“LES BLEUS” DEBUTAN HOY EN UNA EURO CON “MIEDO”
URUGUAY FUERA DE LA COPA LA CELESTE CAYÓ ANTE VENEZUELA Y QUEDÓ ELIMINADA; MÉXICO VENCIÓ A JAMAICA
SEGURIDAD REFORZADA EN EL PAÍS GALO. HOY: FRANCIA-RUMANIA
PÁGINA 15
PÁGINA 16
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Viernes 10 de junio 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
“Bufete de la impunidad” en libertad bajo fianza Resolución. Cinco involucrados en otorgar fianzas a los cabecillas de la estructura externa del caso de defraudación aduanera denominado La Línea en mayo de 2015 recibieron el beneficio de pagar a cambio de su libertad. Ellos se suman a la exjueza Marta Sierra y su hijo el abogado Roberto Stalling PÁGINA 2
Kuczynski es el virtual ganador de presidencia El centroderechista Pedro Pablo Kuczynski alcanzó ayer el primer lugar del escrutinio por la presidencia de Perú, aunque queda pendiente la revisión de 0.2% de votos observados para declararlo formalmente como ganador PÁGINA 8
Coinciden en que deben reformar los antejuicios
EXIGEN A GOBIERNO
MÁS PRESUPUESTO PARA LAS ARTES
PÁGINA 4
Durante el último día de los foros del “presupuesto abierto”, el Ministerio de Cultura y Deportes justificó con talento, emoción y espectáculos de un grupo de jóvenes su solicitud de recursos para el próximo año de Q243.2 millones. “Ellos no vinieron aquí a apoyar al ministro, sino a apoyar el incremento del presupuesto”, explicó José Luis Chea, titular de esa cartera. / Foto: Oliver de Ros
Ayer se llevó a cabo la inauguración de la Fase II del diálogo nacional para reformar la justicia. Se presentaron las resultados de la discusión y hubo coincidencias en que la inmunidad a funcionarios debe cambiar PÁGINA 4
Sobrevuelo con el Army Publinews viajó con el Ejército de EE. UU. a San Marcos para visitar algunos sitios donde colaboran en el programa “Más allá del horizonte” PÁGINA 6
1 NOTICIAS
Política
Juramentan a nuevos diputados Lucrecia Carola Samayoa Reyes y Juan Carlos Bautista tomaron posesión como legisladores de las bancadas Unidad Nacional la Esperanza y Compromiso, Renovación y Orden en sustitución de los excongresistas Julio López Villatoro y Selvin García, respectivamente, quienes renunciaron la semana pasada por su implicación en la contratación de personal de manera irregular durante el año pasado en el caso de “Plazas fantasma”.
NACIONALES 2
www.publinews.gt Viernes 10 de junio 2016
Fianzas de Q25 mil para acusados de corrupción Justicia. Implicados fueron detenidos el 8 de mayo de 2015 por haber negociado medidas sustitutivas para los cabecillas de la estructura externa del caso La Línea.
Mynor Moto, titular del Juzgado Tercero Penal, dejó en libertad a los implicados que permanecían en prisión por su implicación en el caso “Bufete de la impunidad”. El juez argumentó que luego de la declaración del colaborador Salvador González, alias “Eco”, no existe “impedimento” para la averiguación de la verdad ni obstrucción a la justicia. Moto otorgó fianzas de Q25 mil para los implicados, arresto domiciliario, la prohibición de salir del país, contar con una persona como “garante” para comprometerse que asista a las citaciones y la obligación de marcar con sus huellas digitales cada viernes en la sede del Ministerio Público (MP). “Tienen prohibido realizar alguna reunión con los implicados del caso”, resolvió Moto. “El juez valoró que se agotó la vía de investigación y fue sensato”, mencionó José Arturo Morales, el joven abogado que defiende a su papá con el mismo nombre, que era mencionado en las escuchas telefónicas como “Chepito”. Los otros beneficiados son Ruth Emilza Higueros
Ingresa en
www.publinews.gt
El abogado José Arturo Morales, alias “Chepito”, recobró su libertad luego de que el juez tercero Mynor Moto revocara la prisión preventiva y les otorgara una fianza de Q25 mil. / Foto: Publinews Postura
“La resolución del juez está en ley. Mi papá (José Arturo Morales) tiene una carrera legal de más de 30 años”. José Morales, defensor
Alay, Jorge Luis Escobar Gómez, José Luis Montenegro y Luis Fernando Zapata. En este caso están señalados la exjueza Marta Sierra de Stalling, su hijo el abo-
gado Roberto Stalling y los cabecillas de la supuesta estructura externa del caso La Línea: Francisco Javier Ortiz, alias “Teniente Jerez”, y Miguel Lemus Aldana. El caso se deriva de la supuesta negociación con la exjueza Sierra, quien les otorgó fianzas de Q250 mil y dejó libre a Lemus, Ortiz y González el 21 de abril de 2015 por el caso La Línea. La resolución fue revocada en amparo por una sala un mes después. KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
Análisis
“Mensaje para los funcionarios” Hace unos días la fiscal general Thelma Aldana mencionó que la prisión se justificaba por la gravedad de los delitos en los casos de corrupción. En este caso, la cárcel siempre es el mensaje para los funcionarios y demás personas para que se abstengan a cometer delitos.
