EDICIÓN NACIONAL
Viernes 31 de marzo 2017
ORTIZ VUELVE A LAS CALLES DE PORTUGAL Junto con Erick Barrondo, la marchista compite mañana en Rio Maior, donde ha logrado los mejores tiempos de su carrera. PÁGINA 14
publinews.gt
@PublinewsGT
/publinewsguatemala
“BODY WORLDS VITAL” LLEGARÁ AL PAÍS EN ABRIL
La exposición, que celebra la maravilla, la complejidad y la fragilidad del cuerpo humano, presenta reproducciones originales de 15 cuerpos humanos. PÁGINA 12
.gt
Otorgan fianza de Q300 mil y arresto en casa para Stalling CRISIS: QUEDA DISUELTO EL CONGRESO DE VENEZUELA
Estados Unidos, la Unión Europea, el secretario general de la OEA y varios países latinoamericanos condenaron ayer la decisión del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela de asumir las funciones parlamentarias, al considerar que constituye un duro golpe a la democracia. PÁGINA 10
FOTO: AFP
A pesar de que hubo indicios de que la magistrada Blanca Stalling pretendió huir de la justicia el día de su captura, ayer la Sala Tercera de Apelaciones le otorgó libertad condicionada. PÁGINA 4
EL INGUAT ESPERA A MÁS DE 110 MIL TURISTAS DURANTE LA SEMANA SANTA PÁGINA 8
NACIONALES
2 /publinewsguatemala
@PublinewsGT
NOTICIAS WWW.PUBLINEWS.GT
Piden informe por propuesta de amnistía penal a diputados En un plazo de 48 horas, el Legislativo deberá rendir un informe a la Corte de Constitucionalidad sobre el proyecto de ley que pretenden aprobar los congresistas para eximir de toda responsabilidad penal a empleados y a legisladores por cualquier contratación de 2008 a la fecha, que sea aprobada dicha iniciativa. La propuesta fue presentada por el jefe de la bancada oficial, Javier Hernández, y los diputados Alejandra Carrillo, Jaime Regalado y Juan Ramón Lau, entre otros, que buscaban que fuera avalada de urgencia nacional. La petición de los ma-
“La CC da 48 horas al Congreso para que informe sobre intención de diputados de eximirse de responsabilidad penal”. Alex Aizenstatd, abogado
gistrados se debe al amparo que presentaron cuatro ciudadanos contra esa propuesta. |JOEL MALDONADO
País asume presidencia
El titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez, recibió ayer la presidencia temporal del Comité Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria que se realiza en el país. En dicha actividad participan autoridades de nueve países para definir controles para el combate y la prevención de plagas y enfermedades agropecuarias en la región. |OLIVER DE ROS
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 31 DE MARZO 2017
Comisión reconoce que interpelar a titular de Salud no era necesario El equipo del Ministerio de Salud Pública se presentó al Legislativo para cumplir con el juicio político promovido por varios diputados del partido de gobierno Frente de Convergencia Nacional-Nación. JOEL MALDONADO @PublinewsGT
Horas antes de que iniciara la sesión para interpelar a la titular de la cartera de Salud, la presidenta de la comisión legislativa de Salud, Karla Martínez, confirmó el desestimiento de esa medida. Sin embargo, la ministra Lucrecia Hernández junto con sus viceministros asistieron al Congreso para responder las dudas de los legisladores. “Decidimos continuar con la agenda legislativa y trabajar en conjunto con el Ministerio de Salud por medio de mesas de trabajo para hacer la fiscalización correspondiente”, mencionó la diputada Martínez. Además, hizo un llamado a los sectores de la sociedad interesados en el tema para presentar propuestas de mejoras a la salud en el país. Martínez reconoció que el trabajo de la cartera se basa en mejorar el primer nivel de salud, pero enfatizó en que se debe fortalecer el segundo y tercer niveles de atención, por lo que es necesario impulsar acciones concretas que perduren por varios años.
4
horas tuvieron que esperar las autoridades de Salud Pública para retirarse del Congreso.
Los viceministros acompañaron a la titular de Salud Pública, Lucrecia Hernández, al Congreso, donde fueron recibidos por el jefe de la bancada oficial, Javier Hernández. |PUBLINEWS
“Seguiré defendiendo mi punto de vista, como diputados seguimos fiscalizando, hemos perdido una batalla, pero no la guerra”. Marvin Orellana, de la Comisión de Salud
Rendirán cuentas
La ministra se comprometió a continuar rindiendo cuentas por las vías regulares como citaciones e informes. “Estamos tranquilos de que no hubo interpelación y vamos a esperar la documentación para tener certeza de que el juicio político se suspendió”, resaltó Hernández, ya que no contaba con toda la documentación
del Legislativo que oficializaba el desestimiento de la interpelación. La funcionaria indicó que no fue una batalla ganada el retiro de la interpelación porque se pretende hacer un balance donde se fortalezcan los procesos de fiscalización por parte de los diputados y no entorpecer los procesos en el Ministerio de Salud ni en la agenda legislativa.
