20110714_nl_rotterdam by Metro Netherlands

HELD ROWWEN HĂ&#x2C6;ZE DRAAGT PLAAT OP AAN JOHNNY {pagina 14}

ROTTERDAM E.O. donderdag 14 juli 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

www.thermenbarendrecht.nl MARCO DE SWART/ANP

BEEN POOTJE GELICHT

Nieuws

Irritatie tijdens vakantie Chagrijnig personeel, piepend bed, een vieze badkamer We ergeren ons op vakantie aan van alles Ook in eigen land, stelt een onderzoek {pagina 04}

Spelers Feyenoord zeggen vertrouwen in trainer Mario Been op Directie totaal verrast en legt de verantwoordelijkheid bij de selectie Niemand weet nu hoe het verder moet, fans hebben diverse meningen

Prijs â&#x20AC;&#x2DC;Staatsâ&#x20AC;&#x2122; zo op je rekening Uitbetaling op nieuwe plaatsen {pagina 03}

{pagina 10 & 18}

Patatkraam welkom bij schoolplein Rotterdam kan snackwagen bij scholen niet weren Woede op stadsbestuur {pagina 11}

vandaag in metro

UIT in Rotterdam GRATIS

HTC DESIRE S

1995

2-jarig Hi online 25 + Internet Extra 37,50

/ mnd

12 MAANDEN*

KORTING

GRATIS

BLACKBERRY BOLDâ&#x201E;˘ 9780

2240

2-jarig Hi online 25 + BlackBerry Internet 39,95

/ mnd

* De korting is 12 mnd geldig vanaf een 2-jarig Hi 25 of Hi Online 25 abonnement i.c.m. Internet Extra, Internet Extreem of BlackBerry Internet. Hoe hoger je abonnement hoe hoger je korting.

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 14 JULI 2011

Verbod Martijn slag in marge Herkansing voor verbod op pedovereniging Martijn “Een overwinning voor de burger”, vindt de initiatiefnemer Toch zal een verbod, als het er al komt, weinig uithalen KOEN VAN WEEL/ANP

Nieuws

De 32-jarige man uit Noordoostpolder die een weggelopen 17-jarig meisje verborgen hield, is vrijgelaten. Het Openbaar Ministerie acht hem niet langer verdacht van misbruik van het verstandelijk beperkte meisje uit Hardinxveld-Giessendam. METRO

Gelre Ziekenhuizen in Apeldoorn heeft maandag de afdeling intensive care uit voorzorg gesloten nadat in de afgelopen drie weken vier patiënten met de Apergillusschimmel besmet waren geraakt. In verband daarmee zijn vier patiënten overgeplaatst naar ziekenhuizen in de regio. METRO

Vereniging Martijn is gemarginaliseerd en achterhaald. Het is allang bewezen dat seksuele relaties met volwassenen slecht zijn voor kinderen.

Thermometro

Harry Potter De nachtelijke vertoning van Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2, het allerlaatste deel van de speelfilmreeks rond tovenaarsleerling Potter, heeft ruim 460.000 euro opgebracht. Dat is het dubbele van de omzet van deel 1 van Deathly Hallows.

Marco Kroon Oorlogsheld Marco Kroon verkoopt zijn café in het centrum van Den Bosch. Het Brabants Dagblad schreef dat gisteren in een bericht op internet. Volgens de krant geeft de militair prioriteit aan zijn loopbaan in het leger.

Martijn hebben ze er niet mee, zegt bestuurslid Marthijn Uittenboogaard. “Verbod of geen verbod. Wij blijven wie we zijn. Het enige verschil is dat we dan niet meer staan ingeschreven bij de Kamer van Koophandel. Maar we zullen nog steeds bij elkaar komen als we daar zin in hebben.” Toch is dat precies wat de rijzige Hagenees Henk Bres wil voorkomen met zijn burgerinitiatief, die de Kamer verplicht een verbod op pedofielenvereniging Martijn te bespreken. “Ik wil niet dat we toestaan dat deze gasten bij elkaar komen om allerlei tips over deze smeerpijperij uit te wisselen.” Zijn initiatief kreeg niet alleen bijval van de 41.000 burgers die zijn petitie tekenden, ook politici steunen hem. Geert Wilders twitterde felicitaties en ook het CDA en PvdA willen dat Martijn wordt verboden. Het Openbaar Ministerie ziet zelf geen aanknopingen voor een verbod, zo concludeerde

“Laat ze maar ondergronds gaan, maar dan wel in een kist.” HENK BRES

het onlangs na onderzoek. Weliswaar waren bestuursleden veroordeeld voor bezit van kinderporno, maar die delicten waren buiten de vereniging om gepleegd. PvdA-Kamerlid Khadija Arib vindt die redenering ‘te makkelijk’ en kwetsend voor de slachtoffers van kindermisbruik. Ze wil op z’n minst de website van Martijn weg hebben. “En als er wetgeving in de weg staat om die vereniging te verbieden, dan moeten we daar maar eens naar kijken.” Daarmee brengt Bres met zijn burgerinitiatief het verbod op Martijn in de herkansing. Daar bereik je alleen niks mee, meent hoogleraar forensische psychiatrie Hjalmar van Marle, die veel pedocriminelen heeft

behandeld. “Martijn is achterhaald. Bij de oprichting was er nog de romantiek van ‘homoseksualiteit is geaccepteerd, nou wij nog’. Inmiddels is er genoeg wetenschappelijk bewijs dat een seksuele relatie tussen volwassenen en minderjarigen slecht is voor de ontwikkeling van een kind. Deze club stelt niks meer voor.” Martijn heeft nog maar 80 leden. Ooit waren dat er 650. “De roep om zo’n vereniging te verbieden, komt alleen van mensen die zichzelf willen vergroten. Het draagt bij aan de heksenjacht op pedoseksuelen, die er alleen maar voor zorgt dat ze zich niet laten behandelen, maar dat ze ondergronds gaan.” Ondergronds, dat vindt Bres helemaal niet erg. “Maar dan wel in een kist.”

NIELS RIGTER

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

In ’t nauw De Tweede Kamer debatteert na de zomervakantie over het verbieden van ‘pedoclub’ Martijn. De pedoclub ligt zwaar onder vuur sinds bekend werd dat Richard van O., de echtgenoot van Robert M., actief was binnen de vereniging. In de nieuwsstroom over de Amsterdamse zedenzaak kwam ook aan het licht dat leden van Martijn kinderporno uitwisselden. In 2007 plaatste Martijn foto’s van prinses Amalia op zijn website. De rechter droeg de vereniging op de foto’s van de site te halen. Verenging Martijn werd opgericht in 1982 door Theo, later veroordeeld wegens een zedenmisdrijf. De vereniging heeft als doel “het bespreekbaar maken van wederzijds gewilde contacten met minderjarigen waar eventueel seksualiteit in kan voorkomen.”

Burgerinitiatief strandt vaak voor de Kamer

Henk Bres.

Iedere volwassen Nederlander kan een burgerinitiatief indienen om een onderwerp op de agenda van de Tweede Kamer te krijgen. Sinds de invoering in mei 2006 is dat elf keer gebeurd. Vier initiatieven worden door de Kamer behandeld, zes haalden de Kamer niet omdat ze niet aan de regels voldeden. Van één initiatief wordt nog gekeken of het

aan die voorwaarden voldoet. Burgerinitiatieven die het wel haalden: de actie ‘Stop fout vlees’ van Milieudefensie, een pleidooi voor betere behandeling van de ziekte van Lyme, een initiatief voor hogere AOW en een idee over vroegtijdige, vrijwillige levensbeëindiging. Kamerleden voerden soms nog wel een gesprek over onderwerpen

die werden afgewezen. Een burgerinitiatief kan pas bij de Tweede Kamer worden ingediend als er veertigduizend steunbetuigingen met naam, adres en geboortedatum van personen ouder dan 18 jaar en met de Nederlandse nationaliteit zijn ingediend. De gegevens worden steekproefsgewijs gecontroleerd. ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

Prijs Staatsloterij innen vernieuwd

Kort nieuws

Prijzen tussen 600 en 10.100 euro voortaan niet meer alleen uitbetaald bij postkantoren Via verkooppunt op je rekening

KOEN SUYK/ANP

Wie bij de Staatsloterij een prijs wint tussen de 600 en 10.100 euro hoeft niet meer op zoek naar een postkantoor om zijn geld te innen. Met het langzaam uit het straatbeeld verdwijnen van postkantoren heeft de loterij 59 verkooppunten geselecteerd die de ‘middelgrote’ prijzen mogen uitbetalen. Het is niet meer mogelijk prijzen tussen 600 en 10.100 euro contant te innen. In 2013 sluiten de laatste postkantoren de deuren. Winnaars in de genoemde categorie konden voorheen als gezegd alleen terecht bij het postkantoor of moesten hun lot aangetekend opsturen naar het hoofdkantoor van de Staatsloterij. “Veel mensen vonden het geen prettig idee een lot met een waarde van honderden of duizenden euro’s aan de post toe te vertrouwen”, vertelt woordvoerder David Selier. Het innen bij de aangewezen verkooppunten is bedoeld voor spelers die eenmalig meespelen. Voor abonnees geldt immers dat eventueel gewonnen geld automatisch op de rekening wordt bijgeschreven. Ook de uitbetaling bij de verkooppunten gebeurt

Cijfers

De loterij moet minstens 60 procent van de inleg uitkeren.

Geen medicijnen voor Brent en Esra

In 2010 leverde de loterij de staatskas 143 miljoen euro op. Dat jaar werd 69 procent uitgekeerd.

‘met gesloten beurzen’. De winkelier voert op een speciale terminal naam, bankrekeningnummer en telefoonnummer van de prijswinnaar in. Die krijgt een ontvangstbewijs en heeft binnen vijf dagen het geld op zijn rekening staan. Het zou voor de eigenaar van bijvoorbeeld een tabakszaak ook wel buitengewoon onpraktisch zijn om tienduizend euro in contanten te moeten uitbetalen. De Staatsloterij zette vorig jaar in totaal 839,5 miljoen euro om. Alleen in 2009 werd een beter jaar gedraaid, toen zette de loterij

Nieuw stadhuis Lelystad is lek REGEN. Het dak van het onlangs volledig verbouwde stadhuis van Lelystad blijkt slecht tegen regen te kunnen. Bij de buien van dinsdag kwamen straaltjes water naar beneden. Ook in andere delen van Nederland viel hevige regen. De brandweer kreeg in Noord-Brabant 200 meldingen van wateroverlast, in Utrecht ongeveer 78. ANP

Jochie bestolen van zijn zakgeld

De opbrengsten van de Staatsloterij stromen deels in de schatkist. Dat brengt plichten mee.

1 2 3

DONDERDAG 14 JULI 2011

Staatsloterij speelt in op het verdwijnen van de postkantoren.

889,7 miljoen euro om. In 2010 werd bijna 70 procent van het ingelegde geld uitbetaald in prijzen, 585,2 miljoen in euro’s. KLAAS BOOMSMA

RECHTER. De ouders van Brent en Esra Verhoek uit Veenendaal, de broers die aan de spierziekte van Duchenne lijden, hebben niet via de rechter kunnen afdwingen dat hun zoons medicijnen krijgen. Anderhalf jaar kregen zij het middel Ataluren toegediend voor wetenschappelijk onderzoek, zo meldde deze krant. Hoewel de jongens baat hadden bij het middel, werd de studie voortijdig afgebroken en medicatie stopgezet. Volgens de rechter was nog niet aan wettelijke voorwaarden voor verstrekking voldaan. De ouders beramen zich over verdere stappen. METRO

ROOF. Een 7-jarige jochie uit Groningen is vorige week bestolen van zijn portemonnee door twee jongens op een scooter. Het ventje was samen met twee vriendjes op weg naar een supermarkt, waar hij snoepjes mocht kopen van zijn zakgeld. De ouders van het kereltje hebben aangifte gedaan. ANP

Gewonden stadion allemaal thuis ONGELUK. De laatste vijf gewonden die na het instorten van een tribunedak in het FC Twentestadion nog in het ziekenhuis werden verzorgd, zijn dinsdag en gisteren uit het ziekenhuis ontslagen. Donderdag stortte het dak in van een tribunedeel in aanbouw. Daarbij vielen vijftien gewonden. Twee bouwvakkers kwamen om het leven. ANP

KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Nú gratis een Samsung Galaxy Gio bij Tele2! 200 belminuten

MDULJ DERQQHPHQW

€10.-

p/mnd

Na 6 maanden € 22,50 p/mnd

Android 2.2 Froyo Swype-tekstinvoer 3 MP Camera

Ga naar tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min) $DQELHGLQJ JHOGLJ L F P HHQ MDULJ DERQQHPHQW HQ ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW .LMN YRRU GH YRRUZDDUGHQ RS WHOH QO

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 14 JULI 2011

COLOURBOX.COM

“Gatverdamme, het is prachtig” Vaak slechte ervaringen op populaire reisbestemmingen Mooiste belevenis meestal in Europa “New York, Neeeeeew York!”

Mooie ervaringen op vakantie.

Nederland is een mooi vakantieland, daar mag volgens veel reizigers geen misverstand over bestaan. Maar diezelfde reizigers hebben allemaal wel eens een slechte ervaring opgedaan tijdens een vakantie in eigen land. Chagrijnige personeelsleden, vieze badkamers en krakende bedden: we ergeren ons aan van alles. Een en ander blijkt uit groot onderzoek van vakantiebeoordelingssite Zoover.nl onder reizigers. Binnen Europa komen ook Spanje, Frankrijk en Italië slecht uit de ‘ervaringsbus’, stellen de onderzoekers. “Het hotel stond nota bene in de middenberm van een drukke weg”, aldus een reiziger. Een ander klaagt over een bijzondere regel in een hotel: “We mochten ’s nachts het toilet niet gebruiken in verband met het lawaai.” Buiten Europa krijgen vooral Turkije, Egypte en Tunesië slechte kritieken. Accommodaties worden er vaak als te klein en te vies omschreven. All-inclusivehotels krijgen er nogal eens van langs omdat de formule

“In de ﬁle door de winkel en in de ﬁle terug… snoeiheet, watervlooien, veel te veel mensen, nooit meer!” OP EEN MOOIE BESTEMMING

Mooiste ervaring Waar beleefden vakantiegangers hun mooiste reiservaring?

18% 19%

12%

AZIË

AFRIKA

NOORD-AMERIKA

KUN JE TOCH EEN SLECHTE ERVARING OPDOEN

‘karig’ is. Maar het is niet alleen kommer en kwel in Europa. Zo heeft 41 procent van de Nederlandse reizigers zijn mooiste ervaring opgedaan in datzelfde Europa. “Onze eerste vakantie samen op een brommertje door Duitsland, met de tent achterop.” Ook de continenten daarbuiten worden regelmatig genoemd. Vaak komt dat vanwege persoonlijke redenen. Het gaat bijvoorbeeld om een eerste grote reis met een geliefde, of om een huwelijksreis. “New York, Neeeeew York!”, tekenen de onderzoekers ook enkele keren op. Wat betreft het wensenlijstje van de reizigers, staat een safari in Afrika bovenaan. Maar ook een cruise door de Cara-

ZUIDAMERIKA

41%

OCEANIË

EUROPA

ïben is voor veel mensen een droom. Televisie en verhalen van vrienden spelen daarbij een grote rol. Een reiziger: “Het schijnt geweldig te zijn op zo’n schip. Vrienden van ons hebben het al eens gedaan.” JEROEN VAN WIERINGEN JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

MORGENAVONUDR 20.30 U

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 14 JULI 2011

Geen blowverbod voor gemeenten

DEAL VAN DE DAG LUMINAIR:

NEGEN WENSBALLONNEN VOOR BIJZONDERE MOMENTEN van

55,00 50% 50 €27, €

korting

Gemeenten mogen geen blowverbod invoeren verbod is in strijd met de Opiumwet

Raad van State:

voor

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Gemeenten mogen geen plaatselijk blowverbod invoeren. Zo’n plaatselijk verbod is in strijd met de Opiumwet, waarin staat dat het in het bezit hebben en gebruik van softdrugs al verboden zijn. Tot dat oordeel kwam de Raad van State gisteren. Amsterdam heeft in de algemene plaatselijke verordering (APV) opgenomen dat de burgemeester een blowverbod mag instellen op plekken waar overlast is van softdrugsgebruikers. Volgens de Raad van State kan Amsterdam echter niet met eigen verbodsbepalingen komen die al geregeld zijn via de Opiumwet. Een groep Amsterdammers had de gemeente gevraagd een blowverbod af te kondigen voor een kinderspeelplaats in de wijk de Pijp. De gemeente oordeelde in mei 2009 echter dat het blowverbod in dit geval een te zwaar middel was en wees het verzoek af. De bewoners tekenden bezwaar aan en kwamen uiteindelijk bij de Raad van State terecht. De hoogste bestuursrechter heeft nu besloten dat het verbod nergens mag worden toegepast. De gemeente Heerlen liet weten dat ondanks de uitspraak van de Raad van State, vanaf vandaag een blowverbod voor de hele gemeente geldt. IRIS COHEN

In met name China, Thailand en Taiwan worden wensballonnen gebruikt bij speciale gelegenheden omdat het geluk zou brengen. Nadat je zélf een wensballon hebt opgelaten weet je pas echt hoe sensationeel ze zijn. Voor een bijzonder moment op bijvoorbeeld verjaardagen, feesten en bruiloften! Bestel de voucher op www.savemyday.nl Volgens de Opiumwet zijn softdrugs verboden. Iets dat al verboden is, kan niet nog eens door de gemeente verboden worden, zo oordeelt de Raad van State.

