LA SUB-20 EMPATA, Y BUSCARÁ EL PASE ANTE NICARAGUA
EL DIAMANTE SE CUBRE DE ESTRELLAS LOS MEJORES DE LAS GRANDES LIGAS HICIERON SONAR LOS BATES E HICIERON ATRAPADAS DE LUJO EN SAN DIEGO
GUATEMALA ASPIRA A PASAR AL PREMUNDIAL DE LA CATEGORÍA
PÁGINA 18
PÁGINA 24
www.publinews.gt
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Miércoles 13 de julio 2016 PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
Diputados reforman su ley y dispondrán de más asesores Legislativo. Los congresistas interrumpieron ayer la aprobación de reformas a la Ley del Servicio Civil para modificar la norma que los rige y armonizar ambas, dentro de las reformas a la ley Orgánica del Congreso, establecieron un instituto de investigación legislativa y acordaron que los bloques puedan tener más asesores que los que disponían PÁGINA 2
Luego del allanamiento, el hotel Camino Real le paga millones a la SAT La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) confirmó que la empresa canceló más de Q40 millones que se les acusa de haber defraudado PÁGINA 2
10 aspectos “llamativos” en el caso cooptación El día 17 de audiencia del caso “Cooptación del Estado de Guatemala” transcurrió con los argumentos de cuatro defensores. Durante la audiencia sucedieron varias acciones curiosas PÁGINA 4
PÁGINA 10
INFIERNOENLOSRIELES:
27 MUERTOS
EN ITALIA POR CHOQUE El choque frontal de dos trenes en Apulia (sur de Italia) provocó más de 27 muertos y más de 50 heridos, “entre los cuales tres o cuatro están graves”, informó Giancarlo Conticchio, el comandante de la policía ferroviaria de esa región. El primer ministro italiano, Matteo Renzi, viaja hoy a la región. / Foto: AFP
Un sueño de ópera para el país Karla Noack, una guatemalteca que estudia en Viena, Austria, para convertirse en una cantante de ópera, habló con Publinews PÁGINA 14
1 NOTICIAS
Respaldo
Congresistas de EE. UU . abogan por guatemaltecos Ayer 77 integrantes de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos le enviaron una carta al presidente Barack Obama para solicitarle que les otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) a los guatemaltecos que residen en dicho país.
NACIONALES 2
www.publinews.gt Miércoles 13 de julio 2016
Diputados se autorizan contratar más asesores Reformas. Los legisladores iniciaron con la aprobación de la Ley de Servicio Civil del Congreso, con dichos cambios se regula la contratación del personal.
En forma sorpresiva los congresistas reformaron la Ley Orgánica del Legislativo, los últimos cambios aprobados a dicha legislación fueron en febrero pasado. Entre las reformas que se aprobaron fue la adición de un artículo que establece la contratación de asesores parlamentarios para jefes de bloque. El nuevo articulado permitirá que cada bloque representado en el Congreso tenga derecho a dos asesores y uno adicional por cada tres legisladores, a propuesta del jefe de bancada, quienes serán contratados bajo renglón 022. Además, los jefes y los subjefes de cada bancada tienen derecho a un asesor contratados en renglón 029, que se ajuste al perfil y procedimiento de contratación que para este tipo de asesores menciona la Ley de Servicio Civil del Congreso. Anterior el artículo 38 de esa normativa otorgaba el derecho a cada agrupación política en el Legislativo a contratar dos asesores y un adicional por cada cuatro diputados. Otro de los cambios que se realizaron fue que la
Análisis
Ingresa en
Ingresa en
www.publinews.gt
www.publinews.gt
“Acciones son de tipo regresivo” Este tipo de reformas que son regresivas son pasos positivos, son controversiales o distan del arranque que tuvo el Congreso al inicio de está legislatura como fueron las reformas a la normativa del Legislativo, transparentar las nóminas de personal y reducir el número de empleados, pareciera que la junta directiva está cayendo a cambio de negociaciones y entra en un terreno peligroso porque no apuntan a la transparencia que se demanda y salen ganando los sindicatos. RENZO ROSAL Politólogo
Algunos diputados afirmaron que los cambios a la Ley Orgánica del Congreso se debió a las reformas que se discuten de la Ley de Servicio Civil de dicho organismo. / Foto: José Castro. Respaldo
“El Instituto de Investigación Legislativa se encargará de definir los perfiles de los asesores y se tenga personal especializado”. Raúl Romero, diputado de la bancada Fuerza.
junta directiva tendrá que aprobar la creación o actualización de manuales para el desempeño de las funciones del personal del Congreso. Nineth Montenegro, inte-
grante de la bancada Encuentro por Guatemala, no quiso cuantificar el aumento de personal en el Congreso con el nuevo artículo; sin embargo, indicó estar preocupada
por esa decisión porque fue sin consenso. El diputado de la bancada Fuerza Raúl Romero mencionó que la decisión de modificar la Ley Orgánica del Congreso fue porque conforme avanzó la propuesta de modificar la Ley de Servicio Civil del Legislativo vio la necesidad de cambiar dicha legislación para armonizar los procesos. “Hay tres puntos que cabe resaltar de las reformas
a la Ley del Congreso, que se mantiene el Instituto de Estudios e Investigación Legislativa, que se encargará de definir los perfiles de los asesores”, agregó Romero. A la vez, se evitará que diputados lleven personal de su confianza sin que conozcan los temas. JOEL MALDONADO
nacionales@publinews.com.gt
SAT confirma pago de impuestos del hotel Camino Real
La Administración Tributaria decidió intervenir al hotel Camino Real que era acusado de defraudación tributaria. / Foto: Publinews
La Superintendenia de Administración Tributaria (SAT) informó que el hotel Westin Camino Real canceló los Q44.8 millones que debía por impuestos atrasados. Abel Cruz, intendente de Recaudación, indicó que desde abril se está mostrando que se le da la importancia que se merece a los procesos que se encuentran canalizados en tribunales. “Los contribuyentes se están dando cuenta de que la SAT ya no está dormida, pues en el caso del hotel el proceso es de 2007 a 2011 y ahora se están ejecutando
Impuestos
44.8
millones de quetzales era la deuda que tenía el hotel con la Administración Tributaria.
