret de Mola difundió un reportaje especial sobre la operación “Cisne negro”, que llevó a la detención de Guzmán en Los Mochis.
MUNDO 9
Pide enfrentar a las migraciones
1
En breve
El Vaticano. El papa solicitó ayer “planes a mediano y largo plazo” para hacer frente al drama de las migraciones que azota al mundo, tanto en Europa como en América.
2 3
4
5
1
Irak. Al menos 32 fallecidos dejaron los atentados del EI
El grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Irak, atacó un centro comercial de Bagdad y un café en Muqdadiyah, según fuentes médicas y de seguridad. AGENCIAS
2
Estados Unidos. Encontrarás la Casa Blanca al asalto de Snapchat
Con el usuario “WhiteHouse”, la Casa Blanca abrió una cuenta en la red social Snapchat, que ha experimentado un crecimiento meteórico. AGENCIAS
3
México. Obama envía felicitación por la captura de “el Chapo”
Barack Obama exaltó la valentía de las fuerzas armadas mexicanas en lo que calificó como un tema de “alta prioridad” para ambos países. AGENCIAS
4
Siria. Ataque ruso contra una escuela deja ocho niños muertos
Ocho alumnos y una profesora murieron ayer en un ataque de la aviación rusa contra una escuela situada en una localidad siria rebelde. AGENCIAS
5
España. Hermana y cuñado del rey, en un juicio por corrupción
Cristina de Borbón se sentó por primera vez en el banquillo ayer, imputada de fraude fiscal en un juicio por corrupción protagonizado por su marido. AGENCIAS
Ante los embajadores y representantes de los 180 países acreditados ante la Santa Sede, reunidos en el Vaticano, el Papa argentino, hijo de inmigrantes argentinos, dedicó buena parte de su discurso anual al tema de la migración, un fenómeno “consistente e imponente”. En su discurso, Francisco mencionó la inédita oleada migratoria que afecta a Europa y se refirió también a la
situación “dramática” que se vive en la frontera entre Estados Unidos y México, donde tiene programada realizar una visita en febrero próximo, en particular a Ciudad Juárez. “Son igualmente relevantes los temores sobre la seguridad, exasperados sobremanera por la amenaza desbordante del terrorismo internacional”, expresó el pontífice. AGENCIAS
Francisco instó a que no se pierdan los valores. / Foto: AFP
+ PLUS Actividades
Asiste al Bazar Escolar Los centros comerciales Portales y Naranjo Mall presentan el Bazar Escolar, en el cual encontrarás varias promociones y eventos. El viernes 15 se llevará a cabo un curso para fabricar una bolsa ecológica, y el sábado 16, se enseñará a pintar con témperas la pasta de un cuaderno.
www.publinews.gt Martes 12 de enero 2016
BACK TO SCHOOL 10
Los factores afectan el desarrollo académico Cuidados. Especialistas recomiendan estudios sencillos y observar síntomas en el niño al iniciar el curso escolar, para evitar contratiempos.
Un mal desempeño escolar puede tener su origen en problemas de salud o sociales, que si no se detectan a tiempo pueden tener consecuencias más graves. Para identificar algunos de los elementos más comunes que afectan a los estudiantes, los especialistas recomiendan poner atención en las siguientes manifestaciones físicas.
Bullying escolar
Para Paula Alicia Palacios, psicóloga y psicoanalista, los primeros indicios que mues-
tran algún tipo de abuso es que los niños y jóvenes no quieren asistir al colegio, además de los cambios de comportamiento: interactúan con menor frecuencia con sus amigos, se rehúsan a ir a fiestas, duermen mucho y presentan poco interés hacia lo que les rodea.
satisfactoria”, indica el psicólogo Marco Antonio Sánchez Pichardo, del Centro Iskalti, en México. Agregó que con el estrés los estudiantes muestran fatiga significativa, evitan participar en algunas situaciones académicas y se aíslan, pero también se deprimen.
Parasitosis intestinal
Poca visión
Alfredo Morayta Ramírez, pediatra, neonatólogo e infectólogo, asegura que el riesgo de tener parásitos “es mayor en edades pediátricas, siendo el peso, la falta de crecimiento y la anemia algunas de sus manifestaciones principales”.