MEER DEALS VIND JE OP powered by

Verbod blowverbod: “Flinke domper” De uitspraak van de Raad van State is een flinke domper voor de bewoners van de Hemonystraat in de Amsterdamse Pijp: zij strijden al een aantal jaren voor een blowverbod bij de kinderspeelplaats in hun straat. Op een andere plek in Amsterdam geldt al wel een blowverbod: op het Mercatorplein en de straten

daaromheen. Dit naar aanleiding van een initiatief van een buurtregisseur van de politie. Ondanks de uitspraak van de Raad van State heeft de gemeente Heerlen aangekondigd vanaf vandaag overal een blowverbod in te stellen. Er bestaat geen ruimte voor gemeenten om met eigen verbodsbepalingen te komen die min of meer gekopieerd zijn van voorschriften uit de Opiumwet.

HTC CHACHA 1 JAARS DEAL

GRATIS i.c.m. 1-jarig Bel+Sms+Web 200 1e 4 maanden € 34,50 €

17,25

/mnd

Bestel nu op: WWW.BELSIMPEL.NL/METRO

www.metronieuws.nl

meningen

DONDERDAG 14 JULI 2011

JOHNNY MOET NIET ZEUREN We gaan het meemaken in de Tour. Johnny Hoogerland gaat vandaag heel mooi afzien, want daar houden de mensen van. Met 33 hechtingen in zijn bilnaad drie cols op fietsen, Zeeuwse Johnny kan dat. Hij gaat lijden zoals alleen Jezus dat kon - maar dan de moderne variant. Leed Jezus voor onze zonden? Johnny lijdt voor ons vermaak. De etappe als kruisweg, elke col een statie. Johnny en Jezus, de verschillen zijn minimaal: waar Jezus drie rustdagen nodig had, had Johnny aan eentje voldoende.

Column

LUUK KOELMAN

COLUMNIST

ohnny Hoogerland speelt zijn rol van martelaar met verve. De ochtend na de val stond hij urenlang de media te woord. “De komende dagen wordt overleven”, zei Johnny in het ene interview. In het volgende interview was het plots: “Ik wil Parijs halen in de bolletjestrui!” Dus berichten alle Nederlandse wielerjournalisten nu braaf over Johnny’s verdediging van de bergtrui. Geen idee waarom, want Hoogerland is als klimmer te licht voor de Tour. Iedereen weet dat en zelf weet hij dat ook. Zijn eigen woorden, eerder op de radio: “Ik kan in het hooggebergte toch niet mee, zelfs niet in mijn beste

“Zonder die Franse wagen was hij na aﬂoop van de ronde een onbekende renner geweest. Eentje waarvan er dertien in een dozijn gaan.” LUUK KOELMAN

vorm.” Johnny is overal een beetje, maar nergens écht goed in. Hij zal het nooit toegeven, maar die val in het prikkeldraad is het beste wat hem deze Tour kon overkomen. Zonder die Franse wagen was hij na afloop van de ronde een onbekende renner geweest. Eentje waarvan er dertien in een dozijn gaan. Zo ongevaarlijk dat hij van de grote jongens een paar dagen in de bolletjestrui mocht rijden. Voor zulke types lopen organisatoren van kermiskoersen niet warm. Johnny’s lot zou tragisch zijn geweest. Vooruit, hij mag meefietsten in de Acht van Chaam. Krijgt hij na afloop een boekenbon.

aar nu! Nu is hij op afstand de best betaalde Nederlandse renner in de wielercriteria na de Tour. Iedereen wil hem zien. Johnny, de aaibare bikkel die de bolletjestrui nét niet naar Parijs bracht, enkel en alleen omdat hij het prikkeldraad in werd gekatapulteerd. Dat zelfverzonnen heldenepos is hem gegund. Mits hij ophoudt met zeuren om gerechtigheid. Het zou Johnny sieren wanneer hij de Française die de wagen bestuurde, netjes bedankt met een welgemeend bloemetje. Waarom? Zij lanceerde hem richting heldendom, letterlijk en figuurlijk. Ze is zijn blessing in disguise.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Belachelijk dat agenten geen religieuze symbolen mogen dragen tijdens hun werk! Nathalie van den Heuvel 34, DOCENT

“Nee. Alle dienders van de wet behoren een zo neutraal mogelijke uitstraling hebben.”

Marcel Bas

Brief van de dag

41, VOORLICHTER/VERTALER

“Nou, ik vind het wel vreemd dat er geen uitzondering gemaakt wordt voor de hier vele eeuwen oude christelijke symbolen.”

Caroline Fieret

COLOURBOX.COM

Genocide op de insecten MISDAAD. 133 miljard doden per maand. Dat mag je met recht een genocide noemen. Is Volkert van der G. al vrijgelaten? Dat zou je denken als je leest over een onderzoek in Wageningen, naar het aantal insecten dat we maandelijks in koelen bloede doodrijden. Onverdoofd, Marianne Thieme! Komt er nu een internationaal gerechtshof voor misdaden tegen de insectelijkheid, om gewetenloze moordenaars zoals ik te berechten?

Brieven

47, ADL MEDEWERKSTER

“Er is een symbool dat ze al dragen: die pet past iedereen!”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Jij bent een gezondheidsfreak aan het worden. Pas op dat je het niet overdrijft. Stier 20/4–20/5. Je hebt last van een vriendschap. Hij/zij belemmert je gevoel voor eigenwaarde. Tweelingen 21/5– 20/6. Ben je iets vergeten?

Draai er niet omheen. Zeg de waarheid.

Kreeft 21/6–22/7. Je leest misschien niet altijd alles even zorgvuldig als je iets ondertekent. Leeuw 23/7–22/8. Jij voelt vandaag zeer goed de gevoelens van je partner aan. Wees open en eerlijk als je met je partner omgaat.

Maagd 23/8–22/9. Je ziet als geen ander je eigen tekortkomingen, maar door je zelfvertrouwen en zelfkennis kun jij daar ook goed mee omgaan.

Weegschaal

23/9-

22/10. Je partner is in een

romantische bui, maar juist dat geeft je een beklemmend gevoel.

Schorpioen 23/10– 21/11. Je hebt behoefte aan ontspanning. Ga dus eens uit, naar de film.

Boogschutter 22/11–21/12. Je krijgt het

voor elkaar jouw eigen grenzen te verleggen.

Steenbok 22/12–19/1. Vandaag gaat niet alles naar wens. Je moet dat echter uiten, vertel de anderen wat jou niet zint.

Juweliers, kom in het geweer! PROCES. Het is nu tijd om steun te geven aan de Nijmeegse juwelier Kamerbeek, die al zo vaak is overvallen dat hij een proces begint tegen de staat. Het is inmiddels al een jaar geleden dat we met zijn allen gestemd hebben en waren er geen beloftes gedaan over veiligheid? Was er niet beloofd en dan vooral door de PVV dat er nu eens eindelijk op die etterbakken beleid wordt gevoerd. Het is belachelijk dat deze man al acht keer is overvallen. Wat trouwens ook geldt voor andere juweliers, die ook keer na keer overvallen worden. Ik vind dat het nu tijd is om te gaan groeperen: span je proces maar aan tegen de staat. Pas dan zal daarop, zowel door de politiek als door de gemeente en de pers gereageerd worden.

ROLAND VERBOON, GOUDA

probleem Limburger is er al een oplossing gevonden. Als de Belgen opgedeeld zijn in alleen maar Fransen en Nederlanders, hebben we de Limburgers nog achter de hand als reserve-Belgen.

toch aan een goede seksuoloog te raadplegen. Dit wordt hopelijk geen ‘brief van de dag’ met een plaatje van dit delicate onderwerp.

MANS SIKKENGA, AMSTERDAM

Feyenoord moet zich schamen

Thom Arisman lijkt een puber

MARCO RENS, DEN HAAG

Waterman 20/1– De zin van het leven is niet altijd duidelijk. Vaak zijn processen interessanter dan doelen.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Je kunt gemakkelijk dingen zeggen die je niet zo hard bedoelt als ze bij de ontvanger overkomen.

Limburgers als reserve-Belgen OPLOSSING. Beste Judith de Vries (Metro meningen, gisteren), je zegt te twijfelen over een andere naam voor ‘Limburger’. Maar voor het

SEKS. Die verknipte Thom Arisman moet eens ophouden met zijn sekscomplex en vaginabetoog. In zijn columns ontbreekt het aan diepgang. Hij lijkt wel een puber die nog volwassen moet worden. Ik heb verder niks persoonlijks tegen zijn persoon, maar raadt hem

onzin, sluit de gelederen en geef het voetbal in De Kuip terug aan de mensen, terug aan het volk! A. JANSEN, ROTTERDAM

EMIL BROEKMAN, ZEIST

Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal 100 woorden nog niet eens begonnen per e-mail naar en toch is er al weer brieven@metroonrust en ellende bij nieuws.nl. Geef je Feyenoord. Ik dacht dat volledige naam en deze club altijd was adres op. De bedoeld voor de redactie behoudt hardwerkende mensen. zich het recht voor www.metronieuws.nl Maar hardwerkende brieven in te kormensen zie ik er helaas ten. Het copyright van steeds minder. Beste Feyebrieven vervalt aan Metro. RUZIE. Het voetbalseizoen is

noord-directie: stop met alle

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 14 JULI 2011

BNN

Victoria Koblenko is van God los...

Laatste aflevering van successerie VOLKS. Actrice Victoria Koblenko is zondag van God los in de laatste aflevering van de succes-reeks Van God Los. De ex-columniste van deze krant is de volkse Miranda, vriendin van een exDutchbatter, in een milieu vol huiselijk geweld. Uit dat milieu, met typerende zaken als ‘wat bij moeders verjaardag op tafel staat’, komt ze niet los. Zondag, Ned. 3, 20.20 uur. ERIK JONK

BNN

“Ik heb nog nooit eerder zo’n meisje gespeeld. Dit is mijn volkse debuut.” VICTORIA KOBLENKO ALS MIRANDA, LINKS HAAR TEGENSPELER MICHEL SLUYSMANS ALS ROEL DE EX-DUTCHBATTER

Haar met uitgroei en net-niet-combi’s TIJGERPRINTS. Victoria treedt zondag aan met knalblauwe nagels en meer ‘zaken’ die we bij haar niet eerder zagen: “Mijn haar in minder kloppende kleuren en met lekkere uitgroei. Een tattoo in mijn nek, veel blingbling, tijgerpints en net-niet-combi’s. Het was heel leuk om outfits en andere uiterlijke kenmerken minder kloppend te maken. Ach, geen stijl is ook een stijl.” METRO

500

duizend kijkers zagen gemiddeld de eerste acht aﬂeveringen van de tv-reeks Van God Los. De helft daarvan bekijkt de serie waargebeurde en soms gruwelijke verhalen op internet. Voor de producenten BNN en Pupkin Film reden om voor 2012 een volgende reeks te maken.

Kijkcijfers tv 400

De helft van de kijkers zag Van God Los op tv. In duizendtallen:

200

NU EEN EXTRA EXTRA COLD. JE HEINEKEN KRAT IS NU EEN GLAS EXTRA COLD WAARD. Geniet samen met een vriend van Heineken Extra Cold en betaal er maar eentje. Het enige wat je daarvoor hoeft te doen, is de kassabon van een Heineken krat meenemen naar de kroeg. Want die is nu een extra glas Heineken Extra Cold waard (geldig t/m 7 augustus 2011). Kijk op heineken.nl/extracold voor alles over deze actie.

269 348 255

26 JUNI

3 JULI

10 JULI

Heerlijke zomerwijnen + gratis Luxuryhotelcadeauvoucher t.w.v

oucher

eauv otelcad luxuryh

maximale

19,

e hotels r al onz Kijk voo

ctiecod

scode/a

Boeking

on e 2 perso

van:

waarde

vo or de

w. op: ww

lux ur yh

otelc om

pa ny.co

entsangem el de arr website, de het hot komst in de gids en op de voucher in t bij aan n betaal zoals vermeld de onderteken e persoo ing van skosten De 1 boeking t tegen inlever prijs en gaa n e soo de 2 per e. gratis me n. e 2 persoo enen of

r de verrek 185,- voo nde bedrag van waarde het restere -2012 maximale restitutie van heeft een angement is oucher adeauV er geprijsd arr telC Ho lag ury ijk. * De Lux king van een niet mogel boe tanten Bij een tegen con inwisseling

Geldig

Dit is werkelijk ongelooflijk! Zes heerlijke zomerse wijnen met een enorme korting en als klap op de vuurpijl ook nog geheel gratis een fantastische

Totale waar + gratis thuisbezorgd!

t/m 31-12

Bezorging en Betaling Uw bestelling wordt keurig bij u thuis afgeleverd. Nadat u de wijn heeft ontvangen (en eventueel geproefd) ontvangt u enkele dagen later de rekening per post. U betaalt dus pas als u uw bestelling heeft ontvangen. Zonder enig risico! Vragen? Telef " v # tot # $ % ail naar info@wijnvoordeel.nl

Bestel via www.wijnvoordeel.nl/metro of met de bon

:9876574321307/.-,3+743/.+*5.213-)

7 7 7 . 3+ 6 -3-7 7 & &+ .130 9,39&%.& 3+7 7 7 8 7 3+7 95531 (..+03113+2)7777777777777

'&223-%.3*230)7

7$7777777(

13+-99 )777777777777777777777777777777777777777777777777 34..+13,91& ) #1+991)7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777"+) !.21 .,3)7777777777777777777777777!09912) '303 ..-)777777777777777777777777777777777777 9609,+32)

#1&&+7,3/374.-7/.-,3+7 .21/3*307-99+) 6 -%..+,33087 -1 ..+,-& 3+7 87 7 77 &6-3+ .0,

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 14 JULI 2011

FOTO’S: DAVID VAN DAM

Metro interview

Kort nieuws

Cameron haalt uit naar Murdoch SCHANDAAL. De Britse premier David Cameron heeft in het parlement gezegd dat mediamagnaat Rupert Murdoch zijn plan om de volledige controle te krijgen over mediabedrijf BSkyB beter uit zijn hoofd kan zetten. Murdoch dient zich volgens Cameron te concentreren op het afluisterschandaal waarin zijn concern verzeild is geraakt. Ook in de Verenigde Staten wordt de roep luider onder politici voor een onderzoek naar de praktijken bij de kranten van Rupert Murdoch. ANP

Curator legt beslag op vliegtuig van Thaise prins “Vergeleken met hoe vaak een ambassadeur uit een ander land de pers haalt doe ik het heel goed”, oordeelt Harry Kney-Tal.

De Israëlische ambassadeur Harry Kney-Tal zwaait binnenkort na zes jaar af Hij blikt terug op zijn tijd in Nederland, het Israëlische imagoprobleem in de media en frustraties over selectieve verontwaardiging “We moeten de dialoog blijven voeren”

HARRY KNEY-TAL: “AMBASSADEUR ISRAËL GEEN SIMPEL BAANTJE” “Het valt meteen op als je de grens van België met Nederland oversteekt. Alles is hier veel beter georganiseerd. De wegen zijn beter en schoner, zelfs de files zijn beter georganiseerd”, stelt de Israëlische ambassadeur Harry Kney-Tal als hem gevraagd wordt naar het verschil tussen zijn periode in België en Nederland. “Jullie hebben een gevoel van erbij horen, zelfs ondanks de problemen met immigratie.” U dacht een makkelijk baantje te krijgen in Nederland?

Een Israëlische ambassadeur heeft nooit een gemakkelijk baantje! Dat is een soort paradox. Ik wilde hier wel graag werken. De directheid in de Nederlandse cultuur lijkt erg op de Israëlische. Je draait er niet omheen, maar zegt het rechtstreeks. Je hoeft geen spelletjes te spelen, ook niet in de diplomatie. Je weet hier waar je staat en waar anderen staan. Ik koester dat echt. Waarom is het Israëlische ambassadeurschap geen gemakkelijk baantje?

Omdat er een soort wolk over je bestaan hangt. Een Israëlische diplomaat bevindt zich vaak in situaties waarin hij zich moet verdedigen of verontschuldigen of dingen moet uitleggen. Ook omdat in de media alles in snelle koppen en quotes moet. Ons land komt alleen in de media als sterk,

arrogant en rechtenschenders. Dit zijn we niet. Je moet werken met een imago waar je niets aan kunt doen. Israël heeft een imagoprobleem?

In West-Europa is het imago van Israël erg afgebrokkeld, daar heeft u gelijk in. In de media heerst een plat eendimensionaal beeld over het slachtoffer en de onderdrukker. Mensen gaan in hun vakantietijd met een bootje het water op met hun selectieve verontwaardiging en slogans als ‘Free Gaza’. Niets hoor je over raketaanvallen vanuit Gaza op Sderot, waar chronisch getrauma-

“Er heerst een obsessie dat het probleem in het Midden-Oosten met een Palestijnse staat is opgelost.” HARRY KNEY-TAL

tiseerde kinderen op late leeftijd nog in bed plassen. Selectieve verontwaardiging, zegt u?