Análisis JOSÉ CARLOS SANABRIA
Analista de Asíes
“Es una muestra de poca credibilidad” El retiro de la interpelación es una muestra de la debilidad política y la credibilidad que tiene el Congreso a diferencia de lo que sucedía en años pasados, que era utilizada como una medida para detener la agenda legislativa. Además, se reconoce el amplio apoyo a la ministra y el reconocimiento a su trabajo para la ciudadanía.
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Edgar Archila Marroquín • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: Amilcar Avila • Editor de contenidos: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López y Paulo García • Corrección: Alejandro Tejada
NACIONALES
4
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 31 DE MARZO 2017
Stalling es beneficiada con fianza de Q300 mil y arresto domiciliario
4
Los magistrados que votaron a favor de la medida de la magistrada Stalling argumentaron que no existe “peligro de fuga o de obstaculización de la verdad”. SAIRA RAMOS @PublinewsGT
La Sala Tercera de Apelaciones declaró con lugar una apelación que planteó la magistrada Blanca Aída Stalling en contra de la resolución que la mantenía en prisión preventiva en la cárcel de Mariscal Zavala. Con votos a favor de Edilma Estrada y Jaime González, Stalling fue beneficiada con arresto domiciliario. Además deberá pagar una caución económica de Q300 mil y no podrá salir del país. Tampoco podrá comunicarse con el juez Carlos Giovanni Ruano ni con ninguno de sus familiares. Ruano denunció a Stalling por tráfico de influencias. A esa resolución se opuso la magistrada Beyla Estrada, integrante de la Sala Tercera de Apelaciones. El fiscal Juan Francisco Sandoval aseguró que apelarán la decisión de la sala. Señaló que “la resolución es agraviante para la averiguación de la verdad”.
Tráfico de influencia
El juez Ruano denunció a Stalling en el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la
aspectos de la resolución
Después de que se conoció que la magistrada Beyla Estrada, de la Sala Tercera de Apelaciones, votó en contra de la medida de Stalling, esta dijo: “Tiene derecho a hacerlo”. |OLIVER DE ROS
300
1. Pagar una caución económica de Q300 mil. 2. Permanecerá con arresto domiciliario en su vivienda. 3. El 9 de mayo, la Fiscalía deberá presentar la investigación.
Coro y Alvarizaes esperan audiencia
Sede del Banco de los Trabajadores |PUBLINEWS
4. Stalling no podrá salir del país y deberá entregar su pasaporte a la Fiscalía.
|ILUSTRACIÓN: MARCO ANTONIO COSPÍN
Inmovilizan casas y BREVES Q11 millones al Bantrab El Ministerio Público inmovilizó cuatro viviendas y 12 cuentas bancarias por más de Q11 millones que están relacionadas con sociedades anónimas que se vinculan con exdirectivos del Banco de los Trabajadores (Bantrab), investigados por pertenecer a una red dedicada al lavado de dinero. Del embargo, Bantrab estaba enterado y afirmó que acatará lo dispuesto y trasladará los fondos a la Secretaría de Extinción de Dominio. |KENNETH MONZÓN
|OLIVER DE ROS
Los magistrados de la Sala Tercera de Apelaciones resolvieron lo siguiente a favor de Stalling:
mil quetzales deberá pagar como caución económica. Impunidad en Guatemala (CICIG) por tráfico de influencias. Según el juzgador, la magistrada buscó una medida sustitutiva para su hijo, Otto Fernando Molina, implicado en el caso IGSS-Pisa, el cual era conocido en su judicatura.
Magistrada Beyla Estrada
El alcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Alvarizaes, y el exjefe edil Antonio Coro tendrán que esperar hasta el 10 de agosto para saber si el juez Walter Villatoro los envía a juicio por las muertes en el alud en El Cambray II. La audiencia programada para ayer en el Juzgado Décimo Penal se suspendió porque el juez estaba en una audiencia de primera declaración de 11 sindicados. Coro y Alvarizaes fueron ligados a proceso por homicidio culposo. |SAIRA RAMOS
Una “gripe” ataca al presidente Morales El presidente Jimmy Morales debía participar en la toma de posesión de la junta directiva del Parlamento Centroamericano (Parlacen), pero no se presentó por una enfermedad. Según el vocero presidencial, Heinz Hiemann, el mandatario padece de un resfriado. “Es un virus, posiblemente gripe”, declaró el funcionario, que aseguró que Morales fue revisado por un médico y que por eso se ausentó de la actividad con los diputados. |A. AVILA
“Rigorrico” puede ser enviado a nuevo juicio La jueza Ericka Aifán decidirá si envía a juicio a Rigoberto Morales, alias “Rigorrico”, por liderar una estructura de extorsiones desde la cárcel de Fraijanes, donde cumple una condena desde 1998 por liderar una banda de secuestradores. El Ministerio Público lo señala de los delitos de obstrucción de tránsito, extorsión y asociación ilícita. El 23 de marzo, Aifán envió a juicio a 11 integrantes de la estructura liderada por “Rigorrico”. |SAIRA RAMOS
Rigoberto Morales, alias “Rigorrico” |OLIVER DE ROS
NACIONALES
6
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 31 DE MARZO 2017
Combate a la corrupción lleva a fiscal general a Washington La jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, junto con sus homólogos de El Salvador y Honduras se reunió ayer con congresistas y senadores demócratas y republicanos, y además con funcionarios del gobierno de Donald Trump. Los fiscales general de Guatemala, Thelma Aldana; de El Salvador, Douglas Meléndez; y de Honduras, Óscar Fernan-
“Se acusa a la comunidad internacional de injerencia extranjera, pero no a los corruptos nacionales que se roban el dinero del pueblo”.
