20110810_nl_amsterdam

AMSTERDAM

woensdag 10 augustus 2011

www.metronieuws.nl

www.metromobiel.nl

DEAL VAN DE DAG BEAUTY STUDIO VICTORIA: BINDWEEFSELMASSAGE BEHANDELING VAN EEN UUR VOOR EEN STRALENDE HUID van

75, 60% 95 €29, 00

€

korting

voor

De huid heeft een groot zelf herstellend vermogen. Met de juiste aanpak kunnen de uitstraling en de conditie van de huid spectaculair worden verbeterd. Een stralend mooie huid krijg je met een unieke bindweefselmassage. Vandaag bij SaveMyDay voor slechts €29,95.

Met deze behandeling krijgt je huid een verhoogde toevoer van zuurstof en voedingsstoffen, wordt de huidstructuur verjongd, krijgt de huid een betere teint en wordt hij egaal.

Ook vermindert deze behandeling rimpels, kraaienpootjes en littekens.

BESTEL DE VOUCHER OP WWW.SAVEMYDAY.NL SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF EN BLIJF OP DE HOOGTE VAN ONZE DEALS!

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

Jubileumtrekking 10 augustus ot

Nog t

285x een jja aar gra atiis meespe ele en

Jack p o t

9,4

miljoen

uur!

iddag

vanm

AMSTERDAM

woensdag 10 augustus 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

FACUNDO ARRIZABALAGA / EPA

Rellen Londen slaan ook over naar Manchester, WestBromwich en Wolverhampton In Londen zelf was het tot gisteravond laat relatief rustig Politie begint klopjacht om plunderaars en vandalen op te sporen {pagina 02-03}

nieuws

Boten in gracht met een luchtje Rondvaartboten stinken naar patat Woonbootbewoners klagen over stank Koolzaad is de ‘boosdoener’, rederij kiest echter voor het milieu {pagina 07}

Vallei vol oranje hits Dutch Valley: wat zien de sterren zelf graag? {pagina 08}

Dode kan het milieu sparen

KLOPJACHT OP RELSCHOPPERS Meer zien met het hele gezin Een jaar lang naar 400 musea in Nederland, al vanaf 19,95!

w w w. m u s e u m k a a r t . n l

Nieuw: versneld ontbinden {pagina 05}

Noordzee heeft Big 5 Een top vijf van zeedieren die meer bescherming moeten krijgen Onder meer de stekelrog en de kabeljauw {pagina 12}

02

nieuws

1

nieuws

“Ik ben maandagavond beroofd bij het pinnen in Soho. Het is raar dat het geweld zo dichtbij is. Ik voel mij helemaal niet veilig.”

SEVKET CUMER, 26 JAAR UIT LONDEN

“Londen is eigenlijk nooit veilig. Er kan hier altijd wat gebeuren. De spanning is nu heel hoog. Als het zo doorgaat wordt het alleen maar erger.”

EDITA MIKULAFOVE, 30 JAAR UIT

I.c.m.2-jarig abonnement. Actieprijs geldt de eerste 4 maanden. Aansluitkosten eenmalig 29.95.

Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl

LONDEN

“Hoe kun je dit Adam Kingshott vertrekt al om half vier ’s middags van zijn uitgeverij in Croydon Op advies van de politie sloten bedrijven in noord-Londen gisteren vroeg hun deuren “De spanning was werkelijk om te snijden”, zegt Adam Kingshott over de maandagavond in High Street, de winkelstraat van Croydon. De bij een uitgeverij werkzame Londenaar telefonisch tegenover deze krant: “Rond zes uur stonden er vijftien agenten tegenover tweehonderd jongeren. Net toen ik op de fiets stapte ging het los. In west-Croydon werden talloze winkelramen ingeslagen. Die jongeren zochten duidelijk winkels met elektronica, kleren en telefoons; spullen die makkelijk te verkopen zijn.”

De sinds zaterdag massaal aan het plunderen geslagen jeugd is volgens Kingshott met een specifiek doel op pad: “Ze doen dit niet voor de man die vorige week door de politie werd doodgeschoten. Daar is nu geen reden meer voor. Ze proberen zich te verrijken. Omdat ze met zo veel zijn, weten ze dat de meesten van hen niet kunnen worden gepakt. De politie kan dit niet bijhouden.”

De Britse autoriteiten riepen gisteren ouders op hun kinderen binnen te houden. “Als je oud genoeg bent dit soort misdaden te plegen, dan ben je ook oud genoeg om de consequenties hiervan te ondervinden”, waarschuwde de van vakantie teruggekeerde premier David Cameron. “Je sloopt niet alleen jouw eigen wijk, maar ook jouw eigen leven.”

“Het was lachen. Gratis alcohol. Het is de schuld van de regering. We laten de politie en rijke mensen zien dat we kunnen doen wat we willen. Mensen met een winkel hebben geld”, schaterlachten twee meisjes van 17 jaar gisteren tegen de BBC. Kingshott begrijpt er helemaal niets van.

“Kinderen zijn aan het rellen en hebben geen idee wat ze mensen

16000

agenten werden gisteravond de straten van Londen op gestuurd. Maandag waren dit nog ‘slechts’ 6000.

De politie kreeg versterking van 30 korpsen uit de rest van het land. Maandag kwamen 20.800 meldingen binnen op het alarmnummer 999. Op een normale maandag zijn dit er 5.400.

aandoen. Ze doen alsof het een grapje is. Maar dat is het niet. De politie heeft winkeleigenaren opgeroepen te vertrekken uit angst voor nieuwe rellen. Veel winkels hier horen niet bij een keten, maar zijn van gewone ondernemers die vaak boven hun winkel wonen. Die zijn alles kwijt als hun zaak in vlammen opgaat.”

Wat voor jongeren de straten onveilig maken blijft vooral speculeren. Kingshott: “Het is iedereen duidelijk dat dit soort figuren uit de arme wijken komen en gewoon toegang hebben tot onderwijs, zoals iedereen. Ze leven alleen in een compleet andere denkwereld. Ze denken snel rijk te worden door simpelweg te pakken wat ze willen. Ik snap niet hoe je dit kunt rechtvaardigen. En waar zijn hun ouders?”

Kingshott weigert thuis te blijven: “We moeten laten zien dat we dit niet pikken. Zaterdagnacht voelde ik mij wel onveilig toen ik in bed hoorde hoe de ramen buiten werden ingeslagen.” De al tien jaar in Londen wonende Kingshott zegt het straatgeweld niet te hebben zien aankomen: “In mijn stoutste dromen niet.”

RUBEN EG RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

Relschoppers halen een winkel leeg in de straten van Hackney, in het noorden van Londen.

Britse straatrellen

GETTY IMAGES

De plunderingen en rellen die zaterdag in Tottenham begonnen, sloegen zondag en maandag over naar andere wijken en onder meer Liverpool en Birmingham.

Gisteravond werden in Manchester gebouwen in brand gestoken

Directeur Maasstad Ziekenhuis vertrekt

200 minuten plus internet op je mobiel 1 GB Eerste 4 maanden gratis

0,-

van 33,90 voor

en was er onrust in West-Bromwich en Wolverhampton.

In Birmingham werd maandag het restaurant van tv-kok Jamie Oliver vernield..

Het uit Tottenham afkomstige parlementslid David Lammy wil dat BlackBerry zijn gesloten Messenger-dienst blokkeert om zo de communicatie van rellende jongeren te ontregelen.

De politie van Londen arresteerde maandagavond een 11-jarige jongen wegens plundering.

In Glasgow werd gisteren een 16-jarige jongen opgepakt die via Facebook rellen in de Schotse stad wilde organiseren.

Gratis Samsung Galaxy S plus

p/mnd

telfort.nl Telfort winkels

Algemeen directeur Paul Smits van het Maasstad Ziekenhuis in Rotterdam legt met ingang van 9 augustus zijn functie neer. Dat is de uitkomst van intensief overleg tussen hem en de Raad van Toezicht van het Maasstad Ziekenhuis. Hij heeft na de uitbraak van de multiresistente bacterie de bestrijding ter hand genomen.

Smits heeft bij beëindiging van het dienstverband recht op een basisjaarsalaris van 235.898 euro.

Smits kwam in zijn vorige functie, als directeur van het Julianaziekenhuis in Den Haag, ook in opspraak. Hij deed aangifte tegen de uiteindelijk volledig vrijgesproken Lucia de Berk. De PVV wil opheldering over de vertrekpremie en wil dat Smits strafrechtelijk vervolgd gaat worden voor het opzettelijk mensenlevens in gevaar brengen.