Waar is de Free Syria Flotilla? Waarom varen de deelnemers aan de Flotilla niet naar Syrië uit solidariteit met de slachtoffers? Er sterven daar dagelijks mensen. Ja, de situatie is niet fantastisch in Gaza. Maar waarom erkennen we elkaar niet? Er heerst een obsessie dat het probleem met een Palestijnse staat is opgelost. De Palestijnen zeggen alleen helder dat er meer eisen zijn; de terugkeer van vluchtelingen bijvoorbeeld. Waarom willen de Palestijnen zowel een eigen staat als het recht naar Israël terug te keren? Dat is niet het einde van het conflict, maar de volgende stap. Je kunt je afvragen of mensen in uw beroep de invloed van soundbytes niet hebben onderschat?

De informatie is beschikbaar en we sturen veel rond. Het gaat erom wat je er mee doet. De journalistieke ethiek feiten te publiceren verwatert. Als ik iets schrijf waarin ik mijn land bekritiseer haal ik de krant en word ik bewonderd om mijn moed, maar als ik reageer op onwaarheden in een artikel dan is er geen ruimte dit te publiceren.

Paspoort Naam: Harry Kney-Tal Geboren: 1944, Roemenië. Emigreerde in 1963 naar Israël. Loopbaan: Ging in 1974 bij het Israëlische ministerie van Buitenlandse Zaken aan de slag, werkte onder andere als ambassadeur in België en bij de NAVO. Is: Israëlische ambassadeur in Nederland, gaat volgende maand met pensioen.

tie is een baan waarin je je frustraties in bedwang houdt. Vergeleken met hoe vaak een ambassadeur uit een ander land de pers haalt doe ik het heel goed. Dus ik klaag niet. Maar je staat altijd terecht in vrij agressieve berichtgeving. Nederland is vergeleken met andere landen nog altijd een vrij goede plaats. Natuurlijk is het normaal dat er geregeld kritiek is, maar de discussie wordt tussen vrienden gevoerd. De publieke opinie wordt echter voor een groot deel gebaseerd op berichtgeving in de media. In het conflict staat ons imago onder druk. We moeten de sterke dialoog met het Nederlandse volk blijven voeren. Lees meer op www.metronieuws.nl

En dat frustreert u?

RUBEN EG

Het is frustrerend. Maar diploma-

RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

SCHULD. De curator van een Duits bouwbedrijf heeft beslag laten leggen op een vliegtuig van de Thaise kroonprins. De Boeing 737 van de Thaise koninklijke familie staat nu geblokkeerd op het vliegveld van München. De curator van het vroegere bouwbedrijf Walter Bau zegt dat de inbeslagname nodig was om betaling af te dwingen. Hij zegt 30 miljoen euro tegoed te hebben van de Thaise overheid, voor de aanleg van een tolweg. ANP

Obama haalt 86 miljoen dollar in 3 maanden op CAMPAGNE. De Amerikaanse president Barack Obama (foto) heeft de voorbije drie maanden maar liefst 86 miljoen dollar (61 miljoen euro) opgehaald voor zijn herverkiezingscampagne. Obama overtreft daarmee zijn Republikeinse tegenkandidaten. Het bedrag is ook hoger dan het geld dat hij in deze fase verzamelde voor zijn campagne in 2008. ANP

Oermensen waren al rechtshandig ONDERZOEK. Al ruim 500.000 jaar geleden waren mensen overwegend rechtshandig. Dat concluderen onderzoekers uit krabsporen aan fossiele snijen hoektanden in Spanje. Negen van de tien oermensen waren rechtshandig. Die verhouding rechts- en linkshandigen geldt ook nu nog. ANP

Nederland erkent opstandraad Libië OVERGANG. Nederland, België en Luxemburg beschouwen de Nationale Overgangsraad van de Libische opstandelingen voortaan als de voorlopige ‘legitieme vertegenwoordiger van het Libische volk’. Het besluit geldt voor de duur van de ‘transitie’, de periode tot dictator Kaddafi van het toneel is verdwenen. Nederland was steeds tegen erkenning van de raad, omdat Den Haag alleen staten en geen regeringen erkent. ANP

www.metronieuws.nl

rotterdam

& rotterdam

DONDERDAG 14 JULI 2011

“Ja, laat Willem nu maar komen” Feyenoordfans reageren wisselend op directe vertrek van trainer Mario Been Bij de Kuip één en al rust, in Ermelo is dat anders “Spelers moeten eens in de spiegel kijken en de schuld bij zichzelf zoeken” Fans gaan ook los op Twitter: Super Mario, game over RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Nieuws

In de Beverwaard zijn borden geplaatst waarop buurtbewoners aangeven hoe mensen met elkaar om zouden moeten gaan. Het gaat om teksten als: ‘Wij zijn vriendelijk tegen elkaar’, ‘We lossen ruzies op door met elkaar te praten’ en ‘Iedereen hoort erbij!’ METRO

De werkzaamheden aan de Maastunnel lopen zo ver uit dat dit jaar maar één buis kan worden schoongemaakt, in plaats van beide tunnelbuizen. Bij de schoonmaakwerkzaamheden is meer vuiligheid aangetroﬀen dan verwacht. De andere buis komt pas in 2012 aan de beurt. De afsluiting van de Maastunnel sinds mei heeft geleid tot veel verkeersproblemen in de stad. METRO

Een speciale actie van Stadstoezicht in Crooswijk tegen verkeerd geplaatst afval heeft tientallen waarschuwingen en boetes opgeleverd. Vooral rond de Crooswijkseweg is er ﬂink gehandhaafd, omdat daar veel ‘afvaltoeristen’ graven in het grof vuil. Dat geeft een rotzooi op straat en klachten uit de buurt. METRO

Mario Been stapte gisteren op nadat de spelers hem wegstemden.

Rond de Kuip was het gisteren een en al rust. Het is muisstil, alleen twee wapperende Feyenoordvlaggen boven het Maasgebouw zijn te horen. De rust binnen de club is echter totaal weg na het opstappen van trainer Mario Been. Hoe moet het verder? Frans van Batenburg loopt toevallig langs de Kuip. De trouwe supporter blijft vertrouwen houden. “Als ze snel een nieuwe trainer benoemen, het liefst vandaag nog, kunnen ze verder bouwen. Laat Van Hanegem nu maar komen. Hij is er de juiste man voor. Een echte Feyenoorder met hart voor de club en ervaring. Daar moeten de spelers wel respect voor hebben.” Erwin en Frans Vos hebben net bij de balie hun seizoenskaart aangevraagd. Ze zijn vanuit Den Haag naar de Maasstad gekomen. Het nieuws heeft geen invloed gehad op de aankoop. Vader en TOUSSAINT KLUITERS/ANP

“Spelers moeten in de spiegel kijken en de schuld bij zichzelf zoeken.” ARJAN VAN ROON

zoon zijn eensgezind. “Dit zat er al een tijd aan te komen. Been heeft weinig gepresteerd en blijven aanmodderen zou dom zijn. Tijd voor een frisse start. Het is een prima selectie, die moet hoger eindigen. Ron Vlaar verdient een compliment, hij laat zien een echte aanvoerder te zijn.” De Hagenezen hadden al een ontslag verwacht na de vreselijke 10-0 nederlaag bij PSV. De mannen vinden dat de directie nu lang moet nadenken en voorlopig Vlemmings de honneurs moet laten waarnemen. Bij de fanshop in het centrum is het al bijna net zo stil. De twee personeelsleden hebben het rus-

Los de crisis bij Feyenoord op Na alweer een nieuwe crisis bij Feyenoord is Metro Rotterdam op zoek naar geschikte oplossingen om de club er weer bovenop te helpen. Wat vind jij van het vertrek van Mario Been? Hebben de spelers het bij het rechte eind? Heeft Been zelf te vroeg de handdoek in de ring gegooid? En wie zou een geschikte nieuwe trainer kunnen zijn? En het bestuur, mag dat nog gewoon op zijn plek blijven zitten? Mail jouw originele oplossingen vandaag naar rotterdam@metronieuws.nl.

JOS HEMME

REPORTER.ROT@METRONIEUWS.NL

Ondertussen op het internet... “Net als in de wedstrijden: verkeerde timing en geen inzetbaarheid. Een Feyenoord-icoon te kakken gezet? Ik zeg hierbij het vertrouwen in de spelers op.” Morg48 op metronieuws.nl

Aanvoerder Ron Vlaar.

tig. Een groepje jongeren komt de winkel uit. Stefan van der Lee is vooral verrast en boos. “Ik geloof niet dat zoveel spelers het vertrouwen op hebben gezegd. Dat kan niet. Als Ron Jans komt, dan komt het goed. Een spits is nog nodig, anders halen we het linkerrijtje niet eens.” Ook voor supporters op vakantie is het vertrek het nieuws van de dag. Arjan van Roon was verrast toen hij het nieuws in Luxemburg hoorde. “Dit zag ik niet aankomen. De spelers moeten zelf eens in de spiegel kijken en de schuld bij zichzelf zoeken. Veel goede trainers zijn te duur. Been was wat mij betreft nog steeds de juiste man. Als er geen goede trainer komt, mogen we blij zijn als we het linkerrijtje halen. De spelers bakken er op het veld niets van, die hebben dus geen recht van spreken. Al deze ellende bij deze mooie club, dat doet pijn.”

“Trainer zegt vertrouwen op in de spelers, en dan? Het is altijd de trainer, terwijl de spelers het moeten doen. Trainer wegsturen kunnen ze, maar zelf presteren:

ho maar.” Joris op metronieuws.nl “Dat moet je als school eens doen: aan de leerlingen vragen of de leraar mag blijven. #feyenoord #mariobeen.” Ward VM op Twitter. “Als #Vangaal nu eens één keer echt luistert naar zijn vrouw: Truus is vurig fan van

#Feyenoord. Bouwen. Van Gaal, Van Geel, Van Gastel.” Willem Vissers op Twitter “Misschien dat gewoon de vader van een van de jongens ze kan gaan trainen. Net als bij de andere amateurs. #feyenoord “ Sa’id Vanenburg op Twitter “Super Mario: Game over! #Feyenoord” MONICA VAN GINKEL

UIT in Rotterdam DO/VR/ZA/ZO

WIE WINT DE TENT ACADEMY AWARD 2011? {pagina 07}

SHOPPEN OP SWAN MARKET {pagina 04}

CAMPING ROTTERDAM IS WEER GEOPEND

14 t/m 17 juli 2011 een uitgave van:

Kan de burgemeesteres van de camping het succes van 2010 overtreffen? {pagina 05}

Street Science: terug naar

de roots van hiphop

Een heuse Block Party, heel veel ghettoblasters en de beste Bboys van de wereld Street Science en World Bboy Classic trakteren Rotterdam dit weekend op een flinke dosis hiphopcultuur Het thema dit jaar is Mainstream versus Underground {pagina 02-03}

Winrten! aa k j i r v - 03 a 02 aginlage p p lo bij sne eze Kijk van d

uit in rotterdam

Weekend lan & rotterdam

Uitgelicht

Tijdens World Bboy Classic nemen twee Bboys uit dezelfde crew het op tegen twee internationale topdansers die nog nooit met elkaar hebben gedanst. Wagner Familia Turbi (22), ofwel El Moreno van Throwdown Kingz neemt het met crewgenoot Ugur op tegen de profs. Wat is je geheime wapen op weg naar de winst? Ugur heeft kracht, ik heb gevoel. Dat laten we zien. We doen vooral breakdance, maar ik ben Dominicaans, dus die roots zie je terug in wat latinmoves. Tegen welke profs zou je het willen opnemen? El Nino en Nasty Ray. Die twee hebben de full package. Ik zie ze echt als grote dansers. Het tegen hen opnemen zou een mooi leerproces zijn. Wat zijn de do’s en dont’s voor een Bboy? Je bent best vrij, dus er zijn veel do’s, maar de don’t vind ik toch wel je pet laten vallen. Dat staat gewoon niet netjes. Of je moet vervolgens een heel mooie manier bedenken om hem weer op te zetten. Nog rituelen voor je begint? Dat begint ’s ochtends met het uitzoeken van mijn kleding. Wat me die dag het lekkerst lijkt, trek ik aan. Meestal zijn dat mijn Puma’s. Die dansen gewoon het lekkerst.

Met Street Science en World Bboy Classic heeft Rotterdam een internationaal hiphopweekend in het vooruitzicht Dankzij het uitgebreide programma is dat niet alleen leuk voor hiphopliefhebbers, maar voor iedereen die vermaakt wil worden Karton op de grond, graffiti op de muur en hiphopbeats uit de boxen van de ghettoblaster: hiphopfestival Street Science opent dit jaar met een oldskool Block Party om de echte ‘HipHop way of life’ te vieren. Bij het voormalige station Hofplein, de tegenwoordige MINI MALL, ontstaat daardoor een sfeer zoals die er geweest moet zijn in de straten van New York, eind jaren zeventig. Daarmee wordt meteen de goede sfeer neergezet voor het festival, want het thema van dit jaar is Mainstream versus Underground. Hiphop groeide uit van vermaak op straat tot miljoenenindustrie. Tot ergernis van artiesten uit de underground. In het programma zijn dan ook verschillende discussies opgenomen over dit onderwerp. Zo schuiven Rudolf Polderman (SYTYCD) en Laise Sanchez (X-Factor) aan om te praten over het nut van talentenshows. Het zaterdagprogramma is gevuld met workshops, expo’s en vooral veel muziek. De hiphoplegende A Tribe Called Quest krijgt een ode van de tributeband A Tribute Called Quest en de avond wordt afgesloten met dj Civil en Mr. Speak die de beste plaatjes van Michael Jackson en Prince op de draaitafels leggen. Maar ook van de rest van hun familieleden, zoals Janet Jackson en Sheila E. Na een goed gevulde zaterdag, verplaatst het programma zich

“Soms ﬁetste je een uur om een liedje over te nemen op je bandje.” ROBERT TROMP, ORGANINSATOR GHETTOBLASTER GET TOGETHER

Win! UIT in Rotterdam verloot 5 x 2 combitickets voor Street Science & World Bboy Classic op 16 en 17 juli! Ga naar www.rotterdam.info /metro en doe mee. Prijswinnaars ontvangen vrijdag 15 juli voor 15.00 uur bericht.

zondag naar Zuid waar in Nieuwe Oogst de internationale breakdancewedstrijd World Bboy Classic het stokje overneemt. Grote internationale namen nemen het op tegen nog onbekende dansers (zie kader links). Maar de charme van het hiphopweekend zit hem ook juist in het detail. Zoals de sneakermarkt waar sneakerfreaks de nieuwste exemplaren kunnen kopen, maar ook zomaar een paar unieke vintagemodellen tegen het lijf kunnen lopen. Maar het meest opvallende programma-onderdeel is misschien wel de Ghettoblaster Get Together. Een initiatief van Rotterdammer Robert Tromp, eigenaar van zestien ghettoblasters en een ontelbare hoeveelheid cassettebandjes. “Ik heb altijd al een fascinatie gehad voor ghettoblasters en vooral cassettebandjes. Muziek had in de tijd van de cassettebandjes veel meer waarde. Soms fietste je een uur om bij een vriend een nummer over te nemen op je bandje.” Robert staat zaterdag klaar met zijn ghettoblasters en nodigt iedereen met dezelfde fascinatie uit om dat ook te doen. MINI MALL (Station Hofplein), zaterdag 16 juli vanaf 15.30 uur. De Nieuwe Oogst, zondag 17 juli vanaf 14.00 uur

Alle kanten van de hiphopcultuur komen voorbij, dus ook de ouderwetse Block Part

5 KEER STREETWISE SHOPPEN IN ROTTERDAM

WOEI

GORILLI CONCEPT STORE

GINZA

Hoogstraat 65A

Oppert 296-298

Pannekoekstraat 6a

Sneakers en hiphop zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Vandaar dat tijdens Street Science een Sneakermarkt plaatsvindt, georganiseerd door Woei. Woei is het sneakerwalhalla van Rotterdam voor de nieuwste schoenen, special editions of echte collectors items. In de winkel vind je merken als Nike, Vans, Asics, Gourmet, Alife, Puma en Clae.

Kleding, schoenen, accessoires, toys, gadgets, geuren, sneakers en meer. In een uniek en minimalistisch interieur verkoopt Gorilli veel merken die exclusief zijn voor Rotterdam en sommige zelfs voor Nederland. Zo is BBC Ice Cream van Pharrell Williams hier exclusief verkrijgbaar. Andere voorbeelden zijn Original Fake, CLOT en Nom De Guerre.

Exclusieve sneakers en stoere streetwear, geïnspireerd op de high end fashion wijk Ginza in Tokio, Japan. Fashionable, maar toch betaalbaar. Sneakers zijn er al vanaf maat 35,5. Deze winkel van Margaret West, a.k.a. dj Marrichino, wordt dan ook de ‘Nr. 1 female sneaker store’ van Nederland genoemd. Maak je outfit af met accessoires als tassen en sieraden.

www.metronieuws.nl

DONDERDAG 14 JULI 2011

ng hiphop

Op Stap: Blender FOTO’S: VINCENT VAN DORDRECHT

MARTHA COOPER

Versus

De Machinist.