¿Diferencias con el mandatario? • Durante una entrevista con “CNN”, Aldana atribuyó las posibles diferencias con el presidente Jimmy Morales por las investigaciones que se han realizado en contra de sus familiares. “Como jefe de Estado debe separar ese problema familiar y ejercer el liderazgo que el pueblo le dio”, afirmó.
do Chinchilla, realizan una visita oficial a Washington, Estados Unidos. La Fiscalía informó que el
Thelma Aldana, jefa del MP
La fiscal general Thelma Aldana inició ayer una visita a Washington, Estados Unidos. |MP
propósito del viaje es mantener reuniones estratégicas con distintos congresistas, senadores y autoridades ju-
diciales del gobierno de Donald Trump para tratar temas como el combate a la corrupción y el crimen organizado
en el triángulo norte de Centroamérica.
Encuentros
Los tres funcionarios se reunieron con John Kelly, secretario de Seguridad Interna de EE. UU., con quien evaluaron el trabajo en contra del cri-
men transnacional. También hablaron con el fiscal general de ese país, Jeff Sessions. Además, fueron recibidos por los congresistas bipartidistas Eliot Engel, Ileana RosLehtinen, Jeff Duncan, Albio Sires y Norma Torres. |A. AVILA
Juramentan a la directiva de la Cámara Guatemalteca de Periodismo Los integrantes de la junta directiva de la Cámara Guatemalteca de Periodismo para el periodo 2017-2018 fueron juramentados anoche. Los nuevos directivos son Mario Roberto Fuentes Destarac, presidente; Luis Alberto Gómez Gándara, vicepresidente; Leonel Armando Guerra Saravia, secretario; Gladys Figueroa, tesorera; Regina Rivera Laylle, director I; Giovanni Fratti, director II; y Alberto de Argón, director III. La Cámara Guatemalteca de Periodismo tiene sistemas de protección a periodistas que han estado o están bajo amenazas. Esta entidad trabaja para proteger los derechos del periodista y lucha para combatir violencia de toda índole. |RUSLIN HERRERA
CC rechaza amparos a diputados oficialistas BREVES
Los ocho diputados son sindicados de los delitos de discriminación y abuso de autoridad. |PUBLINEWS
La Corte de Constitucionalidad (CC) informó ayer que rechazó algunos amparos que interpusieron diputados del Frente de Convergencia Nacional Nación (FCN-Nación) que buscaban frenar las investigaciones del Ministerio Público (MP) en su contra por el caso de las supuestas presiones en contra de la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura. Los ocho congresistas que accionaron ante la CC son: Byron Chacón, Juan Manuel Giordano, Ferdy Elías, Edgar Montepéque, Rudy Pereira, Julio Juárez y Laura Franco, y Óscar Corleto. Todos perdie-
16
de abril de 2016 la gobernadora de Alta Verapaz denunció a los congresistas. ron su inmunidad en agosto del año pasado. De acuerdo con el MP, los congresistas citaron en abril de 2016 Ventura. “Durante la reunión emitieron comentarios degradantes en su contra y la coaccionaron para que facilitara plazas”, expone la Fiscalía. |PUBLINEWS
Presentan denuncia contra la SIT El 8 de marzo la Procuraduría General de la Nación denunció a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) por no haber presentado los contratos de usufructo de los cuatro canales de televisión abierta. De acuerdo con la PGN, se afectaron intereses del Estado porque la SIT pudo haber ocultado información. A pesar de esto, la Superintendencia informó que han cumplido con la información. La fiscalía de Delitos Administrativos se encargará de la investigación. |PUBLINEWS
Accionan para quedarse con hogar Los abogados del Hogar Rafael Ayau interpusieron ayer un recurso en la Corte Suprema de Justicia, con el argumento de “defender los derechos de los niños que se benefician en esa entidad”. “Se violan los derechos constitucionales de los niños, las niñas y los adolescentes, ya que al entregar el inmueble al Estado no hay a dónde llevarlos”, expuso uno de los defensores. La PGN asegura que la escritura pública que avalaba al usufructo no tiene vigencia. |PUBLINEWS
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 31 DE MARZO 2017
OPINIÓN
7
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIAS POLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSAGT
INTERPELACIÓN Y PACTOS COLECTIVOS Las acciones de algunos diputados reflejan que no tienen una lectura acertada de la coyuntura política ni tampoco claridad del actuar que la ciudadanía espera de los dignatarios de la nación. El escenario político, en gran medida, está marcado por una lucha frontal contra la corrupción y la promoción de la transparencia. Un contexto que demanda erradicar las prácticas que han desacreditado a los políticos y a la política. En este sentido, pareciera que algunos diputados van contra corriente y promueven acciones que profundizan la crisis de confianza, legitimidad y representatividad que enfrenta el Congreso de la República. Evidencian que están aferrados a un modelo que no se ajusta a las demandas de la sociedad, que exige una renovación de políticos en lo público. Las voces que piden una depuración del Organismo Legislativo cada día suenan con más fuerza. En la actualidad, el Congreso está débil, sin respaldo ni legitimidad frente a la ciudadanía que se desencanta con el actuar de los diputados. Muestra de ello fue lo que sucedió con la interpelación a la ministra de Salud, Lucrecia Hernández Mack.
en la cartera. Un respaldo que se ha ganado a pulso, con sudor, transparencia, ética, compromiso y mucho esfuerzo. Si bien no todos los problemas en el sistema de salud están resueltos, la ministra está promoviendo acciones que beneficiarán a su cartera, y que si se tiene una visión estratégica, los beneficios podrían extenderse a otras instituciones públicas. Hablo de la apuesta por renegociar el pacto colectivo para firmar uno nuevo que dignifique al trabajador y elimine los privilegios y la corrupción.
