20110804_nl_metro holland

donderdag 4 augustus 2011

www.metronieuws.nl

www.metromobiel.nl

HTC heeft

een relatie HTC ChaCha

met ĂŠĂŠn druk op de knop, alles op Facebook

www.facebook.com/htcnl

Het gebruik van het CHACHA handelsmerk door HTC is overeenkomstig een licentie van ChaCha Search, Inc. HTC is geen onderdeel van en wordt niet gesponsord door ChaCha Search, Inc. Meer informatie over ChaCha Search, Inc. is te vinden op www.chacha.com

HTC ChaCha met één druk op de knop, alles op Facebook

Wees als eerste op de hoogte

Touchscreen Op de HTC ChaCha ondervind je het gemak van een touchscreen waarmee je soepel in- en uit kunt zoomen, dingen kunt selecteren en kunt scrollen door foto’s, websites, emails en nog veel meer.

Met de HTC ChaCha kun je alles delen met slechts één druk op de Facebook-knop. Neem een foto en zet ‘m gelijk op Facebook.

Of maak een video en zet ‘m - hup - op Facebook. Deel alles wat je wilt, wanneer je wilt, met slechts één druk op de knop.

Typ als een bezetene Zoveel vrienden, zoveel dingen die je wilt zeggen.

Het QWERTY toetsenbord is ideaal om berichten te tikken. Of je nu een email wilt versturen, een nieuw bericht op Facebook wilt plaatsen of gewoon online wilt chatten.

www.facebook.com/htcnl

WIL JIJ

NET ZO’N MOND ALS SCARLETT JOHANSON? {pagina 14}

In het hart van deze krant:

donderdag 4 augustus 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Overvaller mikt op afhaalzaken Horecazaken zijn steeds vaker doelwit van overvallers, zo blijkt uit de laatste overvalcijfers van de Taskforce Overvalcriminaliteit Meest getroffen zijn snackbars en afhaalzaken: stijging van 10 procent De oplossing? Overvalkaarten en afroomkluizen {pagina 03}

nieuws

Vaker beslag op loon Jaarlijks krijgen honderdduizenden mensen in Nederland vanwege betalingsachterstanden te maken met loonbeslag En dat aantal groeit {pagina 02}

FC Twente speelt gelijk

Afscheid. Van der Sar

Door naar play-offs Champions League {pagina 15}

Plagende collega’s?

Pestloket!

Voor een luisterend oor en bemiddeling {pag. 07}

Dit is het boek van het jaar Edwin van der Sar neemt samen met zijn vrouw en kinderen afscheid van het publiek in een overvolle Arena.

OLAF KRAAK/ANP

De 100-jarige Man die uit het Raam Klom en Verdween {pagina 09}

Afscheid van Nederlands’ beste keeper NU 9 MAANDEN

50% KORTING

Met een prachtig voetbalfeest heeft Edwin van der Sar gisteravond afscheid genomen van een imposante loopbaan. De doelman, met 130 landenwedstrijden Nederlands recordinternational, genoot zichtbaar van de aanwezigheid van al die vedetten uit het heden en verleden. Van der Sar bedankte na afloop de ruim vijftigduizend toeschouwers in de Arena. “Ik heb genoten”, stamelde hij.

“Dit zal ik nooit vergeten.” {pagina 16}

GRATIS SAMSUNG GALAXY ACE

2-jarig Hi online 15 + Internet Extra 27,50

1 T/M 7 AUGUSTUS

13

75 / mnd

SUPER

DEAL!

Hi LIGHTS De korting is geldig bij een 2-jarig Hi Bel&Sms Abonnement i.c.m. Internet.

NU 9 MAANDEN

50% KORTING

GRATIS SONY ERICSSON XPERIA NEO 2-jarig Hi online 15 + Internet Extra 27,50

1375

/ mnd

nieuws

02

www.metronieuws.nl DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

Witwassen. Grootschalig onderzoek

1

nieuws Quotes KOEN SUYK/ANP

Zes verdachten zijn gisteren aangehouden bij een politie-inval in het World Fashion Centre in Amsterdam. Ze worden verdacht van witwassen.

EVERT ELZINGA/ANP

Zes arrestaties bij World Fashion Centre in Amsterdam

Bij een grootschalig onderzoek in het World Fashion Centre (WFC) in Amsterdam gisterochtend heeft de politie zes mensen opgepakt. De politie vermoedt dat een aantal winkels in het complex zich bezighoudt met onder andere het witwassen van geld. De recherche, de Belastingdienst, de vreemdelingendienst en de directie van het WFC waren betrokken bij de inspectie. Aanleiding voor het onderzoek vormden drie incidenten in het WFC. Op de winkel Balli Mode werden twee aanslagen gepleegd. De winkel werd beschoten met een mitrailleur en er is een handgranaat naar binnen gegooid. Later werd bij Popsy een explosief de winkel in geworpen.

Salaris vaker direct naar schuldeisers

“Ik hou er rekening mee dat ik zelf straks ook voor de rechtbank in Arnhem sta.� ‘OVERSTE’ THOM KARREMANS, OUDCOMMANDANT DUTCHBAT, IS BANG OM NET ALS RATKO MLADIC - MET WIE HIJ OOIT ONDERHANDELDE - VOOR RECHTER TE WORDEN GEDAAGD, ZO VERTELT HIJ AAN NIEUWSUUR

Honderdduizenden mensen raken salaris na uitbetaling direct kwijt aan schuldeisers Aantal stijgt gestaag “Herken de signalen en steek je kop niet in het zand�

Jaarlijks krijgen honderdduizenden mensen in Nederland vanwege betalingsachterstanden te maken met loonbeslag. En dat aantal groeit. Afgelopen jaar waren er naar schatting minimaal 300.000 mensen van wie het salaris direct naar de schuldeisers ging. Deels komt dit doordat mensen het financieel een stuk lastiger hebben in deze economisch gezien nog altijd zware tijd, deels doordat steeds meer organisaties zonder tussenkomst van de rechter beslag op lonen mogen leggen.

Waren dat eerder alleen de Belas-

“We hebben solide fundamenten: de markten beoordelen de kracht van de economie verkeerd.�

SILVIO BERLUSCONI IN EEN TOESPRAAK OVER ECONOMISCHE SITUATIE VAN ITALIĂ‹

tingdienst en de gemeente; inmiddels zijn er ook partijen als de IB-Groep en de Sociale Verzekeringsbank bij gekomen. Please, een organisatie die de loonadministratie voor werkgevers verzorgt, noemt dit een “zorgwekkende ontwikkeling�. De afhandeling van een beslag zet de relatie tussen werknemer en werkgever onder druk. Bovendien zou het veel tijd kosten. Exacte cijfers over het aantal loonbeslagen ontbreken, maar budgetvoorlichter Nibud herkent de door Please genoemde cijfers. “Het is echt

“Een kwart van de organisaties gaf in 2009 al aan vaak te maken te hebben met loonbeslagen, dus ik kan me voorstellen dat ze daar veel tijd mee kwijt zijn.�

ANNEMARIE KOOP, NIBUD

een taak van zowel werkgever als werknemer om er iets aan te doen�, zegt woordvoerder Annemarie Koop. Zij benadrukt dat een werknemer altijd verant-

Last Minute Deal Nu incl. tas, 2 accu en 4GB SD kaart e

t.w.v. â‚Ź 97,85

*

Panasonic Lumix DMC-TZ20 t ,MFVS CSVJO t Y PQUJTDIF [PPN t NN -FJDB HSPPUIPFL MFOT t JODI 4NBSU 5PVDI TDSFFO

t )JHI %FĂś OJUJPO Ăś MNFO t *OHFCPVXEF (14 t % GPUPHSBĂś F NPHFMJKLIFJE

, 9 9 â‚Ź2

ing!

Gratis verzend

www.cameranu.nl/lastminutedeal "DUJF BDDFTTPJSFT [JKO OJFU JOXJTTFMCBBS

00

woordelijk is voor zijn eigen gedrag, maar stelt dat werkgevers meer kunnen doen om signalen van geldproblemen te herkennen. “Over het algemeen zijn werknemers dan gevoeliger voor stress en melden zij zich vaker ziek dan voorheen.� Als er beslag op je loon wordt gelegd, is vooral zaak “je kop niet in het zand te steken�, adviseert Koop. “Want dat lost problemen niet op, maar maakt ze alleen groter.�

JEROEN VAN WIERINGEN

JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

JUNI 2011

nieuws

Afhaalzaken erg in trek bij overvallers

Kort nieuws HANS KOUWENHOVEN/ANP

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Mariko Peters.

Peters overweegt juridische stappen

Ondernemer Pascal Groenweg ontving gisteren de eerste overvalkaart in zijn zaak op Rotterdam-Zuid. Hij is zelf ook slachtoer geweest van een overval. “Hier staan zeker handige tips op.â€?

25

procent van de overvallen in Rotterdam wordt door de politie opgelost. Dat getal moet volgens de gemeente snel naar 40 procent. stimuleren we het pinnen.�

Voor de overvallen op juweliers komt de Taskforce binnen

een paar weken met een gerichte aanpak, aldus Aboutaleb. Vooral de overval op de Nijmeegse juwelier Kamerbeek kreeg veel aandacht, omdat hij besloot bepaalde groepen voortaan uit zijn zaak te weren. “Menselijkerwijs snap ik deze man, maar ik vraag me af of dit de oplossing is van het probleem.�

J0B HALKES

dat door zo'n zeshonderd pedofielen werd gebuikt. Inmiddels zijn 72 verdachten gearresteerd en aangeklaagd, onder wie 20 buitenlanders. Ook in Nederland zouden een of meerdere mensen zijn opgepakt. ANP

Manifest Breivik 7 keer in Nederland

Overvalkaarten en afroomkluizen moeten aantal overvallen in horeca terugdringen Speciale aanpak voor juweliers op komst Horecazaken zijn steeds vaker doelwit van overvallers, zo blijkt uit de laatste overvalcijfers van de Taskforce Overvalcriminaliteit.