COOLHAVEN VS. RIJNHAVEN Of je nu kiest voor De Machinist of LantarenVenster, beide locaties hebben een geweldig terras met uitzicht op Rotterdamse binnenhavens.

COOLHAVEN In de Machinist, het oude gebouw van het Scheepvaarten transport College op het Coolhaveneiland, kun je naast uitgaan en werken ook lekker eten en drinken. In het grandcafé-restaurant en op het terras wordt ’s ochtends ontbijt geserveerd. De rest van de menukaart is de hele dag te bestellen. Onlangs is een tweede terras geopend aan de achterkant van De Machinist. Hier geniet je van de avondzon en het mooie uitzicht op de Coolhaven, die de Delfshavense Schie met de Nieuwe Maas verbindt. Onder het genot van een drankje en heerlijk eten beleef je hier een ware zomerse vakantiedag. Tip: elke woensdagavond gaat de BBQ op het terras aan. De Machinist, Willem Buytewechstraat 45

ty.

OQIUM

URBAN UNIT

Grotekerkplein 103

Nieuwe Binnenweg 63b

Oqium (beter bekend als Opium) is een samenwerking met de wereldberoemde sneakershop Oqium Paris, die ook een vestiging in Barcelona heeft. Oqium geldt inmiddels als Europa’s meest exclusieve sneakerstore met veel Nikes en Jordans. Bijzonder is het sneakermuseum waar je zeldzame Nikes en Air Jordans uit de jaren tachtig nog kan bewonderen.

Urban Unit is sinds mensenheugenis een begrip binnen de Rotterdamse sneaker- en graffitiscene. Al meer dan tien jaar kun je bij deze shop terecht voor graffiti-supplies, sneakers en streetwear van onder andere Rockwell, The Hundreds, aNYthing, Huf en NY Hat Company. Maar ook voor street art boeken, magazines en dvd’s.

RIJNHAVEN Voor een lunch of diner kun je ook terecht bij filmen muziektheater LantarenVenster, dat eind vorig jaar verhuisde naar de Wilhelminapier op de Kop van Zuid. Naast het café-restaurant in de foyer heb je buiten op het terras aan het water een geweldig uitzicht op de Rijnhaven, één van de oudste havens op de zuidoever van de Nieuwe Maas. Het terras is dagelijks geopend vanaf 11.30 uur, op zondag vanaf 10.00 uur. Ook wanneer je geen concert of film bezoekt ben je natuurlijk van harte welkom voor een hapje of drankje. Tip: elke maandagavond is in het filmtheater een speciale sneakpreview te zien. LantarenVenster, Otto Reuchlinweg 996

Rijnhaven by night.

Rotterdam is een stad waarop gedronken mag worden. En gelukkig kan dat op heel veel verschillende plaatsen. Op deze plek vind je wekelijks een portret van een bijzonder café, restaurant, kroeg of hippe bar. Eentje waar je wellicht dit weekend een drankje kunt doen, een hapje kunt eten of wat pasjes maken. Deze keer: Blender, Schiedamsevest 91. Blender is in de eerste maanden van zijn bestaan uitgegroeid tot een van de hipste spots van Rotterdam. De combinatie van een uitstekend restaurant, een cocktailbar en een zaal om te dansen blijkt een schot in de roos. De ruimte heeft een industrieel uiterlijk, maar is toch verrassend gezellig. Laat je vooral eens verrassen door een van de verschillende menu’s van de chef, en nuttig eens een goede cocktail, gewoon om weer eens wat anders te bestellen dan een biertje of wijntje. Wil je trouwens ook zelf eens zo’n leuk drankje mixen? Blender geeft sinds kort ook workshops, waarin geleerd wordt hoe je ook thuis een echte Bloody Mary, Mojito of B-52 op tafel kan zetten.

Ondertussen op Twitter...

@ivanVDjerkers_

today was practice to Wednesday Night Skate.

@janathilton

The after parties of the North Sea Jazz Festival have been a great success again. Only 361 days till the next one.

@010events

Wereldtop breakdancers bijeen op World BBoy Classic.

@RonaldvdGeer65

@MartijnKleppe

Komend weekend keert het oude Stadsradio Rotterdam nog een keer terug. 3 dagen vanaf Camping Rotterdam. Met de dj’s van toen.

Geweldig! NL’s Fotomuseum en Hema gaan samenwerken. Print een Oorthuys op canvas bij lokale Hema.

uit in rotterdam

www.metronieuws.nl DONDERDAG 14 JULI 2011

Tips van ons panel

Özlem Çakir

Serge van Marion

26, BALIEMEDEWERKSTER

36, COPYWRITER / THEATERMAKER

Ocean Bar | Anni K

Camping Rotterdam

“Bloed, zweet en tranen met Anni K. Als geen ander weet zij verdriet en wanhoop tegenover het genot van het leven te zetten.” De Rotterdam, donderdag 14 juli, 21.00 uur

“Camping Rotterdam is al jarenlang mijn favoriet; het is de enige vakantiebestemming waar ik elk jaar terugkeer. Dus ook dit weekend weer.” Camping Rotterdam, donderdag 14 t/m zondag 17 juli, Sidelingepark

Ru-Ann Angela

Nicole Daamen

24, STUDENT

28, ACCOUNTMANAGER

Street Science Festival

Yin & Jan

“Workshops, panels, exposities, breakdance battles, een eerbetoon aan A Tribe Called Quest en meer. Het Street Science Festival laat je een andere kant van hiphop zien en neemt je mee op een culturele hiphopreis.” Bird, zaterdag 16 juli 15.30 uur

“De Chinese cultuur fascineert mij enorm, dus zondag ga ik naar deze tentoonstelling. Elke zondag om 14.00 uur biedt het museum gratis instaprondleidingen door een Chinese Nederlander die onthult hoe Chinezen tegen ‘kaaskoppen’ aankijken.” Maritiem Museum, t/m 4 maart 2012

Het is makkelijker om te vragen wat je niet kunt kopen op Swan Market, want het aanbod is weer extreem uitgebreid.

Unieke koopjes op de Swan Market Ruim negentig creatieve ondernemers met tot de verbeelding sprekende namen als Koekielicious, Geek de Chique, bemannen zondag de kramen op het terrein van Rotabs. Het is tijd voor de vierde editie van Swan Market. De lifestylemarkt vol hebbedingen voor je interieur, kledingkast of voor aan de muur en met heerlijke hapjes en drankjes.

Swan Market keek de kunst af van het Londonse Camden Town, waar creatieven hun meest bijzondere creaties verkopen. Maar Swan Market ontwikkelde in vier edities tijd een compleet eigen karakter. Dankzij de bijzondere locatie: het binnenterrein van Rotabs, ingeklemd tussen Zwaanshals en de Zaagmolenkade in Rotterdam Noord. En dank-

zij de, veelal Rotterdamse, deelnemers. “De standhouders verkopen van alles”, vertelt organisator Vanessa Erasmus. “Vintage, veganistische taartjes, ijs, gerecyclde accessoires. Echt van alles. Alle winkels in de omgeving van Rotabs zijn ook open. Dus het wordt erg gezellig.” Rotabs, zondag 17 juli 12.00-17.00 uur

www.rotterdamfestivals.nl

www.metronieuws.nl

uit in rotterdam

Sterallures van Camping Rotterdam De Rotterdamse sterrenslag beleeft zijn eerste editie, dj Sterretje komt draaien en de campingburgemeesteres presenteert de dagelijkse live talkshow Camping Rotterdam zet Overschie voor de derde keer op stelten

Campingburgemeesteres Marja presenteert dit weekend dagelijks de live talkshow Camping Boulevard.

DONDERDAG 14 JULI 2011

In 2010 beleefde Camping Rotterdam een top-editie doordat campingburgemeesteres Marja op de camping in het huwelijksbootje stapte met Captain Sterling. Maar de organisatie verwacht die editie te gaan overtreffen. Sterren vormen de rode draad op het kampeerfeest, dat ook bezocht kan worden door niet kampeerders. Op vrijdag en zaterdag vinden tussen 15.00 en 16.30 uur de voorrondes van Sterrenslag plaats waarbij campinggasten, inwoners van Overschie en bekende Rotterdammers het tegen elkaar opnemen voor een plaatsje in de finale op zondag. Oh oh Cherso-dj Sterretje staat zaterdag om 15.30 uur achter de draaitafels en zondag vindt om 17.00 uur Sterren Dansen Op Het Gras plaats.

Maar natuurlijk zijn er ook de nodige optredens in de feesttent en in de campingkantine. Donderdag start de camping meteen goed met een vrolijk uptempo reggaeoptreden van The Upsessions, terwijl Martin Roedolf (onder andere Wohnzimmer) een feestje geeft in de kantine. Vrijdag staan de Memphis Maniacs weer op de camping, die met gemak Moby en Dolly Parton aan elkaar rijgen op de elektrische gitaar. Zaterdag laten de mannen van Korai Öröm de scheerlijnen trillen met hun spacefunk. Voor wie wil blijven slapen is er goed nieuws: er zijn nog enkele campingplekken beschikbaar. Sidelingepark, donderdag 14 juli tot en met zondag 17 juli

Filmpje Harry Potter and the Deathly Hallows (II) [Pathé, Cinerama] Het langverwachte laatste deel van de Harry Potter-reeks is nu ook in Nederland te zien. Het laatste boek is verfilmd in twee delen. In dit allerlaatste deel de ontknoping van de strijd tussen Harry Potter en heer Voldemort, de heer van het duister.

La Conquête [Cinerama] La Conquête, de verovering, toont het verhaal van de Franse president Sarkozy in de strijd om het presidentschap. Een strijd die hij volgens de filmmakers niet helemaal netjes heeft geleverd. Ondertussen zien we ook hoe die strijd zijn vrouw teveel wordt.

Zindagi Na Milegi Dobara [Pathé] Bollywoodfilm nieuwe stijl. Kabir kent zijn vriendin net een half jaar en is al verloofd. Zijn vrijgezellenfeest viert hij met een trip van drie weken door Spanje met zijn twee beste vrienden. Dat vraagt om problemen.

METRO OP JE iPHONE Met Metro’s iPhone app heb je toegang tot een breed nieuwsportal met uiteenlopende nieuwsberichten uit binnen- en buitenland, economie, sport en entertainment. Naast actualiteiten vind je hier ook spraakmakende columns, blogs, fotoreportages en een overzicht van de meest gelezen artikelen. Download de Metro app nu gratis in de iTunes Store. Zoek op ‘metronieuws’ of scan de QR code in deze advertentie en blijf op de hoogte van het laatste nieuws.

Nieuws uit binnen- en buitenland, entertainment en sport

Blogs, columns en fotoreportages

Reageer en deel het nieuws met je vrienden op Facebook en Twitter

sponsored by

www.metronieuws.nl

donderdag 14 juli

uit in rotterdam THIJS TUURENHOUT

Blut?!

FESTIVALS Camping Rotterdam Geniet vier dagen lang mee van een programma vol entertainment en theater in oerHollandse camping setting. Lekker vakantie vieren midden in de stad. Ben je geen kampeerder? Kom dan toch gezellig langs en beleef het echte Camping Rotterdam gevoel! Zie ook pagina 05. Sidelingepark 17.00 u

MUZIEK A Place To Bury Strangers Deze New Yorkers zien hun muziek duidelijk als een fysieke totaalervaring, waarbij vlijmscherpe gitaarerupties gepaard gaan met loodzware drums en sonische lagen galm en ruis. Rotown 21.30 u € 10,-

The Cubical + Mozes And The First Born Aanstekelijke twangy garageblues die je menigmaal herinnert aan Captain Beefheart. Exit 21.00 u € 7,-

CLUBBING

Het zonnedek van de ss Rotterdam is gratis te bezoeken.

Kom aan boord Ze ziet er luxe uit en kostte een vermogen, maar toch kun je de ss Rotterdam gratis bezoeken. Eigenlijk betaal je aan boord van het voormalige cruiseschip van de Holland America Lijn alleen voor je hapje, je drankje en voor de audiotours. Op het prachtig zonneterras op het achterdek vinden op donderdagen, bij mooi weer, de Manhattan Thursday Drinks plaats met dj’s en natuurlijk cocktails. Tussen 17.00 en 21.00 uur is het feest aan boord. Neem wel even wat geld mee voor een drankje. En mocht je toch meer willen zien van het schip, dan kost een audiotour je 12,50 euro. Een koopje, want tijdens de tour word je ook nog eens live voorzien van anekdotes van oud-medewerkers. Sportief aangelegd? Zorg dan dat je op zaterdag of zondag om 9.45 uur klaar staat in de Main Lobby voor de gratis Zumba workouts die de hele zomer aan boord worden gegeven. Ss Rotterdam, dagelijks vanaf 6.30 uur

vrijdag 15 juli FESTIVALS Camping Rotterdam

Bijna weekend! De donderdag is dé avond om alvast in de stemming te komen voor het weekend. Get Back 22.00 u gratis

Manhattan Thursday Drink Het Lido Terras is op donderdag de place to be om heerlijk te ontspannen na je werk. DJ Mick en DJ Kevin zorgen voor een heerlijke sfeer. Zie ook kader ‘Blut?!’ op deze pagina. SS Rotterdam 17.00 u gratis

Zie pagina 05. Sidelingepark 11.00 u

MUZIEK .357 String Band (USA) + The Pedro Delgados De .357 String Band komt uit Milwaukee, Wisconsin en speelt een sinistere mix van Americana, Ierse folk en rockabilly met een punkrock attitude. Exit 20.30 u € 9,-

Right Hype

Jetlag Overdrive

Een nieuw concept waar zware bassen en UK housebeats voor de juiste vibes gaan zorgen. Club Vibes 24.00 u € 5,-

Jetlag Overdrive is in 2001 opgericht door Boudewijn de Jong en Erik Verhoef. Het repertoire is zeer breed georiënteerd en bestaat uit de lekkerste nummers ooit gemaakt. Holland Casino Rotterdam 21.30 u gratis (excl. entree)

Rotown Thursdays Indie lovers rejoice! DJ Michiel & friends presenteren een avond vol klassiekers, nieuwe oogst, hits en curiosa. Rotown 23.00 u gratis

CLUBBING

Het weekend kan beginnen! De lange week kun je goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde '70, '80 en '90 muziek. Get Back 22.00 u gratis

Mega Schuim Party De grootste van Europa met maar liefst 40.000 liter schuim! Drie grote schuimkanonnen zorgen voor een gigantische berg schuim. Hollywood Music Hall 22.00 u € 8,-

Salsa Moves Zie donderdag 14 juli. De Coopvaert 22.30 u € 4,-

THEATER Derek Ogilvie Het fenomenale Schotse medium Derek Ogilvie is terug in het theater. nieuwe Luxor Theater 20.00 u € 37,50

DIVERS Dagelijkse architectuur ﬁetstour Zie donderdag 14 juli. Nederlands Architectuurinstituut (NAi) 13.00 en 15.00 u € 10,-

Salsa Moves Social party waar je kan dansen op pittige salsa, vrolijke merengue, romantische bachata y mucho mas! De Coopvaert 21.30 u € 4,-

Asian Lovers Clubavond met Rochand Alan, Rufus Riley, Stevez, Chappa, Juvanice en FJR. Oﬀ_Corso 23.00 u € 15,-

Super Studenten Avond

DJ Michiel in de Mix

Met hapjes van het huis! Café Plein 22.00 u gratis

Michiel is al meer dan 10 jaar resident-DJ bij Rotown en verzorgt naast zijn solo avonden ook de maandelijkse indieavond Weekender! Rotown 23.00 u gratis

DIVERS Dagelijkse architectuur ﬁetstour Op de fiets door een stad die nooit stil staat. Onderweg vertelt een gids van Rotterdam ArchiGuides je alles over het verleden en de toekomst van dé architectuurstad van Nederland. Nederlands Architectuurinstituut (NAi) 13.00 en 15.00 u € 10,-

Eau at Night Een gezellig feestje op een uitzonderlijke locatie. Line-up onder andere: dj’s on rotation: Baggi Begovic, Skitzofrenix, Jasper Clash, Nick Base en Chris Rox Undercontrol. Eau Lounge 20.00 u gratis

Dutch Open Racketlon 2011 Racketlon is een individuele meerkamp van de vier verschillende racketsporten: tafeltennis, badminton, squash en tennis. S.V. Victoria

TENT Academy Awards 2011, de Benelux editie De jaarlijkse competitie die bepaalt wie zich de beste pas afgestudeerde audiovisuele kunstenaar van het jaar mag noemen. Zie ook kader ‘Nieuw’. Cinerama 20.00 u € 5,-

zaterdag 16 juli FESTIVALS

Informatie over prijzen & kortingen De in de agenda vermelde prijzen zijn reguliere toegangsprijzen voor volwassenen. Diverse podia, theaters en musea in Rotterdam hanteren daarnaast kortingsprijzen, voor bijvoorbeeld studenten, CJP, Rotterdam Pas- en Museumkaarthouders. Informeer ter plekke of kijk op www.rotterdam.info / www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.

