CHANG DEBUTA EN EL MET DE NUEVA YORK
EL TENOR GUATEMALTECO MARIO CHANG PROTAGONIZÓ LA ÓPERA “L’ELISIR D’AMORE”, Y LO REPETIRÁ EL 7 DE ABRIL PÁGINA 12
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Lunes 4 de abril 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
El turno de la defensa en el caso Facundo Cabral Hoy se reanuda el juicio contra cinco hombres vinculados al crimen del trovador argentino Facundo Cabral. El Tribunal escuchará los alegatos judiciales de la defensa PÁGINA 6
Suchi y rojos caen, pero siguen al tope de la tabla PÁGINAS 2 Y 4
De Messi a Marllory Chacón: Filtran en Panamá listado de las
CUENTAS OFFSHORE
Ayer se reveló la investigación “Panama Papers”, basada en la filtración de datos sobre cuentas millonarias de personalidades y de políticos de todo el mundo que buscaron la protección de paraísos fiscales con objetivos cuestionables. En el caso de Guatemala, fueron mencionadas la narcotraficante Marllory Chacón y empresas locales. / Foto: AFP
Municipal no pudo en su visita a Malacateco y perdió 1-0, pero permanece en la segunda posición de la tabla, con 24 puntos, cinco menos que el líder Suchitepéquez, que perdió el sábado con Petapa PÁGINA 14
José González Campo, el nuevo presidente del Cacif El Cacif cambiará hoy a su máxima autoridad, por lo que José González Campo ocupará la presidencia durante el periodo 2016-2017, quien representa al sector de la construcción. Jorge Briz deja el cargo PÁGINA 8
1
“PANAMA PAPERS”
www.publinews.gt Lunes 4 de abril 2016
ESPECIAL FILTRACIONES OFFSHORE 2
NOTICIAS
Ingresa en
www.publinews.gt
La guatemalteca Marllory Dadiana Chacón Rossell, condenada en 2015 por tráfico de drogas en Estados Unidos, es señalada de supuestamente haber creado una empresa offshore por medio del bufete de abogados panameños Mossack Fonseca. / Foto: Oliver de Ros
Análisis
“La facilidad de crear empresas” La investigación de “Univisión” detalla la filtración de los documentos de un bufete de abogados panameños y la relación con una firma guatemalteca, menciona Carmen Aída Ibarra, del Movimiento ProJusticia. “Nosotros hemos recibido denuncias de bufetes en donde se crean empresas con nombres de los empleados. Eso se hace por la facilidad de crear sociedades y tenerlas listas para cuando alguien las necesite”, explica Ibarra, quien agrega que los panameños “se hicieron de la ‘vista gorda’ y no investigaron a sus clientes”.
Marllory Chacón aparece en listado de cuentas offshore Transacciones. Una investigación publica los documentos filtrados del bufete de abogados de Panamá Mossack Fonseca que vinculan a la guatemalteca Marllory Chacón. El portal del International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) publicó miles de documentos que testifican cómo el despacho de abogados panameño Mossack Fonseca, especializado en la creación de sociedades offshore, pudo haber estado detrás de la inscripción de sociedades en Panamá para la gestión de cuentas en paraísos fiscales que se pudieron haber utilizado para evadir capitales. Según la investigación, en 2009, el bufete vendió una sociedad y ofreció servicios a un grupo de personas que tenía antecedentes penales
y vínculos con escándalos financieros públicamente conocidos en Guatemala y Panamá. Marllory Chacón Rossell, quien posteriormente fue identificada como la más activa lavadora de dinero en el país y líder de una célula del cartel de Sinaloa, que dirige el mexicano Joaquín “el Chapo” Guzmán, presidía la empresa. Además, unos documentos confidenciales revelan que la empresa que creó el bufete “Brodway Commerce Inc” y que presidía Chacón también tenía vínculos con el abogado Francisco Palomo Tejeda (defendió de la acusación de genocidio a Efraín Ríos Montt, quien fue jefe de facto de 1982 a 1983), quien murió asesinado por dos sicarios en junio de 2015. Según publica “Univisión”, “la empresa fue incorporada por Mossack Fonseca ante el Registro Público de Panamá en octubre de 2008, para luego venderla. A finales de ese año, Palomo la reservó por medio de los representantes de la firma legal en
Detalles
Documentos del bufete panameño: • Abogado. Según los documentos confidenciales de Mossack Fonseca, el 24 de marzo de 2010, José María Armesto Bustos Morón le solicitó a la abogada Isabel Vecchio tramitar un poder judicial a nombre del abogado Francisco Palomo. En ese momento, la empresa era presidida por Marllory Chacón. • Mensaje. “Necesito darle a un abogado de Guate-
el país, el bufete Díaz Durán y Asociados”. Según el expediente judicial del caso al que accedió Univisión, “las autoridades de Estados Unidos documentaron que entre 2009 y 2010 Chacón lavó en Panamá al menos US$4 millones provenientes del negocio de la droga, cuando ella presidía
Mensaje
mala un mandato judicial para Brodway Commerce, Inc. (…) Para eso vamos a solicitarte también que hagas el mandato judicial a favor del abogado Francisco José Palomo Tejeda, cédula número A-1377205, quien es nuestro abogado en Guatemala”, escribió Bustos. • Trato desconocido. En los mensajes entre Mossack Fonseca y Armesto no quedó constancia de qué tipo de servicio le brindaba Palomo a la empresa.
la empresa panameña”. Los documentos indican que el cliente detrás de Brodway Commerce ante Mossack Fonseca fue Casa Vogue, una empresa guatemalteca que tenía una tienda de artículos para el hogar ubicada en el local 92 del centro comercial Paseo San Sebastián.