METRO

www.metronieuws.nl

03

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

rechtvaardigen?�

KERIM OKTEN/EPA

Afgelasten duel Oranje: miljoenen euro’s schade De schade door het afgelasten van het oefenduel EngelandNederland loopt volgens Bert van Oostveen, directeur betaald voetbal KNVB, in de miljoenen euro’s.

Dat bedrag komt uit de televisierechten en commerciĂŤle activiteiten. “We hebben het nog niet helemaal precies in kaart, maar het gaat bij dit soort wedstrijden zeker om een miljoenenbedrag.

We gaan hierover in overleg met de Engelse bond. Er is sprake van enige overmacht, dus we zullen tot een elegante oplossing moeten komen.�

Ook voor de fans was het afgelasten van het duel een strop.

Zo’n zeshonderd leden hadden via de supportersvereniging een kaartje gekocht. “Doodzonde dat de straatterreur overwint�, aldus voorzitter Lloyd Vandenberg.

De FA hoopt dat de interland volgend jaar alsnog kan plaatsvinden. Voorzitter David Bern-

“Ongelooijk triest dat het duel geen doorgang kan vinden, maar de veiligheid was in het geding. We hadden geen andere keuze.â€?

DAVID BERNSTEIN, VOORZITTER VAN DE ENGELSE VOETBALBOND, TEGENOVER DE BBC

stein heeft al toegezegd de gemaakte kosten voor de toegangskaarten volledig te vergoeden. Vanwege de rellen in Londen is er te weinig politiecapaciteit om het duel op Wembley in goede banen te leiden. De KNVB toont begrip. “Als de veiligheid van spelers en fans niet meer kan worden gegarandeerd, houdt het op�, aldus Van Oostveen.

METRO

Lees meer over de afgelaste oefeninterland op pagina 13.

Tele2 scoort hoog op kwaliteit!

In de Providermonitor van de Consumentenbond scoort Tele2 maar liefst een 7.5.

En daarmee laten we KPN, Online en UPC achter ons!

tele2.nl

04

www.metronieuws.nl

nieuws

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

weiland in Moerkapelle (ZuidHolland) acht schapen doodgebeten. Een dierenarts heeft nog eens vijf schapen een spuitje moeten geven. In totaal zijn maar tien schapen van een kudde van 74 volledig zonder verwondingen gebleven. ANP

Kort nieuws MARCEL ANTONISSE/ANP

Lijk Wieringerwerf blijkt van een Pool VERMOORD. De man die in de nacht van maandag op dinsdag met geweld om het leven werd gebracht in een woning in Wieringerwerf, blijkt een 40-jarige Pool die sinds kort in de woning verbleef. De politie heeft een 23jarige landgenoot aangehouden als verdachte. Hij verbleef in dezelfde woning, maar werd elders opgepakt. De politie wil niet vertellen hoe de man om het leven is gebracht. ANP

Echtgenote Lange Frans voor rechter WAPENBEZIT. De echtgenote van

rapper Lange Frans moet 5 september voor de politierechter verschijnen in Amsterdam voor verboden wapenbezit. De politie hield de 26-jarige Daniëlle van A. op 24 oktober vorig jaar aan in Diemen wegens bezit van een vuurwapen en munitie. Twee dagen later kwam ze op grond van persoonlijke omstandigheden vrij. Op het delict staat een celstraf van maximaal vier jaar of een geldboete van 76.000 euro. ANP

ADO moet optreden tegen spreekkoren ANTISEMITISCH. ADO Den Haag

moet onmiddellijk ingrijpen, als er vanaf de tribune antisemitische spreekkoren klinken. Dat heeft de rechter in Den Haag gisteren bepaald in een kort geding, dat de Stichting Bestrijding Antisemitisme (BAN) tegen de eredivisieclub uit Den Haag had aangespannen. De belangenorganisatie eiste dat de club wedstrijden onmiddellijk moet stilleggen, als er sprake is van kwetsende spreekkoren. ANP

Twee honden bijten acht schapen dood KUDDE. Twee Mechelse herders hebben in de nacht van maandag op dinsdag in een

Opleving beurzen is schone schijn Na een onrustige handelsdag sloot de AEX gisteren af met een winst van 1,3 procent. Eerder op de dag stond de beursgraadmeter nog op een fors verlies van 5 procent. Volgens Peter Paul de Vries, CEO van Value 8 en voormalig voorzitter van de Vereniging van Effectenbezitters (VEB), heeft die positieve afsluiter niet zoveel te betekenen. “Dit is een relief rally.

Vergelijk het met iemand die buikgriep heeft. Als die naar de wc is geweest, voelt hij zich even beter, maar is de griep nog steeds niet weg.”

De Vries heeft, net als veel andere deskundigen, weinig vertrouwen in de beslissingen die door de internationale leiders worden genomen. “Het gaat nu steeds over Spanje en Italië, maar bedenk wel dat bij het uitbreken van de kredietcrisis op een na alle landen hun begroting niet op orde hadden.”

De internationale graadmeters zullen nog verder gaan dalen, verwacht De Vries. Hij heeft wel vertrouwen in het bedrijfsleven, dat ‘staat er relatief goed voor’. “Als je aandelen hebt van goede bedrijven, met een goede balans, dan moet je nu niet verkopen, maar juist investeren.” KLAAS BOOMSMA

YURI KOCHETKOV /EPA

Beurshandelaren in Moskou houden de koersen in de gaten.

75

miljard euro is er sinds het begin van deze maand verdampt op het Damrak.

De aan de AEX genoteerde bedrijven waren op 1 augustus samen nog 483 miljard euro waard.

Eindelijk een plus Voor het eerst in twaalf handelssessies behaalde de AEX weer een winst.

Dat kwam mede doordat koopjesjagers hun slag sloegen. Vooral TomTom, plus 7,8 procent, en AKZO Nobel deden het goed.

www.citroen.nl

DE CITROËN C1 EN C3 NU MET MEER VOORDEEL DAN OOIT Ook verkrijgbaar als e-HDi diesel:

TOT 25% GRATIS

GEEN WEGENBELASTING GEEN BPM SLECHTS 14% BIJTELLING

GEEN WEGENBELASTING GEEN BPM SLECHTS 14% BIJTELLING

3 jaar 0% financiering

3 jaar 0% financiering

Voordeel tot € 2.500

Voordeel tot € 3.500

CITROËN C1 vanaf € 6.840*

CITROËN C3 vanaf € 10.990*

TOT EN MET 31 AUGUSTUS BIJ UW CITROËN-DEALER

Gem. verbruik: 1/100 km: 4,5 -6,7; km/l 14,9 -27,8; CO2: 93-155 gr/km. *Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na aftrek inruilpremie en Citroën afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 1995 en ouder. 25% is gebaseerd op de Citroën C1 Seduction en Citroën Model

Kredietsom

Looptijd

jaarlijks kostenpercentage

Citroën C1

4.990

36

0%

Maandbedrag Totale prijs van het krediet 139

4.990

Citroën C3

6.450

36

0%

179

6.450

C3 Essential o.b.v. de waarde inruilpremie, Citroën afscheidspremie en het voordeel op de financiering. De inruilpremie is niet geldig op de Citroën C3 e-HDi. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 31 augustus bij de aan de actie deelnemende Citroën verkooppunten. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel 0800-CITROEN (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, en kijk voor de actievoorwaarden op www.citroen.nl.

Rekenvoorbeelden betreffen niet-doorlopend krediet (zonder een restantbetaling). Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V., Goudsesingel 136, 3011 KD Rotterdam (KvK 24125767, registratienummer AFM 12007744). Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Prospectus verkrijgbaar bij uw Citroën-dealer of via www.citroen.nl. Geldig bij aanschaf van een nieuwe Citroën C1 of Citroën C3 tot en met 31 augustus 2011. Het actiemaximum op de C1 is € 5.000 en op de C3 € 7.500.

www.metronieuws.nl

nieuws

De doden kunnen het milieu sparen Onderzoek: alternatieven voor begraven en cremeren beter voor milieu Uitvaartorganisatie wil nieuwe methode toepassen COLOURBOX.COM

Begraven of cremeren. Dat gebeurt er met mensen die doodgaan in Nederland. Maar als het aan uitvaartorganisatie Yarden ligt, komt er binnenkort een derde mogelijkheid bij: resomeren.