Club Vie is iedere zaterdag in tropische sferen tijdens Latin Lovers Clubnight. Daarom is het wekelijkse feest een aanrader voor iedere thuisblijver. Tijdens de clubnight draait het om cocktails, live artiesten en vooral veel muziek die direct invloed heeft op je heupen. Voor wie een complete avond uit wil, heeft de club aan de Maas nu ook een Dine & Dance arrangement waarbij de gastheren je verwennen met een driegangendiner op het nieuwe terras van Club Vie. Dat wordt een heerlijk avondje vakantie vieren in eigen land. Zaterdag 16 juli, vanaf 19.00 uur, 10 euro.

Camping Rotterdam

Hindi Lounge

Zie pagina 05. Sidelingepark 11.00 u

Clubavond met Zunils, Goodfellas, Menace, Immenzo, Sweetexx, Prako, e.a. Oﬀ_Corso 23.00 u vvk € 15,-

Street Science Gerenommeerde HipHop artiesten zorgen voor zowel diepgang als spektakel op het gebied van muziek, dans, beeldende kunst en lifestyle. Onderdeel van het internationaal HipHop weekend - It’s a State of Mind. Zie ook pagina 02/03. Bird / Mini-Mall (Station Hofplein) 16.00 u € 10,- / Combiticket met World Bboy Classic op zaterdag 17 juli € 25,-

CLUBBING Bacardi Together Bestel een drankje bij een van de 20 bars, ga los op de laatste hits in jouw favoriete zaal (10 area’s open!) of geniet van een cocktail in de Mega Outdoor Beach Lounge. Hollywood Music Hall 22.00 u € 9,-

Bachata Moves Elke 2e, 3e, 4e en 5e zaterdag een Bachata Moves en dat betekent bachata, bachata, bachata y poco salsa, merengue, zouk, reggaeton & more. De Coopvaert 22.30 u € 4,-

Echt van het weekend genieten

Latin Lovers Clubnight Super entertainment met iedere week weer een ander sexy thema, de beste dj's en live artiesten in een secret line-up. Zie ook de grote foto. Club Vie 19.00 u vvk € 10,- / ladyticket € 15,-

SEXED UP ‘ladies night out’ Iedere derde zaterdag van de maand de lekkerste House Beats, de sappigste R&B platen en de wereldbekende Classics. Line up: Dyna, Artistic Raw, Flava, Richie Lee en MC Iceman. Thalia Lounge 23.00 u vvk € 10,-

STOF! David V. & Dirk S. presenteren STOF! Een gevarieerde mix van Italo, Acid, Chicago en (andere) houseklassiekers. Exit 21.00 u € 6,-

THEATER Derek Ogilvie Zie vrijdag 15 juli. nieuwe Luxor Theater 14.00 en 20.00 u € 37,50

Hou je niet in en laat je gaan op de muziek, want zondag kun je nog de hele dag bijkomen! Get Back 22.00 u gratis

DIVERS Dagelijkse architectuur ﬁetstour Zie donderdag 14 juli. Nederlands Architectuurinstituut (NAi) 13.00 en 15.00 u € 10,-

Dutch Open Racketlon 2011 Zie vrijdag 15 juli. S.V. Victoria

zondag 17 juli FESTIVALS Camping Rotterdam Zie pagina 05. Sidelingepark 11.00 u

World Bboy Classic Internationaal Breakdance Kampioenschap. Onderdeel van het internationaal HipHop weekend - It’s a State of Mind. Zie ook pagina 02/03. De Nieuwe Oogst (Maassilo) 20.00 u € 25,-

MUZIEK De Kankeravond Deze muzikale benefietavond staat geheel in het teken van Kanker en wordt georganiseerd door SoulSparklers. Alle opbrengsten van de avond gaan naar het Lia Fonds. Heidegger 16.00 u € 5,- (meer mag)

Rotterdam Welcome Card Bij locaties met dit icoon krijg je 25 procent korting of meer met de Rotterdam Welcome Card (inclusief 1, 2 of 3 dagen OV). Prijs € 9 / € 12 / € 15. Onder andere verkrijgbaar bij stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO (Coolsingel 195-197, naast metro Beurs) en via www.rotterdam.info.

www.metronieuws.nl

DONDERDAG 14 JULI 2011

TOM PILLAR

Dreaming Werk van Aboriginal kunstenaar Tess Napaljarri Ross. Tess is één van de grootste talenten uit de Desert Art. t/m 28/8/2011

Nieuw

Centrum Beeldende Kunst Rotterdam

Auke de Vries werd genomineerd met haar animatie The Super Rope Solution

TENT Academy Awards kijkt over de grens Een nieuwe lichting audiovisuele kunstenaars is afgestudeerd aan de kunstacademies in het land, maar wie was de beste? Dat wordt traditioneel bepaald tijdens de TENT Academy Awards. Vrijdag vindt de award ceremony plaats in Cinerama. Dit jaar dingen ook studenten uit België en Luxemburg mee naar de TENT Academy Award For Best Foreign Film. In Cinerama worden de genomineerde eindexamenvideo’s, -ﬁlms, -shorts en -animaties vertoond, waarna de prijsuitreiking plaatsvindt. Er is een prijs van de vakjury, maar ook het publiek kan meestemmen voor de publieksprijs. De awardshow wordt afgesloten met een afterparty in de Tikibar. De genomineerde ﬁlms zijn na vrijdag nog tot 21 augustus te zien in TENT. Cinerama, vrijdag 15 juli 19.30 uur, 5 euro

Museum Rotterdam Het Schielandshuis di t/m zo 11.00-17.00 u Panorama Rotterdam Museum Rotterdam is de wijken ingegaan en heeft honderden kinderen gevraagd wat ze belangrijk vinden en willen bewaren. Eén kind uit elke wijk neemt je een hele dag mee door zijn of haar Rotterdam. t/m 11/9/2011

De Swingers

Opendag Drijvend Paviljoen Tijdens de open dagen kan het drijvend paviljoen van binnen worden gezien en de expositie over de Rotterdamse aanpak van water, klimaat en energie worden bekeken. Rijnhaven 12.00-17.00 u gratis

t/m 25/9/2011 Interventie Van Gogh & Roulin De topstukken uit de collectie, Van Goghs portret van Armand Roulin, tijdelijk herenigd met dat van Armands vader, de postbode met wie Van Gogh bevriend was geraakt. t/m 4/9/2011

Shantycafé

Stoomvaarten

Kunsthal Rotterdam

Iedere derde zondag van de maand wordt het lichtschip aan de Wijnhaven omgetoverd tot Shantycafé. Tinto 15.00 u gratis

Het Havenmuseum heeft enkele historische stoomschepen in haar collectie. Tijdens het jaarlijkse stoomseizoen varen deze stoomslepers geregeld uit. Havenmuseum 12.30 en 14.00 u € 6,-

di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Ayako Rokkaku - Colours in My Hand Tentoonstelling van de Japanse kunstenares Ayako Rokkaku. Drie weken lang werkt zij dagelijks aan een kunstwerk ‘in progress'. Rokkaku maakt speciaal grote wandschilderingen. t/m 21/8/2011 Eddy Posthuma de Boer - Afrikanen, Amerikanen, Arabieren In verband met zijn 80e verjaardag eert de Kunsthal fotograaf Eddy Posthuma de Boer met een tentoonstelling. Meer dan tachtig landen bezocht hij in zijn 55 jaar durende carrière. t/m 28/8/2011

Jazzy Sunday. De Swingers bestaan uit drie ervaren muzikanten die er niet alleen goed uit zien, maar ook nog eens fantastisch kunnen spelen. Holland Casino Rotterdam 20.00 u gratis (excl. entree)

CLUBBING salsAbacanto

Swan Market

Elke derde zondag van de maand lekker dansen. Abacanto 20.00 u € 5,-

Lifestyle markt waar je helemaal los kunt gaan op interieur, mode, vintage, sieraden en accessoires en betaalbare kunst. Zie ook pagina 04. Rotabs 12.00-17.00 u gratis

DIVERS Blinibioscoop Iedere derde zondag van de maand opent Blinibioscoop zijn deuren voor de liefhebbers van cinematograaf, en iedereen die in Rusland geïnteresseerd is. Podium O 950 15.00 u € 5,-

Dagelijkse architectuur ﬁetstour Zie donderdag 14 juli. Nederlands Architectuurinstituut (NAi) 13.00 en 15.00 u € 10,-

Dutch Open Racketlon 2011 Zie vrijdag 15 juli. S.V. Victoria

MUSEA Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen.

Museum Boijmans Van Beuningen di t/m zo 11.00-17.00 u George Condo - Mental States De Amerikaanse kunstenaar George Condo onderzoekt in zijn werk het genre van het portret. Vooral karikaturen, historische portretten en mythologische figuren dienen als inspiratie voor zijn schilderijen en sculpturen.

Maritiem Museum Rotterdam ma t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Havenhelden – van advocaat tot kraanmachinist Deze tentoonstelling laat kinderen spelenderwijs ontdekken welke talenten en vaardigheden iemand nodig heeft voor het uitoefenen van een bepaald beroep in de haven. t/m 2/10/2011

Nederlands Architectuurinstituut di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Testify! The Consequences of Architecture Kan architectuur bijdragen aan een duurzamere samenleving? Testify! toont projecten van verschillende architecten die een poging hebben gewaagd. t/m 13/11/2011

Nederlands Fotomuseum di t/m vr 10.00-17.00 u za en zo 11.00-17.00 u Dream City Samen met schrijfster Eefje Blankevoort reisde de Nederlandse fotografe Anoek Steketee langs pretparken in o.a. Irak, China en de Verenigde Staten en fotografeerde de omgeving, bezoekers en medewerkers. t/m 28/8/2011

Museum Rotterdam De Dubbelde Palmboom di t/m zo en fd 11.00-17.00 u Mijn Rotterdam Hoe zien jongeren Rotterdam? Tentoonstelling ontworpen door leerlingen film en vormgeving van de Theaterhavo/vwo. t/m 27/5/2012

Chabot Museum di t/m vr 11.00–16.30 u za 11.00–17.00 u zo 12.00–17.00 u Jeanne van Heeswijk Netwerk, aardappel, eigenheimer Overzichtstentoonstelling met een representatieve selectie van projecten uit de afgelopen 15 jaar. De werken

gaan een dialoog aan met enkele sociaal realistisch getinte schilderijen van Henk Chabot. t/m 11/9/2011

OorlogsVerzetsMuseum Rotterdam di t/m vr 10.00-17.00 u zo 12.00-17.00 u Tijdelijke tentoonstelling & animatieﬁlm 14 mei 1940 Jaarlijks nodigt het OVMR een Rotterdamse kunstenaar uit een ontwerp te maken dat het bombardement op Rotterdam van 14 mei 1940 als thema heeft. t/m 31/8/2011

Rotterdams Radio Museum di t/m vr 13.00-16.00 u za en zo 13.00-17.00 u 100 jaar Portable Beeld en Geluid De tentoonstelling geeft een uitgebreid overzicht van 100 jaar geschiedenis van portable elektronica apparatuur, beginnend met de eerste kristalontvangers en eindigend met de Smartphone van nu. t/m 13/11/2011

EXPOSITIE RUIMTEN

di t/m zo 12.00-17.00 u Voilà l’été Een zomertentoonstelling in de Kunstuitleen met nieuwe en oudere kunstwerken uit de eigen collectie. t/m 28/8/2011

Galerie Aelbrecht vr t/m zo 13.00-17.00 u Expositie hedendaagse kunst Diverse schilderijen en beelden van Ad Arma, Bernard De Bages, Margriet Barends, Nico van Bekkum,Hermanus Berserik, e.a. t/m 28/8/2011

Galerie Vivid di t/m zo 11.00-18.00 u Hisakazu Shimizu: Fruits Expositie met uiteenlopende werken. Van lichtobjecten tot servies en klokken. t/m 21/8/2011

MAMA wo t/m zo 13.00-18.00 u Land art for a new generation Groepstentoonstelling en vier artist residencies. Het uitgangspunt voor het project is het gegeven dat het analoge en digitale nauw met elkaar zijn verweven. t/m 7/8/2011 Meent 119 - ROT(T)TERDAM wo t/m vr 11.00-18.00 u, za & zo 12.00-17.00 u No Such Thing as Repetition Hedendaagse strategieën van herhaling en re-enactment. Door Piet Zwart Instituut. t/m 15/7/2011

Photo Gallery Ben Wind wo t/m zo 12.00-17:00 u Overzichtstentoonstelling Ben Wind (1953 - 2010) Foto's van de Rotterdamse fotograaf Ben Wind. t/m 30/9/2011

Smelik & Stokking Galleries za en zo 11.00-17.30 u Wil van der Laan: North Sea Jazz Een tiental werken van verschillende (North Sea) Jazz artiesten. t/m 4/9/2011

Hieronder een wisselende selectie van exposities.

ROTTERDAM.INFO ma t/m vr 10.00-19.00 u za 9.30-18.00 u zo 10.00-17.00 u World Port World City Water staat centraal in de vier exposities: Nieuwe Havenvisie 2030, Water in de stad, havenkraan-demo en World Port World City. t/m 30/9/2011

Witte de With, center for contemporary art di t/m zo 11.00-18.00 u Shared Space #3 Chris Kabel Witte de With en TENT presenteren een ruimtelijk ontwerp van vormgever Chris Kabel. t/m 30/10/2011

Aboriginal Art Gallery di t/m zo 12.00-17.00 u Wardapi Jukurrpa - Goanna

SURF NAAR DE WEBSITES WWW.ROTTERDAM.INFO EN WWW.ROTTERDAMSUITBURO.NL VOOR MEER INFORMATIE

colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam. Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage.

De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.

IEDERE DAG DE BESTE DEAL op 50% korting M FOTO ALB U

op 50% korting M E NT T A RE B E A UT Y T

op 50% korting TE N TE AV O N D U I

op 50% korting SP ELE N AA R CU RS US GIT

op 50% korting W E G JE W E E KE N D op 50% korting A IN E R R T L A PE R S O N op 50% korting HO P KS SU SH I W OR

GA NU NAAR WWW.SAVEMYDAY.NL EN SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF SaveMyDay is nieuw en brengt jou iedere werkdag de beste deal met minstens 50% korting. Deze week verloot SaveMyDay iedere dag een iPad2 onder alle nieuwsbrief inschrijvingen!

MEER DEALS VIND JE OP de aanbiedingen in deze advertentie zullen binnenkort op SaveMyDay verschijnen

www.metronieuws.nl

rotterdam

DONDERDAG 14 JULI 2011

Patatkraam is welkom bij schoolplein

Skaten. Goede doel

Het lukt de gemeente Rotterdam niet om de ongezonde snackwagens te weren bij scholen Leefbaar Rotterdam woedend RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

De Wednesday Night Skate is gisteren weer van start gegaan. VINCENT VAN DORDRECHT

Patat bij school, het mag gewoon.

De gemeente Rotterdam kan weinig doen aan snackwagens rond scholen. Een aanpassing van de Algemeen Plaatselijke Verordening (APV) blijkt juridisch erg lastig, zo schrijft het gemeentebestuur aan de raad. Ook het niet meer verstrekken van vergunningen blijkt in de praktijk lastig houdbaar. Al in 2006 werd er door toenmalig Leefbaar Rotterdamraadslid Marianne van den Anker een motie ingediend om de patatkarren te weren bij scholen. Een jaar later bleek dat de APV nog niet was aangepast, tot teleurstelling van Van den Anker. En nu laat het stadsbestuur weten dat het helemaal niets kan doen aan ongezonde snackkarren in de omgeving van scholen. Zo valt te lezen dat één van de juridische problemen is dat het kan leiden tot willekeur, omdat schoolkantines en winkels in de omgeving wel snacks mogen aanbieden. Ook tellen economische belangen mee en is er geen bewijs dat het

Kort nieuws

Meisje (15) is weer gevonden VRIENDIN. De 15-jarige Laura

Hansen uit Zoetermeer, die sinds 18 juni vermist werd nadat zij was weggelopen uit een jeugdcentrum, is weer terecht. Zij werd dinsdag in Rotterdam gevonden bij een vriendin bij wie zij was ondergedoken. METRO

Prijsvraag voor RET-gebouw BINNENPLAATS. De RET komt

met een ontwerpwedstrijd voor de binnenplaats van het nieuwe hoofdkantoor. Tot uiterlijk 15 september kunnen studenten, ontwerpers en andere geïnteresseerden hun ontwerp indienen. De vervoerder betrekt eind dit jaar een nieuw gebouw aan de Laan op Zuid. METRO

weren van ongezond voedsel bijdraagt aan het tegengaan van overgewicht bij scholieren. Jolanda Ton van Leefbaar is woedend op het stadsbestuur. “Aan de ene kant worden flinke subsidies uitgedeeld aan programma’s als Lekker Fit, maar als er daadwerkelijk maatregelen genomen moeten worden kiest dit stadsbestuur voor het economisch belang.” Ook de andere juridische bezwaren veegt ze van tafel. “Iedereen weet wat ongezond voedsel doet en we moeten juist de jongeren beschermen. Volwassenen hebben een eigen verantwoordelijkheid.” Dat het maar liefst vijf jaar heeft geduurd om dit antwoord te krijgen, maakt haar nog bozer. “Wat is er al die jaren gedaan? Niks dus.” Ton laat weten het hier niet bij te laten. “Wij komen hier na de zomer op terug.” J0B HALKES JOB.HALKES@METRONIEUWS.NL

Rotterdam gaat weer op rolletjes

Duizenden skaters rollen komende weken weer door het centrum van Rotterdam. Gisteravond ging - helaas zonder het zonnetje waarop gehoopt was - de eerste editie van de Fit For Free Wednesday Night Skate van start. Nieuw dit jaar is dat de deelnemers skaten voor een Rotterdams goed doel. Zo was gisteren de Daniel den Hoek Kliniek aan de beurt. In de vier edities die volgen, skaten de deelnemers aan de Wednesday Night Skate voor Jeugdsportfonds Rotterdam (20 juli), Diergaarde Blijdorp (27 juli), Pension Maaszicht (3 augustus) en het Sophia kinderziekenhuis (10 augustus).

