ROTTERDAM E.O.
woensdag 24 augustus 2011
www.metronieuws.nl
www.metromobiel.nl
IEDERE DAG DE BESTE DEAL
op 50% korting PA RK ET ENTR EE PR
op 50% korting D E N IJ R I R A FE R R
GA NU NAAR WWW.SAVEMYDAY.NL
op 50% korting TE N R A K S 3 H E AT
EN SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF op 50% korting W E G JE W E E KE N D
SaveMyDay is nieuw en brengt jou iedere werkdag de beste deal met minstens 50% korting.
op 50% korting U IT E TE N op 50% korting SH OP RK SU SH I WO
WEES SLIM, KOOP SLIM powered by
de aanbiedingen in deze advertentie zullen binnenkort op SaveMyDay verschijnen
Nieuw: Weekend Vrij. 52 weekenden onbeperkt reizen.
NS introduceert Weekend Vrij. Een nieuw abonnement, speciaal voor iedereen die graag het maximale uit het weekend haalt. Met Weekend Vrij reist u vrijdagavond, zaterdag en zondag onbeperkt voor een vast bedrag van v 40,- per maand. En door de week ontvangt u in de daluren altijd 40% korting.
Naast Weekend Vrij zijn er nog 5 nieuwe abonnementen. Benieuwd naar de mogelijkheden? Met de online NS Abonnementenwijzer weet u in een aantal eenvoudige stappen welk van de nieuwe abonnementen het best past bij uw reisgedrag. Ontdek je eigen voordeel op ns.nl/abonnementen
TOURSTART METRO BIJ ‘ORCHESTRA’
VAN GEORGE MICHAEL IN PRAAG {pagina 13}
ROTTERDAM E.O.
woensdag 24 augustus 2011
www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro
Minder kroegen gesloten in 2010 Jaarverslag toont daling van gedwongen sluiting Rotterdamse horecazaken van achttien naar naar Burgemeester wil volgend jaar de mogelijkheid hebben om passende sancties op te leggen Meer overlastgevers in de kladden gegrepen {pagina 08}
Libië. Opstand
nieuws
En weer een kind van de prins Royalty-journalist vindt nieuw bewijs voor buitenechtelijk kind prins Bernhard “Ze werd verwekt in een roes” Mildred (nu 65) krijgt vandaag boek De Vrouwen van Bernhard {pagina 05}
Eerste hulp voor jonkie Wat doe je als je een jong dier vindt? {pagina 15}
Podium voor iedereen die maar wil You All Fell For My Act vrijdag open {pagina 09}
FC Utrecht trots op Sneijder Koeman vergeeft, maar vergeet niet {pagina 17}
Saif al-Islam Kaddafi, zoon van de Libische dictator Muammar Kaddafi, zegt dat zijn vader in Tripoli verblijft. DARIO LOPEZ-MILLS AFP/AFP
Kaddafi spoorloos, Nederlandse (39) zwaargewond
Saif al-Islam Kaddafi, zoon van de Libische dictator Muammar Kaddafi, zei gisteren dat zijn vader het goed maakt en in Tripoli verblijft. De rebellen die gisteren het hoofdkwartier van Kaddafi innamen hebben geen spoor van de dictator gevonden. De opstandelingen hebben de VN duidelijk gemaakt kolonel Kaddafi, Saif al-Islam en inlichtingenchef Abdullah al-Senussi in Libië te willen berechten voor oorlogsmisdaden. Verder raakte gisteren in Tripoli een Nederlandse vrouw zwaargewond na een val van een balkon van een hotel. {pagina 07}
“Ik mis het geruis van de kranen” Bewoner over duizend jaar Katendrecht {pagina 11}
02
www.metronieuws.nl
nieuws
1
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
Politievakbond ziet geweld wéér stijgen HARM METER
Maatregelen om geweld tegen politie in te dammen lijken niet te werken Bond verwacht weer een stijging van aantal keer dat politie wordt vuurwapen te gebruiken
nieuws Meest gelezen op www.metronieuws.nl
1 2
Sven Westendorp overleden
3
Meisje biedt maagdelijkheid aan in ruil voor concertkaartje Justin Bieber (foto)
4 5
Het mysterie Kim Holland (column Thom Arisman)
In Baflo kwam dit jaar een agent om bij een schietpartij.
Stijging in Gelderland TOUSSAINT KLUITERS /ANP
Sonja Bakker: Man, néém die bitterbal alsjeblieft Wethouder: Zoveel jeugd met een uitkering schokkend Meer? Kijk dan op www.metronieuws.nl
Digitenne daarna 9,- p/m. Betreft jaarcontract Digitenne bij Telfort internet Plus of Max. Aansluitkosten Digitenne 25,Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl
Het korps Noord- en Oost-Gelderland maakte onlangs een flinke
toename bekend van het aantal aangiften van geweld tegen politieambtenaren. De toename bedroeg 34 procent. In het eerste half jaar van 2010 werd 150 keer aangifte gedaan door agenten, dit jaar was dat 202 maal. In 134 gevallen ging het om belediging en 68 keer was agressie of fysiek geweld aanleiding voor de aangifte. Volgens het korps heeft de stijging te maken met beleid, aanmoedigen van aangifte, maar ook met verruwing in de samenleving.
Zwaarder straffen van geweldpleging tegen de politie, de invoering van een geweldsprotocol door de korpsen; het lijkt allemaal niet te helpen. Ook de afgelopen dagen werden agenten omver gereden, uitgescholden, geschopt en geslagen. “Niet alleen de frequentie, ook de zwaarte neemt toe”, signaleert Gerrit van de Kamp van politievakbond ACP. “Wat kun je verder nog doen?” De organisatie bezint zich op nieuwe en verdergaande maatregelen. Het vuurwapengebruik door de politie stijgt al jaren. In 2006 nam de Rijksrecherche 14 incidenten in onderzoek, vorig jaar waren het er 25. “We zitten nu, nog voor het laatste kwartaal, volgens mij al op twintig schietincidenten met nog een paar belangrijke maanden voor de boeg”, zegt Van de Kamp. Hij verwacht ook dit jaar weer een stijging. Sinds februari 2010 werken de Nederlandse politiekorpsen met het protocol Geweld Tegen Politie Ambtenaren (GTPA). Dit protocol moedigt agenten aan altijd aangifte te doen als te maken hebben gehad met verbale of fysieke agressie. Ook geeft het de 26 politiekorpsen handvatten hoe ze hun werknemers kunnen ondersteunen na geweldsincidenten. Hoe de invoering van het GTPA-protocol landelijk heeft uitgepakt, moet nog worden geëvalueerd, zegt voorzitter van de Nederlandse Politiebond (NPB) Dick Harten. Hij beaamt dat geweld tegen de politie een ‘blij-
“Niet alleen de frequentie, ook de zwaarte neemt toe.” GERRIT VAN DE KAMP, POLITIEVAKBOND ACP
vend probleem’ is. “De uitwassen blijven bestaan.” ACP-voorzitter Van de Kamp wil nog niet vooruit lopen op de volgende stappen in de strijd tegen mensen die de politie aanvallen. Hij wil ook eerst de exacte cijfers van het aantal gewelds- en schietincidenten afwachten, voor hij de voorstellen van zijn bond bekendmaakt. Dát er verdergaande maatregelen nodig zijn, staat volgens de ACP buiten kijf. Al eerder heeft Van de Kamp gepleit voor het aanwenden van ‘preventief politiegeweld’, geweld dat wordt toegepast om te voorkomen dat een situatie escaleert. Nu wacht de politie tot er iets is gebeurd. De Vrije Universiteit doet onderzoek naar politiegeweld. De resultaten worden op korte termijn verwacht. Deze verruiming van de geweldsbevoegdheid van de politie zou een trendbreuk zijn met de manier waarop in Nederland wordt aangekeken tegen de manier waarop de politie haar geweldsmonopolie mag gebruikt. De vakbond vindt dat de huidige situatie dit rechtvaardigt.
KLAAS BOOMSMA KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL
Kort nieuws FELIPE TRUEBA/EPA
Telfort Internet Plus tot 20 Mb/s Een jaar lang voor maar
17,
50 p/mnd
+ eerste 6 maanden + eerste 6 maanden gratis digitaal gratis digitale TV kijken tv kijken
telfort.nl Telfort winkels
Lichaam van Amy was drugsvrij ONDERZOEK. Er zijn geen drugs aangetroffen in het lichaam van de overleden zangeres Amy Winehouse. Dat meldde het Britse persbureau AP gisteren over de eerste resultaten van het toxicologisch onderzoek. Het is nog onduidelijk wat de zangeres het leven heeft gekost. De familie van Winehouse heeft laten weten dat in Amy's bloed er wel alcohol is gevonden. METRO
www.metronieuws.nl
nieuws
03
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
Bedrijfsfeestje van UPS: auto’s boenen
Kort nieuws JIM LO SCALZO/EPA
UPS Amsterdam organiseert barbecue waarbij werknemers bedrijfsauto’s moeten poetsen Vakbond: kleinzielig
Hengelo, die donderdag dood in het Twentekanaal werd gevonden, was een pedoseksueel. Volgens het Openbaar Ministerie was hij zeer actief op internet en chatsites. De man is door een misdrijf om het leven gekomen. Het slachtoffer is al eens veroordeeld wegens ontucht met kinderen. Het OM sluit niet uit dat zijn dood het gevolg is van een fatale date of wraakactie. ANP
KEVORK DJANSEZIAN.GETTY IMAGES
Pakketbezorger UPS heeft een wel heel goedkope manier bedacht om de auto's van het bedrijf spik en span te krijgen. Op de vestiging in Amsterdam werden werknemers onlangs uitgenodigd voor een bedrijfsbarbecue. Saillant detail: Tijdens de barbecue zullen collega's in teams strijden om zo veel mogelijk bedrijfsauto’s schoon te boenen, zo deelt het management ze in de uitnodiging mee. Het team dat de meeste UPSwagens schoon poetst, ontvangt de inleg voor de barbecue (vijf euro de man voor worsten en karbonades), terug. “Mensen konden het in eerste instantie niet geloven, dachten dat het een grap was�, vertelt Egon Groen, vakbondslid van FNV Bondgenoten. “Maar nu is iedereen werkelijk verbolgen. Het management bedoelt dit zogenaamd als een manier om haar werknemers voor het harde werken te belonen. Maar dit is vooral een kleinzielige manier om een compliment te geven.� Op de Amsterdamse vestiging van UPS deed zich eerder dit jaar ook al een “twijfelachtige� situatie voor, zo laat FNV Bondgenoten
Rechter: DSK niet meer vervolgen RECHTSZAAK. Dominique Strauss-
Aardbeving treft Pentagon in VS
Werknemers van UPS dachten dat er een leuk personeelsfeestje voor ze werd georganiseerd, maar er zat nog een addertje onder het gras.
weten. Groen: “In april had het hele bedrijf een brief in zijn postvak gekregen: dat iedereen vakantiedagen moest inleveren in verband met de crisis. Dat bleek een 1 april-grap te zijn, waarschijnlijk vanuit het management. Er zijn excuses voor aangeboden, maar het is nooit helder geworden wie verantwoordelijk was voor die kinderachtige grap.� IRIS COHEN
Reactie UPS laat in een reactie weten dat het idee voor de poetswedstrijd “is ontstaan uit goede wil en was bedoeld als ludieke teamactiviteit�. Het bedrijf realiseert zich nu dat het idee door deelnemers of derden verkeerd opgevat kon worden en betreurt dat. “De wedstrijd is daarom geannuleerd.�
PUIN. De oostkust van de Verenigde Staten is gisteren getroffen door een volgens geologen voor dat gebied ongebruikelijk zware aardbeving. De beving, met een kracht van 5,9 op de schaal van Richter, leidde tot de evacuatie van onder meer het Pentagon en het Capitool in Washington en de tijdelijke sluiting van twee luchthavens in New York. Er was gisteravond nog niets bekend over slachtoffers. ANP
Vermoorde man blijkt pedofiel KANAAL. De 59-jarige man uit
Kahn wordt in de Verenigde Staten niet langer strafrechtelijk vervolgd wegens aanranding en poging tot verkrachting. Dat heeft een rechter in New York, waar de voormalige IMF-topman medio mei werd gearresteerd, gisteren bepaald. Het OM had een dag eerder de aanklacht al ingetrokken vanwege twijfels over de betrouwbaarheid van het kamermeisje. ANP/METRO
Agent gewond bij schietpartij in Best WAPENS. Een politieagent en een verdachte zijn gisteravond in het Brabantse plaats Best gewond geraakt bij een schietpartij. Hoe ernstig de verwondingen van de twee zijn, kon de politie gisteravond nog niet zeggen. Ook over de toedracht van de schietpartij is nog niets bekend. ANP
Tele2 scoort hoog op kwaliteit!