“En la actualidad, el Congreso está débil, sin respaldo ni legitimidad frente a la ciudadanía que se desencanta con el actuar de los diputados”.
Los diputados no lograron sostener una injustificada interpelación. Antes se acostumbraba utilizar este tipo de instrumentos de fiscalización para detener la agenda legislativa y afectar el trabajo en las carteras ministeriales. Un pulso político que ganaba el Legislativo y que en esta ocasión perdió, con un costo político alto para los diputados que promovieron la interpelación y con un significativo rédito que fortaleció a la ministra y a su gestión. La interpelación promovida por los diputados de la Comisión de Salud del Congreso fue cuestionada por una diversidad de actores políticos y sociales que respaldaron la labor de la ministra. El apoyo que recibió es el mejor reconocimiento al trabajo que está impulsado
Un “pacto digno” promueve la transparencia en los recursos públicos, mejora las finanzas de la cartera y permite destinar más recursos a los servicios públicos. Por ello, el apoyo a la ministra debe continuar ahora contra los sindicatos que se resisten a perder sus privilegios. Imagine usted que se renegocien en todas las instituciones los pactos colectivos que son lesivos a los intereses del país.
Lo sucedido esta semana refleja que, en el imaginario social, los diputados y los sindicatos representan la corrupción y el clientelismo. Al contrario, la ministra motivó la esperanza en luchas que buscan devolver la credibilidad a las instituciones y resignificar el ejercicio político con honradez, ética, principios y valores. Hace falta mucho para cambiar la política y el ejercicio político. Sin embargo, no desmayemos ni olvidemos que el cambio inicia con reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) para democratizar a los partidos y permitir que nuevos actores entren a la arena política. La crisis política se soluciona políticamente. Las reformas a la LEPP abren el camino, pero se necesitan personas que asuman el compromiso de transformar el país. ¿Usted se anima? * Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
NACIONALES
8
Prevén que Semana Santa genere Q637 millones El director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón, calcula que el turismo para el descanso en la Semana Mayor se incremente 15% en comparación con el ingreso de turistas que se registró el año pasado. JOEL SÚNCAR | PUBLINEWS
10
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 31 DE MARZO 2017
TIPO DE CAMBIO
DÓLAR Q7.33976
720
lugares son los principales sitios turísticos más visitados durante el descanso.
quetzales es el promedio que gasta cada persona al día durante su estadía.
EURO
8
91
mil turistas ingresan por vía marítima, entre el Puerto Quetzal y Santo Tomás de Castilla.
Q7.89611
INDICADORES
mil personas visitaron el país durante la Semana Santa del año pasado.
DOW JONES
110
637
mil visitantes, que no residen en el país, se esperan que arriben del 8 al 16 de abril.
20,728.49 / +0.33%
millones de quetzales es el cálculo que pueden generar los turistas este año.
NASDAQ
4
8
barcos llegarán a las costas del país durante el descanso de Semana Santa.
días de descanso es el promedio que permanecerán los turistas en el país.
Entre los destinos turísticos con mayores visitas son Panajachel, Retalhuleu, La Antigua Guatemala, Petén y el puerto de San José, Escuintla. |SHUTTERSTOCK
5,914.34 / +0.28% S&P 500 2,368.06/ +0.29% TSX 50.02 dólares
MUNDO
10
La oposición venezolana denuncia golpe de Estado Venezuela entró en una fase crítica después de que el Tribunal Supremo de Justicia asumiera la función legislativa.
El máximo tribunal de Venezuela asumió las “competencias” del Parlamento, de mayoría opositora, mientras se mantenga su “situación de desacato”. “Se advierte que mientras persista la situación de desacato y de invalidez de las actuaciones de la Asamblea Nacional, esta sala constitucional garantizará que las competencias parlamentarias sean ejercidas directamente por esta sala o por el órgano que ella disponga para velar por el Estado de Derecho”, señaló el fallo del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), acusado por la oposición de servir al gobierno de Nicolás Maduro. El TSJ declaró en desacato al Legislativo a inicios de 2016, debido a la juramentación de tres diputados opositores cuya elección fue suspendida por presunto fraude electoral.
La respuesta de países
“Esta ruptura de las normas democráticas y constitucionales daña enormemente las instituciones democráticas de Venezuela y niega a los venezolanos el derecho a dar forma a su futuro a través de sus representantes electos. Lo consideramos un grave retroceso para la democracia en Venezuela”, afirmó el portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner.
