20110811_nl_rotterdam by Metro Netherlands

SUPER 8 SPIELBERG LEVERT WEER VAKWERK FAMILIEFILM

{pagina 11}

ROTTERDAM E.O.

donderdag 11 augustus 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Vraagtekens bij sluitingsbeleid Koninklijke Horeca Nederland buigt zich over sluitingen van kroegen in Rotterdam Woordvoerder: Gemeente trekt vaker ook drank- en exploitatievergunning in Dat zorgt voor vraagtekens, want domino-effect heeft faillissementen cafés tot gevolg {pagina 08}

nieuws

Blowen en dan sturen? Maar niet, zegt Korps Landelijke Politiediensten Stof THC nog dagenlang in je lichaam Rijbewijs wordt dan nog ongeldig verklaard {pagina 02}

Al ’t moois komt uit Brazilië

G-voetbal. Als profs

Trends: wax, blowout en peel {pagina 13}

Taxi St. Job bestaat een kwart eeuw “Vrijgevochten jongens waren we” {pagina 09}

vandaag in metro

UIT in Rotterdam

Deelnemers aan het Nationale G-voetbaltoernooi omringen Feyenoord-trainer Ronald Koeman en willen natuurlijk een handtekening. RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Ronald Koeman als coach voor een dag Tijdens het negentiende Nationale G-voetbaltoernooi op sportpark de Bongerd in Barendrecht hadden vierhonderd gehandicapten gisteren de dag van hun leven. De G-voetballers speelden in tenues van clubs uit het betaald voetbal en de trainers van profclubs coachten enthousiast het ‘eigen’ team. Feyenoord-trainers Ronald Koeman en Giovanni van Bronckhorst waren niet alleen aan het coachen, ze deelden ook enorm veel handtekeningen uit. Veel voetballers zeiden dat een droom voor hen uitkwam: gecoacht worden door je eigen idool. {ander voetbalnieuws op pagina 14-15}

SAMSUNG GALAXY S PLUS 2-jarig Hi Online 25 + Internet Extra 34,95 Toestelprijs €19,95

NU 9 MAANDEN

50 / mnd

50% KORTING De korting is geldig bij een 2-jarig Hi Bel&Sms Abonnement i.c.m. Internet.

GRATIS BLACKBERRY BOLD™ 9780

2-jarig Hi Online 25 + BlackBerry Internet 37,40

1870 / mnd

nieuws Nieuws

De PvdA-fractie in de Tweede Kamer is bezorgd over het privacybeleid van LinkedIn. De netwerksite gebruikt volgens hen de gegevens van hun leden ongevraagd voor commerciële doeleinden. De fractie wil dat het College Bescherming Persoonsgegevens ingrijpt. METRO

www.metronieuws.nl

nieuws

De Tweede Kamer komt terug van vakantie om met premier Rutte en minister Jan Kees de Jager van Financiën te praten over het reddingsplan voor Griekenland. Rutte zei kortgeleden dat de Grieken 109 miljard euro kregen. Andere Europese leiders spraken van 159 miljard. Oppositiepartijen willen nu opheldering. METRO

Quote

“Wij vechten terug. Dit aanhoudende geweld is gewoon onaanvaardbaar en zal worden gestopt. Wij zullen niet toestaan dat op onze straten een cultuur van angst heerst.” ZEI DE BRITSE PREMIER DAVID CAMERON GISTEREN

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

Na blowen beter tijdje niet sturen ANP

In je auto stappen na blowen kan je dagen later nog je rijbewijs kosten KLPD: Het CBR kan hem ongeldig laten verklaren Werkzame stof THC blijft lang in lichaam Rook je wel eens wiet? Krab dan maar achter je oren als je een paar dagen later achter het stuur kruipt. Bij een eventuele aanhouding kan de werkzame stof van cannabis, THC, nog in je urine of je bloed aangetoond worden. En dat betekent zachtjes uitgedrukt: gedoe. Woordvoerder Frans Zuiderhoek van de KLPD vertelt dat het je in elk geval een melding bij het CBR oplevert. Het CBR kan je rijbewijs na onderzoek eventueel ongeldig verklaren (zie kader). Stelt het Nederlands Forensisch Instituut (NFI) bovendien vast dat je niet tot behoorlijk besturen in staat was met de hoeveelheid THC die in je bloed zat, hangt je een strafvervolging boven het hoofd. Volgens het Trimbos instituut blijft cannabisgebruik enkele dagen tot drie weken na het laatste gebruik aantoonbaar in de urine. Een feit waar automobilist Dirk geen rekening mee had gehouden. Hij liep gisterochtend tegen de lamp in Duitsland, toen hij met twee vrienden onderweg was naar het Hongaarse festival Sziget. De auto werd van de weg geplukt voor een preventieve verkeerscontrole. “De hele auto werd doorzocht op drugs”, vertelt hij achteraf. “Waarschijnlijk omdat we uit Nederland komen. Ze vonden niets. Daarna werd ons gevraagd of we wel eens blowen. Ik gaf toe dat ik af en toe wat rook, voor het laatst afgelopen weekend. En omdat ik de bestuurder was, waren we toen de pineut.” Dirk moest een urine- en speekseltest doen, waarna de politie vaststelde dat er nog THC in zijn lichaam zat. Hoe fijn de heren ook op schema reden: door deze vondst werd de festivalpret nog even uitgesteld. “We moesten

“Ik had niet verwacht dat ik in de problemen zou komen door een joint die ik dagen geleden heb gerookt.” AUTOMOBILIST DIRK

mee naar het bureau en vanaf daar werd ik naar het ziekenhuis geëscorteerd voor een verplichte bloedtest.” Na een paar uur wachten mochten de vrienden weer gaan, hoewel Dirk niet meer mocht rijden. Voor hem is het avontuur nog niet klaar. Er hangt hem een rijontzegging in Duitsland en een eventuele boete boven het hoofd, afhankelijk van de uitslag van de bloedtest. Zijn mazzel: de Duitse politie meldt niets aan het Nederlandse CBR. Dirk kijkt met verbazing terug op het incident. “Je hoort veel over alcohol in het verkeer, maar dat je in de problemen kunt komen doordat je een paar dagen geleden hebt geblowd: daar sta ik echt van te kijken.” In Nederland wordt volgens Zuiderhoek dagelijks gecontroleerd op drugsgebruik in het verkeer, zodra iemand afwijkend rijgedrag vertoont. Hoe lang je moet wachten met rijden na het roken van een joint, weet hij niet te vertellen. “Mijn enige advies: gebruik helemaal geen verdovende middelen. In elk geval niet als je van plan bent de weg op te gaan.”

De werkzame stof in cannabis, THC, kan nog dagen in je urine worden aangetroﬀen. Niet zo best, als je onderweg wordt aangehouden.

Altijd onderzoek CBR

LEX VAN LIESHOUT/ANP

MILOU VAN DER WILL

MILOU.VD.WILL@METRONIEUWS.NL

Het CBR stelt altijd een onderzoek in als het van de politie melding krijgt van drugsgebruik in

het verkeer, ongeacht of de aangetroffen hoeveelheid van invloed was op het rijgedrag. “In geval van drugs wordt het onderzoek uitgevoerd door een psychiater”, aldus Wim ten Buren van het CBR. “Als die vaststelt dat het gedrag van de persoon in strijd is met onze Regeling eisen geschiktheid, verklaren we het rijbewijs ongeldig.” Het aantal rijbewijzen dat door alcohol- en/of drugsgebruik in het verkeer door het CBR ongeldig wordt verklaard schommelt jaarlijks rond de 4.000. In 2010 waren het er 3.889, in 2009 4.631

www.metronieuws.nl

nieuws

Knuffelen met as van overledene

NS vervoert 4 procent meer reizigers

Van knuffelurn tot herdenkingsboom; uitvaartbranche biedt voor elk wat wils â&#x20AC;&#x153;Het taboe op dit onderwerp is tegenwoordig kleinerâ&#x20AC;? KOEN SUYK/ANP

Assieraden, knuffelurnen en herdenkingsbomen; de vraag naar en verscheidenheid in gedenkartikelen voor nabestaanden is groter dan ooit. â&#x20AC;&#x153;Individualisering is de trendâ&#x20AC;?, signaleert directeur van webshop Mensenlinqurnwinkel.nl Jolle Betten. Met het verdwijnen van standaardrituelen bij een uitvaart, worden mensen inventiever in het vinden van vormen van rouw en gedenken. Zo is een knuffelbeer te koop waarin je de as van een nabestaande kan bewaren. â&#x20AC;&#x153;Nu zijn urnen in de vorm van een Boeddhabeeld erg in trekâ&#x20AC;?, zegt Betten. Zittende of liggende boeddhaâ&#x20AC;&#x2122;s, boeddhaâ&#x20AC;&#x2122;s van steen of zilver; Nederland mag ontkerkelijkt zijn, de zucht naar spiritualiteit is er niet minder om. â&#x20AC;&#x153;Het taboe op dit onderwerp is tegenwoordig veel kleinerâ&#x20AC;?, meent Betten. Dat verklaart volgens hem de grote interesse in en vraag naar persoonlijke gedenkartikelen. Je kunt het zo gek maken als je wilt. Voor 35 euro heb je een tinnen hartsieraad voor wat as en voor 1500 euro koop je een herdenkingsboom. Uitvaart is hot. KLAAS BOOMSMA

Boeddhabeelden zijn populair als urn.

In de eerste helft van dit jaar reisden iedere dag vijftigduizend mensen meer met de trein dan in dezelfde periode vorig jaar (stijging van 4 procent). Dat blijkt uit de halfjaarcijfers van de NS. â&#x20AC;&#x153;Na een moeilijke start als gevolg van de winterperikelen waardoor het klantoordeel onder druk stond, heeft NS de afgelopen maanden hard

gewerkt aan herstelâ&#x20AC;?, meldt financieel directeur Engelhardt Robbe. â&#x20AC;&#x153;Het aantal reizigers is gegroeid net als hun waardering voor NS.â&#x20AC;? NS ziet steeds meer mensen overstappen op de ov-chipkaart. Sinds de invoering in september zijn dat er een miljoen. Tenslotte is de vervoerder schoner gaan rijden, de CO2-uitstoot is in een jaar met 11 procent teruggedrongen. METRO

Psycholoog helpt vaker vrouwen

Jongetje waait van pier in IJmuiden

Van de 91.500 mensen die zich vorig jaar voor het eerst meldden bij een psycholoog, was 65 procent vrouw. Dat blijkt uit het jaarverslag van de Landelijke Vereniging van Eerstelijnspsychologen (LVE). Het merendeel van de mensen werd doorverwezen door de huisarts. Toch kwam ook 29 procent op eigen initiatief naar een LVE-psycholoog. Ruim een kwart van de klachten had betrekking op depressies en angsten. Dat geldt zowel voor volwassenen als jongeren. De LVE signaleert een stijging van het aantal jongeren dat vanwege leerproblemen bij de psycholoog belandt. Waarom dit is, blijkt niet uit het jaarverslag. METRO

Een 8-jarig jongetje is dinsdagavond van een pier in de zee gewaaid in IJmuiden. Hij kon zich nog boven water houden door zich vast te grijpen aan een trappetje. De reddingsbrigade was er snel bij en kon de jongen met hulp van de politie en brandweer uit het water halen. ANP

Gratis Samsung Galaxy S Plus!

â&#x201A;Ź10.-

p/mnd

Na 1 jaar â&#x201A;Ź 22,50 p/mnd

200 belminuten

Ga naar tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min) !

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

OLAF KRAAK/ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

Hulpdiensten pakken klever aan

Kort nieuws

KLEVERS. Hulpdiensten gaan ED OUDENAARDEN/ANP

hard optreden tegen zogenoemde ambulanceklevers. Dat zijn automobilisten die op zeer korte afstand een ambulance volgen die met grote snelheid naar een spoedgeval rijdt. De ambulancediensten in Middenen West-Brabant hebben de afgelopen maanden meerdere gevallen van deze ‘klevers’ meegemaakt, liet de politie gisteren weten. ANP

Duitse bende lokt katten om vachtje Duitsers proberen met lok-emmers katten te stelen in Arnhemse wijk Presikhaaf

Groepsspelen bij Staatsloterij Megavangst aan xtc-pillen

ROBIN UTRECHT/ANP

DRUGSVANGST. De Nationale Recherche heeft gisteren in Kerkrade 250.000 xtc-pillen in beslag genomen. Een arrestatieteam onderschepte de pillen tijdens een drugstransactie op de parkeerplaats van een tuincentrum. De politie heeft bij de actie een 45-jarige Duitser en een 42-jarige Nederlander uit Vaals gearresteerd. De Duitse politie had de Nationale Recherche ingelicht over de drugstransactie in Kerkrade. In Duitsland is in verband met deze zaak een derde persoon aangehouden. De twee mannen die in Nederland zijn gearresteerd, zullen worden overgeleverd aan de Duitse autoriteiten. ANP

Kattenbont

Vanaf 1 januari 2009 is het invoeren van kattenbont in de Europese Unie verboden.

In Aziatische landen (met name in China) worden jaarlijks twee miljoen honden en katten gefokt voor hun vacht.

Volgens de Duitse, Zwitserse en Oostenrijkse websites worden de katten niet alleen aan pelsfabrieken verkocht. Ze zouden ook voor medische doeleinden gebruikt worden.

COLOURBOX.COM

GROEPSSPELEN.

Het wordt vanaf vandaag mogelijk om als groep deel te nemen aan de Staatsloterij. Degene die online een groep aanmaakt is de ‘Captain’ en daarmee beheerder van de groep. Deze ‘Captain’ kan collega’s, vrienden en/of familieleden uitnodigen om zich bij de groep aan te sluiten. Volgens de Staatsloterij komt het hiermee tegemoet aan de wens van veel spelers. “De groep speelt vervolgens mee met de trekking en het gewonnen prijzengeld wordt automatisch onder de groepsleden verdeeld”, licht een woordvoerder toe. METRO

Volgens buurtbewoners in het Arnhemse Presikhaaf heeft een Duitse kattenbende het op hun katten gemunt.