In de Providermonitor van de Consumentenbond scoort Tele2 maar liefst een 7.5. En daarmee laten we KPN, Online en UPC achter ons!
tele2.nl
04
www.metronieuws.nl
nieuws
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
FOTO’S
Nieuws in beeld
1. VALERIE KUYPERS /ANP 2. HORST OSSINGER/EPA
Dalende koopkracht in 2012
3. JAGADEESH NV (STR)/EPA 4. ORLANDO BARR’A (STR)/EPA 5. MARCO DE SWART /ANP
VALERIE KUYPERS /ANP
Mensen gaan bezuinigingen van het kabinet volgend jaar het meest in hun portemonnee voelen. Dat heeft minister Henk Kamp (Sociale Zaken) gisteren duidelijk gemaakt na een kabinetsberaad over de begroting voor volgend jaar. “De maatregelen hebben een drukkend effect op de koopkracht. Dat concentreert zich op 2012”, aldus Kamp. Zo gaan gezinnen die gebruik maken van
crèches en gastouders, bezuinigingen op de kinderopvangtoeslag voelen. Volgens Kamp wordt bekeken wat de effecten van het beleid op de koopkracht zijn en of reparaties nodig zijn. Wel stelde hij dat de overheid tot nu toe de klappen heeft opgevangen van de economische crisis in 2008 en 2009, terwijl de koopkracht van burgers nog op een redelijk niveau bleef. ANP/METRO
Minister Henk Kamp.
1
Campinghouder twee keer gepakt
2
3
Waarom hadden overvallers het twee keer op Maarten Visser voorzien? “Het is niet duidelijk of er verband is tussen twee zaken”
4
5 1. De introductieweken zijn weer begonnen, ook voor de nieuwe studenten van de Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten in Den Haag. Zij namen gisteren deel aan een workshop zeefdrukken. 2. Bonobo-moeder Eja houdt toezicht op haar pasgeboren tweeling in de dierentuin van het Duitse Wuppertal. Tweelingen bij apen zijn zeldzamer dan bij mensen. 3. Een lid van het Amerikaanse Team Xtreme Sport laat zijn vaardigheden zien tijdens het opblazen van een warmwaterkruik. Het team geeft momenteel demonstraties in de Indiase stad Bangalore.
“Opvallend”, noemt een woordvoerder van het politiekorps Noord-Holland Noord het dat campinghouder Maarten Visser (64) in korte tijd tot twee keer toe slachtoffer werd van een woningoverval. De eigenaar van camping Hauwert in Zwaagdijk werd afgelopen maandagavond in zijn woning overvallen. Nadat rond tien uur ‘s avonds werd aangeklopt, deed hij de deur open en werd hij overmeesterd door vier mannen. De mannen zouden op geld uit zijn geweest en hebben het huis doorzocht. Toen ze met lege handen terugkwamen, mishandelden ze de man zodanig dat hij net als bij de eerste inbraak naar het ziekenhuis moest worden afgevoerd. Ditmaal met meerdere breuken in zijn gezicht. Het is nog niet bekend tot wanneer hij in het zieken-
4. De tropische storm Irene heeft schade toegebracht aan de Dominicaanse Republiek. Daar waaiden onder meer bomen en huizen om. Meldingen over slachtoffers waren er gistermiddag nog niet. 5. Op een schip in de Nieuwe Waterweg in de haven van Rotterdam heeft maandagnacht brand gewoed. De brandweer rukte met groot materiaal uit om het vuur te bestrijden.
Verbod op inhalen krijgt steun VVD-Kamerlid Charlie Aptroot krijgt op het Binnenhof brede steun voor zijn plan om op alle snelwegen een inhaalverbod voor vrachtwagens in te stellen. Minister Melanie Schultz van Haegen (Infrastructuur) wil er graag naar kijken, zei ze gisteren. Ze betwijfelt echter wel of een permanent inhaalverbod wenselijk is. “Het zou gek zijn als je op een bepaald tijdstip een lege weg hebt, en dan op de rechterbaan een rijtje trucks die elkaar niet mogen inhalen”, aldus de VVD-bewindsvrouw. GroenLinks en PvdA steunen het plan van Aptroot, terwijl het CDA meer ziet in uitbreiding van dynamische inhaalverboden. ANP
huis moet blijven. Hoewel de politie nog zoekt naar getuigen van het incident op maandag, werd al vrij snel een 25-jarige Poolse man in Andijk aangehouden die wordt verdacht van betrokkenheid. Gisteren werd een tweede man aangehouden. Daders van de eerste overval in juni zijn nog niet bekend. Het blijft de vraag waarom Maarten Visser aantrekkelijk blijkt voor overvallers. De buit bevatte dit keer waardepapieren. De politie kan niet vertellen om wat voor soort waardepapieren het gaat. De vorige keer namen de gewelddadige indringers slechts een pakje shag mee. “Het onderzoek is nog gaande, de verdachten worden nu gehoord. Daaruit moet blijken waarom ze deze meneer hebben uitgekozen en of de zaken met elkaar te maken hebben.”
TUS DUS 31 AUGUS T O T T P O LO ATEN! DEZE ACTIE MPERATUUR IN DE G E HOUD DE T
De parkeerplaats van de camping.
MILOU VAN DER WILL
Het huis van campingeigenaar Maarten Visser.
DE TEMPERATUUR VAN VANDAAG IS UW KORTING OP EEN NIEUWE BRIL!
AG DAº N VA 24 ®
Uw complete opticien online
Gratis tel: 0800-0228569
www.metronieuws.nl
nieuws
“Onecht kind Bernhard in roes verwekt”
Kort nieuws
Metro nu ook in Peru
Marc van der Linden: Bernhard had een derde buitenechtelijke dochter “Er zullen nog wel meer nakomelingen bekend worden” ANP
Prins Bernhard had behalve Alicia en Alexia nog een buitenechtelijke dochter. Dat betoogt koningshuisverslaggever Marc van der Linden in zijn boek De Vrouwen van Bernhard. Het eerste exemplaar van dat boek wordt vandaag aan haar uitgereikt. Het gaat om een zekere Mildred, een vrouw van 65, geboren en getogen in Nederland, maar woonachtig in het buitenland. Ze moet zijn verwekt in de dagen na de Bevrijding, toen Bernhard als hoofd van de Binnenlandse Strijdkrachten in een roes van overwinning en drank leefde. De baby werd destijds afgestaan ter adoptie. De vrouw kwam pas in 2003 achter de identiteit van haar vader. Het was vlak voordat prins Bernhard overleed. Tot een ontmoeting is het nooit gekomen. Het lijkt erop dat Bernhard niet heeft geweten van Mildred. De vrouw heeft zich, op zoek naar erkenning, zelf bij Van der Linden gemeld met haar verhaal. DNA-bewijs is er niet, maar volgens Van der Linden wijst “alles” erop dat het verhaal klopt. Ook koningshuiskenner Fred Lammers vindt het “heel aannemelijk” dat er meer buitenechtelijke kinderen zijn dan de Française Alexia en de Amerikaanse Alicia. “Ik denk zelfs dat er nóg meer onechte kinderen zijn. In Afrika, waar hij een tijd heeft gezeten, zullen vast en zeker nakomelingen rondlopen. Van Bernhard kun je alles verwach-
NIEUW. Het grootste landelijke dagblad ter wereld is nu ook verkrijgbaar in Peru. Sinds deze week wordt Metro in een oplage van 95.000 exemplaren in de Peruaanse hoofdstad Lima verspreid. In Zuid- en MiddenAmerika was Metro al met dertien edities verkrijgbaar in Chili, Ecuador, Guatemala, Mexico en Brazilië. METRO
Chemie-Pack failliet verklaard MOERDIJK. Chemiebedrijf Chemie-Pack in Moerdijk, dat in januari werd verwoest door brand, is gisteren failliet verklaard. Het bedrijf had het faillissement zelf aangevraagd. De omzet van Chemie-Pack was over 2010 nog 6,6 miljoen euro. Na de brand daalde de omzet met bijna 90 procent. ANP
Meer gevallen van zelfdoding ZELFMOORD. Het aantal zelfdodingen is in 2010 gestegen met bijna 5 procent van 1525 tot 1600. Dat blijkt uit nieuwe cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek. Uit de statistieken blijkt dat mensen nog steeds vooral op latere leeftijd zelfmoord plegen. De grootste groep: die van 40 tot 50 jaar. ANP
Eindelijk Zomer! Geniet van de zon met de juiste bescherming
Vroeg portret koningin Juliana en prins Bernhard. Juliana was veelal op de hoogte van Bernhards buitenechtelijke escapades. Ze liet hem begaan, uit ruimdenkendheid, of om het landsbelang.
ten. Tegen mij heeft hij voor zijn dood gezegd: “Ik hoop dat de mensen na mijn dood goed over me zullen denken.” Inmiddels lijkt het erop dat steeds meer mensen inzien dat hij zijn positie volledig heeft misbruikt.” Uit De Vrouwen van Bernhard blijkt nog eens dat Juliana ook van veel buitenechtelijke affaires op de hoogte was. Ze bleef haar man desondanks steunen. Voor het landsbelang, maar ook uit liefde.
NIELS RIGTER NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL
‘Zeer aannemelijk’
Nu bij
1+1 GRATIS
Fred Lamerrs noemt het “zeer aannemelijk” dat Bernhard een derde buitenechtelijke dochter had. Ook historica Annejet van der Zijl, bij wie de vermeende dochter van Bernhard zich eerst had gemeld, vindt het verhaal plausibel. Historicus Cees Fasseur vindt dat er meer bewijs nodig is. Er zijn immers wel meer mensen die beweren familie van te zijn van de Oranjes.
