20110822_nl_amsterdam by Metro Netherlands

POPULAIR ROMMEL-APP VEEL GEDOWNLOAD IN WEST

WWW.ICELANDAIR.NL

REYKJAVIK VLUCHT + HOTEL

€ 339

www.icelandair.nl

{pagina 09}

Vanafprijs inclusief retourvlucht, toeslagen, 3 hotelovernachtingen en ontbijt.

AMSTERDAM

maandag 22 augustus 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Diepe schaamte voor flutdiploma 86 InHollanddiploma’s van ‘vereenvoudigd afstudeertraject’ hbo-onwaardig verklaard Studenten schamen zich voor hun “flutdiploma” Ik zet het niet op mijn cv, zegt ex-studente tegen Metro Ze heeft nu een onwaardig diploma én een studieschuld {pagina 02}

nieuws

Weekend vol ‘gek’ geweld Limburgse agent om niets in elkaar geslagen Man geeft paard van de politie rake klappen Zo was er wel meer ‘gek geweld’ in het land dit weekend {pagina 03}

Craig als stoere cowboy

Plaskruis. Eehhh....

Daniel in Cowboys & Aliens {pagina 13}

Advocaat Roethof spreekt “Politie geen blind vertrouwen” {pagina 11}

Zeperd Ajax in Venlo De Boer na 2-2: Dit kan echt niet {pagina 17}

Niet alles kunnen mannen even lady-like afhandelen. MARCEL ANTONISSE/ANP

Sekseverandering tijdens de Hartjesdagen Al in de middeleeuwen kwam het voor: mannen die zich als vrouwen kleden en andersom. Althans, dat vertelt de sage over het oude volksfeest, de Hartjesdagen. In deze tijd worden tijdens de Hartjesdagen in Amsterdam Hartjes en de Queens van het jaar gekozen. Flanerend over de Zeedijk en omgeving koos een jury gisteren de best opgedofte man en vrouw. De Hartjesdagen werden in de Tweede Wereldoorlog verboden, maar eind jaren negentig weer nieuw leven ingeblazen door lokale ondernemers. {pagina 10}

GRATIS SAMSUNG GALAXY ACE

2-jarig Hi Online 20 + Internet Extra 30,95

NU 9 MAANDEN

50% KORTING

/ mnd De korting is geldig bij een 2-jarig Hi Bel&Sms Abonnement i.c.m. Internet.

GRATIS HTC WILDFIRE S

2-jarig Hi Online 20 + Internet Extra 30,95

1550 / mnd

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

PAUL VREEKER/ANP

nieuws Nieuws-overzicht 1

Hogeschool Inholland in Haarlem waar Barbara haar hbo-onwaardige diploma media & entertainment management haalde.

Een diploma van niks én schuld... “Mijn grootste ergernis: ik betaal nu een studieschuld voor een diploma waar ik helemaal niets aan heb” Inmiddels 86 diploma's Inholland hbo-onwaardig verklaard

1 2 3

Dressuuramazone Adelinde Cornelissen heeft tijdens het EK in Rotterdam een gouden weekend beleefd. Zaterdag pakte zij de titel op de Grand Prix Spécial. Gisteren kwam daar nog een eerste plek bij, ditmaal op de kür. METRO De paus heeft zijn bezoek aan Spanje gisteren afgesloten met een openluchtmis voor honderdduizenden jonge pelgrims op een luchtmachtbasis bij Madrid. METRO De tweekoppige slang die op 29 juni in dierenpark De Oliemeulen in Tilburg is geboren, heeft onlangs voor het eerst zelfstandig gegeten. Tot nu toe leefde het dier van de eidooier die nog in zijn buik aanwezig was. METRO

Van 86 door Hogeschool Inholland uitgegeven diploma’s is inmiddels verklaard dat ze hboonwaardig zijn. De betreffende oud-studenten, die allemaal meerdere jaren studievertraging hadden opgelopen, namen deel aan een vereenvoudigd afstudeertraject dat door de hogeschool werd aangeboden. “Ja, wie weigert dát nou?”, zegt Barbara, die destijds direct toehapte toen het ticket naar haar diploma media & entertainmentmanagement haar op een presenteerblaadje werd aangeboden. Ze hoefde geen onderzoek te doen, maar moest inzage geven in haar dagelijkse werkzaamheden en de competenties die ze had verworven toelichten. “Het stelde weinig voor. Anderen zag ik zwoegen op hun scriptie, ik vond het een eitje. Maar voor mij betekende het: de helft minder studieschuld en eindelijk mijn diploma halen. Naast mijn werk kwam ik daar haast niet meer aan toe. Natuur-

“Ik zet het diploma niet meer op mijn cv, daar schaam ik me voor. En het zure van dit alles is dat ik nog wel een studieschuld moet afbetalen.” BARBARA

lijk ga je daar op in. Je weet dat de hogeschool het doet om snel te cashen, maar je denkt ook aan jezelf. Opeens heb je dan geen principes meer.” Barbara werkt nog steeds als manager in de entertainmentsector en kreeg onlangs een telefoontje van de commissie die de diplomafraude bij Inholland onderzoekt. De boodschap: haar diploma is hbo-onwaardig. Het verbaasde haar niet. “Ach nee, die hele opleiding was al van een discutabel flutniveau. Wat dat betreft paste het afstudeertraject perfect bij de rest van de studie.”

Er werd haar een maatwerkprogramma aangeboden om het diploma in waarde te herstellen, maar dat wees ze direct van de hand. “Laten we eerlijk zijn: wat heb ik daar aan? Ik heb al jaren werkervaring, een goede staat van dienst. Wat kunnen ze me nog leren? Ik leerde er toen al weinig, nu verwacht ik er nog minder van.” De hogeschool kon vanwege de vakantieperiode nog geen reëel beeld geven van het aantal studenten dat wel ingaat op het aanbod, maar verwacht in de komende weken meer duidelijkheid. Barbara blijft hoe dan ook als verliezer achter. Het imago van haar diploma is onherstelbaar beschadigd, hersteltraject of niet. “Mijn baas maakt af en toe opmerkingen, zogenaamde grapjes, dat ik geen loonsverhoging verdien, omdat ik Inholland heb gedaan. Ik zet het diploma niet meer op mijn cv, daar schaam ik

Diploma’s Inholland Hogeschool Inholland is al ruim een jaar negatief in het nieuws. Langstudeerders werden middels een speciaal traject ‘geholpen’ aan een diploma. Gerd Leers leidde destijds het onderzoek naar de afgifte van ongeldige diploma’s. De commissie stelde geen fraude vast, wel onregelmatigheden en een fraudegevoelige situatie. Langstudeerders die onrechtmatig een diploma verkregen wordt nu een hersteltraject aangeboden.

me voor. En het zure van dit alles is dat ik nog wel een studieschuld moet afbetalen. Ik betaal dus voor een diploma waar ik me voor schaam.” MILOU VAN DER WILL

MILOU.VD.WILL@METRONIEUWS.NL

“Vragen over het diploma krijg je sowieso”

Fiona Stoop.

Is het verstandig om het hersteltraject van Inholland te volgen? Oud-student Barbara denkt van niet. Hoe denkt loopbaancoach Fiona Stoop van PintaPeople daarover?

volgende werkgever dat gevoel ook heeft. Maar als ze zich prettig voelt bij de situatie, zou ik zeggen: ga lekker verder met je carrière. Zelfvertrouwen is wel belangrijk.

Voor het hersteltraject bedanken: verstandig?

Wat is het ergste dat haar kan gebeuren als ze het niet doet?

Het antwoord op deze vraag weet Barbara zelf. Als ze zich er ongemakkelijk bij voelt, kan ze er donder op zeggen dat haar

Ze klinkt als een sterke meid, dus ik denk dat er niets ergs gaat gebeuren. Misschien dat ze een keer ‘nee’ hoort bij een sollicita-

tie, maar dat gebeurt wel vaker. Hoe vind je het dat ze zich ervoor schaamt om het diploma op haar cv te zetten?

Verstop je niet! Je maakt het besluit om het traject niet te volgen, sta er dan ook achter. Ze zullen er toch vragen over gaan stellen. Wees voorbereid op die vragen en antwoord eerlijk en zeker van jezelf. MILOU VAN DER WILL

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

Weekend vol agressie naar autoriteiten

Schagerbrug. Tragisch

Opvallend veel gekke incidenten met geweld tegen autoriteiten Het afgelopen weekend deden zich een aantal bizarre incidenten voor waarbij geweld werd ingezet tegen gezaghebbenden. Zaterdagavond werd een politieagent in Limburg naar het ziekenhuis gebracht nadat een Kerkradenaar hem zonder reden meerdere malen met gebalde vuisten in het gezicht had geslagen. â&#x20AC;&#x153;Twee agenten waren op weg naar een ruzie tussen een man en een vrouwâ&#x20AC;?, vertelt een Politiewoordvoerder. â&#x20AC;&#x153;Mijn collega was nog niet uitgestapt of de man kwam op hem af en begon op hem in te slaan.â&#x20AC;? De man kon pas worden opgepakt met behulp van een omstander, pepperspray en een wapenstok. In Assen werd zaterdag een man aangehouden voor mishandeling van een zestigjarige buschauffeur. De chauffeur had de man aangesproken op zijn storende belgedrag tijdens de busrit, waarop de man de bestuurder enkele malen in het gezicht sloeg.

â&#x20AC;&#x153;De agent was nog niet uitgestapt of de man kwam op hem af en begon op hem in te slaan.â&#x20AC;?

Bij het ongeval werden twee kinderen uit de open jeep geslingerd.

POLITIE LIMBURG-ZUID MIKE VAN MINNEN/ANP

In Eindhoven pakte de politie in de nacht van zaterdag op zondag een man op omdat hij een politiepaard had geslagen. Tijdens een voetbalwedstrijd van FC Oss tegen Almere City reed een bejaarde man op een scootmobiel tot tweemaal toe de scheidsrechter aan. De man op de scootmobiel is een supporter van FC Oss en was waarschijnlijk gefrustreerd omdat de tegenstander de wedstrijd won. De KNVB heeft de man een landelijk stadionverbod opgelegd. Een andere supporter van FC Oss twitterde: â&#x20AC;&#x153;Respect voor die man! Stadionverbod? Seizoenskaart voor het leven moeten ze hem geven!â&#x20AC;? IRIS COHEN

Tiener dood bij ongeval legerjeep

Een 14-jarige jongen is zaterdag verongelukt toen hij bij een ongeval met een oude legerjeep bij Schagerbrug uit het voertuig werd gelanceerd en vol tegen een lantaarnpaal botste. Bij het incident raakte zijn 10-jarig neefje zwaargewond. Het 12-jarig broertje van de overleden tiener liep lichte verwondingen op, evenals hun 13-jarige nichtje. De wagen werd bestuurd door de moeder van de dode jongen uit Heiloo, die met het voertuig tegen een verkeersbord botste nadat zij met het rechtervoorwiel in de berm was geraakt.

Opstand LibiĂŤ bereikt ook Tripoli De strijd in LibiĂŤ is dit weekend doorgedrongen tot de hoofdstad Tripoli. Uit diverse wijken van de stad kwamen de afgelopen dagen berichten van schotenwisselingen. De opstandelingen zeg-

gen dat de definitieve slag om de macht in LibiĂŤ is begonnen. Een woordvoerder van dictator Muammar Kaddafi zei gisteren echter dat het leger Tripoli nog stevig in handen heeft. Wel

erkende hij dat de opstandelingen een flinke opmars maken dankzij luchtsteun van de Navo. Kaddafiâ&#x20AC;&#x2122;s zoon Saif al-Islam zei op de staatstv dat het regime zich nooit zal overgeven. METRO

Bespaar tot â&#x201A;Ź 340,-!

Kies nu voor Televisie, Internet & Bellen van Tele2.

Eerste 6 maanden

â&#x201A;Ź20.-

p/mnd

Daarna â&#x201A;Ź 40,- p/mnd

# Interactieve TV # Razendsnel internet tot 20Mb/s # Goedkoop bellen $ %

& ' ! ( )

Doe de BespaarCheck op tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min)

! " !

NIEUW!