Considero que cuando un juez otorga libertad traslada un mensaje a la población que existe alguna situación que puede ser anómala y se debe revisar si en realidad no será algún obstáculo para la averiguación de la verdad y no impedirá el proceso judicial. LUIS LINARES Analista de Asíes
Señalamiento. Salvador González “Eco” incrimina a exjueza Sierra y a su hijo
Judicial. Conrado Reyes no defiende a banquero en el caso “Cooptación”
El empresario Salvador González, alias “Eco”, brindó su testimonio como colaborador en el caso “Bufete de la impunidad” en la que incriminó a la exjueza Marta Sierra de Stalling y a su hijo el abogado Roberto Stalling, implicados con la negociación de las fianzas para los cabecillas de la estructura externa del caso de defraudación aduandera denominado La Línea. González detalló que
Por un error involuntario en la edición del martes 7 de junio se le atribuyó al abogado Conrado Arnulfo Reyes Sagastume la defensa legal del prófugo Adolfo Peña, en el caso “Cooptación del Estado de Guatemala”, cuando en realidad esa responsabilidad es del profesional Mario Castañeda. Reyes no participa en el proceso, por lo que Publinews ofrece disculpas a
Testimonio
“El hijo de la jueza (Roberto Stalling) fue el enlace del caso. Me enteré de todo hasta estar en libertad”. Salvador González, alias “Eco”
el “enlace” de los abogados era Roberto Stalling. KENNETH MONZÓN
González acudió al Juzgado. / Foto: Publinews
El caso
30
personas están detenidas por el caso que investigaron la Fiscalía y la CICIG derivado del caso La Línea; aún permanecen prófugos cuatro acusados.
quienes el error pueda haber afectado directamente y a nuestros lectores por la imprecisión. PUBLINEWS
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor: David Lepe • Editor: Diego Santizo • Editores de diseño: Wendy Morataya y Mario López
nacionales 4
www.publinews.gt Viernes 10 de junio 2016
Coinciden en reformar antejuicio Iniciativa. Ayer se llevó a cabo el banderazo inicial de la Fase II del diálogo nacional para reformar el sector de justicia. Se presentaron las resultados de las 148 mesas de discusión. Todos los jueves, del 16 de junio al 28 de julio, se realizará la siguiente fase de las discusiones para impulsar reformas a la Constitución y a algunas leyes relacionadas con el sector de justicia. El banderazo inicial de esta iniciativa, que apoyan los presidentes de los tres organismos del Estado, se dio
Participación
200
documentos con propuestas escritas se recibieron durante las mesas regionales de trabajo.
el 25 de abril durante una actividad en el Teatro Nacional. A partir de ese día se han llevado a cabo varias reuniones en Quetzaltenango, Huehuetenango, Alta Verapaz, Zacapa, Petén, Jutiapa, Sacatepéquez y Ciudad de Guatemala. Durante un acto que se llevó a cabo en un hotel de la zona 10 se presentaron los resultados de las “148 mesas de trabajo regionales en las que participaron más
El banderazo inicial de la segunda fase se realizó ayer en un hotel de la zona 10. / Foto: Oliver de Ros
de mil 500 personas”, de acuerdo con el presidente Jimmy Morales. El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, informó que
en los documentos se refleja el consenso, por ejemplo, de impulsar cambios en el antejuicio, tema que ha generado polémica, ya que el gobernante ha mostrado su
rechazo en modificar este beneficio que gozan los congresistas, alcaldes y gobernadores. “Supresión total de la figura del antejuicio, antejuicio según lo establece la Constitución actual, supresión parcial (alcaldes, gobernadores y otros funcionarios), para funcionarios electos popularmente, solo para los tres presidentes de los organismos del Estado, delimitación del alcance y contenido, así como la regulación de procedimientos más expeditos deben remitirse a la ley ordinaria”, son las propuestas recogidas en la primera fase. AMiLCAR AviLA EnRíQuEz
Propuestas
Lo que la sociedad civil ha pedido: • Pluralismo. Se expresó la necesidad de profundizar en los mecanismos de coordinación entre los dos sistemas y establecer el alcance de la jurisdicción indígena en su territorio. • Justicia. Inclusión del enfoque de género y la pertinencia cultural y lingüística en la reforma constitucional, así como el acceso a la justicia de las personas con discapacidad y LGTBI.
noticias@publinews.com.gt
Expresión de arte para pedir más recursos
Ingresa en
www.publinews.gt
Durante el último día de los foros del “presupuesto abierto”, el Ministerio de Cultura y Deportes justificó con talento, emoción y espectáculo de un grupo de jóvenes su solicitud de recursos para el próximo año de Q243.2 millones. “Ellos vinieron aquí no a apoyar al ministro, sino a apoyar y a hacer patente la necesidad del incremento del presupuesto. Estas son las expresiones vivas de la cultura del país”, explicó José Luis Chea, titular de esa cartera. Por la tarde, Economía solicitó Q405 millones; Trabajo, Q751 millones; y Relaciones Exteriores, Q258 millones. De esta manera se cerró está nueva modalidad. / Foto: Oliver de Ros
Resolución. Sala confirma Antejuicio. la CSJ se la intervención de TCQ y retracta de los nombres rechaza una apelación de los pesquisidores
Denuncia. Contraloría encuentra anomalías por Q6.2 millones en el RIC
La Sala de Extinción de Dominio rechazó una apelación que habían planteado los representantes de la empresa de capital español Transporte de Contenedores Quetzal, S. A. (TCQ), para rechazar la intervención que autorizó la semana pasada el usufructo oneroso a la Portuaria. Los jueces consideraron que “no existen” las condiciones para suspender la intervención del Juzgado de Extinción de Dominio. El interventor Alexander Aizenstatd fue designado para revisar el contrato luego de que la Fiscalía y la CICIG detallaran un caso de
La ejecución presupuestaria durante el año pasado en el Registro de Información Catastral (RIC) tuvo algunas irregularidades, por lo que la Contraloría General de Cuentas presentó una denuncia penal por Q6.2 millones. Las dudas que encontró fue por la compra de un equipo de computo y educacional, cultural y recreativo, sin que haya existido orden de compra por la unidad que aparentemente necesitaba el equipo. Según el informe de la Contraloría el equipo fue destinado para la zona de Sacatepéquez, pero se com-
Detalle
“Esta judicatura considera que no existen las condiciones para suspender la intervención que fue decretada”. Sala de Extinción de Dominio
soborno para otorgar el contrato en la que está involucrado el expresidente Otto Pérez y la que fue su vicepresidenta, Roxana Baldetti. Los exgobernantes pudieron haber negociado el cobro de US$30 millones para otorgar el contrato por 25 años en la terminal. KenneTh Monzón
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) explicó que “por error” informó que Thelma del Cid y Jorge Valladares habían sido designados como los pesquisidores de los antejuicios en contra de los legisladores Arístides Crespo y Manuel García Chutá, respectivamente, por el caso Plazas fantasma. En un comunicado la CSJ informó que Valladares será el pesquisidor de Crespo y Benicia Contreras conocerá el caso del diputado García Chutá. Los jueces tienen hasta 60 días para verificar el caso y sugerir si se les retira la inmunidad a los sindicados. KenneTh Monzón
La CSJ avaló tres antejuicios el miércoles. / Foto: Publinews
Reparo
5
sanciones que suman Q78 millones impuso en el Registro la Contraloría.