EL CAMINO AL LLAMADO “GOLPE DE ESTADO” EN VENEZUELA
Anoche el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela anunció que asumiría las competencias del Parlamento, lo que fue acusado como un “golpe de Estado” por este último.
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 31 DE MARZO 2017
BREVES Se cierra campaña por el balotaje
El socialista Lenín Moreno cerró ayer la campaña para el balotaje del domingo en Ecuador pidiendo el voto por “un país para todos”, sin “paquetazos ni privatizaciones”, y el opositor de derecha Guillermo Lasso propuso un “cambio” para no seguir el camino de Venezuela. A tres días de que los ecuatorianos decidan entre el oficialismo o girar hacia la derecha, como han hecho Brasil o Argentina. |AFP
“El muro no será una detención” El presidente de la Asamblea Nacional, Julio Borges, acusó ayer que “Nicolás Maduro ha organizado un golpe en Venezuela”.
En diciembre de 2015, el chavismo perdió el control de la Asamblea Nacional que mantenía desde 1999, en el primer periodo presidencial de Hugo Chávez. El Congreso ha sido la oposición.
El 5 de enero de 2016 la Asamblea Nacional fue declarada en “desacato” por el Tribunal Supremo de Justicia, luego de juramentar a tres diputados de la Mesa de la Unidad.
El 27 de abril de 2016 la oposición comenzó a recolectar firmas para impulsar un referendo revocatorio contra Maduro, pero el proceso fue suspendido el 20 de octubre por el El Consejo Nacional Electoral, por irregularidades en el sistema.
/ GRÁFICO: NANCY MACEDO, PUBLINEWS INTERNACIONAL
FUENTES: GETTY, ISTOCK
La decisión del Tribunal Supremo de asumir las facultades legislativas y el retiro de la inmunidad a los parlamentarios constituyen “los últimos golpes con que el régimen subvierte el orden constitucional del país y termina con la democracia”, señaló Luis Almagro, secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA).
OEA y otros
Después de la medida, Almagro, fuerte crítico del gobierno venezolano, denunció un “autogolpe” en el
El Tribunal Supremo de Justicia divulgó anoche la sentencia número 156, que ordena que la Sala Constitucional del TSJ o una instancia que esta designe asuma el rol del Legislativo para garantizar el “Estado de derecho” debido a la persistencia del “desacato” de la Asamblea Nacional.
El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, advirtió ayer de que la migración hacia Estados Unidos continuará mientras no mejoren las condiciones de vida en América Latina. “Es momento de globalizarnos todavía más en nuestra región”, afirmó Moreno, en un discurso en la jornada apertura de la asamblea de gobernadores del BID en Asunción, que finalizará el domingo. “Tenemos que generar oportunidades para que no sigan emigrando”, finalizó. |AFP
741
por ciento es la proyección por inflación en Venezuela. país. Para Estados Unidos, enemigo sempiterno de la revolución bolivariana, hay una “ruptura de las normas democráticas”. Uno de los primeros países latinoamericanos en protestar fue Perú al retirar a su embajador en Caracas denunciando,
al igual que Brasil, una “ruptura del orden constitucional”. La presidenta chilena, Michelle Bachelet, llamó a consultas a su embajador, y el Congreso de Costa Rica pidió aplicar la Carta Democrática Interamericana de esa organización a Venezuela. El pasado martes, el TSJ ya había asestado un golpe a la Asamblea, al retirar la inmunidad de los diputados, lo que abrió la posibilidad de enjuiciarlos incluso ante tribunales militares. |AFP
Vargas Llosa opina sobre la crisis venezolana • El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa fustigó ayer al gobierno de Venezuela, después de que la corte suprema de este país asumiera las funciones legislativas, y exhortó a que se aplique la Carta Democrática de la Organización de los Estados Americanos.