Rechter zet huurders sneller uit hun woning De aanpak van woonoverlast in Nederland begint zijn eerste vruchten af te werpen. Niet alleen lijken rechters huurders makkelijker uit hun huis te zetten, huurders zijn zich ook meer bewust van de gevolgen van hun handelen. Dat stellen betrokken instanties die werken aan het verminderen van woonoverlast. “Als er een goed dossier ligt over een huurder die voor overlast zorgt, zet de rechter diegene veel sneller uit huis”, constateert Anton van der Vlist, directeur strategie en beleid bij woningcorporatie Vestia. Volgens Van der Vlist, het Platform Woonoverlast en de Rotterdamse wethouder Hamit Karakus van Wonen, keert het tij ook in maatschappelijk opzicht. “Vroeger moest je bij een rechter hemel en aarde bewegen om iemand een woning uit te krijgen. Dat gaat nu gemakkelijker. En dat heeft een kettingreactie in de samenleving. Huurders weten dat asociaal gedrag wordt niet meer getolereerd”, aldus Van der Vlist. ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

‘kaarten’ hanteert Rotterdam. Wie geel krijgt van de gemeente, krijgt een laatste waarschuwing. Wie rood krijgt, moet zijn huis uit.

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

Arrestaties na wildwest in Rotterdam

Familie. Dance

Drietal opgepakt na melding schietpartij Agent lost waarschuwingsschot Eén verdachte lichtgewond

De vijfjarige D-vyna uit Heerhugowaard geniet van het feest. VINCENT VAN DORDRECHT

Uniek dance-feest met kids Dancefeesten zijn normaal alleen toegankelijk voor bezoekers vanaf 18 jaar. Zaterdag was er een uniek familie dance-event bij Beachclub Barefoot in Scheveningen. Bij ‘Dancing with Children’ genoten ouders met hun kinderen van verschillende DJ’s. Op de catwalk showden kinderen hun mooiste kleding.

Drie Rotterdammers zijn zaterdagnacht opgepakt na een wilde achtervolging door de binnenstad. Daarbij is twee keer geschoten door de politie. De mannen – twee van 28 jaar en eentje van 22 jaar – werden op de huid gezeten door agenten in verband met een mogelijke schietpartij eerder op de avond. Of die daadwerkelijk heeft plaatsgevonden en of daar slachtoffers bij zijn gevallen, was gisteren volgens politiewoordvoerder Patricia Wessels nog onduidelijk. De drie verdachten zaten in een auto waarvan het kenteken eerder was doorgegeven in verband met de mogelijke schietpartij op het Hudsonplein. Agenten zagen het drietal rond half twee ’s nachts rijden op het Weena en zetten de achtervolging in. Die eindigde op de Heemraadsingel, maar niet voordat de verdachten onderweg diverse auto’s en een stadsbus hadden beschadigd. De Maasstedelingen zetten

“We kunnen niets uitsluiten, ook niet dat er mogelijk mensen gewond zijn geraakt op het Hudsonplein.” PATRICIA WESSELS, POLITIE ROTTERDAMRIJNMOND

het uiteindelijk op een rennen. Eén van hen werd direct opgepakt, de andere twee konden in de Van der Poelstraat worden overmeesterd. Daarbij is ook een waarschuwingsschot gelost en één keer gericht geschoten. Eén van de verdachten bleek gewond te zijn aan zijn hand, maar gisteren was nog onduidelijk of dat komt door een politiekogel. Of in de wagen van de verdachten wapens zijn gevonden, kon Wessels gistermiddag nog niet zeggen. Ook liep toen het onderzoek naar de mogelijke schietpartij op het Hudsonplein nog. JEROEN VAN WIERINGEN

www.metronieuws.nl

meningen

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

IN IEDER SCHUILT EEN GETERGD ROOFDIER Zaterdagavond maakte ik deel uit van de laatste proefuitzending van Debat op 2 in Utrecht. Onder leiding van Arie ‘Mooi’ Boomsma en Ghislaine Plag mocht ik meepraten over wapenvergunningen.

Column

TON BROEKHUISEN COLUMNIST

an de schmink tot discussiëren in een televisiearena: voor mij was alles nieuw. Vooral de schmink is me goed bevallen. Sluw als ik ben, heb ik meteen twee containers van het winnende goedje besteld. Aanleiding om mij uit te nodigen, was mijn recente Metro-column Alle schietverenigingen nu opdoeken. Ik stelde daarin dat burgers geen wapens in huis mogen hebben. We leven in een maatschappij waarin het wemelt van mensen met te korte lontjes. Reageer je bijvoorbeeld een fractie te laat als het verkeerslicht op groen springt, dan zijn de rapen gaar. Ook sportschutters zijn mensen. Vandaar. Zaterdag werd bekend dat 80 procent van de burgemeesters van grote steden vindt dat leden van schietverenigingen niet langer thuis wapens moeten bewaren. Maar op de schietclub. Exact de discussie die ik met mijn

“We leven in een maatschappij waarin het wemelt van mensen met te korte lontjes” TON BROEKHUISEN

column aan wilde zwengelen. Ik ben benieuwd of dit merendeel van de burgervaders nu óók voor debiel wordt versleten. Er werd zaterdagavond stevig, maar fair gediscussieerd. Een van de deelneemsters was tegen álle vormen van geweld. Gechargeerd: met dobbelstenen mag je nooit gooien. Want die hebben ook gevoel. Ernstig minpunt: ze sprak te nadrukkelijk met haar belachelijk diepe John Williams-decolleté.

k respecteer de passie van sportschutters voor hun sport. Maar heb moeite met hun tunnelvisie. Sportschutters zien hun wapens als tennissers hun tennisrackets. Met patronen in de rol van tennisballen. Sportschutters moeten en zullen hun wapens en munitie thuis bewaren. Over wapenopslag buitenshuis of minimaal munitie en wapens op gescheiden locaties, valt niet te praten. En dat zijn wat mij betreft de twee enige oplossingen om sportschutters hun hobby te laten behouden. Hét criterium om een wapenvergunning af te geven, is stabiel gedrag. Maar evenwichtigheid is hoogstens een momentopname. Je buurman in jouw bed. Met jouw vrouw. Die klotebaas die jou op straat zet. Of een combinatie van beide. In ieder van ons schuilt een getergd roofdier. Dát is wat mij zorgen baart.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Politici die willen bezuinigen op cultuur hadden moeten wegblijven bij het Prinsengrachtconcert Cathelijne Wassenaar 24, ACTRICE

“Ja. Of in elk geval het dubbele betalen voor hun entree of consumpties.”

Jessica Verdel

Brief van de dag

23, LERAREN OPLEIDING GESCHIEDENIS/ GESCHIEDENIS DOCENT

ERIK VAN 'T WOUD/ ANP

“Nee, cultuur blijft voor iedereen. Ook voor mensen die het niet lijken te waarderen.”

Iedereen houdt van feesten Brieven

Wouterjan Stikkel 18, STUDENT HAVO-4

“En iedere politicus die wil bezuinigen op de zorg moet daar ook wegblijven?”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Je kracht ligt vandaag in samenwerken. Probeer de dingen dus niet alleen te doen. Stier 20/4–20/5. In alles wat je vandaag aanpakt zal jouw positieve houding je helpen. Tweelingen 21/5– 20/6. Jij bent optimistisch

gestemd en dat zal je voornemens kracht bijzetten.

Kreeft 21/6–22/7. Je houdt het einddoel goed in de gaten. Houd de details echter ook in de gaten, want die zijn van levensbelang. Leeuw 23/7–22/8. Er staat een verliefdheid in de sterren. Jij voelt je bovenmenselijk sterk. Geniet van dit gevoel en je energie Maagd 23/8–22/9. Met die bijzonder charmante uitstraling van jou, win je de sympathie van de juiste persoon.

Weegschaal

23/9-

22/10. Maak een keuze en

schep daarmee duidelijkheid voor jezelf en voor je omgeving.

Schorpioen 23/10– 21/11. Je zult je gestelde

doelen op eenvoudige wijze bereiken. Niet alleen op het werk, ook privé.

Boogschutter 22/11–21/12. Jij bent op het

jagerspad. Pas op dat je geen spijt krijgt van je oppervlakkige houding.

Steenbok 22/12–19/1. Je hebt het nog niet in de gaten, maar er is iemand die een oogje op je heeft.

Waterman 20/1– Als jij je gelukkig en tevreden wilt voelen, zul je andere zaken moeten leren waarderen.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Jij komt vandaag tijd te kort. Probeer je tijd eerlijk te verdelen en stel je prioriteiten.

MUSEUMPLEIN. Wat zeuren die mensen over het Museumplein? Alsof het hun plein is. Hopelijk komen er in de toekomst nog meer feesten, iedereen houdt ervan! Als je saai bent en niet van feesten houdt, ga dan niet op dé feestplek van Amsterdam wonen, maar verhuis lekker naar Almere. Daar heb je alle rust en vree die je wil.

Hart niet op de juiste plek DIERENASIELS (1). Een reactie

op Rick de Koning (Metro vorige week, ‘honden en katten meteen doodmaken’). Ieder zijn mening, maar de manier waarop hij zich uit over dierenasiels in Nederland vind ik respectloos. Respectloos naar alle mensen die zich met hart en ziel inzetten voor het behoud van dierenasiels in Nederland en respectloos naar alle kansloze dieren zelf. De Koning zou zijn frustratie moeten uiten op de hufters die hun huisdieren aan een boom vastbinden. Die beesten vragen er niet om om gedumpt te worden. Juist daarom is het zo belangrijk dat er wel mensen met een hart rondlopen, die zich hier wel om bekommeren. Beste Rick, jij hebt duidelijk je hart niet op de juiste plek zitten. Je bent kort door de bocht en grievend tegenover alle medewerkers van dierenasiels. SABINE GANKEMA, ARNHEM

Europa als slechte keuken EUROPA. Ons ooit zo mooie

Europa begint nu echt te lij-

THOMAS OLSTHOORN, AMSTERDAM

ken op een slecht restaurant. In de keuken brandt alles aan, de service is over de kook en de maaltijden bezorgen vele generaties een niet meer weg te spoelen nasmaak. Geef mijn portie dus maar aan Fikkie. WILLEM VIZEE, TIEL

Ook mensen maar doden? DIERENASIELS (2). Ik ben het

totaal niet met Rick de Koning eens. Ik werk zelf bij de dierenambulance en kom vaak genoeg dierenleed tegen. Laat mensen hun honden en katten chippen, dan komen ze gewoon weer terug bij hun baas. Je bent geen echte dierenliefhebber als je vraagt “Waarom

maken we die honden en katten niet meteen dood?” De dieren krijgen goede voeding, worden uitgelaten en ja, ze zitten in een hok. Maar er zijn genoeg dieren die wel een tehuis vinden. Of moeten we nu ook meteen maar buitenlandse mensen gaan doden omdat ze in asiels zitten?

ter van de deal.” Nee, waar iedereen van opkijkt, behalve hij, is dat dit speelde, hij het wist en tijdens twee dagen debat daar niets over zei. JAN TOLSMA, LEIDEN

Ook in Metro?

SEMMY MEIJER, NIJKERK

Stuur je brief van maximaal 100 woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en GRIEKENLAND. Weer geeft het Griekenlandadres op. De dossier heibel. Rutte redactie behoudt wist van de Finse wenzich het recht voor www.metronieuws.nl sen voor een brieven in te koronderpand. Maar wat zei hij ten. Het copyright van vrijdag? “Waar iedereen van brieven vervalt aan Metro.