Daarbij wordt het lichaam in een installatie gelegd, waar het versneld ontbindt. Dat gebeurt doordat vloeistof wordt gebruikt, in combinatie met een temperatuur van 160 graden en een hoge luchtdruk, legt woordvoerder Gijs Pelser uit. “Wat resteert is redelijk schoon water en wit poeder. In totaal een kilo of zes, zeven. Het poeder kun je in een urn bewaren of uitstrooien, net zoals bij het cremeren.” De uitvaarttechniek is minder belastend voor het milieu dan bijvoorbeeld begraven of cremeren, blijkt uit onderzoek van TNO. Toch is het nog niet toegestaan om resomeren toe te passen in Nederland. De Wet op de Lijkbezorging moet daarvoor worden aangepast. Pelser verwacht dat dit binnen een jaar kan. “Je ziet een maatschappelijke trend naar duurzaamheid. Mensen kijken daar steeds vaker naar. Tot nu toe is de politiek redelijk terughoudend geweest, maar ik verwacht dankzij het onderzoek meer steun.”

Kort nieuws

Terreurverdachte op vrije voeten ONDERZOEK. De 34-jarige man die verdacht wordt van betrokkenheid bij terrorisme, is voorlopig op vrije voeten. De raadkamer van de rechtbank in Rotterdam heeft gisteren besloten dat er onvoldoende grond is om de man uit Almere langer vast te houden. De man zou volgens een onderzoek van de AIVD plannen hebben gehad zich aan te sluiten bij al-Qaida. ANP

Zeven gewonden bij botsing lijnbus ONGELUK. Bij een botsing tussen

JEROEN VAN WIERINGEN JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

TNO heeft onderzoek gedaan naar vier uitvaartvormen. Dat zijn begraven, cremeren, resomeren en cryomeren.

Begraven (in een kist onder de grond) is het slechtst voor het milieu. Om de gevolgen voor het milieu volledig te compenseren, moet 85 euro per lichaam worden uitgetrokken.

Cremeren (het verbranden van het

lichaam) is na begraven het slechtst voor het milieu. Omgerekend in kosten (wat kost het om de schade te herstellen?) komt dit neer op 30 euro per persoon.

Cryomeren (bevriezen en daarna ontbinden van het lichaam) kost 10 euro per geval. Wordt nog nergens ter wereld toegepast.

Resomeren brengt nagenoeg geen extra kosten met zich mee en is bovendien het minst schadelijk voor het milieu, blijkt uit het TNO-onderzoek.

een lijnbus en een vrachtwagen in het Gelderse Groenlo zijn gisterochtend zeven mensen gewond geraakt. De vrachtwagen reed op de weg N319 vermoedelijk door een rood stoplicht en raakte de bus in de flank. Beide bestuurders bleven ongedeerd, maar de passagiers in de bus liepen onder meer snijwonden en nek- en rugklachten op. ANP

Minder studenten voor InHolland IMAGO. Hogeschool InHolland

heeft dit jaar 30 procent minder inschrijvingen van eerstejaarsstudenten dan vorig jaar. De school wijst er wel op dat het om ‘dagkoersen’ gaat. “In oktober kunnen we pas met definitieve cijfers komen.” De hogeschool is het laatste jaar zeer negatief in het nieuws geweest. ANP

Oikocredit investeert in mensen wereldwijd

Begraven mensen zijn slechter voor het milieu dan geresomeerde mensen, blijkt uit onderzoek van TNO.

Kosten op een rijtje

05

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

www.microkrediet.nl

‘SCHONE LEVER, LEKKER LEVEN!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende ǁĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ůĞǀĞƌ ƚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͕ ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen.

Je doet 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het ůŝĐŚĂĂŵ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞŶĞŝŐĚ Žŵ ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ ĞŶ ǀĞƩĞŶ ŽƉ ƚĞ ƐůĂĂŶ ŝŶ de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel.

IĞĚĞƌĞ ϯϬϬ ŵů ĞƌƌLJ ůĂƐƚĞƌ ŇĞƐ ŝƐ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ǀŽŽƌ ϯϬ ŬůĞŝŶĞ ŽĨ 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost € 17,95 en is te verkrijgen bij Kruidvat, Etos, De Tuinen en alle drogisterijen.

Nu 6 maanden mobiel internetten en bellen voor € 25.- /mnd

DEAL VAN DE DAG HETGRANDCAFE.NL: EEN JAARABONNEMENT OP DE DATINGSITE HET GRAND CAFÉ van

90,00 78% 95 €19, €

korting

Op alle 2-jarige Personal Sim Smart abonnementen Samsung GALAXY S II

voor

100.-

25.//mnd*

*Bij een 2-jarig Personal Sim Smart abonnement met 1000 MB Internet en 1000 min/sms.

Na 6 maanden betaal je het reguliere tarief of je past gratis je abonnement omhoog of omlaag aan. Bij een lager abonnement kan een toestelprijs in rekening worden gebracht.

Kijk voor meer informatie op kpn.com

kpn winkel | kpn.com | 0800 0105

Digitaal mensen ontmoeten is spannend, romantisch en ook efficiënt. Hier weet je tenminste zeker dat de ander ook op zoek is, en misschien wel naar jou!

Het Grand Café is een gezellige digitale ontmoetingsplaats voor vrouwen en mannen van 35+. Dagelijks ontmoeten mensen elkaar hier, gaan samen uit, worden verliefd. Wil jij dat ook? Koop dan vandaag deze deal bij SaveMyDay!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

06

www.metronieuws.nl

meningen

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

DE HUILENDE ASIELZOEKER & DE ENGEL Ter gelegenheid van het feit dat ik zo’n goed mens ben, gaat deze column eens niet over mij.

A

“Ik gaf hem 50 euro voor ls er midden in de nacht een asielzoeeen busker voor je fiets springt, is afstappen misschien niet de meest logische reac- kaartje en tie. Misschien was het omdat ik nog twee Kindernooit een huilende asielzoeker van surprises.”

Column

HADJAR BENMILOUD COLUMNISTE

dichtbij heb gezien, maar ik stapte dus af. De man begon te raaskallen: hij was uit het asielzoekerscentrum ontsnapt om morgen niet gedeporteerd te worden naar Somalië, zijn vrouw was op 28 mei overleden, zijn kinderen zaten vast bij een of andere instantie in de Ardennen en zolang hij geen DNA-test deed om te bewijzen dat hij hun vader was mocht hij geen contact met ze.

Maar dat kon dus niet, omdat hij gedeporteerd zou worden. Morgenmiddag was zijn laatste kans om in België zijn kinderen te claimen, maar hij had geen geld voor de bus. Hij begon te huilen dat hij zijn verantwoordelijkheid als vader had verpest en dat Allah boos zou zijn. Ik begon hem te troosten, dat

HADJAR BENMILOUD

het zijn schuld niet was en dat ik toevallig een engel was die speciaal was gezonden om hem te redden. Dat was ook zo namelijk, al heeft Allah dat niet persoonlijk tegen me gezegd want ik praat al een jaar of tien niet meer met hem.

E

nfin. We zochten op mijn Blackberry uit met welke Euroline hij zo snel mogelijk bij zijn kinderen kon zijn, en ik gaf hem 50 euro voor het buskaartje en twee Kindersurprises. Huilend, van geluk dit keer, bestookte hij me met omhelzingen en een stuk of honderd Islamitische zegeningen en marcheerde vol goede moed naar het busstation. Daar stond ik, 50 euro lichter en met een lichte walm van asielzoekerszweet om me heen. Of de man zijn kinderen nog heeft teruggezien zal ik nooit weten, misschien was het wel een junk met acteertalent. Maar het gaat om het principe: ik heb de man mijn hulp gegeven, zonder daar iets voor terug te willen. Dit verhaal wilde ik natuurlijk met zoveel mogelijk mensen delen, eerst met al mijn telefonische contacten, vervolgens op Twitter en nu dus in de krant.

Dat doe ik niet om op te scheppen, maar puur om alle Metro-lezers te inspireren om net zo’n goed te mens te worden als ik. Dat gun ik jullie, uit de goedheid van mijn onbaatzuchtige hart.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

De rellen in Engeland gaan overslaan naar Nederland.

Cuneyt Kocak 33, INTERCEDENT

“Als de media dit blijven roepen, dan is het inderdaad niet onwaarschijnlijk. Ik zie geen connectie trouwens.”

Marcel Bas

Brief van de dag

40, VOORLICHTER/VERTALER

“(Nog) niet. Ook hier bestaat grote etnische verdeeldheid, maar door gebiedsgebonden politiewerk worden rellen telkens voorkomen.”