probó que dicha maquinaria esta en las bodegas sin uso y solo puede sacarse sino esta la presencia de la empresa Canella. En la denuncia se involucran a alrededor de 14 personas, a la vez, la Contraloría impuso cinco sanciones por Q78.3 millones. publInewS
OPINIÓN 5
Síguenos en Twitter @PublinewsGT Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS
Reflexión
“Sin duda, los guatemaltecos y las guatemaltecas esperamos una política distinta. Una política de valores, de discusión y debate de ideas, propuestas y planes, instituciones y procesos democráticos. Ya no más la política sucia de los negocios. Ese ejercicio político que ve al Estado como un botín político”.
POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSAGT
CIUDADANÍA PARA EL CAMBIO En conversaciones recurrentemente aparece la discusión sobre si el momento político que estamos viviendo generará una renovación de cuadros en la clase política. El destape de los casos presentados por el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) han despertado la esperanza en muchos sectores del país. En principio, solo el hecho de que la justicia alcance a los que “vivían” eternamente bajo el manto de la impunidad resulta ser suficiente para soñar con el cambio. La incertidumbre empieza a prevalecer sobre el rumbo que tomará el país. Las preguntas rondan en torno a si lo que estamos viviendo es una época de cambio, y se vienen cosas distintas; o es una de reacomodos, y estamos presenciando hechos históricos, pero al final del día los cambios no se darán. Sin duda, los guatemaltecos y guatemaltecas esperamos una política distinta. Una política de valores, de discusión y debate de ideas, propuestas y planes, instituciones y procesos democráticos. Ya no más la política sucia de los negocios. Reflexión Ese ejerc i c i o “Los cambios en las leyes político dependen de factores como p a r t i d a rio que ve voluntad política de las al Estado autoridades y de la presión como un botín político. Simpleque se haga desde la ciuescandaliza esdadanía. Pero los cambios mente cuchar que millonarias en la cultura democrática sumas de dinero fueron saqueadas por medio de no suceden de la noche a la mañana, y dependen de la corrupción.
muchos factores. Ahí debemos enfocar nuestras energías como país. Fortalecer la cultura democrática. Empecemos en la familia, en nuestra comunidad”.
En un país necesitado de recursos para atender las urgentes e inmediatas demandas de la ciudadanía. Causa indignación, repudio y tristeza.
El cambio en Guatemala se puede alcanzar. Es necesario que todos trabajemos para eso. No podemos quedarnos de brazos cruzados y esperar a que las cosas sucedan mágicamente.
La trasformación se debe provocar por varias vías. Una de ellas, no la única pero sí importante, es reformar algunas leyes estratégicas de nuestro sistema político, como la Ley Electoral y de Partidos Políticos –LEPP–. Recientemente se aprobaron reformas que hay que implementar y se está discutiendo una nueva generación de reformas, que buscan fortalecer los cambios logrados. Sin embargo, hay que estar claros que las modificaciones legales contribuyen a generar condiciones para que el cambio se pueda concretar. Es una condición necesaria pero no suficiente. La otra vía es fortalecer la cultura democrática. Esta es la vía más difícil, pero la que asegura el cambio. Empieza con una ciudadanía organizada que está pendiente y vigilante de las acciones de los funcionarios públicos. Y continua con esfuerzos colectivos que tienen interés en participar políticamente. Es decir, dejar de ser espectadores y ser protagonistas en la arena política. Afortunadamente este tipo de organizaciones ha crecido significativamente durante los últimos años. Por otro lado, el fortalecimiento de la cultura democrática también está relacionado con los cambios en nuestra forma de actuar, como ciudadanos activos, participativos y democráticos. La sociedad guatemalteca no se caracteriza por ser muy democrática y la corrupción, como otros males, está como un cáncer en muchas esferas. Nos puede “sorprender” pero se materializa en acciones cotidianas que parecen normales y que son por todos aceptadas. Desde pagar para “agilizar” trámites burocráticos, “buscar amigos” y “pedir favores”. Estas acciones se legitiman con argumentos que las hacen normales y aceptables. Es común escuchar: “¿Por qué no lo puedo hacer? Si, no hay problema. Todos lo hacen. No va a pasar nada. No te van a cachar”. Los cambios en las leyes dependen de factores como la voluntad política de las autoridades y de la presión que se haga desde la ciudadanía. Pero los cambios en la cultura democrática no suceden de la noche a la mañana, y dependen de muchos factores. Ahí debemos enfocar nuestras energías como país. Fortalecer la cultura democrática. Empecemos en la familia, en nuestra comunidad, en los centros de estudio (públicos o privados), en los lugares de trabajo, etcétera. El cambio en la clase política se dará si el país cuenta con una ciudadanía democrática más vigilante, activa y participativa. ¿Qué opina usted? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
nacionales 6
www.publinews.gt Viernes 10 de junio 2016
sobrevuelo hacia san Marcos con el Army Ingresa en
www.publinews.gt
Fotos: Luis CarLos Nájera
Trabajo
Colaboración
Fuerzas armadas ayudan a comunidades
Fomentan la educación y la salud
Por más de tres meses soldados de Canadá, Colombia, Chile, Estados Unidos y Trinidad y Tobago colaboraron con los de Guatemala para realizar el ejercicio humanitario “Más allá del horizonte” en San Marcos. Publinews
Durante el recorrido por helicóptero el equipo de Publinews observó el apoyo en jornadas médicas sin costo, como la contribución en infraestructura para los ministerios de Salud Pública y Educación. Publinews
Problema
“El hecho de que otros países tengan que aportar para suplir necesidades básicas, en San Marcos, es el resultado de la corrupción”. Todd Robinson, embajador de estados Unidos
Soldados de varios países apoyaron a pobladores de la aldea Villa Hermosa y en los municipios de San Pablo y La Blanca, en San Marcos.