NIEMAND MA AK T DE ZON VEILIGER. AL MEER DAN 75 JA AR.
Kort nieuws
Kliklijn M. krijgt vaker moordtips ANONIEM. Bij Meld Misdaad Anoniem zijn in de eerste zes maanden van dit jaar wekelijks vier tot vijf waardevolle tips over moord of doodslag binnengekomen. M. werd 118 keer getipt over dergelijke zaken tegen 98 keer in de eerste helft van 2010. ANP
De regering krijgt een voldoende WAARDERING. Nederlanders zijn
over het algemeen meer tevreden over hun regering. Minder tevreden is men over het functioneren van de Tweede Kamer, omdat die te veel rekening zou houden met enkele machtige groepen in de samenleving. De lokale overheden scoren goed. Het werk van ambtenaren wordt gewaardeerd. ANP
05
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
Koop nu de iPhone 4 en krijg gratis een extra abonnement voor je oude iPhone 3 Zo kan je je iPhone 3 als tweede telefoon gebruiken of cadeau geven aan familie of vrienden Bij de iPhone 4 met 2-jarig abonnement: gratis 1-jarig Bel+Sms+Web Sim Only abonnement ter waarde van €23,95 p.mnd. Ga naar een Vodafone verkooppunt of kijk op vodafone.nl/iphone voor de voorwaarden
06
www.metronieuws.nl
meningen
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
HOE LUIHEID SOMS MEER MOEITE KOST DINSDAGAVOND IK: “Ik heb zin in pizza.” HIJ: “Je hebt gister ook al pizza gegeten.” IK: “Ja, daarom. Daar kreeg ik een kortingsbon bij.” HIJ: “Waarom maak je zelf geen pizza? Dat is lekkerder en gezonder en goedkoper.” IK: “Als ik zin had om te koken, zou ik toch geen pizza willen eten?” HIJ: “Pizza is voor luie mensen.” IK: “Precies. Welke wil jij?” HIJ: “Funghi. Jij toch ook? Ik bestel wel even.”
Column
HADJAR BENMILOUD
U
COLUMNISTE
UR LATER IK: “Honger...” HIJ: “Als je zelf pizza's had gemaakt waren we nu al aan het eten.” IK: “Nee hoor. Want dan zou ik eerst nog langs de winkel moeten.”
“HIJ: “Nu wel. Nu hadden we al kunnen eten. Als jij naar de winkel was geweest en zelf had gekookt.”” HADJAR BENMILOUD
N
OG EEN HALF UUR LATER IK: “Hoe ver zit die pizzeria eigenlijk?” HIJ: “Bij het winkelcentrum.” IK: “Dus als we de pizza zelf ophalen blijft 'ie warmer?” HIJ: “Ja. Maar nu ben ik te moe van het wachten en van de honger.” IK: “Ik ga wel.”
EN DAN WEER DRIE KWARTIER LATER IK: “Alsjeblieft schat, hier is je funghi.” HIJ: “De bezorger is al geweest, heb je m'n sms niet gelezen?” IK: “Grrrmmbl.” HIJ: “Nouja, hebben we in ieder geval twee gratis pizza’s.” IK: “Ik heb gewoon betaald hoor.” HIJ: “Ik ook, online.” IK: “Dus we hebben nu bijna 40 euro voor lauwe pizza betaald?” HIJ: “Ik breng ze wel even terug.”
H
ET EINDE VAN DE AVOND IK: “Waar bleef je?” HIJ: “De tunnel is dicht. Ik moest helemaal via de ring. Ik ben doodop. En hongerig. En ze wilden me geen geld teruggeven.” IK: “Stukje pizza dan maar?” HIJ: “Die is koud.” IK: “Ik bak wel een ei voor je.”
WEER EEN KWARTIER LATER HIJ: “Nu wel. Nu hadden we al kunnen eten. Als jij naar de winkel was geweest en zelf had gekookt.” IK: “Ja. Of als jij de baas was geweest van een pizza-restaurant.” HIJ: “Dat is ongeveer even waarschijnlijk.” IK: “Kun jij even bellen?” HIJ: “Oké.” HIJ: “Ze zitten al in de oven.”
Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns
Heinz de kat
Wat vind jij?
RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG
Het nieuws over Libië laat ik lekker aan me voorbij gaan... Dennis van Weeghel 30, PROJECTLEIDER ELEKTROTECHNIEK
“Nee, ik volg alle ontwikkelingen en ben straks echt blij voor de mensen in Libië om in vrijheid te kunnen leven.”
Brief van de dag
Catheleijne Wassenaar 24, ACTRICE
ANP
Wie te ver gaat wordt gepakt
“Ja, anders word ik alleen maar depressief.”
ONDERSPIT. Ik ben een beetje Libië-moe...Net als alle andere machtige gekken op deze aardbol delft ook Khadaffi uiteindelijk het onderspit. Ga je te ver, dan pakt het volk je toch op een dag... Dat is een standaardverhaal dat zich herhaalt, herhaalt en herhaalt. Oh… *zucht*, pakten ze Rutte, Schultz en Verhagen maar...
Brieven
Jennifer Delano 28, PR-AGENT
“Nee, heerlijk van die mensen die energie hebben om wapens in de lucht te knallen!”
Horoscoop Ram 21/3–19/4. Je gaat iets doen wat helemaal in je straatje ligt. Je hebt er echt zin in.
Stier 20/4–20/5. Als je op zoek bent naar iets, dan kun je vandaag geluk hebben. Tweelingen 21/5–
Weegschaal
23/9-
22/10. Als jij je diplomatieke vaardigheden inzet, zul je tot de ontdekking komen dat die ander het allemaal niet zo kwaad bedoelt.
Kreeft 21/6–22/7. Jij kunt je niet voldaan voelen zonder iets gedaan te hebben. Doe een goede daad.
Leeuw 23/7–22/8. Jij hebt het gevoel dat je meer wilt, maar komt er op de een of andere manier niet toe.
GRIEKENLAND. Weer geeft het Griekenland-dossier heibel. Rutte wist van de Finse wensen voor een onderpand. Maar wat zei hij vrijdag : “Waar iedereen van opkijkt, ik ook, is het karakter van de deal.” Nee, waar iedereen van opkijkt, behalve hij, is dat dit speelde, hij het wist en tijdens twee dagen debat daar niets over zei.
P. VAN BEVEREN, LELYSTAD
J. TOLSMA, LEIDEN
Schorpioen 23/10– 21/11. Je zult je wat zwaar-
moedig voelen, terwijl je daar geen reden toe hebt.
20/6. Het is vandaag ver-
standig problemen uit de weg te gaan.
Weer heibel met Rutte
Boogschutter 22/11–21/12. Je bent ver-
moeid en nauwelijks nog vooruit te branden. Verzet je actief.
Steenbok 22/12–19/1. Je bent met een moeilijke en gevoelige kwestie bezig. Wees je daar goed van bewust.
Waterman 20/1–
Maagd 23/8–22/9.
Er kan een relatiecrisis ontstaan doordat je kritiek hebt op je partner.
Met jouw kritiek maak jij je partner helemaal gek. Je bent toch niet zo iemand die alleen iets zegt als het fout is?
Vissen 20/2–20/3. Je krijgt een fantastisch aanbod, maar je twijfelt aan jezelf.
19/2.
quenties maar van inzien.
Gevangene is zelf schuldig ZIELIG. Het bericht ‘Uit de cel
en nog steeds gevangen’ in Metro gisteren lijkt lezers te willen overtuigen dat gevangenen in het buitenland zielig gevonden moeten worden. Tuurlijk is het erg dat je niet net als in de Nederlandse gevangenis een tv’tje met een PlayStation 3 op de cel hebt waar je een potje online Call Of Duty met je vriendjes op kan spelen. En tuurlijk, het klinkt ook heel aanlokkelijk dat je een paar duizend euro kan verdienen met het smokkelen van wat verboden waar. Maar word je betrapt, dan moet je er ook de conse-
JEROEN WIJNANTS, HOORN
Auto en oto is allebei correct TAAL. Ik erger me mateloos aan het feit dat het gros van de Nederlanders altijd overal commentaar op moet hebben, of het nu correct is of niet! Neem nu de heer uit Spijkenisse met zijn ergernis over het woord auto. Het gaat totaal nergens meer over, met bovenal het feit dat hij het zelf ook nog eens incorrect heeft. Als we de Van Dale raadplegen blijkt het volgende: “au·to [autoo, ootoo] de”. Kortom, zowel auto als oto is correct Nederlands. T. DARTEL, HEERLEN
Barbara mist zelfreflectie
steltraject slaat zij ook af want “wat kunnen ze mij nog leren”? Het is mij duidelijk dat deze Barbara stevig moet werken aan haar zelfreflectie. Is dat ook niet een hbo-competentie?
STUDIE. Graag reageer ik op het artikel waarbij Barbara Inholland de schuld geeft van alles wat haar is ‘overko- ANDRE VAN BERK, LEERDAM men’. Zij geeft aan dat de opleiding van een “discutaOok in Metro? bel flutniveau” is, maar presteert het om langstudeerder te worden en een fikse stuStuur je brief van dieschuld op te bouwen. Ze maximaal 100 woorden heeft dankbaar gebruik per e-mail naar gemaakt van het speciabrieven@metrole traject voor de eeuwinieuws.nl. Geef je ge student “want volledige naam en opeens heb je dan adres op. De immers geen principes redactie behoudt meer”, zoals ze zich het recht voor aangeeft. De reguliere www.metronieuws.nl brieven in te korstudenten moesten zwoegen ten. Het copyright van op hun scriptie, maar Barbabrieven vervalt aan Metro. ra niet. Het aangeboden her-
nieuws
www.metronieuws.nl
AC TIE
07
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
“Nederlandse zwaargewond in Tripoli”
Mobiel bellen voor
Model Talitha uit Papendrecht valt van hotelbalkon in Tripoli Onduidelijkheid over wat er in hoofdstad Libië precies is gebeurd EPA
1 cent 11,95 5,95
Sim Only 250 O O O O
2,50
Bellen voor 1 cent p/min 250 minuten p/mnd SMS + Internet bundel mogelijk Gratis nummerbehoud
*
per maand
Nr. 1 Sim Only volgens Opstandelingen gisteren in de hoofdstad Tripoli.
Een 39-jarige Nederlandse vrouw is in de Libische hoofdstad Tripoli zwaargewond geraakt na een val van een balkon van een hotel. Het zou volgens de Wereldomroep gaan om Talitha van Zon, een voormalig model en interieur styliste. Het ministerie van Buitenlandse Zaken laat weten dat wordt geprobeerd contact te zoeken met de vrouw of het ziekenhuis waarin zij ligt. De Nederlandse ambassade in Tripoli is echter al enige tijd gesloten vanwege de crisissituatie in Libië. Wat er zich precies heeft afgespeeld met de Nederlandse en waarom zij in het al maanden onrustige Libië verbleef, is onduidelijk. Volgens de Wereldomroep zou ze twaalf dagen geleden in Tripoli zijn aangekomen op uitnodiging van Mutassim Kaddafi, één van de zonen en veiligheidsadviseurs van de Libische dictator Muammar Kaddafi. Zij zou hem kennen uit Londen.