Het aantal overvallen daalde landelijk met 14 procent ten opzicht van vorig jaar, maar de horeca zag dat aantal met 3 procent stijgen. Meest getroffen zijn snackbars en afhaalzaken, waar de stijging maar liefst 10 procent bedroeg. “Over die verschuiving maak ik mij ernstige zorgen�, aldus de Rotterdamse burgemeester Aboutaleb, die voorzitter is van de Taskforce. Hij denkt dat horeca vaker doelwit is omdat andere bedrijfstakken de beveiliging flink hebben opgevoerd. Samen met Koninklijke Horeca Nederland is er een overvalkaart ontwikkeld om de branche weerbaarder te maken. “Je moet je leven niet op het spel zetten voor 200 euro in de kassa.� Volgens voorzitter Toon Naber van Koninklijke Horeca Nederland komen er meer initiatieven om overvallen tegen te gaan. “Dan moet je denken aan het plaatsen van afroomkluizen bij snackbars en andere afhaalzaken. Daarnaast

03

www.metronieuws.nl DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

VRIENDJESPOLITIEK. Tweede Kamerlid Mariko Peters (GroenLinks) overweegt samen met haar partner juridische stappen tegen HP/De Tijd. Het weekblad meldt deze week dat Peters betrokken zou zijn bij de ontvoering van drie kinderen. Ook zou ze in het verleden met een dubbele pet hebben gehandeld toen ze haar huidige partner subsidie gaf voor een project van hem. ANP

VS rollen netwerk kinderporno op NETWERK. De Amerikaanse autoriteiten hebben een “nachtmerrieachtig� wereldwijd online kinderpornonetwerk opgerold,

KRANTEN. Anders Breivik, de man die op 22 juli in Noorwegen tientallen mensen doodschoot en een bomaanslag pleegde, heeft zijn manifest naar zeven Nederlandse mailadressen verstuurd. Dat heeft een woordvoerder van het Openbaar Ministerie (OM) gisteren gemeld. Onder de zeven ontvangers zijn volgens het OM ook twee landelijke Nederlandse kranten. De Noorse politie melde overigens gisteren dat zij Breivik ‘strenger gaat verhoren’.

METRO

Pony overlijdt na aanrijding auto ONTWIJKEN. Een 29-jarige automobilist uit Enkhuizen heeft gisternacht op de Noordervaart bij het Noord-Hollandse Stompetoren een pony doodgereden. De man belandde door de aanrijding met zijn auto te water, maar raakte niet gewond.

Hij zei dat het beest plotseling voor hem op de weg stond en dat hij het niet meer kon ontwijken. ANP

JOB.HALKES@METRONIEUWS.NL

Gratis Samsung Galaxy Gio! 200 belminuten

â‚Ź10.-

p/mnd

Na 6 maanden â‚Ź 22,50 p/mnd

Android 2.2 Froyo Swype-tekstinvoer 3 MP Camera

Ga naar tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min)

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. Actie loopt t/m 31 augustus 2011.

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 20,4; liter/100 km: 4,9; CO2 gr/km: 115.

De voordelen van de complete Ka op een rij: KA LIMITED

Geen BPM

V.A.

8.350,-

KA COOL & SOUND met o.a.

7_hYedZ_j_ed_d] HWZ_e%9:#if[b[h ;b[ajh_iY^ X[Z_[dXWh[ leehfehj_[hhWc[d [d Xk_j[dif_[][bi

KA COOL & SOUND

Geen wegenbelasting tot 2014

V.A.

9.350,-

KA GRAND PRIX met o.a. ', _dY^ b_Y^jc[jWb[d l[b][d Ifehj_[l[ WY^j[hife_b[h Kd_[a È=hWdZ Fh_nÉ _d# [d [nj[h_[kh

Belastingvoordeel tot 1.200,-

KA GRAND PRIX V.A.

De Ford Ka is een volwassen auto waar u mee gezien

wegenbelasting en BPM bij de aanschaf.

mag worden . Hij is niet alleen scherp geprijsd,

Dat betekent voor u een belastingvoordeel

maar nu ook nog eens belastingvrij. Uw Ford dealer

tot zelfs 1.200,-. Ga langs bij uw Ford dealer en vraag

betaalt namelijk direct op de factuur tot 2014 uw

naar de voorwaarden! Of kijk op Ford.nl

10.995,-

Stap in de wereld van Ford.

Kijk op de nieuwe site www.ford.nl voor de Ford dealer bij u in de buurt.

www.metronieuws.nl

nieuws

Pestloket voor plagerij van collega’s Pesterij op de werkvloer: trek aan de bel bij pestloket “Begint met grapje”

DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

Pesten op het werk Uit onderzoek van CNV Vakmensen en de Universiteit Twente bleek:

1

Een op de drie werknemers is wel eens gepest op de werkvloer

2

Pesterijen op de werkvloer leiden tot verzuim en kosten de samenleving 4 miljard euro per jaar.

3

Als iemand op de werkvloer wordt gepest houdt het pestgedrag gemiddeld vier jaar aan

COLOURBOX.COM

Wat begint met een grapje, kan ontzettend uit de hand lopen.

Een grapje van een collega over je outfit, rotte eieren in je lunchbox vinden, je voornaam vervangen zien worden voor een kwetsende bijnaam. Pesterijen op de werkvloer beginnen bijna altijd met een grapje, maar kunnen volledig uit de hand lopen. Om die reden opent CNV Vakmensen een heus ‘pestloket’. Vakbondsleden (in totaal telt de bond er zo’n 130.000) die gepest worden op de werkvloer kunnen er hun verhaal kwijt en advies krijgen.

“We hebben een zogenaamde pestlijn in het leven geroepen omdat op onze gewone infolijn veel vragen over pesterijen binnenkwamen”, vertelt Marjolein Hammink van CNV Vakmensen.

“Op de gewone lijn kunnen leden vragen stellen over zaken van vakantiewerk tot loonstroken. Er belden wel eens mensen om te vertellen dat ze gediscrimineerd werden op het werk, met seksuele intimidatie te maken hadden, gepest werden. We besloten een

speciale lijn voor deze mensen op te zetten.”

Een op de drie werknemers wordt wel eens gepest op de werkvloer, zo bleek uit eerder onderzoek van CNV Vakmensen in samenwerking met de Universiteit Twente. Hammelink: “Wat begint met een grapje, kan ervoor zorgen dat mensen op den duur niet meer naar hun werk kunnen; ze raken in een depressie, krijgen lichamelijke klachten. Dat kan jaren doorgaan.”

Het pestloket is er dan ook niet alleen maar om werknemers een luisterend oor te bieden: waar nodig treedt de vakbond als bemiddelaar op. “En na overleg”, zegt Hammelink, “kunnen we ook juridische stappen ondernemen.” Zo spoort de vakbond ook werkgevers aan om aan de bel te trekken. Hammelink: “Bestuurders die merken dat binnen hun bedrijf gepest wordt, moeten dat bespreekbaar maken.”

Kort nieuws

05

en kan daarom gemakkelijk worden verwijderd. Op die manier kan hij niet uitgroeien tot een schadelijk onkruid die extra hooikoortsklachten veroorzaakt. ANP

Orka Morgan blijft nog in Nederland DOLFINARIUM. Orka Morgan gaat

Aanhouding in zaak Vera de Vries VERMISSING. De politie heeft twee mannen uit Den Haag aangehouden in verband met de korte vermissing vorige week van Vera de Vries. Ze worden verdacht van het verrichten van seksuele handelingen met de 14-jarige tiener. Dat heeft de politie gisteren laten weten.

Drie mensen die eerder werden aangehouden in verband met de zaak worden niet langer verdacht. ANP

nVWA: weg met de ambrosiaplant HOOIKOORTS. De hooikoortsplant

ambrosia moet met hand en tand worden uitgeroeid. Dat vindt de nieuwe Voedsel en Waren Autoriteit. De plant is de komende weken goed zichtbaar

voorlopig niet naar een dierenpark in Spanje. Het zeezoogdier moet voorlopig in het Dolfinarium in Harderwijk blijven. Dat heeft de rechtbank in Amsterdam gisteren bepaald.

Het ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie had eind juli een vergunning afgegeven voor de verhuizing naar Spanje. Dierenactivisten, verenigd in de Orka Coalitie, hadden daar bezwaar tegen gemaakt. ANP

Drie dagen muizen vangen op Veluwe KNAAGDIEREN. De Zoogdier-

vereniging gaat muizen vangen in het oostelijk deel van de Veluwe, tussen Apeldoorn en Deventer. Wie niet bang is voor de kleine knaagdiertjes, kan mee op muizenkamp van 2 tot en met 4 september. Doel van de grootschalige muizenjacht is het inventariseren van de soorten en aantallen die op de Veluwe leven. De muizen worden levend gevangen en daarna losgelaten. METRO

IRIS COHEN

Koop nu de iPhone 4 en krijg een abonnement cadeau voor je oude iPhone 3 Bij de iPhone 4 met 2-jarig abonnement: gratis 1-jarig Bel+Sms+Web Sim Only abonnement ter waarde van €23,95 p.mnd.

Ga naar een Vodafone verkooppunt of kijk op vodafone.nl voor de voorwaarden

06

www.metronieuws.nl

meningen

DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

EEN VRAAG AAN GEERT...

Stel, een radicale socialist pleegt twee bloedige aanslagen in Noorwegen. Vervolgens blijkt uit zijn 1500 pagina’s tellend politiek manifest dat hij een diepe bewondering koestert voor Job Cohen en hem uitgebreid roemt. Wat zou jij dan doen? Precies. In allerijl terugkeren vanaf je vakantieadres op Aruba om hoogstpersoonlijk de PvdA het politieke nekschot te geven.

Waarschijnlijk met je badslippers en Hawaii-shirt nog aan. Onderweg boven de Atlantische Oceaan bel je met Bosma. “Wacht Martin, dan schrijf ik dat even op: PvdA, de Partij van de Aanslagen. Haha, geweldig!”

“Jíj bedacht de regels: discussiëren zonder te luisteren, zwartwit denken, smijten met verdachtmakingen en altijd je aar nu ben jij zelf de gebeten hond. mediaJe verweer is helder. Jij bent niet verantwoordelijk voor andermans momenten daden - en zeker niet die van een meepikken. Oh, terrorist. Klopt helemaal, geen de ironie! Daar speld tussen te krijgen. Maar dat inzicht had jij indertijd niet. In 2009 noemde je D66- komt de leider Alexander Pechtold en PvdA-minister Van der boemerang al Laan nog “politieke handlangers” van Mohammed aan, Geert.”

B., de moordenaar van Theo van Gogh. “Als er ooit

Column

LUUK KOELMAN COLUMNIST

M

wat gewelddadigs gebeurt tegen mij of de PVV en

LUUK KOELMAN

haar aanhangers, dan weet iedereen vanaf nu dat Eberhard van der Laan en Alexander Pechtold hebben bijgedragen aan een klimaat waarin dat voor sommige gekken gerechtvaardigd is.” Daar konden Pechtold en Van der Laan het mee doen: bij voorbaat schuldig aan alles, mocht jou ooit iets overkomen. Nu het politiek landschap plots 180 graden is gedraaid, is daar jouw klaagzang. Het is niet eerlijk, links speelt een “vals politiek spelletje.” Daarom kunnen ze van jou “allemaal de boom in.” Het is die “bijna zieke gretigheid” waarmee links met de PVV probeert af te rekenen. Je twittert: “linksigen als Cohen en Dibi proberen nu politiek slaatje te slaan uit massamoord. Ranzig.”