“Necesito darle a un abogado de Guatemala un mandato judicial para Brodway Commerce”. Documento confidencial de Mossack Fonseca para mencionar al abogado Francisco Palomo en 2010
Sentencia
2015
fue el año de la condena de la narcotraficante del país Marllory Chacón, alias “Reina del sur”.
La relación de Marllory Chacón con el bufete panameño, sin embargo, se concretó por medio de alguien más: el empresario argentino José María Armesto Bustos Morón, quien fue procesado por intermediación financiera, estafa, apropiación y retención indebidas, señala “Univisión”. AGENCIAS
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor: David Lepe • Editor: Diego Santizo • Editores de diseño: Wendy Morataya y Mario López
“Panama papErs”
www.publinews.gt Lunes 4 de abril 2016
EspEcial filtracionEs offshorE 4
“Panama Papers” involucra a personalidades del mundo
El presidente de Rusia, Vladímir Putin; el futbolista del Barcelona y de la Selección argentina Lionel Messi; el cineasta español Pedro Almodóvar; el presidente de Argentina, Mauricio Macri; y la tía del rey Felipe VI de España, la infanta Pilar de Borbón, son algunas de las personalidades que están involucradas en la filtración del trabajo “Panama Papers”. / Fotos: AFP
Escándalo. Ayer se reveló la investigación “Panama Papers”, basada en la filtración de datos sobre cuentas millonarias de personalidades y de políticos de todo el mundo. Una filtración de documentos publicada ayer expuso los activos financieros de presidentes y de personalidades de todo el mundo en paraísos fiscales, una lista que menciona al presidente argentino Mauricio Macri y a exdeportistas y futbolistas, por ejemplo Michel Platini y Lionel Messi. La investigación “Panama Papers” se basa en la filtración de datos que sufrió el gabinete panameño de abogados Mossack Fonseca. En el análisis de los documentos participaron más de cien
Cifra
7
por ciento del Producto Interno Bruto aporta el sector del sistema bancario cuyos activos alcanzaron el año pasado US$118 mil 478 millones.
diarios en todo el mundo. Según la página web del International Consortium of Investigative Journalism (ICIJ), un colectivo de periodistas de investigación que ha revelado múltiples escándalos, 12 jefes de Estado aparecen en las listas, entre ellos el mandatario argentino, Mauricio Macri. “Macri integró, junto con su padre y su hermano Mariano, el directorio de una sociedad “offshore” registrada en las islas Bahamas desde 1998, identificada como Fleg Trading Ltd. Se trató de una derivación del holding que los Macri habían montado en Argentina y en Brasil”, señaló el
Postura
Frase
“Panamá es un país muy serio y no es un paraíso fiscal”.
“¡Qué bueno! Aquí van a salir ‘maravillas’. Veremos quién es quién”.
Isabel De Saint Malo, vicepresidenta y canciller de Panamá, durante una entrevista con la “AFP”
Rafael Correa, presidente de Ecuador, en su cuenta de Twitter, a propósito de la filtración
diario argentino La Nación, que participó en el análisis de los documentos. Los documentos filtrados fueron revisados por un equipo de más de 370 periodistas de 70 países, señaló el colectivo ICIJ. En los documentos aparecen el entorno cercano al presidente ruso, Vladímir Putin, y sociedades ligadas al presidente chino, Xi Jinping, que afirmó su determinación de combatir la corrupción. En los archivos también está el nombre del presidente ucraniano, Petro Poroshenko, o el primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, al que se le
presionó para que dimitiera horas después. En España, el diario “El Confidencial” y la cadena de televisión “La Sexta” informaron que en esta investigación aparecen el futbolista argentino Leo Messi, el director de cine español Pedro Almodóvar y Pilar de Borbón, tía del rey Felipe VI. “El 13 de junio de 2013, apenas un día después de saberse que había evadido 4.1 millones de euros”, Messi y su padre, Jorge Horacio Messi, “utilizaron un despacho uruguayo para constituir una sociedad panameña con la que pudieron haber seguido facturando sus derechos de imagen a
espaldas de la Agencia Tributaria” española, afirmó ese periódico. Messi, quien será juzgado junto con su padre a finales de mayo en España para defraudar 4.16 millones de euros en derechos de imagen entre 2007 y 2009, pudo haber iniciado los trámites para adquirir una compañía. El diario muestra un supuesto documento con la firma de Messi y su padre en la que ambos “se comprometen a sufragar los costes en que pudiera incurrir Mossack Fonseca por cualquier proceso judicial derivado del uso de la compañía”. “El gobierno de Panamá cooperará vigorosamente ante cualquier solicitud o asistencia que sea necesaria en caso de que se desarrolle algún proceso judicial”, fue la reacción oficial ayer, tras una filtración del gabinete panameño de abogados Mossack Fonseca, especializado en crear empresas en paraísos fiscales. agencias
México
La filtración alcanzó al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto. • Dinero. Juan Armando Hinojosa Cantú, dueño del grupo Higa y contratista del gobierno de México, señalado por vender una mansión a la primera dama de ese país, ocultó más de US$100 millones con ayuda del bufete panameño Mossack Fonseca, publicó ayer el portal “Aristegui Noticias”, que tuvo acceso a la filtración que fundamenta la investigación “Panama Papers”. El polémico empresario y contratista protegió su fortuna en paraísos fiscales al utilizar una ruta que inició en la Ciudad de México y terminó en Nueva Zelanda, reveló la filtración, que salpicó a varios latinoamericanos.