Rutte wist het en zei niets

opkijkt, ik ook, is het karak-

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

Oorlogsdreiging rond Gazastrook

Noodweer. Popfestival

Beschietingen over en weer rond Gazastrook na aanslagen in Eilat “Het regent hier raketten” JIM HOLLANDER/EPA

“Ik rijd met het dak open, zodat ik het luchtalarm kan horen als het afgaat”, zegt de in het Israëlische kuststadje Ashkelon wonende Liesbeth Luurs. Ze is op weg naar haar werk in Sderot. Beide plaatsen liggen nabij de Gazastrook, waar vandaan het gehele weekend tientallen raketten op Israël werden afgevuurd. De situatie rond de afgesloten Gazastrook ontspoorde donderdag na een serie aanslagen bij de zuid-Israëlische badplaats Eilat. Israël voerde daarop vergeldingen uit op Gaza, omdat het extremistische Hamas achter de aanslagen zou zitten. “Het regent hier sindsdien continu raketten vanuit Gaza”, vertelt Luurs over de reactie van Hamas. “Gisteren zo’n vijftig. Er staat hier sinds kort afweergeschut om die raketten uit de lucht te schieten. Maar dat lukt niet altijd. Als ze er vijf tegelijk afschieten komen er volgens mij zeker twee door.” Aan de andere kant van de grens liggen burgers het hele weekend ook onder vuur. “Het komt overal vandaan, van vliegtuigen, tanks en zelfs van fregatten op zee”, weet de in Gaza Stad wonende Khaled Abu Zaid. “Iedereen hier is doodsbang. Er zijn ook veel burgerdoelen geraakt. Ik zag gisteren in het ziekenhuis talloze gewonden, ook kinderen. De auto durf ik niet meer te

Bloemen, briefjes en foto’s op een hek bij het festivalterrein van Pukkelpop. MICHEL KRAKOWSKI/EPA

Drama Pukkelpop herdacht Een Israëlische tank op patrouille nabij de Gazastrook.

nemen. Straks is de auto voor mij een doelwit.” Zaid hoort regelmatig raketten richting Israël afgevuurd worden. “Ik keur het niet goed, maar wij worden ook aangevallen. Beide kampen moeten hier mee stoppen. Dit wordt alleen maar erger en erger.” Een paar kilometer verderop betwijfelt Luurs of er ooit wel een einde komt aan het conflict. “Wij

Nu 6 maanden mobiel internetten en bellen voor € 25.- /mnd

In de Sint-Lambertuskerk in het Belgische Kiewit zijn gisteren de slachtoffers herdacht van het drama op Pukkelpop. Een aantal aanwezigen kreeg te kwaad tijdens de emotionele dienst, die werd bijgewoond door nabestaanden en hulpverleners. Donderdag kwamen op het popfestival vijf Belgen om toen er noodweer losbarstte.

wonen precies in de schietlijn van Gaza. Ik ga er redelijk mee om, maar als er vlakbij een raket inslaat dan schrik ik enorm. Er moet iets gebeuren, maar die mensen willen dat niet. De mensen zijn hier zijn tot het uiterste gespannen.” RUBEN EG

RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

DEAL VAN DE DAG

WINTERSPORTACCOMMODATIES.NL: € 19 VOOR EEN REISCHEQUE T.W.V. € 150 EURO van

150,00 87% 00 €19, €

korting

Op alle 2-jarige Personal Sim Smart abonnementen

voor

HTC Desire S

100.-

25.//mnd*

*Bij een 2-jarig Personal Sim Smart abonnement met 1000 MB Internet en 1000 min/sms. Na 6 maanden betaal je het reguliere tarief of je past gratis je abonnement omhoog of omlaag aan. Bij een lager abonnement kan een toestelprijs in rekening worden gebracht. Kijk voor meer informatie op kpn.com

kpn winkel | kpn.com | 0800 0105

Boek je wintersportvakantie! Koop vandaag deze deal bij SaveMyDay en betaal slechts €19 voor een reischeque van €150 te besteden op Wintersportaccommodaties.nl. Wintersportaccommodaties.nl beschikt over een zeer ruim aanbod aan chalets en appartementen in Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland en Italië. Er zijn diverse mogelijkheden voor het bijboeken van catering, skipassen, materiaalhuur en skilessen.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

www.metronieuws.nl

reportage

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

“Een fantasiewereld” Lowlands editie 19 zit er na een grotendeels droog weekend weer op Wij vroegen een aantal van de 55.000 bezoekers waarom ze in Biddinghuizen waren en wat ze van het festival vonden Hoe wij de muziek hebben ervaren staat op metronieuws.nl EDWIN VAN DALEN & MARIO WISSE RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Esther (20)

Bram (31)

AMSTERDAM, 5E X LOWLANDS

AMSTERDAM, 4E OF 5E X LOWLANDS

“Ik heb enorm genoten van Rise Against en Friendly Fires, maar dat zijn bands waar ik sowieso al naar uitkeek. Fleet Foxes heeft me aangenaam verrast. Ik werd ermee naartoe genomen door vrienden en daar ben ik ze erg dankbaar voor. Of ik iets mis in de line up? Ik heb hier de afgelopen jaren eigenlijk alles gezien wat ik wilde zien. Ja, Foo Fighters wellicht. Die vond ik heel vet op Pinkpop. Maar misschien is dat een té grote naam voor Lowlands.”

“De sfeer, het vakantiegevoel en het totale gevoel van vrij zijn, daarom ben ik weer naar Lowlands gekomen. Ik ben pas vrijdagavond aangekomen, omdat ik eigenlijk niet zou gaan dit jaar. Maar ik kon toch vrij krijgen en heb via vrienden op Facebook last-minute nog een kaartje geregeld. Het moment dat ik tijdens Paul Kalkbrenner mijn broer kon verrassen was het hoogtepunt, omdat hij niet wist dat ik zou komen en dat een speciale artiest voor ons is.”

Uit je dak, veel lol, goeie muziek: dat is Lowlands.

Raphaël (27)

Marieke (23)

Rolf (22)

Manon (24)

Karin (41)

AMSTERDAM, 2E X LOWLANDS

GRONINGEN, 2E X LOWLANDS

UTRECHT, 1E X LOWLANDS

UTRECHT, 2E X LOWLANDS

AMSTERDAM, 3E X LOWLANDS, MET

“Het nachtprogramma heb ik overgeslagen; ik ben net terug van vakantie en nog wat aan de brakke kant. Maar ik heb wel al toffe dingen gezien. The Naked And Famous vond ik bijvoorbeeld sterk, vrijdag in de India. Als ik het voor het zeggen had nodigde ik Prince uit. En Infadels mogen van mij nog een keer langskomen. Ellen Alien ook, net als DJ Shadow. Die zou van mij tweeëneenhalf uur mogen draaien. Alleen moet ik dan zorgen dat ik fitter ben.”

“Lowlands is fantastisch. Ik ben hier echt drie dagen helemaal vrolijk. Alles is zó goed geregeld hier. Qua muziek was het hoogtepunt Arctic Monkeys. Alex Turner heeft een geweldige stem, maar er klopte iets niet aan het geluid. Hij kwam nauwelijks boven de muziek uit. Lowlands heeft weinig echte headliners dit jaar, dat vind ik wel jammer. Wie ik graag nog wel eens zou willen zien is N*E*R*D. En daarna Willeke Alberti.”

“Ik ben hier om een vriend van mij te zien spelen, de zanger van Handsome Poets. Een groep vrienden van mij gaat al jaren, maar het kwam er maar niet van om mee te gaan. Nu wel en ik vind het echt heel erg relaxed. Paul Kalkbrenner was voor mij het hoogtepunt en wie een keer moet komen is Gio Boratto, een Braziliaanse dj. Ik vind het trouwens ook goed dat Amnesty International hier staat. Ik ben zelf lid dus ik hoop dat ze veel geld ophalen.”

“Ik ga voor de sfeer naar Lowlands, voor het vakantiegevoel. Kijk eens om je heen en naar boven: geweldig al die mensen, en dan zit er ook nog een blauwe lucht bij. De lange rijen voor de toiletten en de douche vind ik wel vervelend, maar daar is niet zoveel aan te doen. Er zijn verder niet echt artiesten of bands waar ik naar uitkijk. Een puntje van kritiek: ik had graag wat meer grote namen in het programmaboekje gezien.”

“Wij vinden vooral het eten erg lekker, er is ook genoeg keuze. De loempia’s waren top en de Thaise curry was erg goed. We hebben bij de ontbijtkraam buiten het terrein heerlijk gegeten. Het randgedeelte bevalt ons prima, dat is een beetje Paradeachtig. Maar we komen ook voor de muziek hoor. We vonden Miles Kane heel goed. Maar het avondgedeelte met dance bevalt ons het best, zoals Paul Kalkbrenner vrijdag.”

VRIENDIN ALEXANDRA (41)

Tim (28)

Els (26)

Sabine (19)

Martijn (43)

Charlotte (19)

AMSTERDAM, 2E X LOWLANDS

GRONINGEN, 2E X LOWLANDS

LIMMEN, 1E X LOWLANDS

WIJK BIJ DUURSTEDE, 14E X LOWLANDS,

LELYSTAD, 2E X LOWLANDS

“Mijn hoogtepunt tot nu toe (we komen Tim zaterdag aan het eind van de middag tegen, red.) was Fleet Foxes. Mooie pure muziek. Ik mis Foo Fighters en Wolf People. Ken je Wolf People niet? Dat lijkt een beetje op Focus, ook met een dwarsfluit. Massive Attack zou ik ook nog wel eens een keer op Lowlands willen zien. Valt het je trouwens ook op dat er hier zoveel hoogopgeleide mensen rondlopen? Je komt nooit eens een bouwvakker tegen.”

“We zijn hier met tien vriendinnen, met z’n allen op de camping, echt supergezellig. Ik keek enorm uit naar Seasick Steve, een geweldige kerel en muzikant vind ik dat. Als ik de organisatie wat advies voor de volgende Lowlands mag geven: het geluid in de Alpha moet beter, alles klinkt zo hol daar. En ze moeten de Red Hot Chili Peppers uitnodigen. Misschien is dat een te grote naam voor Lowlands, maar ik vind dat dat best een keertje moet kunnen.”

“Ik heb net heel erg genoten van Young the Giant, ik vind het sfeertje dat zij neerzetten heel erg leuk. Dat is sowieso de reden dat ik Lowlands te gek vind: de sfeer en gezelligheid. Dat er dit jaar niet zoveel echt grote namen staan vind ik helemaal niet erg, want ik kom juist naar Lowlands om nieuwe dingen te ontdekken. Maar als er dan toch grote namen moeten staan, dan had ik wel graag John Mayer, Kings of Leon of The Killers willen zien.”

MET ZIJN NEEFJE THIJS (14)

“Het hele weekend supergezellig. Ik ben hier nu zo’n veertien keer geweest en op een gegeven moment ben je zo oud dat je ook je zoon mee kan nemen. Ruben loopt hier ook ergens rond, hij is 15 en ik heb hem nu voor de zevende keer meegenomen. Welke bands ik hier nog wel had willen zien? Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers en Rage Against the Machine in ieder geval. En vanwege de nostalgie Beastie Boys ook.”

“Lowlands is een soort fantasiewereld, voor volwassen mensen en kinderen met heel veel goede acts erbij. Ik vind het ook mooi dat ze ieder jaar weer leuke, gekke nieuwe dingen verzinnen, zoals dit jaar de skippyballenbak. James Blake vond ik het hoogtepunt, ik ging helemaal op in de muziek. En het nachtprogramma vind ik ook goed. Maar als ik zelf nog iets zou mogen toevoegen: een oude rock-‘n-roll-act voor het Woodstock-gevoel.”

www.metronieuws.nl

amsterdam

Rommel-app gedownload In Amsterdam West is de â&#x20AC;&#x2DC;antiverloedering-appâ&#x20AC;&#x2122; in korte tijd honderden keren gedownload Burgers kunnen hiermee melding doen van onder meer vandalisme In de drie weken na de introductie van de â&#x20AC;&#x2DC;vandalisme-appâ&#x20AC;&#x2122; in Amsterdam West hebben ruim vierhonderd mensen deze gedownload. Met de app kunnen burgers melding maken van rommel, kapot straatmeubilair en vandalisme. De proef is een idee van de VVD in de stadsdeelraad om onder meer de veiligheid en de bewonersparticipatie te bevorderen. Hoeveel meldingen de bewoners van West inmiddels met de telefoonapplicatie hebben gedaan, kon een woordvoerder van het stadsdeel nog niet zeggen. Ze noemt het een extra service aan de burger. Voor de app kon-

â&#x20AC;&#x153;Meldingen via de app worden niet anders behandeld dan via de telefoon of mail.â&#x20AC;? WOORDVOERDER STADSDEEL WEST

den bewoners melding maken van bijvoorbeeld losgeraakte stoeptegels door te bellen of te emailen. Het doorgeven via de app is voor de bewoner sneller, maar de klacht wordt niet sneller afgehandeld. â&#x20AC;&#x153;Wanneer er via de app informatie binnenkomt, wordt dit niet anders behandeld dan via de telefoon of mailâ&#x20AC;?, zegt de woordvoerder. â&#x20AC;&#x153;Het wordt de burger wel gemakkelijker gemaakt.â&#x20AC;?