Un cohete reciclado revoluciona viajes
La empresa estadounidense SpaceX logró ayer una primicia: lanzar su cohete Falcon 9 con una de sus partes recicladas, que luego recuperó, una “revolución en los vuelos espaciales” que puede reducir drásticamente sus costos. “Es un día increíble para el espacio y la industria espacial”, declaró en una intervención difundida por internet Elon Musk, el fundador y jefe de SpaceX, al celebrar el éxito. |AFP
CULTURA & FARÁNDULA
12 /publinewsguatemala
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 31 DE MARZO 2017
@PublinewsGT
CULTURA & FARÁNDULA WWW.PUBLINEWS.GT
Nuevo avance de “Game Of Thrones” “Game of Thrones” regresará en julio, pero “HBO” sorprendió ayer a todos al lanzar en YouTube el primer teaser tráiler de la séptima temporada, creada por D. B. Weiss y David Benioff, con las apariciones de los personajes Jon Snow, Daenerys Targaryen y Cersei Lannister. |AGENCIAS Lena Headey interpreta a Cersei Lannister. |HBO
BREVES El Centro Histórico celebrará en agosto Con el llamado “¡Vive el Centro!”, se anunció que el 20 Festival del Centro Histórico se llevará a cabo del 10 al 19 de agosto, para que los habitantes, trabajadores o paseadores de este sector disfruten de un espacio para enriquecerse con eventos culturales y de diversión. I PUBLINEWS
“Body Worlds Vital” llegará a Guatemala La exposición “Body Worlds”, que será patrocinada por Publinews, ha sido presentada en 115 ciudades de todo el mundo. I CORTESÍA BODY WORLDS
Kim y Rembrandt, juntos en exposición Existen pocas cosas en común entre Rembrandt, Kim Kardashian y Andy Warhol, pero la galería Saatchi de Londres ha osado reunirlos en la exposición “Del selfi a la autoexpresión”. La muestra celebra “el potencial creativo del selfie”, dijo Nigel Hurst, director del museo del barrio de Chelsea. I AGENCIAS
Esta exhibición educativa sobre la anatomía, la fisiología y la salud humana, permite a los visitantes observar el cuerpo humano desde una perspectiva sin precedentes. DAVID LEPE SOSA
@Espectaculos_PN
Renato Buezo fue galardonado por el certamen literario. |MÓNICA AVILA
Anuncian al ganador de certamen de novela El jurado calificador del Certamen Nacional de Novela BAM Letras 2017 eligió al escritor Renato Buezo, bajo el seudónimo Arsenio Lupin, como el ganador del primer lugar con su obra “El flaco”. La presentación oficial de
esta obra se realizará durante la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), en julio. |MÓNICA AVILA
Conoce más detalles en www.publinews.gt
La exposición “Body Worlds Vital” celebra la maravilla, la complejidad y la fragilidad del cuerpo humano, y debutará en la Ciudad de Guatemala a finales de abril. La muestra presenta plastinaciones originales de 15 cuerpos humanos reales y más de 150 órganos. Se incluyen en la exhibición órganos individuales, cortes traslucientes del cuerpo y cuerpos enteros transformados por medio de un proceso de conservación revolucionario,
inventado y perfeccionado por el anatomista alemán Gunther von Hagens. Dirigido a todo tipo de público y de todas las edades, “Body Worlds Vital” invita a la contemplación, al estudio y a la reflexión sobre nuestro cuerpo y sobre el efecto nocivo de ciertas prácticas desgraciadamente tan en boga en nuestra sociedad como el sedentarismo o el tabaquismo. Esta exposición de anatomía utiliza cuerpos donados, con el deseo expreso de servir a la misión de educar al público sobre la salud y anatomía. Asiste desde el 27 de abril, de lunes a viernes, de 8:30 a
27
de abril, en Paseo Cayalá, se abrirán las puertas de esta exhibición. Los precios de las entradas serán Q100 adultos, Q60 niños, Q80 estudiantes con carnet, Q260 familias de cuatro personas y Q55 por cada niño extra. 20:30 horas, y sábados y domingos, de 9 a 21 horas.
La creación
Tras décadas de investigación, Gunther von Hagens
ha diseñado esta exposición, pionera en su género, con el objetivo fundamental de educar al público sobre el funcionamiento interno del cuerpo humano y mostrar los beneficios de tener hábitos saludables (dieta balanceada y deporte) y los perjuicios y daños que nos ocasionan una mala alimentación o el consumo de drogas, como el tabaco o el alcohol. Por ello, se recomienda que niños y adolescentes aprovechen de una ocasión única para la toma de conciencia de los efectos que los malos hábitos pueden ejercer sobre su cuerpo.
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 31 DE MARZO 2017
CULTURA & FARÁNDULA
13
Anuncian presentaciones de la ópera “L’Elisir D’Amore” La compañía de los guatemaltecos Mario Chang y María José Morales anunció que se pondrá en escena esta obra del compositor italiano Gaetano Donizetti.
PAULA PEINADO @Espectaculos_PN
Los amantes de la ópera tienen una buena razón para celebrar. Querido Arte, la compañía de los artistas guatemaltecos Mario Chang y María José Morales, pondrá en escena “L’Elisir D’Amore”, ópera cómica en dos actos del italiano Gaetano Donizetti. La empresa de los cantantes y promotores de ópera nacionales también tendrá a su cargo los vestuarios y las escenografías de la época. El libreto de esta obra fue escrito en italiano por Felice Romani, basado en el libreto “Le Philtre”, de 1831, de Eugène Scribe, para la ópera de Daniel-François Auber. Esta es una de las obras de Donizetti que se interpretan con más frecuencia.
concursos Operalia Plácido Domingo 2014 y Francisco Viñas en el Liceu de Barcelona 2011.
Morales, soprano guatemalteca ganadora de la Medalla artista del año 2015, en la Gala
en el Metropolitan de Nueva York (MET), al interpretar a Nemorino en “L’Elisir D ’A m o r e ” y es triple ganador de
Los patrocinadores de las funciones de “L’Elisir D’Amore” son Banco Industrial, Claro y Cervecería Centroamericana. I PAULA PEINADO
La producción
Los papeles serán interpretados por un elenco nacional e internacional encabezados por Chang, el tenor nacional quien el año pasado debutó
2
La obra A causa de un encargo frustrado, Alessandro Lanari, empresario del Teatro della Canobbiana de Milán, le pidió a Donizetti que compusiera una ópera en el breve término de dos semanas. Felice Romani, colaborador asiduo del compositor, empleó buena parte de este lapso para escribir el texto. La temática bucólica consiguió que Donizetti y Romani se alejaran de los enfrentamientos con los censores, que tantos problemas ocasionaron a los autores de la época, y que motivó que Ugo, conte di Parigi, padeciera unas modificaciones tan sustanciales que se hubo de retirar del escenario de la Scala después de solo cuatro representaciones.