Een Duitse kattenbende probeert in Arnhem door middel van lokemmers katten te vangen om ze te verkopen aan illegale pelsfabrieken. Dat stellen buurtbewoners uit de wijk Presikhaaf, waar maandag een dertigtal dubieuze emmers uit een bestelbus werden geladen en op straat werden neergezet. Op de deksels zaten stickers waarop in het Duits werd opgeroepen tot de inzameling van oude kleding en schoenen. “In al die emmers zaten gaten, en de afmetingen waren onpraktisch voor kledinginzameling”, vertelt een buurtbewoner die anoniem wil blijven. Hij sprak de man die de emmers neerzette aan, maar die reageerde ontwijkend. De buurtbewoner voelde nattigheid en googlede de naam van het bedrijf dat op de sticker stond. Hij stuitte op een reeks horrorverhalen op Duitse, Zwitserse en Oostenrijkse websites. “Met precies dezelfde emmers zijn daar de afgelopen jaren kat-

ten ontvreemd. De emmers worden met een stof bewerkt die katten aantrekt, een soort geur. ’s Nachts halen ze de katten op met een bestelbus.” Precies zo’n bus heeft de buurtbewoner ’s nachts voorbij zien komen, de emmers inladend. “Gelukkig hadden we iedereen gewaarschuwd hun katten binnen te houden.” Volgens de verhalen worden de katten verkocht aan illegale pelsfabrieken in Oost-Europa. “Katten worden vaker voor bont gebruikt”, stelt de Bont voor Dieren. “In Nederland worden huisdieren vaak beter verzorgd dan in Oost-Europa, bovendien is de kans op vlooien kleiner. Het zou kunnen dat de pels van Nederlandse katten daarom beter is.” De Politie Gelderland Midden onderzoekt de zaak, maar geeft aan de gebeurtenissen “nog niet te kunnen staven.” IRIS COHEN

IRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

www.peugeot.nl

107

incl. airco vanaf:

€

6.940

+ 0% RENTE

OP UW FINANCIERING

+ 1 JAAR GRATIS

MUZIEK DOWNLOADEN

van Universal Music*

Gem. verbr. (afh. van type motor) l/100 km: 4,5-4,6; km/l: 22,2-21,7; CO2: 103-106 gr/km.

Peugeot heeft een actie waar iedereen vrolijk van wordt. Want als u nu een Peugeot 107 met airco aanschaft, en dat kan al vanaf € 6.940,- mag u 1 jaar lang gratis muziek downloaden van Universal Music. Bovendien betaalt u bij een ﬁnanciering 3 jaar lang 0% rente. Dus ga snel naar de dealer voor nog meer voordeel of kijk op Peugeot.nl. Rekenvoorbeeld Peugeot 107 XR Peugeot 107 XR

Contantprijs

Aanbetaling / inruil

Totaal Kredietbedrag

€ 6.940,€ 6.940,-

€ 2.960,€ 3.750,-

€ 3.980,€ 3.190,-

Looptijd in Debetmaanden rentevoet

36 36

0,0% 0,0%

Jaarlijks kostenpercentage

Maandbedrag

Totaal te betalen bedrag

0,0% 0,0%

€ 111,€ 89,-

€ 3.980,€ 3.190,-

Financiering verstrekt door Peugeot Finance, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via www.peugeot.nl. Actie geldig t/m 19 oktober 2011, actiemaximum op de 107 is € 4.000,-.

Genoemde adviesprijs is incl. btw, bpm en bpm-toeslag, excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage en leges, incl. € 1.250,- inruilpremie en incl. de maximale Green by Peugeot-premie van € 1.099,- bij inruil van een auto ouder dan 1995. Afgebeeld model kan afwijken van de werkelijkheid. *365 nummers zijn te downloaden met een maximum van 30 nummers per maand + 5 extra nummers in de laatste maand. Wijzigingen en fouten voorbehouden. Actie geldig van 30 juli t/m 19 oktober 2011. Kijk op Peugeot.nl voor de voorwaarden of vraag ernaar bij uw Peugeot-dealer.

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

Betrekkelijke rust valt over Londen

Een minuutje

Enorme politiemacht herstelt orde in Londen Na-apers plunderen winkels in andere Britse steden MARIUS BECKER/EPA

Wat zesduizend agenten maandag niet lukte, kreeg een politiemacht van zestienduizend agenten sindsdien wel voor elkaar. “Ik heb eindelijk een nacht rustig geslapen. Het voelt weer enigszins als normaal”, vertelt de in de Londense wijk Croydon werkende Adam Kingshott. “Helaas sloegen dinsdag na-apers in andere steden aan het rellen.” Veel inwoners van Londen vragen zich af of de rust niet betrekkelijk is. De dinsdag opgetrommelde versterkingen zijn immers afkomstig uit andere steden. Kingshott: “Ik sprak vanmorgen twee agenten uit Wales bij een geplunderde supermarkt. Het is geruststellend dat ze er zijn, maar ze zullen ooit weer weg moeten. Niemand weet wat er dan gebeurt.” Kingshott is het eens met premier David Cameron, die gisteren zei dat de rellen in Londen ook het beste van Groot-Brittannië naar boven brachten: “Mensen helpen met bezems de straten schoonmaken. Die saamhorigheid is mooi.” Toch zijn onherstelbare krassen aangebracht op de ziel van de stad. “Prachtige

Liam Preston: Britse politiek moet meer naar jongeren luisteren.

LIAM PRESTON “CRIMINELE JEUGD ZAG KANS DIT TE DOEN” Britse jongeren zijn massaal aan het rellen, alleen weet niemand precies waarom. Liam Preston van jongerenorganisatie British Youth Council legt uit.

Het opruimen van de puinhopen is in Londen volop begonnen.

oude panden die de oorlog hebben overleefd zijn door idioten verwoest. Door de crisis is er geen geld openbare gebouwen te herstellen.” Het dreigement van Cameron dat alle arrestanten celstraf krijgen, noemt Kingshott grootspraak: “Waar sluit je een 11-jarige jongen op?” RUBEN EG

1358

relschoppers zaten gisteren achter de tralies. De politie zet beelden van verdachten online. In Manchester werden de eerste twee mannen veroordeeld tot 10 en 16 weken gevangenisstraf.

Kun jij een beeld schetsen van de situatie van jongeren in GrootBrittannië?

De werkloosheid onder jongeren is met bijna een miljoen heel hoog. De jeugd heeft ook geen stem, politici luisteren niet naar hun mening. Studeren wordt steeds duurder en lokale jongerenclubs en -verenigingen zijn hard getroffen door bezuinigingen. Jongeren zien de mogelijkheden die er vroeger waren, maar nu niet meer.

Is frustratie de oorzaak van het geweld?

Nee. Er is geen specifieke reden waarom dit geweld is uitgebroken. Het is een deel van de oorzaak. Ik denk dat jonge criminelen hun kans schoon zagen dit te doen en misbruik maakten van de woede. Welk advies zou jij beleidsmakers geven?

Beleidsmakers moeten in het algemeen meer met jongeren spreken, net zoals met iedereen uit alle lagen van de samenleving. Geef jongeren een stem. Ook zouden ze zich meer op ouders moeten richten. Hoewel dit natuurlijk niet direct het geweld stopt. RUBEN EG

Koop nu de iPhone 4 en krijg gratis een extra abonnement voor je oude iPhone 3 Zo kan je je iPhone 3 als tweede telefoon gebruiken of cadeau geven aan familie of vrienden Bij de iPhone 4 met 2-jarig abonnement: gratis 1-jarig Bel+Sms+Web Sim Only abonnement ter waarde van €23,95 p.mnd. Ga naar een Vodafone verkooppunt of kijk op vodafone.nl/iphone voor de voorwaarden

www.metronieuws.nl

meningen

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

HOE IK MIJN ONSCHULD VERLOOR De film Smurfen 3D breekt alle records. In het Algemeen Dagblad las ik een interview met de 59-jarige drogist Frans Seuren uit Venlo. De man spaart al 37 jaar smurfen en heeft, naar eigen zeggen, de grootste smurfenverzameling van het land. Bij zo’n nieuwsbericht moet ik altijd even gaan liggen. Frans is dus op 22-jarige leeftijd gestart met het verzamelen van smurfen.

Column

LUUK KOELMAN

COLUMNIST

rme ouders. Moeder die met een kopje thee in de hand voorzichtig aanklopt op zijn slaapkamerdeur, in de stille hoop hem zittend op bed aan te treffen met een lief, net meisje. Maar niks hoor, Frans is alleen. Hij is in de weer met een grote deurposter van de smurfin. En nu, 37 jaar later, zijn smurfen volgens Frans nog steeds “gezellige wezentjes” en is het smurfendorp een “afspiegeling van de ideale samenleving.” Onvoorstelbaar. Oké, ik geef toe: als kleine jongen was ik ook gecharmeerd van de smurfen. Tot ik Vader Abraham hoorde zingen: “waar komen jullie toch vandaan?” Het antwoord van de smurfen: “waar de

“Ze leken me allemaal ongeveer even oud behalve dan de grote smurf. Dat was overduidelijk de vader. Hij moest ze hebben verwekt.” LUUK KOELMAN

smurfenhuisjes staan.” Dat antwoord begreep ik niet. Ik had net seksuele voorlichting gehad, mijn wereld stond op zijn kop. Dus wáár komen de smurfen vandaan? Klein als ik was, verzonk ik in diep gepeins. Ze leken me allemaal ongeveer even oud - behalve dan de grote smurf. Dat was overduidelijk de vader. Hij moest ze hebben verwekt. Maar bij wie? Bij de smurfin, dat kon niet anders. Met smurfen-lijm, een blauw plakkerig goedje. Ik werd helemaal onpasselijk bij de gedachte. Wanneer ik de strip las, viel me nog iets op. Alle smurfen waren verliefd op smurfin. Ze wilden het dus met haar doen, hun bloedeigen moeder. En zij met hen, als ik zo eens naar haar wulpse poses keek.

aar déden ze het ook? Je hebt mensen die platen achterstevoren afdraaien, op zoek naar satanische boodschappen. Ik bestudeerde de teksten van Vader Abraham. Toen ik hem vragend hoorde zingen “doen jullie iets wat wij niet durven?” en zij in koor antwoordden “ja, want wij zijn echte smurfen”, wist ik genoeg. Blauwe smeerpijpjes zijn het. Smurfen doen wel alsof hun teelballetjes nog niet zijn ingedaald, met die hoge stemmetjes van ze, maar intussen! Dat was het einde van mijn jeugdige onschuld. En Frans uit Venlo? Hij moet nog door die moeilijke periode heen.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Help, de introweken vol dronken en lallende studenten komen er weer aan! Bart van der Linden 28, FINANCIEEL MEDEWERKER

“Hoort er een beetje bij, natuurlijk. Indrinken voor een nieuw studiejaar.”

Rieneke Oudesluijs 27, EIGENARESSE RDG PRODUKTIES

Brief van de dag

“Gezellig toch!? Zo lang ze lol hebben en er anderen niet mee lastigvallen!”

Homo’s zijn goed verzorgd

Rishie Oedit AARDIG. Dinsdag schreef ik dat het de schuld van homo’s zelf is dat anderen ze gek vinden. Ik wil nog kwijt dat de meesten naast hun extravagante overkomen ook welopgevoede, goed verzorgde, aardige en humoristische mensen zijn. Ook zie je dat de meesten een goede baan hebben. En dat na een ontzettend moeilijk periode van “uit de kast komen” tegenover hun familie en vrienden.

52, SENIOR MEDEWERKER INFRA

“De studenten zitten altijd in dezelfde steden, dus daar zijn ze al wat gewend. Bovendien, als je kijkt naar de ellende nu in Engeland en een paar jaar geleden in Frankrijk, dan ga je de lallende studenten koesteren.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Je doet grote moeite om je relatie om zeep te helpen, althans daar lijkt het wel op. Stier 20/4–20/5. Je bent hevig gecharmeerd van iets of iemand en je bent in dubio.

Tweelingen 21/5– 20/6. Kijk

uit dat je mensen niet te direct benadert. Veel mensen waarderen een wat rustigere benadering meer.

Kreeft 21/6–22/7. Je ontdekt een middel tegen een slepend kwaaltje van jou. Waarom wacht je nog?

Weegschaal

23/9-

22/10. Er

dreigt een vriend in de problemen te raken. Met jouw hulp kan dat worden voorkomen.

Schorpioen 23/10– 21/11. Je krijgt met onverwachte problemen te maken. Neem je leven eens goed onder de loep.

Boogschutter 22/11–21/12. Je

gezondheid heeft extra aandacht nodig. Schud een paar slechte gewoontes van je af.

Steenbok 22/12–19/1. Als je openstaat voor de nieuwe en verfrissende ideeën uit je omgeving, kun je vandaag de puntjes op de ‘i’ zetten.

Leeuw 23/7–22/8. Jij bent vandaag een bijzonder charmante gastheer.

19/2.

Maagd 23/8–22/9. Op je werk krijg je volop kansen om je op te werken en te laten zien wat jij werkelijk kunt.

Vissen 20/2–20/3. Laat je zorgen niet langer je gedachten bepalen.

Waterman 20/1– Jij hebt een doel voor ogen en je bent vastberaden dat doel te halen.

Brieven

Niet alle mannen denken aan seks ARISMAN. Een reactie op Metro-columnist Thom Arisman. Het klopt dat de massamedia de vrouw vaak gebruiken als sekssymbool. Op dit punt ben ik het dan ook eens met Thom. Maar om nu te zeggen dat alle mannen de vrouw als zodanig zien, dat gaat me te ver. Dat is gebaseerd op zijn eigen ervaringen en niet louter omdat hij een man is. Ook om te stellen dat alle vrouwen denken dat mannen altijd aan seks denken, gaat mij te ver. Ik geloof wel dat sommige mannen de schoonheid erkennen als ze die zien, maar zo’n gedachte heeft niets te maken met seks. CARMEN ARAPE, ROTTERDAM

Laat iedereen zelf denken COC. Het trouwen voor ho-

mo’s in Nederland is overal mogelijk, dus geen probleem zou je zeggen. Echter, het COC gaat dit non-probleem gebruiken om een heksenjacht te openen op andersdenkende trouwambtenaren. Zij zullen en zij moeten… Als je voor jezelf vrijheid en tolerantie vraagt,

JEROEN WIJNANTS, HOORN RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

lijkt het op z’n minst redelijk dit ook anderen te gunnen. Ruimte om anders te denken en anders te kunnen zijn is toch nog steeds een groot goed in ons land? JAN SCHUTTE, HARDENBERG

Weerbericht is een wassen neus VOORSPELLEN. Ik vraag mij af wat voor invloed een weersvoorspeller op mensen heeft. De tijd dat ik er naar luister, is voorbij. Het zou je leven gaan beïnvloeden. Het verschil tussen bijvoorbeeld regen en droog weer kan vaak enkele kilometers zijn en dan heb je niets aan weersvoorspellingen. Degenen die de weersvoorspellingen doen, nemen een groot risico door regen te voorspellen terwijl naderhand

blijkt dat het niet geregend heeft, waardoor bijvoorbeeld campings en strandtenten inkomsten misgelopen zijn. En wat te denken van mensen die thuis bleven, terwijl ze naar het strand of de camping zouden gaan? Weersvoorspellers hebben vaak een eigen mening over het weer. Ze bepalen voor zichzelf of het weer goed of slecht is, terwijl iedereen dat zelf kan bepalen. AD HORREVOETS, MADE

drukken van het gemak van dezelfde munt in een vakantieland. Maar er zitten heel wat haken en ogen aan waar ze ons niet op wezen. Vrijwel alle Nederlandse politieke partijen waren zonder meer voor de invoering van de euro. Ons werd dan ook niets gevraagd in een referendum. Anders had ik wel NEE gezegd. RONALD HOLLANDER, AMSTERDAM

Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal 100 woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en REFERENDUM. De Nederadres op. De relandse politici hebben dactie behoudt ons erin geluisd. Voor www.metronieuws.nl zich het recht voor de invoering van de brieven in te koreuro hebben ze het volk ten. Het copyright van bewust dom gehouden, door brieven vervalt aan Metro.