nacionales 6
www.publinews.gt Lunes 4 de abril 2016
Es el turno de los acusados en el caso Cabral
Hoy se reanuda el juicio contra cinco hombres vinculados al crimen del trovador argentino. el Tribunal escuchará los alegatos judiciales de la defensa. además, se reanuda la audicencia en el caso creompaz y los jueces del caso contra Ríos Montt decidirán si el caso sigue en privado. textos: Kenneth Monzón / Fotos: Publinews noticias@publinews.com.gt
se reanuda la audiencia en el caso Creompaz Claudett Domínguez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo A, reanudará la audiencia en la que continuará la declaración de los testigos que propuso la Fiscalía en el caso Creompaz (Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz). El viernes declararon Mauro Yat y Manuel Pacay y recordaron los vejámenes en la sede militar ubicada en Cobán, Alta Verapaz. El caso mantiene a 11 militares retirados en un proceso penal por lesa humanidad y desapariciones forzadas. Otros tres exmilitares fueron absueltos y la Fiscalía debe plantear una nueva investigación.
las pruebas de descargo en el caso iGss-Pisa
Ingresa en
www.publinews.gt
En el Juzgado Sexto Penal continuará la exposición de las pruebas que serán utilizadas en el juicio a 20 implicados en un caso de corrupción en el seguro social y la Droguería Pisa. Se espera que la juzgadora Silvia de León resuelva qué indicios se le podrán agregar a la acusación de la Fiscalía. “Estoy bendecido”, mencionó el exmilitar Juan de Dios Rodríguez, quien fue secretario del expresidente Otto Pérez, es uno de los señalados y Otto Fernando Molina Stalling, hijo de la magistrada de la Corte Suprema de Justicia, Blanca Aída Stalling.
Jueces decidirán si el juicio por genocidio sigue en privado
los sindicados por la bomba en autobús podrán declarar
Los jueces del Tribunal de Mayor Riesgo B, que preside María Castellanos, decidirán hoy si el juicio especial por genocidio en el que está señalado el militar retirado Efraín Ríos Montt (quien fue jefe de Estado de 1982 a 1983) continúe a puerta cerrada. El viernes la Sala de Mayor Riesgo amparó a Luis Rosales, defensor de Ríos Montt, para que el debate continúe con la presencia de los medios de comunicación. Por esta caso también enfrenta juicio el exmilitar Mauricio Rodríguez, el jefe de Inteligencia Militar.
Dos adultos y tres adolescentes podrán declarar ante un juez hoy por su implicación en la explosión de una bomba en un autobús de los transportes “Rutas Unidos Paraíso” el 6 de marzo que dejó dos fallecidos y 16 heridos en el kilómetro 22, en San José Pinula. Se trata de Julio López, de 22 años; Nelsy Paredes, de 19, y tres adolescentes. La Policía realizó las capturas el sábado luego de nueve allanamientos en la localidad.
Defensa expondrá en el juicio por el crimen de Facundo Cabral Hoy se reanuda el juicio a cinco hombres vinculados al crimen del trovador argentino Facundo Cabral. El Tribunal de Mayor Riesgo A, que preside Yassmin Barrios, escuchará los alegatos judiciales de la defensa. La Fiscalía argumentó la semana pasada las pruebas que incluyeron los videos de las cámaras de tránsito y de un hotel de la zona 11, de donde salió Cabral hacia el Aeropuerto Internacional La Aurora acompañado del empresario nicaragüense Henry Fariñas. El fiscal Edwin Marroquín mencionó que,
si no existe algún cambio, esta semana plantearía las conclusiones. Los señalados son el costarricense Alejandro Jiménez, alias “el Palidejo”, supuesto narcotraficante vinculado al cartel de Sinaloa, que dirige el mexicano Joaquín “el Chapo” Guzmán. También están procesados Juan Hernández Tánchez y Audelino García Lima, Elgin Enrique Vargas Hernández y Wilfred Allan Stokes. El intérprete de “No soy de aquí ni soy de allá” falleció la madrugada del 5 de julio de 2011.
www.publinews.gt Líneas frescas
MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) macena@cien.org.gt @LineasFrescas
OPINIÓN 7
FONDO Y FORMA Muchos dicen que en la política la forma es el fondo. Sin embargo, difícilmente se le puede dar forma a algo que no tiene fondo, y a veces pasa que se cuenta con fondo pero se falla en la forma.
sional, con jugadores preparados para enfrentar un campeonato y no estar improvisando a última hora. Debe fortalecerse el equipo y no depender necesariamente de alguna estrella. En estas circunstancias está difícil la clasificación para el mundial. Además, no está la selección debidamente preparada y en esas condiciones podrían ser mejor no participar. Esperamos que algún día haya algo mejor para el país.