J

a Geert, politiek is ranzig. Dat zou jij toch als geen ander moeten weten. Maar huilie-huilie doen omdat je nu toevallig een keer onderop ligt, past je niet. Verman jezelf. Dit is het moderne politieke spel en zo wordt het gespeeld. Jíj bedacht de regels: discussiëren zonder te luisteren, zwart-wit denken, smijten met verdachtmakingen en altijd je media-momenten meepikken. Oh, de ironie! Daar komt de boemerang al aan, Geert. Je mag nu vechten tegen het monster dat je zelf hebt gecreëerd. Succes ermee.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Een vijfde van Nederland bestaat uit natuur We kunnen dus nog prima verder bouwen Renze Klamer 23, MARKETEER

“Ik vind een vijfde anders best weinig! Volgens mij is dat in onze buurlanden veel meer.”

Rieneke Oudesluijs

Brief van de dag

27, EIGENARESSE RDG PRODUKTIES

“Echt niet! Die natuur is belangrijk; voor rust, recreatie en biodiversiteit!”

Michel Zurkirchen

Iedere week feesttreinen

Brieven

NS. Joanne van Aalst

19, STUDENT ALGEMENE SOCIALE WETENSCHAPPEN

“We mogen nog wel wat natuur overhouden, dus laten we rustig aan doen.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Je bent vandaag echt resultaatgericht bezig en gaat dan ook recht op je doel af.

Stier 20/4–20/5. Maak eerst de dingen af waar je al mee bent begonnen voordat je aan iets nieuws begint.

Tweelingen 21/5–

Weegschaal

23/9-

22/10. Ga vandaag maar lie-

ver niet iets riskants doen, ook al heb jij daar nu juist zo’n zin in.

Schorpioen 23/10– 21/11. Blijf met je plannen

nog een beetje op de achtergrond.

Boogschutter

20/6. Socrates was een wijs

22/11–21/12. Jij hebt riskante

man. Hij stelde veel vragen en gaf weinig antwoorden. Doe jij dat ook?

plannen in je hoofd. Het is dus aan te raden voortdurend bij de les te blijven.

Kreeft 21/6–22/7. Een goed aanbod dient zich aan. Laat dit niet zomaar aan je voorbij gaan.

Leeuw 23/7–22/8. Jij gaat een interessante relatie aan, maar pas op want deze relatie lijkt geen stand te kunnen houden.

Maagd 23/8–22/9.

Jouw energie versnipperen over allerlei zaken heeft minder effect dan het ordelijk afwerken van zaken.

Steenbok 22/12–19/1.

Je moet vandaag eens iets nieuws proberen. Met een beetje lef kunnen leuke veranderingen ontstaan.

Waterman 20/1– Een goed gesprek zal je een nieuwe kijk op het leven en op je eigen toekomst verschaffen.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Er staat vandaag een ontmoeting in de persoonlijke sfeer op het programma.

EVERT ELZINGA/ANP

schrijft dat ze homomoe is, omdat de NS extra treinen inzet voor gayfeesten. Volgens mij zet de NS iedere week wel extra treinen in naar feesten die veel publiek trekken. Volgens mij is Joanne van Aalst niet moe, maar selectief intolerant. En probeert ze dat te maskeren door de NS mede de schuld te geven.

Mandy miste in cel mooie jaren ABSURD. Hierbij wil ik graag reageren op de brief van A. v/d Veen over Mandy Pijnenburg (Metro meningen, gisteren). Het slaat nergens op om te zeggen dat Mandy eigenlijk tien jaar cel verdiende. Ze was 18! Ze mist vijf van de mooiste jaren van haar leven. Ik vind het dus absurd dat de heer of mevrouw v/d Veen zoiets durft te zeggen. Ben blij dat ze vrij is. Klaar.

MITCHEL DE ZWART, SCHIEDAM

Privatisering NS noopt tot winst ZWANGER. Alice Hoogervorst (Metro 1 augustus) is een typisch voorbeeld van iemand die een klok heeft horen luiden en denkt te weten hoe de klepel eruitziet. Het is niet waar dat zwangere vrouwen in België “altijd” eerste klas mogen reizen met een tweedeklaskaartje. Pas ná zes maanden mag dat, uitsluitend met doktersverklaring. Dat dit in Nederland niet mag, heeft niets te maken met “hufterigheid”, maar alles met het feit dat de Belgische spoorwegen een (semi)overheids-

C. LINDEMANS, SCHIEDAM

bedrijf zijn. Dit draagt bij aan het bestaan van deze regeling, vrij reizen voor kinderen onder begeleiding en andere kortingen. Sinds de privatisering móet NS winst maken en winst maak je nou eenmaal niet door iets weg te geven waarvoor anderen nog steeds bereid zijn extra te betalen.

RONALD AKKERMANS, TRAINMANAGER INTERCITY AMSTERDAM-BRUSSEL

Geldkraan voor Popunie dicht BEZUINIGEN. Voor de tweede keer in korte tijd besteedt Metro Rotterdam aandacht aan het stopzetten van de subsidie aan de Popunie door de provincie Zuid-Hol-

miljoenen euro’s per jaar te land (1 augustus 2011). De besparen. subsidie wordt terecht stopgezet, omdat de provincie FLOOR VERMEULEN, FRACTIEVOORZITmoet bezuinigen. Als er niet TER VVD ZUID-HOLLAND wordt bezuinigd, zouden de belastingen fors moeten stijgen. De pogingen van directeur Scheijgrond van de Popunie om met handtekeninOok in Metro? genacties en petities de subsidie te behouden hebben dan ook geen zin. Provincies Stuur je brief van moeten zich bezighouden maximaal 100 woorden met ruimtelijke per e-mail naar ordening, goed brieven@metroopenbaar vervoer en nieuws.nl. Geef je goede wegen en recreavolledige naam en tiegebieden. Niet met adres op. De rapmuziek en dancefesredactie behoudt tivals. Bovendien steekt zich het recht voor de provincie de hand in www.metronieuws.nl brieven in te koreigen boezem door het aanten. Het copyright van tal ambtenaren fors in te brieven vervalt aan Metro. krimpen en zo tientallen

nieuws

www.metronieuws.nl DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

07

Mubarak staat in ziektebed terecht Voormalige alleenheerser Egypte verschijnt op ‘historisch’ proces Hosni Mubarak ontkent alle beschuldigingen AL ARABIYA/EPA

“Ik ontken alle beschuldigingen.

Ik heb deze misdaden niet begaan.” Zelfs tijdens de grootste vernedering uit zijn leven poogde Hosni Mubarak zijn waardigheid gisteren overeind te houden. Gelegen op zijn ziektebed in een afgesloten kooi stond de voormalige Egyptische president met zijn twee zoons terecht op de eerste dag van de rechtszaak tegen hen. De 83-jarige Mubarak wordt corruptie en de dood van honderden ongewapende demonstranten eerder dit jaar ten laste gelegd.

Hoewel het proces ‘historisch’ genoemd wordt, leek op straat van een nieuw Egypte zonder de bijna dertig jaar heersende Mubarak nog weinig te merken. Buiten de rechtszaal bekogelden voor- en tegenstanders van het voormalige staatshoofd elkaar met stenen. De oproerpolitie kreeg de strijdende partijen met moeite uit elkaar.

Tot op het laatste moment was onduidelijk of Mubarak wel in de rechtszaal zou verschijnen.

Volgens zijn advocaten zou hij hiervoor te ziek te zijn. Aan de twijfel kwam pas een einde toen hij in zijn ziektebed de rechtszaal werd ingeduwd.

FEMILINE: BORSTVERSTEVIGENDE EN LIFTENDE CRÈME INCLUSIEF VERZENDKOSTEN van

66,90 50% 90 €36, €

korting

voor

Wil jij graag mooie, stevige borsten? Koop vandaag deze deal bij SaveMyDay en bespaar een chirurgische ingreep en vele euro’s.

Femiline borstverstevigende en liftende crème is de meest veilige manier om borsten een natuurlijke lift te geven!

Het resultaat: mooie, stevige borsten in slechts 8 weken.

Tegelijkertijd verzorgt de crème de hals en het decolleté.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

De in het wit geklede Mubarak in zijn ziektebed in een kooi in de rechtszaal.

Rechtszaak Het proces tegen Mubarak werd gisteren door de rechter verdaagd tot 15 augustus.

“Beste Bashar, Kaddafi, Ali Saleh, Ben Ali en alle andere Arabische dictators, wees ervan overtuigd dat jullie volk meekijkt”, twitterde Wael Ghonim, de Egyptische manager van Google die de protesten in Egypte begin dit jaar aanstookte.

RUBEN EG

RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

Nu 6 maanden mobiel internetten en bellen voor € 25.- /mnd Op alle 2-jarige Personal Sim Smart abonnementen Sony Ericsson Neo

DEAL VAN DE DAG

100.-

25.//mnd*

*Bij een 2-jarig Personal Sim Smart abonnement met 1000 MB Internet en 1000 min/sms.

Na 6 maanden betaal je het reguliere tarief of je past gratis je abonnement omhoog of omlaag aan. Bij een lager abonnement kan een toestelprijs in rekening worden gebracht.

Kijk voor meer informatie op kpn.com

kpn winkel | kpn.com | 0800 0105

Om er zeker van te zijn dat Mubarak alle zittingen bijwoont, blijft hij gedurende het hele proces in Caïro. Hij wordt ondergebracht in een ziekenhuis op het terrein van de Nationale Politieacademie, waar ook de rechtbank zetelt.

Mubaraks advocaat heeft een lijst ingediend met 1600 mensen die hij wil laten getuigen. Hij wil onder meer de huidige machthebber van Egypte, veldmaarschalk Mohammed Hussein Tantawi, oproepen.

08

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

BARCROFT MEDIA VIA GETTY IMAGES

Een recordbrekende bel blazen

Wereldrecord voor bellenman BELLEN. Voor de meesten onder ons is bellen blazen een kinderspelletje. Maar voor Samsam is het de kost verdienen. Maak kennis met de 39-jarige Samsam Bubbleman (echte naam: Sam Heath), zelfbenoemd ‘Bubbleologist’, die pas een van zijn wereldrecords heeft verbroken voor het aantal bellen in een bel. METRO

Hoe blaas je een perfecte bel?

“Je kunt nooit een lelijke bel blazen, hoe oud je ook bent.”

SAMSAM BUBBLEMAN, PROFESSIONEEL BELLENBLAZER

Australische tiener na tien uur bevrijd van bom RYAN PIERSE/GETTY IMAGES

De Australische tiener die gisteren bijna tien uur zat vastgeketend aan een vermeende bom is vrij. Dat meldden Australische media. De 18-jarige Australische is losgemaakt en herenigd met haar ouders, aldus de politie. Het zou mogelijk gaan om een poging tot afpersing. De jonge vrouw zou uit een rijke familie komen.