We zijn in de euro geluisd

alleen de voordelen te bena-

www.metronieuws.nl

nieuws

Helft van mensen flirt op het werk EĂŠn op twee Nederlanders flirt op de werkvloer Reden: het werk wordt leuker Vooral jonge werknemers lusten er pap van COLOURBOX.COM

Een knipoogje bij het kopieerapparaat, een vleiende opmerking bij de koffieautomaat, of een net iets te aardig mailtje onder de werkzaamheden door. De helft van de Nederlanders flirt wel eens op het werk. De belangrijkste reden is dat dat het werk een stuk leuker maakt, zegt vier op de tien mensen. EĂŠn op de tien flirt vooral om iets voor elkaar te krijgen bij de baas. Dat blijkt uit onderzoek van vacaturesite JobTrack.nl onder 609 bezoekers van de website. Opvallend is wel dat er een groot verschil is in flirtgedrag van oudere en jongere werknemers. Waar twee derde van de 45plussers flirten op de werkvloer absoluut â&#x20AC;&#x2DC;not doneâ&#x20AC;&#x2122; vindt, vindt ruim 70 procent van de jongere generatie het juist geen enkel probleem. â&#x20AC;&#x153;Wellicht denkt de jongere generatie minder in protocollen en hiĂŤrarchie, waardoor zij gemakkelijker flirten op het werkâ&#x20AC;?, zegt Marco de Weerd van JobTrack.nl. â&#x20AC;&#x153;Bij oudere werknemers staan de principes hen waarschijnlijk wat meer in de weg.â&#x20AC;? Overigens zijn ook de seksen verdeeld: terwijl bijna de helft van de mannen vindt dat flirten het werk leuker maakt, denkt maar een derde van de vrouwen er zo over. IRIS COHEN

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

Vacaturenr.: 2471338

Import documentation/customer service Yang Ming (Netherlands) BV - Rotterdam Vacaturenr.: 2470471

Orphi Farma Zelfstandig Accountmanager buitendienst - Dordrecht Vacaturenr.: 2466168

Proces Engineer ADM Europe - Rotterdam Europoort Vacaturenr.: 2471304

Online Account Manager Appoint - Amsterdam Vacaturenr.: 2471718

All-round Operator Warmtebehandeling NADCAP H&ST Heat & Surface Treatment - Eindhoven

Kijk voor deze en meer vacatures op metrojobs.nl

6#7;>6:3698=:>6*68(;;./7627.$ Bij de oudere generatie taboe, maar voor jonge werknemers een perfecte manier om iets gedaan te krijgen: ďŹ&#x201A;irten.

Zakelijke flirt 38 procent van de Nederlanders vindt dat flirten op de werkvloer het werk leuker maakt. 11 procent geeft aan vooral te flirten om iets voor elkaar te krijgen bij de baas. Twee derde van de 45-plussers vindt flirten op de werkvloer echt niet kunnen. Van de jongeren vindt 70 procent

flirten op de werkvloer helemaal geen probleem. De helft van de mannen vindt dat flirten het werk leuker maakt. Bij de vrouwen is dat een derde deel. 56 procent van de vrouwen vindt flirten op het werk zelfs â&#x20AC;&#x2DC;onprofessioneelâ&#x20AC;&#x2122;. Opvallend aan de oudere generatie: een op de tien mensen geeft aan niet te flirten op het werk omdat ze niet weten hoe het moet.

0 -1*, , -1 *, &) . ,, (, , 0, ,, 0-1( , , /, + ((/ /(-

- ),, 0 //),

:-7.,96.: : :(-('+6(:: ;.: ! 0:.

! -.2

: (+/ /0 -:7.968.69: 0: -.2

Kies Kies uw auto Betaal Betaal 1 prijs Geen Geen verrassingen achteraf Stap p in voor voor uw uw ni nieu nieuwe euwe w reis. rei eis. Of Of u het he nu n vooruit plant of spontaan boekt omdat u er even tussenuit wilt. Neem van mij aan aa dat u met onze all-in tarieven onbezorgd de weg op gaat. d t Reserveer via www.hertz.nl; wij geven u verzekeringen, onbeperkte kilometers en veel meer.

: *: 8=#6((=8: ==8:(.6>>6: 86(9;976( .28=72: & : :(, 68"6>268:9=,#"(#866. & : : & :-6$; 7 6>:#;-68; 7 7: : ==$>6:.; 7$;976: 3668:2;.:! & : .28=72:; (:: /6(#"7</;;8

76 68:-668:/6>96$=62 : 76(: ==8:! :-7.,96.: : :(-('+6(:.,: : : -.2 : :<=(96.: (+/ /0 -:-=/76>:7.968.69: ==8: 0: 68:-;;.2

, / ): "6659: ==8: +=,: ;>(: 3698=: >6*68: 66.: ( 6#7;>6: 103=/7>6: ;;./7627.$: (;-6.$6(96>2&: %6: =.9 ;.$9: .;-6>7+<: :26: : 97-,(: >;#<:6.: :+;;8:762686:-;;.2:6.: : <=897.$:= :+6:;/=..6-6.9 :: 369:279:103=/7>6:;/=..6-6.9:<,.:+6:*=)6>:/6>>6.:;>(:(-('6.&: %6:<,.9:+6:;/=..6-6.9:9=9:2876:-;;.26.:>;968:>;96.:7.$;;.&: %6:/69;;>9:(>6#"9(: ! 0:;;.(>,79<=(96.&: 6:;;./7627.$:$6>29: *=>;.$:26: ==88;;2:(986<9&: 8,<0:6.:*695=,96.: ==8/6"=,26.&

210/.-,+/*-/))/(',&/)%,$#$"#!$!,!$! ?>=<;;>:9;87654

* - / ) () /-0

www.metronieuws.nl

rotterdam

& rotterdam

VANDAAG ONLINE www.metronieuws.nl/ rotterdam Meer Rotterdams nieuws? Surf dan naar onze website www.metronieuws.nl/ rotterdam. Daar vind je de volgende onderwerpen: • Het nieuwe Rotterdam centraal bereikt hoogtepunt • Zoektocht moordzaak Schiedam levert mes op • Vraagtekens bij dode baby IJsselmonde • Overvallers actief in Rotterdam • Flyerverbod Rotterdam bestaat niet meer Volg ons ook op Twitter @Metro_Rotterdam

Positive vibes

NEGATIVE CALORIES Negatieve calorieën, hoe werkt dat? Verbrand je op een dag meer dan je eet of drinkt, dan is dit een negatieve calorieën dag. Kan dat zonder honger te krijgen? Het helpt om groene thee te drinken. Drink je iedere dag voldoende, dan stimuleer je je lichaam om meer calorieën te verbranden en zul je je energiek voelen. Zo wil je waarschijnlijk vanzelf minder eten en ONLINE? actiever zijn.

7AMIS.COM

Green Tiger is een laagcalorische mix van geconcentreerde groene thee, nutriënten en isotone zouten. Elke pot is voldoende voor 5 liter Green Tiger en levert evenveel actieve stoffen als 25 liter groene thee. Verkrijgbaar bij De Tuinen, Gezond & Wel, Vitaminstore en gezondheidswinkels.

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

“Café bankroet na domino-effect” Cafés failliet na intrekken van ook drank- en exploitatievergunning Koninklijke Horeca Nederland staat voor een raadsel RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Koninklijke Horeca Nederland (KHN) heeft vraagtekens bij het sluitingsbeleid voor kroegen in Rotterdam. Volgens KHN-regioadviseur Maartje Roodsant is het een raadsel waarom de gemeente de laatste tijd vaker de drank- en horecavergunning intrekt. “Ik kan van sluitingen niet zeggen of ze al dan niet onterecht zijn. In de wet staat dat in sommige gevallen, bijvoorbeeld bij overtreding van de opiumwet, een zaak gesloten moet worden ondanks dat de ondernemer er niks aan kan doen. De openbare veiligheid telt dan meer dan de ondernemer”, aldus Roodsant. Nachtcafé Bonaparte werd op last van de gemeente gesloten nadat er een man in de zaak binnenliep die cocaïne en een pistool op zak had. “Wat de laatste tijd wel gebeurt, is dat de gemeente naast het intrekken van de exploitatievergunning ook de drank- en horecavergunning intrekt.” Daar werd een man opgepakt met harddrugs, de zaak mocht na zes maanden weer open. Op diezelfde dag trok de deelgemeente echter de drankvergunning in. Het café moet nu waarschijnlijk voorgoed sluiten. “Dit domino-effect, want een café zonder drank is geen café en gaat failliet, zien we vaker. De reden waarom de

Tom Pot, eigenaar van café het Schippertje in Delfshaven zorgde dat een man met een pistool in zijn zaak werd gepakt, maar de gemeente wilde zijn café sluiten.

gemeente dit doet is onduidelijk, omdat het over nog lopende zaken gaat wil ze er niets over zeggen.” De huidige horecanota loopt in 2012 af en voor de KHN is het domino-effect een groot punt van discussie. “We gaan ons hier zeker over buigen of de gemeente niet te drastisch is en we willen dit aanpassen in de nieuwe nota.” Op de redactie komen na een eerder artikel over het sluitingsbeleid ook verhalen binnen van

cafébazen. Zo ook van Tom Pot, eigenaar van café het Schippertje in Delfshaven. Nadat hij zorgde dat een man met een pistool in zijn zaak werd gepakt, wilde de gemeente zijn café sluiten. Lees het volledige verhaal op www.metronieuws.nl/rotterdam.

LAURA TENRET

WWW.METRONIEUWS.NL

VANAF 10 AUGUSTUS:

KORTING OP ALLES!

Kampeersupermarkt

Z ON

AUGU STUS

EXTRA

BIJ VERVAT!

G DA

SEIZOENS-UITVERKOOP

.0 0

op=op

- 17.0

collectie 2011

Smart Cooler TE 20 12v Normaal €49,99 Vervatprijs €39,99 EXTRA -15%

€34,-

15% EXTRA KORTING op de al lage Vervatprijs. 15% KORTING OP ALLES OOK OP AANBIEDINGEN! *

Luxe relaxstoel Futura Ocean Normaal €159,99 Vervatprijs € 99,99 EXTRA -15%

€85,-

Tenten/Caravanvoortenten/Luifels collectie 2011

Caravan voortent Olympic XL 270 Maat 12

Vervatprijs €668,EXTRA -15%

NU €568,-

15% EXTRA KORTING op de al lage Vervatprijs. 15% KORTING OP ALLES* OOK OP AANBIEDINGEN!

Tunnel familietent Boston400 4 pers. 375x260x180cm Normaal €289,95 Vervatprijs €249,EXTRA -15%

NU€211,65

Caravans/Vouwwagens 2011

10% EXTRA KORTING Jamet vouwwagen

Normaal EXTRA

€5355,-10%

Jamet Outdoor 2011 NU €4820,Incl. luifel incl. GRATIS actiepakket t.w.v. €576.excl. rijklaarmaakkosten

op de al lage Vervatprijs. Niet bij inruil. Geen uitgestelde betaling. Niet op 2012 modellen en lopende orders.

OOK 10% KORTING OP ALLE OCCASIONS

Caravelair Freeline

Normaal EXTRA

390 2011 Groot dakluik Gratis actiepakket

excl. rijklaarmaakkosten en kenteken

(behalve bemiddelingsverkoop)

*zie de voorwaarden op www.vervat.nl of in de winkel. OP = OP. Extra korting alleen op voorraadartikelen. Niet op bestellingen en ruilingen. Niet op gasflessen, vullingen, reparaties en technische dienst. Voor einddatum actie, zie www.vervat.nl

STADIONWEG 31/33 • 3077 AP ROTTERDAM • T. 010-4970822 • WWW.VERVAT.NL

€10.995,-10%

NU €9895,-

UIT in Rotterdam DAG VAN DE ROMANTISCHE MUZIEK

BIRTHDAYBASH DJ TARAS VAN DE VOORDE

{pagina 06}

Vanaf middernacht draait hij een set van zeven uur in Cultuurpodium Perron {pagina 04}

METZ ON THE BEACH {pagina 05}

DO/VR/ZA/ZO

11 t/m 14 augustus 2011 een uitgave van:

Drie fijne dagen lang is er de vijfde editie van Paradie Overschie in het Sidelinge park Vrijdag, zaterdag ĂŠn zondag met toppers als Ben Saunders, Caro Emerald en Van Velzen Maar je kunt er ook sieraden maken, trouwen en ontbijten {pagina 02-03}

Klinkende namen op

Paradie Overschie!

Winrten! aa k j i r v

! tjes fees 05} ste ina 04k u le g r de p pa voo snel o k j i {k

uit in rotterdam

& rotterdam

Uitgelicht ARJEN JAN STADA

Trouwen? Strikkies aan je mouwen Op Paradie Overschie kun je niet alleen feesten, maar ook trouwen. Voor één dag! Er zijn ambtenaren van de burgerlijke stand, bruidstaarten en andere huwelijksattributen. Presentator van het festival en zanger Edwin van der Toolen speelt voor de gelegenheid de ceremoniemeester. En toevallig of niet: zelf gaat hij ook trouwen dit jaar, en dan voor ’t echie. Een massahuwelijk? Ik ben heel benieuwd hoe dat eruit gaat zien, want het schijnt dat er mensen komen in vol ornaat, met echte pakken en bruidsjurken. Het leuke vind ik dat je mag trouwen met iedereen van wie je houdt. Dat kan dus ook je moeder zijn! Hoe vaak nemen we tegenwoordig de tijd om tegen iemand te zeggen ‘Ik hou van jou’? Dit is een goed moment om daar eens bij stil te staan. En je gaat zelf ook trouwen? Ja, ook nog! In september, met Patrick Nijenhuis. We kennen elkaar vijf jaar inmiddels en het werd er tijd voor. Op ’n gegeven moment weet je het gewoon zeker. Met Patrick valt alles op zijn plek en dat is een heel fijn gevoel. En daarnaast nog presenteren én zingen? Het is een hele eer dat ik het hele festival mag presenteren. Voorheen was de zondag een beetje mijn dag, maar nu mag ik het publiek elke dag opzwepen. De boel lekker opjutten, daar hou ik wel van. En op zondag treed ik zelf op inderdaad. Heerlijk! Trouwceremonie bij het podium, zaterdag 16.30. Edwin van der Toolen presenteert het festival en treedt zelf op, zondag 13.30-14.00 uur en bij de afsluiting van het festival van 16.30-17.00 uur.