Estrés
“Se manifiesta principalmente en los alumnos cuando inician el curso y durante el periodo de exámenes, debido a la acumulación de diversas situaciones o eventos que los estudiantes no pueden manejar de forma
La mala caligrafía, las faltas de ortografía y la dificultad para leer suelen ser consecuencia de problemas de enfoque, muy difíciles de detectar sin ayuda médica. El optometrista Roberto Tapia recomienda visitar al oculista a partir de los 3 años y estar atentos a si los niños presentan dolores de cabeza, se acercan demasiado a la televisión, se quejan de ojos cansados o los entrecierran para ver algo lejano, tienen dificultad para correr, tropiezos o lagrimeo excesivo, entre otros. RAMÓN RIVERA/PUBLINEWS INTERNACIONAL
El estrés dificulta que el niño participe en algunas situaciones académicas y lo hace que se aísle. / Foto: Shutterstock
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
CULTURA Y ESPECTÁCULOS 12
www.publinews.gt Martes 12 de enero 2016
FOTO: AFP
GAEL GARCÍA BERNAL Publinews conversó con el actor ganador de un Globo de Oro acerca de todos los estrenos fílmicos que presentará en 2016 y del estreno de la segunda temporada de “Mozart In The Jungle”.
“INTERPRETAR A RODRIGO REQUIERE DE MUCHA ENERGÍA”
Reencuentro
Quiere reunir a Spice Girls Melanie Brown, conocida como Mel B en las Spice Girls, insiste en querer reunir a la agrupación femenina de pop. “Definitivamente estamos hablando al respecto, pero no quiero darle mala suerte al hablar antes de lograr un acuerdo”, declaró
Como dice el Chavo del Ocho: “Fue sin querer queriendo”, como Publinews México se encontró a Gael García Bernal durante su estancia en Guadalajara, días antes de la entrega de los Globos de Oro, en la que fue acreedor del premio a mejor actor de comedia de televisión. La semana pasada, el actor tapatío desayunó en un restaurante llamado La Cafetería, en la colonia Americana, en compañía de su familia, incluidos sus dos hijos. Durante casi dos horas estuvo en una mesa de la terraza degustando los platillos típicos del lugar, pero siempre atento a sus pequeños; además acudió su novia argentina, Belén Chavanne. Al término, el también productor salió por la puerta trasera para evitar ser abordado por seguidores. Antes de subirse al vehículo junto con su familia, charló sobre cómo vive su ciudad y los proyectos que vienen para 2016. Televisión
En cifras
3
ÁLBUMES DE ESTUDIO PUBLICÓ EL GRUPO SPICE GIRLS
1996
LANZÓ SU PRIMER SENCILLO “WANNABE”
la parte de atrás de un libro. Puedo decirte que solo entiendo la esencia general de lo que trata un trabajo como este.
Detalles
• Estreno. La segunda temporada de “Mozart In The Jungle”, que ganó el premio de mejor serie de comedia, comenzará hoy, a las 21 horas, por “Fox Life”. • Talento. La serie fue creada y escrita por Jason Schwartzman y Roman Coppola.
Tengo entendido que se te viene un año lleno de compromisos en tu carrera artística, tanto en el cine como en la TV, pero hoy te encuentro en Guadalajara. Me gusta estar con la familia y demás, así como ver a todo mundo, (...) y se me olvida. Pero de repente me despierto, me acuerdo y digo: “¡Qué bonito!”. Qué diversión es estar donde quieres, que la serie tenga ese tipo de vida y ese reconocimiento, pues siempre está buenísimo, eso da más energía a las series, a las películas y demás.
Se acerca el estreno de la segunda temporada de “Mozart In The Jungle”. ¿Qué piensas acerca de la serie? He hablado con muchos amigos que gustan de la música clásica, por lo que reunirme con ellos fue vital. Ahora que estamos en la segunda temporada, siento que estoy comenzando a entender mejor esto del estilo clásico, por lo que ha sido un proceso hermoso de entender. Honestamente, con las partituras siento que soy como la persona que solo lee
Música
Tienes muchos proyectos para 2016, entre estos sacar adelante tu interpretación de Rodrigo en la serie. Das la impresión de que nunca descansas. Darle vida a Rodrigo requiere de mucha energía, por lo que cuando no estoy filmando trato de guardar la calma. Aun así, me gusta su sufrimiento y que sea un poco patético. Además, el 4 de marzo se estrenará “Desierto” en México y Estados Unidos; es el filme de Jonás Cuarón. Siempre hay cositas andando, algunas salen pronto y otras después. Se estrena “Desierto” y “Ciudades desiertas”, los dos con nombres así, no lo invento (risas). Viene la segunda temporada de “Mozart In The Jungle” y la película de Pablo Larraín llamada “Neruda”, que tamFarándula
Experiencia
“En ‘Mozart In The Jungle’, siento que estoy comenzando a entender mejor esto del estilo clásico”. bién se estrena este año. ¡Hay un montón de cosas!, así que a seguirle chambeando. Espero que haya una tercera temporada de “Mozart In The Jungle”, pero por lo pronto, a disfrutar de las vacaciones. ¿Te preocupan las elecciones estadounidenses? Me mantendré al margen de lo que suceda en las elecciones en Estados Unidos porque no soy de allá ni tengo residencia, ni nada de esas cosas. GABRIELA ACOSTA SILVA Publinews México
Cine
Prometen gran regreso de “GOT”
Planean concierto en tributo a Bowie
DiCaprio explica su reacción ante Gaga
La identidad de un Stormtrooper
La actriz Emilia Clarke, quien interpreta a Daenerys Targaryen en “Game Of Thrones”, les prometió a los fanáticos de la serie que la sexta temporada será “uno de los momentos más grandes e impactantes en la historia mundial de la televisión”. “En los nuevos episodios, sin los libros de George R.R. Martin, habrá algo para todos”, agregó. AGENCIAS
Horas antes de que se conociera la muerte del cantautor y actor David Bowie, se anunció que The Roots, Cyndi Lauper, the Mountain Goats, Ann Wilson, Perry Farrell y Jakob Dylan participarán en el concierto The Music of David Bowie at Carnegie Hall, que se llevará a cabo en Nueva York. El evento será una despedida musical al icónico músico. AGENCIAS
Uno de los temas más comentados acerca de los Globos de Oro fue el misterioso episodio en el que Leonardo DiCaprio voltea los ojos y ríe cuando Lady Gaga pasa cerca de él en su camino por recibir el premio a mejor actriz de televisión por su papel en “American Horror Story Hotel”. “La verdad es que no sé qué me estaba pasando”, declaró DiCaprio.