casos que las anteriores autoridades tenían dormidas las denuncias”, agregó Cruz. La Policía Nacional Civil capturó a Carlos Enrique Monteros Castillo propietario y a Óscar Humberto Jiménez, gerente administrativo. JOEL MALDONADO
Distribución
En conferencia el Ministerio Público y la SAT presentaron el monto defraudado por el establecimiento. • Cálculo. De acuerdo con la investigación del ente recaudador, la deuda por el Impuesto Sobre la Renta era de Q15.4 millones, más la multa que era del cien por cien de lo que no pagó en el tiempo establecido más Q13.9 millones de intereses.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de cierre: Diego Santizo • Editores de diseño: Mario López y Wendy Morataya
nacionales 4
www.publinews.gt Miércoles 13 de julio 2016
10 “COOPTACIÓN”:
Vuelven a viajar en un autobús El lunes los sindicados fueron trasladados de la prisión militar Mariscal Zavala a la Torre de Tribunales en un camión, como llevan a los demás reos. El Sistema Penitenciario volvió a usar un autobús para “comodidad” de los sindicados.
Judith Ruiz llora
Otto Pérez: “No es mi hija”
La exempleada del Congreso y asistente de la ex vicegobernante Roxana Baldetti lloró durante la exposición de su defensora Ana Martínez. Una de las guardias se acercó y constató que estaba bien.
El expresidente Otto Pérez mostró el contrato por un préstamo por Q20 millones donde fue señalada Liseth Pérez, aunque explicó que no se trataba de su hija. “Es otra persona la que firmó ese préstamo”.
AsPeCTOs del CAsO eN lA sAlA de VIsTAs
Baldetti pedirá sus máquinas Gustavo Juárez, abogado de Roxana Baldetti, explicó que interpondrá una acción legal en la Sala de Extinción para recuperar las 32 máquinas de belleza inmovilizadas la semana pasada.
Argumenta por Beltranena La defensa de la exlegisladora Daniela Beltranena explicó que “administrar” no es un delito.
Reuniones habituales El abogado del banquero Adolfo Peña mostró una foto con el presidente Jimmy Morales.
el día 17 de audiencia del caso “cooptación del estado de Guatemala” transcurrió con los argumentos de cuatro defensores. Kenneth Monzón y oliver de ros nacionales@publinews.com.gt
Juez resolverá la próxima semana
“El Mago” Chévez habla con los periodistas
Miguel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, mencionó que resolvería el caso la próxima semana por la cantidad de sindicados.
El supuesto lavador de dinero Jonathan Chévez, alias “el Mago”, explicó, al finalizar la audiencia, que “no conoce” al contador Carlos Aparicio Pisqui Morales, a quien le lanzaron una granada en su carro en la avenida Hincapié.
¿Asistente de Beltranena? Durante las audiencias del caso, la exdiputada Daniela Beltranena ha estado acompañada de un hombre, aunque no es abogado ni su defensor. Se trata de Fredy Antonio Ángel Barahona, quien mencionó ser asistente del defensor Jorge Pinto.
Defensa se basó en labor de Ruiz La abogada de Judith Ruiz argumentó que “cumplía las órdenes” de Baldetti durante su exposición.
NACIONALES 6
www.publinews.gt Miércoles 13 de julio 2016
“Eco” el colaborador le acepta al juez que tenía dinero ilícito Justicia. Inició el primer juicio por extinción de bienes del caso de defraudación aduanera denominado La Línea. “Ya he hecho ver que el dinero que obtuve a través de una actividad que no estaba legal acepto los hechos, que pase lo que tenga que pasar”, declaró el empresario Salvador González, alias “Eco”, al haber aceptado que guardaba más de Q2.3 millones en su oficina. Durante el primer juicio por extinción de bienes la Fiscalía argumentó al juez Marco Villeda que González era el líder de la estructura externa y cobraba las comisiones “colas” o “colochas” a los importadores en las aduanas. La investigación comenzó el 17 de abril de 2015, un día después de haber sido desbaratada la estructura que era liderada por el expresidente Otto Pérez y la que fue su vicepresidenta Roxana Baldetti. Detalle
“Del caso ‘Cooptación’ le digo, no conozco mucho, nada prácticamente”. Salvador González, al contestar una pregunta de que el colaborador Juan Carlos Monzón mencionó el año pasado que “Eco” solo sabía hasta La Línea
Molestia
Ingresa en
González tenía el ojo derecho rojo y se notó que le molestaba.
www.publinews.gt
• Médico. “Anoche estaba bien y cuando me desperté noté que tenía el ojo rojo, aún así vine al juicio”, explicó “Eco”, al finalizar la audiencia y ser trasladado a la prisión con un chaleco y un casco blindado. • Seguridad. La vigilancia se incrementó en el sótano donde los reos le gritaron “sapo”.