Construcción
3
clínicas y dos escuelas fueron construidas por los soldados de las fuerzas armadas de los seis países en varios municipios y aldeas del departamento fronterizo con México.
mundo 8
www.publinews.gt Viernes 10 de junio 2016
Estados Unidos
Ingresa en
www.publinews.gt
Obama se une a Hillary Clinton Barack Obama anunció ayer su apoyo a la candidatura de Hillary Clinton a sucederlo en la presidencia de los Estados Unidos, al indicar en un mensaje de video que “estoy con ella”. Luego de una dura campaña primaria en el Partido Demócrata y de reunirse con el frustrado aspirante Bernie Sanders, Obama felicitó a su exsecretaria de Estado por “hacer historia”. agencias Panamá
Celebran pruebas en el nuevo Canal Un buque de la naviera suiza Swissmarine inició ayer las pruebas con embarcaciones por el nuevo Canal de Panamá, entre la alegría de cientos de trabajadores y a poco más de dos semanas de inaugurar la ruta. El administrador de la Autoridad del Canal de Panamá, Jorge Quijano, manifestó en Twitter que el paso del buque fue “totalmente exitoso”. Seguidores del presidente electo, con el partido Peruanos por el Kambio, Pedro Kuczynski, celebran los resutados oficiales de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, que le dio la victoria a su candidato, después de cuatro días de incertidumbre y un margen estrecho respecto de la favorita, Keiko Fujimori. / Foto: AFP
Kuczynski es el ganador virtual de las elecciones Elecciones. Después de cuatro días de espera, el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) debe evaluar los resultados y declarar al ganador de manera oficial.
Pedro Kuczynski quedó primero en el escrutinio del balotaje presidencial de Perú, pero, prudente, aún no canta victoria pues debe esperar la revisión del JNE de un mínimo porcentaje de actas electorales, observadas por su rival Keiko Fujimori, para celebrar por completo. Según la autoridad electoral, 50.12% le entregó su respaldo, mientras que 49.88% prefirió apoyar a Fujimori, la hija del expresidente Alberto Fujimori, que purga condena por crímenes de corrupción y lesa humanidad. Aunque admite que el
resultado aún no es oficial, Kuczynski es consciente de que se hace cargo de un país que queda partido por la mitad luego de una ardua contienda, lo que quedó en evidencia en el resultado final de la votación de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). Conocido como PPK, este liberal moderado ofreció un breve discurso ante sus seguidores en un local partidario en Lima. “Queremos un país unido, conciliado, listo a dialogar y no confundamos el diálogo con la debilidad. Vamos a trabajar para todos los peruanos”, aseguró luego de haber ganado la presidencia en su segundo intento desde 2011. En los exteriores de su casa, al menos una veintena de simpatizantes celebraba el resultado con bailes, cánticos y banderas. “Todo el Perú está feliz por la democracia”, gritaba una mujer que llevaba una cinta en el
Kuczynski
Fujimori
“Gracias, Perú, es hora de trabajar juntos por el futuro del país”.
“¡Estamos optimistas y le damos gracias a Perú, por su
apoyo!”
Pedro Kuczynski, mandatario electo de Perú, acerca de su apretada victoria en las elecciones
Keiko Fujimori, excandidata presidencial, sobre la esperanza de ganar el balotaje
cabello con las iniciales de PPK. “Es un lujo para América Latina tener a PPK presidente”, se escuchaba. El saliente presidente de Perú, Ollanta Humala, expresó su saludo a Kuczynski, confirmó el propio ganador en su cuenta de Twitter. Gobernantes como Michelle Bachelet, de Chile, y Manuel Santos, de Colombia, también le expresaron su saludo. Luego de la información de la ONPE, el partido fu-
jimorista Fuerza Popular recordó que aún está pendiente la revisión de 0.2% de actas de votación observadas, que tal vez puedan hacer la diferencia, debido al estrecho margen entre los contrincantes. “Tenemos derecho de que se cuenten todos los votos que el pueblo peruano ha emitido, el proceso electoral no ha acabado (...) Absolutamente nadie puede cantar victoria”, dijo el portavoz de Fuerza Popu-
lar, Pedro Spadaro. “La última palabra la tiene el Jurado Nacional de Elecciones”, máximo tribunal electoral, explicó Spadaro, quien aclaró que respetarán los resultados al final de todo el proceso. La mayoría de los parlamentarios fujimoristas electos se reunió ayer con la candidata Fujimori. Como primera tarea, este exbanquero de Wall Street y exmnistro de Economía sabe que deberá tender puentes con el fujimorismo, que controla 73 de los 130 escaños del Congreso que asume el 28 de julio y en el cual su partido tiene solo 18 representantes. Serán vitales para hacer reformas en materia económica y social. “A mis contrincantes les ofrezco mi mejor voluntad para dialogar (...) No es una división de Perú entre sur y norte o entre sierra y costa, somos un solo país”, declaró Kuczysnki. agencias
agencias
Colombia
Detectan nueva ruta para droga Colombia, país de paso de migrantes irregulares hacia Estados Unidos, detectó una nueva ruta de tránsito de indocumentados de otros continentes que ingresan en Sudamérica por Guayana Francesa, informaron ayer autoridades. “Durante los últimos meses, Migración de Colombia ha evidenciado una nueva ruta extracontinental para el tráfico de migrantes. agencias
La droga es un problema grave en la región. / Foto: AFP
mundo 10
www.publinews.gt Viernes 10 de junio 2016
Barack Obama se suma a la campaña de Hillary clinton Estados Unidos. Hillary Clinton ha comenzado a recibir el apoyo de otros demócratas, en cuenta el presidente Barack Obama, que le ha pedido a Bernie Sanders que sume su apoyo a la causa.