Paradie op z’n ARIE MOUTHAAN

Roel van Velzen, Caro Emerald, Ben Saunders, Miss Montreal Paradie Overschie barst van de grote Nederlandse toppers De finalisten van The Voice of Holland vormen een rode draad Het eerste lustrum van Paradie Overschie is een feit. Al vijf jaar wordt in de wijk Overschie in het Sidelingepark dit altijd opzienbarende, gratis toegankelijke festival gevierd, boordevol cultuur, muziek, sport en creativiteit. Drie dagen lang treden Nederlandse artiesten van hoog niveau op met Caro Emerald, gelukkig net genezen van haar stemproblemen, als hoofdact. Vooral zondag wordt het vijfjarig feestje gevierd. Thema is ‘I love Paradie’. Zoals elk jaar is er ook een goed doel. Ook deze jubileumeditie verbindt Paradie haar naam aan Right To Play dat zich inzet voor het recht van alle kinderen om te kunnen spelen. De opbrengst van de boekenmarkt, het Woonstad Rotterdam Plus Richard de Zoete ontbijt en de bingo komt ten goede aan dit goede doel. Daarnaast zal de Stichting Hartekind op zaterdag 13 augustus en zondag 14 augustus op het festivalterrein collecteren. Finalisten van het eerste seizoen van het tv-programma The Voice of Holland zijn het hele festival door te vinden op het podi-

Rock Experience Ook een ijzersterk programma heeft het festival Rock Experience dat zich een dag voor Paradie afspeelt. Groot verschil is dat het publiek hiervoor moet betalen. Dit festival van een dag wordt ook in het Sidelinge Park georganiseerd, op donderdag 11 augustus. Yasmin opent het festival van 19.00-20.00 uur, waarna Ilse DeLange optreedt en Kane van 22.15-23.30 uur het festival afsluit.

“De boel lekker opjutten, daar hou ik wel van.” EDWIN VAN DER TOOLEN

um. Op vrijdagavond is het de beurt aan de winnaar, Ben Saunders, om 21.15 uur. Voordat hij optreedt staat de Nederlandse band Valerius om 19.45 uur op het programma. De coach van Ben Saunders tijdens TVOH, Roel van Velzen, treedt op als laatste artiest, om 22.45 uur. Kim de Boer, Pearl Jozefzoon en Leonie Meijer, alledrie finalisten van het programma, staan op de zaterdagavond op het podium. Maar ook Miss Montreal en Caro Emerald zullen die avond optreden. Zaterdag overdag staat deels in het teken van ‘I love Paradie’ met de trouwceremonie (zie ‘Uitgelicht’) en voor kinderen is er het poppen- en berenspreekuur en een workshop zeepkettingen maken. De derde en laatste dag van het festival begint rustig, met een gezellig ontbijt voor iedereen van 9.30-11.00 uur en daarna yoga en andere activiteiten. Maar hierna barst op het podium dan toch het feest los. Het speciale Feestteam, met Edwin van der Toolen, Tim Douwsma en Starko zorgen voor de vrolijkste sluitnoot van het hele festival.

Sidelingepark, vrijdag 12 augustus 13.55-24.00 uur, zaterdag 13 augustus 10.00-24.00 uur en zondag 14 augustus 09.30-17.00 uur, gratis Kijk voor alle festivals op www.rotterdamfestivals.nl

Caro Emerald.

5 KEER TOPARTIESTEN IN OVERSCHIE

ILSE DELANGE

KANE

BEN SAUNDERS

The Rock Experience

Paradie Overschie

Ilse DeLange bezet al lange tijd de top van de hitlijsten met haar geweldige country en popliedjes. Nu laat zij zich van haar ‘rock’-kant zien. Naast een enorme schare fans in Nederland heeft Ilse ook het publiek in veel andere landen aan haar voeten gekregen. In Overschie laat ze nog eens horen waarom. donderdag 11 augustus 20.30 uur

KANE is een van de meest succesvolle Nederlandse bands ooit. Naast de bekende hits zullen zij in Overschie nummers spelen van het laatste album ‘No Surrender’. Van dit album komt ook het duet met Ilse DeLange ‘High Places’ dat werd gebombardeerd tot het duet van het jaar.

Ben - Tattoo - Saunders werd een nationale lieveling door zijn deelname aan het televisieprogramma The Voice of Holland. Nooit eerder scoorde een Nederlandse artiest in zo’n korte tijd drie nummer 1-hits. Het jaar van zijn doorbraak sluit hij af met een clubtour door heel het land, maar eerst komt hij naar Overschie. vrijdag 12 augustus 21.15 uur

donderdag 11 augustus 22.15 uur

www.metronieuws.nl

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

n Hollands

Op Stap: BAR FOTO’S: VINCENT VAN DORDRECHT

Versus

De Rotterdam.

ZUMBA VERSUS JOG-IN Wil je eens niet naar de sportschool maar wél calorieën verbranden? Doe een workshop Zumba op De Rotterdam of jog mee met een onvermoeibare stadsgids.

ZUMBA ZOMER WORKOUT Zumba is een intensieve dansfitness die Latijnse en internationale muziek met swingende dansbewegingen combineert. Met de Zumbaaerobic wordt de calorieverbranding verhoogd en kun je tot 1.000 calorieën per les verbranden. Op het cruiseschip ss Rotterdam worden iedere zaterdag en zondag in augustus gratis Zumba workouts gegeven. Dit gebeurt onder de inspirerende leiding van Cher-Soraya van dansschool Typical Tropical. Wil je mee meedoen? Deelnemers verzamelen om 9.45 uur in de Coffee Lobby op het Main Deck van het prestigieuze vlaggenschip. De Rotterdam, 9.45 uur, gratis

Van Velzen.

VAN VELZEN

CARO EMERALD

Paradie Overschie

Een platina debuutalbum. Tien succesvolle singles. Vier schitterende awards. Een Gouden Harp. Een uitverkochte theatertour. Zanger/pianist Van Velzen verovert muzikale harten in binnen- en buitenland. Of zoals Van Velzen het zelf zegt: “Ik ben bedoeld om op het podium te staan!” vrijdag 12 augustus 22.45 uur

Funky. Jazzy. Groovy. Caro Emerald brengt haar aanstekelijke mambosound naar Overschie. Ze brak door met de hit ‘Back It Up’ en won achtereenvolgens de 3FM Award, TMF Award en de Popprijs van 2010. Na problemen met haar stembanden eerder dit jaar is ze gelukkig weer helemaal terug.

JOG-IN Hardlopen is lekker door bossen en de polder, maar ook de stad wordt steeds populairder. Nieuw in Rotterdam is Jog-In: joggen én de stad leren kennen. Rondje door het Euromastpark. Dwars door de Koopgoot. Langs de charmante Oude Haven. Langs Museum Boijmans Van Beuningen. Over de Erasmusbrug, in de sporen van de marathonlopers. Maar… weet je eigenlijk wel wat je ziet? Onderweg stop je bij de highlights en terwijl je even op adem komt ratelt de JogIn-gids onvermoeid door over alle leuke weetjes de stad. De jog duurt een uur (ongeveer 5 kilometer) en vertrekt om 11.00 uur vanaf station Blaak. Station Blaak, diverse zondagen in augustus en september, 11.00 uur, 5 euro

Het is een koﬃebar, een wijnbar, een ijscobar, een karaokebar, een wodkabar, het is sinds afgelopen weekend open en het heet: BAR. Dit nieuwe tijdelijke ‘Pop Up’-concept aan de roemruchte Westkruiskade wil dit alles tegelijk zijn en eigenlijk nog veel meer. De organisatoren, de Maatschappij Voor Volksgeluk (MAVV), beloven een brede programmering op het gebied van kunst, muziek en live dj’s. Zo staan er een popquiz, een karaoke-avond, een zondagse brunch en een hypekapper op locatie in de planning. Daarnaast wordt er elke dinsdag een ﬁlm gedraaid en verwisselen iedere donderdag de dj en de barman van plek: de dj tapt, de barman draait. BAR blijft maximaal een jaar open.

Ondertussen op Twitter... @Roozert

ik kijk wel uit naar paradie overschie, alleen denk ik wel dat het soppen wordt.. en niet alleen bier xD

weekend op Duizel in Het Park!

@DeDagRomMuziek

@kingofhopeless

RT @aelderick: Hoedjes op en picknickmanden mee voor de 25e Dag van de Romantische muziek - locatie: Euromastpark Rdam op zondag 14 aug!

24 uur lang cultuur in Rotterdam: 24 uur cultuur. Ik zeg doen ;-)

@picknickrdam Jog-In.

zaterdag 13 augustus 23.00 uur

Rotterdam is een stad waarop gedronken mag worden. En gelukkig kan dat op heel veel verschillende plaatsen. Op deze plek vind je wekelijks een portret van een bijzonder café, restaurant, kroeg of hippe bar. Eentje waar je wellicht dit weekend een drankje kunt doen, een hapje kunt eten of wat pasjes maken. Deze keer: BAR, Westkruiskade 63A.

Geniet nog na van een fijn

@Marittapraat

Nais. De films van de pleinbios staan online. Nu bidden voor mooi weer

www.metronieuws.nl

uit in rotterdam

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

Zeven uur draaien op Birthday Bash

Tips van ons panel

Serge van Marion

Özlem Çakir

35, COPYWRITER / THEATERMAKER

26, MEDEWERKER BEDRIJFSBUREAU

Dag van de Romantische Muziek “Mijn picknickmand staat al klaar. Nu nog een hoed vinden.” Park bij de Euromast, zondag 14 augustus

Sara Bonne “De Rotterdamse zangeres Saskia Groenenberg zingt over het leven en de liefde.” Stadspodium, zondag 14 augustus 13.30 uur

Ru-Ann Angela

Douwe Schravesande

24, STUDENT

21, PROMOTOR

The Rock Experience “Echt genieten van de zomer is rocken in het park met een biertje of wijntje tot in de late uren.” Donderdag 11 augustus, 19.00 uur, Sidelingepark

Boogieman met Atjazz “If you like house music with a twist, you’re in for a treat!” Vrijdag 12 augustus, Pakhuis 18 (Westelijk Handelsterrein)

CHRISTOPH VOORN

De Rotterdamse dj en producer Taras van de Voorde (35) is net jarig geweest en heeft een knallend verjaardagsfeest in petto. Hij duikt om middernacht in de dj-booth, om er pas om 7.00 uur ’s ochtends weer uit te komen! Het gaat goed met Van de Voorde en zijn subtiel gearrangeerde sound. De tracks ‘1998’ en ‘The Game’ zijn ware klassiekers. Van de Voorde heeft een voorliefde voor langere sets, waarin hij vrij is om verschillende kanten op te gaan. De vaste bezoekers van de niet al te lang geleden gesloten club Catwalk kunnen hierover meepraten. Het was eerder regel dan uitzondering dat Taras meer dan drie of vier uur solosets draaide. Ze kregen hem daar niet achter de draaitafels vandaan! Op zijn eigen Birthday Bash mag hij daarom maar liefst zeven uur aan de bak. Cultuur Podium Perron, zaterdag 13 augustus 24.00 uur

De jarige Taras van de Voorde.

WIN! UIT in Rotterdam geeft 5 x 2 vrijkaarten weg voor Taras van de Voorde’s Birthday Bash op zaterdag 13 augustus van 00.00 tot 07.00 uur in Perron! Ga naar www.rotterdam.info/metro en doe mee. Prijswinnaars ontvangen vrijdag 12 augustus voor 15.00 uur bericht.

SMS ROTTERDAM NAAR 5040

DOWNLOAD GRATIS DE ROTTERDAM-APP MET DE UITGAANSAGENDA VAN ROTTERDAM

Met de Rotterdam-app heb je altijd en overal de agenda bij de hand! Check de actuele agenda voor leuke festivals, concerten, feesten en meer Bekijk foto’s en info over 500 restaurants, clubs, cafés en andere locaties Vind snel een locatie in de buurt via GPS Plan je reis met de OV planner en metrokaart Bel direct naar de locatie voor reserveringen DOWNLOAD SMS Rotterdam naar 5040 of ga met je mobiele telefoon naar m.rotterdam.info/download. De app kun je ook downloaden via de App Store, iTunes of de Android Market.

10/11 SEPTEMBER

THEATER, DANS, BEELDENDE KUNST, MUZIEK, FILM, ARCHITECTUUR EN DESIGN

PASSE-PARTOUT €10 KINDEREN T/M 12 JAAR GRATIS

24 UUR CULTUUR ROTTERDAM.NL

www.metronieuws.nl

uit in rotterdam

Tweede Metz on the Beach met DJ Roog

Filmpje Profession: Heartbreaker [Lantaren-Venster] Bruisende komedie in het luxe Monaco rond de Franse steracteurs Vanessa Paradis en Romain Duris. De chique loverboy Alex Lippi (Duris) wordt fors betaald om in tien dagen een mooie rijke dame te verleiden, zodat zij haar verloving verbreekt.

Feesten van Metz on Sunday op het strand zijn succes Tweede editie van deze zomer is in Beachclub Royal in Hoek van Holland Na een succesvolle editie van Metz on the Beach eerder deze zomer in Rockanje heeft de organisatie de smaak te pakken. Voor het eerst wordt samengewerkt met Beachclub Royal in Hoek van Holland. Ray de Boon van Metz on the Beach vertelt: “Maar liefst drie uur lang zal DJ Roog, de koning van de real house, Metz on the Beach naar een hoogtepunt tillen. Maar er staan meer toppers op het menu. Marc MacRowland bijvoorbeeld. Waar Marc ook draait, altijd gaat het dak eraf bij zijn funky sound! En dat is mooi, want ook de mannen van Metz zelf, namelijk Charlie da Farma en Mr. Metz zijn van de partij! En om het helemaal af te maken komt de man die op de Hed Kandi-feesten inmiddels een begrip is zijn vocals ten gehore brengen. MC Haits mag natuurlijk niet ontbreken! En zeker is de vaste man achter de trommels

The Conspirator

Win!

[Cinerama] Drama van Robert Redford over de 42-jarige vrouw die naar aanleiding van de moordaanslag op president Lincoln werd gearresteerd. Het hele land keert zich tegen haar. Ze zal moeten vertrouwen op haar advocaat die er alles aan doet om de waarheid te ontmaskeren en haar leven te redden.

UIT in Rotterdam geeft 5 x 2 vrijkaarten weg voor Metz on the Beach op zondag 14 augustus! Ga naar www.rotterdam.info/metro en doe mee. Prijswinnaars ontvangen vrijdag 12 augustus voor 15.00 uur bericht.

voor de extra beats Cherokee on Percussion ook in de Hoek aanwezig!” Als het weer goed is, wordt een gedeelte van het terras van Beachclub Royal toegevoegd aan het feest. De Boon: “Deze zondag gaat hoe dan ook de zon schijnen op het strand van Hoek van Holland. De kaarten gaan hard en zijn verkrijgbaar via easyticket.nl.” Beachclub Royal Strand Hoek van Holland, zondag 14 augustus 16.00 uur

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

Green Lantern [Pathé] Testpiloot Hal Jordan (Ryan Reynolds) treft een buitenaards wezen dat hem introduceert bij de beschermers van het heelal: The Green Lantern Corps. Jordan mag meedoen en krijgt superkrachten. Jeugdliefde Carol helpt hem zijn angsten te overwinnen.

DJ Roog.

Honger in de Hoorn van Afrika! Help de slachtoffers in Ethiopië, Kenia en Somalië.