González guardaba en maletines Q2 millones, 352 mil 989.30 en la oficina 1101 A del edificio El Reformador, en el nivel 11. Luego de haber escuchado los hechos, González aceptó que “era dinero ilícito”. La Fiscalía explicó que cuenta con escuchas telefónicas, declaraciones testimoniales y los informes periciales del caso para sustentar la investigación. Al final de la audiencia González pidió ser representado por su abogado Juan Carlos de Paz porque “teme” sufrir un atentado al ser trasladado desde la prisión Pavoncito, en Fraijanes, a la Torre de Tribunales. El juez aceptó la solicitud. KENNETH MONZÓN
nacionales@publinews.com.gt
El empresario Salvador González, alias “Eco”, aceptó que guardaba dinero de las comisiones por el caso La Línea. / Foto: Oliver de Ros
Vicepresidente. Sobre su Judicial. Continúa juicio relación con Morales: “Mejor contra exjueza señalada no nos podemos llevar” de lavado de dinero
Violencia. Auditor sale ileso de un atentado con un explosivo en zona 13
Mañana se cumplen los primeros seis meses de gobierno de Jimmy Morales y Jafeth Cabrera. Durante ese lapso, se ha cuestionado la relación entre el presidente y el vicemandatario, incluso ha habido comentarios de que no se llevan bien. Para aclarar estas dudas, Cabrera fue consultado y esto respondió: “Nos hemos desarrollado en un plano verdaderamente de esfuerzo por hacer las cosas cada día mejor, no les diría que estamos cometiendo errores de comuni-
Carlos Pisquiy Morales salió ileso de un atentado con una granada que explotó en la 18 calle y Avenida Hincapié zona 13. Al auditor se le vincula con una empresa que supuestamente tiene nexos con Jonathan Chévez, señalado en el caso de TCQ como lavador de dinero. Según el reporte policial, la víctima aún pudo tirar el artefacto por la ventana y segundos después explotó. Al ser consultado sobre este hecho, Chévez aseguró que no lo conoce y que no
Postura
“Nos respondemos como amigos y, más que eso, estamos casados con este matrimonio (gobierno), mejor no nos podemos llevar”. Jafeth Cabrera, vicepresidente
cación, al contrario es un qué hacer diario en una verdadera fortaleza de entendimiento”. AMILCAR AVILA
Ante el Tribunal Tercero Penal, que preside Saúl Álvarez, se llevó a cabo el segundo día del debate oral y público contra la exjueza Jisela Reinoso. Los delitos por los cuáles se le acusa son lavado de dinero, enriquecimiento ilícito e incumplimiento de deberes. Durante la audiencia de ayer fue escuchado el perito Edwin Saldaña. La acusación indica que Reinoso incrementó sus ingresos financieros por Q1 millón 439 mil, del 27 de junio de 2013 al 16 julio de 2014. KENNETH MONZÓN
Reinoso goza de libertad condicional. / Foto: Oliver de Ros
Reincidente
2
atentados ha sufrido Pisquiy. El primero ocurrió el 18 de abril cuando fue herido de bala.
tiene ningún vínculo con el afectado. “No lo conozco. Es triste ver que la prensa se basa en chismes y no publiquen las verdades”, aseguró Chevez. KENNETH MONZÓN
NACIONALES 8
www.publinews.gt Miércoles 13 de julio 2016
Lucha por la libertad
GIOVANNI FRATTI ABOGADO Y NOTARIO PERIODISTA INDEPENDIENTE @FRATTIGIOVANNI
En días recientes un humilde chofer de camioneta, creyente, fue asesinado en forma cobarde y por una traición que a todas luces es una clica de mareros extorsionistas.
“FE” la de Proverbios, capítulo 3, Hechos 3:19, la Carta a los Efesios de San Pablo y el
Reflexión
“La carta que este hombre le escribió al criminal que lo atormentaba es también una protesta contra el delito de extorsión, pues frontalmente le dice al criminal que ya no le pagará la extorsión”.
Evangelio según San Juan. Pensé escribir el nombre
del señor chofer, ahora asesinado por los criminales extorsionistas, pero eso no solo
El señor dejó una nota que refleja su fe, su confianza en Dios y su madurez. La nota circuló profusamente por redes sociales. En esta le hace ver al marero que él se levantaba todos los días a las tres de la mañana para cumplir con su trabajo y muchas veces regresaba a las 11 de la noche a su casa para lograr Q50 o Q100 al día. Y le dijo que él no iba a dejarle su sustento ganado honradamente. El hombre, me parece, tenía ya más de 60 años, edad en la cual muchos gozan ya de una pensión o jubilación y, sin embargo, él continuaba haciendo su trabajo honradamente. La carta que este hombre le escribió al criminal que lo atormentaba es también una protesta contra el delito de extorsión, pues frontalmente le dice al criminal que ya no le pagará la extorsión y que, si lo va a matar por eso, como seguramente el criminal en forma vulgar se lo ha de haber prometido tantas veces, pues eso sería la voluntad de Dios, pues le dijo en mayúsculas: ¡DIOS ES EL QUE MANDA! También escribió el señor chofer, antes preguntándole al criminal a qué horas se levantaba para ir a trabajar, que le recomendaba leer capítulos específicos de las sagradas escrituras, preocupándose incluso de la salvación del alma del criminal. Me parce que le recomendó
sería amarillista, sino además una falta de respeto al dolor y el duelo de la familia, que lo
último que necesita en estos momentos es algún impertinente que les vaya a preguntar cómo se sienten. ¿Qué puede uno escribir de semejante tragedia humana, tan frecuente entre nosotros? ¿Cómo honrar las palabras y el ejemplo de un hombre de fe, valiente, honrado, que desde su humildad y entereza nos dicta a todos una lección de hombría de bien, de honradez, de fe en su Creador? Seguramente por su edad era ya el señor chofer abuelo, padre, esposo, compañero de trabajo, un ciudadano que, como miles de miles de guatemaltecos, se levanta todos los días a trabajar por su familia con la frente en alto por su hombría de bien. ¡Qué lección de fe! ¡Qué lección de vida! ¡Qué fe la del señor chofer! Lo único que puedo hacer es escribir estas líneas para exaltar su memoria, para que su heroísmo no sea olvidado, para que su piedad y fe no sean pasadas por alto, para que su ejemplo nos arrastre a tener esa fe, esa entrega a Dios Nuestro Señor, para ser así como el señor chofer, dignos, con fortaleza y con fe. Dios lo tenga en Su Santa Gloria! Dios le dé fortaleza a su humilde y distinguida familia para que, siguiendo su ejemplo, pongan su fe y fortaleza y corazón en Nuestro Señor, y puedan pasar el duelo de su perdida tan terrible. No puedo más que pedirle a Dios que algún día pueda tener siquiera una pequeña parte de la fe y la entereza y el valor del señor chofer. Descanse en paz. * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
Bran recorre mercado, tras amenazas
Ingresa en
www.publinews.gt
El alcalde de Mixco, Neto Bran, recorrió ayer el mercado Divina Providencia, en la zona 1 de ese municipio, luego de que los inquilinos denunciaran amenazas de extorsionistas. Según los comerciantes, los delincuentes, por mensajes de texto, anunciaron la colocación de un artefacto explosivo de no cumplir con los pagos. Bran afirmó que está “muy cerca” de dar con los responsables. “Sé quiénes son, solo estoy esperando un mal movimiento de ellos. Sé cómo se transportan y cómo lo han hecho. Solo estoy esperando un movimiento en falso para aprehenderlos”, expuso. / Foto: Municipalidad de Mixco
mundo 10
www.publinews.gt Miércoles 13 de julio 2016
El choque frontal de dos trenes en Apulia (sur de Italia) provocó más de 25 muertos y más de 50 heridos, “entre los cuales tres o cuatro están graves”, informó Giancarlo Conticchio, el comandante de la policía ferroviaria de esa región. El primer ministro matteo Renzi viaja hoy a la región. texto: Diego santizo y agencias / Fotos: aFP y aP noticias@publinews.com.gt
Ingresa en
www.publinews.gt
1
Italia. Vista panorámica del accidente Los trenes colisionaron de frente, lo que dejó un recuento de 27 muertos.