“No creo que haya alguien tan calificado para este cargo”, añadió. “He visto su juicio. He visto su firmeza. He visto de cerca su compromiso
con nuestros valores”, afirmó Obama. El presidente había recibido previamente por más de un hora al senador Sanders en el Salón Oval de la
Casa Blanca, en un intento por sanar las heridas en el Partido Demócrata. Clinton agradeció la manifestación de confianza de Obama. “Honrada de tener-
te conmigo @POTUS”! (President of the United States), tuiteó la exsecretaria de Estado. “Estoy entusiasmada y lista” para dar pelea, agregó, haciéndose eco de una de las
Política
15
de junio es la fecha en que Hillary Clinton ofrecerá su primer acto conjunto con Barack Obama, para impulsar el proyecto demócrata que enfrentará a Donald Trump.
consignas de la campaña de Obama para las elecciones de 2008. Aquel año, ambos rivalizaron por la candidatura demócrata en las primarias, que Obama ganó para convertirse a la postre en presidente. Más tarde se reconciliaron, y Clinton se convirtió en jefa de la diplomacia estadounidense, cargo que ejerció durante la primera gestión de cuatro años de Obama (2009-2013). En su camino está Donald Trump, un magnate sin pelos en la lengua que se alzó de hecho con la candidatura presidencial del Partido Republicano, en el que genera resistencias. Trump inmediatamente ironizó sobre el anuncio en Twitter: “Obama acaba de unirse a Hillary la deshonesta. Él quiere cuatro años más, pero nadie más lo quiere”. La candidata demócrata no hizo esperar su respuesta: retuiteó ese mensaje junto con un lapidario “¡Borra tu cuenta!”, que obtenía cientos de miles de reproducciones. El multimillonario acusó el golpe al señalar en su cuenta: “¿Cuánto tiempo han necesitado las 823 personas de su equipo para pensar eso y dónde están los 33 mil correos electrónicos que usted borró?” agEncias
Barack Obama anunció este jueves su apoyo a la candidatura de Hillary Clinton a sucederlo en la presidencia de Estados Unidos, al indicar en un mensaje de video que “estoy con ella”. Tras una dura campaña primaria en el Partido Demócrata y luego de reunirse este jueves con el frustrado aspirante Bernie Sanders, Obama felicitó a Clinton por “hacer historia”. “Decenas de millones de estadounidenses hicieron oír sus voces. Hoy solo quiero añadir la mía”, expuso.
Barack Obama ha hecho público su apoyo a Hillary Clinton. / Foto: AFP
Panamá pedirá a EE. UU. extradición de expresidente Martinelli Panamá solicitará a EE. UU. la extradición del expresidente Ricardo Martinelli, acusado de espionaje y delitos de corrupción, informó ayer la Cancillería. “El ministerio de Relaciones Exteriores inició esta semana el contacto con el gobierno de los EE. UU. para informar que se estará remitiendo una solicitud formal para la extradición del expresidente Ricardo Martinelli”, declaró la Cancillería. La Corte Suprema de Justicia de Panamá pidió el
Historia
60
por ciento de votos obtuvo Martinelli para obtener el poder en Panamá y lo consiguió por medio de un discurso anticorrupción.
26 de mayo a la Cancillería solicitar la extradición de Martinelli, quien dice estar en Estados Unidos, para que enfrente cargos por espionaje a opositores y por hechos
de corrupción. Para preparar ese pedido de extradición la directora general de asesoría jurídica del ministerio de Relaciones Exteriores, Farah Urrutia, se reunió esta semana con representantes del Depatamento de Estado de Estados Unidos y del Departamento de Justicia. El objetivo de las reuniones es “revisar el caso” y “asegurar” que la solicitud cumple “con lo establecido y requerido”, añade la nota. agEncias
Detalles
Martinelli puede ser extraditado a Estados Unidos. • Justicia. La Corte Supre-
ma panameña emitió una orden de detención en diciembre contra Ricado Martinelli por presuntamente haber espiado a sus opositores durante su gobierno (2009-2014), en un nuevo caso de corrupción en ese país.
El exmandatario panameño Ricardo Martinelli utilizó una retórica anticorrupción durante su campaña presidencial. / Foto: AFP
2 CULTURA & ESPECTÁCULOS
CULTURA Y ESPECTÁCULOS 12
www.publinews.gt Viernes 10 de junio 2016
Lo nuevo de Almodóvar llega a las salas del país Cine. Ya puedes ver “Julieta”, un drama del famoso cineasta español, que relata la lucha de una madre para sobrevivir a la incertidumbre. La nueva película del cineasta español Pedro Almodóvar, “Julieta”, inspirada en tres relatos cortos de la escritora canadiense Alice Munro, habla de la lucha de una madre para sobrevivir al abandono de su hija, que de un día a otro decide apartarla por completo de su vida. “Me ha ido muy bien dirigiendo y describiendo a mujeres, el universo femenino y
Experiencia
“Todos estos temas que se consideran tabúes pertenecen a mi vida, no los considero prohibidos ni escandalosos”. Pedro Almodóvar, cineasta español
la maternidad es un tema que a mí siempre me resulta muy atractivo”, expresa Almodóvar, que con este filme marca su regreso a una veta que en realidad jamás abandonó, tres años después de “Los amantes pasajeros”. Pero Julieta, la protagonista no es solo una más de las mujeres del caleidoscopio de Almodóvar, es “la madre más vulnerable” de todas sus películas. “Julieta es una víctima de
pérdidas irreparables emocionalmente, que la van minando como persona (...) hasta convertirla en un zombi que camina por las calles, sin dirección y sin esperanza”. A Julieta le dan vida dos actrices distintas, Adriana Ugarte (la Julieta joven) y Emma Suárez (la madura), dos caras nuevas entre “las chicas Almodóvar”. “Por un lado quería imitar a mi maestro Luis Buñuel”, explicó Almodóvar. En “Ese
oscuro objeto del deseo”, el director surrealista escogió para interpretar el papel de Conchita a dos actrices distintas, Carole Bouquet y Ángela Molina. Pero, además, explicó no confiar “en los efectos del maquillaje para envejecer”. “Quería que se viera en la actriz el tiempo que ha pasado, los años de dolor en la mirada, eso es imposible de maquillar”. En los últimos cinco años, Almodóvar pasó de un thriller, “La piel que habito”, a una comedia, “Los amantes pasajeros”, y al drama puro, “Julieta”, nombre de una madre a la que abandona su hija. “Julieta” ya se puede ver en las salas de cine guatemaltecas. AGENCIAS
Breves
1 2
Galería
www.publinews.gt
3
Colaboración
1
Moreno cantará para Disney La cantante Gaby Moreno cumplirá uno de sus sueños al cantar para Disney. La guatemalteca anunció en sus redes sociales que interpretará el tema principal en inglés y en español de la serie “Elena Of Avalor”, la princesa latina.