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Het COC is het gemekker zat Brieven

RESPECT. Een briefschrijver noemt het COC irritant en zegt dat hij best wel wil vertellen hoe respectvol om te gaan met andersdenkenden. Mag ik hem er aan herinneren dat de homobeweging ‘respect voor anderen’ heeft uitgevonden, maar dat ze het constante gemekker van religieuze funda’s meer dan zat is? Vandaar. Dus het COC handelt zeer juist.

Miranda de Vries 24, VRACHTWAGENCHAUFFEUR

“Nee ik denk het niet. Het is volgens mij nu alleen nog maar rellen om het rellen.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Jij hebt nieuwe energie en alle remmingen van de laatste tijd zijn verdwenen.

Stier 20/4–20/5. Het is zaak je aandacht te vestigen op de lopende zaken.

Haal je geen nieuwe opdrachten op de hals.

Tweelingen 21/5–

Weegschaal

23/9-

22/10. Je kunt het werkelijk

niet maken om niet te doen wat je hebt beloofd.

Schorpioen 23/10– 21/11. Een tussendoortje is natuurlijk lekker en opwindend. Maar ga er vanuit dat de tegenstellingen die jij nu al merkt niet te overbruggen zijn.

20/6. Let deze dagen goed

op je voeding. Jij hebt de neiging te veel te snoepen.

Kreeft 21/6–22/7. Jij bent vandaag open over je gevoelens en hebt een zonnig humeur.

Leeuw 23/7–22/8. Krop jouw emoties vandaag niet op. Uit ze direct en tegen de juiste persoon.

Boogschutter 22/11–21/12. Het zou verstan-

dig zijn je eisen een beetje terug te schroeven.

Steenbok 22/12–19/1.

Je was zo zeker van jezelf, dat je je niet echt hebt ingespannen.

Waterman 20/1–

Maagd 23/8–22/9.

Jij ziet dat de situatie zich in je voordeel ontwikkelt en dat geeft je een positievere kijk op de wereld.

Jouw partner klaagt dat je te weinig tijd en aandacht voor hem/haar hebt. Maar dat is echt reuze simpel op te lossen.

Vissen 20/2–20/3. Jij hebt bepaalde plannen, ideeën, die je niet durft uit te voeren.

19/2.

Leugens gaan stemmen kosten RUTTE. Waarom staat half Nederland op z’n kop als er een asielzoeker wordt uitgezet en hoor je bijna niemand klagen als we miljarden aan andere Europese landen ‘schenken’. Nederlanders wordt eens wakker, want we vullen op deze manier de zakken van de hoge pieten van de Europese Commissie.

En Rutte: je hebt ons allemaal voorgelogen, dat gaat je stemmen kosten.

Oftewel: eigen schuld, dikke bult!

JOOP BEENSE, AMSTERDAM

kampioen hè, Staf Depla?

R. HAAK, HAARLEM

Geld maakt ze wel kampioen PSV. De gemeenteraad van

Eindhoven was de eerste van Nederland die topsalarissen van gesubsidieerde instellingen aan banden legt, aldus Staf Depla. De gemeenteraad van Eindhoven was de eerste van Nederland die 50 miljoen euro pompt in een voetbalinstituut als PSV, aldus Krijn Schoonderwoerd. Lekker makkelijk, Staf Depla om dat op deze wijze te moeten doen. Geef PSV nog 50 miljoen en PSV wordt dan uiteindelijk wel

ander? EDDY FEKKEN, AMSTERDAM

KRIJN SCHOONDERWOERD, LEIDEN

Afgerekend op daden anderen VERLEDEN. Ja, in de geschiedenis hebben veel mensen zich om laten kopen om bloed te vergieten. Men kon noch lezen, noch schrijven.

Ik schaam me diep voor dat soort gebeurtenissen. Maar is het niet zo dat wanneer iemand het woord wel naleeft en respect heeft tegenover alle mensen, daarvoor gediscrimineerd moet worden? Of de schuld van anderen uit een ver verleden of nu zou moeten verantwoorden? Zijn ze slecht om de daden van een

Anders denken is prima hoor

jongeren de kans hebben om hun mening te vormen op basis van iets anders dan stereotypen op tv.

MEREL PLAT, ROTTERDAM

HOMO’S. A. Hoogesteger

meent dat het COC moet leren om te gaan met Ook in Metro? andersdenkenden. Heeft deze meneer/mevrouw ooit een voorlichting meegeStuur je brief van maakt? Vanuit homojongemaximaal 100 woorden renvereniging Apollo per e-mail naar wordt in samenwerking brieven@metromet het COC voorlichnieuws.nl. Geef je ting gegeven. We drinvolledige naam en gen nooit onze mening adres op. De op, maar laten zien dat redactie behoudt wij, als homojongeren, zich het recht voor www.metronieuws.nl ook gewone mensen brieven in te korzijn en gaan het gesprek ten. Het copyright van aan. Anders denken? Prima. brieven vervalt aan Metro.

Maar dan wel graag nadat

www.metronieuws.nl

amsterdam

Rondvaartboot stinkt naar patat MELANIE VAN DER VOORT

Frituurlucht en veel rookontwikkeling door rondvaartboten op koolzaad Woonbootbewoners Prinsengracht stellen eenrichtingsverkeer op grachten voor “Het lijkt alsof de frituurboer langs komt varen�, zegt Roy Kommers, een woonbootbewoner aan de Prinsengracht. “De rook komt je huis binnen en dat stinkt heel erg. Het zal wel milieuvriendelijk zijn, maar als je het ruikt en ziet wat voor rookontwikkeling de boten veroorzaken, kan je dat haast niet geloven.�

Rederij Kooij vaart al sinds 1993 met zijn rondvaartboten op koolzaad. Vanwege een andere route door de grachten, klagen een aantal bewoners van woonboten aan de Prinsengracht over stank en rook. “Koolzaad is een plantaardig product, maar heeft inderdaad de geur van frituurvet�, legt Ap Kooij, eigenaar van de rederij uit. “Het is milieuvriendelijk en dat vinden wij het belangrijkst.� Kooij vertelt ook dat een dieselmotor niet optimaal kan functioneren in Amsterdam, waardoor er veel rook ontstaat. “Als een diesel hard draait, doet hij het pas goed. Maar dat kan

niet in de Amsterdamse grachten, want hier mogen we maar zeven kilometer per uur varen. De rook is in ieder geval niet schadelijk.�

Elektrisch varen is voor de rederij geen oplossing. “Onze boten varen gemiddeld tien uur per dag.

Dan moeten we te veel accu’s hebben en opladen.�

Woordvoerder van de woonbootbewoners, Rens den Hollander, pleit voor eenrichtingsverkeer in de grachten. “Als rondvaartboten gewoon varen, is er eigenlijk niks aan de hand. Maar door het tweerichtingsverkeer moeten boten wachten op tegenliggers en dan ontstaan de grote rookwolken. Mijn ramen aan de waterkant van de woonboot houd ik preventief dicht.� Waternet onderzoekt of eenrichtingsverkeer mogelijk is.

ROMY LANGE

REPORTER.AMS@METRONIEUWS.NL

07

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

& amsterdam

Nieuws De nieuwe zonnewagen Nuna6 is morgen racend te zien in het Olympisch Stadion in Amsterdam. De wagen waar dertien studenten van de TU Delft een jaar aan werkten, doet in oktober mee aan de World Solar Challenge in AustraliĂŤ. Het doel is om voor de vijfde keer goud te winnen. METRO

Rens de Hollander houdt zijn woonbootramen dicht.

DE PIJP OPEN HUIZEN ROUTE

ZA. 20 AUGUSTUS

11.00 TOT 14.00 UUR KOPEN MET DE STARTERS RENTEREGELING 20% MEER LENEN, 25% MINDER BETALEN

Kort nieuws

Internetcoach moet jongeren op spoor houden STUDIE. Jongeren die twijfelen over hun mbo-studie of willen stoppen moeten blijven studeren met behulp van een internetcoach. Volgens stadsdeel Oost wordt schooluitval hierdoor tegengegaan. Vandaag staat er vanaf vier uur ’s middags een rode caravan op het Javaplantsoen in de Indische Buurt. Jongeren worden door een zogeheten I’m In team benaderd om een loopbaan- en beroepenoriÍntatie te doen en coaching zoals flitsstages. De caravan staat tot en met eind augustus op woensdag op het plantsoen. METRO

Oud PvdA’er voor de rechter DIEFSTAL. De voormalige pen-

ningmeester, Sharda P. (49), van de PvdA in AmsterdamZuidoost moet volgende week voor de rechter verschijnen.