Nieuwe expositie in Rotterdam.info In het stadspromotiecentrum Rotterdam.info aan de Coolsingel is sinds deze week een ruimte ingericht die volledig draait om het waterbeheer van de stad en de ontwikkelingen van de Rotterdamse haven. De expositie World Port World City is opgebouwd door middel van vijf grote blokken, die de zomerfestivals en maritieme attracties onder de aandacht brengen. Speciaal voor

kinderen staat er een interactieve hijskraan die zij zelf kunnen besturen om schepen te laden en te lossen. De expositie staat opgesteld tot eind september dit jaar. Rotterdam.info stelt jaarlijks wisselende exposities samen om zowel de toeristische bezoekers als de bewoners te informeren over alle laatste ontwikkelingen in de stad. METRO

Vör in je kledingkast Deze handige en hippe zomertas hebben*? Kom dan nu naar Rosada Factory Outlet!

Sale

Kids Joenit Outdoor

Nu nóg meer korting bij al onze topmerken.

Elke woensdag, zaterdag en zondag in juli en augustus waanzinnig leuke kinderactiviteiten! Bv. bungee trampolines, diverse luchtkussens en een Mega Wipe Out baan! Check de website voor het programma.

*Gratis op te halen bij

op vertoon van deze advertentie of een aankoopbon van een winkel in Rosada. Zolang de voorraad strekt!

7 dagen per week open van 10:00 tot 18:00 uur | www.rosada.nl

3O MINUTEN VAN ROTTERDAM

Wietplantage in Dordt opgerold In de Dordtse Biesbosch is gisteren een hennepplantage ontdekt. De politie vond bijna achthonderd planten in het natuurreservaat na een melding van een aantal toezichthouders van Staatsbosbeheer. De hennepplantage was alleen via het water te bereiken. De plantage is ontmanteld en de planten en materialen zijn afgevoerd en vernietigd. Er is nog niemand aangehouden. METRO

www.metronieuws.nl

rotterdam

DONDERDAG 14 JULI 2011

Werk aan de metro tijdens zomerdagen

Bezoek. Dora

Kinderen konden gisteren hun tekenﬁlmhelden ontmoeten in Zuidplein.

Metrolijnen D en E aangesloten bij station Rotterdam Centraal Geen verkeer naar Beurs en Berkel Westpolder

VINCENT VAN DORDRECHT

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Dora te zien in levenden lijve Kinderhelden Dora en Diego, onder meer te zien op televisiezender Nick Jr., gaven gisteren acte de présence in winkelcentrum Zuidplein in Rotterdam. De tekenfilmfiguren maakten hun opwachting in de winkel van kabelexploitant UPC. Met name Dora is al langere tijd mateloos populair bij jonge kinderen. moment onbekend. Kijk voor info op www.tcmonline.nl. METRO

Kort nieuws

Verrassende film onder de sterrenhemel SOCIAL. Een film kijken, maar nog niet weten waar en welke het is. Op 11 augustus kan het. TV-zender Turner Classic Movies organiseert een filmavond onder de sterrenhemel, op een bijzondere plek, maar maakt pas op het laatste moment via social media de locatie en dresscode bekend. De film die vertoond wordt is zelfs tot het laatste

Aanleg Tweede Maasvlakte ligt goed op schema AANLEG. De aanleg van de Tweede Maasvlakte, de uitbreiding van de Rotterdamse haven, verloopt volgens planning. Op dit moment worden onder meer de harde zeewering aangelegd en de voorbereidingen voor de aanleg van wegen, spoorlijnen en kabels getroffen. Dit heeft het Havenbedrijf Rotterdam laten weten. In 2013 kan het eerste zeeschip afmeren aan de kade.

In de zomermaanden wordt er druk gewerkt in het metrostation Rotterdam Centraal.

“Het is nu even lastig. Maar van het resultaat van deze werkzaamheden worden we uiteindelijk allemaal beter.”

allemaal - met uitzondering van lijn 2 - een halte hebben bij Rotterdam Centraal. Tramlijnen 8, 21, 23 en 25 stoppen ook op Beurs. Tussen Berkel Westpolder en Rotterdam centraal rijden vier keer per uur pendelbussen. Vanuit Schiebroek is tramlijn 25 via Melanchtonweg, een snel alternatief richting Rotterdam Centraal. Op 30 juli, tijdens het Zomercarnaval, worden de trams echter in het centrum omgeleid en zul je een stukje moeten lopen. Wel is het natuurlijk mogelijk om de stoptrein naar Blaak te pakken. De NS heeft hiervoor een speciaal vervoerbewijs beschikbaar.

korting

De metro tussen station Rotterdam Centraal en station Beurs rijdt vanaf dit weekend niet. Naar beiden kanten is er tot en met 7 augustus geen verkeer mogelijk tussen beide stations. Lijn D rijdt in die periode wel het traject tussen De Akkers en Beurs en vice versa. De reden: de lijnen D en E worden aan elkaar aangesloten bij station Rotterdam Centraal en de tweede tunnelbuis wordt in gebruik genomen. “Hierdoor kunnen mensen vanaf 22 augustus zonder overstap van het centrum van Den Haag naar het centrum van Rotterdam en vanaf het eind van het jaar zelfs naar Rotterdam Zuid”, vertelt RET-woordvoerster Frouke Albers. “Om de voorbereidende werkzaamheden veilig te kunnen uitvoeren, is het noodzakelijk dat zowel metrolijn D als metrolijn E

voor

Ook onderhoud op de weg

METRO

DEAL VAN DE DAG ATELIER DE HICHTE: WORKSHOP ACTION PAINTING, SCHILDEREN WAS NOG NOOIT ZO LEUK van

35,00 50% 50 €17, €

Koop vandaag deze deal bij SaveMyDay en bespaar €17,50 op een workshop Action painting. Maak zelf een ‘echte’ Karel Appel of Herman Brood! Deze deal is inclusief materiaal, kofﬁe en thee. Door gebruik te maken van spuitbussen, penselen, rollers, verf en andere stoffen maak je jouw eigen schilderij op een actieve manier. Je maakt een schilderij van 50x70 cm. Bestel de voucher op www.savemyday.nl

MEER DEALS VIND JE OP powered by

FROUKE ALBERS, RET

deze zomer gedurende een aantal weken niet rijdt.” Want vanaf 31 juli tot 7 augustus ligt ook de lijn tussen Rotterdam Centraal en Berkel Westpolder er in beide richtingen uit. Op het traject van Den Haag Centraal van en naar Berkel Westpolder is er wel gewoon metroverkeer. Het metrostation Rotterdam Centraal is deze periode geheel gesloten. Om toch op je plek van bestemming te komen kun je tijdens deze periode gebruikmaken van de bestaande tramlijnen, die

JELLE VAN DE KAMP

JELLE.VD.KAMP@METRONIEUWS.NL

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

En ook automobilisten krijgen deze zomer te maken met onderhoudswerkzaamheden. De rijksweg A20 is tussen de knooppunten Kleinpolderplein en Terbregseplein in augustus per rijrichting een week lang dicht. Zaterdag 30 juli tot zondag 7 augustus wordt de rijbaan in de richting Hoek van Holland gesloten en van zondag 7 augustus tot maandag 15 augustus in de richting Gouda. “Als wij niet volledig afsluiten, moeten we ruim twee maanden aan iedere rijrichting werken. Het verkeer rijdt dan via allerlei andere banen, die tussentijds weer verlegd moeten worden, langs de wegwerkzaamheden. Bovendien zouden in dit geval diverse weekendafsluitingen nodig zijn. Dit betekent dan overlast over een

Korting Automobilisten die in verband met de werkzaamheden voor het openbaar vervoer kiezen, krijgen korting. Zij kunnen kaartjes bestellen via de website vananaarbeter.nl/ringrotterdam.

veel langere periode”, aldus een woordvoerster van Rijkswaterstaat. Het grootschalig onderhoud bestaat uit het vervangen van asfalt, de reparatie van vangrails en zogeheten voegovergangen en het verlengen van de afrit bij het Schieplein in de richting Gouda. Hierdoor moet het verkeer beter doorstromen. METRO

De A20 wordt deze zomer ﬂink onder handen genomen.

www.metronieuws.nl

rotterdam bar&restaurant

DONDERDAG 14 JULI 2011

“Terraseisen: sfeer en zon” In Rotterdam is er genoeg keus om bij goed weer een terrasje te pakken De cafés proberen op hun eigen manier klanten te lokken Sfeer, kleur en personeel zijn daarbij bepalend Vandaag verschijnt de Terras Top 100 weer, een initiatief van Misset Horeca. In de top tien staan geen Rotterdamse horecagelegenheden. Op plaats 24 staat het eerste Rotterdamse terras: de Ballentent. Verder staan in de top 100 Courzand, Wijnbar Janssen en van Di en Dudok. Slechts vier terrassen in de Maasstad weten goed genoeg te scoren voor een vermelding. Door de jury wordt gekeken naar de uitstraling van een terras en de filosofie van de ondernemer. Ook de liggingvan het terras en de uitstraling van het personeel zijn belangrijk. Wat vinden café-eigenaren in Rotterdam belangrijk voor een terras? Waarom moet je echt bij hen een drankje komen drinken? Natuurlijk is goed weer nodig voor een vol terras. Maar er spelen meer factoren een rol. Metro ging bij verschillende terrassen langs om eens te kijken hoe het hier zit. Want een goed terras heb je niet zomaar. Aan welke eisen moet het perfecte terras voldoen?

JOS HEMME

REPORTER.ROT@METRONIEUWS.NL

Wat vind jij?

Cor Zevenbergen

Dos Karnaz

Roel Wiedouw

Herman Hell

28 JAAR, CAFÉ ’T FUST

41 JAAR, CAFFE ITALIA

76 JAAR, CAFÉ RAOUL

35 JAAR, BAR-RESTAURANT SIJF

Frits Schunlau 58, CAFÉ DE VIJGEBOOM

“Een goed terras moet vriendelijk personeel hebben dat ook in is voor een geintje maar ook voor een snelle bediening zorgt. Wij zetten bij het terras in op de snelle en goede service. Met lekker weer zit het hier altijd vol, het stadhuisplein is een perfecte locatie. We onderscheiden ons doordat we onszelf blijven en niet met trends meegaan. Ook het terras past bij het oude, bruine café, de sfeer past bij hoe het binnen is. Onze uitstraling, het gezellige personeel en de zon maken ons terras een prima plekje.”

“In eerste instantie moet een terras comfortabele stoelen hebben zodat klanten lekker kunnen zitten. Op het terras moet je rustig kunnen genieten. Bij ons staat op nummer één dat het terras goed schoon is en blijft. Een terrasje pakken gaat om lekker zitten en om je heen kunnen kijken. Dat kan hier perfect met het open terras. Als café geef je je visitekaartje af met een sfeervol terras wat er aantrekkelijk uitziet en op een leuke plaats zit. Wij veranderen ons terras elk jaar, innovatief denken is belangrijk.”

“Het is belangrijk om een plek te hebben waar het publiek graag zit. Het moet een plek zijn met zon en waar je uit de wind kunt zitten. Beschutting is essentieel. Onze schermen helpen daar goed bij. De gemeente heeft een nieuw terrasplan, daar word ik niet blij van. Dan zouden onze schermen weg moeten. Juist de beschutting, de zon en het vriendelijk personeel maken dit tot een fijn terras. Een goede, diverse kaart is ook wat je moet bieden. Dat zit hier wel goed.”

“Het terras moet de sfeer uitademen van de zaak zelf. Daar zijn wij uniek in. Wij zijn het enige terras in Rotterdam waar je echt het oude Rotterdam nog mee maakt. Dit is een pand uit 1890, uniek. Het terras is een beleving voor de klant, wij moeten voor een fijne ervaring zorgen. We hebben de hele dag zon, dat is een belangrijke factor. De liefde voor de stad brengt mensen hier. Het gevoel van vroeger met de vibe van 2011. Dat kun je hier op het terras krijgen. Terraseisen zijn ook natuurlijk de sfeer en de zon.”

“Een goed terras heeft uitstraling. Je weet dat het een goed terras is als er veel mensen zitten, zo simpel werkt het. Een goede stoel is belangrijk, dan blijf je langer zitten. Wij hebben veel schaduw, met erg warm weer komen mensen hier heen. Een gezellig straatje hier, dat is prima. Winkeltjes en terrasjes in de Oude Binnenweg, perfect. De kap die we over het terras heen hebben is prettig voor gasten. Altijd droog zitten. We voldoen aan eisen, ook al hebben we een klein terras. Klein maar fijn zeg ik maar.”

REIZEN

Reconstructie Goudsesingel (fase 3): 16 juli t/m 30 september Nog tot 1 oktober 2011 zijn er werkzaamheden aan trambaan en riolering op de Goudsesingel. Het werk wordt in fases uitgevoerd. De tramlijnen 7 en 8 rijden daardoor andere routes. Op het kaartje staan de gewijzigde en vervallen haltes van fase 3 aangegeven.

16 juli – 30 september fase 3

Kruising Vondelweg / Mariniersweg gestremd. Tramlijn 7 rijdt voor een deel de route van lijn 8. De haltes Goudse Rijweg,

Oostplein en Kipstraat zijn ver vallen. Lijn 8 rijdt nu de eigen route via de Zaagmolenstraat, Linker Rottekade, Jonker Fransstraat en Pompenburg. Vanaf 1 oktober rijdt tramlijn 7 de normale route via de Goudsesingel.

Metro en tramlijn 21

Het metrostation Oostplein en de lijnen A, B en C hebben geen hinder van deze werkzaamheden. Ook tramlijn 21 kan in dit gebied de normale route rijden (let op, t/m zondag 17 juli rijdt tramlijn

21 niet verder dan Oostplein). Reizigers uit de omgeving Goudesingel en Boezemweg kunnen met deze lijnen reizen

Meer informatie

De actuele vertrektijden en dienstregeling zijn te vinden op de haltes en online op www.ret.nl. Heeft u vragen, neemt u dan contact op met RET Klant Contact Center (KCC). Telefoon 0900 – 500 6010 (€ 0,10 p/m) of e-mail kcc@ret.nl.

2011 staat in het teken van veel werkzaamheden aan tram- en metrobaan. Daarom publiceren we regelmatig een overzicht van de locaties en lijnen waar omleidingen gaan plaatsvinden. De planning is onder voorbehoud van wijzigingen. Wilt u per e-mail geïnformeerd worden als er wijzigingen op uw lijn zijn? Geef u dan op via www.ret.nl/nieuwsbrief

REIS TIP:

Via de Bergweg rijdt nu alleen lijn 4 en via de Schiekade rijdt alleen lijn 25.

waar

welke lijnen

wanneer

Maastunnel

buslijn 44 en 46

16-5 t/m 5-8

Goudsesingel fase 3

tramlijn 7 en 8

16-7 t/m 30-9

A. van Rijckevorselweg / Honingerdijk

tramlijn 21

2-7 t/m 17-7

Rotterdam Centraal

metrolijn D en E

Verhuizing bushaltes Rotterdam Centraal

Buslijnen RET, Arriva, Veolia en Eurolines

D 16-7 t/m 7-8 E 31-7 t/m 7-8 22-8

www.metronieuws.nl

entertainment

Kort nieuws

Theo Maassen gewond op set DOODSLAG. Cabaretier Theo Maassen is tijdens de opnames van de film Doodslag gewond geraakt aan zijn hoofd. Tijdens een vechtscĂ¨ne kreeg Maassen een klap in het gezicht van zijn tegenspeler. Maassen hoopt dat deze opname wordt gebruikt in de film. â&#x20AC;&#x153;Anders was het allemaal voor nietsâ&#x20AC;?, zei hij tegen Giel Beelen tijdens zijn ochtendschow. METRO

entertainment

Beslaglegging voor R. Kelly ?

VANDAAG ONLINE www.metronieuws.nl De nieuwe Harry Potter-film kreeg in de krant van gisteren al vier sterren van Metro, omdat verschillende bioscopen gisteravond al voorstellingen hadden ingepland. De recensie is natuurlijk wel nog gewoon te lezen op metronieuws.nl.