Giro555 Den Haag

SAMENWERKENDE H U L P O R G A N I S AT I E S www.giro555.nl

donderdag 11 augustus

uit in rotterdam MARCEL BERGHUYS

Blut?!

FESTIVALS The Rock Experience Hét Rotterdamse rockfeest van deze zomer. KANE, Ilse DeLange en Yasmin gaan ervoor zorgen dat Overschie op haar grondvesten ‘rockt’. Zie pagina 02/03. Sidelingepark 19.00 u € 30,-

CLUBBING Bijna weekend! De donderdag is dé avond om alvast in de stemming te komen voor het weekend. Je kunt dansen op de Saturday Night Floor! Get Back 22.00 u

Manhattan Thursday Drink Het Lido Terras is op donderdag de place to be om heerlijk te ontspannen na je werk. DJ Mick en DJ Kevin zorgen voor een heerlijke sfeer. SS Rotterdam 17.00 u gratis

Openminded Een feestje om iedereen met een openmind, te laten ontspannen en pre-weekend te houden voor wie hier behoefte aan heeft. Pakhuis 15 19.00 u gratis

Salsa Moves Social party waar je kan dansen op pittige salsa, vrolijke merengue, romantische bachata y mucho mas! De Coopvaert 21.30 u € 4,-

Smaakmakers DoodLeuk & MixMaster Fader zijn de Smaakmakers van Rotterdam! Club Vibes 24.00 u € 5,-

Students House Clubavond. Min. leeftijd is 21 jaar. The VIP Room 22.00 u € 5,- / studenten gratis entree + shotje

Super Studenten Avond Met hapjes van het huis! Café Plein 22.00 u

MUZIEK Kataklysm en The Reckoning Death-metalconcert. Baroeg 20.00 u € 15,- / vvk € 13,-

DIVERS Arrangement Photo’s & Afternoon Tea Hotel New York en het Nederlands Fotomuseum bieden je een uniek arrangement. Laat je inspireren, informeren of ontroeren door bijzondere foto’s in het Nederlands Fotomuseum en geniet van een afternoon tea. Hotel New York 15.00-18.00 u € 23,50

Balkan Strings // Rotown Thursdays Dé perfecte avond voor een babbel, borrel en wellicht een dansje. Met vanavond de balkan als rode draad. Rotown 23.00 u gratis

Harde Baas.

Feest bij Roodkapje Altijd spannend is het om even langs te gaan bij het project ‘ROT(T)ERDAM van Roodkapje aan de Meent. Zolang er nog wordt gebouwd aan het nieuwe stadskantoor, organiseert Roodkapje in de aangrenzende winkelruimten aan de Meent een meestal gratis toegankelijke ‘Culturele Supermarkt’ met mode, kunst in allerlei vormen én feestjes. Zoals ‘Undertone - Summerspecial’. Daavoor betaal je vijf euro aan de deur, maar dan heb je ook een intiem feest voor tweehonderd man tot in de vroege uurtjes met Harde Baas, Sandeep, Kadir Pelit, Taylan Alan en VJ BookMark. Meent 119-133, zaterdag 13 augustus 22.00 uur

Dagelijkse architectuur ﬁetstour Op de ﬁets door een stad die nooit stil staat. Onderweg vertelt een rondleider van Rotterdam ArchiGuides je alles over het verleden en de toekomst van dé architectuurstad van Nederland. Ned. Architectuurinstituut 13.00 en 15.00 u € 10,- / met toegangsbewijs NAi € 7,50

cer Atjazz, Hij wordt bijgestaan door het volledige Boogieman collectief, Special Mike, Leyo, Deep78, Sane. Westelijk Handelsterrein 23.00 u € 8,-

Friendly Friday Line up: Laurenzo C. & Mike Joshua. The VIP Room 22.00u € 10,-

EK Handbal Dames < 19

Het weekend kan beginnen!

De beste handbaltalenten van Europa naar Nederland en strijden om de Europese titel tijdens het EK dames <19. Topsportcentrum Rotterdam

De lange week kun je goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde ’70, ’80 en ’90 muziek. Get Back 22.00 u

Opening Asian BBQ Restaurant

I Love Asian *Milan City Trip edition*

Oﬃciële opening van een Aziatisch pop up restaurant. Het restaurant is opgezet zodat er op elke tafel een BBQ staat waar je met 6 personen je eigen eten kunt bereiden. Zie kader ‘Nieuw’. Asian BBQ Restaurant 18.00 u

Met dj´s Irwan, RNK, Richie Lee, Jurrien, Demian Ngo en MC Lady Bee. Hollywood Music Hall 22.00 u tot 00.00 u € 5,- / dames gratis / daarna € 8,-

vrijdag 12 augustus FESTIVALS Paradie Overschie Een gratis festival boordevol cultuur, muziek, sport en spetterende optredens van grote artiesten. Zie pagina 02/03. Sidelingepark 14.00 u gratis

CLUBBING Arabian Waterpipe Night Een avond heerlijk genieten. Maak een eigen cocktail naar keuze met één van de bartenders. Voor wie zin heeft in iets anders staat er een Shisha klaar. Eau Lounge 20.00 u gratis

Bird presents: Boogieman feat Atjazz Line up: Atjazz, Special Mike, Leyo, Deep78, Sane. Pakhuis 15 23.00 u € 8,-

Boogieman Dansavond met UK DJ/Produ-

Non Night Line up: Palmbomen (DJ set), Renkas (live), Bear Damen (DJ set), HyperHyper (DJ set), Marius (DJ set), Jeﬀ Solo (DJ set). Perron Rotterdam 23.00 u vvk € 5,-

'SUP? // Hosted by Hexaplex

Zonnig weer is speciaal gepland voor de Dag van de Romantische Muziek. Mensen van alle leeftijden komen weer samen in het park, vaak romantisch gekleed en met gevulde picknickmanden om, al nippend aan een glaasje wijn te luisteren naar romantische muziek. Op verschillende podia worden concerten gegeven met sfeervolle klassieke en populaire romantische muziek, zigeunermuziek en aria’s. Park bij de Euromast, zondag 14 augustus.

DIVERS Arrangement Photo’s & Afternoon Tea zie donderdag 11 augustus. Hotel New York 15.00-18.00 u € 23,50

zie donderdag 11 augustus. Ned. Architectuurinstituut 13.00 en 15.00 u € 10,- / met toegangsbewijs NAi € 7,50

Loungen bij het stadskantoor Deze zomer kun je iedere vrijdagmiddag loungen in de mooie en bijzondere ambiance van het binnenterrein van het Stadskantoor. Rodezand 16.00 u gratis

Swingbeatz

EK Handbal Dames < 19

Maakt een muzikale reis door de jaren 70, 80, 90 met de beste R&B,-, Hip Hop,-, House,- Tropicalclassics en de hits van dit moment . Thalia Lounge 23.00 u vvk € 14,50

Zie donderdag 11 augustus. Topsportcentrum Rotterdam

Thrashcore/hardcore/metal/p unk-metalconcert. Baroeg 20.00 u € 12,- / vvk € 10,-

zaterdag 13 augustus FESTIVALS Paradie Overschie Zie vrijdag 12 augustus. Sidelingepark 10.00 u gratis

Informatie over prijzen & kortingen De in de agenda vermelde prijzen zijn reguliere toegangsprijzen voor volwassenen. Diverse podia, theaters en musea in Rotterdam hanteren daarnaast kortingsprijzen, voor bijvoorbeeld studenten, CJP, Rotterdam Pas- en Museumkaarthouders. Informeer ter plekke of kijk op www.rotterdam.info / www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.

CLUBBING I LOVE LOS Rotterdam kan zich opmaken voor een feest waar helemaal losgaan het motto is. Met: Sidney Samson, Quintino, Sascha Visser, Ziggy Stardust en MC Smilez. Oﬀ_Corso 23.00 u € 17,50 / vvk € 12,50

Latin Lovers Clubnight Super entertainment met iedere week weer een ander sexy thema, de beste dj's en live artiesten in een secret line-up. Club Vie 19.00 u vvk € 10,- / ladyticket € 15,-

SLAM!FM Beach & Pool Party De grootste indoor Beach&Poolparty van Europa. Met DJ Jurriën, Funky J & HMH Residents. Hollywood Music Hall 22.00 u tot 23.00 u € 5,- / daarna € 9,-

Taras van de Voorde Birthday Bash

Younique Iedere vrijdag live muziek op de 2e etage. Zangeres Mariska Visser is tezamen met zanger Robert van der Waal. Holland Casino Rotterdam 21.30 u gratis, excl entree casino

Jos Valster en de Gezelligheidsvereniging en een strijkduo met Katja Dirven-Didychenko zorgen voor een romantische sfeer op het Schouwburgplein. Schouwburgplein 14.00u gratis

Dagelijkse architectuur ﬁetstour

Aangename beats en breaks zorgen ervoor dat 'SUP? je van de ene ﬁjne mood in de andere swingt! Rotown 23.00 u gratis

Trash Talk, Human Demise en Righteous Kill

Romantische muziek op het Schouwburgplein

MUZIEK Rijnmond Rockt Met optredens van SRS en Dropskill. Baroeg 20.00 u € 6,-

Clubavond met Taras van de Voorde (7 uur set). Zie artikel pagina 04. Perron Rotterdam 24.00 u € 10,- / vvk € 8,-

Undertone - Summer Special Na een periode van afwezigheid maakt Undertone deze zomer haar comeback in het Rotterdamse nachtleven. Met Harde Baas, Kadir Pelit, Sandeep, Taylan Alan en VJ BookMark. Zie kader ´Blut?!’. Roodkapje (Meent 125) 22.00 u € 5,-

VIP Saturdays Clubavond. The VIP Room 22.00 u € 10,-

DIVERS Arrangement Photo’s & Afternoon Tea Zie donderdag 11 augustus. Hotel New York 15.00-18.00 u € 23,50

Dagelijkse architectuur ﬁetstour Zie donderdag 11 augustus. Ned. Architectuurinstituut 13.00 en 15.00 u € 10,- / met toegangsbewijs NAi € 7,50

EK Handbal Dames < 19 Zie donderdag 11 augustus. Topsportcentrum Rotterdam

Sightjogging010 Rennen door Rotterdam! Een nieuwe manier om de stad te bezichtigen! Deze populaire combinatievorm van bewegen en ‘sightseeing’ wordt SightJogging genoemd. Zie ook pagina 03. Centrum Rotterdam 11.00 u € 30,-

Rotterdam Welcome Card Bij locaties met dit icoon krijg je 25 procent korting of meer met de Rotterdam Welcome Card (inclusief 1, 2 of 3 dagen OV). Prijs € 9 / € 12 / € 15. Onder andere verkrijgbaar bij stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO (Coolsingel 195-197, naast metro Beurs) en via www.rotterdam.info.

www.metronieuws.nl

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

BAS CZERWINSKI

krijgt het stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO een maritiem karakter. t/m 30/9/2011

Nieuw

BLAAK10 do en vrij 13.00-18.00 u, za en zo 13.00-17.00 u Best of Graduation 2011 Een selectie van het werk van de beste bachelor afgestudeerden van de WdKA. t/m 28/8/2011

Centrum Beeldende Kunst Rotterdam

Het tijdelijk restaurant.

Asian BBQ opent Waar ooit café Nelis was te vinden in het Oude Westen, opent Asian BBQ Restaurant vanavond een bijzonder tijdelijk restaurant tot begin 2012. Bij lekker weer is ook het terras open. Aan tafel kunnen twee tot vijf personen rond de Asian BBQ zelf vis en vlees klaarmaken. Er zijn acht tafels voor veertig personen. Met z’n tweeën eten kan, maar met een groepje is leuker. Zeker als een ‘Beer Tower’ wordt besteld, een toren van drie liter bier waar je zelf op tafel je glas mee vol tapt. Om 20.00 uur is er vanavond een openingsact. Het restaurant is open van maandag tot en met zondag vanaf 16.00 uur. Tiendplein 11, donderdag 11 augustus opening 18.00 uur

Maritiem Museum Rotterdam

Sing Along, Chines Song & Monokino In augustus organiseert Kosmopolis Rotterdam n.a.v. de tentoonstelling Far From Fong drie zaterdagmiddagen met ﬁlm, muziek en debat. Vandaag een mix van oude en nieuwe Chinese muziek. t Gemaal 16.00 u gratis

zondag 14 augustus FESTIVALS Paradie Overschie Zie vrijdag 12 augustus. Sidelingepark 9.30 u gratis

Dag van de Romantische Muziek Een zonnig park, romantische sfeer en rijk gevulde picknickmanden. Op verschillende podia worden concerten gegeven met sfeervolle klassieke en populaire romantische muziek, zigeunermuziek en aria’s. Park bij de Euromast 12.00 u gratis

MUZIEK Death Letters play The Thermals Tijdens de laatste Rotownsessie van deze zomer maakt Rotown ruim baan voor Death Letters. Zij spelen een tribute aan The Thermals. Rotown 21.30 u gratis

Sara Bonne Het nieuwste project van de Rotterdamse zangeres Saskia Groenenberg. Een smeltkroes van rough soul/pop/blues/singer- songwriter&jazz. Stadspodium-Rotterdam 13.30 u gratis

CLUBBING Metz on the Beach Edition 2 Strandfeest met o.a. Roog (3 uur set), Marc MacRowland, Mr. Metz, Charlie da Farma, Leblom, Golden Wonderboy & MC Haits. Zie ook artikel pagina 05. Beachclub Royal 17.00 u EearlyBird € 12,50 / vvk € 17,50

DIVERS Arrangement Photo’s & Afternoon Tea Zie donderdag 11 augustus. Hotel New York 15.00-18.00 u € 23,50

Dagelijkse architectuur ﬁetstour Zie donderdag 11 augustus. Ned. Architectuurinstituut 13.00 en 15.00 u € 10,- / met toegangsbewijs NAi € 7,50

EK Handbal Dames < 19 Zie donderdag 11 augustus. Topsportcentrum Rotterdam

Sightjogging010 Zie zaterdag 13 augustus. Centrum Rotterdam 13.00 u € 30,-

MUSEA Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen.