Tripoli: De Libische opstandelingen zijn gisteren het hoofdkwartier van Kaddafi in Tripoli binnengedrongen. Ze hebben deze naar eigen zeggen geheel onder controle. Volgens ooggetuigen plunderden de rebellen wapendepots en vernielden zij standbeelden van Kaddafi. Rebellen die het hoofdkwartier hebben doorzocht, hebben geen spoor aangetroffen van Kaddafi en zijn entourage.
Maandag publiceerde persbureau AFP een verhaal over de situatie in het luxe Corinthia Hotel in Tripoli, waar Van Zon volgens de Wereldomroep verbleef en gewond raakte. “Waarom moet ik doodgaan?”, huilde een ‘jonge, lange en blonde’ Nederlandse
vrouw in paniek over de komst van de opstandelingen tegen de verslaggever. Ze was er van overtuigd verkracht en vermoord te worden door de oprukkende opstandelingen. Hoewel de door een zoon van Kaddafi uitgenodigde vrouw volgens AFP uit Amsterdam afkomstig was, lijkt het om de uit Papendrecht afkomstige Van Zon te gaan. Een woordvoerder van de Corinthia Hotels laat Metro weten bekend te zijn met een ongeluk in het hotel in Tripoli. Meer informatie kon hij echter niet verstrekken. Het hotel zelf is niet bereikbaar. In de Libische hoofdstad wordt sinds zondag zwaar gevochten tussen de opstandelingen en het leger. Met name de luxe hotels in het centrum zijn nog onder controle van het leger van Kaddafi. RUBEN EG RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL
01/08/2011 * De aanbieding is geldig t/m 30 september 2011. Het standaardtarief is van toepassing na afloop contract, na suspenden en bij wijzigingen en uitbreidingen gedurende de looptijd. Ga voor alle tarieven en voorwaarden naar www.yooufone.nl.
Vanaf
Sim Only BlackBerry O O O O
Onbeperkt mobiel internet ernet Social netwerken Downloaden van apps Gratis nummerbehoud
10,95 per maand
Betrouwbaar KPN-netwerk
EPA/KERIM OKTEN
Schandaal tabloid komt dichter bij Cameron
Premier David Cameron.
Oud-hoofdredacteur van News of the World, Andy Coulson, kreeg terwijl hij in dienst was als woordvoerder van de Britse regering betaald door het moederbedrijf van de schandaalkrant. Volgens de BBC betaalde News International Coulson hem een forse ontslagvergoeding, had hij toegang tot gezondheidszorg via het bedrijf en mocht hij zijn bedrijfsauto houden. Coulson nam in 2007 zelf ontslag bij News of the World, omdat journalisten onder zijn bewind burgers hadden afgeluisterd. Hij
ging daarop werken voor de Britse Conservatieve Partij. Begin dit jaar stapte hij op als woordvoerder van premier David Cameron toen de schaal van het mediaschandaal duidelijk werd. De oppositie vindt dat premier Cameron zich moet verantwoorden. Labour-parlementariër Tom Watson wil weten waarom News International Coulson een ontslagvergoeding betaalde, terwijl hij zelf was opgestapt en als regeringswoordvoerder een flink bedrag verdiende. METRO/ANP
Sim Only. Voor ieder toestel
www.youfone.nl 010 - 280 70 26
08
www.metronieuws.nl
rotterdam
& rotterdam
VANDAAG ONLINE www.metronieuws.nl/ rotterdam Meer Rotterdams nieuws? Surf dan naar onze website www.metronieuws.nl/ rotterdam. Daar vind je de volgende onderwerpen: • Identiteit dode man in Heemraadssingel bekend • Advocaat strijdt voor schadevergoeding Rotterdamse weeskinderen • Studentenverenigingen dit jaar mateloos populair • CDA heeft kritiek op nieuwe bestrating Lijnbaan Volg ons ook op Twitter@ Metro_Rotterdam
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
Daling in sluiting van horecazaken RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO
Minder Rotterdamse kroegen gedwongen dicht in 2010 Burgemeester Aboutaleb wil mogelijkheid om passende sancties op te leggen terugzien in Horecanota 2012 Het aantal horecazaken dat op burgemeestersbevel werd gesloten is gedaald van 18 in 2009 naar 14 vorig jaar. Dat blijkt uit het jaarverslag ‘Bestuurlijke Handhaving 2010’ dat burgemeester Ahmed Aboutaleb vandaag naar de raad stuurt. Daarnaast schrijft hij dat hij meer overlastgevers in hun kladden heeft kunnen grijpen door onder meer de invoering van de overlastwet in september vorig jaar. Het aantal maatregelen in de horeca is daarentegen dus gedaald. Aboutaleb wil, bij het vernieuwen van de Horecanota in 2012, meer mogelijkheden om voor horecazaken passende sancties op te leggen. “Of dit een versoepeling van de maatregelen is, valt niet te zeggen. Het betekent dat in sommige gevallen de maatregelen voor horecazaken minder zwaar zijn, maar soms ook zwaarder. Het bestaande maatwerk moet verder worden uitgebreid�, aldus de woordvoerder van de burgemeester. De afgelopen weken lieten horecaondernemers, politici en de Koninklijke Horeca Nederland zich in deze
krant kritisch uit over het huidige sluitingsbeleid. Kroegbazen vinden dat zij ten onrechte dicht moeten voor iets waar zij niets aan kunnen doen. Burgemeestersluitingen en ook het intrekken van de drank-en horecavergunning zou steeds vaker tot faillissement van een horecagelegenheid leiden. Werden er in 2009 nog 49 bestuurlijke maatregelen tegen horecazaken getroffen, vorig jaar waren dit er 45. Zo zijn er minder exploitatievergunningen ingetrokken, maar werd er vorig jaar wel vaker een nachtontheffing ingetrokken. Bij de overtredingen wordt er onderscheid gemaakt in drie verschillende categorieĂŤn. Vooral de maatregelen na zeer ernstige incidenten zoals steekof schietpartijen, categorie 1, zijn gedaald van 26 naar 20. Drugs was daarna de belangrijkste reden tot sluiting of het intrekking van een exploitatievergunning.
LAURA TENRET
Kowah Hon, eigenaar van cafĂŠ Bonaparte op de Nieuwe Binnenweg in Rotterdam, moet op bevel van de burgemeester zes maanden dicht nadat er een man met drugs in zijn zaak werd opgepakt.
Jaarverslag In het jaarverslag staat ook te lezen dat er vorig jaar 21 maatregelen werden getroffen tegen seksgelegenheden tegen zestien
maatregelen in 2009. Aboutaleb heeft vorig jaar drie gebiedsverboden en ĂŠĂŠn groepsverbod opgelegd op basis van de voetbalwet. Ook zijn er zeven woningen, met name drugspanden, gesloten na overlast.
WWW.METRONIEUWS.NL
Prachtig (voor)uitzicht voor de snelle beslisser
DEAL VAN DE DAG SOL ANDALUCIA: EEN DIAMOND BRITE-LAKVERZEGELING EN EEN COMPLETE AUTOWASBEURT MET IMPREGNEERLAAG van
ACTIE: ZOMER D
299,00 67% 00 â‚Ź99, â‚Ź
MAAN EERSTE RIJ H U U RV
korting
voor
Zomeractie! Bijna 90% van de huurappartementen in New Orleans is verhuurd. Voor de laatste 10 huurappartementen is er een speciale zomeractie! Wordt u de nieuwe bewoner (huurder) van een van de huurappartementen van 1 maand huurvrij wonen! * Kom sfeerproeven in New Orleans. Wij leiden u graag rond in de luxe appartementen en de exclusieve Private Health club. Huur: Ca. 103 m2 Vanaf â‚Ź1.345,- per maand Vesteda woongalerie Rotterdam 010 - 404 46 11
Koop: Ca. 60 tot 211 m2 â‚Ź220.000 tot â‚Ź1.759.500 v.o.n. Atta Makelaars 010 - 433 57 10
neworleans.nl
Gun je auto een volledige ‘beauty treatment’ en laat een hoogwaardige lak-coating aanbrengen. Je auto wordt gewassen, gepoetst ĂŠn van binnen grondig schoongemaakt. Sol Andalucia in Rotterdam specialiseert zich in het professioneel reinigen van auto’s. Jouw auto zal er weer als nieuw uitzien!
Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by
* Vraag de verhuurmakelaar van Vesteda naar de voorwaarden.
www.metronieuws.nl
rotterdam
09
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
Een podium voor iedereen die maar wil Jongeren krijgen vrije hand in ontwikkelen kunsttentoonstelling Expositie over manieren om jezelf te laten zien op internet
Oikocredit investeert in mensen wereldwijd www.microkrediet.nl
De cursussen van zestien weken beginnen Inschrijfdagen: 30 and 31 augustus tussen 18:00 en 20:00 uur. Voor informatie en registratie kunt u contact opnemen met het Centrum op maandag t/m vrijdag tussen 09:00 en 16:00 uur
JAIMIE WARREN
Ze zijn er bijna een jaar mee bezig geweest, kregen de vrije hand in het onderwerp, het benaderen van kunstenaars en het bedenken van een spectaculaire opening. Deze week moet dan alles op zijn plaats vallen. Vier jongeren hebben onder de noemer Rookie MA, een ontwikkelingstraject van de Rotterdamse showroom MAMA, hun eigen tentoonstelling mogen organiseren. Vrijdag wordt You All Fell For My Act officieel geopend. “Er komt zoveel meer bij kijken dan ik van te voren dacht”, vertelt Naomi Oosterman (22), een van de deelnemers aan het rookies-project. “Het bedenken van een onderwerp, het benaderen van kunstenaars, het gedoe over rechten, het aanschrijven van media, het organiseren van een goede opening, het in de gaten houden van de begroting: allemaal kwam het op onze schouders terecht. Maar dat maakte het ook wel weer enorm uitdagend.” De rookies hebben hun expositie bedacht rondom de gedachte dat iedereen tegenwoordig juist zichzelf tentoonstelt. Oosterman: “We laten zien op wat voor manieren mensen zichzelf via social media en internet aan de buitenwereld tonen. Zoiets als Facebook is natuurlijk iets heel dubbels: op straat vind je het heel onprettig als mensen je aanstaren, maar online is het blijkbaar geen probleem als allerlei vreemde mensen allerlei dingen over je te weten krijgen en ongestoord door
Rotterdam International Language Centre Bentincklaan 294, 3039KK Rotterdam Tel: 010 890 7744, Fax: 010 890 7755, Email: rilc@wolfert.nl
Win ‘n hippe Retro Scooter
De manieren waarop mensen zichzelf aan anderen willen tonen: dat is het onderwerp van de tentoonstelling You All Fell For My Act in showroom MAMA. Dit zelfportret van de Amerikaanse fotografe Jaimie Warren is één van de werken.