Verscheidene media meldden dat een man met een bivakmuts het huis van de vrouw was binnengedrongen en haar aan de bom vastmaakte. Ook zou hij een briefje hebben achtergelaten waarin hij losgeld eiste. De politie wilde dat echter niet bevestigen. De vermoedelijke bom is volgens de politie nog intact. Of het om een echt explosief gaat, is nog niet bekendgemaakt. ANP

Een bomexpert bij het huis waar een meisje een bom om de nek kreeg gehangen.

1 2

Blaas met wat dan ook - Met een goede bellenmix, kun je een “klerenhanger, keukenrol of zelfs je handen gebruiken!”

Houd de wind achter je “Buiten bellen blazen voelt alsof je een ‘luchtcamera’ hebt, die

wind vastlegt in plaats van licht.”

3 4

Houd de wind onder controle “Door op verschillende manieren je mond te openen, creëer je verschillende effecten.”

Maak het glad - “Maak gladde en vaste bewegingen, bellen zijn duizend keer dunner dan een vel papier!”

56

bellen in een bel. Dat is het Guinness wereldrecord van het grootste aantal bellen binnenin een andere, grote bel. Het record is momenteel in handen van Samsam.

Leger Syrië ‘rekent af’ met protest inwoners Hama tijdens ramadan Khaled al-Hamedh uit de Syrische stad Hama kwam niet terug toen hij vorige week bij het nabij zijn huis gelegen ziekenhuis al-Hikmeh medicijnen ging halen voor zijn grieperige broertje van 4 jaar.

Ongeruste familieleden vonden de 21-jarige bouwvakker enkele uren later terug op straat. Hij had een kogel in zijn rug en zijn lichaam was zwaar verminkt. “Hij werd door soldaten in de rug geschoten toen hij de straat overstak”, verklaarden ooggetuigen aan mensenrechtenorganisatie Amnesty International. “Niemand kon hem weghalen toen hij op de grond viel. Een legertank reed vervolgens met opzet meerdere malen over hem heen.”

Soldaten en enkele honderden tanks en andere voertuigen van het Syrische leger nemen Hama

1600

burgers zijn sinds de straatprotesten in Syrië in maart van start gingen omgekomen door het gewelddadige ingrijpen van het leger, zo schatten mensenrechtenorganisaties. zwaar onder vuur sinds het begin van de Ramadam, de heilige maand voor moslims. In de stad gaan inwoners al maanden de straat op om het vertrek te eisen van de autoritaire president Bashar al-Assad. Via internet en email lekken af en toe berichten uit over de situatie in de belegerde stad. Buitenlandse journalisten komen Syrië niet in. Mensenrech-

tenorganisaties zeggen dat in het hele land sinds zondag zeker 140 burgers zijn gedood door het leger. De meeste slachtoffers zouden in Hama zijn gevallen.

Een inwoner van Hama liet persbureau Reuters gisteren weten dat het leger zou willen ‘afrekenen’ met de opstandige inwoners van de stad. De vader van de huidige president al-Assad richtte in 1982 al eens in Hama een bloedbad aan tijdens een opstand. Hierbij vielen zeker tienduizend doden. Rusland en China houden in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties een verklaring tegen waarin het geweld wordt veroordeeld. Ook hoeft alAssad geen kritiek te vrezen van de Arabische Liga.

RUBEN EG

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

CREATE YOUR OWN DANCE TRACK AT YOUR FAVOURITE DANCE FESTIVAL!

CHECK THE PROMO

YOUTUBE.COM/PEPSIMUSICMACHINE

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Als je wilt blijven genieten van muziek • De beste oordopjes tijdens concerten, dance events, poppodia...

• Voorkomen gehoorschade • Door de speciale muziekfilters blijf je de muziek goed horen en kun je zelfs beter met mensen praten • Zitten lekker in je oor en vallen niet op • Gaan lang mee

W W W.A L P INE- S H O P.NL

Harde muziek is schadelijk voor je gehoor. Heb je na het uitgaan wel eens een piep of ruis in je oren gehad? Als dit vaker gebeurt loop je grote kans op blijvende gehoorschade. De PartyPlug™ oordopjes van Alpine™ hebben muziekfilters die de muziek terugbrengen naar een veilig niveau. Je gehoor wordt beschermd terwijl je nog steeds kunt genieten van de muziek.

Te koop bij Hans Anders De Alpine PartyPlug™ is verkrijgbaar bij alle vestigingen van Hans Anders. Online bestellen kan ook via www.hansanders.nl.

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Je bent een geldezel als je je pas en pincode uitleent. Daarmee kunnen criminelen je bankrekening gebruiken om gestolen geld weg te sluizen.

Geld dat ze van een andere rekening hebben gestolen, storten ze op jouw rekening. Dan halen ze het geld eraf met jouw pinpas. Als geldezel ben je medeplichtig. En word je slachtoffer, want jij moet al het gestolen geld terugbetalen.

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

DEEN

ALBERT.NL

PLUS

EMTÉ

NATUURWINKEL

09

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

MARLOES VAN DOORN

Metro interview

De Zweedse Jonas Jonasson met zijn internationale bestseller.

De 100-jarige Man die uit het Raam Klom en Verdween is literaire zomerhit van 2011 Debuut is meteen internationale bestseller: al meer dan een miljoen exemplaren verkocht in Europa “Als je de humor ziet, heb je mij als gids niet nodig” “Door de publicatie van mijn boek kreeg ik weer een identiteit, als auteur”

JONAS JONASSON: ER ZIJN TE WEINIG FEELGOODBOEKEN De 100-jarige Man die uit het Raam Klom en Verdween is een internationaal succes. Jonas Jonasson verkocht al meer dan een miljoen exemplaren van zijn debuut. In Nederland is het de zomerhit van 2011: de Nederlandse vertaling is inmiddels aan zijn zevende druk toe. Metro sprak Jonasson over zijn honderdjarige, verbeeldingskracht en geschiedenis.

Hoe ben je in vredesnaam op dit verhaal gekomen?

Het is vrij onmogelijk om uit te leggen hoe mijn brein werkt, dus ik weet het niet. Aan dit boek ben ik begonnen vanwege de titel.

Toen de uitgever het wilde publiceren, durfde ik wekenlang niet te vragen of ik de titel mocht houden. Ik snapte ook wel dat het een lange, ingewikkelde titel was. Maar toen ik het eindelijk durfde te vragen, zeiden ze: ‘Ja natuurlijk, we vinden ’m geweldig!’ Dat was een hele opluchting.

En je besloot in je debuutroman maar meteen bijna de hele twintigsteeeuwse geschiedenis voorbij te laten komen?

Het idee was er al, de plot van begin tot eind. Tijdens het schrijven kwamen er wel kleine veranderingen in het originele plan. Zo maakte ik mijn honderdjarige wat empathischer, dat is denk ik een succesfactor. Nu word je verliefd op die kerel. Een grotere ingreep heb ik gedaan bij de onbe-

“Mijn grootvader gaf niet zoveel om kleine dingen, zoals de waarheid.”

JONAS JONASSON

kende broer van Albert Einstein, Herbert. Aanvankelijk zou hij doodgaan in de Noord-Koreaanse mijnenvelden, maar ik kon hem niet doden. Ik kon maar geen afscheid van hem nemen, dus bleef hij nog vijftien jaar in leven.

Ik heb erg moeten lachen bij het lezen van De 100-jarige... Heb je zelf ook hardop gelachen tijdens het schrijven?

Ja en dat doe ik nog steeds wel.

Vooral om Allans simpelheid. Bijvoorbeeld als hij in de auto gaat slapen, omdat hij de trap niet meer op kan. Als ze hem dan vinden, zegt hij dat de trappen naar de eerste verdieping hem te veel hadden geleken, het was immers een lange dag geweest... en hij is ook geen 90 meer. Dat vind ik grappig. Het geeft je hoop op een bepaalde manier.

Wat vond je het grappigst?

Dat kan ik niet zeggen. Wanneer je als lezer de humor ziet, heb je mij als gids niet nodig. En als je de humor niet ziet, dan heeft mijn mening toch geen zin.

De 100-jarige is opgedragen aan je grootvader. Lijkt hij op Allan?

Zoals ik me hem herinner - hij overleed in 1986 - had hij een gebrek aan zorgen. Hij kon, op een prachtige manier, extreem egoïstisch zijn. Hij zei dingen als: ‘Kun je het geloven, dat iedere keer als ik mijn mond opendoe, er een klassieke quote uitkomt.’

Ik moet zeggen dat hij gelijk had, hij was een fascinerende verteller. Hij gaf niet zoveel om kleine dingen, zoals de waarheid.

Kwam de hele familie bijeen om naar zijn verhalen te luisteren?

Het beeld dat ik van hem heb, is dat we met z’n allen voor hem in het gras zaten. Dan leunde hij op zijn stok, zijn mond vol pruimtabak, en begon hij te vertellen.

Ik wil echter niet zeggen dat mijn grootvader gelijkstaat aan Allan.

Het boek is eerder een eerbetoon aan mijn grootvader, omdat hij me leerde dat een verhaal niet echt waar hoeft te zijn om een goed verhaal te zijn.

Is een niet waargebeurd verhaal beter?

In een recensie van een serieuze Deense krant waren ze niet alleen positief over het verhaal, ook vonden ze het een goede les geschiedenis. Van alles komt voorbij: de Spaanse burgeroorlog, de ontwikkeling van de atoombom, de situatie in Iran en Indonesië, het afbranden van Vladivostok... Maar dat laatste

Het verhaal Allan Karlsson staat op het punt zijn honderdste verjaardag te vieren in het bejaardenhuis waar hij woont. Zelfs de lokale tvzender komt langs om verslag te doen. Hier zit Allan echter niet op te wachten, dus klimt hij uit het raam en verdwijnt. De avonturen waar hij dan in verzeild raakt, zijn te hilarisch voor woorden.

heb ik zelf verzonnen! Het werd de waarheid, dat is een beetje eng.

Voordat je boek uitkwam, heb je je hele leven omgegooid.

Ja, ik ben uit het raam geklommen en verdwenen. Ik was getrouwd met mijn werk. Jarenlang werkte ik dag en nacht. Ik raakte overwerkt. Ik verkocht het bedrijf en werd financieel onafhankelijk. Toen kon ik gaan wonen waar ik wilde, we vertrokken naar Zwitserland. Maar het gezin viel uit elkaar en voor mijn zoontje was het beter om weer in Zweden te gaan wonen.

Pas toen ik mijn bedrijf verkocht had, kwam ik weer een

beetje op de baan. Ik realiseerde me echter dat ik geen identiteit meer had. Voorheen wilde iedereen wat van me, plotseling was ik niemand meer. Het belangrijkste aan mijn boek was het feit dat het gepubliceerd werd.