Museum Boijmans Van Beuningen di t/m zo 11.00-17.00 u George Condo - Mental States De Amerikaanse kunstenaar George Condo onderzoekt in zijn werk het genre van het portret. Vooral karikaturen, historische portretten en mythologische ﬁguren dienen als inspiratie voor zijn schilderijen en sculpturen. t/m 25/9/2011 De Collectie Verrijkt Van Bosch tot Goya tot Magritte: Museum Boijmans Van Beuningen toont zijn indrukwekkende collectie Europese schilderkunst in een geheel nieuw licht. t/m 30/4/2013

di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u, juli en aug. óók maandag Yin & Jan – China en Nederland door scheepvaart verbonden Maak kennis met de nauwe handelsrelatie tussen Nederland en China. De levensechte digitale gastvrouw Yin en gastheer Jan dompelen de museumbezoekers onder in het dynamische leven van ons kleine kikkerland en deze Aziatische reus. t/m 4/3/2012

Museum Rotterdam Het Schielandshuis di t/m zo 11.00–17.00 u Rituelen Van religieuze feesten, voorname plechtigheden en grootse inhuldigingen, tot trouwerijen, Valentijnsdag en een dagelijkse begroeting. De weg door een labyrint voert langs objecten die een rol spelen bij rituelen in ons leven. t/m 26/2/2012

Ned. Architectuurinstituut

di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u

di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Dwarsdesign - Chinese en Nederlandse ontwerpers met lef De tentoonstelling zet vier Chinese designers, die met durf ontwerpen, tegenover vier Nederlandse designers die, net als hun Chinese collega’s, hun hoofd boven het maaiveld uit durven steken. t/m 8/1/2012

Ayako Rokkaku - Colours in My Hand

Nederlands Fotomuseum

Kunsthal Rotterdam

Drie weken lang werkt de Japanse kunstenares Ayako Rokkaku dagelijks aan een kunstwerk ‘in progress’. Rokkaku maakt speciaal grote wandschilderingen. t/m 21/8/2011 Pet’s Marktplaats Het resultaat van de verzameldrang van visueel kunstenaar Pet van de Luijtgaarden. Hij is gefascineerd door de absurditeit van de veelheid aan spullen. t/m 11/9/2011

di t/m vr 10.00-17.00 u za en zo 11.00-17.00 u Dream City Samen met schrijfster Eefje Blankevoort reisde de Nederlandse fotografe Anoek Steketeelangs pretparken in o.a. Irak, China en de Verenigde Staten en fotografeerde de omgeving, bezoekers en medewerkers. t/m 28/8/2011

Wereldmuseum Rotterdam di t/m zo 10.00–20.00 u

125 Meesterwerken Ter gelegenheid van het 125jarig jubileum toont het Wereldmuseum de mooiste en belangrijkste stukken uit de etnograﬁsche kunstcollectie in een esthetische opstelling. t/m 6/11/2011

Museum Rotterdam De Dubbelde Palmboom di t/m zo en fd 11.00-17.00 u PERCEEL 235, een Rotterdamse volkstuin Expositie van Anne Geene waarin zij met verschillende fotograﬁsche technieken een beeld geeft van de verrassend veelzijdige ﬂora en fauna op een volkstuin in een van de meest verstedelijkte gebieden van Nederland. t/m 21/8/2011 Chabot Museum di t/m vr 11.00–16.30 u za 11.00–17.00 u zo 12.00–17.00 u Jeanne van Heeswijk Netwerk, aardappel, eigenheimer Overzichtstentoonstelling met een representatieve selectie van projecten uit de afgelopen 15 jaar. De werken gaan een dialoog aan met enkele sociaal realistisch getinte schilderijen van Henk Chabot. t/m 11/9/2011

Natuurhistorisch Museum Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo & fd 11.00-17.00 u Nachtbrakers Alles over uilen. Over de soorten die bijna overal in Nederland voorkomen, de zeldzame gasten en veel van de 180 andere soorten die de vogelwereld rijk is. t/m 28/8/2011

EXPOSITIE RUIMTEN Hieronder een wisselende selectie van exposities.

ROTTERDAM.INFO ma t/m vr 10.00-19.00 u, za 9.30-18.00 u, zo 10.00-17.00 u World Port World City. Met deze nieuwe expositie

SURF NAAR DE WEBSITES WWW.ROTTERDAM.INFO EN WWW.ROTTERDAMSUITBURO.NL VOOR MEER INFORMATIE

di t/m zo 12.00-17.00 u Voilà l’été Een zomertentoonstelling in de Kunstuitleen met nieuwe en oudere kunstwerken uit de eigen collectie. t/m 28/8/2011

't Gemaal wo t/m za 11.00-17.00 u Far From Fong Actueel werk van jonge Chinees-Nederlandse kunstenaars in aansluiting op de manifestatie ‘China op de Kaap’. Hoe gaan deze modeontwerpers, illustratoren, kunstenaars en designers om met hun culturele achtergrond? t/m 27/8/2011

MAMA wo t/m zo 13.00 - 18.00 u NEGATIVES/POSITIVES Raamproject. Martine Poot en Thijs Lansbergen tonen bewerkte prints van een serie dia’s van het ideale leven in de jaren ’60. De ideale beelden worden verstoord en krijgen een andere betekenis. t/m 25/8/2011

Onderzeebootloods Elmgreen & Dragset - The One And The Many Deze zomer creëert het Scandinavische kunstenaarsduo Elmgreen & Dragset een surrealistische tentoonstelling in de haven van Rotterdam. t/m 25/9/2011

Roodkapje (Meent) ROT(T)TERDAM wo t/m vr 11.00-18.00 u, za & zo 12.00-17.00 u The only gay in the village Klopt de beeldvorming die vanuit de homo-gemeenschap en de media gepresenteerd wordt anno 2011 nog? Kunstenaars reﬂecteren op de huidige status van de homo. t/m 21/8/2011

TENT di t/m zo 11.00-18.00 u With One Eye on the Horizon Eindpresentatie van de eerste lichting afgestudeerden van de Master Media Design & Communication: Lens-Based van het Piet Zwart Institute. t/m 21/8/2011

colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam. Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage.

De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.

REIZEN

Verhuizing bushaltes Rotterdam Centraal vanaf maandag 22 augustus De bushaltes bij Rotterdam Centraal worden op maandag 22 augustus 2011 verhuisd naar nieuwe locaties. De bussen van de RET, waaronder ook de nachtbussen, verhuizen naar de Conradstraat (achterzijde Groot Handelsgebouw). De bussen van Arriva en Eurolines verhuizen naar de zuidzijde van het Weena (voor pand Woonbron).

Bouwen aan een nieuw Rotterdam Centraal

In de omgeving van het Rotterdam Centraal vinden bouwactiviteiten plaats. Zo verschijnt er het komende jaar onder andere een volledig nieuwe stationshal en een tijdelijke busterminal. De bouwactiviteiten kunnen gevolgen hebben voor de reizigers. Zo kunnen er bijvoorbeeld tussentijds looproutes wijzigen. De projectorganisatie doet er alles aan om de overlast tot een minimum te beperken. Meer weten over Rotterdam Centraal? Telefoon: 010 240 38 00 of www.rotterdamcentraal.nl

Meer informatie

Kijk voor actuele informatie op www.ret.nl. Heeft u een vraag of opmerking, neem dan contact op met het RET Klant Contact Center (KCC). Telefoon 0900 - 500 6010 (â&#x201A;Ź 0,10 p/m) of via KCC@ret.nl

Nieuwe plek voor de bussen Verhuizing RET-bussen naar Conradstraat (achterzijde Groot Handelsgebouw) vanaf maandag 22 augustus 2011

Onderweg naar Rotterdam Centraal Voor meer informatie: www.ret.nl

www.metronieuws.nl

rotterdam

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

Rotterdamse Taxicentrale St. Job bestaat 25 jaar Opstandige taxichauffeurs richtten enige coöperatieve taxicentrale in Nederland op Metro reed een middagje mee met taxichauffeur Harald Kraaivanger, die er vanaf het begin bij was TEKST LAURA TENRET VINCENT VAN DORDRECHT

“We waren

vrijgevochten jongens” Taxi-chauﬀeur Harald Kraaivanger voor zijn taxi op de standplaats bij de Bijenkorf.

“Het is net een familiebedrijf, we zijn één grote vriendenploeg”, grijnst Harald Kraaivanger als een collega-taxichauffeur hem iets toeroept op de standplaats. Strak in het pak en met een brede glimlach houdt hij de deur van zijn taxi open. Het is vrijdagmiddag en het is rustig met ritten, dus Kraaivanger heeft alle kans om honderduit te vertellen. Soepel rijdt hij weg, 34 jaar taxichauffeurervaring. Negen jaar werkte hij voor TTC (nu RTC) toen er rebellie uitbrak onder de chauffeurs. “Er was onvrede over de rittenverdeling: sommige chauffeurs werden voorgetrokken en mochten vaak grote ritten doen. We waren tegen de vriendjespolitiek, de monopoliepositie van TTC en ook tegen de ingevoerde automatisering. Met een aantal chauffeurs hebben we het kantoor van de TTC bezet om uiteindelijk verwijderd te worden door de ME”, vertelt Kraaivanger met een glans in zijn ogen. De groep opstandige taxichauffeurs (58 in getal) - “vrijgevochten jongens waren we” - huurde een oud gebouw op de St. Jobsweg. “Vandaar ook de naam. Maar we waren ook zo arm als Job. We zouden onze vergunning kwijt

Geen baas

St. Job is de enige coöperatieve taxicentrale in Nederland. Dat betekent dat er geen directie is. “We

kunnen raken, zetten ons gezin op het spel. We kregen rechtszaken aan onze broek van de gemeente, maar deze hebben we gewonnen. Op de streepjes op de e. In de regels staat dat taxichauffeurs aangesloten moeten zijn bij een centrale. De gemeente had dit geïnterpreteerd als één centrale. Wij kregen gelijk.” Volgens Kraaivanger viel er op straat niks te merken van de strijd tussen de chauffeurs. “We waren dan wel een concurrent geworden, maar er waren geen problemen. Alles liep ook goed

“Met een aantal chauﬀeurs hebben we het kantoor van de TTC bezet om uiteindelijk verwijderd te worden door de ME.” TAXI-CHAUFFEUR HARALD KRAAIVANGER

zijn allemaal baas. We hebben wel een vijfmans-bestuur, maar ook dit zijn allemaal chauffeurs, we doen alles zelf. Ook bemannen we zelf de telefooncentrale, één keer in de vier weken draait ieder een shift. Een groot voordeel, want chauffeurs weten zelf het beste hoe het op straat werkt.” St. Job heeft ongeveer 150 chauffeurs: 130 aangesloten ondernemers, en nog eens twintig loonchauffeurs in dienst van deze ZZP’ers. Op 28 augustus organiseert St. Job een feest voor alle leden, familie, vrienden en vaste klanten.

vanaf het begin, we hadden veel klanten: de horeca vond het prachtig dat de monopoliepositie was doorbroken, een hoop gunden het ons ook. Of het vroeger beter was? Het zijn wel zware tijden voor taxi’s, omdat er gewoon te veel zijn tegenwoordig. Iedereen met een vergunning mag rijden. Met de nieuwe taxiwet die over een tijdje ingaat wordt dat wel anders, dan moet je een keurmerk hebben en toegelaten worden tot een taxi-organisatie. Dan verdwijnen hopelijk die eenlingen en moeten chauffeurs een stratenkennistoets doen. Dat verhoogt de kwaliteit van de ritten. Je bent namelijk wel een beetje het visitekaartje van de stad, zeker bij het station of het vliegveld.”

Van Claudia Schiffer tot Youp van ’t Hek in de taxi Na al die jaren vindt Harald Kraaivanger het nog steeds geweldig om taxichauffeur te zijn. “Iedere dag is anders. Het is een vrij beroep, je krijgt zoveel verschillende mensen in de auto. Zo heb ik een keer Claudia Schiffer in de taxi gehad. Maar dat was maar drie minuten, ze moest van het Hilton naar een of andere discotheek. Ook Youp van ’t Hek heb ik gereden, daar heb ik leuk mee gebabbeld. Mijn beste rit? Een zeeman wilde vanuit de Rotterdamse haven even naar

Hamburg om een wijnfeest mee te maken, 900 mark was die rit. Maar je maakt ook mindere dingen mee. Zo ben ik eens achternagezeten met een mes. Ik had een vent afgezet die zei dat hij boven geld moest halen. Toen we in de lift stonden trok hij ineens een mes. Ik de lift uit en naar de auto gerend. Dat was wel schrikken.” Toch is Kraaivanger niet bang. “Nu hebben we camera’s in de auto, dat schrikt overvallers toch wel af. Maar je blijft altijd gekken houden.” METRO

www.metronieuws.nl

entertainment

Emerald bij Jools Holland

Het gaat voortreﬀelijk met de carrière van Caro Emerald in Engeland. Gisteren stapte de Amsterdamse op het vliegtuig op uitnodiging van het legendarische BBC-programma Later With Jools Holland. Haar album Deleted Scenes From The Cutting Room Floor staat bovendien al bijna drie maanden in de Britse top 10. METRO

Column NOORTJE HERLAAR MUSICALSTER

MOOISTE VAK TER WERELD Op 24 januari 2010 zagen ruim 2 miljoen mensen hoe ik de ﬁnale won van Op zoek naar Mary Poppins. Nu, ruim anderhalf jaar later, valt op 28 augustus het doek voor Mary Poppins.

0.30 uur. Wekker. Zaterdagochtend, lees twee shows. 11.50 uur. De Mary Poppinsbus in. Veel slaaphoofdjes. 13.00 uur. Opwarming van de spiertjes in de dansstudio. 13.15 uur. Make-up. 13.30 uur. Rode wangetjes, check. 14.20 uur. Ons dagelijkse tien voortje. Even met de gehele groep bij elkaar. 14.30 uur. Eerste show. 17.17 uur. Applaus. 17.18 uur. Gelukkig, nog steeds applaus. 19.08 uur. Verse pruik halen en make-up bijwerken. 19.45 uur. Een tweede blik in de spiegel, Mary Poppins, check. 20.02 uur. Tweede show. 23.01 uur. Mijn blonde haren weer terug. 23.09 uur. Fotootje en handtekening bij de artiestenuitgang. 00.05 uur. Thuis. 01.25 uur. Hoofd uit. Lijf uit, check. 10.00 uur. Wekker gaat. Zondagochtend, lees twee shows. Staren naar het plafond. Ik heb het mooiste vak van de hele wereld. Uitgebreide

versie: www.metronieuws.nl.

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

Zolang Ellens been nog in de nek kan... DANNY ELLINGER

Met werk van het album Durf Jij? en nieuw materiaal staat Ellen ten Damme zaterdag voor het eerst en eenmalig in het Concertgebouw in haar woonplaats Amsterdam. Met negen dansers van het Scapino Ballet Rotterdam en de Wereldband (vierkoppig maar met vijftig instrumenten). De geboren Warnsveldse oogt bijzonder en vooral geen 43. Dat zal ze nodig hebben in seizoen 2011/2012. Na het Concertgebouw volgen namelijk een cd - opnieuw Nederlandstalig na het gouden Durf Jij? - een theatertournee (Spitz!) en een fotoboek. Een echte wens was het Concertgebouw nooit, Ten Damme werd gevraagd. “Ik wens eigenlijk nooit wat, dan valt het uiteindelijk allemaal mee haha. Maar het Concertgebouw behoort wel tot zo’n rijtje als Carré en Ahoy. Het is niet bepaald geschikt voor popconcerten, dus het leek me een mooie gelegenheid om iets anders uit te proberen. Ik haal me heel wat op de hals ja voor iets eenmaligs. Tja, ik had er ook met een pianist of gitarist kunnen gaan staan of zelfs in mijn eentje. Maar ik vind het gewoon leuk. Ook in de komende theatertournee (vanaf januari, red.)