Uno de los fenómenos más inesperados que han surgido a raíz de “Star Wars: The Force Awakens”, es el culto en torno a “TR-8R”, nombre con el que se ha bautizado al valiente stormtrooper que decide luchar cuerpo a cuerpo contra Finn tras gritarle “Traidor”. Este personaje aparece en la novela “Before the Awakening”, escrita por Greg Rucka. AGENCIAS
David Bowie murió a los 69 años, a causa de un cáncer. / Foto: Agencias
AGENCIAS
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Martes 12 de enero 2016 | twitter.com/Publinews_GT | facebook.com/publinewsguatemala | www.publinews.gt
Lionel Messi se cubre de oro por quinta vez
Una enorme sonrisa acompañó a Lionel Messi en el momento en el que subió a recibir el galardón, y agradeció a sus seres queridos y a sus compañeros por el apoyo que obtuvo. / Foto: AFP
Futbol. Sin sorpresas, el delantero argentino fue galardonado nuevamente como el mejor jugador del año a nivel mundial. Es el quinto premio como mejor jugador del año que recibe el futbolista del FC Barcelona, luego de sus éxitos en 2009, 2010, 2011 y 2012. Todas las apuestas daban al delantero del cuadro azulgrana como ganador del Balón de Oro 2015, tanto que un jugador tan vanidoso como Cristiano
Ronaldo, admitió en la conferencia de prensa previa que Messi era más favorito que él, en un gesto poco habitual de humildad del ganador de este trofeo en 2008, 2013 y 2014. Messi, a diferencia de ediciones anteriores, esta vez vistió un sobrio traje negro, se impuso claramente con el 41,33% de los votos emitidos por capitanes y seleccionadores de todos los equipos nacionales, así como por un grupo de periodistas designados por la revista francesa “France Football”. Le siguió Ronaldo, con el 27.76%, y el brasileño Neymar, su compañero en el Barça, se quedó con el
“
Sin duda este es un momento único que no imaginé ni soñé que alguna vez iba a vivir como jugador Lionel Messi, futbolista argentino
7.86%. “Es un momento muy especial para mí volver a ganar un Balón de Oro, después de dos años viendo cómo lo ganaba Cristiano”, fueron las primeras palabras de Messi al recibir el prestigioso trofeo de manos del camerunés Issa Hayatou, presidente interino de la FIFA. “Cinco Balones de Oro
”
es mucho más de lo que podía soñar cuando era chiquito”, añadió el argentino antes de dar las gracias “al futbol en general por todo lo que viví, tanto lo bueno como lo malo”, agregó el futbolista, quien asistió a la gala que se celebró en Zúrich, Suiza, acompañado por su Antonella, su esposa, y Thiago, el mayor de sus dos hijos.
Mucho ha cambiado la vida a Messi en los últimos 12 meses, que hace un año a estas alturas no tenía claro su futuro en Barcelona, donde los resultados tampoco ayudaban a mantener la tranquilidad. “Estamos mejor de esta manera que de la otra, mucho más tranquilos e ilusionados con poder repetir”, admitió Messi, que un año después conquistó cinco títulos con el club catalán y recuperó su mejor nivel de juego. El delantero, no obstante, recordó que “el futbol cambia rápidamente y, tal como sucedió en el último año, todo puede volver a cambiar”. AGENCIAS
En detalle
Algunos datos sobre la premiación con el Balón de Oro para Messi. • Compañerismo. El argentino, como capitán de la selección de su país, le dio sus votos al uruguayo Luis Suárez, al español Andrés Iniesta y el brasileño Neymar, sus compañeros en el Barcelona. • Éxitos. En la temporada 2014-2015 ganó cinco títulos con el club, y el subcampeonato en la Copa América de Chile con la albiceleste.