En cifras
4
ÁLBUMES HA PUBLICADO LA CANTAUTORA NACIONAL
2013
GANÓ UN GRAMMY LATINO COMO MEJOR ARTISTA NUEVO
Música. Lo nuevo de Ricardo Arjona
Ricardo Arjona anunció en sus redes sociales que su nuevo sencillo se llama su nuevo tema será “Nadie es como tú”, y se publicará el 17 de junio. AGENCIAS
Emma Suárez y Adriana Ugarte protagonizan el filme “Julieta”, que dirige Pedro Almodóvar. / Foto: Agencias
Álvaro Aguilar se defiende de acusación Alvaro Aguilar, cantautor y líder de la banda Alux Nahual, se defendió en el Juzgado Décimo Penal por las supuestas violaciones a los derechos de autor de cuatro canciones luego de una demanda que presentó la casa productora Primera Generación. El músico acudió al Juzgado Décimo Penal, a cargo de Walter Villatoro, por la denuncia que interpuso la casa disquera el 13 de agosto de 2015. Se trata de la presunta violación a los derechos de autor por las canciones “Acciones”, “Un capítulo más”, “500 años” y “Del suelo se suele
aprender” que se incluyeron en el disco de 2014 “Versiones Prófugas – Rarezas”, según detalla la acusación. La demanda es para que la agrupación pague 50 por ciento de las ganancias del disco. Aguilar presentó los correos electrónicos que dirigió a la casa disquera en la que explica no se llegó a un acuerdo ni a los términos aunque estaba anuente a resolver el caso. El juez suspendió la audiencia y se espera la resolución este 10 de junio de 2016. La pena por el delito es prisión de uno a seis años de prisión. KENNETH MONZÓN
2
Farándula. Graban pelea de Justin Bieber La página tmz.com publicó un video en el que se ve a Justin Bieber dándose a golpes con un hombre mucho más alto que él. AGENCIAS
3
Festival. Gran concierto de rock nacional
Álvaro Aguilar, vocalista de AluxNahual, es denunciado por violación de derecho de autor. / Foto: Publinews
Bohemia Suburbana, Viernes Verde, Extinción, Toba, Hot Sugar Mama y Kin tocarán mañana en el festival El Grito, desde las 17 horas, en Tikal Futura. El precio de la entrada es Q225. AGENCIAS
HORÓSCOPO 14
www.publinews.gt Viernes 10 de junio 2016
HORÓSCOPO PARA TU FIN DE SEMANA MHONI VIDENTE @mhomvidente
LIBRA - Sept. 23 - Octubre 22
VIRGO - Agosto 23 - Sept. 22 Semana de estar arreglando papeles de tu casa o hablar con un abogado para un asunto personal, recuerda que estás en tus días para resolver cualquier problemas que tengas, aprovecha esta buena racha. Trata de cuidar a tus mascotas porque ahí cae primero todo lo que te quieren hacer. Tus números de la suerte: 4 y 38.
Semana de tener muchos cambios en tu vida laboral o vendrá a ti una oportunidad de trabajo que necesitas analizar muy bien para dar ese paso y crecer económicamente, pero será fuera de tu cuidad. Trata el 6 de junio de prender una veladora de color blanca para que armonice tus días y no tengas problemas de ninguna índole. Números de la suerte: 0 y 32.
SAGITARIO - Nov. 22 - Dic. 21
ESCORPIÓN - Octubre 23 - Nov. 21 Semana de logros y triunfos inesperados en el trabajo o proyectos, serán días de abundancia y de noticias muy buenas para ti Escorpión. Recuerda prender una vela roja el 9 de junio para que las energías de la abundancia duren más tiempo y no tengas problemas de envidia. Viene un golpe de suerte con los números 3 y 76, trata de combinarlo con tu fecha de nacimiento. Te regalan una mascota.
Semana de estar con algunos problemas en tu casa o con personas a las que quieres, trata de no estar de enojón. Tu mejor día será el día 9 de junio, te llegará una sorpresa muy agradable o harás los cambios necesarios para que tu bienestar económico mejore. Recuerda, amigo de Sagitario, no dejar las cosas para el último momento. Haces pagos de colegiaturas o tomas un curso de verano. Tus números: 3 y 76.
GÉMINIS - Mayo 22 - Junio 21 Semana con mucha presión de trabajo o juntas para cambios repentinos de puesto. Trata de buscar nuevos empleos u oportunidades de crecimiento; allí donde estás ya no te valoran. Son tiempos de cambios. Recuerda, amigo de Géminis, que necesitas analizar todo lo que pasa en tu vida diaria y estar atento a los cambios. El día 8 trata de prender una veladora amarrilla para que se abran los caminos y pide a tu ángel de la guardia que te ayude en lo que necesites. Te busca un amor del pasado para pedirte un favor, solo son pretextos para verte. Tus mejores números son 3 y 28.