HUIS. R&B-ster R. Kelly dreigt zijn huis Olympia Fields in de Amerikaanse staat Illinois te verliezen. Al maanden betaalt de zanger zijn aflossingen voor de hypotheek niet en nu dreigt de bank beslag te leggen op de woning. R. Kelly benadrukt dat hij geen geldproblemen heeft. METRO

%$#"! , , #'&# , , ( "' , , + ( "' , " , , + 1 5 6 & 6 087186 88$( 68*6)8$%9(7+ /$918916 3/1976,34 87794*8$869*71/$$/1986 6 3/1976 6 //*(6 9$ 6 6 ,431 -9)91/$86 6)9(76

0 ./.-,+

/ 7%*)6 ' 6.-6 - 6 6 & 615 68*63/(94#8*(8376

0, -

)('&

, *(

*67/ 8* 83+9*)6 81

:98765443628160/797.-6,/++8165/*6 , *&# ,8*64*15/*)6(86'&6,4,%$/937186 #8*(83769*6.-6"*6688*6 / 7%*)6.-6 - 6 1 ,86 '- 6 8* /$9)86//*7$%91+4718* 6

$ # , # # #' , # , + / /,//

!!! *&# '

DONDERDAG 14 JULI 2011

Rowwen HĂ¨ze heeft een zwak voor Johnny Rowwen HĂ¨ze draagt album Manne Van Staal op aan wielrenner Johnny Hoogerland Metro sprak met zanger en liedjeschrijver Jack Poels Zondag headliner op Zwarte Cross Festival RON TETTEROO

Jack Poels (54) van Rowwen HĂ¨ze heeft wat met manne(n) van staal. Het nieuwe album van de folk- en feestband uit het Noord-Limburgse America werd daarom eerder deze week opgedragen aan Johnny Hoogerland, de Zeeuwse karakterfietser die zondag het prikkeldraad in werd gekatapulteerd tijdens de Tour de France. â&#x20AC;&#x153;Voor zoâ&#x20AC;&#x2122;n jongen heb ik een zwak, hij valt en gaat weer door. De volgende dag rijdt hij rond met 33 hechtingen. Ik hoorde van de week het verhaal dat hij ooit in de remmen kneep omdat hij tijdens een koers een hondje zag lopen, dat wilde hij naar het asiel brengen.â&#x20AC;? Geval van ruwe bolster blanke pit, dat fascineert Poels. Harde mannen met hoge aaibaarheidsfactor. Hetzelfde heeft hij met Shane MacGowan van de Ierse band The Pogues. Dinsdagavond zag hij zâ&#x20AC;&#x2122;n muzikale held nog, toen die een concert gaf in Antwerpen. â&#x20AC;&#x153;Shane is altijd dronken. Ik denk omdat hij de hardheid van het bestaan niet aankan. â&#x20AC;&#x2DC;Zullen we â&#x20AC;&#x2122;m mee naar huis nemen?â&#x20AC;&#x2122; zei mâ&#x20AC;&#x2122;n vrouw. â&#x20AC;&#x2DC;Dat moesten we toch maar niet doenâ&#x20AC;&#x2122;, zei ik.â&#x20AC;? (lacht) Manne van Staal is een dubbelalbum met oude nummers, nieuw werk, samenwerkingsverbanden en met bands en artiesten die een nummer van Rowwen HĂ¨ze deden. â&#x20AC;&#x153;Een grote eerâ&#x20AC;?, vindt Poels. â&#x20AC;&#x153;Vorig jaar september was er vanwege ons 25-jarig bestaan een verrassingsconcert voor ons georganiseerd in de Brabanthallen in Den Bosch. Racoon, De Heideroosjes en Guus Meeuwis speelden een liedje van ons. Echt heel

Rowwen HĂ¨ze, met helemaal rechts zanger Jack Poels.

mooi als collegaâ&#x20AC;&#x2122;s dat doen.â&#x20AC;? De covers hebben een plaats gekregen op de nieuwe plaat. Wanneer Rowwen HĂ¨ze op het podium staat, komt het meestal wel goed, zo leert de kwarteeuw ervaring. De mix van folk, TexMex en ballads werkt altijd, zeker ook op festivals. Zondag staan ze voor de derde keer op de Zwarte Cross in de Achterhoek. â&#x20AC;&#x153;Dat is het enige festival dat ons ooit heeft gevraagd alleen maar snelle liedjes te spelenâ&#x20AC;?, vertelt Poels lachend. â&#x20AC;&#x153;Maar toen we er toch een langzaam nummer tussen stopten werd dat met het grootste gejuich ontvangen. Ze krijgen daar al genoeg om de oren qua hard en snel natuurlijk.â&#x20AC;?

Zwarte Cross Het Zwarte Cross Festival begint vanavond al met een optreden van â&#x20AC;&#x2DC;huisbandâ&#x20AC;&#x2122; Jovink And The Voederbietels. Maar morgen barst het pas echt los met The Black Crowes, Blondie en Normaal. De grote namen van de zaterdag zijn Anthrax, Ilse De Lange, Monster Magnet en Sepultura. Zondag is de laatste dag met De Staat, nog een keer Normaal, Life Of Agony en Rowwen HĂ¨ze.

nieuw bij free record shop music

movies Season of the witch ook verkrijgbaar op blu-ray

cadeaucard p

sho rd co rd e re uca fre dea ca

iets te vieren?

1499

YOU

vanaf

free cade record sh auca rd op

dvd

t en m ain re

fr ca ee reyour de co so au rdurc ca se hfo rd o

nte

scan de code en bekijk de trailer

f ca ree de re au co ca rd rd sho

Van Velzen in het theater Hear me out

geef een cadeaucard!

Nu verkrijgbaar in onze ďŹ lialen en op freerecordshop.nl

MARIO WISSE MARIO.WISSE@METRONIEUWS.NL

wijzigingen in afbeeldingen, prijzen en/of drukfouten voorbehouden.

www.metronieuws.nl

ďŹ lm

DONDERDAG 14 JULI 2011

Briljant 33333 Sterk 3333 Aardig 333 Matig 33

Minirecensies Vandaag ook in premiĂ¨re

EMILIE DE LA HOSSERAYE

Il Grande Sogno.

La ConquĂŞte.

Revolutie en liefde in het Rome van â&#x20AC;&#x2122;68

Heineken Music Hall Amsterdam

La ConquĂŞte

Il Grande Sogno

Genre: biografie Regie: Xavier Durringer Met: Denis PodalydĂ¨s en Bernard Le Coq Beoordeling: 3333

Genre: drama Regie: Michele Placido Met: Riccardo Scamarcio en Jasmina Trinca Beoordeling: 33

Kaartverkoop start a.s. vrijdag om 10.00 uur via www.livenation.nl Entree 39,60 inclusief servicekosten. Aanvang: 20:00 uur

Het verhaal

La ConquĂŞte volgt de Franse president Nicolas Sarkozy in zijn race naar het presidentschap. De kleine vechtersbaas zit vol trucs en veroorzaakt conflict na conflict. Uiteindelijk vecht hij zijn schoenmaat 36 over de drempel van het Palais dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;lysĂŠe, maar tegelijkertijd verliest hij zijn vrouw CĂŠcilia.

In het Rome van 1968 struikel je over de linkse studentenopstanden. Nicola is een jonge politieagent, tevens toneelspeler, die door zijn baas undercover in een protestbeweging wordt gezet. Hij wordt verliefd op Laura, een studente die droomt van een vredige wereld. Hij loopt ook Libero tegen het lijf, die droomt van een revolutie. Het drietal zoekt elkaar op en Laura moet een keuze maken tussen de mannen.

Sterke film storm in glas Seinewater

Ga naar de bioscoop want:

Fantastisch verteld en in beeld gebracht verhaal over de strijd om het presidentschap, met al het opportunisme en de machtsspelletjes van dien. Mooie rol van Denis PodalydĂ¨s als heethoofd Sarkozy. Mooiste rol van Bernard Le Coq als de sluwe Jacques Chirac.

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

www.beadyeyemusic.com

6#7;>6:3698=:>6*68(;;./7627.$

. (+ 0 (122 . 2 1.

&&. *. . 2. . 2/3* . . 1. - **1 1*/

Ga naar de bioscoop want:

Een Italiaanse film betekent over het algemeen: mooie mensen, mooie beelden en knap acteerwerk. Dat gaat ook allemaal op voor Il Grande Sogno.

Blijf lekker thuis want:

La ConquĂŞte werd met veel tromgeroffel aangekondigd, Sarkozyâ&#x20AC;&#x2122;s entourage zou zelfs hebben gedreigd de filmblikken van de Eiffeltoren te gooien, maar het blijkt allemaal een storm in een glas Seinewater. La ConquĂŞte is prima, maar de inhoud doet de republiek - in Frankrijk kwam de film een paar maanden geleden al uit - geen moment op zâ&#x20AC;&#x2122;n grondvesten schudden. MARIO WISSE

Il Grande Sogno is wat aan de saaie kant, dat geneuzel over de revolutie komt je halverwege de neus uit. De generatie van â&#x20AC;&#x2122;68 komt een stuk filmgenieker naar voren in andere Italiaanse films als het meesterlijke La Meglio GioventĂš en het niet heel veel mindere Mio Fratello Ă&#x2C6; Figlio Unico.

(+ 0 (122 . 2 1.

. && 9&)& : :! 0

)689 :9=69(6./=82 8;97(: : 0<;;89 :-6$; 7 6>:#;-68; ! : 7 7: : -;7> :7.968.69

MARIO WISSE

JAIMIE TRUEBLOOD

Film top 10

1 2 3 4 5

(1) Transformers: Dark Of The Moon (-) Cars 2

(2) Bad Teacher

(-) Bridesmaids

(3) Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides

6 7 8 9 10

(4) Kung Fu Panda 2

(5) The Hangover ll

(-) Blitz

(-) Pina 3D

(7) Pennyâ&#x20AC;&#x2122;s Shadow

Patatje Oorlog opent Cinekid MARCO DE SWART/ANP

De familiefilm Patatje Oorlog met Johnny de Mol, Rifka Lodeizen en Ruben van der Meer in de hoofdrollen opent op 12 oktober het filmen televisiefestival Cinekid. De film is gebaseerd op het met een Gouden Griffel bekroonde boek Een Kleine Kans van Marjolijn Hof. Patatje Oorlog gaat over de 9-jarige Kiek die zich zorgen maakt wanneer haar vader als arts naar een oorlogsgebied vertrekt. Ze wringt zich in de vreemdste bochten om de kans te verkleinen dat er iets met hem gebeurt. ANP

:-7.,96.: : :(-('+6(::

/ +.. 2 11+.

& $

-.2 =./6 68<9:7.968.69: 0:: &-&

76 68:-668:/6>96$=62 : 76(: ==8:! :-7.,96.: : :(-('+6(:.,: : : -.2 : :<=(96.: *-1 12 /:-=/76>:7.968.69: ==8: 0: 68:-;;.2

Vacaturenr.: 2461082

Leraar M/V vakdocent MVT (Duits/Engels) havo/vwo De Zwengel- Vught Vacaturenr.: 2466168

Project Engineer ADM Europe - Europoort Rotterdam Vacaturenr.: 2465511

Assistent Bastion Manager Bastion Hotel Groep - Rotterdam Vacaturenr.: 2463160

Demonstrateur Vloerreinigingsmachines Atlet BV - Enschede

. 1 +: "6659: ==8: +=,: ;>(: 3698=: >6*68: 66.: ( 6#7;>6: 103=/7>6: ;;./7627.$: (;-6.$6(96>2&: %6: =.9 ;.$9: .;-6>7+<: :26: >;#< 688 : ,8 6:! : ! :6.: :+;;8:762686:-;;.2: :<=897.$:= :+6:;/=..6-6.9 :: 369:279:103=/7>6:;/=..6-6.9:<,.:+6:*=)6>:/6>>6.:;>(:(-('6.&:%6:<,.9: +6:;/=..6-6.9:9=9:2876:-;;.26.:>;968:>;96.:7.$;;.&:%6:/69;;>9:(>6#"9(: ! 0:;;.(>,79<=(96.&: 6:;;./7627.$:$6>29:*=>;.$:26: ==88;;2:(986<9&:

43210/.-1,/1++1*).(1+'.&%&$%#&#.#&# ?>=<;;>:9;87654

"""! , / 1 +!*+ 1/2 ;./7627.$:$6>29:*=>;.$:26: ==88;;2:(986<9&: 690:6.:28,<5=,96.: ==8/6"=,26.&

Vacaturenr.: 2350441

Polyvalente receptie- en public relations medewerker Club Med - Europa en Noord-Afrika

Kijk voor deze en meer vacatures op metrojobs.nl

. . * 1*. .. */12*1/ .(1++1*.1*. 1+1 3,31

www.metronieuws.nl

televisie en weer

DONDERDAG 14 JULI 2011

Film keuze

The Butterﬂy Eﬀect.

SBS

ROEL SIEBRAND

De nadelen van tijdreizen

Ned 1 18:00 18:15 18:45 19:00 19:25 20:00 20:30 21:30

The Butterfly Effect. Veronica, 20.30 uur

Evan beschikt over een unieke, maar levensgevaarlijke gave. Hij is in staat terug te keren naar het verleden om bepaalde situaties een andere uitkomst te geven. Hij houdt echter geen rekening met het butterfly-effect, dat hem in een lastig pakket brengt.

Ned 2

NOS Journaal EénVandaag NOS Sportjournaal Lingo Het kinderziekenhuis NOS Journaal De reünie KRO Detectivemaand: A touch of Frost

19.25 uur Het kinderziekenhuis De 8jarige Sterre heeft epilepsie. Ze krijgt vandaag een 24uurs hersenonderzoek. De 6-jarige Juliette ziet scheel en wordt daar vandaag aan geopereerd. Annie heeft zwangerschapssuiker en krijgt vandaag haar kindje.

Duiken eindigt in fiasco

23:10 NOS Studio Sportzomer

Ned 3

18:35 Toen was geluk heel gewoon 19:10 In Europa 19:55 That's the question 20:25 Uitgesproken 20.55 uur Pride and Prejudice Elisabeth is verontwaardigd omdat haar beste vriendin een huwelijksaanzoek van Mr. Collins heeft geaccepteerd. Jane heeft liefdesverdriet omdat Mr. Bingley naar Londen is vertrokken.

20:55 22:00 22:45 23:40

Pride and Prejudice Nieuwsuur Holland Doc: Lost boys Labyrint

RTL 4

18:55 Dance academy 19:30 Nu we er toch zijn op vakantie 20:00 Met je neus in de boter 20:25 Keuringsdienst van Waarde 20:55 Metropolis 21:30 Heilig gras 22:20 NOS op 3 22:35 Je zal het maar zijn 23:30 3 on Stage: Zwarte Cross 20.55 uur Metropolis Waar in de wereld kun je het beste slapend rijk worden? De correspondenten van Metropolis gaan op zoek naar mensen die liever lui dan moe zijn en met een slim plan makkelijk geld verdienen.

SBS 6 18:05 19:00 19:20 20:00

19:55 RTL Weer 20:00 Ik kom bij je eten 20:30 Help, mijn man heeft een hobby! 21:30 Derek Ogilvie

20:30 21:30 22:30 22:45 22:50 23:20

20.00 uur Ik kom bij je eten Verschillende RTL 4-gezichten gaan op bezoek bij bekende en onbekende landgenoten. Soms aangekondigd en soms spontaan staan ze op de stoep om samen een gerecht te bereiden of te barbecueën.

De grote verbouwing Hart van Nederland Shownieuws Burgers' Zoo: Drukte in de dierentuin The mentalist Castle Hart van Nederland Piets weerbericht Shownieuws De bijzondere dierenkliniek 20.30 uur The Mentalist Een door de overheid beschermde getuige wordt desondanks toch vermoord. Jane en de CBI proberen te achterhalen wie hem op maﬃa-achtige wijze om het leven heeft gebracht.

22:30 Joling & Gordon over de vloer 23:35 RTL Nieuws 23:45 RTL Weer

Shark Attack 2. RTL 7, 22.00 uur

RTL 5

Samantha en Amy gaan een dagje duiken bij de Zuid-Afrikaanse stad Cape. De twee genieten volop van de onderwaterwereld. Wanneer een grote witte haai opduikt, slaat de paniek toe en vrezen ze voor hun leven.

19:00 20:00 20:30 21:25 22:20 23:20 23:50

MasterChef Australia Modern family The event The event Spartacus Modern family How I met your mother

RTL 7

RTL 8

19:55 Operation repo: Payback time! 20:00 Lucky Day trekking 20:05 Operation repo: Payback time! 20:30 RTL 7 Tour du jour 22:00 Shark attack II 00:00 RTL Poker

Net 5

18:40 Dr. Phil 19:30 Hoe schoon is jouw huis? 20:00 Bevallingsverhalen 20:30 In & out 22:15 As the world turns 23:05 The young and the restless

Veronica

18:00 Surf patrol 18:30 Junior MasterChef 19:35 Extreme home makeover 20:30 Elizabethtown 23:00 Law & Order: Special Victims Unit 23:55 Big love

Comedy Cen.