2
Desastre. El número aún no es definitivo El ministro de Transporte, Graziano Delrio, no quiso ofrecer un reporte final sobre la tragedia, pese a que se prevé que la cifra no aumente.
1
2
4 Accidente en Italia causa 27 muertos
3 3
Ayuda. Cientos de italianos se solidarizan con las víctimas
4
Trabajos. Los socorristas buscan sobrevivientes entre escombros
Unos 200 socorristas, entre bomberos, policía y agentes de la protección civil trabajaron durante horas para extraer a los heridos de los hierros retorcidos del tren y anunciaron que seguirán trabajando a lo largo de la noche para completar la remoción de restos en el área.
5
6
Esta fotografía muestra el accidente por detrás, que ocurrió a las 11:30 de la mañana, entre Andria y Corato, entre un campo de olivos, en el norte de Bari. El primer ministro italiano, Matteo Renzi, prometió una investigación.
Con una temperatura de 40 grados, los socorristas trabajaban para rescatar a las víctimas. El alcalde de Corato, Massimo Mazzilli, lamentó en Facebook el desastre y escribió que es “como si un avión se hubiese estrellado”.
Vagón. Una perspectiva del percance
Ciudadanos y familiares de las personas que iban a bordo de los trenes se acercaron a varios hospitales y bancos de sangre de la región de Apulia con el propósito de donar sangre para los heridos, después de que se supo la cifra de heridos.
5
6
Desolación. Rescatistas sufren el clima
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
MunDo 11
¿aún es ee. UU. una nación racista? Debate. Los jueces también encarcelan a más afronorteamericanos que a la población blanca por el mismo delito. Esto pone en evidencia el “racismo estructural” que padece Estados Unidos. Cada cierto tiempo, un evento sangriento pone el tema del racismo en EE. UU. en la agenda. Si en 2014 fue la muerte de Michael Brown en Ferguson, Missouri, el año pasado fue el asesinato de Freddie Gray mientras estaba bajo custodia policial en Baltimore. Esta vez fue la muerte de dos personas negras por disparos de policías en dos días, en Minnesota y Louisiana, uno transmitido por Facebook Live. Las manifestaciones pacíficas en varias ciudades del país no se hicieron esperar, pero la de Dallas terminó de la peor forma: 11 agentes de la policía que custodiaban a los manifestantes fueron asesinados por tres francotiradores apostados en los edificios aledaños a la ruta que seguía la marcha. “A todos nosotros, como estadounidenses, debería preocuparnos estos tiroteos, porque no son incidentes aislados”, afirmó el presidente Barack Obama desde Varsovia, después de enterarse de la muerte de los afronorteamericanos la se-
mana pasada. “Son sintomáticos de una serie de disparidades raciales más amplias que existen en nuestro sistema de justicia criminal”, explicó. ¿Aún es EE. UU. un país racista? “A pesar de que algunos discursos entusiastas aseguran que el país norteamericano es una sociedad posracial, el racismo sigue profundamente arraigado en su sociedad, en particular contra los afronorteamericanos”, explica el director de la Red Europea Contra el Racismo, Michael Privot a Publimetro en abril de 2015, cuando fueron las protestas de Baltimore. “El comportamiento despiadado de las fuerzas policiales es solo un aspecto del fenómeno masivo del racismo estructural
Muertos Por DIsPAros De LA PoLICÍA en ee. uu. (HAstA eL 8 De juLIo)
Blancos
Negros *
Hispanos
Otros orígenes
Indeterminados
(47%)
(24%)
(16%)
(5%)
(9%)
279 Total:
569
137
82
(14%) iban desarmado.
88
124
(22%) padecía una enfermedad mental.
23
42
Rango etario 12-24 años
35-44 años
personas (15.6%)
personas (25%)
89
143
Género:
536
33
hombres (94%)
mujeres (6%)
Veinte agentes de la policía han muerto por disparos durante los primeros seis meses de 2016, cuatro más respecto del periodo de 2015.
* Los afronorteamericanos representan 13% de la población de los Estados Unidos.
Fuente: Washington Post / The counted-The Guardian / Diseño: Ricardo Delucchi C.
al que se enfrentan”, agregaba, al apuntar a lo mismo a lo que se refería Obama. Y hay cifras que lo respaldan. En EE. UU., desde 2000 se producen 5.1 asesinatos por cada cien mil habitantes, según los últimos datos de la OCDE sobre calidad de vida. El promedio de los países que componen la organización, Chile entre estos, es de 4.1 homici-
dios por cada cien mil habitantes. El factor racial es clave para interpretar este dato. Según cifras de The Counter, equipo de “The Guardian US” dedicado a recopilar información sobre los asesinatos en EE. UU., en lo que va de este año la
Cita
“El comportamiento despiadado de las fuerzas policiales es solo un aspecto del fenómeno masivo del racismo estructural”.
FELIPE HERRERA A.