Estamos pasando por un momento político muy interesante. Todos esperábamos el inicio de la fase intermedia de la audiencia del #CasoLaLiReflexión nea hace una semana. Se tenía la expectativa de que el Ministerio Público Por último es de comentar la decisión de presentara su acusación a los 29 invo- “Necesitamos cambios de fondo y forma. No la Corte de Constitucionalidad de suspenlucrados. Sin embargo, el juez Miguel podemos seguir con juicios mediáticos, ni con der provisionalmente la Ley de Tarjetas de Ángel Gálvez suspendió la audiencia un equipo de futbol mediocre y mucho menos Crédito (Decreto No. 7-2015) el jueves 31 de por una apelación presentada por la marzo. Esta fue aprobada el 4 noviembre con diputados irresponsables”. Procuraduría General de la Nación en forma exprés por el Congreso, sin sos(PGN) el 11 de marzo, luego de que el tener discusiones, ni contar con estudios 8 de marzo el juez había determinado que no había la necesidad de técnicos y legales, ni atender lo señalado por entidades públicas relasu participación porque no estaba claro el perjuicio del Estado. cionadas con el tema. Tenía 14 impugnaciones, muchas atacaban el Insólito que la ex vicepresidenta inicialmente se haya rehusado fondo de la ley; sin embargo, fue suspendida unánimemente por no a asistir al tribunal por problemas de salud. Estuvo correcto haber sido aprobada con mayoría calificada (105 votos) –forma– sique se le haya obligado a asistir, y luego de que el Inacif con- milar a la ley relacionada a las telecomunicaciones Decreto 12-2014. firmara que no tenía impedimentos de salud ni requería ir al Definitivamente no debiera tolerarse que el Congreso de la Repúblihospital, queda la duda de si fue capricho o estrategia. Habrá ca esté emitiendo leyes sin control. Ni siquiera vigilan los procedique esperar qué sucede con este caso, a casi un año de que se mientos mínimos, mucho menos esperemos calidad de su contenido. destapó la corrupción. Esta ley generó cambios en el mercado de tarjetas de crédito y en el sector financiero, que involucra despido de personal, baja de clientes El futbol nos encendió. Había mucho entusiasmo luego y cobros a usuarios. ¿Quiénes responderán por los daños y perjuicios? del partido del Viernes Santo, cuando Guatemala venció a Estados Unidos 2-0. Todos esperaban el siguiente partido Necesitamos cambios de fondo y forma. No podemos seguir con en Ohio, el martes pasado. Se dijo que dos jugadores no juicios mediáticos, ni con un equipo de futbol mediocre y mucho mepodrían participar, uno por visa y el otro por arraigo. A nos con diputados irresponsables. Debemos estar vigilantes e insistir pesar de todos los esfuerzos que algunos hicieron para que en transformaciones profundas y no cosméticas. ¿Qué opina de la jugaran, fue un frustrante 4-0. Luego iniciaron las dudas apelación de la PGN? ¿Qué haría para mejorar la selección de futbol de la forma en que se trató de resolver la intervención de los del país? ¿Qué hacemos con el Congreso? jugadores –especialmente el arraigo de uno de ellos– y además la participación de parientes del presidente. Se confirma la falta de planificación. Necesitamos contar con una selección profe- * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
NACIONALES 8
www.publinews.gt Lunes 4 de abril 2016
¿Quién es el nuevo presidente? El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) cambiará hoy a su máxima autoridad, por lo que la presidencia será ocupada para el periodo 2016-2017 por José González Campo, que representa al sector de la construcción. Jorge Briz deja el cargo. JOEL MALDONADO
nacionales@publinews.com.gt
Preparación académica
¿Cómo califica el trabajo del gobierno?
Se graduó como bachiller en Ciencias y Letras del Centro Escolar El Roble. El representante de la Cámara Guatemalteca de la Construcción se graduó de la Universidad Rafael Landívar como ingeniero químico industrial. Posee una maestría en administración de empresas por la Pontificia Universidad Católica de Chile.
“Las nuevas autoridades llegaron con un enorme reto derivado de los casos de corrupción que se conocieron el año pasado, por lo que las entidades gubernamentales deben trabajar por los cambios que está pidiendo la población sobre transparencia”.
¿Está de acuerdo con un nuevo pacto fiscal? “Los funcionarios deben tener claras las prioridades, por lo que se debe iniciar por fortalecer a la Superintendencia de Administración Tributaria para lograr recupera r la confianza entre los contribuyentes”.
Ocupación profesional Además de ser integrante de la junta directiva de la Cámara Guatemalteca de la Construcción formó parte de la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción.