18:40 19:05 19:30 20:00 20:30 22:45

According to Jim Friends That 70's Show The big bang theory The butterﬂy eﬀect It only hurts when I laugh 23:10 Zero tolerance

20:15 20:40 21:05 21:35 22:00 22:30 22:55 23:25

American Dad South Park Tosh.0 Scrubs Scrubs Dharma & Greg Dharma & Greg Married with Children

Puzzels SUDOKU GEMIDDELD

KRUISWOORDPUZZEL 1

9 11

10 12

21 23 24

26 28

Weer

Horizontaal: 1 bloem 6 kampeerwagen 8 hoc tempore 9 per adres 10 Turks heer 12 gebedenreeks 15 in verband met 16 schil 17 handvat 19 universal serial bus 21 knoeier 23 in het algemeen 24 voormiddag 26 Romanum Imperium 27 vazal 30 keukenkruid. 2 Verticaal: 1 stuk hout ondernemingsraad 3 kle5 dingstuk 4 ultraviolet vruchtennat 6 land in ZuidAmerika 7 deel v.d. buik 10 atmosfeer 11 persbureau 13 elpenbeen 14 Europese vrouw 17 halfedelsteen 18 vogeleigenschap 19 Amerika 20 kleur 22 nu 25 snijwerktuig 26 computergeheugen 28 water in Friesland 29 familielid.

5 9 9 6 3 8 4 7 7 1 2 6 1 4 9 5 4 7 3 1 5 4

Puzzel PRO www.puzzelpro.nl

CIJFERKRAKER 12

20 17 5

3 3

7 16

10 13

7 17

13 16 7

Gelijke cijfers staan voor gelijke letters. Probeer alle woorden te vinden.

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Jos Hemme, Merel Hurkmans, Romy Lange Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 64 edities in 20 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl

trends

Mail & win Maxidress Altijd al een maxidress willen dragen? Dan is dit de zomer om het uit te proberen! Deze jurk is van het hippe Deense merk Modstrom. Webshop Dresses Only stelt één exemplaar ter waarde van 109,95 euro ter beschikking.

Betere wereld Patatgeneratie De nieuwe campagne van Levi’s is gebaseerd op consumentenonderzoeken die het merk wereldwijd liet uitvoeren. Daaruit blijkt dat het tijdperk van de ‘patatgeneratie’ definitief voorbij is. “Onderzoek wijst uit dat jonge mensen zich er anno 2011 van doordrongen zijn dat het aan hén is om van de wereld een betere plek te maken”, aldus Becca van Dyck, Chief Marketing Officer.

Denimgigant Naast het stimuleren van creativiteit onderneemt de denimgigant zelf ook actie om de wereld te verbeteren. Zo is 17 procent van de herfst/wintercollectie 2011 behandeld met de ‘Waterless’-finishingmethode waar Levi’s patent op heeft. Dankzij deze methode daalde de waterconsumptie van het merk met 20 miljoen liter, wat vergelijkbaar is met 3,6 miljoen toiletspoelingen.

Stimuleren van creativiteit Centraal in ‘Go Forth’ staan vakmanschap, het samenbrengen

Kijk voor meer informatie op www.levi.com

ili Ti eu p Ce van nt ra al

van mensen en stimuleren van creativiteit. Om deze pijlers kracht bij de zetten, organiseerde Levi’s de afgelopen maanden gratis print-, foto-, en filmworkshops in San Francisco, New York en Los Angeles.

Mail vandaag nog naar trends@metronieuws.nl. www.dressesonly.nl

De wereld verbeteren in je spijkerbroek? Als het aan Levi’s ligt wel! Vorige week lanceerde het merk de nieuwe, wereldwijde ‘Go Forth’-campagne in Berlijn en Metro was er bij.

Spelletjes Fan van spelletjes spelen op vakantie? Laat op Metro’s Facebookpagina weten wat jouw favoriete spel is en maak kans op één van de vijftien reisspelpakketten van Goliath. Spelplezier voor het hele gezin met Rummikub, Rolit en Malle Muis. (www.goliathgames.nl,

+ plus

www.facebook.com/metro)

Bespaar tot 600 euro

Strip uw energierekening! Energie besparen is niet moeilijk, maar gewoon een kwestie van doen. Doe de Bespaartest en ontdek hoe u tot 600 euro kunt besparen op uw energierekening.

’s avonds de verwarming op 15 graden. Het scheelt al snel veel geld én tegelijk met de besparing helpt u het milieu een handje. De Bespaartest is een initiatief van Milieu Centraal en het Nibud. De test bestaat uit twaalf grappige stripjes, steeds met een tip over hoe u verspilling van energie kunt voorkomen en hoeveel euro u dan bespaart.

Je kunt met simpele dingen al veel besparen. Vervang bijvoorbeeld de gewone douchekop voor een besparende, doe de tweede koelkast de deur uit en zet

Ga naar www.milieucentraal.nl/bespaartest en strip ook uw energierekening. www.milieucentraal.nl Alles over energie en milieu in het dagelijks leven

EVELYN VAN HASSELT

mooi meegenomen Head&Shoulders, Herbal Essences, Wella en New Wave*

E 2 GRATIS e** djje dj nd an + GRATIS extra zomerba Spaar ze alle 10!

LAATSTE WEEK! ACTIES

NERGENS GOEDKOPER

DONDERDAG 14 JULI 2011

*m.u.v. mini’s **zie actievoorwaarden, OP=OP Geldig t/m zondag 17 juli 2011 Kijk voor nog meer spectaculaire acties in de winkel of op www.etos.nl

www.metronieuws.nl

sport

3 sport

DONDERDAG 14 JULI 2011

Guerilla-actie nekt Mario Been Selectie zegt vertrouwen in coach op Dertien van de achttien spelers tegen Been Directie verrast en neemt geen verantwoordelijkheid Van Geel: Die ligt bij de spelers TOUSSAINT KLUITERS/ANP

Nieuws

Leon Vlemmings zat gisteren tijdens de oefenwedstrijd van Feyenoord bij FC Horst (0-11 zege) op de bank. Hij neemt samen met Van Bronckhorst en Lodewijks de honneurs waar, maar zei de gang van zaken bedroevend te vinden. METRO

Het deel van de Grolsch Veste waar het tribunedak is ingestort, blijft nog zeker twee weken verboden terrein. Het duurt zeker drie weken voordat de ravage is opgeruimd. FC Twente moet een aantal thuiswedstrijden noodgedwongen elders afwerken. De club lijdt hierdoor een miljoenenverlies. METRO

De vrouwen van de VS stuiten zondag in de ﬁnale van het WK voetbal op de verrassing van het toernooi: Japan. De Amerikaansen waren in Mönchengladbach te sterk voor Frankrijk (3-1) en de Japansen versloegen in Frankfurt Zweden met dezelfde cijfers. METRO

Quote

Het elftal van Feyenoord steekt vooraf aan de oefenwedstrijd tegen FC Horst in Ermelo de koppen bij elkaar.

Hoe nu verder met Feyenoord? Geen geld, spelers vertrekken of willen weg, onrust op het bestuurlijke vlak en morrende supporters. Sinds gisteren kan er ook ‘geen trainer’ aan de rij worden toegevoegd. Een guerrillaactie van de spelers betekent het einde van Mario Been. Uit een stemming onder achttien spelers (de nieuwelingen onthielden zich van de stemming) gaven dertien spelers aan geen vertrouwen meer te hebben in hun coach. Been was zo aangeslagen dat hij zijn koffers pakte en zonder afscheid te nemen van de spelersgroep ‘Hotel Heerlickheijd’ in Ermelo verliet. Het tijdsbestek waarin de revolutie zich heeft voltrokken (niet eens 24 uur) wekt verbazing, maar gezien de resultaten en het gemor van spelers over trainingsintensiteit weer niet. Zo wil Leroy Fer niet

FC Knudde “Dit zaakje stinkt aan alle kanten. Ik heb het van de zijlijn gevolgd en wist dat dit eraan zat te komen. Triest, vooral de manier waarop weer.” LEO BEENHAKKER, ALS TECHNISCH DIRECTIEUR MARIO BEENS VOORMALIG COLLEGA BIJ FEYENOORD TEGENOVER VOETBAL INTERNATIONAL

“Zie dit in perspectief. We zijn tiende geworden. Hadden jullie hetzelfde gevoel na het seizoen waarin jullie vierde werden en de bekerﬁnale werd gehaald?” MARTIN VAN GEEL TEGEN DE SPELERS

bijtekenen. Financiën zijn hierbij van ondergeschikt belang. De sterk verbeterde aanbieding die Feyenoord hem onlangs deed keek de vice-aanvoerder niet eens in. Hij wil zich doorontwikkelen. Afgelopen maandagavond barstte de bom. Nadat Feyenoord was aangekomen op het trainingskamp wilde aanvoerder Ron Vlaar een gesprek met de spelersgroep. “Met een totaal andere insteek”, aldus Vlaar die onlangs wél verlengde en daarbij aangaf ‘genoeg toekomst te zien’. “De intentie van mij was om samen richtlijnen te bepalen om vorig seizoen te voorkomen. Maar

gaandeweg bespeurde ik irritatie en een gebrek aan vertrouwen. Ik stelde toen gerichte vragen en daarop kwam duidelijk antwoord. Met die uitkomst ben ik naar Van Geel gegaan. Het signaal was te groot om te negeren.” De technisch directeur was totaal verrast: “Niemand wist dat de spelers een bespreking hadden. Ik heb gezegd: doe het niet en geef het een kans. Ook heb ik gezegd dat de directie geen enkele verantwoordelijkheid neemt, die ligt bij de spelersgroep en of die dat besefte. Ik heb Mario niet op de hoogte gebracht. Ik dacht dat de boel nog te lijmen was.”

Van Geel vervolgt: “Gisteravond was er weer een meeting van de spelers en na een uurtje vroeg Ron of ik erbij wilde zitten. Ik werd geconfronteerd met een stemming. Desondanks heb ik de boel nog proberen te lijmen, maar de spelers waren niet te vermurwen. Ik drong aan op een gesprek met Mario erbij en ben naar hem toe gegaan. Toen Mario hoorde wat er was gebeurd, knapte er iets bij hem. Hij wilde geen meeting, pakte zijn koffers en vertrok.” Hoe nu verder? Technisch directeur Martin van Geel kon er gisteren nog geen antwoord op geven. “We zijn verrast en aangeslagen. We hebben nog geen seconde nagedacht over de toekomst.” JEROEN HAVERKORT JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

TOON VAN DRIEL

www.metronieuws.nl

sport

DONDERDAG 14 JULI 2011

KOEN VAN WEEL/ANP

Voorlopig laatste massasprint

Nummertje drie voor Cavendish

Feillu stapt af

REVANCHE. Mark Cavendish, perfect gelanceerd door ploegmaat Mark Renshaw rondt de massasprint in Lavaur succesvol af. Nadat zijn ploeg HTC-Highroad de kopgroep met als laatste aanvaller Lars Boom op 2 kilometer van de meet had bijgehaald, was de Britse sprinter AndrĂŠ Greipel en Tyler Farrar te snel af.

zijn laatste massasprint in deze Tour de France. De sprinter van Vacansoleil-DCM, gisteren zesde in de sprint, is in overleg met de ploegleiding afgestapt. De Fransman heeft last van een ontsteking in de knie en is na Wout Poels de tweede uitvaller bij Vacansoleil. Feilluâ&#x20AC;&#x2122;s landgenoot John Gadret stapte gisteren niet op.

BLESSURE. Romain Feillu rijdt hier

Eindelijk hoge bergen Met de twaalfde etappe naar LuzArdiden gaat het echt beginnen voor de klassementsmannen. De Schlecks, Gesink en co. moeten twee cols van de buitenctegorie op, niet alleen de slotklim naar Luz-Ardiden, maar ook de Tourmalet. â&#x20AC;&#x153;Ik ben blij dat het nerveuze gedoe voorbij is. Eindelijk komen we op ons terreinâ&#x20AC;?, keek Andy Schleck vooruit. â&#x20AC;&#x153;Ik denk dat er gewacht gaat worden tot Luz-Ardidenâ&#x20AC;?, zei Alberto Contador die meldde dat het beter gaat met zijn knie. â&#x20AC;&#x153;Mijn tijd komt nog, maar nu kunnen de favorieten zich niet meer verstoppen.â&#x20AC;? Robert Gesink hield een slag om de arm. â&#x20AC;&#x153;Ik heb nog geen idee hoe ik ervoor sta met wat er allemaal is gebeurd.â&#x20AC;? Ploeggenoot Laurens ten Dam denkt dat de eerste beslissing gaat vallen. â&#x20AC;&#x153;Donderdagavond weten we meer. Dan maken we de balans op.â&#x20AC;? Ook bolletjestruidrager Johnny Hoogerland wacht eerst af. â&#x20AC;&#x153;Het is misschien niet realistisch te denken dat ik morgen mijn trui nog heb. Maar je moet blijven dromen.â&#x20AC;? METRO

â&#x20AC;&#x153;Romain Feillu reed een kamikazesprint en dat maakte hem niet uit. Hij vindt het nodig om iedere vijftig meter te wisselen achter welk wiel hij wil zitten. Dat is behoorlijk gevaarlijk.â&#x20AC;? ANDRĂ&#x2030; GREIPEL, WINNAAR VAN EEN DAG EERDER WAS NIET BLIJ. HIJ WERD NU TWEEDE.

Ook groen voor de ritwinnaar PUNTENKLASSEMENT. De Spanjaard

JosĂŠ Joaquin Rojas was de grootste uitdager van Philippe Gilbert voor de groene puntentrui, maar hij kwam er gisteren niet aan te pas (vijfde). Door zijn derde ritzege is Mark Cavendish de twee kemphanen echter voorbijgesneld en start hij vandaag in het groen.

en lenzen online

etappezeges heeft Mark Cavendish met deze overwinning nu geboekt in de Ronde van Frankrijk. Daarmee staat hij achtste in het klassement van etappewinnaars. De Belgische baron Eddie Merckx gaat aan de leiding met 34 zeges.

Twaalfde etappe Tour

ÂŽ

Gratis tel: 0800-0228569

Uitslag Tour de France Elfde etappe, Blaye-les-Mines - Lavaur: 1. Cavendish (HTC) 167,5 km in 3.46.07, 2. Greipel (OME), 3. Farrar (GAR), 19. Ruijgh (VAC). Algemeen klassement: 1. Voeckler (EUR) 1916,5 km in 45.52.39, 2. Luis Leon Sanchez (RAB) 1.49, 3. Evans (BMC) 2.26, 15. Gesink (RAB) 4.01, 29. Ruijgh (VAC) 5.43. Puntenklassement: 1. Cavendish (GBr) 251 punten, 2. Rojas (Spa) 235, 3. Gilbert (Bel) 231. Bergklassement: 1. Hoogerland 22, 2. Voeckler (Fra) 17

Een reis boeken via internet vindt iedereen heel normaal. Waarom dan niet de laatste reis?

PC Hooft biedt al twee jaar de mogelijkheid om geheel online een uitvaart te regelen. Deze dienstverlening via internet is nu uitgebreid met Uitvaart Direct. Met Uitvaart Direct regelt u als nabestaande de complete uitvaart. U kunt dat doen in de huiselijke sfeer, in alle rust samen met familie, 24/7. Wanneer u de uitvaart op deze manier regelt zijn persoonlijke wensen uitvoerbaar. U maakt een keuze voor begraven of cremeren, type kist, bloemen, locatie, hoeveel mensen worden uitgenodigd, de tekst op de rouwkaart en catering. Ook kunt u, uniek in Nederland, direct dag en tijd van de aulaplechtigheid bij één van onze eigen locaties vastleggen. Terwijl u uw keuzes vastlegt, krijgt u een transparant kostenoverzicht dat bij de gemaakte keuzes hoort. Uitvaart Direct is geen budgetproduct, maar biedt, omdat u het zelf regelt, wel kostenvoordelen. Zodra de uitvaart door u is vastgelegd, verzorgt Uitvaart Direct alle afgesproken diensten. U wordt geinformeerd over het verloop. Op de dag van de uitvaart wordt u persoonlijk bijgestaan en gesteund door een uitvaartbegeleider om de uitvaartplechtigheid naar uw wensen te laten verlopen.

Uitvaart Direct is 24/7 geheel via internet vast te leggen op

uitvaartdirect.nl Naast het basispakket zijn extra keuzes mogelijk in: • Kist • Bloemen • Catering • Zelf direct vastleggen van locatie en tijd van de plechtigheid Uniek in Nederland, Europa en de wereld

Basisdienstverlening van Uitvaart Direct omvat: • Melden van overlijden • Overbrengen van overledene • Verzorgen en kleden • Crematie v.a. € 3200,- of begrafenis v.a. € 3300,• Standaard kist • Afscheid nemen met condoleance • Aulaplechtigheid met persoonlijke begeleiding van een uitvaartbegeleider • Gedenkteken bij begrafenis • Asbestemming bij crematie • Service digitale rouwkaart

Bewaren Is Uitvaart Direct een passende dienstverlening voor u, dan adviseren wij u deze advertentie uit te knippen en bij uw ofﬁciële papieren op te bergen.

DIRECT VASTLEGGEN VIA INTERNET

Een complete uitvaart, direct en geheel via internet vast te leggen, wanneer en hoe u dat zelf wilt.