CÁNCER - Junio 22 - Julio 22 Semana de tener muchos pendientes atrasados o con muchas preocupaciones de trabajo, recuerda amigo de Cáncer, que eres muy estresado, trata de relajarte y darle prioridad a asuntos laborales. Te buscan familiares para darte una noticia. Eres el mejor comunicólogo del zodiaco por eso siempre necesitas estar acompañado de amigos. En estos días vendrá un amor verdadero del signo de Piscis, Sagitario o Libra que hablará de estar bien contigo. Tus números de la suerte son 3 y 86.
ACUARIO - Enero 21 - Febrero 18
CAPRICORNIO - Dic. 21 - Enero 20 Semana de analizar la propuesta de cambiarte de casa o irte a vivir al extranjero, recuerda, amigo de Capricornio, que estos días serán muy importantes para dar paso a un crecimiento personal. La decisión que tomes trata de hacerla el 8 de junio, que ese día los astros te van a ayudar en el trabajo. Tendrás suerte en juegos de azar con los números 9 y 76.
Semana de estar pensando en crecer como persona o analizar si volver a estudiar o tomar un diplomado. Acuario, tu signo siempre tiene que estar en constante aprendizaje o movimiento sino te aburres, así que a tomar la decisión de tomar un curso de idiomas o ventas. Tus números de la suerte son 2 y 19. Te invitan a un viaje de dos días.
PISCIS - Febrero 19 - Marzo 20 Semana de encuentros con amigos o amores del pasado, eso te va a ayudar a definir tus sentimientos hacia a los demás. Piscis, estás en la etapa de cerrar círculos y dejar el pasado atrás en todos los sentidos. Números de la suerte: 4 y 23. Un amor o amiga sale de viaje.
ARIES - Marzo 21 - Abril 20 Días de cambiar por completo tu actitud y pensamientos para bien. Recuerda, amigo de Aries, que tu mente es muy fuerte y siempre realizas lo que piensas, así que pon tu mente en lo positivo; más el día 7, que brillarás como nunca en lo laboral. Tus números de la suerte son 3 y 21.
LEO - Julio 23 - Agosto 22 Semana de empezar a ahorrar para tus vacaciones de verano. Recuerda, amigo de Leo, que tu signo necesita estar de paseo o conociendo nuevas culturas para sentirse de lo mejor, son momentos de viajar. Vuelves a tomar un curso de idiomas o administración. Cuidado con problemas de la piel o el cabello, es una infección. Números de la suerte: 0 y 32.
TAURO - Abril 21 - Mayo 21 Semana de mucha suerte en lo relacionado a resolver problemas personales o dejar atrás lo que no era para ti. Empiezas una nueva época en tu vida y la suerte te sonríe. Recuerda, amigo de Tauro, no dejar de estudiar o de hacer ejercicio. Tendrás un golpe de suerte el 10 de junio con los números 12 o 34.
Los momentos más increíbles del concierto de Olga Tañón La cantante boricua hizo vibrar a miles de guatemaltecos anoche en su concierto en Tikal Futura, donde, gracias a su amplio repertorio, en cuenta “Muchacho malo” y “Una noche más”, mantuvo a los asistentes de pie y bailando. “Siempre es un placer volver a Guatemala, estoy muy agradecida porque me invitan año con año”, declaró la cantante durante su espectáculo. La cantante, que tiene uno de los recorridos más amplios del continente, ha publicado más de 22 álbumes desde que comenzó su carrera en 1992. PUBLINEWS
La cantante hizo bailar a los guatemaltecos. / Luis Carlos Nájera
Sus canciones fueron coreadas por el público. / Foto: Luis Nájera
Con sus movimientos, amenizó toda la velada. / Luis Carlos Nájera
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Viernes 10 de junio 2016
www.publinews.gt PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
La vinotinto despide a Uruguay Historia
El noveno partido hizo la diferencia Después de dos empates y seis derrotas, Venezuela venció 1-0 a Uruguay en la segunda jornada del grupo C de la Copa América Centenario, resultado con el que se clasificó a los cuartos de final. AGENCIAS
Minutos
36
minutos transcurrían en el partido cuando el delantero Salomón Rondón convirtió el único tanto del partido, el cual celebró efusivamente junto con sus compañeros.
Ausente
Suárez lo sufrió desde la banca
Ingresa en
www.publinews.gt
FOTO: AP
Sin haberse recuperado de una lesión, Luis Suárez no estuvo en condiciones de iniciar el juego y no pudo contener su frustación luego de que salió a calentar pero finalmente no ingresó a la cancha.
Polémica. Maradona le dice a Pelé que a Messi le falta personalidad
Futbol. “El Tri” pudo más que los “Reggae Boyz”, y se clasificó a cuartos de final
El exastro argentino Diego Maradona fue captado por un micrófono abierto en una charla distendida que creía privada con Pelé en París, en donde dijo que su compatriota Lionel Messi “no tiene personalidad”. “Es buena persona, pero no tiene personalidad. No tiene mucha personalidad como para ser líder”, dice Maradona a Pelé cuando “O Rei” le preguntó sobre si conoce a Messi y qué opina de él. Maradona y Messi coincidieron como técnico y jugador en la selección argentina
La selección de México consiguió anoche su segunda victoria en la Copa América Centenario luego de haber superado 2-0 a Jamaica en el duelo que se jugó en el Rose Bowl, en Pasadena, California. Javier “el Chicharito” Hernández y Oribe Peralta anotaron los goles en los minutos 18 y 81. El equipo mexicano sumó seis puntos y el lunes, en la jornada de cierre, contra Venezuela (6), definirá el primer lugar del grupo. AGENCIAS
4 títulos mundiales suman ambas exestrellas del futbol. en la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010. Ambos esperaban el inicio de un partido en el que iban a oficiar como entrenadores de dos equipos de exfutbolistas como parte de un acto organizado por un patrocinador de la Euro. AGENCIAS
Diego Maradona y Edson Arantes Do Nascimiento coincidieron en un evento en París en el que fueron los técnicos de dos equipos de exjugadores. / Foto: AFP
Hernández marcó anoche su gol 45 como internacional. / Foto: AFP
PUBLISPORT 16
www.publinews.gt Viernes 10 de junio 2016
Entre la emoción por albergar otra vez uno de los torneos de selecciones con más prestigio en el mundo y la precaución al máximo por mantener la seguridad en los estadios y de los aficionados, París es el punto de partida para la Euro 2016 cuyo primer partido será entre el anfitrión y Rumania (13:00 horas). FERNANDO RUIZ DEL VALLE / FOTOS: AFP deportes@publinews.com.gt
Galería
www.publinews.gt
1
Sentimiento. Se cubre de banderas
Los colores azul, blanco y rojo cubrieron los Campos Elíseos y los alrededores de la Torre Eiffel previo a la apertura del torneo. AGENCIAS
2
Balón. Listo para rodar
El Adidas Top Glider será el protagonista de todos los partidos del torneo que por tercera ocasión se juega en Francia (1960 y 1984). AGENCIAS
1
2 Francia le dice “Allez” a la Euro
3
3
En alerta. Juegan el partido contra el miedo y la inseguridad
Francia pone a prueba su seguridad luego de que el miedo a los atentados y la persistente ola de conflictos sociales afectan al país. Los alrededores del estadio del Nice fueron escenario de ataques suicidas el 13 de noviembre, reivindicados por el grupo yihadista Estado Islámico, que causaron en total 130 muertos en París.