¿Apoya las reformas electorales? “Es necesario que se aprueben los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pero estos deben cumplir con las demandas de la población, donde se mejore la elección de servidores públicos”.
Experiencia laboral Ha trabajado en la división industrial del Grupo PreCon dedicada a la lubricación industrial que opera en Centroamérica y México. Ocupa la dirección ejecutiva desde 1997 de PreCon. Integra la comisión laboral del Cacif desde hace dos años por lo que forma parte del directorio.
Ingresa en
www.publinews.gt
Propuesta. Convocarán Reunión. Colombia y a discutir una posible Guatemala impulsarán reforma a la Constitución dinamismo económico
Pronóstico. La Conred dice que las altas temperaturas se mantendrán en abril
Debido a la filtración sobre una reunión que se iba a llevar a cabo en la Casa Presidencial para impulsar reformas a la Constitución, tuvo que ser cancelada a última hora. Fuentes del Ejecutivo y del Legislativo confirmaron que habían sido convocados, pero sin mayor explicación recibieron un mensaje de que ya no se realizaría, pero afirmaron que en los próximos días el tema podrá salir a discusión, porque habrá una próxima convocatoria. A la reunión se tenía pre-
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que durante abril las condiciones climáticas serán variadas, ya que la temperatura máxima podrá alcanzar los 43 grados centígrados en algunas partes del país. Sin embargo, la llegada de frentes fríos hará que varíen en las condiciones climáticas. Desde este fin de semana se inició a registrar un aumento en las temperaturas, por lo que alertó de una sen-
Convocatoria
6
representantes de diferentes instituciones podrían recibir la invitación para entregar propuestas.
visto que acudieran los presidentes de los tres organismos del Estado, la fiscal general del Ministerio Público, el jefe de la CICIG y el embajador de Estados Unidos en el país. JOEL MALDONADO
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, arribó anoche al país para reunirse hoy con su homólogo Jimmy Morales para compartir experiencias en seguridad y comercio. El mandatario colombiano se reunirá primero con los representantes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras para potencializar las inversiones entre ambas naciones. Además, Santos partici-
Visita
2
dos días permanecerá el mandatario colombiano en el país, donde se reunirá con diferentes representantes.
pará en una actividad de la Fundación Esquipulas, donde impartirá una charla sobre “Colombia hacia la paz, las transformaciones y los desafíos”. AMILCAR AVILA
Clima
26
grados centígrados será la temperatura máxima que se registre en la capital.
sación térmica que contempla “condiciones de peligro y extremas” en Alta Verapaz, Izabal, Petén y Quiché. En la meseta central la temperatura alcanzará los 26 grados. JOEL MALDONADO
www.publinews.gt
mundo 9
El aeropuerto de Bruselas reabre después de ataque Bélgica. Después de los ataques a un aeropuerto y al metro del corazón de la Unión Europea, el aeropuerto reabrió con máxima seguridad. El aeropuerto internacional de Bruselas vivió con emoción el despegue este domingo del primer vuelo de pasajeros tras los atentados del 22 de marzo, marcando la reapertura parcial de sus instalaciones y un nuevo paso hacia la vuelta a la normalidad en Bélgica. Un avión de Brussels Airline despegó con dirección a la ciudad portuguesa de Faro, luego de haber
Atentados
22
de marzo fue la fecha de los ataques en la capital belga al aeropuerto y a una línea de metro.
recibido los honores de los servicios de bomberos y de la policía del aeropuerto, apostados a lo largo de la pista de aterrizaje. Responsables del aeropuerto, dos ministros y medio centenar de empleados rindieron un minuto de silencio antes de aplaudir. “Volvemos a funcionar”, declaró el presidente de la aerolínea, Arnaud Fesit, antes de abrazar emocionado al presidente de su consejo de administración, Marc
Colombia
Liberan del ELN a un exgobernador Un exgobernador del departamento de Chocó, en Colombia, que, de acuerdo con las autoridades, estaba en poder del Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda guerrilla en importancia en Colombia, desde agosto de 2013, fue liberado y está con su familia, informaron ayer fuentes oficiales. afp
Reconstrucción
Después de los ataques, numerosas zonas del aeropuerto están devastadas. • Destrucción. La zona de salidas está impracticable, por lo que hay tiendas de campaña blancas para registrar a 800 pasajeros por hora, un promedio de seis vuelos, 20% de lo habitual.
Francia
Máxima seguridad en trenes parisinos Ingresa en
www.publinews.gt
Descheemaecker. Otros dos vuelos debían despegar el domingo con destino a Atenas y Turín. Los tres aparatos volverán por la noche a Bruselas con los primeros pasajeros autorizados a aterrizar desde los atentados. agEncias
Una mezquita para EE. UU. Con banderas turcas delante de una mezquita, la comunidad musulmana del este de EE. UU., de un tradicional bajo perfil, recibió este sábado honores presidenciales. El presidente turco, Recep Erdogan, inauguró la mezquita del centro islámico Diyanet, la más grande de ese país. / Foto: AFP
Agentes de civil armados circularán en ciertos trenes en Francia para reforzar la seguridad después de los atentados que golpearon ese país europeo, comunicó ayer el presidente de la compañía francesa de ferrocarriles SNCF. El miércoles entró en vigor una nueva ley sobre la seguridad en los transportes que permitió este cambio. afp
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
Farándula
Confirma separación Drew Barrymore y Will Kopelman confirmaron que se divorciarán y que el bienestar de sus hijos será la prioridad para ambos. “Creemos que esto no nos separará de ser una familia”, expresaron en un comunicado publicado por “People”.