Want toen kreeg ik weer een identiteit, als auteur. En dat er niet duizend, maar een miljoen boeken verkocht werden, is een bonus. Een grote bonus.

Schreef je al in de tijd dat je je mediabureau had?

Altijd al was ik schrijver. Maar er kwamen allerlei dingen tussen: studie, werk, een bedrijf. Dus het was een gelukkige dag toen ik instortte. Maar door al die andere dingen eerst gedaan te hebben, en succesvol te zijn geworden op verschillende manieren, heb ik het zelfvertrouwen gekregen om het boek te schrijven zoals ik het wil lezen. Niet door anderen te bestuderen en het te intellectualiseren. Misschien is dat ook een van de verklaringen voor mijn succes: het is een feelgoodboek.

Ik geloof echt dat het beter is om je goed te voelen en als een boek je daarbij kan helpen, waarom niet?

De 100-jarige Man die uit het Raam Klom en Verdween verscheen bij uitgeverij Signatuur (19,95 euro)

WILKE MARTENS

WILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL

10

www.metronieuws.nl

entertainment

2

Kort nieuws

entertainment

Trouwlocatie Jan en Lisa bekend HUWELIJK. Jan Smit zal 17 november zijn Lisa trouwen in een van de zalen van het AMVO. Dat is te lezen op de site van Shownieuws. Het AMVO omschrijft zich op de site als de gastheer van Volendam. Jan vroeg Lisa 13 februari ten huwelijk in Parijs. 17 november is als trouwdatum gekozen omdat dat de geboortedatum is van hun dochtertje Emma. METRO

DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

Een illuster gayzelschap Zaterdag weer Canal Parade De entertainmentredactie nodigt de leukste homo’s uit en zet ze in ÊÊn schuitje Alle hens aan dek!

1. Jerey Wammes

2. Jan Kees de Jager

3. Dafyd

Wie: Jeffrey Wammes Waarom: Als iemand de mast in moet, is het bijzonder handig om een topturner met gespierde (zee)benen aan boord te hebben.

Wie: Jan Kees de Jager Waarom: De Minister van FinanciĂŤn is afgelopen jaar uit de kast gekomen. Een toertje over de Amsterdamse grachten is aan deze recht-door-Zeeuw wel besteed. Lekker met de (gel)haren in de wind.

Wie: Dafyd uit Little Brittain.

Waarom: Dafyd, haal nou maar bakzeil: Je bent allesbehalve The Only Gay in the Village!

6. Geer & Goor

4. Mari van der Ven 6#7;>6:3698=:>6*68(;;./7627.$

0 -1*, , -1 *, &) . ,, (, , 0, ,, 0-1( , , /, + ((/ /(-

- ),, 0 //),

"

Wie: Mari van der Ven Waarom: Mocht er zaterdag een schip met zure appels voorbijvaren - het zou geen verrassing zijn deze herfstige zomer dan is het handig met iemand in zee te gaan die de de verwaaide en verregende hoofden weer opkalefatert.

5. Joop Braakhekke Wie: Joop Braakhekke Waarom: Wanneer de olijke chef-kok de raasdonders en bramstaglopers (bruine bonen en capucijners) niet doorsluist, staan de passagiers natuurlijk met de kloten voor het blok (klinkt heftiger dan het is. Betekent: niet verder kunnen). Dus Joop, steek maar van wal.

7. Stewie

9. Ferry Doedens

Wie: Stewie uit Family Guy Waarom: Een homoseksuele baby mag niet ontbreken in dit kleurrijke stelletje. We vrezen echter dat hij met z’n duivelse trekjes geen aansluiting vindt bij de rest en na een uurtje al buiten de boot valt.

:-7.,96.: : :(-('+6(:: ;.: ! 0:.

8. Mika Wie: Mika Waarom: Als Mika zijn zomerse pretpop inzet, gaat de boot aan.

Dat staat als een paal boven water.

!

Wie: Ferry Doedens Waarom: Biseksuele acteur en zanger verdient het ruime soap dankzij de scène die in ons geheugen is verankerd als de eerste homo-vrijscène in de geschiedenis van GTST.

3

2

6

-.2

5

: (+/ /0 -:7.968.69: 0: -.2

: *: 8=#6((=8: ==8:(.6>>6: 86(9;976( .28=72: & : :(, 68"6>268:9=,#"(#866. & : : & :-6$; 7 6>:#;-68; 7 7: : ==$>6:.; 7$;976: 3668:2;.:! & : .28=72:; (:: /6(#"7</;;8

Wie: Geer en Goor Waarom: Twee jaar geleden viel Gordons Canal Parade nog in het water omdat hij verkleed als roze Sinterklaas eerder van boord moest. De zanger was bevangen door de hitte. Maar als Gerard een oogje in het zeil houdt, wordt het allemaal vast om te gieren.

4 6

1 9

76 68:-668:/6>96$=62 : 76(: ==8:! :-7.,96.: : :(-('+6(:.,: : : -.2 : :<=(96.: (+/ /0 -:-=/76>:7.968.69: ==8: 0: 68:-;;.2

, / ): "6659: ==8: +=,: ;>(: 3698=: >6*68: 66.: ( 6#7;>6: 103=/7>6: ;;./7627.$: (;-6.$6(96>2&: %6: =.9 ;.$9: .;-6>7+<: :26: : 97-,(: >;#<:6.: :+;;8:762686:-;;.2:6.: : <=897.$:= :+6:;/=..6-6.9 :: 369:279:103=/7>6:;/=..6-6.9:<,.:+6:*=)6>:/6>>6.:;>(:(-('6.&: %6:<,.9:+6:;/=..6-6.9:9=9:2876:-;;.26.:>;968:>;96.:7.$;;.&: %6:/69;;>9:(>6#"9(: ! 0:;;.(>,79<=(96.&: 6:;;./7627.$:$6>29: *=>;.$:26: ==88;;2:(986<9&: 8,<0:6.:*695=,96.: ==8/6"=,26.&

210/.-,+/*-/))/(',&/)%,$#$"#!$!,!$! ?>=<;;>:9;87654

* - / ) () /-0

8

7

film

www.metronieuws.nl DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

11

Powered by Belbios. Kaartje kopen voor een film? Bel 0900-0255 (55 ct per minuut)

Herbeleef de haat of het sentiment

Blauwe wezens in 3D op het witte doek Smurfendorp ingewisseld voor het echte leven Briljante rol Hank Azaria als old skool slechterik Gargamel

tig werkje in elkaar geknutseld.

De kleine blauwe wezentjes (“La la la la la la, la la la la la”) worden hierin weer eens achterna gezeten door Gargamel en zijn kat Azraël (“Miauuuw”), maar weten opnieuw te ontsnappen. In paniek neemt een groepje echter de verkeerde afslag en belandt door toedoen van Klungelsmurf in het levensechte New York van vandaag de dag. Ook de tovenaar en zijn kat stromen de Big Apple binnen en daar gaat hun zoektocht naar de smurfen uiteraard door.

Het is de mix van animatie en film, de mix van nostalgie en hedendaagse chaos én de mix van avontuur en gevatte grappen die De Smurfen tot een groot succes maakt.

Natuurlijk zijn de smurfen de smurfen van weleer niet meer. De tekenfilmhelden bewegen zich opeens in 3D door drukke straten en maken vrienden met echte mensen. Detail: wie goed oplet, keert zelfs huiswaarts met een heuse moraal. Welke dat is? Ga dat zelf maar uitsmurfen.

Filmrecensie De Smurfen (The Smurfs) Regie: Raja Gosnell Genre: Familiefilm (liveaction) Met stemmen in NL-versie van: Giel Beelen, Jack Wouterse, Kim-Lian van der Meij en anderen Beoordeling: 3333

“Oh, ik HAAT smurfen!” Veel lezers weten direct van wie deze uitspraak afkomstig is. De boze tovenaar Gargamel, die zijn jacht op vreemde kleine blauwe wezens weer eens mislukt ziet.

De smurfen, je haat ze of je hebt ze lief. Een tussenweg is er niet.

Voor de haters: mijd de komende tijd de bioscoop. Voor de liefhebbers: ga de komende tijd naar de bioscoop, want de smurfen zijn terug. En wel in 3D op het witte doek. Klassiek sentiment, gegoten in een modern en geslaagd blauw jasje. “Dat hebben we goed gesmurft.”

Voor wie nog twijfelt: ga De Smurfen vooral zien, want regisseur Raja Gosnell heeft een prach-

DONDERDAG IN DE BIOSCOOP

JEROEN VAN WIERINGEN JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

Een kindvriendelijke superheld Filmrecensie Green Lantern 3D Regie: Martin Campbell Genre: actie, avontuur Met: Ryan Reynolds, Blake Lively, Tim Robbins en Peter Sarsgaard Beoordeling: 3333

De stripverfilming van Green Lantern is door veel critici streng beoordeeld. Onterecht. Je hoeft geen lezer van de stripboeken te zijn om te kunnen genieten van deze film.

Green Lantern vertelt het verhaal van het Green Lantern Corps, een kleine vredesmacht die de orde bewaard in het mysterieuze heelal. Maar als zich een nieuwe vijand voordoet die zich voedt met angst, wordt het evenwicht bruut verstoord. Hal Jordan wordt uitverkoren om de aarde te beschermen tegen deze vijand en moet al zijn moed en verantwoordelijkheid aanspreken om zijn rol als Green Lantern succesvol te vervullen. De rol van Hal Jordan alias Green Lantern wordt

vertolkt door Ryan Reynolds (Buried, The Proposal), die een fijne superheld neerzet die grapjes maakt op de juiste momenten. De mooie Carol Ferris is zijn geliefde en zij is niet enkel een ‘pretty face’. Blake Lively (bekend van Gossip Girl en The Town) laat zien dat ze ook acteertalent heeft. Peter Sarsgaard kroop in de rol van Hector Hammond en zet een gluiperige slechterik neer.

Uiteraard is deze film te zien in 3D. In tegenstelling tot veel andere films komt dat extra aspect hier wel goed tot zijn recht door een vliegende Reynolds en een slechterik met tentakels.