Michael Privot, director de la Red Europea contra el Racismo
Publinews Internacional
se agrava la crisis económica venezolana
Citibank ha anunciado que se retirará del país sudamericano, lo que ha hecho que Maduro asegure que se trata de un plan de Estados Unidos. / Foto: AFP
policía ha matado a 569 personas (ver infografía). De ellas, 137 eran afronorteamericanos, esto es, 24%. La cifra puede ser engañosa si no se considera que, según datos del FBI, 13% de la población de Estados Unidos es afronorteamericana, mientras que el 63% es blanca. En proporción, por cada millón de habitantes, la tasa de asesinatos entre afronorteamericanos y blancos es la misma. Según ProPublica, agencia de noticias independiente de periodismo de investigación, los jóvenes afronorteamericanos tienen 21 veces más probabilidades de recibir disparos de la policía que su contraparte blanca; entre 2010 y 2012 fueron asesinados 31.17 de 15 a 19 años por cada millón de habitantes, respecto de los 1.47 jóvenes blancos.
El cierre del Citibank de la cuenta de pagos internacionales de Venezuela y el cese de actividades de multinacionales acentúan la crisis económica de Venezuela, cuyo gobierno intenta salir a flote dándoles más poder a los militares. El presidente Nicolás Maduro, que ayer dejó los puertos bajo el mando de la Fuerza Armada, aseguró que la decisión de Citibank y la salida de la empresa KimberlyClark es parte de un plan de EE. UU. para “asfixiar la economía venezolana”. “No han podido ni podrán”, advirtió en su progra-
Inflación
181
por ciento tiene este año Venezuela, según el Fondo Monetario Internacional, que prevé 720% para 2016.
ma de televisión. Citibank confirmó que cancelará una cuenta de pago del Banco Central de Venezuela, después de haber evaluado la “gestión de riesgo” en el país sudamericano, lo que Maduro denunció como un “bloqueo financiero”. agencias
Economía
Disputa
Brexit comienza a afectar eurozona a final de este año
La Haya resuelve crisis marítima contra China
El Brexit empezará a tener consecuencias en el crecimiento de la zona euro a finales de este año, explicaron ayer tres institutos europeos de estadística. “El referendo sobre el Brexit supone una mayor incertidumbre sobre las perspectivas de crecimiento en la zona euro”, consignan el Insee (Francia), el Ifo (Alemania) e Istat (Italia) en un comunicado común. agencias
China carece de base legal para reclamar “derechos históricos” sobre la mayoría de las aguas en el mar de China Meridional, dictaminó ayer en La Haya la Corte Permanente de Arbitraje sobre esta crisis sobre esta superficie marítima que genera tensiones en el sudeste asiático. Pekín replicó que “no acepta ni reconoce” el dictamen de la Corte. agencias
+ PLUS
Alimentación
Ofrecen comida sana La franquicia estadounidense Panda Express, con más de 30 años de experiencia, abrió su primer restaurante en Guatemala. El local se ubica en el food court de Oakland Mall.
SALUD Y FITNESS 12
www.publinews.gt Miércoles 13 de julio 2016
Presentan nuevos portátiles para tus rutinas de ejercicios Gadgets. Para todas aquellas personas que buscan hacer del deporte una actividad más entretenida y llevar control de su rendimiento físico, ya están disponibles la nueva pulsera deportiva con GPS y los audífonos intraurales inalámbricos, ambos de Samsung. Ya podemos encontrar en el país los gadgets Gear Fit2 y Gear IconX, dispositivos que incluyen tecnología de rastreo con precisión y un reproductor de música independiente que les proporciona a los usuarios una experiencia fantástica, de acuerdo con los requerimientos del acondicionamiento físico que los consumidores exigen. El Gear Fit2 incorpora un GPS y un monitor de frecuencia cardíaca que ofrecen rastreo y medición precisa de la actividad de entrenamiento físico, mientras le proporcionan una respuesta instantánea al usuario. Además, posee IP68 que protege su equipo contra el contacto de agua y la suciedad. Los Gear IconX son audífonos sin cables, lo que entregan mayor libertad mientras se
practica ejercicio, además de que pueden monitorear la información de la preparación y darles a los usuarios información sobre su entrenamiento y lo más importante: la música siempre estará disponible en el almacenamiento interno de los dispositivos, ya que tiene 4GB de memoria interna. Tanto el Gear Fit2 como los Gear IconX están optimizados
para beneficiar los diferentes niveles de acondicionamiento físico de los usuarios, sin importar si se están entrenando para un maratón o si están paseando por su vecindario. Con el objetivo de potencializar el rendimiento, Samsung ofrece la Galaxy Tab A de siete pulgadas con WiFi y en su versión con conectividad 3G, una tableta práctica y fácil de
Beneficios
“El Gear Fit2 y los Gear IconX permiten que los usuarios se beneficien aún más de sus experiencias deportivas y de las actividades cotidianas”. Alan Bardales, gerente de mercado de la división de móviles para Samsung Electronics
manejar gracias a su diseño delgado y ligero, la cual permite que sus usuarios tengan la mayor comodidad y acceso a contenidos, ya sea cuando estén de paseo o hagan algún deporte. Posee una batería de alta capacidad y un rendimiento inigualable que permite que se realicen varias tareas a la vez.
El Gear Fit2 Este dispositivo presenta un diseño ergonómico, elegante y delgado para el uso diario y en forma cómoda. Proporciona un monitor curvado Súper AMOLED con pantalla táctil de color de alta resolución para fácil monitoreo del acondicionamiento físico o para revisar y contestar las notificaciones de mensaje de texto. Incluye GPS incorporado y sensor de MFC para el monitoreo preciso de datos de las actividades que ajustan a cualquier estilo de vida. Con la característica de monitoreo automático, los usuarios no tendrán que activar manualmente la pulsera deportiva, si están corriendo, andando, montando en bicicleta o usando las máquinas de remo o elíptica. Transfiere de manera fácil datos de acondicionamiento físico entre S Health y otras aplicaciones de la misma categoría. La opción Desafío por meta paso a paso (Step Goal Cha-
Otras características
• Para niños. El Gear IconX presenta la opción Kids Mode con gran cantidad de contenido educativo y divertido para satisfacer a toda la familia. El control parental ofrece características como la definición de los límites de tiempo de uso y restringir el acceso de aplicaciones.
llenge) permite compartir en forma instantánea información con amigos en Facebook, proporcionando motivaciones continuas.