CULTURA Y ESPECTÁCULOS 10
www.publinews.gt Lunes 4 de abril 2016
El nuevo video de Fonseca Música. El cantautor colombiano nos trae otra historia de amor con el clip “Vine a buscarte”, acerca de no rendirse durante la búsqueda del amor perdido.
Canciones
“Parte de lo que hago es jugar con géneros musicales, me gusta. En el álbum ‘Conexión’ grabé una canción ranchera y otra con salsa”.
Ingresa en
www.publinews.gt
Fonseca, cantautor colombiano
El cantautor colombiano Fonseca les presentó a sus fanáticos su nuevo video “Vine a buscarte”, canción que escribió junto con Yadam González y Omar Alfanno, y que se desprende del álbum “Conexión”. La búsqueda de un amor perdido y el reencuentro de dos enamorados después de una larga travesía es el tema central del clip, en el que también se ve al artista y su banda tocando la canción sobre un escenario flotante. El audiovisual tuvo como director a Miguel Vélez, y se filmó en Barranquilla, Colombia. Vélez, de Linterna Pictures, trabajó anteriormente con Fonseca en el clip “Ya no me faltas”. “Conexión”, el quinto ál-
bum de estudio de colombiano, ha certificado Cuádruple Disco de Platino, en Colombia, y se posicionó en su estreno el número 1 en iTunes en Colombia y Perú, en el 2 en Estados Unidos y en el Top 10 en Panamá, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Bolivia, Ecuador y Guatemala, entre otros. La gira “Conexión” consta de una serie de conciertos que durante estos días lleva a cabo Fonseca y que lo llevará las próximas semanas a Nueva York, Silver Spring, Boston, Houston, Miami, Orlando, Toronto y Calgary. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
Próximos conciertos
La “Conexión Tour” se presentará las próximas semanas en EE. UU. Te presentamos las fechas para abril. • Hoy: Los Ángeles (Billboard Showcase) • Viernes 8: House of Blues, en San Diego, California • Jueves 21: Playstation Theatre, en Nueva York • Viernes 22: The Fillmore, en Silver Spring, Montgomery • Domingo 24: House of Blues, en Boston, Massachusetts Fonseca filmó el videoclip “Vine a buscarte” en Barranquilla, Colombia. / Foto: Cortesía
CULTURA Y ESPECTÁCULOS 12
www.publinews.gt Lunes 4 de abril 2016
1
Breves en imágenes
2 3
1
Premios. La mejor del año es “Hello” Los galardones iHeartRadio Music eligieron el tema “Hello”, de Adele, como la canción del año, durante una ceremonia anoche. AGENCIAS
Mario Chang debuta en el MET de Nueva York Ópera. El exitoso tenor guatemalteco personificó a Nemorino en la obra “L’elisir d’amore” y repetirá su interpretación el jueves 7 de abril. El tenor guatemalteco Mario Chang debutó el sábado 2 de abril en la Ópera Metropolitana de Nueva York, con un papel protagónico en “L’elisir d’amore” (“El elixir de amor”), ópera cómica en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani. Repetirá su histórica interpretación el 7 de abril. “Muchas gracias a todos
Felicidad
“Estoy más que agradecido de poder darle vida a Nemorino en el MET y quiero agradecerles por todo el apoyo y por ser tan especiales”. Mario Chang, tenor guatemalteco
los que compartieron este momento tan importante para mí”, expresó el artista nacional en Facebook, donde compartió varias imágenes de la presentación y de su festejo con su familia y sus compañeros de reparto en el camerino. “Estoy más que agradecido de poder darle vida a Nemorino anoche en el MET y quiero agradecerles por todo el apoyo y por ser tan especiales”, añadió.
Chang completó recientemente el Lindemann Development Program del Metropolitan Opera y un diploma avanzado en estudios operáticos en Juilliard School, ambos en Nueva York. En la actualidad forma parte del ensamble de la Ópera de Fráncfort, Alemania. Chang es triple ganador del Concurso Francisco Viñas ‘11 (primer lugar, Premio Plácido Domingo al Mejor Tenor) y triple ganador Operalia ‘14
de Plácido Domingo (primer lugar, Premio de Zarzuela y el Premio del Público). También se ha presentado en diferentes escenarios del mundo como la Ópera Metropolitana y en Carnegie Hall de Nueva York; y en países como Rusia, Francia, Alemania, Puerto Rico, Estados Unidos, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Perú, Guatemala, entre otros. El tenor y su esposa, la soprano María José Morales, fundaron el proyecto Querido Arte para desarrollar la ópera en Guatemala por medio de producciones y el apoyo a nuevos talentos nacionales. Entre las futuras presentaciones de Chang destacan “La Bohéme”, en Los Ángeles,
Historia
1932
es el año en que se estrenó en el MET de Nueva York la ópera cómica “L’elisir d’amore”, que se basa en el libreto “Le philtre” (1831), de Eugène Scribe, para la obra de DanielFrançois Auber.
en mayo y junio, dirigida por Gustavo Dudamel; y en julio con el personaje de Duque de Mantua en “Rigoletto”, obra con la que debutará en un papel protagónico en Guatemala.