MEREL HURKMANS

film

12

www.metronieuws.nl DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

Powered by Belbios. Kaartje kopen voor een film? Bel 0900-0255 (55 ct per minuut)

Innemende film van Tom Hanks

Minirecensies

Vandaag in première, kijk voor meer recencies op metronieuws.nl

Briljant 33333

Sterk 3333

Aardig 333

Matig 33 Gaap 3

Filmrecensie Larry Crowne Regie: Tom Hanks Genre: drama, comedy, romantiek Met: Tom Hanks en Julia Roberts Beoordeling: 333

Het blijft raar om ‘het zijn harde tijden’ uit de mond van een steenrijke acteur als Tom Hanks te horen. Gelukkig zijn het eigenlijk de woorden van zijn personage Larry Crowne, die net te horen heeft gekregen dat hij zijn baan als winkelbediende kwijt is. De chronisch goedgehumeurde vijftiger verstopt zich na het slechte nieuws niet depressief thuis - we zouden hem begrijpen; zijn vrouw is er ook vandoor - maar gaat op baantjesjacht. Wanneer blijkt dat niemand hem aanneemt besluit hij naar de universiteit te gaan. Een goede keus; Larry blijkt een uitstekende student, populair bij zijn - dertig jaar jongere - medestudenten en nog populairder bij een doodongeluk-

kige professor (Julia Roberts). Misschien niet een verhaal dat je direct naar de dichtstbijzijnde bioscoop doet rennen, maar Hanks heeft al zijn hele carrière een buitengewoon talent om dingen te maken (hij is ook de regisseur van Larry Crowne) waarmee hij ons op een glimlach van oor tot oor trakteert. MARIO WISSE

Dansfilm vol gekke bekken

Bakkersdochter en trotse vader

James McAvoy als steradvocaat

Honey 2

A Family

The Conspirator

Regie: Billie Woodruff Genre: Komedie, drama Met: Katarina Graham, Seychelle Gabriel en Melissa Molinaro Beoordeling: 33

Regie: Pernille Fischer Christensen Genre: drama Met: Lene Maria Christensen en Jesper ChristensenBeoordeling: 3333

Regie: Robert Redford Genre: drama Met: James McAvoy, Robin Wright en Kevin Kline Beoordeling: 333

Het verhaal: Maria is net uit de

Het verhaal: De bakkersfamilie Rheinwald is een hechte, maar dingen worden door elkaar geschud wanneer Rikard, de vader en meesterbakker, ziek wordt. Hij wil dat Ditte, één van zijn dochters, zijn werk overneemt. Maar Ditte heeft andere dromen.

Het verhaal: Het is 1865. Mary

gevangenis en probeert haar leven opnieuw op te bouwen. Ze gaat als schoonmaakster aan de slag in de dansstudio van Honey Daniels en sluit zich daar aan bij een nieuwe danscrew. Ze doen mee aan een danswedstrijd waarbij ze het opnemen tegen Maria’s oude, verraderlijke dansgroep. De strijd gaat gepaard met veel dansbattles en het afpikken van dansers.

Ga naar de bioscoop want: Als je

van dansen en harde muziek houdt is deze film voor jou en je vriendinnen vast een feestje.

Blijf lekker thuis want: Typische

tienerfilm vol rare plotwendingen en voorspelbare liefde.

Katarina Graham trekt de ene gekke bek na de andere in haar rol als bad-ass danseres.

MEREL HURKMANS

Surratt is de enige vrouw die wordt aangeklaagd als mededader van de moordaanslag op Abraham Lincoln, de populairste Amerikaanse president ooit.

Het hele land heeft Mary al veroordeeld, de enige die haar nog kan redden is haar advocaat Frederick Aiken.

Ga naar de bioscoop want: A

Family wordt naar een hoog plan getild door Jesper Christensen, die de rol van de oude Rikard speelt. Hij laat knap zien hoe een trotse dominante geest het langzaam maar zeker verliest van zijn zieke lijf.

Blijf lekker thuis want: De Denen hebben er een handje van om hun drama’s zo boordevol drama te stoppen dat het drama aan het eind van de film nog nauwelijks te overzien is.

MARIO WISSE

Ga naar de bioscoop want: Er

gebeurt eigenlijk weinig in The Conspirator, maar toch is het een spannende film die tot het eind toe blijft boeien. De Schotse acteur James McAvoy (XMen: First Class, The Last King of Scotland) zet een koppige en charmante advocaat neer.

Blijf lekker thuis want: Zonder kennis over de achtergrond van de Amerikaanse geschiedenis kom je zo nu en dan in de problemen. MARIO WISSE

METROSHOPPING NIEUW!

TM, ® & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.

Het perfecte borrel-gezelschap

Een borrel met vrienden of familie is dé gelegenheid om even bij te praten. En daar serveer je natuurlijk iets lekkers bij. Chips zijn op zo’n moment altijd favoriet, vooral als ze nét wat specialer zijn.

Daarom heeft Lay’s Sensations nu iets nieuws:

Moments – chips gemaakt voor de borrel.

Lay’s Sensations Moments is verkrijgbaar in 2 heerlijke smaken, geïnspireerd op bekende borrelhapjes: - Marinated Roasted Pepper - Ham, Cream cheese & Herbs

Adverteren in de Metro Shopping?

Neem dan contact op met Metro Holland BV 020 511 40 00.

Kijk voor meer DVD aanbiedingen in de winkel.

13

www.metronieuws.nl

televisie en weer

DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

Film keuze

TIMO SORBER

Ned 1

Zachary is op zoek naar z’n identiteit in C.R.A.Z.Y.

Ned 2

The Island 20.30 uur, Veronica/Disney

Lincoln Six-Echo is inwoner van een uiterst gecontroleerde wereld in de 21e eeuw. Hij hoopt uitgekozen te worden om naar The Island te mogen, maar hij komt erachter dat zijn bestaan een leugen is.

22.25 uur Bij ons in de PC Compilaties Scootermeisjes.

Joris Lam organiseert een tassenshower ter ere van de 2.55. Jort onderzoekt de verschillen tussen oud en nieuw geld en wij volgen de Rotterdamse zakenvrouw Jeanine van Vliet.

Sterk en muzikaal

23:00 Beste uit 30 jr TROS TV Show

C.R.A.Z.Y. 22.00 uur, Nederland 3

Zachary Beaulieu is de vierde zoon in een heel gewoon gezin. Zac verandert van een kleine jongen in een adolescent en zijn leven wordt gevuld met muziek, protest en humor. Hij zoekt zijn identiteit.

RTL 5 18:35 How I met your mother 19:00 MasterChef Australia 20:00 Modern family 20:30 The event 21:25 The event 22:20 Spartacus 23:30 Modern family 23:55 How I met your mother

Ned 3

19.15 uur De herkansing Prem Radhakishun zet alles op alles om jongeren, met wie het niet goed gaat op school, weer op het rechte pad te krijgen. Hij is ervan overtuigd dat jongeren die in de problemen zijn geraakt een tweede kans verdienen.

RTL 7

RTL 8

18:00 The A-Team 19:00 Beach patrol 19:55 UEFA Europa League Jablonec - AZ 20:10 Lucky Day trekking 20:15 UEFA Europa League Jablonec - AZ 22:50 The midnight meat train

SBS 6

20.30 uur Een dubbeltje op z’n kant John Williams schiet gezinnen te hulp die steeds verder afglijden in de financiële problemen. Gezamenlijk brengen ze alles in kaart en stippelen de kortste route uit naar een onbezorgde toekomst.

20.00 uur Burgers’ Zoo: Drukte in de dierentuin Docusoap. De dierentuin is een tijdloze attractie voor jong en oud. Een portret van het personeel bij de meest uiteenlopende werkzaamheden en alles daaromheen.

19:55 RTL Weer 20:00 Ik kom bij je eten 20:30 Een dubbeltje op z'n kant 21:30 Baby's wil is wet 22:30 Eerste Hulp Bij Opvoeden

Net 5

18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Hoe schoon is jouw huis?

20:00 Bevallingsverhalen 20:30 Griffin & Phoenix 22:40 As the world turns 23:30 The young and the restless

17:10 Een nieuw huis in 60 minuten 18:05 De grote verbouwing 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Burgers' Zoo 20:30 House 21:30 House 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie 23:20 De bijzondere dierenkliniek

17:05 As the world turns 18:00 RTL Nieuws 18:15 Editie NL 18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws

20.25 uur Flikker op! Homo themaavond De stand van homoseksualiteit in Nederland. Is homoseksualiteit echt geaccepteerd in Nederland of is dat slechts schijn? En hoe doen we het ten opzichte van de rest van de wereld?

21:55 Socutera: Leprastichting 22:00 Nieuwsuur 22:45 In therapie afl. 9- Wouter 23:15 Holland Doc

NICK VAN ORMONDT

RTL 4

17:05 SpangaS weekoverzicht 18:00 Amika 18:23 Het Klokhuis 18:45 NOS Jeugdjournaal 18:55 Dance Academy 19:30 Loverboys 20:25 Flikker op! Homo themaavond 21:45 NOS op 3 22:00 C.R.A.Z.Y. 00:05 Miss Yolanthe

18:40 Toen was geluk heel gewoon 19:15 De herkansing 19:55 That's the question 20:25 Uitgesproken 20:50 Pride and Prejudice

18:00 NOS Journaal 18:15 EénVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 Het kinderziekenhuis 20:00 NOS Journaal 20:30 KRO De reünie 21:30 Over de streep 22:25 Bij ons in de PC

SF met topcast

COLOURBOX

Veronica

18:05 Living with Fran 18:35 MasterChef 19:30 Extreme home makeover 20:30 Chocolat 23:00 Law & Order: Special Victims Unit 00:00 Army wives 00:55 Caroline in the city

Comedy Cen.

18:00 Veronica's funniest videos 18:15 My wife and kids 18:40 According to Jim 19:10 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 The Island 23:10 The cell

19:15 Psych 20:05 The Simpsons 20:30 American dad!

20:55 South Park 21:20 Tosh.0 21:50 Scrubs 22:40 Dharma & Greg 23:30 Married with children

Puzzels SUDOKU GEMIDDELD

KRUISWOORDPUZZEL 1

2

3

4

5

6

7

8

9 11

10 12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

21 23 24

25

27

26 28

30

Weer

29

Horizontaal: 1 buideldier 6 pronkkastje 8 in voce 9 lengtemaat 10 bid (Latijn) 12 beminnelijk 15 brandgang 16 kuil 17 explosieve stof (afk.) 19 vr. munt 21 pl. in Overijssel 23 bedrijfsvorm 24 rekening-courant 26 id est 27 globe 30 slingerplant.

Verticaal: 1 kleurentelevisie 2 onder andere 3 marktplein 4 Frans lidwoord 5 woonschip 6 pl. in Israël 7 muggenlarve 10 grootmoeder 11 pensioenfonds (afk.) 13 godin v.d. vrede 14 mankement 17 Joodse wetrol 18 ten name van 19 onverschrokkenheid 20 vliegend dier 22 pl. in Zuid-Holland 25 calorie 26 elektrisch deeltje 28 Romanum Imperium 29 uitroep van afkeer.

6 1 5 8 7 9

4 6 2 8

5

1

2

CIJFERKRAKER

4

8 6 5 7 4 5 2 8

Puzzel PRO www.puzzelpro.nl

10

24

22

21

22

22

24

14

22

22

24

5

22

21

24

15

14

11

4

23

6 9

22

3

4

12

13

5

21

24

4

4

9

22

26

13

14

22

9

13

21

4

23

24

25

13

15

25

25

13

25

13

25

23

13

24

25

4

4

24

5

18

15

24

23

13

22

25

23

13

25

13

13

25

22

22

25

10

13

24

7

26

14

22

1

2

3

4

5

6

7

8

14

15

16

17

18

19

20

21

M

P

9

10

11

12

13

22

23

24

25

26

V W

Gelijke cijfers staan voor gelijke letters.