De vrouw zou 20.200 euro van de partij hebben gestolen. In 2009 alarmeerde de ING-bank de sociaaldemocraten dat er een ‘substantieel bedrag’ was overgemaakt van de afdelingsrekening van de PvdA Amsterdam Zuidoost naar de privĂŠrekening van de toenmalige penningmeester. Sharda P. is geroyeerd als PvdA-lid. ANP

Op zoek naar dynamiek? Menzies Aviation is op zoek naar jou!

Bij Menzies World Cargo en het Freighter Handling Team wordt 24 uur per dag alle denkbare luchtvracht verwerkt. Veilig werken staat bij ons hoog in het vaandel. Menzies World Cargo Nederland BV is er trots op om met ruim 350 medewerkers diverse luchtvaartmaatschappijen van dienst te zijn bij de afhandeling van vracht vanuit ons ultramodern vrachtgebouw op Schiphol Zuidoost. Het Freighter Handling Team is de unit voor de afhandeling van vrachtvliegtuigen (full freighters) op het platform.

In verband met de komst van een nieuwe klant, zijn wij met spoed op zoek naar nieuwe collega’s voor onze teams bij World Cargo en het Freighter Handling team.

Wij zoeken;

s 3TARTENDE LUCHTVRACHT EMPLOYEES LOODSMEDEWERKERS FUNCTIE -7#

s %RVAREN LUCHTVRACHT EMPLOYEES LOODSMEDEWERKERS FUNCTIE -7#

s %RVAREN MEDEWERKERS VOOR DE #ARGO OFlCE FUNCTIE #/

s %RVAREN PLATFORM MEDEWERKERS FUNCTIE &(4

s %RVAREN MEDEWERKER (EALTH 3AFETY FUNCTIE (3 Wat vragen wij van jou;

s $ AT JE GEEN BEZWAAR HEBT OM IN EEN ROOSTER TE WERKEN WAARIN JE AFWISSELEND DAG AVOND EN nachtdiensten werkt

s $AT JE DE .EDERLANDSE TAAL GOED BEHEERST IN ZOWEL WOORD ALS GESCHRIFT

s $AT JE MINIMAAL EEN AFGEROND -!6/ 6-"/ -"/ DIPLOMA HEBT

s $AT JE IN HET BEZIT BENT VAN EEN RIJBEWIJS "

s $AT JE NIET IN AANRAKING BENT GEWEEST MET POLITIE OF JUSTITIE

12

WONINGEN VANAF 51M2 Jozef IsraĂŤlskade 90-hs (modelwoning) Jozef IsraĂŤlskade 88-II Jozef IsraĂŤlskade 80-IV David Blesstraat 10-hs Talmastraat 14-II Cornelis Springerstr. 35-I Mauvestraat 48-hs

Wat hebben wij te bieden;

s % EN ZELFSTANDIGE EN VERANTWOORDELIJKE FUNCTIE MIDDEN IN DE DYNAMIEK VAN DE INTERNATIONALE luchtvracht,

s %EN UITGEBREIDE INTERNE OPLEIDING

s $OORGROEIMOGELIJKHEDEN

s %EN PRIMA SALARIS MET UITGEBREIDE SECUNDAIRE ARBEIDSVOORWAARDEN 6OOR UITGEBREIDE INFORMATIE OVER DEZE VACATURES DE SELECTIEPROCEDURE EN OM EEN INDRUK VAN ONS TE KRIJGEN KUN je terecht op onze website www.menziesaviation.nl Wil je solliciteren of heb je vragen? $AN KUN JE JOUW #6 MET EEN MOTIVATIEBRIEF MET VERMELDING VAN DE FUNCTIE WAAR JE NAAR SOLLICITEERT TOT UITERLIJK AUGUSTUS MAILEN NAAR PERSONEELSZAKEN MENZIESWORLD NL OF NEEM JE CONTACT OP MET ONZE AFDELING (UMAN 2ESOURCES !CQUISITIE NAAR AANLEIDING VAN DEZE VACATURE WORDT NIET OP PRIJS GESTELD

Mauvestraat 46-II Mauvestraat 40-IV LET OP! Mauvestraat 36-I

OVERDRACHTSBELASTING

2%

Mauvestraat 26-IV Mauvestraat 22-I

Vanaf â‚Ź 159.000 k.k. incl. afbouwpakket

020 5 712 712 KIJK VOOR ROUTE EN PRIJZEN:

08

www.metronieuws.nl

entertainment

2

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

Hollands glorie Eerste editie Dutch Valley zaterdag in Spaarnwoude Festival met alleen maar artiesten van eigen bodem, van hiphop tot levenslied Naar welke collega’s kijken 3JS, Howard Komproe, De Gebroeders Ko en Miss Montreal uit?

JOUK OOSTERHOF

HENNING KAISER/ANP

entertainment

FREEK VAN DEN BERGH/ANP

Quote

“De volgende ochtend had ik een vreselijke kater en las ik wat ik had geschreven. Zo kwam ik erachter wat ik van mezelf vond.”

ADELE SCHREEF HAAR HITNUMMERS NA EEN FLINKE SLOOT DRANK

Jan Dulles

Ton

Howard Komproe

Miss Montreal

ZANGER VAN 3JS

VAN DE GEBROEDERS KO

KOMIEK

ZANGERES

Mainstage

Go Apres Ski-podium

Comedy Train-prodium

Rockstage

“Ik ga zeker even naar Kane en ik wil heel graag De Jeugd van Tegenwoordig eens live zien.

Hun muziek is zo geniaal, de stijl is uniek. Het zit heel goed in elkaar. En ze hebben hun eigen taal, hè? Ik kan heel erg om hun teksten lachen.”

“Wij gaan wel even kijken naar Caro Emerald. Helemaal geweldig. Ik identificeer me wel een beetje met haar. Caro is net als wij met niets begonnen en toch werd haar muziek ineens opgepikt. Wij zijn in Nederland niet zo groot als Caro, maar hebben wel succes in Duitsland.”

“Ik wil echt naar de Time Bandits. Die vind ik echt helemaal te gek. Die zanger heeft zo’n aparte stem! Ik neem zelfs m’n kinderen van 8 jaar mee om hen te laten zien waar papa vroeger al op stond te dansen.”

“Ik ben bang dat ik geen tijd heb om te blijven, omdat ik nog een optreden heb. Maar als ik kon blijven zou ik bij de Rockstage blijven hangen.

Mooi Wark! Ik heb laatst nog in hun clubblad gestaan. Ik ken ze. Ze komen ook van het platteland hè?” MERIKE WONING

Kort nieuws

Sintfilm in première op NFF

Koop nu de iPhone 4 en krijg gratis een extra abonnement voor je oude iPhone 3 Zo kan je je iPhone 3 als tweede telefoon gebruiken of cadeau geven aan familie of vrienden Bij de iPhone 4 met 2-jarig abonnement: gratis 1-jarig Bel+Sms+Web Sim Only abonnement ter waarde van €23,95 p.mnd.

Ga naar een Vodafone verkooppunt of kijk op vodafone.nl/iphone voor de voorwaarden

SPANJE. De nieuwe familiefilm Bennie Stout beleeft zijn feestelijke première op 24 september tijdens het Nederlands Film Festival (NFF). De film speelt zich af in de jaren dertig, waarin Bennie een avontuur beleeft rond Sinterklaasavond. Bennie verzint een list om te bereiken dat zijn vader, die in Spanje werkt, toch thuis kan zijn op pakjesavond. ANP

OM seponeert zaak Krabbé BEWIJS. Het Openbaar Ministerie heeft de aanklacht tegen Martijn Krabbé laten vallen.

Eerder dit jaar deed zijn ex aangifte bij de politie wegens aanranding, verkrachting en mishandeling. Justitie laat weten dat er niet genoeg bewijs tegen de presentator is. METRO

www.metronieuws.nl

games

09

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

Top 3 games

powered by

www.pu.nl

From Dust (Xbox Live Arcade) In deze god-game speel je een Godheid die met lava, water en zand inboorlingen naar nieuwe werelden leidt. Fans van Black & White en Populous weten wat hen te doen staat!

1

The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D (3DS) Het originele meesterwerk uit 1998 weet na een 3D make-over de harten van miljoenen gamers te veroveren.

2

Call of Duty: Black Ops Annihilation (Xbox 360) Alweer de derde DLC voor het populaire schietspel. Dit downloadpakket bevat vier nieuwe multiplayermaps en een nieuwe zombie map.

3

LEZERSACTIES Win 6x gesigneerd Call of Duty: Modern Warfare 3 poster plus T-shirt Robert Bowling, creative strategist van Infinity Ward, deed onlangs Nederland aan ter promotie van het later dit jaar te verschijnen schietspel Modern Warfare 3.