Ingresa en
www.publinews.gt
2
Concierto. Regresarán al país Kabah y OV7 Después del exitoso evento en 2015, la “Gira de Kabah & OV7” regresará a Guatemala el 27 de mayo para una última presentación. AGENCIAS
3
Escándalo. Indonesia amenaza a Leo DiCaprio
El gobierno de Indonesia amenazó con prohibir a Leonardo DiCaprio que pise nuevamente su territorio, debido a su cuestionamiento hacia las políticas medioambientales que rigen ahí. AGENCIAS
El tenor nacional Mario Chang compartió con imágenes en las redes sociales los momentos más íntimos antes y después de la presentación en Nueva York. / Foto: Faceboook
DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Lunes 4 de abril 2016
www.publinews.gt publinewsguatemala
PublinewsGT
publinewsguatemala
Rosberg golpea en Bahréin Ingresa en
www.publinews.gt
FOTO: AFP
Celebración
Nico gana su segundo premio El alemán Nico Rosberg (Mercedes) dio un nuevo golpe y confirmó su buen momento al haber ganado ayer el Gran Premio de Bahréin, ante la mirada de decepción de su compañero y actual campeón de la Fórmula 1, el británico Lewis Hamilton. AGENCIAS
En números
Alivio
16
grandes premios en la competición reina del automovilismo ha ganado Rosberg, quien ya había triunfado en el primer Gran Premio de la temporada en Australia. El alemán se impuso al finlandés Kimi Räikkönen (Ferrari), segundo, y a Hamilton (Mercedes), tercero, y que había empezado desde la “pole position”.
“Ha sido un fin de semana fantástico para mí, estoy muy feliz. No pienso que he ganado dos carreras seguidas. Voy carrera a carrera”. Nico Rosberg, piloto de Mercedes Este fue además el quinto triunfo consecutivo de Nico Rosberg. / Foto: AFP
Sin oportunidad
Sebastian Vettel no pudo correr El otro piloto de Ferrari, el también alemán Sebastian Vettel, no pudo tomar la salida por un problema de motor durante la vuelta de formación de la parrilla. Y al pie del podio, como en Melbourne, quedó el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull).
PUBLISPORT 14
www.publinews.gt Lunes 4 de abril 2016
Malacateco sofoca a Municipal Torneo Clausura. El equipo rojo no pudo en su visita a los toros, pero se mantiene como sublíder del campeonato. En medio de un calor infernal pues la temperatura oscilaba entre los 37 y 39 grados centígrados, por lo que fueron necesarios tiempos de hidratación, Municipal sostuvo un partido complicado, más por el clima que por el rival, y terminó sumando su tercera derrota (1-0), mientras que para los fronterizos significó
la sexta victoria. Y el gol de David Aroche en el minuto 59 le permitió al equipo local quedarse con los tres puntos, con los que ahora suma 21 y se ubica en el sexto lugar. Sin embargo, a pesar de la derrota, los rojos continúan en el segundo lugar con 24 puntos, cinco menos que el líder Suchitepéquez, que cayó ante Petapa 2-1 el sábado, en el marco de la fecha 15 del Torneo Clausura. En otros resultados de ayer, Mictlán se impuso por 3-2 a Xelajú, con anotaciones de Rafael González, José San Martín y Marlon Negrete, por los chivos marcaron Gonzalo Miranda y Jorge Ortíz.
Y el partido entre Guastatoya y Marquense registró siete goles y fueron los leones los que ganaron el pulso (4-3) de visita, gracias a un doblete de Gledson Pereira y anotaciones de Frank de León y Luis Mora. Por el equipo de pecho amarillo marcaron Nicolás Kissner, en dos ocasiones y Danilo Guerra. Por su lado, Comunicaciones dio el sábado la goleada de la jornada, 4-0 a Cobán, y la Universidad venció en casa 3-1 a Antigua GFC. REINA DAMIÁN S.
deportes@publinews.com.gt
Torneo Clausura 2016
PTS PJ G E P DIF
1. Suchitepéquez 29 2. Municipal 24 3. Marquense 22 4. Mictlán 22 5. Universidad 21 6. Malacateco 21 7. Cremas 19 8. Petapa 19 9. Guastatoya 19 10. Antigua GFC 17 11. Cobán 15 12. Xelajú MC 13
15 15 15 15 15 15 14 15 14 15 15 15
9 6 6 6 6 6 5 4 6 4 3 2
2 6 4 4 3 3 4 7 1 5 6 7
4 8 3 7 5 1 5 -5 6 8 6 5 5 5 4 -2 7 -3 6 -3 6 -14 6 -7
Próxima jornada: Municipal-Mictlán, AntiguaMalacateco, Cobán-Petapa, Marquense-Cremas, Xelajú-Usac, Suchi-Guastatoya.