Probeer alle woorden te vinden.

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Jos Hemme, Merel Hurkmans, Romy Lange Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 64 edities in 20 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur.

Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

14

www.metronieuws.nl

trends

DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

KRIS CONNOR/GETTY IMAGES

+ plus

Nieuwe trend: de lipsmoothie

Make-over oproep voor mannen Toe aan een andere look?

Komt dat even goed uit! In samenwerking met JeansOnline organiseert Metro dit najaar een nieuwe reeks makeovers. Wil je geheel in het nieuw worden gestoken door JeansOnline volgens de laatste trends? Mail dan snel naar trends@metronieuws.nl. Vergeet niet om een portretfoto mee te sturen en je kleding- en schoenmaat op te geven. Wie weet staat jouw foto binnenkort in de krant. www.jeansonline.nl

De wereld van injectables staat bepaald niet stil De nieuwste trend? Lipsmoothies Cosmetisch arts Frodo Gaymans legt uit

Wat is een lipsmoothie precies?

“Lippen à la Scarlett Johanson binnen handbereik.”

Een kleine behandeling waarmee we de lippen met behulp van injecties van binnenuit hydrateren. Hierdoor krijgen ze een subtiele boost en zien ze er weer gezond en zacht uit.

M

ili Ti eu p Ce van nt ra a

l

Iets anders dan een lipvergroting dus?

Prijs van zonnepanelen gaat omlaag

Zonnestroom aantrekkelijk De zon is in Nederland sterk genoeg om stroom op te wekken met zonnepanelen. Zonnestroom is gunstig voor het milieu.

U produceert geen CO2 of schadelijke stoffen.

Doordat de prijs van zonnepanelen alsmaar daalt, is zonnestroom financieel steeds aantrekkelijker. Bij een gunstige ligging van het dak (zuiden of zuid-

west, of een plat dak) verdient u de panelen in zo’n 15 jaar terug. Als de energieprijzen stijgen bent u eerder uit de kosten. Daarna gaat u nog jarenlang echt verdienen aan de panelen, want hun levensduur is minimaal 25 jaar.

Op de website van Milieu Centraal kunt u zelf nagaan of zonnepanelen voor u haalbaar zijn.

Vul het gratis Advies op Maat in op www.milieucentraal.nl/zonnepanelen. www.milieucentraal.nl Alles over energie en milieu in het dagelijks leven

Klopt. Een lipsmoothie is vooral bedoeld om wat meer body en glans aan de lippen te geven zonder dat ze er vergroot uitzien of pruilen. Voor het opvullen van te kleine lippen is een lipsmoothie niet geschikt.

boter verzorg je de lippen alleen aan de oppervlakte. Restylane Vital is ontwikkeld om de huid van binnenuit te hydrateren. Het hyaluronzuur in de gel trekt vocht aan waardoor de lippen gehydrateerd worden en er zachter en ronder uitzien. Een lipsmoothie is dus ook een goede remedie tegen schrale lippen.

Hoe lang heb je er plezier van ?

Een maand of zes. De gel die ik injecteer is afbreekbaar, het resultaat is dus niet permanent.

Wat wordt er in de lippen gespoten?

En wat als je het resultaat toch iets te heftig vindt?

Voor lipsmoothies gebruik ik Restylane Vital. Dit is een injecteerbare gel die bestaat uit hyaluronzuur, een stof die van nature in alle levende organismen voorkomt en water in het lichaam bindt. Als je ouder wordt, neemt de kwaliteit van ons lichaamseigen hyaluronzuur af.

Dat zie je ook aan je lippen. Die worden minder vol en droger.

Met een lipsmoothie probeer ik een subtiele verandering te realiseren. Vind je het resultaat toch te heftig, dan is een half jaar wachten tot de gel volledig is afgebroken best lang. Ik kan je dan helpen met een ‘oplosmiddel’ dat het effect van Restylane Vital vermindert. Maar geloof me, de meeste vrouwen willen echt niet meer terug!

EVELYN VAN HASSELT

En met Restylane breng je hyaluronzuur weer op peil?

Juist. Met bijvoorbeeld cacao-

Kijk voor meer informatie op www.dokterfrodo.nl

Geldig t/m zondag 14 augustus 2011 Kijk voor nog g meer spectaculaire acties in de winkel of op www.etos.nl

1.-

Palmolive bad- of doucheproducten alle varianten*

NÚ

2.-

Bourjois douchegel of deodorant alle varianten

NÚ

3.-

Wilkinson Quattro Woman of Titanium Men scheerapparaat per stuk *maximaal 6 producten per klant

NÚ

15

www.metronieuws.nl

sport

DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

3 sport

Geen sprake van een heksenketel FC Twente heeft het in het begin een beetje moeilijk tegen Vaslui Tukkers spelen gecontroleerd 0-0 Europa League nu een feit, maar Twente hoopt natuurlijk op de Champions League ROBERT GHEMENT/EPA

FC Twente-coach Co Adriaanse waarschuwde zijn jongens voorafgaand aan het duel tegen Vaslui om zich niet te laten provoceren.

“Je speelt toch in een deel van Europa waarin emotie een belangrijke rol speelt. Bij elke overtreding kan de provocatie op de loer liggen of kun je het publiek tegen je krijgen. Daar moeten ze zich constant van bewust zijn.”

Maar in het noordoosten van Roemenië, in het kleine plaatsje Piatra Neamt in de grensstreek met Moldavië, ontspon zich een gezapig duel. In het niemandsland, honderd kilometer van het eigen stadion van Vaslui, kwam Twente alleen in de beginperiode enigszins in de problemen. Van een heksenketel was geen sprake, de Vaslui-fans bleven door de afstand en de 2-0 achterstand van de heenwedstrijd, liever thuis.

Adriaanse startte zoals verwacht met Bryan Ruiz in de basis.

De aanvaller uit Costa Rica, hersteld van een bovenbeenblessure, deed zaterdag in de wedstrijd om de Johan Cruijff Schaal tegen Ajax al een helft mee en maakte toen het winnende doelpunt (2-1).

Samen met Marc Janko en Steven Berghuis vormde Ruiz de voorhoede. Ook Willem Janssen,

0 0 VASLUI

Kort nieuws

Quotes EPA

FC Twente wil AZ thuis ontvangen HOOP. FC Twente hoopt dat het volgende week zaterdag het eerste competitieduel thuis tegen AZ in het eigen stadion kan afwerken. Een deel van het stadion is nog steeds plaats delict. Pas als dit gebied wordt vrijgegeven is het mogelijk om te voetballen. “Als er duidelijkheid is, zullen we dat zo snel mogelijk met onze supporters communiceren”, liet de club weten. ANP

Nicky Hofs keert terug bij Vitesse

ARJEN ROBBEN IS OPTIMISTISCH DAT HIJ ONDANKS EEN ENKELBLESSURE

RENTREE. Nicky Hofs keeert

Bryan Ruiz startte in de basis, maar wist net zoals alle andere spelers op het veld niet te scoren.

hersteld van een keelontsteking, begon in de basis. Denny Landzaat, terug van een blessure, zat daardoor op de bank.

Maar niet Ruiz, Janko of Berghuis vielen in het begin op, maar Douglas. De Braziliaanse verdediger liet gisteren eindelijk weer eens zien wat hij in zijn mars heeft, want Vaslui probeerde het wel in de beginfase. In de tiende minuut ging Wesley schandalig door op Ruiz en was rood op zijn plaats geweest en in de achttiende minuut ging Neagu opzichtig naar de grond. Het leverde hem ook een gele kaart op.

Maar ook voetballend gezien deelde de thuisploeg in de eerste twintig minuten een paar speldenprikjes uit, maar steeds was daar Douglas die blokte of zijn ploeggenoten te hulp kwam.

Twente nam daarna de controle over en was in de 72e minuut nog dichtbij de 0-1 toen Janko op de lat schoot. De Tukkers zijn nu zeker van de Europa League, maar hopen natuurlijk door te stoten naar de Champions League. Dan moet het wel eerst de play-offronde doorstaan die 1617 en 23-24 augustus op het programma staat. JEROEN HAVERKORT

“Ik ben opgelucht.

Het had veel ernstiger kunnen zijn.”

terug bij Vitesse. De middenvelder, die transfervrij was na zijn vertrek bij AEL Limassol, trainde al mee in Arnhem en heeft daar nu ook een eenjarig contract getekend. Vitesse begint de competitie zondag met het duel tegen ADO Den Haag, de oude club van coach John van den Brom. METRO

DIT WEEKEND DE WEDSTRIJD TEGEN BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH KAN HALEN

“Met Gilbert hebben we de beste renner van de wereld.”

ORGANISATOR ROB DISCART VAN DE ENECO TOUR IS TROTS DAT PHILIPPE

Leroy Fer loopt enkelblessure op

GILBERT OP 8 AUGUSTUS IN AMERSFOORT AAN DE START STAAT

ONZEKER. Ronald Koeman kreeg gisteren Bruno Martins Indi en Miquel Nelom terug in zijn selectie, maar zag Leroy Fer de training verlaten met een enkelblessure. Het is nog onzeker of hij morgen kan meespelen in de seizoensouverture tegen Excelsior. METRO

ANP

De HALVE PRIJS op meer dan 200 monturen!

TWENTE

Opstelling FC Twente: Mihaylov, Cornelisse, Wisgerhof, Douglas, Tiendalli, Brama, Janssen, De Jong, Ruiz (74.

John), Janko (86. Landzaat), Berghuis.

Doordat de krant wat vroeger dan gebruikelijk naar de drukker moest, konden we helaas niet de uitslagen van de overige CL-duels meenemen.

E ET S I U T C N M ST A E U T G O T AU 31

Brillen op sterkte, zonnebrillen, contactlenzen en oogcontrole

®

Gratis tel: 0800-0228569

sport

16

www.metronieuws.nl DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

OLAF KRAAK/ANP

Memorabel afscheid voor Van der Sar

53

Toch nog afscheid van Van der Sar OFFICIEEL. Jari Litmanen en Danny Blind namen in 1999 afscheid.

Edwin van der Sar wist ook dat hij wegging (naar Juve, red.), maar niemand wist dat officieel.

“Ik ook niet”, aldus teammanager David Endt. “Maar ik zag aan hem dat er iets speelde. Ik sprak hem erop aan, maar hij mocht niets zeggen. Een week later bij NAC-Ajax - de allerlaatste competitiewedstrijd van het seizoen had hij moeite het veld te verlaten. Hij vond het erg jammer dat er geen afscheid was. METRO

“Binnen vijf jaar is mijn papa keeperstrainer bij Ajax.”