Opening De tentoonstelling You All Fell For My Act in Showroom MAMA wordt vrijdagavond om 21.00 uur feestelijk geopend. Verschillende kunstenaars zijn aanwezig en geven uitleg over hun werken. Toegang is gratis.
je foto’s kunnen scrollen. Vanuit deze gedachte zijn we kunstenaars gaan benaderen die hier al werk over gemaakt hebben, of het voor ons konden doen.” Zo is in MAMA onder meer een werk te zien van de wereldberoemde Chinese kunstenaar en blogger Ai Weiwei. Hij komt regel-
22 augustus
matig in de problemen door op internet geuite kritiek op de regering van zijn land. “Het was nogal een opgave om zijn foto hier te krijgen, maar het is ons gelukt, daar zijn we nu al trots op.” De Rookies zijn erg benieuwd wat het publiek van de tentoonstelling vindt. “We hebben alles vanaf nul moeten opzetten en veel discussies moeten voeren. Uiteindelijk hebben we gewoon gezegd: wij gaan doen wat we zelf tof vinden. Hopelijk zijn bezoekers het hiermee eens.”
t/m
4 september Gratis lot bij elk bezoek Trekking: zo 4 september 2011 18.00 uur
Rotterdam: Coolsingel 191, tegenover C&A JELLE VAN DE KAMP
ENTREE GRATIS • TOEGANG VANAF 18 JAAR • MEER INFO EN OPENINGSTIJDEN: WWW.FAIRPLAYCASINO.NL
JELLE.VD.KAMP@METRONIEUWS.NL
Kort nieuws
Kort geding door ex-burgemeester
60 merkwinkels op één toplocatie in Roosendaal
OPSTAPPEN. De in juni
opgestapte burgemeester Wilma Verver van Schiedam spant een kort geding aan tegen de gemeente Schiedam. Verver eist dat zij een onderzoeksrapport over haar integriteit als bestuurder voor de publicatie mag inzien en daarop commentaar mag leveren. Het kort geding is vandaag. METRO
New Arrivals
Elke woensdag, zaterdag en zondag in augustus waanzinnig leuke kinderactiviteiten! Check het programma op WWW.ROSADA.NL
Je vindt bij ons o.a. winkels van:
Claims tegen het Maasstad BACTERIE. Letselschadebureau
Palsgroep heeft schadeclaims in voorbereiding van patiënten van het Rotterdamse Maasstad Ziekenhuis. Het gaat om de nabestaanden van een overleden patiënt die besmet was geraakt met de gevaarlijke multiresistente Klebsiellabacterie. METRO
De najaarscollecties zijn binnen Altijd 30 tot 70% korting
7 dagen per week open van 10:00 tot 18:00 uur I www.rosada.nl
30 MINUTEN VAN ROTTERDAM
10
jobs
Kijk ook op
www.metronieuws.nl
jobs.nl
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
Verder leren en ontwikkelen als professional? Inholland Academy helpt u verder! FinanciĂŤle opleidingen Lesplaatsen o.a. Rotterdam en/of Den Haag 0112345675185469:;<=4>979<?6=?951@2-,+13*1 )69:4=(1 01'7&59497(185469:;<5%373>951 011$97=7%9=&1>=7=(5>57?#1*3<?"!83 0112=7=(569=&1%37?63&&97(#1*3<?"!831@9 < > 1 5763451- <975<<1 79)56<9?59?+ 011 %!= 5&?6=:5%?1=%%3 7?=7% 1 11 %37?63&&97(#1*3<?"!831@9 < > 1 5763451 - <975<<1 79)56<9?59?+ 011 56?9 541,<<9<?57?1%37?63&&561@9 < > 1 *571 79)56<9?59?+1"11)336&9%!?97(<=)3741 3*1 1<5*?5>8561971 3??564=> 011$97=7%9=&1%37?63&&56 #1*3<?"!8311111 @9 < > 1 *571 79)56<9?59?+1"1)336&9%!?97(<" =)37413*1 1<5*?5>8561971 3??564=>
Bedrijfskunde en management Lesplaatsen o.a. Rotterdam en/of Den Haag 011-5469:;< 745#1*3<?"!831"1 6=?9<1*635 5<1 3*1 1<5*?5>8561971 3??564=> 0112944&51>=7=(5>57?1571-=<9< 5779<1 >=7=(5>57?1@ 5>=<+ 011-5469:;< 7451)3361@>94457+>=7=(56< 01 6(=79<=?95 745 01 ;;5%?95;1&59497((5)57 01 63:5%?>=7=(5>57?#1*3<?"!83 01 '2, 2,1<=&5<", 01 '2,1>=6 5?97("- #1*3<?"!831 0112=6 5?97(1>=7=(5>57?#1*3<?"!83 011 6= ?9<%!1*56<3755&<>=7=(5>57?1 011 56<3755&<>=7=(5>57?1@ 5>=<+
011 >=7165<3 6%51>=7=(5>57?#1*3<?"!83 011 5756=&1>=7=(5>57?#1*3<?"!83 011 *56=?937=&1>=7=(5>57?1 1' #11 *3<?"!83 011 ?6=?5(9%1 19773)=?9371>=7=(5>57?#1 *3<?"!83 011- <975<<1*56;36>=7%51>=7=(5>57?#1 *3<?"!83
werkgroepÂŽNL Contracting B.V. heeft ruim 20 jaar ervaring in het plaatsen van medewerkers in diverse sectoren
WIJ ZOEKEN PER DIRECT
WERKVOORBEREIDERS & BANKWERKERS / FITTERS Werklokatie : Botlek Rotterdam
*&59497(571)=71'7!3&&=741,%=45> 1 9:71 156 574 1
Open avond / Inschrijfavond Woensdag 24 augustus 2011 van 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 uur '7!3&&=741&3%=?951 3??564=>11 @<?=741'7!3&&=741,%=45> 183)57==71451 556<?5163&?6=*+1 Aanmelden of meer informatie? 9: 13*137 51 58<9?513;1755>14965%?11 %37?=%?13*1>5?1 5?561-=&4 11 T: 06 1139 7786 E: peter.balde@inholland.nl
3<?! >=&==71 #1 3??564=>
!565<9=<?6==?1 #1 571 ==(
DĂşrf en kĂşn jij inhoud geven aan ĂŠĂŠn van de onderstaande functies? Heb jij ervaring in de Chemie / Petrochemie?
Geef haar de vakantie van haar leven! Word vakantiegastgezin of meld u aan als donateur Bel 0118 627974 Kijk op europakinderhulp.nl Of mail voor meer informatie info@europakinderhulp.nl
Functie werkvoorbereider: Onze opdrachtgever is de wereldmarktleider in de productie van PVC. Taken: Voorbereiden van diverse STOPS. Minimaal MBO niveau, ervaring in de chemie (petrochemie) must. Diploma VAPRO A+B, VCA, ervaring met het programma VDMCALC en Q-MERA een grote prĂŠ, maar gĂŠĂŠn must. Het betreft een full-time functie voor langere periode, minimaal 1 jaar met uitzicht op vast dienstverband. Salaris afhankelijk van leeftijd en ervaring. Functie bankwerker / fitter: Onze opdrachtgever is ĂŠĂŠn van de werelds grootste producenten van titanium dioxide, een wit pigment dat word gebruikt in o.a. verf om het nog witter te maken. Taken: Je voert werktuigbouwkundige montage- en / of installatiewerkzaamheden uit. Minimaal MBO niveau en VCA, ervaring in de chemie (petrochemie) must. Full-time functie met uitzicht op vast dienstverband. Salaris afhankelijk van leeftijd en ervaring. Heb je interesse en voldoe je aan de eisen. Reageer direct! werkgroepÂŽNL Contracting B.V T.a.v. mevr. Z. Falak Plaza 1c â&#x20AC;&#x201C; 1d, 4782 SL Moerdijk. Tel: 0168-358051 E-mail: zfalak@werkgroep.nl Internet: www.werkgroep.nl
www.inhollandacademy.nl
! "# # "$%&' ( " )%#*" %+%', (-' '. # -$ '
WIL JE WERKEN IN DE ZORG OF LOGISTIEK maar je hebt geen diploma of werkervaring en je hebt een uitkering *
Kom bij SINL voor een verkorte MBO opleiding met baan!
Zorghulp 1 Helpende Zorg en Welzijn 2 (ouderen) Verzorgende IG 3 (ouderen) Pedagogisch Werker 3 of 4 (Kinderopvang) Maatschappelijke Zorg 3 (Gehandicapten) MZ Persoonlijk Begeleider 4 (Specifieke Doelgroepen) Logistiek medewerker niveau 2
, / # $ # ")%$ "(-"%', ' %' # * /%# (-' "%&* %&. " . % %#-#% )'# ) * ' $ # ' ("-, ' '--" + " (-' + " '+ . "% # %& '--" -- -( ' - ## "+-$ )'# $-% ' '--"
Bel met SINL Scholingsinstituut Nederland 010-4028917 Of mail naar info@si-nl.nl. Zie ook: www.si-nl.nl * Indien u al in de sector werkzaam bent kunt u ook bij SINL terecht, in een BBL variant
â&#x20AC;&#x153;Kâ&#x20AC;? Line (Nederland) B.V., gevestigd te Rotterdam, heeft de volgende vacature beschikbaar:
(assistent) Cargadoor
Laswedstrijd...!!
afdeling Customer Services Voor meer informatie over deze functie en over de â&#x20AC;&#x153;Kâ&#x20AC;? Line organisatie nodigen wij u uit om een bezoek te brengen aan onze website: www.kline.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijsgesteld.
Op 30 september 2011 houden wij vanaf 15:30 uur een laswedstrijd... Alle lassers zijn welkom! Ook als je niet voor Van Roosendaal technisch uitzendbureau werkt. Je bent van harte welkom om kennis met ons te maken en leuke prijzen te winnen. R D Ă&#x20AC;DWVFUHHQ WY ODVNDS ZHUNVFKRHQHQ
Natuurlijk wordt er voor een hapje en drankje gezorgd. Deelname is gratis, maar je moet je wel even voor 30 augustus 2011 aanmelden door te mailen naar petra@vrtu.nl of door ons te bellen!