5
eventos para el fin de semana
funciones se presentarán, el jueves 25 y el sábado 27 de julio, en el Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”. Los precios de las entradas son Q550, Q400, Q350, Q275 y Q250. Adquiérelas en Todoticket.
Montserrat Caballé en Zaragosa, España, interpretará el papel protagónico de Adina. Completan el elenco el bajo estadounidense Steven Condy, como Dulcamara; el barítono argentino Gustavo Feulien, como Belcore; la soprano guatemalteca Pamela Morales, como Gianetta; y Chang, como Nemorino. El resto del elenco, staff, coro y orquesta estará conformado por artistas guatemaltecos que serán dirigidos por Nimrod Pfeffer (director asistente del maestro James Levine en el MET), en la dirección escénica Joshua Major, coaching vocal por el maestro centroamericano Bernardo Villalobos, y diseño de iluminación por el estadounidense Michael Cunningham. El objetivo de estas presentaciones es la recaudación de fondos a beneficio de los programas de alfabetización en el área rural del país de la Fundación Ramiro Castillo Love. Este año, la meta es atender a más de 20 mil niños con dos programas educativos, Me Educo y ABCero Analfabetismo, en el que los alumnos reciben libros de texto y útiles escolares.
Teatro
Jazz
Familia
Televisión
Música
I EL DUENDE DEL ÁTICO
I FACEBOOK
I GETTY
I FOX
I GEFFEN RECORDS
El Cerrito del Carmen será el escenario para las presentaciones de “Leyendas de Guatemala”, esta vez en el escenario de la Plaza Guatemala–México, hoy y mañana, a las 19:00, 20:15, 21:30 y 22:20 horas. El precio de la entrada es Q50. Adquiérela en Todoticket.
The Jazz Train Big Band celebrará hoy su 20 aniversario con un concierto en la Gran Sala del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, a partir de las 17 horas. Wayne Hooper y Anneliese Magermanns participarán en el evento. Los precios de las entradas son Q100, Q80 y Q50.
El domingo 2 de abril será un día para salpicarse de diversión con muchos juegos acuáticos y piscinas en el Splash Day, en el Museo Miraflores, de 11 a 16 horas. Además habrá helados, snacks y distintas opciones de comida de los Food Trucks. El precio de la entrada es Q20.
El domingo 2 de abril, a las 20:30 horas, “FOX Premium” presenta en su propuesta exclusiva de “App & TV” el final de la segunda parte de la séptima temporada de “The Walking Dead”, la misma noche de su emisión en Estados Unidos.
Mañana, desde las 20 horas, la banda Lydian Grey presentará “A Guns N’ Roses Tribute”, en el que tocarán canciones de la legendaria agrupación de Los Ángeles, California. Será en Rock’ol Vuh Centro Cultural, 6a. avenida, 1-32, de la zona 1. El precio de la entrada es Q60.
PUBLISPORT
14 /publinewsguatemala
@deportes_PN
“Voy por la marca del Mundial”
MIRNA ORTIZ
WWW.PUBLINEWS.GT
El Gran Premio de Rio Maior, en Portugal, la competencia en la que ha obtenido las mejores marcas en su carrera en los 20 kilómetros, representa para ella la oportunidad de sellar su clasificación a Londres 2017. Esta será la tercera prueba del año para la marchista que antes destacó en el Campeonato Nacional de Francia y en el Trofeo Lugano, en Suiza. |PUBLISPORT
WWW.PUBLINEWS.GT VIERNES 31 DE MARZO 2017
EN BREVE Roger Federer se acerca a la final El suizo avanzó ayer a las semifinales del Masters 1000 de Miami, al haber derrotado en un reñido encuentro al checo Tomas Berdych. Federer, quien perdió en este partido su primer set en el torneo, doblegó a su rival con parciales de 6-2, 3-6 y 7-6. En la siguiente ronda, el helvético se medirá contra el australiano Nick Kyrgios, que superó al alemán Alexander Zvevev. Federer, quien desde 2014 no participaba en el torneo, continuó al frente en su serie particular contra Berdych, al que aventaja 18-6 después de 24 partidos. |AFP
Sancionan a otros cuatro rusos Cuatro nuevos deportistas rusos que participaron en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 fueron descalificados por dopaje, anunció ayer el Comité Olímpico Internacional (COI). El pesista Khadzhimurat Akkaev, las lanzadoras de martillo Mariia Bespalova y Gulfiya Khanafeeva, y la saltadora Victoria Valyukevich fueron sancionados debido a que en sus muestras se hallaron rastros de turinabol, un estimulante anabolizante, precisó el COI en un comunicado. |AFP
Sagastume está cuarto en Mallorca
FERNANDO RUIZ DEL VALLE @deportes_PN
Grandes recuerdos trae para Mirna Sucely Ortiz la competencia que forma parte del Circuito Challenge de la IAAF y cuya edición 15 se disputará mañana. En el mismo circuito en el que se verá las caras contra otras 19 competidoras, Ortiz detuvo en 2012 el cronómetro en una hora, 28 minutos y 54 segundos, tiempo con el que rompió los récords nacional y de Centroamérica y el Caribe. Un año después, en el mismo lugar, su actuación le llevó a mejorar su registro a 1:28.31, el cual se mantuvo vigente en la región hasta mayo de 2016. Esta vez, Mirna tiene por delante el objetivo de conseguir un tiempo mejor a 1:32.52 para conseguir, de acuerdo con las exigencias de la Federación Nacional de Atletismo, la marca de clasificación para el Cam-