www.publinews.gt Martes 12 de enero 2016
UNA GALA QUE TUVO MUCHO MÁS QUE TROFEOS la entrega del balón de oro incluyó varios momentos importantes para reconocer a los mejores del 2015, pero también cosas que no se vieron frente a la cámara. TEXTO: FERNANDO RUIZ / FOTOS: AFP deportes@publinews.com.gt
La ceremonia que tuvo lugar ayer en Zúrich, Suiza, es uno de los eventos más esperados del año en el mundo del futbol, que incluyó mucho más que la entrega del principal galardón al argentino Lionel Messi. Junto con este, los mejores por posición de 2015 fueron nombrados como miembros del FIFPro XI, o el mejor once del año, en cuya premiación tuvo como único ausente al portero alemán Manuel Neuer, quien está en un campamento de preparación
junto con sus compañeros del Bayern de Múnich. Para completar una noche inolvidable para el Barcelona, Luis Enrique Martínez, el responsable de su banquillo, fue premiado como el mejor entrenador del año luego de una temporada en la que alcanzó cinco títulos de campeón. Uno de los momentos más emocionantes sucedió cuando el brasileño Wendell Lira derramó lágrimas al haber recibido el premio Puskas al mejor gol del año.
Luego de haber recibido el Balón de Oro, Lionel Messi fue felicitado por el portugués Cristiano Ronaldo (de espaldas).
Cuatro jugadores del Barcelona: Dani Alves, Andrés Iniesta, Neymar y Lionel Messi; cuatro del Real Madrid: Marcelo, Sergio Ramos, Luka Modric y Cristiano Ronaldo, junto con Manuel Neuer (Bayern de Múnich)., Thiago Silva (Paris Saint-Germain) y Paul Pogba (Juventus), fueron elegidos como los miembros del FIFPro XI de 2015.
El brasileño Wendell Lira, quien juega para el Goianense, anotó el gol que se hizo con el premio Puskas, por lo que se mostró muy emocionado.
Luis Enrique Martínez, quien en su primera temporada con el Barcelona ganó los títulos de la Liga, Copa del Rey, el Mundial de Clubes, la Liga de Campeones y la Supercopa de Europa, fue premiado como el mejor técnico.
publisport 15 Futbol
Walter Claverí es una opción
Estados Unidos festejó por partida doble con la premiación como entrenadora del año a Jill Ellis y mejor jugadora a Carli Lloyd.
El técnico nacional Walter Claverí es una de las principales opciones para hacerse cargo de la preparación de la selección de Guatemala. Esto lo dio a conocer ayer Adela Camacho de Torrebiarte, integrante de la Comisión Normalizadora de la FIFA para la Federación Nacional de Futbol, que está en la búsqueda del sustituto del argentino Iván Sopegno, que dejó el cargo en diciembre. Claverí, quien tiene como experiencia haber sido técnico de la selección Sub-23 en 1999, es actualmente el técnico del Deportivo Suchitepéquez. PUBLISPORT Liga Nacional
Contreras inicia su recuperación La operación en la rodilla derecha de José Manuel Contreras se efectuó con éxito ayer, confirmó Comunicaciones, club para el que juega el volante guatemalteco. El “Moyo” sufrió una ruptura de meniscos que obligó al procedimiento y que lo mantendrá seis semanas fuera de toda actividad. Se espera que Contreras esté recuperado por completo para jugar con la selección de Guatemala en los dos partidos contra Estados Unidos en las eliminatorias para Rusia 2018, que están programados para marzo. PUBLISPORT La cantante Leona Lewis puso el ritmo en la ceremonia con su interpretación.
Rally
Una día duro para Arredondo
Esta imagen en la que Cristiano Ronaldo saluda a Antonella Roccuzzo, la esposa de Lionel Messi, ante la mirada de este y de Neymar, fue una de las más viralizadas y comentadas en las redes sociales luego de la gala que se celebró ayer.
Debido a problemas mecánicos en su motocicleta, el piloto Francisco Arredondo tuvo una complicada jornada durante el desarrollo de la octava etapa del Rally Dakar, en la que terminó en el puesto 75. En el recorrido de 394 kilómetros entre Salta y Belén, en Argentina, Arredondo, cuya moto tuvo problemas en el embrague, cruzó la meta con un tiempo de seis horas, 48 minutos y 58 segundos. El guatemalteco ocupa el puesto 61 en la clasificación general de la carrera que continuará hoy con un trayecto de 436 kilómetros, que tendrá salida y meta en Belén. PUBLISPORT