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

Via de app worden de coĂśrdinaten met de foto meegestuurd zodat meteen duidelijk is waar deze gemaakt is. Ook kan de melder via zijn of haar smartphone op de hoogte blijven van de afhandeling van de klacht via automatische updates. Volgens de VVD in het stadsdeel is het een belangrijke stap in het tegengaan van verloedering. â&#x20AC;&#x153;De buurt schoon en heel houden verbetert niet alleen het aanzicht maar ook de veiligheidâ&#x20AC;?, zei VVD-deelraadslid Maurice Piek eerder. De pilot duurt tot 1 november. ANNE-FLEUR PEL

On the guestlist

Op ontdekking in Bitterzoet Correspondence is het alter ego van Samuel Wilson, een Amerikaanse singer-songwriter en rapper uit het Amerikaanse South Carolina. Wilson lanceert donderdag zijn debuutalbum dat hij maakte in nauwe samenwerking met de Nederlandse muzikant en producer Ivar Vermeulen. De tracks op dit album zijn een melodische mix van soul, funk en hiphop. Wilson laat zich in zijn muziek sterk beĂŻnvloeden door artiesten als Outkast en Cee-Lo.

amsterdam

Nieuws

Winnen Gratis naar de hipste feesten? Dat kan met Metro. Geef antwoord op de volgende vraag en wie weet win jij twee gastenlijst-

ANNE.FLEUR@METRONIEUWS.NL

plekken voor de cd-presentatie van Correspondence in Bitterzoet donderdag.

Op het Mr Visserplein in Amsterdam zijn gistermiddag een bus en een tram met elkaar in botsing gekomen. De tram raakte hierbij uit de rails. Twee passagiers zijn met lichte verwondingen naar het ziekenhuis gebracht. Het tramverkeer over het Mr. Visserplein moest een groot deel van de middag een alternatieve route volgen. METRO

Hoe heet het debuutalbum van Corres-

Prinsengracht. Klassiek

pondence? Stuur je antwoord naar gastenlijst@metronieuws.nl en vergeet daarbij niet je naam, leeftijd en telefoonnummer te vermelden. De winnaar maken wij donderdag bekend in de krant.

Jong en oud in bootjes zong zaterdagavond mee tijdens het Prinsengrachtconcert. MARCEL ANTONISSE/ ANP

Grote drukte bij concerten op de gracht

De dertigste editie van het Prinsengrachtconcert in Amsterdam is zaterdag druk bezocht. Al vroeg in de middag lag de gracht tjokvol met bootjes. Drie solisten en het Nederlands Blazers Ensemble vermaakten het massaal toegestroomde publiek vanaf het ponton voor Hotel Pulitzer. Zij speelden solo en met elkaar en lieten werken horen van onder andere Chopin, Verdi, Mozart, Bach en Beethoven.

Sven herdacht in het stadion Tijdens de wedstrijd van Ajax tegen VVV Venlo gisteren was Sven Westendorp niet uit de gedachten van de Amsterdamse supporters. Middels een spandoek lieten ze zien dat de harde kernsupporter nooit vergeten zal worden. In Amsterdam Oost doken dit weekend op twee plekken graffiti op die herinneren aan de woensdag overleden 41-jarige Westendorp. Zelf was hij, High CBS, een bekend graffitispuiter. Hij was onder meer betrokken bij het maken van graffiti in de Amsterdam Arena. Op de website van AFCA blijven de condoleances binnenstromen. Gisteren stond de teller op meer dan 3500 steunbetuigingen voor familie en vrienden. In de Telegraaf stonden zaterdag tientallen rouwadvertenties.

Zakenman

$ $

Westendorp was eigenaar van Ticket Unlimited, een van Nederlands belangrijkste bureaus voor de handel in kaarten voor voetbalwedstrijden en concerten, en het onder Ajacieden populaire kledingmerk AFCA.

Westendorp werd op vrijdag 12 augustus door een nog onbekende schutter neergeschoten in de buurt van zijn huis aan de Borgloonstraat in Amsterdam Slotervaart. De F-sider werd tot afgelopen woensdag kunstmatig in coma gehouden. Die dag stopten de artsen de behandeling. De Ajacied overleed om half negen dezelfde avond. ANNE-FLEUR PEL

" # !

! ! ! " $ # " ! $ " #! !

" $ & ## !! $ ' #% ! # #

Spandoek gisteren bij VVV.

% % %

www.metronieuws.nl

amsterdam

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

MARCEL ANTONISSE /ANP

‘Hartjes’ flaneren over de Zeedijk

Hartjesdagen op de Zeedijk

Vermaak uit de oude doos

Van hertjesdag tot Hartjesdagen

Rond de Zeedijk in Amsterdam herleefden dit weekend oude tijden tijdens de Hartjesdagen. Van oudsher verkleden mannen zich als vrouwen en andersom op dit carnavaleske feest. De afgelopen jaren vindt er de verkiezing plaats van de best opgedofte man en vrouw. Zij laten zich van hun beste kant zien voor een jury.

“Oudere buurtbewoners kunnen zich nog herinneren hoe een bonte stoet van verklede mensen al dansend en zingend over de Zeedijk en de Warmoesstraat naar de Dam trok en weer terug. De meisjes kregen een matrozenpakje aan en de jongens een jurk”, aldus Stichting Hartjesdagen.

De Hartjesdagen bestonden al in de middeleeuwen. Het volk kreeg in de bossen rondom Haarlem eens per jaar, op ‘hertjesdag’, toestemming van de landeigenaar om op hertjes te jagen. Thuis werd de buit aan spitten gebraden en gaf men zich over aan zang en dans. Op den duur zakte het feest af richting Amsterdam.

Win een droombaan! De Vodafone Netherlands Foundation organiseert jaarlijks World of Difference. Dit programma biedt jou de kans om een jaar lang aan de slag te gaan bij een goed doel in binnen- of buitenland. Schrijf je in op www.worldofdifference.nl en win één van de vijf droombanen!

440 duizend bezoekers komen gemiddeld jaarlijks af op de Hartjesdagen. In 1997 werden door de ondernemers van de Zeedijk in samenwerking met de NV Zeedijk de Hartjesdagen opnieuw geïntroduceerd.

MARCEL ANTONISSE /ANP

www.metronieuws.nl

amsterdam

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

YVONNE WITTE

Metro interview

Gerald Roethof in zijn kantoor aan de Ceintuurbaan in de Amsterdamse Pijp.

Surinaams-Nederlandse advocaat Gerald Roethof timmert aan de weg Gesprek met een gedreven jurist over vooroordelen, allochtoon zijn in Suriname en Nederland, zijn passie voor strafrecht en de te eenzijdige rechterlijke macht “Die rechterlijke macht zou meer een afspiegeling van de maatschappij mogen zijn”

“POLITIEMENSEN VERDIENEN GEEN BLIND VERTROUWEN” Zijn pak zit hem als gegoten, daaronder prijken dure zwarte herenschoenen, strak geknipt en nonchalant in zijn bewegingen. De Surinaams Nederlandse advocaat Gerald Roethof straalt allure uit, maar sterallures zijn hem vreemd. Hij wil niet met toga op de foto. “Ik ben eerst mens en daarna advocaat”, licht hij toe. De markante advocaat, die in de wandelgangen van de Amsterdamse rechtbank bekend staat als womaniser, timmert stevig aan de weg als strafrechtadvocaat. Hij verdedigde onder meer het ‘Bijenkorfmeisje’ dat met haar baby van het warenhuis afsprong en de voorheen van drugssmokkel verdachte Surinaamse brassband Naks Kaseko Loco. In zijn advocatenkantoor ‘Roethof Advocaten’ aan de Ceintuurbaan in De Pijp vertelt Roethof openhartig over zijn jeugd, de vooroordelen die hij ontmoet als donkere advocaat en zijn passie voor strafrecht.

dat ook. Ach, ik ben een wereldburger”, zegt hij met een ironische glimlach. De eerste jaren van de basisschool bracht hij door in Zwolle, zijn geboorteplaats. Een donkere man was in je jaren zeventig nog een bezienswaardigheid. “Ik kan me nog herinneren dat Sinterklaas werd gevierd. Mijn vader bracht me die dag toevallig wat later naar school. Toen hij het schoolplein op liep, begonnen de kinderen Zwarte Piet te roepen. Dat deed zeer. Ik moest op school extra voor mezelf opkomen.

“De reden was dat ze er voetstoots vanuit was gegaan dat ik op de lijst met verdachten stond.” EEN RECEPTIONISTE VAN DE ROTTERDAMSE RECHTBANK DACHT DAT ROEFHOF VERDACHTE WAS IN PLAATS VAN ADVOCAAT

Zwarte Piet Roethof groeide op in een gezin van zes kinderen. Zijn Surinaamse vader is ook advocaat, zijn Nederlandse moeder voedde de kinderen op. Tussen zijn achtste en achttiende levensjaar woonde hij in Paramaribo. Zijn band met zijn vaderland is sterk, maar toch wordt hij daar beschouwd als allochtoon.“Als ik in Suriname ben, zien mensen me als een allochtoon. In Nederland geldt

YVONNE WITTE

Dat heeft me mede gevormd tot de persoon die ik nu ben”, licht hij toe. De tijd dat er vooroordelen bestonden tegen Surinamers is nog niet voorbij, zo weet Roethof uit eigen ervaring. Toen hij net als advocaat begon, had hij een nare ervaring. “Geloof me, ze bestaan nog steeds. Bij de Rotterdamse rechtbank zocht de receptioniste vijf minuten naar mijn naam, maar ze moest tot de conclusie komen dat ik niet op de lijst stond. De reden was dat ze er voetstoots vanuit was gegaan dat ik op de lijst met verdachten stond. Ze heeft meteen haar excuses aangeboden en we kunnen het sindsdien prima met elkaar vinden.” Flamboyant De advocaat vindt zichzelf niet ijdel, maar netjes. “Ik verzorg mezelf graag goed, maar is dat ijdel?”, vraagt hij retorisch. Zijn ras speelt ook een rol in zijn keuze voor een onberispelijk voorkomen. “Als donkere advocaat is het extra belangrijk om jezelf netjes te kleden. Dat draagt bij aan je geloofwaardigheid en een betrouwbare uitstraling.” Over zijn vermeende innige omgang met het vrouwelijk geslacht, door Roethof steevast gekenschetst als “dames”, houdt de uitgesproken advocaat zich op de vlakte. “Ik houd ervan om met dames te flirten. Ik doe niets dat de ander niet leuk vind. Maar wo-

Paspoort Naam: Ellick Gerald Sander Roethof Geboren: 18 augustus1973 te Zwolle Opleiding: atheneum, rechten aan de (toenmalige) Katholieke Universiteit Nijmegen Loopbaan: Afgestudeerd in 1996, in 1998 begonnen als advocaat.

maniser, tsja, ik laat die typering voor de rekening van de mensen die dat over me zeggen.” Of hij weleens vrouwelijke rechters bespeelt? “Laat het me zo zeggen, als mensen je graag zien, zijn ze eerder geneigd om naar je te luisteren.” En weer is daar die ironische glimlach. Geen Zuidoost advocaat “Ik ben in 2001 een kantoor begonnen in Zuidoost. Maar daarmee word je al snel een Bijlmeradvocaat, zo merkte ik. Mensen van buiten de wijk komen er niet graag, het staat nou eenmaal toch te boek als een achterbuurt. Daarom besloot ik in 2003 mijn intrek te nemen aan de Ceintuurbaan. Je kon hier toen nog gemakkelijk parkeren, je bent binnen de kortste keren bij de rechtbank en het hof en het is een lekker centrale plek

die men gemakkelijk weet te vinden. Dat maakt ook dat mijn clientèle zich heeft verbreed. Ik ben dan ook geen Zuidoost advocaat, ik ben raadsman voor iedereen die rechtsbijstand nodig heeft. Daar reken ik afhankelijk van de zaak 175 á 300 euro per uur voor, hoewel ik vaker met een vaste prijsafspraak werk. Overigens doe ik ook veel zaken op pro deo basis.” Strafrecht heeft zijn passie. Hij vindt dat de politie meer dan eens buiten zijn boekje gaat. Hij diende zelf ook een klacht in tegen agenten die hem aanhielden en pepperspray in het gezicht spoten toen hij weigerde om in zijn auto te laten kijken. “Zij verdienen geen blind vertrouwen, het zijn ook mensen. Degenen die slachtoffer worden van verkeerd handelen van de politie en/of het openbaar ministerie verdedig ik graag. Ik kan niet goed tegen onrecht.” De rechterlijke macht zou naar de smaak van Roethof wel wat meer een afspiegeling van de maatschappij mogen zijn. “Dat is al steeds meer het geval, maar nog te weinig. Rechters begrijpen vaak weinig van de belevingswereld van de verdachten waar ze een oordeel over moeten vellen.”