“Ik wens eigenlijk nooit wat, dan valt het uiteindelijk allemaal mee, haha.” ELLEN TEN DAMME

Ellen ten Damme met haar collega’s van het Scapino Ballet Rotterdam.

Zomerconcerten.

bij 1 meter wordt een boek, dat fotograaf Danny Ellinger in 2012 over Ellen ten Damme uitbrengt. Hij volgt haar ‘zo’n 24 uur per dag’. Ten Damme: “Het is een mega-kunstproject, maar later komt het boek in kleinere versie.” moet je wat meer zien dan Ellen ten Damme met gitaar op een barkruk. Dat ik wel als ik zestig jaar ben in een mooie jurk. Zolang ik mijn been nog in mijn nek kan leggen...” Voor het Concertgebouwconcert zijn nog

Ellen ten Dammes optreden in het Concertgebouw maakt deel uit van 86 Robeco Zomerconcerten. In het genre pop staat ook Edsilia Rombley zaterdag 20 augustus met Cor Bakker en een ‘small big band’ in het Concertgebouw.

enkele kaarten te koop. Lees een uitgebreid interview met Ellen ten Damme op www.metronieuws.nl.

ERIK JONK

ERIK.JONK@METRONIEUWS.NL

18–21/8/ 2011 KEULEN

LA AT ST E TW EE W

EK EN !

t/m 28.08.2011

ar ten op Nu toegangska m m-cologne.co www.gamesco

Oude Drift 1 Laren www.singerlaren.nl

‘SCHONE LEVER, LEKKER LEVEN!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende ǁĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ůĞǀĞƌ ƚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͕ ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. RS Vision Expo BV. Weena 246, 3012 NJ Rotterdam Telefon: +31 10 206 4850 Telefax: +31 10 201 9555 info@koelnmesse.nl, www.koelnmesse.nl

Je doet 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het ůŝĐŚĂĂŵ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞŶĞŝŐĚ Žŵ ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ ĞŶ ǀĞƩĞŶ ŽƉ ƚĞ ƐůĂĂŶ ŝŶ de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel.

IĞĚĞƌĞ ϯϬϬ ŵů ĞƌƌǇ ůĂƐƚĞƌ ŇĞƐ ŝƐ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ǀŽŽƌ ϯϬ ŬůĞŝŶĞ ŽĨ 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost € 17,95 en is te verkrijgen bij Kruidvat, Etos, De Tuinen en alle drogisterijen.

www.metronieuws.nl

ﬁlm

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

De echte sterren zijn de pinguïns Filmrecensie Mr. Popper’s Penguins Genre: Comedy, familie Regie: Mark Waters Met: Jim Carrey, Carla Gugino en Angela Lansbury Beoordeling: 333

Opgeslurpt door Super 8.

Familiefilm met een duister tintje Producer Steven Spielberg levert met Super 8 film af die goed in rijtje van eerdere creaties past Familiefilm met sciencefictionsaus is mooi avontuur met duister tintje Filmrecensie Super 8 Genre: avontuur/sciencefiction Regie: J.J. Abrams Met: Joel Courtney, Elle Fanning, Kyle Chandler Beoordeling: 3333

Afhankelijk van welke trailer je van Super 8 hebt gezien kunnen de verwachtingen van de film nogal verschillen. Zag je bijvoorbeeld alleen de duistere trailer van anderhalve minuut waarin geen mens te bespeuren valt, dan ga je waarschijnlijk naar de bioscoop met een enge monsterfilm à la Cloverfield in gedachten. Maar bekeek je alleen de tweede officiële trailer van dik twee minuten waarin een onschuldig groepje jongere kinderen getuige is van een treinongeluk, dan heb je een accurater beeld van Super 8: een familiefilm met een spannende sciencefictionsaus eroverheen.

Film top vijf

1 2 3 4 5

(-) De Smurfen

Na het ontsporen van de goederentrein wordt het dorpje waar de kids in wonen, het fictieve Lillian, opgeschrikt door een reeks gebeurtenissen die een hoop geheimzinnigheid met zich meedragen. Waarom heeft het leger bijvoorbeeld direct het gebied waar de crash zich afspeelde afgesloten? En hoe komt het dat zo’n beetje alle elektrische apparatuur, motorblokken, honden en zelfs mensen verdwijnen? Om over de ravage die hier en daar wordt aangebracht nog maar te zwijgen. Sheriff Jackson Lamb gaat op onderzoek uit, net als zijn zoontje Joel, één van de kinderen die getuige waren van de crash. Samen met zijn vriendjes en vriendinnetje staat Joel centraal in Super 8, wat ervoor zorgt dat dit een film is die prima in de rij familiefilms past die Steven Spielberg eerder als producent of regisseur voortbracht. Maar ook

Blijf zitten! Blijf tijdens de credits van Super 8 even zitten in de bioscoop, want in de film maken hoofdpersoon Joel en zijn vriendjes een eigen film met een Super 8-camera en het resultaat is dan te zien.

de serieuze sciencefictionliefhebber komt aan zijn trekken door het duistere tintje dat de film heeft en de prachtige en smaakvolle special-effects waarmee het buitenaardse tot leven wordt gewekt. Acteurs Joel Courtney en Elle Fanning zijn daarbij een schot in de roos als de jonge Joel en Alice en zij begeven zich in een avontuur waar je als kijker heerlijk door wordt opgeslurpt. EDWIN VAN DALEN EDWIN.VAN.DALEN@METRONIEUWS.NL

Tom Popper heeft succes in zaken, maar zijn privéleven verloopt minder florissant. Hij is gescheiden en zijn twee kinderen zijn liever bij hun moeder dan bij hem. De relatie met de kinderen wordt beter wanneer Tom zes pinguïns van zijn vader erft. In eerste instantie wil hij zo snel mogelijk van de rondwaggelende vogels af ze maken een soort oorlogsgebied van zijn chique hotelkamer - maar als blijkt dat zijn kinderen denken hij ze als een cadeau voor hen heeft geregeld, doet hij er alles aan om ze te houden. Carrey kreeg kritiek toen bekend werd dat hij deze rol zou gaan spelen. De man die ooit doorbrak met prettig gestoorde

Jim Carrey in Mr. Popper’s Penguins.

vertolkingen als ‘pet detective’ Ace Ventura en Lloyd Christmas in Dumb & Dumber, is dankzij mooie rollen in serieuze films als The Truman Show, Man On The Moon en Eternal Sunshine Of The Spotless Mind inmiddels wel iets meer dan die komische malloot van weleer. Maar Mr. Popper’s Penguins zit precies tussen de kolder van de eerstgenoemde en de serieusheid van laatstgenoemde titels in. Leuke film en goede keus van Carrey. En o ja, de echte sterren zijn eigenlijk de pinguïns. MARIO WISSE

Filmrecensies Gianni E Le Donne

A Separation

Genre: drama, comedy Regie: Gianni Di Gregorio Met: Gianni Di Gregorio Beoordeling: 3333

Genre: Drama Regie: Asghar Farhadi Met: Peyman Moaadi en Leila Hatami Beoordeling: 333

Charmante Gianni en zijn vrouwen

Boeiend kijkje in Iraanse levens

Het verhaal:

Gianni Di Gregorio schreef, regisseerde en speelt de hoofdrol in Gianni E Le Donne, een verhaal over een vroeg gepensioneerde Romein die zijn dagen vult met het uitlaten van de hond, drinken en vrouwen, vrouwen en nog eens vrouwen.

Iraanse film over een man (Nader) die in de knel komt wanneer zijn vrouw bij hem weggaat omdat zij naar het buitenland wil en hij niet. De situatie wordt nog penibeler als hij - zonder dat te weten - een zwangere vrouw inhuurt die zonder toestemming van haar man voor Naders demente vader gaat zorgen. Ga naar de bioscoop want: Interessant kijkje in de Iraanse samenleving die op het vermaarde Filmfestival van Berlijn met de prijs voor Beste Film aan de haal ging.

Ga naar de bioscoop want:

Gianni E Le Donne is de charmante opvolger van Pranzo Di Ferragosto, de meest innemende zomerfilm van 2009. Blijf lekker thuis want:

Je vindt dat er plotwendingen, karakterontwikkelingen en desnoods achtervolgingen nodig zijn om een film interessant te maken. MARIO WISSE

Blijf lekker thuis want:

Het zal je een zorg zijn hoe het er in Iran aan toegaat. MARIO WISSE

De HALVE PRIJS op meer dan 200 monturen!

(1) Harry Potter 7

(3) Horrible Bosses

(-) Green Lantern

(4) Cars 2

E ET S TI M TU C A EN US T G O T AU 31

Brillen op sterkte, zonnebrillen, contactlenzen en oogcontrole

Gratis tel: 0800-0228569

www.metronieuws.nl

televisie en weer

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

Film keuze

KLAAS-JAN TIMMERMAN

Ned 1

Hope Floats.

18:15 18:45 19:00 19:25 20:00 20:30 21:30 22:25 22:55

Jeugdvriend in de picture Hope Floats. RTL8, 20.30 uur

Birdee hoort in een talkshow dat haar man vreemdgaat. Ze pakt haar koffers en vertrekt naar haar geboortedorp in Texas. Hier wacht haar een ontmoeting met een oude jeugdvriend.

Ned 2

EénVandaag NOS Sportjournaal Lingo Het kinderziekenhuis NOS Journaal KRO De reünie Over de streep Bij ons in de PC Knevel & Van den Brink

21.30 uur Over de streep: Het ROC Mondriaan in Den Haag. Een dramatische verandering in het leven van de 17jarige scholier Khalid. En de 18-jarige Ashley zag als kind hoe haar moeder werd mishandeld.

Plannen dwarsbomen

23:55 NOS Journaal

Sudden death RTL7, 22.15 uur

RTL 5

Terroristen kidnappen de vice-president en dreigen met het opblazen van het stadion waar op dat moment een ijshockeyfinale bezig is. Darren besluit de plannen van de terroristen te dwarsbomen.

20:00 20:30 21:25 22:20 23:20 00:00 00:25

Modern family The event The event Shock doc The investigators Modern family How I met your mother

NICK VAN ORMONDT

ANP

19:15 19:40 19:55 20:25 20:50

Ned 3

De herkansing NTR Kort!: Zwemparadijs That's the question Uitgesproken Lost in Austen

20.50 uur Lost in Austen: Fantasy-dramaserie. Amanda Price ontsnapt aan haar saaie leven door Jane Austen te lezen. Haar favoriete karakter is Elizabeth Bennet uit Pride & Prejudice. Opeens staat deze zomaar in haar badkamer en ruilen ze van tijd. 21:40 22:00 22:45 23:15

18:23 18:45 18:55 19:29 19:30 20:25 20:50 21:25 22:20 22:30

RTL 4

Het Klokhuis NOS Jeugdjournaal Dance Academy Nederland 3 Loverboys Keuringsdienst van Waarde Metropolis Heilig gras NOS op 3 The deer hunter 21.25 uur Heilig Gras: Heilig Gras volgde Frank de Boer nauwgezet in zijn eerste half jaar als trainer van Ajax.

RTL 7

SBS 6 17:10 Een nieuw huis in 60 minuten 18:05 De grote verbouwing 19:00 Hart van Nederland - Vroege editie 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Burgers' Zoo: Drukte in de dierentuin 20:30 House 21:30 House 22:30 Hart van Nederland

RTL Weer Ik kom bij je eten Een dubbeltje op z'n kant Baby's wil is wet EHBO: Eerste Hulp Bij 20.30 uur Een dubbeltje op z’n kant: John Williams schiet gezinnen te hulp die steeds verder afglijden in de ﬁnanciële problemen. Gezamenlijk brengen ze alles in kaart en stippelen de kortste route uit naar een onbezorgde toekomst.

20.30 uur House: Wanneer een campagnemedewerker midden in de verkiezingsstrijd ziek wordt, komt het team terecht bij de verkiezingskandidaat. Cuddy dwingt House om een nieuw vrouwelijk teamlid aan te nemen.

Opvoeden 23:30 RTL Nieuws 23:40 RTL Weer 23:45 RTL Boulevard

The making of Life Nieuwsuur In therapie aﬂ. 14 - Wouter Mijn reïncarnatie

RTL 8

20:00 Operation repo: Payback time! 20:05 Lucky Day trekking 20:10 Operation repo: Payback time! 20:30 Universal soldier: The return 22:15 Sudden death

19:55 20:00 20:30 21:30 22:30

Net 5

18:40 Dr. Phil 19:30 Hoe schoon is jouw huis? 20:00 Bevallingsverhalen 20:30 Hope ﬂoats 22:45 As the world turns 23:35 The young and the restless

Veronica

19:30 Extreme home makeover 20:30 Under the Tuscan sun 22:50 Law & Order 23:45 Army wives 00:35 Caroline in the city 01:05 How to be a property developer

Comedy Cen.

18:15 18:40 19:10 19:30 20:00 20:30 22:50

My wife and kids According to Jim Two and a half men That 70's Show medy The big bang theory Falling down Murder by numbers

20:05 20:30 20:55 21:20 21:50 22:15 22:40 23:05

The Simpsons American Dad South Park Tosh.0 Scrubs Scrubs Dharma & Greg Dharma & Greg

Puzzels SUDOKU GEMIDDELD

KRUISWOORDPUZZEL 1

9 11

10 12

21 23 24

26 28

Weer

Horizontaal: 1 knokig 6 eiland in de Caribische Zee 8 oosterlengte 9 laagfrequent 10 elektro-encefalogram 12 bestuur 15 beet 16 adviesorgaan 17 horizon 19 eikenschors 21 Italiaanse herberg 23 vreemde munt 24 familielid 26 voor de vuist 27 rangtelwoord 30 fier. Verticaal: 1 diploma 2 bijwoord 3 deel v.d. buik 4 in casu 5 bitterheid 6 sportbegeleider 7 gewijde gave 10 ivoor 11 verlaagde toon 13 steekschuim 14 gereedschap 17 leesteken 18 middelbaar technisch onderwijs 19 roem 20 afgesloten stand 22 muze v.h. minnedicht 25 optreden 26 wandversiering 28 heer 29 heilige.

9 2

7 8

1 4 6 8

1 3 2

5 2 3 4

1 4 8

Puzzel PRO www.puzzelpro.nl

6 1

CIJFERKRAKER 21 22

7 14

17 14

23 24

20 14

18 25

2 15

Gelijke cijfers staan voor gelijke letters. Probeer alle woorden te vinden.

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Jos Hemme, Merel Hurkmans, Romy Lange Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 64 edities in 20 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl

trends CHARLEY GALLAY/GETTY IMAGES

Beautytrends uit Brazilië

Brazilian wax In Brazilië beginnen vrouwen al op jonge leeftijd met het laten

Brazilian peel In een zonnig land als Brazilië hebben vrouwen al snel last van pigmentvlekjes. In de wintermaanden ondergaan ze dan ook allerlei peelings om hun huid weer mooi egaal te krijgen. Ook bij ons groeit de vraag naar peelings aldus schoonheidsspecialiste Annemiek van ’t Wout: “Hip zijn ‘hydrafacials’ ofwel een behandeling die de huid peelt met hydraterende serums die onder vacuüm dode huidcellen verweken en wegzuigen.”