JOE VAN DER SAR, DIE ZELF OOK KEEPT IN DE D1 VAN MANCHESTER UNITED. HIJ EN ZIJN TEAMGENOTEN TRAPTEN DE SPECIALE AVOND AF TEGEN AJAX D1 (2-2)

“Ik ben fit en zal er continu overheen gaan.”

MARC OVERMARS IN EEN SMS AAN VAN DER SAR VOORAFGAAND AAN DE AVOND. DE VLEUGELSPITS VAN TOEN KREEG GELIJK. HET AJAX VAN ’95 VERSLOEG HET ORANJE VAN ’98 MET 1-0 DOOR EEN PRACHTIGE PEGEL VAN HEM

Koop nu een Nationale Bioscoopbon en maak kans op 1 van de 3

VIP weekenden voor 2 personen

De Nationale Bioscoopbon is onder andere te koop bij de postkantoren van PostNL

Kijk voor de actievoorwaarden op www.facebook/bioscoopbon Het weekend vindt plaats op 17 en 18 september 2011. Meedoen kan tot 19 augustus 2011!

minuten is er gespeeld tussen Ajax en het Dreamteam (1-2) als dochter Lynn het bord met nummer 1 omhoog houdt. Nu is zijn loopbaan echt ten einde. Of niet? Nee, nog één penalty wordt er genomen. Vader Rein, legt de bal op de stip, zoon Joe schiet, Van der Sar stopt. “Dit doet wel wat met me”, stamelt ‘Sar’ die wandelend door een erehaag nog een keer zijn fans bedankt.

Wie waren er allemaal bij in de Amsterdam Arena?

MEMORABEL. Wie niet? Bijna iedereen die een belangrijke rol heeft gespeeld in de lange loopbaan van Edwin van der Sar was gisteren op die memorabele avond in de Arena. Oké, een paar namen op een rijtje dan: Sir Alex Ferguson, Guus Hiddink, Louis van Gaal, Frank de Boer, Dennis Bergkamp, Wayne Rooney, Rio Ferdinand, Nwanko Kanu, Frank Rijkaard, Dirk Kuyt, Ryan Giggs en Boudewijn Zenden. METRO

Column

ELLEN HOOG

HOCKEYSTER

DOOR HET DORP MET VOUWFIETS

W

e zijn nu ruim twee weken bezig met de voorbereiding op het EK in Mönchengladbach. Op dit moment zijn we op trainingsstage in Londen, waar over een jaar de Spelen zijn. Ook al richten we ons op het EK, de gedachten dwalen soms toch af.

Afgelopen maandag bezochten we de Olympische accommodaties. Toen we voor het Olympisch stadion stonden kreeg iedereen de kriebels. Op de terugweg haalden de speelsters - die ook in Beijing waren - herinneringen op. We pakten voor het eerst sinds 24 jaar Olympisch goud. De huldiging in het Heineken Holland Huis, waar we op onze rug moesten crowdsurfen (we waren namelijk gewaarschuwd door de waterpolodames die de dag daarvoor overal betast werden), kwam ook voorbij in mijn gedachten.

En natuurlijk het Olympisch dorp. Ik herinner me nog goed dat ik me een avond verveelde en met teamgenoten Naomi van As en Sophie Polkamp op vouwfietsjes door het dorp fietsten om Rafael Nadal te vinden. Anderhalf uur hebben we gezocht, maar helaas.

Toen we de ochtend daarna naar de eetzaal liepen, kwamen we er achter dat de Spaanse sporters daar recht tegenover zaten, haha.

Toevallig zagen we Nadal die dag staan. Verder hebben we ‘gezellig’ gekletst met Kobe Bryant en Lebron James én dat is het mooie van het dorp: er lopen twee meter lange basketballers, kleine turnsters, forse kogelstoters en magere marathonlopers. Heel verschillend, maar allemaal met hetzelfde doel: presteren en genieten. Dát moeten we op het EK ook doen, om zo volgend jaar weer met onze vouwfietsjes op pad te kunnen in het Olympisch dorp.

17

www.metronieuws.nl

sport

DONDERDAG 4 AUGUSTUS 2011

De aftrap

Stem niet weg te denken JEAN PIERRE GEUSSENS

Metro portretteert op eigenzinnige wijze eredivisieclubs Deel 6: Wim Frijns, stadionspeaker Roda JC fan ben? Vanwege de zogenaamde ‘haat’ tussen beide clubs? Kom nou toch. Vrijwel alle Fortuna en Roda-voetballers kwamen wekelijks in mijn disco de Diligence in Heerlen. Als die al met elkaar overweg kunnen, waarom zou ik dan zo’n mooie kans laten liggen?”

Slechts één keer per jaar had hij het moeilijk. “De derby”, lacht Frijns. “‘Overloper, verrader’, scholden de fans in het uitvak me dan toe. Of ze dat meenden, weet ik niet. Tijdens de Open Dagen die ik toen ook gewoon voor Roda presenteerde, heb ik in elk geval nooit klachten gehad. Heel vreselijk zullen de meeste mensen het wel niet hebben gevonden.

Anders had Roda vast iemand anders gevraagd om de vaste speaker in het nieuwe stadion te worden.”

Inmiddels is zijn stem niet meer weg te denken uit het Parkstad Limburg Stadion. “Sommigen moesten wel aan mijn manier van presenteren wennen”, geeft hij toe. “Mijn voorganger, Hein Krewinkel, was heel rustig. Ik probeer juist wat meer leven in de brouwerij te brengen.

Ik ben druk, vrolijk en wil de mensen aansteken met mijn enthousiasme. Bij het opnoemen van de opstellingen roep ik bij-

De haat tussen Roda JC Kerkrade en Fortuna Sittard zit van oudsher diep. Onbegrijpelijk vonden sommige fans het dan ook dat Wim Frijns, een man met een groot Roda hart, eind jaren zeventig stadionspeaker van de vijand werd. Dat hij in 2000 de overstap maakte naar zijn geliefde club, viel evenmin goed bij iedereen.

Frijns zelf snapt alle commotie niet. “Fortuna was werk, Roda is liefde”, stelt de waarschijnlijk bekendste stadionspeaker van het land.

Spelers, trainers, journalisten, allemaal kennen ze Frijns. De inmiddels 60-jarige dj zag ze maar wat vaak in de verschillende kroegen en disco’s die hij in Limburg heeft gehad. “Ik was een goede gastheer voor ze. Ik gooide ze altijd vol met drank en ze kwamen graag terug”, lacht Frijns.

“Sommigen werden ook vrienden en dan deed ik echt veel voor ze.

Zo heb ik met een speler nog een keer de hele stad doorgepluisd op zoek naar zijn weggelopen vrouw.”

Zijn vlotte babbel en plaatselijke roem bezorgden hem eind jaren zeventig zijn eerste functie als stadionspeaker. Lang nadenken moest Frijns niet toen Fortuna hem een contract aanbood.

“Waarom zou ik? Omdat ik Roda-

Roda JC

Opgericht: 27 juni 1962 Opvallend: Roda JC is sinds 1973 onafgebroken actief in de Eredivisie. In Nederland kwamen alleen de traditionele top drie en FC Utrecht langer aaneengesloten in de Eredivisie uit.

voorbeeld alleen de voornamen van spelers, zodat de fans het karwei af mogen maken. Stadionspeaker, kroegbaas, dj, eigenlijk verschilt het allemaal niet zo veel van elkaar. De mensen het naar hun zin maken, dat is het doel.”

VVV probeerde hem onlangs nog te verleiden tot een overgang naar Venlo. Een kansloze missie, stelt Frijns. “Ik ben verzot op voetbal, houd van presenteren en krijg nu al elf jaar de kans om dat bij mijn geliefde Roda te doen.

Nog een keer van club veranderen? Ik zou wel gek zijn.”

MARIEKE VAN DER VOORT

Fortuna was werk, Roda is liefde voor stadionspeaker Wim Frijns.

MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

www.citroen.nl

DE CITROËN C1 EN C3 NU MET MEER VOORDEEL DAN OOIT Ook verkrijgbaar als e-HDi diesel:

TOT 25% GRATIS

GEEN WEGENBELASTING GEEN BPM SLECHTS 14% BIJTELLING

GEEN WEGENBELASTING GEEN BPM SLECHTS 14% BIJTELLING

3 jaar 0% financiering

3 jaar 0% financiering

Voordeel tot € 2.500

Voordeel tot € 3.500

CITROËN C1 vanaf € 6.840*

CITROËN C3 vanaf € 10.990*

TOT EN MET 31 AUGUSTUS BIJ UW CITROËN-DEALER

Gem. verbruik: 1/100 km: 4,5 -6,7; km/l 14,9 -27,8; CO2: 93-155 gr/km. *Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na aftrek inruilpremie en Citroën afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 1995 en ouder. 25% is gebaseerd op de Citroën C1 Seduction en Citroën Model

Kredietsom

Looptijd

jaarlijks kostenpercentage

Citroën C1

4.990

36

0%

Maandbedrag Totale prijs van het krediet 139

4.990

Citroën C3

6.450

36

0%

179

6.450

C3 Essential o.b.v. de waarde inruilpremie, Citroën afscheidspremie en het voordeel op de financiering. De inruilpremie is niet geldig op de Citroën C3 e-HDi. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 31 augustus bij de aan de actie deelnemende Citroën verkooppunten. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel 0800-CITROEN (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, en kijk voor de actievoorwaarden op www.citroen.nl.

Rekenvoorbeelden betreffen niet-doorlopend krediet (zonder een restantbetaling). Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V., Goudsesingel 136, 3011 KD Rotterdam (KvK 24125767, registratienummer AFM 12007744). Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Prospectus verkrijgbaar bij uw Citroën-dealer of via www.citroen.nl. Geldig bij aanschaf van een nieuwe Citroën C1 of Citroën C3 tot en met 31 augustus 2011. Het actiemaximum op de C1 is € 5.000 en op de C3 € 7.500.

Deze knop is om te delen...

HTC ChaCha

Plak de Facebook-knop op een leuke plek, object of persoon . . .

1

Wees creatief en plak de Facebook.knop op een leuke plek, object of persoon en maak hier een foto van.

Nog geen Facebookknop om te plakken?

F 2

Upload je foto op de website www.fbphone.nl

Knip ‘m hier uit!

F 3

Elke week winnen de 5 meest originele inzendingen een HTC ChaCha! De weekwinnaar die in de week van de inzending de meeste “vind ik leuks” bij zijn of haar foto verzamelt, wint bovendien de weekhoofdprijs!

Op de website www.fbphone vind je ook de algemene voorwaarden die gelden voor deze actie.

www.fbphone.nl