Op de game moeten we nog even wachten, maar hij liet wel zes gesigneerde MW3 posters en T-shirts achter!

KIJK VOOR ONZE DAGELIJKSE DEALS OP SAVEMYDAY.NL powered by

Eindelijk weer een Japans rollenspel op de Wii Authentiek rollenspel met ‘modern’ combatsyteem Spelregisseur Takahashi werkte eerder aan Final Fantasy V en VI Met de aankondiging van de Wii U spelcomputer die in 2012 het licht moet zien, lijkt de huidige Wii definitief in de herfst van zijn bestaan beland. De verkopen van de Wii waren de laatste tijd al niet denderend maar nu is het slechts een kwestie van de rit uitzitten voor de spelcomputer van Nintendo die de jaren daarvoor juist furore maakte.

Een deel van de teruglopende populariteit ligt aan de software, of beter gezegd een gebrek daaraan. Alleen Nintendo zelf lijkt nog enigszins moeite te doen om waardevolle, interessante Wiigames op de markt te brengen en dan zelfs nog in beperkte mate.

Het merendeel van de overige Wii-games die hier momenteel op de markt komt, betreft veelal aangepaste en uitgeklede overzettingen van titels die voor de PlayStation 3 en Xbox 360 zijn gemaakt.

Xenoblade Chronicles, dat deze week in de winkels ligt, doorbreekt deze trend met een exclusief rollenspel voor de Wii. Aan het roer staat onder andere regisseur Tetsuya Takahashi, die eerder aan Final Fantasy V en VI en Chrono Trigger werkte, alsook aan de rollenspellen Xenogears en Xenosaga. De ontwikkelaar van dienst is studio Monolith, bekend van de GameCube RPG’s Baten Kaitos en Baten Kaitos Origins. Met de cv van de makers zit het kortom wel goed.

Wii-games tekenen qua grafische prestaties altijd een beetje schril af tegenover PlayStation 3 en Xbox 360 games, maar Xenoblade Chronicles ziet er verbluffend knap uit. De werelden zijn gigantisch uitgestrekt, kleurrijk en fantasievol. Spelers belanden in een totaal andere wereld waar ze zich vrij in kunnen bewegen.

De enorme vergezichten vol oude gebouwen, touwbruggen, enorme trappen, bergen, valleien, crypten en ruïnes, alsook de meer mecha-

Wii Najaarstoppers Naast Xenoblade Chronicles staan er dit najaar in ieder geval nog drie Wii-titels op stapel die de moeite waard zijn. De eerste is Kirby Returns to Dream Land; een 2D platformgame met het aaibare roze bolletje van Nintendo. Skylanders Spyro’s Adventure is een combinatie van speelgoedpoppetjes en een spel waarin beide complementair zijn. Rond de kerst dient het absolute klapstuk van de Wii zich aan; The Legend of Zelda: Skyward Sword.

nische delen van de andere wereld zijn stuk voor stuk erg knap gemaakt. De wereld is groots opgezet, in een woord betoverend.

Gangbaar bij Japanse RPG’s zijn de zogenaamde turn-based gevechten waarbij de speler steeds beurten afwisselt met de computergestuurde vijanden, al dan niet in aparte afgesloten ruimtes. Dit systeem is in veel Japanse spellen nog steeds gangbaar maar Xenoblade Chronicles huisvest een moderne variant.

Hier vecht je in de omgevingen waar je als speler ook daadwerkelijk rondloopt en dat gaat grotendeels in real-time; vergelijkbaar als bij Westerse rollenspellen zoals World of WarCraft. De basis aanvallen gaan semiautomatisch, speciale aanvallen worden uit een menu vol statistieken gekozen.

De actie spreekt aan maar het is toch vooral de magische wereld die tot avonturen verleidt. Reden genoeg voor Wii-bezitters om hun spelcomputer weer even af te stoffen…

JAN MEIJROOS POWER UNLIMITED

10

www.metronieuws.nl

televisie en weer

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

Film keuze UNIVERSAL

KRO

Ned 1

Een hele andere kant

18:00 18:15 18:45 19:00 19:25 20:00 20:30 21:30

Glass house - The good mother.

RTL8, 20.30 uur

De tiener Abby en haar jongere broertje Ethan worden geadopteerd door Eve en Raymond Goode.

De twee lijken de perfecte ouders, maar eenmaal in hun afgelegen villa laten ze een hele andere kant zien.

Ned 2

NOS Journaal EénVandaag NOS Sportjournaal Lingo De Centrale Huisartsenpost NOS Journaal Life KRO Detectives: Midsomer murders

21.30 uur KRO Detectives: Midsomer murders: Op de Midsomer Golfclub Whiteoaks is een lid met een golfclub doodgeslagen. Whiteoaks blijkt een wespennest van haat, gokzucht, geweld, jaloezie en afpersing te zijn. En er valt een tweede slachtoffer.

Twijfel over adoptie

23:10 Knevel & Van den Brink

Too young to be a father.

RTL4, 20,30 uur

RTL 5

Het vriendinnetje van de 15-jarige Matt Freeman raakt zwanger. Haar familie besluit dat ze het kind ter adoptie moet afstaan.

Matt gaat in eerste instantie akkoord, maar krijgt later twijfels.

18:35 How I met your mother 19:00 MasterChef Australia 20:00 Modern family 20:30 Mona Lisa smile 22:50 Making Mr. Right

VARA

19:15 19:55 20:25 20:50 21:20

Ned 3 18:45 18:55 19:29 19:30 20:00 20:30 21:25 22:00 22:30 22:45

Sterren op het doek That's the question Uitgesproken Per seconde wijzer Levy

23.15 uur Mad men: Dan ontmoet de jongere broer van Miss Farrell. Het kantoor viert haar veertigjarig jubileum. Paul besluit dat Peggy zijn concurrent is, terwijl Betty de sleutels van Dons privélade vindt.

22:00 22:45 23:15 00:10

RTL 8

20:00 Operation repo: Payback time!

20:05 Lucky Day trekking 20:10 Operation repo: Payback time!

20:30 Eragon 22:30 Lake placid 2 00:15 RTL Poker

19:30 19:55 20:00 20:30 22:20

NOS Jeugdjournaal Dance Academy Nederland 3 Upside down De klusjesmannen Loverboys Lipdub Profiel NOS op 3 Alone in the wild 22.45 uur Alone in de wild: Ed hoopt nog steeds zalm te vinden en volgt de rivier die van Tincup Lake naar beneden stroomt. Hij vindt wat bessen, vangt een enkele forel, maar de zalm laat zich nergens zien.

Nieuwsuur In therapie afl. 13 - Olivier Mad men VPRO Import

RTL 7

RTL 4

SBS 6

RTL Nieuws RTL Weer Ik kom bij je eten Too young to be a father How the other half live 23.35 uur RTL Boulevard: Actualiteiten, vermaak en opinies met één of twee deskundigen, gasten of andere nieuwsmakers. Afwisselende items en reportages over showbizz, crime, royalty en lifestyle volgen elkaar op.

23:20 23:30 23:35 00:30

22.30 uur Hart van Nederland - Late editie: Waar praat Nederland vandaag over? Nieuwsprogramma dat het gesprek van de dag op verrassende wijze in beeld brengt.

RTL Nieuws RTL Weer RTL Boulevard Teleshop 4

Net 5

18:40 Dr. Phil 19:30 Hoe schoon is jouw huis?

20:00 Bevallingsverhalen 20:30 Glass house - The good mother 22:20 As the world turns

19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Burgers' Zoo: Drukte in de dierentuin 20:30 De 25 meest spannende tvmomenten 22:30 Hart van Nederland - Late editie 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie 23:20 Verslaafd aan verzamelen

Veronica

19:30 Extreme home makeover 20:30 Gordon Ramsay's hells kitchen 21:30 Gordon Ramsay's hells kitchen 22:25 Law & Order: Special Victims Unit

Comedy Cen.

20:00 The big bang theory 20:30 Oefeninterland: Engeland - Nederland 23:00 Nabeschouwing: Engeland - Nederland 23:30 The big bang theory 23:55 George Lopez

20:30 20:55 21:20 21:50 22:15 22:40 23:05

American Dad South Park Tosh.0 Scrubs Scrubs Dharma & Greg Dharma & Greg

Puzzels SUDOKU GEMIDDELD

KRUISWOORDPUZZEL 1

2

3

5

4

6

7

9

8 10

12

11 13

14

15

16 19

18 20 23

17

21

22

24

26

25 27

28

Weer

Horizontaal: 1 hemelsblauw 5 wees gegroet 6 wenk 8 opgerolde haring 10 schil 11 tierig 13 januari (afk.) 14 lidwoord 15 hallucinerend middel 17 hoofddeksel 18 ras 21 thans 23 roofvogel 26 pl. in Frankrijk 27 jaartelling 28 tromp.