Así festejaron los toros de Malacatán el gol de David Aroche. / Foto: Publinews
Djokovic explota en Miami con un nuevo récord
Ingresa en
www.publinews.gt
El serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, volvió a presumir de su buen nivel, esta vez su víctima fue el japonés Kei Nishikori, ante el que se consagró campeón del Masters 1000 de Miami, después de haberlo derrotado con un doble 6-3, con lo que empató con el extenista estadounidense Andre Agassi, como los máximos ganadores de esta competición, con seis títulos cada uno. Pero no fue todo para el serbio, pues también sumó su título número 28 en Masters 1000, con lo que impuso un nuevo récord y dejó atrás al español Rafael Nadal (27) y al suizo Roger Federer (24). “Tengo una conexión muy especial con este torneo”, dijo Djokovic. “Ya en 2007 en Miami fue el mayor torneo que había ganado. Ha sido un trampolín para todo lo que ha venido después de eso. Espero que la historia de amor continúe en los años venideros”, enfatizó. En la rama femenina, el sábado, la bielorrusa Victoria Azarenka derrotó en la final a la rusa Svetlana Kuznetsova. / Foto: AFP
Futbol. Prensa dice que Zidane emerge como el gran ganador del Clásico 232 “El Real Madrid necesitaba una victoria de prestigio y una actuación de altura”, afirmó ayer el diario deportivo “Marca”, que igual que otros medios españoles coinciden en que Zinedine Zidane fue el gran ganador ante el Barcelona. Los hombres de Zidane lograron imponerse totalmente a un deslucido Barça en los últimos minutos del clásico
6 meses sin haber probado la derrota sumaba el Barcelona hasta el sábado, cuando cayó en el Camp Nou.
liguero español en el Camp Nou, acabando con la increíble racha del Barcelona, que llevaba 39 partidos imbatido. AGENCIAS
Atletismo
Antigua GFC
Amado termina décimo en Polonia
Pide anulación de proceso de dopaje
El guatemalteco José Amado García, que busca la clasificación a sus cuartos Juegos Olímpicos, tuvo ayer una destacada actuación en la edición 11 del Medio Maratón de Varsovia, Polonia, al haberse ubicado décimo, en una prueba en la que participaron 10 mil corredores. Amado cronometró 1 hora, 5 minutos y 11 segundos, informó la Federación Nacional de Atletismo. PUBLISPORT
En una conferencia de prensa, el Club Antigua GFC anunció que pedirá que se anule el proceso por dopaje que enfrentan cuatro de sus jugadores, quienes dieron positivo a una prueba realizada en la fase final del torneo Apertura. Directivos y asesores del club colonial aseguran que tanto la Liga Nacional como la Fedefut, violaron los reglamentos antidopaje de la FIFA. PUBLISPORT
Deceso. Extécnico de Italia y Paraguay Cesare Maldini falleció ayer a los 84 años Ganador de una Copa de Europa con el Milan y más tarde seleccionador italiano y de Paraguay, Cesare Maldini falleció ayer, informó la prensa italiana. Cesare era padre de Paolo Maldini, cinco veces campeón de la Champions con el Milan y subcampeón del mundo con Italia. Nacido en Trieste en 1932, desarrolló casi toda su carre-
4 títulos de liga sumó Maldini, 14 veces internacional con Italia.
ra como futbolista en el Milan, donde ocupó la posición de defensa central. Ayer se guardó un minuto de silencio en su memoria en todos los partidos en Italia. AGENCIAS
www.publinews.gt
PUBLISPORT 15
Las mejores imágenes de las carreras dominicales en la ciudad
Ingresa en
www.publinews.gt
2 4
1
3
CORREN POR SOLIDARIDAD
Ayer se llevaron a cabo la cuarta Carrera por el Autismo y la carrera caminata por la Integridad y los Valores, promovida por el Organismo Judicial. • 1 Prueba benéfica. La cuarta edición de la Carrera por el Autismo se llevó a cabo en Cayalá, con el objetivo de recaudar fondos para la Asociación Guatemalteca por el Autismo. • 2 Ganadoras. Esta fue una prueba distinta para la amatitlaneca Merlin Chalí, que tuvo que conformarse con el segundo lugar, al haber sido derrotada por Heidy Villegas. En la tercera posición se ubicó Kimberly Chalí.
5
6
• 3 Los mejores. Vicente Pascual se quedó con el primer lugar en la rama masculina, seguido por Marvin Pasa y Estuardo Palacios. • 4 Apoyo. Varias personas acudieron para apoyar a los participantes y mostraron su amor por las personas con autismo, una condición de vida diferente. • 5 En familia. Los niños también formaron parte de la fiesta en Cayalá. La competencia se dividió en las categorías de 5 y 10 kilómetros. • 6 Por valores. En el Centro Cívico se llevó a cabo la cuarta carrera caminata por la Integridad y los Valores, organizada por el Organismo Judicial. Fotos: Publinews