WOUT MAAS

WOUT.MAAS@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

amsterdam studenten

DWI wil jongeren wakker schudden met nieuwe campagne “Voorkomen van schulden, als je geld moet lenen dat voor de juiste doelen aanwenden en als in de problemen komt hulp zoeken.” Zo vat directeur Dienst Werk en Inkomen (DWI) gemeente Amsterdam Bas van Delden (foto) de nieuwe campagne van de Gemeente Amsterdam samen. ‘Met je geld in de knoop’ trapt in september af en is gericht op middelbare scholieren en studenten aan het mbo, hbo en universiteit. Via advertenties, informatie op de website van onderwijslocaties en flyers op locatie moeten scholieren en studenten bewust worden

gemaakt van de gevaren van excessief lenen en het belang van een verantwoord bestedingspatroon. “Problematische schulden zitten je in je latere leven in de weg als je bijvoorbeeld een huis of auto wilt kopen. Je bent dan namelijk niet kredietwaardig. Daarom is het zaak om verantwoord met je geld om te gaan”, aldus Van Delden.

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

“We konden ineens geen huis kopen” Laetitia Hasselnook (25) bouwde schulden op aan het begin van haar studententijd “Het was zo gemakkelijk om te lenen. Ik kocht er vaak ook spullen van die ik helemaal niet nodig had” COLOURBOX.COM

METRO

Weet jij het al?

Schrijf je nu in voor een MBO opleiding bij ROC ASA!

www.rocasa.nl/amsterdam

DEAL VAN DE DAG

VERKEERSSCHOOL DISCOVERY:

10 AUTORIJLESSEN MET CBR EXAMEN van

605,00 51% 00 €299, €

korting

voor

Jij kunt nu wel heel goedkoop je rijbewijs halen! Koop vandaag deze deal bij SaveMyDay en krijg 10 autorijlessen van 60 minuten met CBR examen voor slechts €299,-! De rij-instructeurs van verkeersschool Discovery hebben jarenlang ervaring. Bovendien kun jij van verkeersschool Discovery kwaliteit en betrouwbaarheid verwachten.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

Jongeren steken zich vaak in de schulden voor de laatste mode. De vrouw op de foto is niet Laetitia Hazelnook.

Amsterdamse jongeren belanden steeds vaker in de schulden. De lage drempel om te lenen in combinatie met de sociale druk om dure spullen aan te schaffen vormt vaak een funeste cocktail. Zo ook bij Laetitia Hasselnook (25) uit Amsterdam Zuidoost. In een jaar tijd bouwde de toen 18jarige mbo-studente een schuld op van ruim 10.000 euro. “Ik hoorde dat je een studentenrekening bij de ABN Amro kon openen en een creditcard kon aanvragen. Dat heb ik toen maar gedaan. Ik kocht een Ladyphone, dure kleding en een spiksplinternieuwe computer. Maar ook minder dure spullen die ik helemaal niet nodig had. Als ik bijvoorbeeld een mooie paraplu in een etalage zag staan dan kocht ik hem ook. Ja, ik was gewoonweg winkelverslaafd in die tijd”, geeft ze toe. Hasselnook voldeed niet aan haar verplichtingen aan de bank

“Er zijn regelingen getroffen met schuldeisers en binnenkort ga ik aan ze aﬂossen.” LAETITIA HASSELNOOK

en deze blokkeerde haar rekening na ongeveer een jaar. Ze viel terug op haar rekening bij ING en stak haar kop in het zand. “Ik maakte brieven niet eens meer open. Ik woonde bij mijn moeder en zij wist van niets. Ze had weleens argwaan, maar ze dacht dat ik het betaalde van mijn baantje bij Burger King. Daar werkte ik best veel in die tijd.” Uiteindelijk moest de toen 20-jarige Hasselnook met de billen bloot. “Ik had op een gegeven moment geen geld meer en kon niets meer betalen. Mijn moeder werd razend toen ze het hoorde, ze heeft de hele nacht tegen me gepreekt.” Hasselnook gaat dit studiejaar

hbo Rechten studeren, maar zal voorlopig zelf nauwelijks inkomsten hebben door het schuldsaneringtraject waar ze inmiddels in zit. “Er zijn regelingen getroffen met schuldeisers en binnenkort ga ik aan ze aflossen. Dat betekent voor mij dat ik het moet doen met 60 euro per week. Dat blijft drie jaar zo, nou ja, ik zal er doorheen moeten. Gelukkig heb ik een man die goed verdient”, zegt ze relativerend. Ze woont met haar man bij haar moeder, een huis kopen ketste af door haar schulden. “We zijn getrouwd in gemeenschap van goederen en daardoor konden we geen hypotheek krijgen. Daar kwam ik vorig jaar ineens achter toen we een huis wilden kopen.” De naam van Laetitia Hasselnook is om privacyredenen gefingeerd.

WOUT MAAS

WOUT.MAAS@METRONIEUWS.NL

Jongeren door kasboek en planning leren om goed met geld om te gaan Nashaira Dandel (22) geeft jongeren zoals Hasselnook advies. Ze is verbonden aan het project Cash Money Budget en geeft budgetlessen op scholen aan jongeren tussen de 14 en 25 jaar. “Ik leer ze om een overzicht van hun inkomsten en uitgaven te maken door een kasboek bij te houden. Verder wijs ik ze erop dat ze geld opzij moeten zetten om bijvoorbeeld hun lesmateriaal en zorgverzekering te bekostigen. Veel jongeren weten bijvoorbeeld niet dat het

verplicht is om een zorgverzekering te hebben. Ze hebben niemand die ze helpt om zaken op een rijtje te zetten, daar help ik graag bij”, licht Dandel toe. Stel je doel en handel daarnaar, is haar stelregel. “Bedenk al op de middelbare school welke opleiding je wilt doen en wat je wilt in je leven. Dan heb je een doel om naartoe te werken en weet je bijvoorbeeld ook waarom je geld spaart.” WOUT MAAS

8700

euro bedraagt de gemiddelde schuldenlast van ROCleerlingen. De gemeente inventariseerde voor de zomer bij 34 ROC’s de schulden van de leerlingen. De gemiddelde schuldenlast bij roc-leerlingen bedraagt 8700 euro bij ongeveer zes schuldeisers.

www.metronieuws.nl

entertainment

Daniel Craig als stoere cowboy IAN GAVAN/GETTY IMAGES

Daniel Craig schittert in de film Cowboys & Aliens als verloren cowboy met geheugenverlies 43-jarige acteur wilde een straight western maken “Constant on hold” Was er veel voor nodig om je voor deze rol te strikken?

Ze hebben me niet hoeven overhalen. Ik heb altijd al een keer de rol van cowboy willen spelen. Ik was eigenlijk erg verrast dat ik de rol van Jake Lonergan kreeg aangeboden. Het script van Cowboys & Aliens sprak me aan. Het moest geen komedie worden, maar een ‘straight western’. Hoe was het om samen te werken met Harrison Ford?

It was a true love-fest. Harrison is ‘the real deal’. Hij rijdt paard, hij bouwt huizen en hij vliegt in helikopters. Soms ontmoet je een van je helden en dan kun je ontzettend teleurgesteld worden. Maar ik was op geen enkele manier teleurgesteld in Harrison. Hij is een acteur in hart en nieren en ‘he truly loves acting’. Net als ik.

Hoe zie je jezelf over tien jaar?

I did it all. Ik heb elke training gevolgd en alle adviezen ter harte genomen die ze me gaven. Ik heb heel veel westerns gekeken en elke avond nam ik mijn holster en pistool mee naar huis om eindeloos mee te oefenen. De paardrijlessen kwamen er op neer dat ze me op een paard zetten en veel naar me stonden te schreeuwen. Gelukkig kon ik het al een beetje.

Als de nieuwe Bond-film een succes wordt komt er een vervolg. Als The Girl with the Dragon Tattoo een succes wordt krijgt die ook een vervolg. Dus als het allemaal goed gaat ziet mijn toekomst er zonnig uit. Maar het blijft een feit dat je als acteur meestal zit te wachten op dat ene telefoontje dat je naar de ‘job’ haalt. Ik sta eigenlijk constant ‘on hold’. Maar dit

En hoe zit het met je lichaam? Heb je daar aan gewerkt?

Zand Almere: 25.000 fans Strandfestival Zand kon zaterdag voor de vierde keer op rij het bordje ‘uitverkocht’ aan de poort hangen. De line-up met Kane, Bløf, Alain Clairk, VanVelzen en Guus Meeuwis trok het maximum van 25.000 mensen. Omdat de festivalmarkt onder druk staat en ondanks de BTWverhoging, had de organisatie de kaartprijs verlaagd. Organisator Machiel Hofman was na afloop van de zonnige dag een tevreden man: “Zand begint een vast item in de agenda van mensen te worden.” Volgend jaar wordt het strandfestival op 18 augustus gehouden. METRO

entertainment

1 2 3 4 5 6

DANIEL CRAIG

Wat heb je moeten doen om een cowboy te worden?

2 Televisie top10

“Werken met Harrison Ford was een true lovefest” Ik ben veel naar de sportschool gegaan, maar niet omdat ik spieren wilde kweken. Ik wilde voor mijn cowboy-rol dun worden. Ik vind niet dat cowboys er te opgepompt uit moeten zien. Dus die look heb ik geprobeerd te creëren. Nadat ik klaar was met het filmen van Cowboys & Aliens ben ik meteen verder gegaan met de verfilming van het Stieg Larsson-boek (The Girl with the Dragon Tattoo red.). No offense, maar de makers van die film vonden dat de journalist in de film dik moest zijn. Dus elke avond trof ik in mijn hotelkamer een bak pasta en een fles rode wijn aan en moest ik al snel afscheid nemen van mijn dunne zelf.

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

Studio Sport Eredivisie (zo 14-8, Ned 1) 2.532.000 Journaal 20.00 uur (zo 14-8, Ned 1) 2.385.000 Holland Gots Talent (vr 19-8, RTL 4) 1.935.000 Hart van Nederland (zo 14-8, SBS 6) 1.600.000 Een Tegen Honderd (zo 14-8, Ned 1) 1.596.000 Voetbal: FC Twente – Benﬁca (di 16-8, Ned 3) 1.537.000

7 8 9 10

Tussen Kunst en Kitsch (zo 14-8, Ned 1) 1.504.000

Daniel Craig: “Elke avond nam ik mijn holster en pistool mee naar huis om eindeloos mee te oefenen.”

geeft mij wel de kans om te plannen. Toch ben je een druk bezet acteur. Krijg je alle goede rollen?

I wish. Er is ontzettend veel competitie. Als succesvol acteur heb je toch een bepaalde macht die je kunt gebruiken om de

mooie films naar je toe te trekken. Maar je kunt die macht ook gebruiken om mensen aan te moedigen goede verhalen te blijven schrijven. Uiteindelijk gaat het natuurlijk om mijn keuze, voelt de rol goed of laat ik hem toch liggen.

DUS AUGUSTUS 1 3 T O T T LOOP ATEN! DEZE ACTIE MPERATUUR IN DE G E T E HOUD D

Reünie (do 18-8, Ned 1) 1.280.000 Half Acht Nieuws (do 18-8, RTL 4) 1.265.000 Het Drama Van… (ma 158, Ned 1) 1.215.000 BRON: STICHTING KIJKONDERZOEK

Cowboys & Aliens is vanaf donderdag te zien in de bioscoop. MEREL HURKMANS

DE TEMPERATUUR VAN VANDAAG IS UW KORTING OP EEN NIEUWE BRIL!