Gear IconX Es ligero y seguro con tres diferentes tamaños de fundas de espuma y prendedores del audífono, y se puede activar sencillamente colocando los audífonos en los oídos del usuario. Incluye sincronización con S Health y opción Guía por voz (Voice Guide) que proporciona una respuesta instantánea sobre el progreso del entrenamiento del usuario y una experiencia auditiva independiente del reproductor de música. Ofrece una capacidad de almacenamiento interno para reproducir hasta mil MP3. PAULA PEINADO
plus@publinews.com.gt
El restaurante ofrece platillos preparados con vegetales e ingredientes frescos y productos integrales. Y en su sitio web presenta información de las calorías que tiene cada platillo.
Búsquedas
“Panda Express ha sido reconocida por sus estándares de calidad, por su filosofía de servicio”. Jorge Saravia, director general de ROCMA
El Gear Fit2 y el Gear Icon son aparatos especiales para los amantes del deporte y de aventuras extremas, y los puedes encontrar en Tiendas Max. / Fotos: Agencias y Paula Peinado
2
CULTURA & ESPECTÁCULOS 14
www.publinews.gt Miércoles 13 de julio 2016
Ingresa en
www.publinews.gt
KARLA NOACK La guatemalteca estudia en Viena, Austria, para convertirse en una cantante de ópera y experta en musicología. Publinews habló con ella acerca de su experiencia en esa ciudad europea y dónde podrás escucharla durante los próximos días.
CULTURA & ESPECTÁCULOS
Televisión
Una serie con mucho mariachi “Disney Channel” confirmó que el estreno de la nueva serie animada “Elena de Avalor” será el 22 de julio. Se trata de una producción animada que protagonizará Aimée Carrero, como la voz de la denominada primera Princesa Disney Latina, y tendrá mucha música mariachi.
“REGRESARÉ PARA COMPARTIR LO QUE ESTOY APRENDIENDO” Viena, la ciudad de Europa central situada a orillas del Danubio, en el valle de los Bosques de Viena, al pie de las primeras estribaciones de los Alpes, es la mayor ciudad, centro cultural y político de Austria. Hace un año, la guatemalteca Karla Noack decidió emprender un arriesgado viaje para alcanzar su sueño, ser cantante de ópera. La artista nacional comenzó a cantar a los 12 años en los géneros de pop y rock clásico. “Cantaba muchas canciones de Guns N’ Roses”, comenta Noack. “Me gustaba, pero sentía que no me llenaba. Comencé a buscar expresiones musicales con las que me sintiera complacida por completo, y gracias a mi abuela conocí a Maria Callas”, añade. Por medio de las interpre-
taciones de la soprano griega que nació en Estados Unidos, y que es considerada la cantante de ópera más eminente del siglo XX, Noack conoció a otras cantantes y obras de este género del mundo. Un año después de graConócela
• Domingo 17 de julio. Se presentará en Villa Elena, en La Antigua Guatemala, desde las 17 horas, junto con Andrés Marroquín, Agnes Kretzschmar y Ever Morales. • Miércoles 20 de julio. Cantará canciones latinoamericanas junto con Marroquín, desde las 18:30 horas, en la Embajada de México. Ambos eventos son gratuitos.
duarse del colegio, la guatemalteca decidió viajar a Austria para convertirse en una cantante de ópera. Noack, de 22 años, se prepara en el Conservatorio “Richard Wagner”, y también estudia musicología en la Uni-
versidad de Austria. “Lo que más me ha gustado hasta ahora es un curso que duró todo el año, que se trató del aprendizaje de la notación antigua que se usó antes de la que conocemos en la actualidad”, afirma Noack. “Diría que
eso ha sido mi mayor aprendizaje universitario. En el conservatorio tengo un maestro de canto increíble que me abrió los ojos de muchas formas. Me cambió totalmente la forma en que respiro. He visto los resultados”, agrega. Entre sus metas están graduarse de una maestría en etnomusicología y hacerse un nombre como cantante de ópera en Viena. “Me veo regresando a Guatemala, compartiendo lo que estoy aprendiendo”, asegura Noack. “En Guatemala hay mucho talento, pero las oportunidades de crecer en varios campos es poca, sobre todo en el tema de producción de ópera”, añade. DAVID LEPE SOSA
espectaculos@publinews.com.gt
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
CULTURA & ESPECTÁCULOS 15
Radcliffe se une a los ilusionsitas de la película “Now You See Me 2” Cine. El actor interpreta a un villano británico en la secuela de la célebre historia de los ilusionistas jóvenes que se hizo famosa en 2013. Publinews conversó con él acerca de su personaje y de cómo fue trabajar con uno de sus héroes, Michael Caine. El británico Daniel Radcliffe tiene por qué emocionarse. El actor ha pasado su vida posterior a “Harry Potter” probando cosas nuevas, haciendo proyectos que lo agitan, desde la comedia romántica “What If” a la extraña cinta de terror “Horns”. Radcliffe es una de las estrellas de “Now You See Me 2”, la secuela del sorpresivo éxito de 2013 sobre magos místicos, que la podrás ver en las salas guatemaltecas desde mañana. Él interpreta al villano principal, un niño rico, el hijo del personaje de Michael Caine (por así decirlo), que quiere usar el cuarteto heroico para un robo. Publinews Internacional conversó con él acerca de su participación en este filme y de lo que significó compartir escenas con uno de sus héroes de la actuación, Caine. Me da la sensación de que con cada proyecto que haces, tiene que haber algo, alguna idea, algo que realmente te atrapa. ¿Cómo fue con “Now You See Me 2”? El dato con el que de verdad me puse más nerd fue trabajar con Michael Caine. Ese es un objetivo de vida que puedo sacar de mi lista. Él es
Las nuevas caras
Actuación
“Me sentí muy bien al interpretar a un villano británico en una película estadounidense”.