Verticaal: 1 Algemeen Voortgezet Onderwijs 2 bijna nooit 3 illusie 4 rust in vrede (Eng. afk.) 5 arrondissement (afk.) 7 Ned. voetbalclub 9 muziekteken 11 insect 12 snedig 16 afgezant 17 witkiel 19 deel v.e. naald 20 drinkbakje 22 bid (Latijn) 24 lokspijs 25 grond om boerderij.

3

1

2 3 7 6 8 5

5 7 9

9

4

3

DOORLOPER

4 7 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

1 2

8

2

2 6

www.puzzelpro.nl

4 5

9

8 5

Puzzel PRO

3

6 Horizontaal: 1 deel v.e. trap; spotfiguur - 2 baken; netwerk van lijnen - 3 camouflage - 4 pl. in Frankrijk; strijdgewoel - 5 bijbelse figuur; leefregel; radon - 6 vogel.

Verticaal: 1 ten behoeve van; hoge berg - 2 eiergerecht - 3 voordat; jong dier - 4 vr. munt; displaced person - 5 uitholling - 6 slaag - 7 in samenwerking met; water in Utrecht - 8 rust - 9 lidwoord; roem - 10 bijwoord.

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Jos Hemme, Merel Hurkmans, Romy Lange Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 64 edities in 20 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur.

Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl

wonen

Overal een ansichtkaart Mensen gek op historische afbeeldingen

Heb je een oud huis gekocht en wil je dat terugbrengen in de oorspronkelijke staat? Hoe leuk is het dan als je een afbeelding zou hebben van hoe het er vroeger uitzag. Grote kans dat je zoiets vindt bij ‘Groeten uit’. Voor verzamelaars is de naam een begrip, anderen zijn aangenaam verrast als ze de gezellige winkel aan de Oudegracht in Utrecht ontdekken. Vooral als blijkt dat er geen dorp of stad, hoe klein ook, in Nederland bestaat waarvan eigenaar Han Ruyters niet iets in zijn archief heeft. De kasten puilen uit en aan de muren prijken talloze schilderijen en ingelijste foto’s en tekeningen. Ruyters heeft ze nooit geteld maar hij schat dat hij wel een miljoen ansichtkaarten in zijn assortiment heeft.

Onlangs onderging de winkel

een ingrijpende metamorfose. De ogenschijnlijke wanorde die er heerste heeft plaatsgemaakt voor een overzichtelijk geheel waar je lekker kunt rondsnuffelen. Een groot deel van de collectie is op thema geordend: stations, trams, molens, volksleven en oude ambachten. Steden en dorpen liggen op alfabetische volgorde.

Noem een willekeurig gehucht ergens in Noord-Groningen of Zuid-Limburg en voor je het weet tovert Han Ruyters de gevraagde prentbriefkaart voor de dag.

Om de voorraad op peil te houden bezoekt hij regelmatig verzamelbeurzen in binnen- en buitenland. Voor bepaalde plaatsen in Nederland heeft hij klanten die hem carte blanche geven. Als die de eerste keus hebben zodra Ruyters iets van hun gading heeft van de prijs een koophuis uit te zoeken in ’t Gooi. Ik had me als ÊÊn van de honderdvijftig jongeren voor Start me Up ingeschreven. En nu heb ik het koop contract getekend! Ik kan het nog steeds niet geloven.

Een minuutje

De nieuwe woning komt voor de zwangere Annemarie op een goed moment.

KAREN VELDKAMP

“IK KAN HET NOG STEEDS NIET GELOVEN�

Annemarie van der Molen (25) koopt via Start me Up huis voor halve prijs.

Hoe werkt dat, Start me Up?

Vijftig woningzoekenden krijgen de kans om met de koopformule Kopen naar Wens voor minimaal de helft

11

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

Zoeken naar een plaatje van hoe het was

+ plus

Han Ruyters schat dat hij wel een miljoen ansichtkaartenin zijn assortiment heeft.

gevonden kopen ze het, ongeacht wat het kost. Ook zijn er klanten zoals gemeenteambtenaren en makelaars, die het leuk vinden om historische afbeeldingen te hebben van een plaats in hun werkgebied. “Of mensen die een huis hebben gekocht of willen gaan verbouwen. Die willen het

dan terugbrengen in de oorspronkelijke staat en komen hier zoeken naar een afbeelding van hoe het er vroeger uitzag.�

JOSÉ SCHELLEKENS

Als je iets speciaals zoekt geef dan vooraf even een belletje naar 030 2343343 (e-mail: info@megacarta.com).

Direct te huur in Amsterdam Nog twee nieuwbouwappartementen beschikbaar – Adres: Dr. H. Colijnstraat

– Mooi aangelegde binnentuin

Hoe komt de prijs tot stand?

– Nog twee vrije sector huurwoningen

– Leeftijd vanaf 50 jaar, zonder inwonende

De prijs is afhankelijk van je inkomen. Als je meer kan betalen moet je ook meer financieren.

Het resterende bedrag schiet Dudok Wonen voor en dat wordt bij verkoop van de woning terugbetaald. Eenverdieners kunnen een woning voor de marktprijs uitzoeken tot 175.000 euro, tweeverdieners tot 225.000 euro.

– Oppervlaktes van 98 en 113 m2

kinderen

– Ruime badkamer met douchehoek en wastafel

– Verplichte parkeerplaats van ₏ 70,91 per maand

– Luxe keuken met inbouwapparatuur

– Huurprijs ₏ 791,- en ₏ 887,- per maand

– Voorzien van lift en in de buurt van winkels en openbaar vervoer

ni wboeuuw !

exclusief servicekosten – Servicekosten circa ₏ 70,- per maand

Wilt u meer informatie of een appartement van binnen zien? Maak een afspraak met Vestia Noord Nederland via 0900 8065 of mail naar hoofddorp@vestia.nl. Neem een kijkje op onze website www.vestia.nl/noordnederland.

Was je toe aan een ander huis?

Ik stond al zeven jaar ingeschreven voor een ruimere huurwoning, maar kwam telkens niet in aanmerking voor een leuk appartement met twee slaapkamers.

En in je eentje kopen is in het Gooi al helemaal niet te betalen.

Nu heb ik een mooie maisonnette met drie grote slaapkamers in Hilversum-Zuid.

JOSÉ SCHELLEKENS

advertentie

Aecaj D]]n` rangkklp iap6

0*,,, gknpejc( ,! kran`n]_dpo^ah]opejc " CAAJ jkp]neogkopaj sss*gklaj^efaecajd]]n`*jh

12

www.metronieuws.nl

dieren

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

LEX VAN LIESHOUT/ANP

Asielhonden bekijken via de webcam De Dierenbescherming en het Pedigree Adoptie Plan zamelen dit jaar geld in om webcams aan te kunnen brengen in de hondenverblijven. Zo kunnen potentiĂŤle baasjes de dieren via internet bekijken. “Hierdoor hebben de honden meer rust, zodat ze ongestoord zichzelf kunnen zijnâ€?, aldus de initiatiefnemers. Het gaat om de asielen van de Dierenbescherming die jaarlijks zo’n

22.000 honden opvangen van bazen die niet meer voor hun viervoeter kunnen of willen zorgen. Je kunt geld doneren door ‘hond’ te sms’en naar 4333. Daarmee doneer je eenmalig 1,50 euro. Via de Facebooksite PedigreeAdoptiePlan kun je 10 cent doneren door de actie leuk te vinden. METRO

Een opleiding volgen tot

(luchthaven) Beveiliger of Beveiliger niveau C Stageplekken aanwezig

Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4610509 of Rotterdam 010-5119966.

100 MENSEN GEZOCHT!!

% & ' ( ! ) * + ,

/ * #

! !

! " ! # # # # $ # ! #

Honger in de Hoorn van Afrika!

Help de slachtoffers in EthiopiĂŤ, Kenia en SomaliĂŤ.