G AA D N VA 24º ®

Uw complete opticien online

Gratis tel: 0800-0228569

www.metronieuws.nl

weer

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van â&#x20AC;&#x2DC;t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Jos Hemme, Merel Hurkmans, Romy Lange Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is â&#x20AC;&#x2DC;s werelds grootste gratis dagblad met 64 edities in 20 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en AziĂŤ. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

100 MENSEN GEZOCHT!

â&#x20AC;&#x2DC;SCHONE LEVER, LEKKER LEVEN!â&#x20AC;&#x2122;

% & ' ( ! ) * + , / * #

! ! ! " ! # # # # $ # ! #

Berry Blaster drink je â&#x20AC;&#x2122;s ochtends om de reinigende Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĹśÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä&#x201A;Ä¨Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ĺ˝ÄŤÄ&#x17E;Ĺś te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen.

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

Een opleiding volgen tot

(luchthaven) Beveiliger of Beveiliger niveau C

Je doet 1 Ă 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺľ ĹľĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x161; Ĺ˝Ĺľ Ä&#x201A;Ä¨Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ĺ˝ÄŤÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć?ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?Ĺś de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel.

Stageplekken aanwezig

Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4610509 of Rotterdam 010-5119966.

IÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĎŻĎŹĎŹ ĹľĹŻ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ç&#x2021; ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ć? Ĺ?Ć? Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻÄ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152; ĎŻĎŹ ĹŹĹŻÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ĺ˝Ä¨ 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost â&#x201A;Ź 17,95 en is te verkrijgen bij Kruidvat, Etos, De Tuinen en alle drogisterijen.

Voor professionals binnen de gemeente

Eindelijk Zomer!

www.luba-overheid.nl Ook via Linkedin en Twitter

Geniet van de zon met de juiste bescherming

Nu bij

1+1 GRATIS

+XOS ELM VHNVXHOH SUREOHPHQ" ! "

# $$% & '

JJG VH[FRXQVHOOLQJ#JPDLO FRP " NIEMAND MA AK T DE ZON VEILIGER. AL MEER DAN 75 JA AR.

ZZZ PDDVWULFKWXQLYHUVLW\ QO ISQ VH[FRXQVHOOLQJ

Geef haar de vakantie van haar leven! Word vakantiegastgezin of meld u aan als donateur Bel 0118 627974 Kijk op europakinderhulp.nl Of mail voor meer informatie info@europakinderhulp.nl

"! ! ! ! ! !

%% %

www.metronieuws.nl

televisie

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

Film keuze

VPRO

Ned 1

Pak me dan, als je kan Catch me if you can. SBS6, 20.30 uur

Frank Abagnale jr. is een uiterst bedreven fraudeur. Nog voor zijn twintigste heeft hij in 26 landen valse checks uitgeschreven en hij geeft zich uit als piloot, dokter en advocaat.

Wraak voor opsluiting Highlander 3: The sorcerer. RTL7, 22.00 uur

Na de dood van zijn vrouw vertrekt Connor Macleod naar Japan. Hij wordt achtervolgd door de slechte, maar onsterfelijke Kane. MacLeod weet hem in een grot op te sluiten. Als Kane honderden jaren later weet te ontsnappen zint hij op wraak.

Ned 2

Ned 3

17:00 NOS Journaal 17:05 Schepper & co aan tafel 17:35 - 18:40 17:35 Derrick 18:40 Toen was geluk heel gewoon 19:10 God in de Lage Landen 19:55 That's the question 20:25 Uitgesproken 20:55 Goudzoekers

17:25 Sesamstraat 17:59 EenVandaag 18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 De straatdokter 20:00 NOS Journaal 20:30 Onverwacht bezoek 21:20 Het drama van... 22:10 We zijn er bijna! 21.20 uur Het drama van...: In juli 2002 komen bij een brand in Roermond zes kinderen om het leven. Het familiedrama heeft ook bij de brandweerlieden zijn sporen achtergelaten. Voor het eerst vertellen zij hun verhaal. 23:00 Knevel & Van den Brink

RTL 5

22.45 uur In Therapie: Nu de vader van Paul is overleden tonen Jonathan en Lizzy hun medeleven. Maar Paul voelt er zelf maar weinig bij. Daarnaast heeft hij er moeite mee zich te laten troosten.

21:25 Zingen 22:00 Nieuwsuur 22:45 In therapie aďŹ&#x201A;. 21- Paul 23:15 Uitburgeren doe je zo

RTL 7

18:35 How I met your mother 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef? 20:30 Dating in the dark 21:30 The ugly face of beauty 22:25 Topchef: De 12 provincies 23:25 You're cut oďŹ&#x20AC; 00:20 Echte Gooische meisjes

18:23 Het Klokhuis 18:45 NOS Jeugdjournaal 18:55 Dance Academy 19:30 Nick & Simon The American Dream 20:20 Storm op komst 21:00 Ze is van mij... 21:40 Ali B op volle toeren 22:25 De Dino Show 23:00 NOS op 3 23:15 Reisadvies negatief 23:45 Sorry minister 00:15 Dwars door de Diaspora 21.00 uur Ze is van mij...: Waldemar Torenstra en Maxim Hartman bespreken met bekende mannen het wel en wee van de vrouw. Niet blijft onbesproken en de BNâ&#x20AC;&#x2122;ers doen soms opmerkelijke ontboezemingen.

SBS 6 14:10 Heartbeat 15:15 Diagnosis murder 16:10 Little house on the prairie 17:10 Een nieuw huis in 60 minuten 18:05 De grote verbouwing 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 Catch me if you can 23:25 Hart van Nederland 23:40 Piets weerbericht 23:45 Shownieuws - Late editie 00:05 De Hotelpolitie

18:15 Editie NL 18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Ik kom bij je eten 20:30 CSI: New York 21:25 Bones 22:25 Covert aďŹ&#x20AC;airs 21.25 uur Bones: Een versteend menselijk lichaam wordt op een grafheuvel van zout aangetroďŹ&#x20AC;en. Het slachtoďŹ&#x20AC;er blijkt een 16-jarige high-school volleybalspeler die al drie weken wordt vermist.

19.20 / 23.45 uur Shownieuws: Groot nieuws, klein nieuws, moet-je-nou-eens-horennieuws... Allemaal uit de wereld van glitter, glamour, kortom: entertainment. Met een vroege en late editie.

23:25 RTL Nieuws 23:35 RTL Weer 23:40 CSI: New York 00:35 RTL Boulevard 01:30 Women's murder club

Net 5

18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Hoe schoon is jouw huis? 20:00 Bevallingsverhalen 20:30 Dr. Dolittle 4 22:15 As the world turns 23:05 The young and the restless

NICK VAN ORMONDT

RTL 4

RTL 8

19:00 Beach patrol 20:00 Operation repo 20:05 Lucky Day trekking 20:10 Operation repo 20:30 Voetbal International 22:00 Highlander 3: The sorcerer 00:00 24 00:50 24

FOX

Veronica

18:05 Living with Fran 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 OďŹ&#x20AC; the map 21:25 Body of proof 22:25 Law & Order 23:20 Cold case 00:10 Dirty sexy money

Comedy Cen.

18:30 According to Jim 19:05 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 NCIS Los Angeles 21:25 NCIS Los Angeles 22:25 NCIS 23:15 NCIS

19:15 Psych 20:05 The Simpsons 20:30 American dad! 20:55 South Park 21:20 Tosh.0 21:50 Scrubs 22:40 Dharma & Greg 23:30 Married with children

Het is tijd voor Fair Finance! www.microkrediet.nl

JE MAG DE SCHOOL NIET IN VANWEGE JE HANDICAP WAT KUN JE DOEN?

v.a.

-21%

498

WORD NU DONATEUR

ING 7 800 800

Normaa l nu 21% â&#x201A;Ź 629... korting ! ...

laatsen

ar 27 p

Nog ma

Rondreis Toscane Totaal

-10%

us pendelbarken! Gratis ractiep tt a e d naar

Kindere gratis in n t/m 11 jaar familie kamer!

8 dagen incl. vliegreis, hotel en ontbijt

Radisson Blu at DisneylandÂŽ Paris****+

Vertrek sep. en okt. Inclusief: vliegreis Amsterdam-Pisa v.v. per transavia.com, transfers, rondreis per bus, verblijf in een comfortabel 3-sterren hotel in Montecatini met ontbijt en Ned.spr. reisleiding. Boek voor slechts â&#x201A;Ź 79 het excursiepakket bij (exclusief) en bezoek o.a. Pisa, Florence, Siena en Lucca.

Aankomst sep. t/m aug 2012. Inclusief: verblijf in het 4-sterren-plus Radisson Blu at DisneylandÂŽ Paris met ontbijt. Dit hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan DisneylandÂŽ Paris (entree niet inbegrepen). Ook de lichtstad Parijs verkent u gemakkelijk vanuit dit stijlvolle hotel.

Zie stipreizen.nl/ittot

Zie stipreizen.nl/frras

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

...tot wel

-20%

-3

-40%

-50% korting!

www.metronieuws.nl

carrière

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

Student van nu: straks professional COLOURBOX.COM

Wie zijn de Young Professionals 2.0, oftewel: starters en studenten van nu? Zelfverzekerd en flexibel, maar wel behoefte aan vaste werkplek

plus

Babyboomers gaan sinds dit jaar massaal met pensioen – voor de studenten en starters van nu een uitgelezen kans om de arbeidsmarkt te betreden. Wie zijn zij en wat verwachten zij van een baan? ASA Student en Ad Rem Professionals onderzochten dat en kwamen tot een profiel.

Nieuws Werknemers willen graag begeleiding door een externe coach voor hun persoonlijke ontwikkeling. Meer dan de helft (52 procent) geeft aan dat dit een werkgever aantrekkelijk maakt. Daarnaast zegt 38 procent begeleiding door een interne coach te willen. Coaching blijkt belangrijker dan de mogelijkheid voor het volgen van een opleiding. Slechts 6 procent zou heel graag een externe opleiding volgen en drie procent een interne. Dat blijkt uit een onderzoek van Unique onder ruim vierduizend mensen. METRO

Zelfverzekerd, niet arrogant

De starters en studenten van nu zijn ﬂexibeler in het combineren van werk en privé dan de voorgaande generatie.

Studenten en starters van nu zijn zelfverzekerd, zelfstandig en wereldburger. Door de snelheid van verandering in de huidige maatschappij kunnen ze zich snel aanpassen en hebben ze altijd en overal toegang tot informatie – ze denken zelfstandig prima beslissingen te kunnen nemen en een goed leider te zijn. Werk en privé: vage grens

De grens tussen werk en privé vervaagt voor de Young Professional 2.0. Tijdens het werk willen

16:30 Hoofdact podium 4 Benieuwd wat hierbij komt kijken?

Drie dagen lang 55.000 mensen op een drassig weiland in de polder. De organisatie van een groot festival is een indrukwekkende klus voor de logistieke specialisten van Nederland. Weten of logistiek ook iets voor jou is? Lees alles over logistiek en wat erbij komt kijken op facebook.com/NLislogistiek.

ze privézaken kunnen regelen, en daar staat tegenover dat werkgevers ook in privétijd contact met ze mogen opnemen. Ze zijn altijd online en daardoor altijd bereikbaar. Vaste werkplek

De Young Professional 2.0 ziet face-to-facecontact, ondanks de huidige onlinecultuur, als een essentieel onderdeel van zijn werk. Ze hebben het nieuwe werken nog niet omarmd en willen graag een vaste werkplek op een kantoor en met collega’s. Extravert

Een extravert karakter en behoefte aan een podium, dat tekent de nieuwe generatie starters. Vooral beroepen in de verkoop, marketing en PR zijn daarom populair. Dienende beroepen zien ze veel minder zitten.