Kijk voor al onze actuele vacatures op: www.vrtu.nl Â&#x2021; 5LYLHUGLMN 6OLHGUHFKW Â&#x2021; Â&#x2021; LQIR#YUWX QO
Casino Be-One biedt op verantwoorde wijze volwassen amusement op kansspelautomaten in de vestiging kolk te Rotterdam. In een sfeervolle moderne ambiance bieden wij op alle dagen van de week de meest recente speelautomaten, waaronder Poker, Roulette en Bingo en wordt door onze medewerkers een hoge servicestandaard gehandhaafd. Er is momenteel voor gemotiveerde belangstellenden de volgende vacature beschikbaar;
CASINO MEDEWERKER (M/V) voor minimaal 24uur p/w. Tot de verantwoordelijkheden van de Casino Medewerker behoren onder meer het optreden als gastheer/ -vrouw binnen het casino. Tevens ben je het aanspreekpunt voor de gasten. Dit houdt het volgende in: Het geven van speluitleg over de verschillende speelautomaten, Het verzorgen van uitbetalingen, Het verhelpen van kleine storingen, Het zorgen voor een uitnodigende uitstraling van het casino. Daarnaast is de Casino Medewerker een belangrijke schakel tussen de gast en onze horeca. Functie-eisen: Je bent minimaal 23 jaar, Je hebt minimaal een VMBO-diploma, Je beschikt over enig technisch inzicht, Je hebt uitstekende sociale en communicatieve vaardigheden, Je ben uiterst servicegericht ingesteld en hebt werkervaring in een dienstverlenende omgeving, Je werkt graag in wisseldiensten, Natuurlijk heb je een groot plichtsbesef en een verantwoordelijke instelling. Reacties voorzien van een CV graag naar personeelszaken Casino Be-One, kolk 50, 3011MD ROTTERDAM, of via onderstaand mail adres. Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt NIET op prijs gesteld. Sollicitaties voorzien van CV kunnen per e-mail worden verstuurd naar zaalchef@be-one-casino.nl o.v.v. vacature Sluitingsdatum sollicitatie 9 september 2011
www.metronieuws.nl
rotterdam
11
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
Katendrecht bestaat dit jaar duizend jaar Bewoner Herman van Eijk woont al jaren in de beroemde en beruchte volkswijk Metro ging met de oud-havenarbeider op stap door het Katendrecht van nu, terwijl hij aan de hand van oude foto’s vertelt over het Katendrecht van toen TEKST LAURA TENRET FOTO’S RICHARD VD KLAAUW
“Ik mis het
geruis van de kranen” Al zeventig jaar woont de 80-jarige Herman van Eijk op Katendrecht, waar hij heel wat roerige tijden meemaakte. “Voor de oorlog was het fijn wonen hier. Na de oorlog, toen de seksindustrie hiernaartoe kwam, veranderde alles: Katendrecht was Katendrecht niet meer. Mensen die jarenlang hier hadden gewoond, vertrokken. De prostitutie, de boten vol zeelui die hierdoor werden getrokken, de souteneurs die de dienst uitmaakten. Ik heb me verzet tegen de toestanden op de Kaap. Knokpartijen, ze gooiden brandbommen naar binnen, pooiers hebben ooit een huurmoordenaar achter me aangestuurd, mijn kinderen bedreigd. Ze wilden me weg hebben. Maar ik was eigenwijs, heb voor de vrijheid gevochten. Nu is het gelukkig weer goed gekomen, Katendrecht is opgeknapt en veilig. Wel jammer is dat de levendigheid weg is.”
Lombokstraat “Deze foto is rond 1928 genomen. Er zat een taxibedrijf, een groentezaak. Dit was midden in Chinatown, zoals je ziet aan de tekst boven de garage. Op Katendrecht zaten veel Chinezen, de
grootste Chinese gemeenschap van Europa zelfs. In deze straat zat bijvoorbeeld een Chinese school, maar ook boarding houses. Soms kwamen ze met een man of 400 tot 600 tegelijk binnen per boot.”
Café Belvédère “Dit was ooit een jazzcafé. Deze foto is genomen in de oorlog. Je kunt het niet goed zien op de foto, maar er staan negers, joden en Duitsers op. Dat kon gewoon, de Wehrmacht mocht niet op
Katendrecht komen. De Sicherheitsdienst wel, maar het was zo geregeld dat als deze op Katendrecht verschenen er een seintje werd gegeven zodat de negers en joden konden ontsnappen door de achterdeur.”
Delistraat “Ook deze is uit 1928. In de Delistraat had je veel cafés. Op de hoek had je bakkerij Schulten. Er was een Grieks restaurant waar prins Bernard na de oorlog vaak kwam. En het praatje gaat dat ook de koningin is geweest. Ik liep eens met mijn vriendin hier
over straat, toen zich Amerikaanse soldaten achter de bomen verscholen. Je had blanke en zwarte Amerikanen en die vonden elkaar niet zo lief, dus die beschoten elkaar vanachter de bomen. Terwijl het allemaal marinemensen waren.”
Hotel Uranium “Ik weet niet wanneer deze foto genomen is. Hier op de Brede Hilledijk stond een hotel van de Uranium Steamship Company. Daar werden Oostblokkers ontluisd voordat ze op de boot naar Amerika gingen. Scheepvaartmaat-
schappij Uranium was veel goedkoper dan de Holland America Line. De wijk is nu flink opgeknapt, maar de levendigheid is er niet meer. Ik mis de bedrijvigheid, de spoorrails die dwars door deze straat liepen. Ik mis ook het geruis van de kranen.”
12
www.metronieuws.nl
entertainment
2
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
Marco Gerris: Niet bang om op je bek te gaan Marco Gerris is dit seizoen terug als jurylid bij So You Think You Can Dance Zondag start het vierde seizoen Gerris let op gevoel, energie en persoonlijkheid
entertainment
Krijgen we dit seizoen wat nieuws?
Ikzelf had niet verwacht dat we nog zoveel talent zouden tegenkomen in het vierde seizoen. We hebben natuurlijk al veel voorbij zien komen, maar ook dit seizoen zitten er weer fantastische dansers bij.
Gleewinnaars
Ligt de lat voor de dansers hoger? De volgende vijf Metrolezers hebben twee kaarten gewonnen voor de eerste voorstelling van Glee The 3D Concert Movie, volgende week woensdag in Amsterdam: • Stéphanie van Gerven (Amsterdam), • Thomas van Gerwen (Nijmegen), • Roxanne Steijger (Huizen), • Daniël de Graaf (Oegstgeest) • Hannah Boll (Almere).
Ik denk dat dat onbewust toch wel gebeurt. Je wilt niet onder doen voor het vorige seizoen. Ik zie wel dat dansers meer allround zijn dan in de vorige jaren. Waar kijk je naar uit?
Marco Gerris: “Eigenlijk hebben we alles al gezien.”
Niet naar iets speciaals. Ik ben meer van het allround. Ik let erop of dansers geschikt zijn voor meerdere stijlen. Maar je kunt niet van een hiphopper verwachten dat hij binnen een week een klassiek danser is. Ik wil zien of de danser er keihard voor werkt en er plezier in heeft. Neem je dat mee in de beoordeling?
Presentatie en jury Het vierde seizoen van wordt wederom gepresenteerd door An Lemmens en Dennis Weening. De jury bestaat uit Jan Kooijman, Euvgenia Parakhina, Dan Karaty en Marco Gerris. Samen gaan zij op zoek naar het grootste danstalent van Nederland en België. SYTYCD is vanaf zondag te zien bij RTL 5 (20.00 uur).
Jazeker. Het hoeft niet vlekkeloos te gaan maar als een danser niet bang is om op zijn bek te gaan neem ik dat zeker mee. Hoe beoordeel jij dansstijlen die niet jouw specialiteit zijn?
Dat is moeilijker. Ik blijf heel dicht bij mezelf en ik let altijd op de energie, persoonlijkheid en het gevoel van een danser. MEREL HURKMANS REPORTER.ENT@METRONIEUWS.NL
SUPERAANBIEDING VOOR DE LEZERS VAN METRO
+ GRATIS
Samsung Galaxy GIO UNIEK: twv €219,- 24 MAANDEN VAN €24,-
voor slechts • Wifi, GPS, HSDPA • 3.2 inch display PM • Social Media Hub • 3 megapixel camera • Google Android 2.3 smartphone e
€11,
95
TOTALE VOORDEEL
RUIM €520,-
UNIEK: Nu eindelijk supervoordelig bellen en sms’en. Want deze aanbieding is geldig i.c.m. een tweejarig Vodafone Bel & SMS Voordeel + Web abonnement t.w.v. €24,- (60 min. of 60 smsberichten + 250 MB data). Hiervoor betaal je als lezer van Metro de gehele contractsperiode geen €24,- maar slechts €11,95 p/m! Dus €289,20 korting op het betrouwbare en uitstekende netwerk van Vodafone! Ja, je leest het goed. Je ontvangt 24 maanden lang 50% korting en ook nog eens gratis de Samsung Galaxy Gio t.w.v. €219,-*! Wil je gebruik maken van deze aanbieding en je bestaande nummer van een andere aanbieder behouden, dan kan dit ook. Als je nu deze speciale aanbieding bestelt ontvang je ook nog eens 50% korting op de aansluitkosten (€12,25 i.p.v. €24,50) en wordt het toestel gratis bij je thuis bezorgd!
Snel bestellen, bel 0900-9290 €0,10 cpm of ga naar
www.superdeal.nl/metro
*Deze aanbieding is geldig zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.
2 jaar 50% korting!!
www.metronieuws.nl
entertainment
13
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
FILIP SINGER (STF)/EPA
Jacksonfans willen geen herdenking Michael Jackson-fans willen dat het herdenkingsconcert voor de King of Pop, dat voor 8 oktober gepland staat, wordt afgelast. Volgens verschillende fanclubs is de show ‘gedoemd te
mislukken’. Ze zijn onder meer ontevreden over de ticketprijzen en het tijdstip van de herdenking. Ook is er volgens de fans onduidelijkheid over de goede doelen die worden gesteund met de opbrengst van het concert. Tijdens het concert in Wales staan optredens van artiesten als Christina Aguilera, Cee Lo Green en Leona Lewis gepland. ANP
LEZERSACTIES Win 5x 2 kaartjes voor 5 Year Anniversary Feest Beachclub ‘Vroeger’ George Michael op het podium in Praag maandagavond. Kijk voor een uitgebreide recensie van het concert dat hij daar met een symfonieorkest gaf op metronieuws.nl.
George Michael op grote hoogte in Tsjechische Opera
Zondag 28 augustus viert Beachclub Vroeger haar officiële 5 jarig bestaan op het strand van Bloemendaal. Vroeger, welke de grootste Beachclub van Europa is , is op dit moment de hotspot van en langs het Nederlandse strand. MEDION - high-end gaming pc leverancier en maker van innovatieve consumentenelektronica van hoge kwaliteit met een aantrekkelijk design - is sponsor van dit feest. In samenwerking met MEDION geven we 5x twee kaartjes weg. Het feest begint om 14:00 en is om 00:00 afgelopen. Kijk op www.savemyday.nl.
Win kaarten voor de voorpremière van Flypaper!
Metro was bij kick-off George Michael’s Symphonica: The Orchestral Tour in Praag Eigen nummers en covers begeleid door orkest Recensie Wie? George Michael Wat? Symphonica: The Orchestral Tour Waar? Státni Opera in Praag Waardering: 3333
Ze staan te glunderen als kinderen in een snoepwinkel. Maudi en Esther hadden er een tripje naar Praag voor over om de aftrap van de Europese tour van George Michael mee te maken. En daar staan ze dan, in de entree van het prachtig statige Státni Opera, de Tsjechische staatsopera waar de afgelopen 120 jaar voornamelijk grootheden uit de klassieke muziek, van Richard Strauss tot Gustav Mahler, hun kunst kwamen laten horen. “In zijn Wham! tijd ging het nog voornamelijk om zijn looks”, vertelt Maudi.