4
5
La selección francesa y su técnico, Didier Deschamps, confían en el talento del delantero Antoine Griezmann, quien tuvo una espectacular temporada con el Atlético de Madrid para que sea su líder en la búsqueda del cetro del torneo.
El exinternacional Anghel Iordanescu, quien ahora es el seleccionador de Rumania, aseguró que su equipo no tiene miedo de enfrentarse al anfitrión en el partido de apertura en el Stade de France, que tendrá el arbitraje del húngaro Victor Kassai.
El favorito. Apuesta por Griezmann
4
5
Esperanza. Rumania no se asusta
PUBLISPORT 17
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
Wimbledon extrañará al lesionado Rafael Nadal Tenis. El mallorquín perdió el partido contra la muñeca que se lastimó en Roland Garros y que lo obligará a perderse el torneo en el All England Club. El tenista español Rafael Nadal, número cuatro del mundo, anunció ayer que no participará en el torneo de Wimbledon, que comienza el 27 de junio, debido a la lesión en la muñeca izquierda que le obligó a retirarse de Roland Garros. “Hola a todos. Quería anunciaros que tras consultar con mi médico y vistos los resultados de la pasada
Ingresa en
www.publinews.gt
2 veces, en 2008 y 2009, Nadal terminó como el campeón en el torneo de Wimbledon. revisión médica, no podré participar en la próxima edición de Wimbledon”, afirmó Nadal en sus cuentas oficiales en las redes sociales. “Como podéis imaginar es una decisión triste pero la lesión sufrida en mi muñeca en Roland Garros necesita tiempo para sanar”, añadió jugador, que ganó el certamen en dos ocasiones (2008, 2010). Nadal, nueve veces campeón de Roland Garros, se retiró el 27 de mayo de ese torneo por la lesión que le afectó antes de su partido
por la tercera ronda del torneo francés. “Es un problema que tenía al llegar y que ha empeorado aquí”, declaró el jugador en una conferencia de prensa. “Tengo la vaina del tendón que está sufriendo, que está inflamada. Si se me rompe son meses fuera de la competición y lo que tengo ahora son varias semanas. He hecho todo lo posible, al límite de mis posibilidades”, explicó entonces el español. Nadal anunció que tampoco estará en el torneo de exhibición previo de Boodles “en Stoke Park donde ya participé en anteriores ocasiones”. “Gracias a todos por el apoyo, sobre todo a mis fans que siempre me envían notas de cariño”, concluyó. AGENCIAS
Baloncesto
Los Cavs buscarán igualar la serie Luego de haber ganado (120-90) el miércoles el tercer juego de las finales contra los Warriors de Golden State, los Cavaliers de Cleveland buscarán esta noche (19:00 horas) empatar a dos la serie. El quinteto que encabeza Lebron James aspira a aprovechar la ventaja al jugar el Quicken Loans Arena para regresar a San Francisco en donde la serie continuará el lunes. AGENCIAS Despedida
Juan José Paredes anuncia su retiro
Nadal mantiene vivas sus esperanzas de participar en el torneo de los Juegos Olímpicos de Rio 2016. / Foto: AFP
Ratifican la sanción para los jugadores de Antigua Los jugadores futbolistas de Antigua GFC: Alejandro Díaz, Víctor Ayala, Alexander Robinson y Leonel Aroche fueron notificados ayer por la Comisión de Normalización de la Federación Nacional de Futbol de que fueron inhabilitados de toda actividad durante cuatro años luego de su resultado analítico adverso en el control que se les practicó durante la fase final del Torneo Clausura 2016. Los resultados de las pruebas A y B reflejaron que los cuatro utilizaron SARM S-22, sustancia prohibida por el reglamento Antidopaje de la FIFA. El castigo para los cuatro está vigente desde el 28 de enero. / Reina Damián
Por medio de sus redes sociales el portero petenero se despidió de la afición de Comunicaciones, equipo para el que jugó durante ocho años y anunció que le dedicará más tiempo a su familia y proyectos personales fuera del futbol. “Saludos a mis verdaderos amigos, también a los cremas de corazón. Su amigo, JJ PAREDES#30”, escribió. PUBLISPORT
Liga Nacional
La Asamblea será el 16 de junio El Comité Ejecutivo de la Liga Nacional de Futbol convocó para el jueves a los clubes afiliados a su Asamblea General Ordinaria en la que se debatirán los posibles cambios a los reglamentos de competencia y disciplinario, se decidirá la fecha de inicio y se definirán los calendarios de inscripciones y de juego para el Torneo Clausura 2016. REINA DAMIÁN