peonato Mundial de Atletismo que se disputará en agosto en Inglaterra. Previo a esto, la guatemalteca dejó buenas sensaciones en el evento que se disputó en Burdeos, en el que subió al podio con una presea de bronce (3 mil metros) y el sexto lugar en Lugano (20 kilómetros). Ortiz está por cumplir tres meses de preparación en Guadix, España, junto con el entrenador Francisco Fernández y Erick Bernabé Barrondo, quien también competirá mañana (10:42 horas) en Rio Maior. El de San Cristóbal Verapaz, quien cumplió las dos competencias sin amonestaciones y alcanzó en Suiza el tiempo de acceso para la Copa Panamericana que tendrá lugar en Lima, Perú, en mayo, aspira a mejorar su último registro del año (1:24.51). Un bronce en Francia y la marca para la Copa Panamericana en Lugano, ¿el
“Este circuito tiene un buen nivel competitivo y espero lograr en él uno de mis grandes objetivos de este año”. Mirna Sucely Ortiz, marchista guatemalteca
progreso está de acuerdo con lo que han previsto junto con su entrenador. Sí, hay que tomar en cuenta que se me hizo difícil la recuperación después de la lesión, pero con el tiempo mis condiciones han mejorado y logré adaptarme al nuevo proceso con “Paquillo”. Me siento satisfecha con esto.
tiempo para la Panamericana en mi primera competencia de 20 kilómetros en el año me dio un buen parámetro para asistir a otra prueba con más tranquilidad. Este circuito tiene un buen nivel competitivo en el que espero lograr la marca para Londres y luego entrenarme duro para los dos eventos más importantes.
Cumplido lo anterior la prioridad ahora es alcanzar la marca que su Federación le exige para asistir de nuevo al Mundial de Atletismo en el lugar en el que ha hecho los mejores tiempos en su carrera. Sí. Haber conseguido el
¿Estás física y técnicamente lista para conseguir ese objetivo? Hemos trabajado con una planificación que me ha ayudado a mejorar rápidamente, aún no estoy al 100% físicamente pero puedo compensar eso con
3
competidores nacionales tomarán la salida en Rio Maior: Mirna Ortiz y Jamy Franco; (10:30 horas) y Erick Barrondo (10:42 horas). la experiencia para conseguir este tiempo y luego enfocarme en alcanzar mis mejores condiciones. Pasados casi tres meses en Guadix, ¿las condiciones de preparación son las mejores para pensar en que puedes mejorar el séptimo lugar que obtuviste en el Mundial de Pekín 2015? Todo proceso u oportunidad que se presentan son buenos cuando se trabaja con voluntad y confianza. Así es como me siento ahora con el trabajo que hacemos aquí y me siento animada en conseguir un mejor puesto que el que logré en China.
El guatemalteco Juan Carlos Sagastume cumplió como uno de los mejores cinco el primer día del Ultra Mallorca Man, triatlón de alta resistencia que se disputa en España. La prueba, que reúne a los mejores 49 exponentes a nivel mundial, comprende de recorridos de 10 kilómetros en natación, 438 en bicicleta y 84 en carrera pedestre en cada una de sus tres jornadas. Sagastume ingresó en el cuarto lugar con un tiempo de siete horas y 12 minutos. |PUBLISPORT
Sagastume se exige al máximo en España. I COMUNICANDO SUEÑOS
www.publinews.gt viernes 31 de marzo 2017
publisport
15
Un Mundial con 48 equipos está más cerca la decisión de ampliar la cantidad de participantes en el torneo que se jugará en 2026 se tomará el 9 de mayo, anunció ayer la FiFa previo a una jornada en la que las ligas europeas se reactiven y a que municipal conozca si podrá recibir a malacateco acompañado por su afición. FERNANDO RUIZ | FOTOS: AFP Y DOUGLAS SURUY @deportes_PN
1 1
A un paso. El buró de la FIFA respaldó la propuesta del presidente Gianni Infantino de ampliar a 48 las selecciones mundialistas. La decisión se anunciará el 9 de mayo en Baréin.
2
De vuelta. El Real Madrid recibirá el domingo (8:15 horas) al Alavés en la fecha 29 de la Liga española. El Barcelona visitará al Granada (12:45 horas).
3
Objetivo. La Juventus visitará al Nápoles el domingo (12:45 horas) en un partido en el que puede casi sentenciar el título de la Serie A italiana.
4
En casa. El Chelsea que lidera la Liga Premier recibirá mañana (8 horas) al Crystal Palace.
5
En impasse. Municipal recibirá el domingo (11 horas) a Malacateco, pero espera hoy por la resolución del órgano disciplinario de la Liga Nacional luego de que apeló la sanción de jugar a puerta cerrada por el lanzamiento de objetos en el duelo contra Antigua GFC.
4
3
2
5