“Maar daarna ben ik echt verliefd geworden op zijn stem. Het is moeilijk uit te leggen, maar hij raakt me elke keer weer.” George Michael opent de show met ‘Through’, een vanuit zijn tenen gezongen nummer van zijn laatste studioalbum Patience (2004), over de wreedheid van beroemd zijn. “Ik weet dat velen van jullie hier lang op hebben gewacht”, zegt de hij voordat hij een paar nummers verder - ‘Cowboys and Angels’ inzet. Hij zingt zijn hit uit ’91 prachtig, subtiel begeleid door het Praagse Symphonie Orkest. Zo leidt George Michael een groot deel van de liedjes in met een opmerking of anekdote. ‘Going To A Town’ komt langs. Niet slecht, maar tegen het origineel van Rufus Wainwright kan
weinig op. Een van de beste nummers in de finale van het - loepzuiver klinkende - optreden is ‘It Doesn’t Really Matter’ van Older uit ’96, een nummer dat hij voor het eerst live brengt. Na precies een uur is het opeens klaar. Misschien wat aan de korte kant om een reis naar Praag te rechtvaardigen? “Nee hoor”, zegt Maudi. “Ik vind het altijd te kort. Ik vond het echt super. Zo intiem krijg je hem nooit meer. Geweldig mooi ook met dat orkest. Helemaal top.”
Ga snel naar de prijsvraag op www.savemyday.nl om kans te maken op een van de vele voorpremièrekaarten voor zaterdag 27 augustus! Tripp Kennedy (Patrick Dempsey) loopt rond sluitingstijd een bank binnen. Net op dat moment wordt de bank door twee verschillende bendes overvallen. Er ontstaat een vuurgevecht en Tripp werpt zich op de aantrekkelijke bankbediende Kaitlin (Ashley Judd) om haar te beschermen. De bendes, de een duidelijk professioneel, de ander een stel malloten, proberen elkaar te slim af te zijn. Aan het eind van de dag sluit het beveiligingssysteem automatisch het hele gebouw af, waardoor iedereen ingesloten raakt. In de nacht die volgt, ontstaat er een hilarisch kat-en-muisspel tussen de bendes. Ondertussen proberen Tripp en Kaitlin de bank en zichzelf te redden, maar zijn vooral erg druk bezig om te voorkomen dat ze verliefd worden...
Vanaf 1 september in de bioscoop! Ga naar www.flypaperdefilm.nl voor meer informatie.
George Michael staat op 10 oktober in Ahoy in Rotterdam. In België staat hij op 7 oktober in Antwerpen en 8 oktober in Brussel
WEES SLIM, KOOP SLIM MARIO WISSE
powered by
MARIO.WISSE@METRONIEUWS.NL
GEZONDE MANNEN
SENIOREN
Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode gezonde mannen (18-45 jaar) die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar een mogelijk nieuw medicijn voor de behandeling van kanker.
Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode gezonde vrijwilligers van 65 jaar en ouder die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar de veiligheid en verdraagzaamheid van een toevoeging aan het huidige griepvaccin.
Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 576,00. Vrijwilligers zijn gezond en gebruiken geen medicatie. Voor deelname krijgt u een medische keuring (1 uur). Het onderzoek bestaat uit 1 studieperiode van 2 nachten en 1 dag en 10 korte terugkommomenten.
GEINTERESSEERD? U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl of bellen met (071) 5246435.
(65 jaar en ouder)
Het CHDR (Centre for Human Drug Research) verricht sinds 1987 hoogwaardig geneesmiddelenonderzoek met nieuwe en bestaande geneesmiddelen bij patiënten en gezonde vrijwilligers. De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig ingerichte, klinisch centrum. De onderzoeken dragen bij aan de wetenschappelijke ontwikkeling van geneesmiddelen en vinden plaats conform de internationale regelgeving en volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Het CHDR is gevestigd in Leiden en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden en de klinische afdelingen van het LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum).
Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 420,00. Vrijwilligers zijn gezond, gebruiken geen medicatie en hebben geen griepvaccinatie 2010/2011 gekregen. U wordt, over een periode van 7 maanden, 8x op het CHDR verwacht. 5 bezoeken van 1 uur en 3 bezoeken van 2 uur. Verder wordt u in deze periode 6x gebeld door de studiearts om te vragen hoe het met u gaat.
GEINTERESSEERD? U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl of bellen met (071) 5246435.
14
www.metronieuws.nl
televisie en weer
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
Film keuze GETTY IMAGES
BRAHM VAN DER HOEVEN
Ned 1
Liz gaat het maken Homeless to Harvard. RTL4, 20.30 uur
Liz kan goed leren, maar groeit in armoede op. Na de dood van haar moeder gaat ze terug naar school. Een bezoek aan Harvard doet haar realiseren wat ze wil: studeren en het maken.
Effectieve tactieken MacArthur. RTL7, 23.10 uur
Biografie over het leven van generaal Douglas MacArthur, die tijdens de Tweede Wereldoorlog met controversiële maar effectieve tactieken tegen Japan vocht.
Ned 2
18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 De Centrale Huisartsenpost 20:00 NOS Journaal 20:30 Life 21:30 KRO Detectives: Midsomer murders 20.30 uur Life: Er zijn vele malen meer insectensoorten dan andere diersoorten. Biologen schatten dat er op één mens wel 200 miljoen insecten zijn, zoals onder andere het Grant-vliegend hert en de bombardierkever.
23:05 Knevel & Van den Brink
RTL 5 18:35 How I met your mother 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef? 20:30 Sydney White 22:40 Topchef: De 12 provincies 23:40 Blonde ambition
Ned 3
18:40 Toen was geluk heel gewoon 19:10 Sterren op het doek 19:55 That's the question 20:25 Uitgesproken 20:50 Per seconde wijzer 22.45 uur In therapie: De pesterijen lopen de spuigaten uit en Olivier is weggelopen van school, naar Jonathan. Doodongerust komen Juliette en Simon bij hem aan, vastbesloten dit probleem eens stevig aan te pakken.
21:25 Levy 22:00 Nieuwsuur 22:45 In therapie 23:20 Mad men
RTL 7 19:00 Beach patrol 20:00 Operation repo 20:05 Lucky Day trekking 20:10 Operation repo: Payback time! 20:30 Master and commander: The far side of the world
RTL 4
18:55 Dance Academy 19:30 Upside down 20:00 De klusjesmannen 20:25 Champions League: voorbeschouwing Benfica - FC Twente 20:45 Champions League: Benfica - FC Twente 23:00 NOS op 3 23:20 NOS Studio Sport 23:45 De Rekenkamer 20.00 uur De klusjesmannen: Sander Lantinga en Rámon Verkoeijen storten zich deze zomer vol in de vakantiebaantjes. Ze knappen overal kutklussen op. De beste zomerse werkplekken krijgen eeuwige roem.
RTL 8 18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Hoe schoon is jouw huis? 20:00 Bevallingsverhalen 20:30 The forgotten 22:20 As the world turns
COLOURBOX.COM
COLOURBOX.COM
SBS 6 17:10 Een nieuw huis in 60 min. 18:05 De grote verbouwing 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws 20:00 Trauma centrum 20:30 De 25 meest emotionele tv-momenten aller tijden 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws 23:20 Verslaafd aan verzamelen
18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Ik kom bij je eten 20:30 Homeless to Harvard 20.00 uur Ik kom bij je eten: Amusementsprogramma waarin verschillende RTL 4-gezichten op bezoek gaan bij bekende en onbekende landgenoten. Soms aangekondigd, soms spontaan staan ze op de stoep.
23.20 uur Verslaafd aan verzamelen: Een kijkje in het leven van mensen die lijden aan verzamelwoede. Ze dreigen soms zelfs hun huis uit gezet te worden of hun familieleden te verliezen als ze zo doorgaan.
22:20 How the other half live 23:20 RTL Nieuws 23:30 RTL Weer 23:35 RTL Boulevard
Net 5 17:40 Will & Grace 18:05 Living with Fran 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Miss Congeniality 2: Armed & fabulous 22:50 Law & Order
Veronica
Comedy Cen.
18:10 My wife and kids 18:40 According to Jim 19:10 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 Criminal minds 21:25 Criminal minds 22:20 Criminal minds
18:55 South Park 19:15 Psych 20:05 The Simpsons 20:30 American dad! 20:55 South Park 21:20 Tosh.0 21:50 Scrubs 22:40 Dharma & Greg
Puzzels
Weer
Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Jos Hemme, Merel Hurkmans, Romy Lange Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 64 edities in 20 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000
Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20
www.metronieuws.nl
dieren
Eerste hulp voor jonkies zonder mama
Mijn dier. Mr Wilson
+
COLOUBOX.COM
Stel je vindt een klein moederloos eekhoorntje in het bos. Of je ziet een nest kittens verlaten door de moeder. Veel mensen grijpen naar allerhande melkproducten om de broodnodige moedermelk te vervangen. Maar pas op. Vaak doet het direct voeden van deze dieren meer kwaad dan goed, zegt Angela Kramer van Melk voor Dieren. â&#x20AC;&#x153;Deze diertjes zijn meestal onderkoeld en gestresst en dan werken de maag en darmen niet goed.â&#x20AC;? Volgens Kramer is het beter het dier eerst op te warmen met een kruik, warmtelamp of elektrische deken en het even tot rust te laten komen. Jonge eekhoorns bijvoorbeeld kunnen zichzelf nog niet goed op temperatuur houden. Kunstmatige warmte is daarom noodzakelijk. Wanneer het dier op adem is gekomen, kan begonnen worden met het voeden. Wat je nodig hebt, is een elektrolytenoplossing en een spuitje van 1 ml voor de eerste 24 uur, vertelt Melk voor Dieren. Dit koop je in de apotheek. De oplossing helpt om het lichaam van genoeg vocht te voorzien. Ook helpt het de darmen bij de overgang van moedermelk naar kunst-
15
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
plus Nieuws
Breng gevonden wilde dieren altijd naar een gespecialiseerde opvang.
melk. Spuit de vloeistof druppel voor druppel in het bekje. Geef zoveel elektrolytenoplossing als het beestje wil drinken en zorg dat het zich niet verslikt. Hierdoor kan longontsteking ontstaan. â&#x20AC;&#x153;De eerste dagen gaan de voedingen lastig, maar al snel krijgen ze het door en drinken ze sneller. Bied om het uur een voeding aan, ook 's nachts.â&#x20AC;? Let op: wilde dieren mag je niet thuis houden. Breng ze altijd naar een gespecialiseerde opvang. â&#x20AC;&#x153;Hiermee kun je de overlevingskansen van het dier sterk vergroten.â&#x20AC;? ANNE-FLEUR PEL
1 Metroâ&#x20AC;&#x2122;s dier van deze week: Mr. Wilson van Bas Manders.
Dier van de week: Mr. Wilson De ruwharige teckel Mr. Wilson is de 4-jarige CEO van designbureau Mister Wilson in Amsterdam. â&#x20AC;&#x153;Hij gaat elke dag mee naar kantoor waar hij speelt met z'n werknemers. Mr. Wilson houdt erg van pakjes uitpakken. Bij het geluid van scheurend papier wordt hij helemaal wild!â&#x20AC;?, zegt Bas Manders. Wil je jouw huisdier ook terugzien in Metro? Maak dan een foto in een leuke pose (niet met je mobieltje) en mail deze met een stukje tekst over jouw dier van maximaal 80 woorden naar dieren@metronieuws.nl.