Young Professionals Young Professionals 2.0 : hoe zoeken ze werk? Belangrijkste kanalen: 1. Internet 2. Print media 3. Persoonlijk netwerk 4. Bemiddelingsbureaus Belangrijkste online kanalen: 1. Vacaturesites 2. Sites van specifieke bedrijven of overheden 3. Zoekmachines 4. Sociale en professionele netwerksites

Leren van een coach

Het nieuwe arbeidspotentieel is overtuigd van zichzelf, maar wil wel graag kunnen terugvallen op een ervaren collega. De ‘generatie 2.0’ zoekt een coach, een leider, het liefst iemand die ouder is en waar ze veel van kunnen leren. IRIS COHEN IRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

sport

Frank de Boer: Dit kan echt niet TOIN DAMEN/ANP

Ajax-coach Frank de Boer kon er maar niet bij dat zijn ploeg gisteren bij VVV-Venlo bleef steken op een 2-2 gelijkspel. De trainer was kwaad vanwege de slappe start in beide helften en het gebrek aan doeltreffendheid. Centrumverdediger Toby Alderweireld waarschuwde zijn ploeggenoten vorige week in deze krant nog voor het gevaar van verslapping. “Wij moeten scherp blijven”, zei hij pal na de tweede overtuigende competitiezege op rij. Gisteren bleek de landskampioen maar weinig van

die woorden te hebben opgestoken. Ajax begon zowel voor als na rust op ogenschijnlijk halve kracht tegen een agressief VVV. In de eerste helft liepen de Amsterdammers nog geen kleerscheuren op, na de theepauze wel. In de 47e minuut kwam VVV via een mooi uitgespeelde aanval op voorsprong. Na een uur ging de verrassend in de basisopstelling begonnen linksback Daley Blind in de fout, waardoor de snelle Ahmed Musa zijn tweede van de middag kon binnen

schieten. Pal na de 2-0 achterstand waren de Amsterdammers wakker geschud. Vol overgave gingen de bezoekers op zoek naar treffers. De 2-1 en 2-2 volgden snel via Theo Janssen en Kolbeinn Sigthórsson, daarna stokte de teller. Ajax kreeg over de gehele wedstrijd gezien veel kansen, maar faalde in de afronding. De Boer schudde het hoofd nog maar eens. “Je weet dat je een keer averij oploopt. Maar punten morsen tegen VVV? Nee, dat kan echt niet.” MARIEKE VAN DER VOORT

Derk Boerrigter (l) en Siem de Jong druipen teleurgesteld af na het gelijkspel bij VVV-Venlo.

Feyenoord kan goed leven met gelijkspel

3 sport Nieuws

Oranje-international Klaas-Jan Huntelaar heeft gisteren in de Bundesliga gescoord voor Schalke 04. Zijn club won met 4-2 bij FSV Mainz 05. METRO

De Nederlandse hockeyers hebben Frankrijk gisteren met 8-1 opgerold in de eerste wedstrijd bij de Europese kampioenschappen in Mönchengladbach. De Oranje vrouwen gingen gisteren verrassend met 0-1 onderuit tegen Spanje. Een dag eerder wonnen ze nog met 8-0 van Azerbeidzjan. METRO

De Australische wielrenner Christopher Sutton heeft gisteren de tweede etappe van de Ronde van Spanje gewonnen. Daniele Bennati draagt de rode leiderstrui.

JAN KANNING/ANP

Invaller Ruben Schaken gouden wissel voor Rotterdammers op bezoek bij Heracles Feyenoord-coach Ronald Koeman ziet progressie ondanks puntenverlies Tevredenheid overheerste gisteren bij Feyenoord na het 1-1 gelijkspel uit tegen Heracles Almelo. Invaller Ruben Schaken bezorgde de Rotterdammers een punt nadat Glynor Plet de thuisploeg in eerste instantie op voorsprong had gezet. Slechts drie minuten stond de buitenspeler van Feyenoord in het veld toen hij vanaf links aan een prachtige solo begon. Schaken liep zijn opponenten in de 78e minuut voorbij alsof ze er niet stonden, waarna hij raak leek te schieten. Spits Guyon Fernandez eiste met het laatste tikje op de doellijn de treffer voor zich op, maar alle eer ging uit naar Schaken. De glimlach op het gelaat van coach Ronald Koeman was veelzeggend. Feyenoord mocht blij zijn met de gelijkmaker, realiseerde hij zich. Qua veldspel was Heracles de betere ploeg. “Vooral op het middenveld hadden we het moeilijk”, zei Koeman. “Met deze uitslag kan ik dan ook goed leven.” Voor Koeman is het eerste puntenverlies van de Rotterdammers allerminst reden tot paniek. “Wij

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

Gouden wissel Ook Heracles-trainer Peter Bosz bracht gisteren een gouden wissel in. Spits Glynor Plet liet het Polman Stadion in de 63e minuut met zijn allereerste actie ontploffen: 1-0. Plet is sowieso hard op weg om uit te groeien tot een Almelose cultheld. In de eerste competitiewedstrijd bij RKC scoorde de wisselspeler ook al (22), vorige week versierde de invaller tegen NAC (2-1 winst) nog een penalty.

METRO

Quotes

zijn absoluut op de goede weg. Als we zo doorgaan, eindigen we sowieso hoger dan de tiende plaats van afgelopen seizoen.” Vooralsnog staat Feyenoord met zeven punten uit drie duels gedeeld tweede.

MARIEKE VAN DER VOORT

Feyenoorder Guyon Fernandez (l) maakte gisteren tegen Heracles de gelijkmaker. De goal was echter voor 95 procent het werk van gouden wissel Ruben Schaken.

MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

“Het laatste woord is hier zeker nog niet over gesproken.” FC UTRECHT-COACH ERWIN KOEMAN UITTE NA DE 2-1 NEDERLAAG BIJ

FC Knudde

VITESSE ZIJN WOEDE OVER HET FEIT DAT HIJ NIET WAS GEKEND HET TOON VAN DRIEL

HUREN VAN DE 20-JARIGE MIDDENVELDER RODNEY SNEIJDER VAN AJAX. SNEIJDER KOMT PER DIRECT OVER.

“Dit was een mooie én belangrijke redding.” DOELMAN MICHEL VORM STOPTE ZATERDAG VOOR SWANSEA CITY IN DE PREMIER LEAGUE EEN PENALTY TEGEN WIGAN (0-0) EN REDDE DAARMEE EEN PUNT VOOR ZIJN CLUB.

www.metronieuws.nl

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

COR MULDER

Analyse

“TWENTE GAAT STUG DOOR” STANLEY MENZO OUD-INTERNATIONAL

top & flop Musa Pff, moeilijk. Ik twijfel tussen Musa en Bony. Toch maar Musa die een ware plaaggeest was voor de Ajax-defensie. Hoe hij met zijn rechtervoet in de korte hoek scoorde is zeldzaam.

Noorderlingen Heerenveen (foto coach Ron Jans) en FC Groningen. Je kunt verliezen van Ajax en FC Twente, maar dit zijn wel forse cijfers. En FC Groningen lukt het opnieuw niet om een voorsprong vast te houden.

Drie opvallende dingen Ajax. Frank de boer heeft de boel op de rails, maar de linksbackpositie zorgt bij hem toch voor hoofdbrekens. Drie wedstrijden, drie namen: Boilesen, Anita en nu Blind.” FC Twente gaat stug door. Het dendert over Heerenveen heen. Een wedstrijd die ze vorig jaar fors verloren. Op zich zegt dat gegeven niet zoveel, maar het zegt genoeg over hoe het daar geregeld is.

Dan toch maar Bony die Vitesse op typerende wijze de winst bezorgt. Het is een sterke jongen die niet eens goed in de wedstrijd hoeft te zitten om een goal te maken. Vitese gaat aan hem veel plezier beleven.

FC Twente aan kop met mooi spel FC Twente is de grote winnaar van de derde competitieronde in de Eredivisie. De Enschedese titelkandidaat won zaterdag al met 1-5 bij sc Heerenveen en zag concurrent Ajax gisteren twee punten verspelen uit tegen VVV-Venlo. Omdat ook

Feyenoord gelijk speelde, staat FC Twente nu als enige nog zonder puntenverlies bovenaan. Ook het spel oogstte veel lof. “Dit was samen met de tweede helft tegen Benfica onze beste officiële wedstrijd ooit”, zei coach Adriaanse. Middenvelder Willem Janssen sprak van een extreem goede wedstrijd. “Ik denk niet dat we elke uitwedstrijd vijf keer gaan scoren. Wel kunnen we altijd op deze manier spelen.” METRO

Uitslagen en stand UITSLAGEN EREDIVISIE Roda JC - RKC Waalwijk 0-2 (0-0) 48. Van Peppen 0-1, 83. Castillion 0-2. Vitesse - FC Utrecht 2-1 (1-1) 6. Bony 1-0 (pen.), 26. Mulenga 1-1, 89. Bony 2-1. SC Heerenveen - FC Twente 1-5 (0-3) 27. De Jong 0-1, 30. Janssen 0-2, 45+2 Janko 0-3, 66. Bajrami 0-4, 87. Narsing 1-4, 89. Janko 1-5 (pen.). Excelsior - De Graafschap 1-1 (0-1) 27. Poepon 0-1, 83. Van Steensel 1-1.

RANGLIJST EREDIVISIE 1. FC TWENTE 2. AJAX 3. FEYENOORD 4. VITESSE 5. AZ 6. PSV 7. HERACLES 8. FC GRONINGEN 9. RKC WAALWIJK 10. NEC 11. RODA JC 12. FC UTRECHT 13. DE GRAAFSCHAP 14. VVV-VENLO 15. NAC BREDA 16. EXCELSIOR 17. ADO DEN HAAG 18. SC HEERENVEEN

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9 7 7 7 6 6 5 4 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1

8-1 11-4 6-1 6-1 7-3 5-3 5-4 7-6 4-3 4-6 2-6 3-4 4-7 2-6 3-5 1-5 2-7 4-12

NAC Breda - FC Groningen 2-2 (0-2) 12. Bacuna 0-1, 44. Andersson 0-2, 48. Schalk 1-2, 57. Lurling 2-2. Heracles Almelo - Feyenoord 1-1 (0-0) 63. Plet 1-0, 78. Fernandez 1-1. VVV-Venlo - Ajax 2-2 (0-0) 47/60. Musa 1-0 en 2-0, 68. Janssen 2-1, 69. Sigthórsson 2-2. AZ - NEC 4-0 (0-0) 54. Altidore 1-0, 64. Elm 2-0 (pen.), 73. Altidore 3-0, 85. Moisander 4-0. ADO Den Haag - PSV 0-3 (0-3) 21. Mertens 0-1, 24. Wijnaldum 0-2, 39. Toivonen 0-3.

PROGRAMMA EREDIVISIE • Vrijdag 26 augustus Ajax - Vitesse • Zaterdag 27 augustus RKC Waalwijk - NAC Breda FC Twente - VVV-Venlo NEC - Heracles Almelo FC Utrecht - Roda JC • Zondag 28 augustus De Graafschap - ADO Den Haag Feyenoord - SC Heerenveen FC Groningen - AZ PSV - Excelsior

TOP VIJF TOPSCORERS 1. Janko (FC Twente) 2, o.m. Sulejmani (Ajax) Altidore (AZ) Bacuna, Matavz (FC Groningen) Mertens (PSV)

4 3 3 3 3

www.metronieuws.nl

sport

D! AN RL DE NE

ADO legt PSV’ers niks in de weg

•

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011

2 JAAR

IED

Geplaagde Eindhovense formatie hoeft zich in Den Haag niet bovenmatig in te spannen en wint met 0-3 Lens: Deze uitslag was wel even nodig Immers: Er moet echt wat bij, anders wordt het een heel moeilijk jaar voor ADO

OVERWINNING. AZ-coach Gertjan Verbeek was gisteren vol lof over zijn ploeg na de 4-0 zege op NEC. “Het was een terechte en goede overwinning. Ook zijn we content met de twee treffers van

• G OE DK OO PS TE

50%

KORTING!!

+ GRATIS

Samsung Galaxy GIO

D! ED

JEROEN HAVERKORT

DE NE

t.w.v. -

€219,

UNIEK: 24 MAANDEN VAN €24,voor slechts

€11,

• Google Android 2.3 smartphone • 3 megapixel camera • Wifi, GPS, HSDPA • 3.2 inch display • Social Media Hub

TOTALE VOORDEEL RUIM €520,-

T O P= OP

• G OE D

TOUSSAINT KLUITERS/ANP

E A AN BI

JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

onze spits Jozy Altidore (foto). Roy Beerens zag bij zijn debuut voor AZ meteen het verschil met zijn vorige werkgever sc Heerenveen. “Het gaat een stapje sneller. Ik was ook een paar keer te laat”, aldus de aanvaller, die goed inviel. ANP

AN G

Dries Mertens en Georginio Wijnaldum genieten volop van de gemakkelijke 0-3 zege van PSV.