Is jouw haar na de zomervakantie niet meer zo gezond en glanzend als het was? Dan is een keratinebehandeling echt iets voor jou! Speciaal voor lezers van de Trendspagina stelt de Cyber Salon in Amsterdam één Hydrospa keratinebehandeling ter beschikking. Winnen? Mail dan vandaag nog naar trends@metronieuws.nl en wie weet zijn jouw lokken straks weer smooth ’n shiny. www.cyberhairsalon.nl METRO

‘Beauty from Brazil: Adriana Lima.’

Dak, vloer en muren

Lage BTW voor isoleren Isoleren blijft voordelig. Een bedrijf dat de vloeren, muren of daken van uw huis isoleert, rekent hiervoor het lage btw-tarief van 6 procent. U hoeft zelf niets te doen.

Het verlaagde tarief geldt voor de arbeid en ook voor het materiaal als dat de kosten daarvan minder zijn dan de helft van het totaalbedrag. Verder moet

Meer info? Kijk op www.cyberhairsalon.nl, www.delete-me.nl en www.mooierehuid.nl

plus

uw huis minimaal twee jaar oud zijn en de isolatie voldoen aan het Bouwbesluit. Veel kortingen en subsidies verdwijnen, maar de lage btw op isoleren is permanent. De zomer is een goede tijd om isolatie aan te laten brengen. Zodra de verwarming in het najaar brandt, bespaart u op de energierekening. Ga naar www.milieucentraal.nl/subsidie. www.milieucentraal.nl Alles over energie en milieu in het dagelijks leven

EVELYN VAN HASSELT

Geldig t/m zondag 14 augustus 2011 Kijk voor nog meer spectaculaire acties in de winkel of op www.etos.nl

3RATIS

+G GRATIS RATIS Wellness ll sss pakket t.w.v. € 28.49, OP=OP Nivea alle varianten*

NIVEA e Welln h Vouc € twv he vouc Deze e met tie entre bina n com inge bied spe e t All a saun www w t De teg Wil j dan uit

EL Y CEN

cher

a vou

Nive

x70

200

A , M

.indd

SSA

EA & B

UTY

CEN

TRA

TRE

FOR

IUM WE

LL-

BEI

*m.u.v. mini’s en cadeausets. Wellnes Wellness-pakket bestaat uit Pure & Natural bodylotion en een kortingsvoucher kor voor een wellness-center

Braziliaanse vrouwen doen er alles aan om hun haar in topconditie te houden. Populair zijn keratinebehandelingen die onder de evenaar - heel exotisch - Brazilian blowout worden genoemd. Ook in Nederland groeit de vraag naar keratinebehandelingen. Niet zo gek vindt Angela Riksten eigenaresse van de Amsterdamse Cyber Salon: “Ons haar heeft het met de komst van de föhn, krulen stijltang zwaar te verduren. Door een keratinebehandeling wordt je haar als het ware gereconstrueerd en oogt het direct gezonder. De behandeling duurt ongeveer twee à drie uur en het resultaat houdt drie tot vijf maanden. Door de vernieuwde Hydrospa keratinebehandeling hoef je niet meer 48 uur te wachten voor je weer alles met je haar kunt doen.”

Je lokken weer smooth and shiny!

ili Ti eu p Ce van nt ra al

Brazilian blowout

waxen van de bikinilijn. Dat ook Nederland langzamerhand klaar is voor een brazilian bewijst Delete, een waxsalon in Amsterdam. “Onze salon is zeven maanden geopend en we hebben het vanaf dag één razend druk. Zo’n 95 procent van onze klanten komt voor een brazilian”, aldus eigenaar Patrick Moreu. De pijn weten ze bij de salon te verzachten door van waxen een luxueuze ervaring te maken. Het gouden interieur, een speciale ‘gold wax’ en de snelheid waarmee de behandelingen worden uitgevoerd helpen daarbij.

Mail & win

In Brazilië wonen de ijdelste vrouwen ter wereld. Ze besteden op jaarbasis elf keer meer geld aan beautyproducten dan Engelse vrouwen. Deze drie Braziliaanse beautytrends veroveren Nederland.

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

www.metronieuws.nl

sport

{DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011}

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

3 sport

TOIN DAMEN/ANP

Enkele oefenuitslagen Jong Zweden - Jong Oranje 3-0 Duitsland - Brazilië 3-2 Italië - Spanje 2-1 Slovenië - België 0-0 Rusland - Servië 1-0 Turkije - Estland 3-0 Oekraïne - Zweden 0-1 Schotland - Denemarken 2-1 Senegal - Marokko 0-2

VANDAAG ONLINE www.metronieuws.nl/ sport • Voormalig FC Twente-speler Stoch is uit de selectie van Slowakije gezet omdat hij dronken achter het stuur zat. Een overzicht van meer (oud-) eredivisiespelers die hem voor gingen. • Russisch voetbal: Geld is geen probleem en maak kennis met Anzhi, Dzsudzsáks nieuwe club, én de club die het meeste uitgeeft.

Ajax richt z’n pijlen op Gentenaar Ajax heeft zich bij VVV voor Dennis Gentenaar gemeld, aangezien het met NEC geen overeenstemming kan bereiken over de komst van Jasper Cillessen. NEC vraagt naar verluidt een bedrag van zes miljoen euro voor de talentvolle doelman. “We hebben gekeken wat Maarten Stekelenburg en Michel Vorm waard zijn”, vertelt een woordvoerder van Ajax. “Daarom heeft het op dit moment geen zin om met NEC om de tafel te zitten. Ze vragen in onze ogen een absurd bedrag.” ANP

Afgelasting kost KNVB zo’n twee miljoen euro Nederlandse voetbalbond zal naar verwachting in september met Engelsen om de tafel zitten Bert van Oostveen: We moeten zoeken naar enige vorm van compensatie ROBIN VAN LONKHUIJSEN/ANP

DEAL VAN DE DAG LUMINAIR:

VIER WENSBALLONNEN VOOR BIJZONDERE MOMENTEN van

28,00 50% 95 €13, €

korting

voor

In met name China, Thailand en Taiwan worden wensballonnen gebruikt bij speciale gelegenheden omdat het geluk zou brengen. Nadat je zélf een wensballon hebt opgelaten weet je pas echt hoe sensationeel ze zijn. Voor een bijzonder moment op bijvoorbeeld verjaardagen, feesten en bruiloften! Bestel de voucher op www.savemyday.nl

MEER DEALS VIND JE OP powered by

Wesley Sneijder verlaat dinsdag Hotel Huis ter Duin na de afgelasting van de oefeninterland tegen Engeland.

De KNVB is druk bezig met het inventariseren van de schade die het heeft opgelopen door het niet doorgaan van de oefeninterland in en tegen Engeland van gisteravond. “De gederfde inkomsten van tv-rechten en commerciële activiteiten liggen rond de 1,8 miljoen euro”, zegt directeur betaald voetbal Bert van Oostveen. “Maar we zijn nog bezig met het in kaart brengen van de overige kosten, daarbij moet je denken aan de vliegkosten, tickets en hotelkosten. Grofweg schat ik de schade op twee miljoen euro.” Van Oostveen beaamt dat het lastig zal worden het gehele bedrag binnen te halen. “Er is natuurlijk sprake van enige over-

“Er is natuurlijk sprake van enige overmacht, maar je mag je ook afvragen in hoeverre dit was te voorzien.” BERT VAN OOSTVEEN

macht, maar je mag je ook afvragen in hoeverre dit was te voorzien.” Van Oostveen verwacht ergens in september met de Engelse voetbalbond FA om de tafel te zitten. “Het contact met de Engelsen verloopt goed. Zij hebben natuurlijk ook schade opgelopen. De discussie zal gaan over het feit dat we inkomsten zijn misgelopen, maar wel kosten hebben

gemaakt. We moeten zoeken naar een enige vorm van compensatie.” De FA sprak bij monde van voorzitter David Bernstein de hoop al uit om volgend jaar alsnog het duel te spelen. Van Oostveen: “Dat behoort tot de mogelijkheden, maar liever hadden we nu gespeeld.” Overigens beslist de FA vandaag of de competitie komend weekend van start gaat of dat alleen de wedstrijden in bepaalde steden niet doorgaan.

JEROEN HAVERKORT JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

sport

www.metronieuws.nl

SPITS BAS DOST: BEGRIP VOOR AJAX Een conflict met de trainer, een tijdelijke reserveplaats en een op het laatste moment afgeketste transfer naar Ajax bezorgden Bas Dost een teleurstellend eerste seizoen in dienst van sc Heerenveen. “Nu wil ik iedereen laten zien wat ik kan”, stelt de 22-jarige spits, die zich geen illusies meer maakt. Metro legt hem voorafgaand aan het duel Ajax - Heerenveen van komende zondag een aantal pittige stellingen voor.

“Heerenveen moet in de top vijf kunnen spelen.” SPITS BAS DOST

Vergeleken met mijn vorige trainers wil Ron Jans dat ik meer verdedigende taken uitvoer. Aanvankelijk had ik er veel moeite mee om de tegenpartij onder druk te zetten wanneer we niet in balbezit zijn, inmiddels gaat het steeds beter. Maar de toekomst moet uitwijzen of ik onder Jans daadwerkelijk een betere speler word.

Dat ik in Heerenveen mijn belofte nog niet heb ingelost, ligt vooral aan mezelf...

Deels wel. Nog steeds ben ik het niet eens met mijn plotselinge reserveplaats in de eerste seizoenshelft vorig jaar, maar ik had daar anders mee om moeten gaan. Ik had mezelf terug moeten knokken in de basis door op trainingen het ongelijk van de trainer te bewijzen. In plaats daarvan raakte ik gefrustreerd en ongemotiveerd. Ik zocht steun bij vrienden en familie en raakte steeds meer overtuigd van mijn gelijk. Leuk en aardig, maar daar heb je uiteindelijk niets aan.

De afgelopen voetbaljaargang stokte de teller op dertien treffers. Dit seizoen scoor ik twintig keer...

Die weddenschap durf ik wel aan te gaan. Ik wil me revancheren voor mijn teleurstellende eerste seizoen. Twintig treffers is een realistisch aantal. Zeker met prima aangevers als Assaidi en Narsingh om me heen. Ajax heeft mij slecht behandeld...

Oneens. Natuurlijk had ik gehoopt dat Ajax me deze zomer alsnog zou halen nadat de tussentijdse transfer op het allerlaatste

Coach Ron Jans kan van mij een betere speler maken...

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 2011

HENK JAN DIJKS/ANP

Metro interview

moment vanwege geld was afgeketst. Maar ik begrijp wel dat de club voor een andere spits heeft gekozen. In de top werkt het simpel. Een trainer wil de speler die hij op dat moment goed kan gebruiken. In de winterstop was ik dat. Maar ik heb in de tweede seizoenshelft niet laten zien bij een topclub thuis te horen. Sigthorsson, de nieuwe Ajaxspits, speelde zich na de winterstop bij AZ daarentegen wel in de kijker. Ik wil Heerenveen alleen verlaten voor Ajax, FC Twente of PSV...

Vorig jaar had ik mijn hele carrière al voor mezelf uitgestippeld. Eerst Heerenveen, daarna de nationale top, vervolgens naar het buitenland. Maar na wat er in de winter allemaal is gebeurd, zit ik dit seizoen eigenlijk helemaal niet meer te wachten op een transfer naar een andere Nederlandse club. Het hakt er wel in als je al gekeurd bent en dan pal na het sluiten van de transfermarkt hoort dat de overgang alsnog van de baan is. Met interesse van clubs houd ik me verder niet meer bezig. Ga er maar van uit dat ik voorlopig voor Heerenveen speel.

“Na wat er in de winter allemaal is gebeurd, zit ik dit seizoen eigenlijk helemaal niet meer te wachten op een transfer naar een andere Nederlandse club”, stelt Heerenveen-spits Bas Dost.

Heerenveen-aanvaller wil zich zondag bewijzen tegen de club waar hij bijna speelde “Ik raakte gefrustreerd, maar had mezelf terug moeten knokken”

MARIEKE VAN DER VOORT

www.citroen.nl

DE CITROËN C1 EN C3 NU MET MEER VOORDEEL DAN OOIT Ook verkrijgbaar als e-HDi diesel:

TOT 25% GRATIS

GEEN WEGENBELASTING GEEN BPM SLECHTS 14% BIJTELLING

3 jaar 0% financiering

Voordeel tot € 2.500

Voordeel tot € 3.500

CITROËN C1 vanaf € 6.840*

CITROËN C3 vanaf € 10.990*

TOT EN MET 31 AUGUSTUS BIJ UW CITROËN-DEALER

Gem. verbruik: 1/100 km: 4,5 -6,7; km/l 14,9 -27,8; CO2: 93-155 gr/km. *Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na aftrek inruilpremie en Citroën afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 1995 en ouder. 25% is gebaseerd op de Citroën C1 Seduction en Citroën Model

Kredietsom

Looptijd

jaarlijks kostenpercentage

Citroën C1

4.990

Maandbedrag Totale prijs van het krediet 139

4.990

Citroën C3

6.450

179

6.450

C3 Essential o.b.v. de waarde inruilpremie, Citroën afscheidspremie en het voordeel op de financiering. De inruilpremie is niet geldig op de Citroën C3 e-HDi. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 31 augustus bij de aan de actie deelnemende Citroën verkooppunten. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel 0800-CITROEN (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, en kijk voor de actievoorwaarden op www.citroen.nl.

Rekenvoorbeelden betreffen niet-doorlopend krediet (zonder een restantbetaling). Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V., Goudsesingel 136, 3011 KD Rotterdam (KvK 24125767, registratienummer AFM 12007744). Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Prospectus verkrijgbaar bij uw Citroën-dealer of via www.citroen.nl. Geldig bij aanschaf van een nieuwe Citroën C1 of Citroën C3 tot en met 31 augustus 2011. Het actiemaximum op de C1 is € 5.000 en op de C3 € 7.500.

DEAL VAN DE DAG DUNYA HAMMAM:

LUXE HAMMAM BEHANDELING VOOR TWEE PERSONEN van

80, 53% 00 €38, 00

€

korting

voor

Dunya Hammam haalt het Oosterse badhuis dichtbij. Deze hammam is de enige in Rotterdam, aan de Zaagmolendrift in het Oude Noorden.

De deal is inclusief gebruik van eucalyptus stoombad, shampoo, badjas, handdoek en slippers. Geniet in de rustruimte van een broodje en een kopje muntthee.

Deze luxe hammam behandeling bestaat uit een heerlijke olijfzeepbehandeling, modderbehandeling en een gezichtsmasker.

Koop vandaag deze deal bij SaveMyDay en kom samen helemaal tot rust bij Dunya Hammam voor slechts €38!

BESTEL DE VOUCHER OP WWW.SAVEMYDAY.NL SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF EN BLIJF OP DE HOOGTE VAN ONZE DEALS!