De halsband van een van de honden van prins Bernhard gaat 1 september onder de hamer. Veilinghuis Van Spengen in Hilversum schat dat de leren halsband van Toto, waaraan een 14 karaats witgouden penning met de naam van de hond hangt, tussen 500 en 800 euro opbrengt. Het voorwerp komt van een particulier uit Het Gooi. ANP
+DOOR LN EHQ 3HWW\ 2S ZZZ SHWDGYLVRU QO NDQ LN MH DOOHV YHUWHOOHQ RYHU MRXZ NDW RI KRQG
Een opleiding volgen tot
DEAL VAN DE DAG
PIANIST IN 7 DAGEN: NU VANAF â&#x201A;Ź37,Exclusief Keyboard
van
77,00 52% 00 â&#x201A;Ź 37,
207,00 52% 00 â&#x201A;Ź 99, â&#x201A;Ź
korting
korting
voor
100 MENSEN GEZOCHT!
Stageplekken aanwezig
Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4610509 of Rotterdam 010-5119966.
Inclusief Keyboard
van
â&#x201A;Ź
(luchthaven) Beveiliger of Beveiliger niveau C
Voor professionals binnen de gemeente
www.luba-overheid.nl
$ % & ' ( ) * + , ) "
! " " " " # " "
Ook via Linkedin en Twitter
voor
Als jij op de radio jouw favoriete liedje hoort, hoe zou je het dan vinden om deze meteen mee te kunnen spelen op piano? Dit is nu mogelijk met de cursus Pianist in 7 dagen! Heb je al een Piano of Keyboard? Koop dan de deal voor slechts â&#x201A;Ź37,- en volg de online cursus zonder Keyboard. Bij het kopen van de deal voor slechts â&#x201A;Ź99,- krijg je er een Beginners Keyboard inclusief voeding en notenstatief bij!
Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by
Begeleid stoppen met antidepressiva? U kunt gratis deelnemen aan begeleide antidepressiva afbouw in Amsterdam, Utrecht of Ermelo, in een groep of individueel. De begeleide afbouw is bedoeld voor mensen die hersteld zijn van een angststoornis. Kijk voor meer informatie op: http://master.amstad.nl
Of bel: 020- 7884547
+XOS ELM VHNVXHOH SUREOHPHQ" !" #
$ %%& ' (
JJG VH[FRXQVHOOLQJ#JPDLO FRP #
ZZZ PDDVWULFKWXQLYHUVLW\ QO ISQ VH[FRXQVHOOLQJ
‘SCHONE LEVER, LEKKER LEVEN!’
16
Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende ǁĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ůĞǀĞƌ ƚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͕ ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen.
wonen
www.metronieuws.nl WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
Waterinspiratie
Je doet 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het ůŝĐŚĂĂŵ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞŶĞŝŐĚ Žŵ ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ ĞŶ ǀĞƩĞŶ ŽƉ ƚĞ ƐůĂĂŶ ŝŶ de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel.
IĞĚĞƌĞ ϯϬϬ ŵů ĞƌƌLJ ůĂƐƚĞƌ ŇĞƐ ŝƐ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ǀŽŽƌ ϯϬ ŬůĞŝŶĞ ŽĨ 15 grote detox-momenten. Thuis lezen? www.vitamins.nl Berry Blaster kost € 17,95 en is te verkrijgen bij Kruidvat, Etos, De Tuinen en alle drogisterijen.
Het kwam deze zomer met bakken uit de hemel Oervervelend voor de thuisblijvers, maar een bron van inspiratie voor woonliefhebbers Metro geeft je tips over wat te doen met water in huis
Advertentie
WWW.CASALIS.BE & WWW.LOTTEDERAADT.NL
Hippe karaffen Je kunt natuurlijk plastic flesjes water kopen om je dorst te lessen, maar ons eigen kraanwater is minstens van even goede kwaliteit en kost veel minder energie om te produceren. Om mensen daarvan bewust te maken, ontwierp Lotte de Raadt drie handgeblazen waterkaraffen. De drie verschillende vormen symboliseren de bron van al ons kraanwater: uit duinen, oppervlakte of juist van diep onder de grond. De ‘kurk’ heeft de vorm van een kraan, waaruit wij het water uiteindelijk tappen. Voortaan kunnen we dus stylish verantwoord leidingwater serveren. Waterachtige kleuren Poefs uit de Slumber-collectie van Casalis lijken gebreid, maar zijn in werkelijkheid gemaakt van 3D ‘gevlochten’ mohair. De comfortabele stof sluit zich om je lichaam als je erop zit, maar rekt net zo makkelijk terug als je eruit opstaat. De poefs zijn onder andere verkrijgbaar in waterachtige kleuren als lichtblauw en donker aqua. Een andere manier om je interieur een ‘waterlook’ te
Stylish verantwoord kraanwater.
geven, is het gebruiken van comfortabele kussens met prints van dauwdruppels of aquarel. Watervogels Na een dag werken is niets zo fijn als op de bank ploffen met een kop thee. Helemaal volgens de nieuwste Azië trend voegt
Poefs in aquakleuren zijn hot.
Natalia Ponomareva het theedrinken samen met origami in haar Green Berry Tea. Zij ontwierp theezakjes die zich in het warme water ontvouwen tot sierlijke kraanvogels. Natuurlijk verstop je deze vogels niet in een dichte theepot, maar vliegen ze rond in een doorzichtige pot.
EVELYN VAN HASSELT TRENDS@METRONIEUWS.NL
IIn n Nederland land een een h huis uis kopen is kop is a all gedoe gedoe Quintin, Scheveningen
En E nd da an d die ie kleine ne lletter ettertjes in in het Frans het ns Nicolette, Schermerhorn
Lekk L ekker, die ie buitenla uitenlandse dse wetten en regels wett els Richard, Eindhoven
Onze hypotheekadviseurs in Nederland weten hoe het over de grens werkt
Een huis in het buitenland kopen? De ING heeft specialisten die zich uitsluitend bezighouden met hypotheken voor België, Duitsland of Frankrijk. Meer weten? Kijk op ING.nl/buitenlandhypotheek
www.metronieuws.nl
sport
17
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011
ROBIN VAN LONKHUIJSEN/ANP
3 sport Uitslagen
Na de lange gesprekken die FC Utrecht-coach Erwin Koeman maandag voerde met de leiding zaten de heren er gisteren bij de presentatie van middenvelder Rodney Sneijder nog wat onwennig bij. Van links naar rechts technisch directeur Foeke Booy, Sneijder, voorzitter/algemeen directeur Jan Willem van Dop en Koeman.
Koeman vergeeft maar vergeet niet FC Utrecht-coach is bij de presentatie van Sneijder duidelijk geïrriteerd omdat de club hem pas achteraf inlichtte over zijn komst “Hopelijk heeft de leiding hiervan geleerd” Na een gesprek van vier uur besloot Erwin Koeman maandag uiteindelijk aan te blijven als hoofdcoach van FC Utrecht. Maar dat alles nog niet koek en ei is, was tijdens de presentatie van huurling Rodney Sneijder gisteren wel duidelijk. Koeman vindt het feit dat de club hem zaterdag niet had geïnformeerd over zijn komst een zwarte bladzijde. Voorzitter/algemeen directeur Jan Willem van Dop noemde het aantrekken van de Ajax-middenvelder een heuglijk moment, technisch directeur Foeke Booy stelde dat de club er trots op is dat Sneijder voor Utrecht heeft gekozen. Koeman keek ondertussen veel naar beneden, nippend aan zijn koffie. Keurig zaten ze achter een tafel op een rij, maar oogcontact tussen de heren was er nauwelijks. Even later, buiten de kantine van het trainingscomplex, was Koeman openhartig. “Of ik van-
FC Knudde
“FC Utrecht is mijn club” ROBIN VAN LONKHUIJSEN/ANP
daag nog wel met plezier op het trainingsveld stond? Ik had er in elk geval meer zin in dan gisteren. Natuurlijk zit het voorval me nog dwars. Maandag overwoog ik nog om op te stappen. Maar ik heb de excuses van de club geaccepteerd, weet dat de leiding mij absoluut niet kwijt wil en ga er
De twintigjarige Rodney Sneijder kan zich niet zo druk maken over de ophef die zaterdag ontstond omtrent zijn komst. “Dat ging niet om mij als persoon of speler. Alles is uitgesproken.” Sneijder, die gisteren voor het eerst meetrainde met de selectie, gaf aan een speciale band te hebben met de club. “Ik woon op tien minuten afstand van Galgenwaard en ben een echte Utrechter. Vroeger kwam ik al regelmatig in het stadion. FC Utrecht is toch wel mijn club.” Coach Erwin Koeman had liever
een meer ervaren persoon als Ismaïl Aissati naar de Domstad zien komen, maar dat bleek financieel onhaalbaar. Toch is de trainer wél te spreken over de kwaliteiten van Sneijder. “Rodney heeft spelinzicht, techniek en durft initiatief te nemen. Ik verwacht veel van hem.” Koeman gaf aan dat de nieuwe speler, voor wie hij een positie als linkermiddenvelder ziet weggelegd, in principe zaterdag al bij de selectie zit voor het competitieduel tegen Roda JC.
dus van uit dat het goede gevoel snel weer zal overheersen. Hopelijk heeft de leiding van FC Utrecht hiervan geleerd.” Koeman heeft geen spijt dat hij zijn woede na de verliespartij tegen Vitesse zo duidelijk liet merken. “De volgende keer zou ik het weer zo doen. Ik wil mezelf
te allen tijde recht in de spiegel kunnen aankijken.” Booy en Van Dop zijn al vertrokken terwijl Koeman zijn verhaal doet. Het zal nog wel even duren voordat het weer samen uit samen thuis is. MARIEKE VAN DER VOORT MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL
Uitslagen play-offs Champions League gisteravond (tussen haakjes uitslag heenwedstrijd): APOEL Nicosia (Cyp) * W. Kraków (Pol) 3-1 (0-1) FC Zürich (Zwi) - B. München (Dui, foto) * 0-1 (0-2) RC Genk (Bel) - Maccabi Haifa (Isr): verlenging tijdens sluiten van de krant Malmö FF (Zwe) - Dinamo Zagreb (Kro) * 2-0 (1-4) Villarreal (Spa) * - Odense BK (Den) 3-0 (0-1) *=door naar hoofdtoernooi Champions League
Nieuws
1
De toekomst van Mourinho bij Real Madrid lijkt onzeker. Zijn woordvoerderverklaarde eerst dat Mourinho denkt aan opstappen vanwege een gebrek aan steun door de leiding, maar ontkende dit later. De Spaanse voetbalbond opent een onderzoek naar Mourinho omdat hij Barcelona-assistent Vilanova vorige week in het gezicht kneep. METRO
2
In Engeland is er een discussie ontstaan of Robin van Persie de geschikte aanvoerder is voor Arsenal. Zo vindt BBC-analyticus en oud-voetballer Alan Hansen dat “een centrumspits geen aanvoerder kan zijn”. Wat vindt onder meer Bert van Marwijk hiervan? Lees het op www.metronieuws.nl/ sport. METRO
3
De Nederlandse hockeysters spelen morgen de halve finale van het EK tegen Engeland. Oranje won de laatste groepswedstrijd gisteren met 5-2 van Italië. METRO
TOON VAN DRIEL
DE BESTE ZOMERFILM VAN DIT JAAR! AD
BUITENAARDS STERKE WESTERN TV KRANT
VAN DE REGISSEUR VAN IRON MAN EN UITVOEREND PRODUCENT STEVEN SPIELBERG
MORGEN IN DE BIOSCOOP 3ga