Of dit het juiste systeem is moet echter nog blijken tegen tegenstanders die compacter spelen.” Een stukje verderop stond ADO-aanvoerder Immers er verslagen bij: “Vorig jaar viel alles op zijn plek, maar je kunt niet ongestraft je beste spelers laten vertrekken. Na eerder Bulykin en Kubik is nu ook ‘Timo’ (Derijck, red.) weg. Er moet dan ook echt wat bij, anders wordt het een heel moeilijk jaar.” Of Immers de rit uitzit is de vraag. ADO heeft hem een nieuwe aanbieding gedaan. “Maar die heb ik naast me neergelegd, omdat hij niet interessant was.”

• S UP E

Wedstrijdverloop 21. Mertens 0-1, 24. Wijnaldum 0-2, 39. Toivonen 0-3.

UNIEK: Nu eindelijk supervoordelig bellen en sms’en. Want deze aanbieding is geldig i.c.m. een tweejarig Vodafone Bel & SMS Voordeel + Web abonnement t.w.v. €24,- (60 min. of 60 sms-berichten + 250 MB data). Hiervoor betaal je als lezer van Metro de gehele contractsperiode geen €24,- maar slechts €11,95 p/m! Dus €289,20 korting op het betrouwbare en uitstekende netwerk van Vodafone! Ja, je leest het goed. Je ontvangt 24 maanden lang 50% korting en ook nog eens gratis de Samsung Galaxy Gio t.w.v. €219,-*!

Wil je gebruik maken van deze aanbieding en je bestaande nummer van een andere aanbieder behouden, dan kan dit ook. Als je nu deze speciale aanbieding bestelt ontvang je ook nog eens 50% korting op de aansluitkosten (€12,25 i.p.v. €24,50) en wordt het toestel gratis bij je thuis bezorgd!

Snel bestellen, bel 0900-9290 €0,10 cpm of ga naar

www.superdeal.nl/metro

*Deze aanbieding is geldig zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Verbeek vol lof na ruime winst AZ

PSV

Isaksson Manolev (80. Tamata) Bouma Derijck Pieters Strootman (84. Ojo) Toivonen Wijnaldum Lens Mertens Labyad (69. Hutchinson)

OPSTELLING. Tijdens het eredivisieduel van zaterdag tussen Excelsior en De Graafschap stonden 22 Nederlanders in de basisopstelling. De laatste keer dat dit gebeurde was op 18 december 1999: AZ – NEC. Dat duel eindigde in 1-1, dezelfde uitslag als bij Excelsior-De Graafschap. ANP

ADO

Coutinho Ammi Kum Leeuwin (72. Chery) Immers Toornstra Verhoek Radosavljevic Luksik Van Duinen (46. Mulders) Vicento

22 Nederlanders bij Excelsior en De Graafschap

0 3

• S UP ER

Kort nieuws

ROBIN VAN LONKHUIJSEN/ANP

PSV-coach Rutten heeft zichzelf wat ruimte verschaft. Door een paar wijzigingen en een mat ADO won PSV gemakkelijk met 0-3 in Den Haag, een stand die met de rust al was bereikt door goals van Mertens, Wijnaldum en Toivonen. Na de teleurstellende duels tegen AZ (3-1 verlies) en RKC (een nipte 1-0 winst) moest er bij ADO gewonnen worden, anders zou het gat met koploper FC Twente al vijf punten bedragen na drie speeldagen. Rutten husselde zijn elftal dan ook door elkaar met als belangrijkste wijziging het posteren van Lens in de spits, waardoor Toivonen een linie terugzakte. “Ik ben meer een spits dan Ola en dat zorgde voor rust”, vond Lens na het duel. “Deze uitslag was nodig. Dit was de eerste wedstrijd die naar behoren liep. Ik snapte de kritiek dan ook wel die we de afgelopen periode hebben gekregen.” Wijnaldum zei daarentegen geen druk te hebben gevoeld. Tegen ADO kreeg de van Feyenoord overgekomen middenvelder een meer vrijere rol, was veelvuldig aan de bal en scoorde ook nog eens. “Vanaf het begin waren we scherp”, vond Wijnaldum. “Dat we hier zo makkelijk hebben gewonnen was dan ook onze verdienste. Het liep in de afgelopen weken inderdaad wat stroef, maar ik vond wel dat er een stijgende lijn inzat. De eerste duels was het een beetje aftasten, maar er zijn hier dan ook veel jongens nieuw. Zelf speelde ik vandaag lekker, kreeg veel ruimte. ADO is een team dat niet veel terugzakt.

-5&:%,$:.8#@6)(88=:=88":&@:<=75&?:!88>8" '@7:@@;:.-,+*<)(@=8>:*5&:%,$:.8#@6)(88=: =88":&@:<=75&?:!88>8" : @:/@;7:?@:;5@2967@: 8;795//@=5;#@;:5;:&@:!</#@*5@?:@;:672?@@>7: 8":?@:4@@67:5;;8!<75@!@:4<;5@> : 8:/2;:&@:<=:&<>@;: =@ 5*@=:672?@>@;:4@7: *@#@=@5?5;#:!5<:5;7@>;@7 :56:;2:88/: =@ 5*@=@: @ <45;@>5;#:@@;: @57:@;:/2;:&@:<==@@;:*5&: %,$:.8#@6)(88=:8;=5;@:(88>)8==@#@6:!8=#@; : -5&!88>*@@=?:8":?@:;5@29@:5 <? :?<;/ 5&: ?@:<<;7>@//@=5&/@:5 <?+<)75@ :

(( $&)# #"'& +)# ) #

( )(#"

72?@;7@;:!<;:%,$:.8#@6)(88=:9<>@;:?@:

@ @: 5&;:6"@)5<<=:8;795//@=?:84:=<675#@:

%! # #'

==@:8"=@5?5;#@;:!<;:%,$:.8#@6)(88=: 5&;:

@@>67@:672?@;7@;:5;:A@?@>=<;?:?5@:#@*>25/:

=@6678 :7@:!@>?25?@=5&/@;:@;:/2;:&@: 8:!<</:

@>/@;?:?88>:(@7:45;567@>5@:!<;:, :@;:

4<</7@;:!<;:@@;:?5#57<=@:=@@>84#@!5;# :

*@/5&/@;:<=6:&@:95=7 :.<;?5#:<=6:&@:?@:257=@#:

A ,+#@<))>@?57@@>? : @ @:<))>@?57<75@:

;:?<;/ 5&:)8;75;2@:5;;8!<75@6:/2;:&@:;2:88/:

!<;:?@:?8)@;7 :)<6@6:@;:">@6@;7<75@6:;8#:

#<><;?@@>7:?@:@>/@;;5;#:!<;:(@7:.-,+

8;?@>9@#:&@:/@;;56:8":"@5=:*>@;#@;:4@7:?@:

@@;:/@@>:95=7: 5@;

?5"=84<:@;:#@@ 7:>@)(7:8":(@7:!8@>@;:

48*5@=@:/@;;567><5;@>:8":&@:64<>7"(8;@: ;: 8;=5;@:(88>)8==@#@6:!8=#@; :

"$ #" % (&#("#% #(+"""

!<;:@>/@;?@:*<)(@=8>757@=6

%+# ) #%"+$( ) " )'!$ #"%# # )( #(

88>:.-,+8"=@5?5;#@;:!<;:%,$:.8#@6)(88=:

# ) # "# $*#("+ #(

#@=?@;:<<;7>@//@=5&/@: 56)<=@:>@#@=5;#@; :

-5&:%,$:.8#@6)(88=:672?@@>:&@:5;:&@:@5#@;:

8:/2;;@;:9@>/#@!@>6:!@@=<=:#@*>25/+

" %$&)'" % # '& +#%#(

7@4"8 : <;:/847:(@7:#8@?:257:?<7:&@:88/:

4</@;:!<;:?@: : @7: @>45;?@>5;#:

8=#:;2:!>5&*=5&!@;?:@@;:4<<;?:=<;#:<=6:

@ <4@;:/2;7:?8@;: 8?><:&@:@>:/=<<>:!88>:

?><)(7 : 57:*@7@/@;7:5;:?@:"></75&/:

!8=9<<>?5#:672?@;7:?@:8"=@5?5;#:!<;:&@:/@2 @ :

*@;7 :.@7:4@>@;?@@=:!<;:?@:@ <4@;6:!<;:

@@;:*@=<675;#!88>?@@=:?<7:?@:/867@;:!<;:

;:*@6=257:?<<>;<:8 :&@:?88>#<<7:4@7:?@:

.-,+8"=@5?5;#@;:/<;:@=/@:9@>/?<#:98>?@;:

@@;:.-,+8"=@5?5;#:#>87@;?@@=6:8 : @= 6:

8"=@5?5;# :35&/:!88>:?@:!88>9<<>?@;:8":

< #@=@#?:8": :=8)<75@6:5;:A@?@>=<;?

!8==@?5#:?@/7 :

999 =85(8#@6)(88= ;=:@;:67<>7:!<;?<<#:;8#

35@6:257:4@@>:?<;:10:@>/@;?@:.-,+*<)(@=8>6 ,+*)()'&%$&)#"#("#! ( *)# .-,: ))82;7<;) : .-,:-@?>5& 6@)8;845@: .-,:-@?>5& 6/2;?@: .-,: >@?57:'<;<#@4@;7: .-,: 56)<<=: @)(7:@;: )8;845@: .-,:'<;<#@4@;7 : )8;845@: : @;: @)(7: .-,: :-@?>5& 6<?45;567><75@: "#("&#! ()# .-,:-829/2;?@ .-,: =@/7>87@)(;5@/ .-,: @)(;56)(@:*@?>5& 6/2;?@ .-,: @>/725#*829/2;?@ # (+ #)+' % : .-,:.<>7 2;)75@=<*8><;7: .-,:%<*8><;7:/=5;56)(@: : ;@2>8 658=8#5@: .-,:%8;# 2;)75@<;<=567: .-,: @>"=@@#/2;?@: @>/8>7

$($ #*#(&"#(" : .-,: <)5=57 :4<;<#@4@;7: .-,:'<;<#@4@;7: .-,:, 5)@4<;<#@4@;7: .-,: @>68;@@=:@;:<>*@5?: .-,: @)2>57 :'<;<#@4@;7: .-,: 8@>564@:@;: @)>@<75@

$% #&)( "! ** ()!$&)#" #(" #% : .-,: 844@>)5 =@:@)8;845@ .-,: 4<==:-265;@66: : @7<5=4<;<#@4@;7

)($(!) #"+)#('& #% #()( "#(" *$ # $$%+) " .-,: 5;<;)5<=: @>!5)@6:'<;<#@4@;7: .-,: <67#8@?:@;:'</@=<<>?5&:

(+#% ) '" .-,:%@><>@;8"=@5?5;#:-<6568;?@>95&6: :: -, : : :.-,:%@><>@;8"=@5?5;#@;: 88>7#@ @7:: : :,;?@>95&6

%)+)'! : .-,: @)(7@;: ( %*$&)!$ .-,:-@?>5& 6/2;?5#@:$; 8>4<75)<: .-,: 8442;5)<758;:<;?: : '2=754@?5<: @65#;: .-,:$; 8>4<75)<: : .-,: @)(;56)(@:5; 8>4<75)<:

>8 57@@>:!<;:?@:5 <?+<)75@: *5&:5;6)(>5&!5;#

)'&)# .-,:%8#5675@/:@;: )8;845@:

' ! )#"#(" #+$ )# : .-,: 8@#@"<67@:"6 )(8=8#5@: $ #(: .:-,: @>7<=@>: 2576 .:-,: @>7<=@>: ;#@=6 .:-,: @>7<=@>: ><;6: .:-,: @>7<=@>: "<<;6

)(>5& :;2:5; :*@=: 0 :1 1: :8 :#<:;<<>:999 =85(8#@6)(88= ;=

A@?@>=<;?:98>?7:67@@?6:6=544@>