1
Lizzy Caplan La estadounidense interpreta a Lula May, quien sustituye a Henley en el grupo de ilusionistas The Four Horsemen.
Daniel Radcliffe, actor
todo lo que espero ser cuando tenga esa edad. La mayoría de los actores está muy hastiado. Es una cuestión de estatus que una vez que se llega a un cierto nivel en la industria no te importa o estás por encima de preocuparte por las películas en las que trabajas. Mientras que él sigue pasándolo muy bien, contando historias, charlando, amando lo que hace. Para mí eso muestra que no tienes que andar hastiado. Puedes hacer cien películas y estar en la cúspide de tu industria durante 60 años y todavía estar pasándolo bien. ¿Qué hay de tu personaje, Walter Mabry? Este es tu primer papel verdadero de villano. Pero es igualmente malo como patético. Lo que me pareció interesante era su relación con la magia. Es la diferencia entre la persona que está dispuesta a suspender su incredulidad y alguien que quiera trabajar rigurosamente para averiguar cómo se hace el truco. Mi persona-
El impresionante elenco de “Now You See Me 2” lo integran Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, Jay Chou, Sanaa Lathan, Michael Caine y Morgan Freeman. / Foto: Corazón Films
je, siendo alguien que no puede hacer magia, se le hace sentir estúpido al respecto. Toda su identidad está al ser el tipo más inteligente en la habitación. Tan pronto
como alguien le hace sentir inadecuado tiene que controlar o dominarlo. De ahí es donde su conducta maníaca viene, así como sus profundos problemas de so-
ledad y de padre. Y tiene que ser divertido interpretar a un villano. Absolutamente. Había algo divertido acerca de no tener que ser consciente de gustarle al público. Podría ser tan petulante y malcriado como quisiera. Se siente como un rito de paso en términos de ser un chico británico que interpreta a un tipo malo en una película de EE. U U . M a t t Prigge/ MWN
2
Henry Lloyd-Hughes
El británico (“Anna Karenina”) personifica al genio en tecnología Allen Scott-Frank.
3
Sanaa Lathan La actriz estadounidense (“Alien vs. Predator”, “Something New”) interpreta a la agente Natalie Austin.
ESPECTÁCULOS Y CULTURA 16
www.publinews.gt Miércoles 13 de julio 2016
Ilustraciones para los niños FOTO: CORTESÍA
Moda
Bündchen subirá a pasarela olímpica Gisele Bündchen volverá a desfilar en Brasil, pero no en una pasarela cualquiera. La supermodelo será uno de los destaques de la ceremonia de apertura de los Juegos de Rio de Janeiro 2016 el 5 de agosto, en una “pasarela futurista”. AGENCIAS Videojuegos
Pokémon Go es una sensación Desde la semana pasada, la versión gratuita de Pokémon Go, está disponible en Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda. El éxito del juego, descargado hasta la fecha más de siete millones de veces, se basa en parte en la combinación de lo real y lo virtual. AGENCIAS Farándula
Pau Donés se recupera del cáncer Ingresa en
www.publinews.gt
No te la pierdas
Arte
Obras pensadas en los pequeños México cuenta con una amplia tradición gráfica. Como un homenaje a las aportaciones de los ilustradores, la embajada de México en Guatemala inauguró esta semana la exposición “Dibujos con voz, dibujan con vos”, con obras de ilustradores nacionales e internacionales. DAVID LEPE SOSA
• Exposición. Las obras son creaciones de los ganadores de los concursos para catálogos de ilustraciones infantiles 2014 y 2015 de por la Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura de México.
La obras expuestas les dan vida a distintos pasajes de la literatura infantil y juvenil. / Foto: Mauricio Ricardo Torres
• Artistas. Destacan piezas de los ilustradores Fabricio Vanden Broeck, Estelí Meza Urbieta, Flavia Zorrilla Drago y Juan Carlos
El cantante de Jarabe de Palo está muy contento. Tras más de 12 meses mostrándonos cómo luchó contra el cáncer a base de diferentes tratamientos y pruebas, Pau Donés afirma que está recuperado. AGENCIAS
Palomino Macías, quien en 2016 recibió la VII Edición del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia. • Visítala. La exposición estará abierta hasta el 30 de agosto. Conócela de 9 a 17 horas, en la Galería “José Gorostiza” del Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida, 7-57, de la zona 10. La entrada es gratis.