Noordzee heeft een eigen Big 5 De Noordzee heeft sinds deze week haar eigen Big 5 vijf van zeedieren die meer bescherming verdienen

Een top S. DYKSEN / FOTO FITIS

Ruim honderd dode bruinvissen spoelden de afgelopen maand aan langs de Nederlandse kust. Een triest record voor deze tijd van het jaar. HĂŠt moment voor natuuren milieuorganisatie Stichting De Noordzee (SDN) om de Big 5 van de Noordzee te lanceren. Een top vijf van zeedieren in en rond de Noordzee die extra bescherming nodig hebben. Uiteraard is de bruinvis er een van.

De bruinvis, kabeljauw, stekelrog, dodemansduim (het enige koraal in Noordzee) en jan-vangent zijn de nieuwe Big 5. Het zijn echte Noordzeedieren en vertegenwoordigen ieder een belangrijke groep zeebewoners. “De keuze is op hen gevallen omdat het aansprekende diersoorten zijn, relatief groot en ze hebben allemaal een beschermde status waar meer werk van moet worden gemaakt�, zegt Thomas Rammelt van SDN. De organisatie zet zich in voor een duurzaam gebruik van de Noordzee.

De bruinvis is de eerste van de vijf soorten die om bescherming vraagt volgens de stichting. In vier weken tijd zijn er ruim honderd dood aangespoeld op onze kust. De oorzaak is nog onbekend.

Er leven ongeveer 61.000 bruinvissen in het Nederlandse gedeelte van de Noordzee. “Het aantal blijft redelijk gelijk, maar de

De stekelrog.

populaties verplaatsen zich van het noorden naar het zuiden omdat hun prooidieren daar naar toe trekken�, zegt Rammelt. “Dit moeten we voorkomen door een goede gastheer voor de dieren te blijven.� Grote gevaren zijn verstrikking en verdrinking in visnetten en het toenemende geluidsvolume onder water. “De bruinvis staat bovenaan de voedselketen en is om deze reden een icoon-

soort die beschermd moet worden.�

De gekozen vijf soorten laten zien hoe gevarieerd de Noordzee is. Hier leven onder meer walvissen en dolfijnen, anemonen, talloze vissoorten, haaien en roggen en zeevogels.

ANNE-FLEUR PEL

ANNE.FLEUR@METRONIEUWS.NL

Mijn dier. Wanda

Metro’s dier van deze week: Wanda van lezer Gitta Petri uit Baambrugge

Giro555 Den Haag

SAMENWERKENDE H U L P O R G A N I S AT I E S www.giro555.nl

Dier van de week: boxer Wanda

De 6-jarige boxer Wanda is gek op tennissen. Althans op de ballen.

Op de foto heeft zij de oogst van een rondje langs de tennisbanen in haar bek. “Je hoeft maar zoek te roepen en ze gaat als een speer door de bosjes om te zoeken. Het lukt haar soms met drie ballen�, schrijft een trotse Gitta Petri. Wil je jouw huisdier ook terugzien in Metro? Maak dan een foto in een leuke pose (niet met je mobieltje) en mail deze met een stukje tekst over jouw dier van maximaal 80 woorden naar dieren@metronieuws.nl.

+DOOR LN EHQ 3HWW\ 2S ZZZ SHWDGYLVRU QO NDQ LN MH DOOHV YHUWHOOHQ RYHU MRXZ NDW RI KRQG

www.metronieuws.nl

sport

13

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 2011

Oranje begripvol, maar baalt ook Bondscoach Bert van Marwijk hield al rekening met de afgelasting Van der Vaart speelt bij Tottenham Hotspur, de club in de wijk Tottenham waar de rellen begonnen: “Ik ben écht geschrokken door de beelden” “Ik blijf nog maar even weg bij het stadion”

3 sport

ROBIN VAN LONKHUIJSEN/ANP

Nieuws

1

Theo Bos werd vierde in de eerste rit van de Eneco Tour. “Superbalen. Ik ben tevreden over mijn vorm; die is nog nooit zo goed geweest. Maar ik kwam gewoon niet aan sprinten toe.” Bos zat in het wiel van ritwinnaar André Greipel en bleef daar.

METRO

2 Bondscoach Bert van Marwijk gaat naar huis. Hij en zijn spelers balen van het feit dat de oefeninterland tegen Engeland is afgelast door de rellen in de Engelse hoofdstad, maar snappen dat er niet gevoetbald kan worden.

De Nederlandse tennisster Elise Tamaëla is bij een toernooi in Duitsland in elkaar geslagen, terwijl ze als toeschouwer op de tribune zat. Ze moedigde haar vriendin Danielle Harmsen aan in de wedstrijd tegen de Deense Karen Barbat. De vader van Barbat maakte racistische opmerkingen tegen Tamaëla en toen zij er wat van zei, sloeg hij haar.

METRO

Oranje stond gisteren op het punt richting Schiphol te gaan toen een laatste overleg met de Engelse voetbalbond uitwees dat de oefeninterland tegen Engeland niet door zou gaan. “Ik hoor pas net dat het is afgeblazen”, aldus een KNVB-woordvoerster die al wel op de luchthaven stond. “Ja, we lopen hier nu een beetje voor Jan met de korte achternaam.”

Toch was er van niemand een wanklank te horen en was er vooral begrip.

“Ik hield er al rekening mee”, aldus Bert van Marwijk. “Als je die beelden ziet, weet je dat het mis kan gaan.” Hij baalde wel. “Ik verheugde me op de wedstrijd, iedereen denk ik.”

En daar had de bondscoach gelijk in, want een dag eerder na de training lieten de spelers stuk voor stuk weten zin te hebben in

de clash tegen de Engelsen. Niet alleen sprak de tegenstander aan, maar ook het feit dat het duel in het nieuwe Wembley zou worden gespeeld “Het is een droom voor mij om daar te spelen”, aldus Rafael van der Vaart. “De finale van de FA Cup en de Carling Cup hadden we ook al niet gehaald en nu gaat het weer niet gebeuren.” Van der Vaart ging wel richting Engeland om zich te melden bij Tottenham Hotspur. “Ik heb begrepen dat het bij het stadion onrustig is, dus daar blijf ik even weg. Ik ben geschrokken van de beelden. Ik snap dus wel dat het niet doorgaat. Ik heb met vrienden contact gehad, die zaten in een restaurant te eten en dan komen ze ook zomaar binnen.”

De competitie begint komend weekend met onder meer het

duel tussen Tottenham en Everton. Van der Vaart weet niet of die wedstrijd doorgaat. “Mijn gevoel zegt van niet. We zullen zien.”

Van Marwijk heeft er geen moment aan gedacht om iets anders te organiseren. “Op zo’n moment moet je maar één ding doen en dat is naar huis gaan.”

Overigens is het maar twee keer eerder voorgekomen dat een wedstrijd van Oranje werd afgelast. Op 14 februari 1996 ging in Eindhoven Nederland-België niet door vanwege hevige sneeuwval en in 1938 werd de interland tegen Duitsland afgelast wegens de politieke situatie.

JEROEN HAVERKORT JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

Schaamte Quote Engelse spelers schamen zich. Zo twitterde Wayne Rooney. “Dit is een schande voor ons land. Stop alsjeblieft!”

Rio Ferdinand twitterdde: “Wie wil er een wedstrijd zien, als ons land in beroering is? De oplossing is niet alleen de glasscherven opruimen, maar er in de eerste plaats voor te zorgen dat het breken van glas ophoudt.”

Ferdinand: “Huizen van onschuldige mensen gaan in vlammen op, waarom? Deze jongeren blijken geen respect of angst te hebben voor de politie. Misschien dat het leger dat nog wel kan afdwingen?”

“We zijn opgetogen dat Ryo een werkvergunning heeft gekregen. Bij Feyenoord speelde hij een goed seizoen en we kijken uit naar zijn bijdrage aan Arsenal.”

ARSENAL-MANAGER ARSENE WENGER IS BLIJ DAT ‘HET EXCEPTIONELE

FC Knudde

TALENT’ RYO MIYAICHI EEN TOON VAN DRIEL

WERKVERGUNNING HEEFT GEKREGEN. FEYENOORD HAD DE JAPANNER GRAAG NOG GEHUURD

VANDAAG ONLINE www.metronieuws.nl/sport • Oud-doelmannen Stanley Menzo en Piet Schrijvers zijn geen voorstander van de waarschijnlijke komst van NEC-goalie Jasper Cillessen naar Ajax.

• Wie schiet PSV straks naar de top?

“MEESLEPEND SPANNEND AVONTUUR” SPITS

“FRAAIE HOMMAGE AAN MEESTER STEVEN SPIELBERG.” ALGEMEEN DAGBLAD

SPANNENDE AVONTURENFILM...

SPECTACULAIR IN BEELD GEBRACHT! TV KRANT