“Limpio” publicó Donés en sus redes sociales. / Foto: Instagram
GUATEMALA EDICIÓN NACIONAL Miércoles 13 de julio 2016
www.publinews.gt PublinewsGT
publinewsguatemala
publinewsguatemala
A la Sub-20 la separa un triunfo del Premundial Futbol. La selección de Guatemala empata contra su similar de El Salvador y será contra Nicaragua cuando busque amarrar su pase a la siguiente ronda eliminatoria. La bicolor dejó escapar la ventaja contra los cuscatlecos y cedió un empate 2-2 que prolongó su espera para quedarse con uno de los tres puestos en disputa en la eliminatoria de la Uncaf para el Premundial de la categoría. En su tercer partido en la pentagonal que se juega en el estadio Maracaná en Chorrillo, Panamá, Guatemala obtuvo un resultado con el que suma cinco puntos luego de su empate (2-2) contra Honduras y su victoria (1-0)
Resultado
2
2
Guatemala
El Salvador
Ingresa en
www.publinews.gt
contra los panameños. En el partido de anoche, Pedro Altán y José Carlos Martínez, de penalti, anotaron los goles para el cuadro nacional en los minutos 30 y 56. Marvin Márquez, al 23, y Brayan Paz, al 79, lo hicieron para su rival. La bicolor, que tendrá jornada de descanso mañana, ocupa el segundo puesto en la tabla y para clasificarse al Premundial que se jugará el próximo año en Costa Rica necesita de una victoria el sábado (16 horas) contra Nicaragua, que no tiene puntos y está última. PUBLISPORT
“
Dominamos el partido y estuvimos cerca de lograr la victoria para clasificar, ahora toca ganar el próximo partido
”
Pedro Altán, seleccionado de Guatemala
La Sub-20 de Guatemala continúa invicta en el torneo y buscará con éxito cerrar la eliminatoria de la Uncaf para el Premundial de la Concacaf. / Fotos: Fepafut
Liga española. El Barcelona hace oficial la contratación del francés Samuel Umtiti
Continuidad. Joachim Löw seguirá como entrenador de la selección de Alemania
Ciclismo. Matthews gana en la etapa el Tour y Contador se baja de los Juegos de Rio
El Barcelona oficializó ayer el fichaje del defensa francés Samuel Umtiti, de 22 años, procedente del Olympique de Lyon, para las próximas cinco temporadas. “El FC Barcelona ha abonado 25 millones de euros por el traspaso del jugador. La cláusula de rescisión del contrato de Umtiti se ha cifrado en 60 millones”, informó el club. Josep Maria Bartomeu, presidente del Barça, adelantó la operación el 30 de junio, al afirmar que, Barce-
El seleccionador alemán Joachim Löw, que había dejado dudas sobre su continuidad luego de la Euro de Francia 2016, confirmó que seguirá en el cargo hasta la Copa del Mundo de Rusia 2018. “Estoy seguro de que la selección nos dará muchas alegrías. Tengo ganas de seguir con mi trabajo con estos jugadores y continuar progresando con el objetivo del Mundial en Rusia. Mis deseos siguen intactos”, dijo Löw. AGENCIAS
El australiano Michael Matthews ganó ayer la décima etapa del Tour de Francia en una entrada masiva a Revel. En la general los favoritos entraron juntos y el británico Chris Froome conservó los 23 segundos de ventaja que tiene sobre el colombiano Nairo Quintana. El español Alberto Contador, que se retiró del Tour luego de haberse caído dos veces en la primera semana, anunció que no participará en los Juegos Olímpicos de
25 millones de euros pagó el club catalán por la contratación del futbolista francés.
lona y el Olympique habían llegado a un acuerdo por el defensa quien participó con su país en la Euro 2016. Umtiti ocupará la vacante que dejó Marc Bartra, quien luego de varios años en la entidad fichó por el Borussia Dortmund alemán. AGENCIAS
Löw se mantendrá como el técnico de la “Mannschaft”. / Foto: AFP
5 días completó Chris Froome como el portador del suéter de líder en el Tour de Francia.
Rio 2016 debido a las lesiones que sufrió y que se centrará en correr la Vuelta a su país. “Está descartado porque la cuestión no es si estás recuperado sino si puedes llegar en óptimas condiciones”. AGENCIAS
PUBLISPORT 20
www.publinews.gt Miércoles 13 de julio 2016
Daniel Quiyuch “
Esta vez estoy mejor preparado y con la experiencia suficiente para hacer una mejor competencia que en Londres 2012. Los tres miembros del equipo de 50 kilómetros estamos listos para competir con todo lo que tenemos
PESO: 123 libras ESTATURA: 1.78 metros
”
EXPERIENCIA Con un gran deseo de revancha participa por segunda ocasión en los Juegos Olímpicos luego de que en Londres 2012 una descalificación le impidió completar el recorrido en los 50 kilómetros.
y
Jai
Nació el 22 de abril de 1988 (28 años)
aniel Qui
ta h Cas ñeda uc
D me
RECORRIDO Parte de la generación de marchistas que ha obtenido los mejores resultados en forma histórica para el país. Competirá en Rio 2016 en 50 kilómetros.
ESPECIALIDAD: Marcha
¿CÓMO SE CLASIFICÓ? Superó la marca de acceso a Rio 2016, primero en el Mundial de Pekín 2015 con un tiempo de 3:57.51, el cual mejoró a 3:53.01 en el Encuentro Internacional de Dudince, Eslovaquia, que se celebró este año.
EN EL CIRCUITO En el actual ciclo ha batallado con las lesiones y ha sobresalido en competencias como la del Campeonato Mundial de Atletismo de Moscú 2013 en los 20 kilómetros en los que ocupó el puesto 13.
EL RETO Junto con Erick Barrondo y Mario Bran, Quiyuch será parte del equipo nacional de la especialidad que participará el 19 de agosto en el circuito de Barra de Tijuca.
DE FAMILIA En Londres 2012, Quiyuch fue acompañado por Jamy Amarilis Franco Núñez, medallista de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 en los 20 kilómetros y con quien luego contrajo matrimonio.
FERNANDO RUIZ DEL VALLE
publisport@publinews.com.gt
DISCIPLINA: Atletismo
PUBLISPORT 21
Síguenos en Twitter @PublinewsGT
LAS ESTRELLAS BRILLAN EN SAN DIEGO
2
1
1
Poderío. Pérez la envió del otro lado
Salvador Pérez conectó un cuadrangular con el que impulsó dos carreras y con el que contribuyó a que la Liga Americana se llevara la victoria 4-2 sobre la Liga Nacional en el Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas del beisbol estadounidense que se disputó ayer en el Petco Park, de San Diego, California. AFP
2
Control. En las manos de Corey
3 4
El lanzador derecho Corey Kluber, de los Indios de Cleveland, se apuntó el triunfo después de haber trabajado una entrada sin daño cuando el Joven Circuito ya estaba en ventaja.
5
AFP
3
Adiós. Ortiz se despide
El bateador designado dominicano David Ortiz participó ayer por última vez en
un Juego de Estrellas. “Big Papi”, de los Medias Rojas de Boston, se retirará al terminar la actual temporada. AFP
4
Ventaja. Un triunfo valioso
El resultado de ayer le permitirá al equipo que termine campeón de la Liga Americana contar con la ventaja de campo durante la disputa de la Serie Mundial contra el ganador del banderín en la Nacional. AFP
5
Contraste. Hosmer fue el más valioso
Eric Hosmer, de los Reales de Kansas City, pegó un jonrón en la segunda entrada contra el abridor Johnny Cueto, de los Gigantes de Kansas City, quien cargó con la derrota. Hosmer terminó el juego con dos imparables en tres turnos e impulsó dos carreras que le valieron ser elegido como el jugador más valioso (MVP). AFP