UIT in Rotterdam NIEUWE HOTSPOT MINI MALL OPEN {pagina 04}
BINNENKORT 24 UUR CULTUUR {pagina 07}
STUDENTEN EN STAPPERS IN DE NACHT VAN DE KAAP
BAS CZERWINSKI
DO/VR/ZA/ZO 1 t/m 4 september 2011 een uitgave van:
Nostalgische tijden herleven met Bob Fosko, Marjolein Meijers en Fay Lovski {pagina 05} JIM HOOGENDORP
De Wereldhavendagen
Waylon Waylon is de hoofdact zaterdag tijdens de 34e Wereldhavendagen Die staan in het teken van honderd jaar Chinezen in Rotterdam met een spectaculaire draak Bijzonder zijn de excursies met een stoomtrein of die naar het nieuwe havenland
n e e Winzorgd ver kend! wee
3
/0 a 02 n i g p pa lage el o eze bij n s Kijk van d
02
uit in rotterdam
& rotterdam
Uitgelicht
Chinese Draak De Wereldhavendagen staan in het teken van honderd jaar China in Rotterdam. De meest spectaculaire uiting daarvan is de dominante aanwezigheid van een Chinese draak van 120 meter lang, 8 meter hoog en 7.000 kilo zwaar.
Al achtduizend jaar is de Chinese Draak een heel belangrijk symbool voor China als teken van geluk. Het is een hemelse wachter en schatbewaarder en vormt een eenheid met wind en water. De hoogte van de Draak bij de Wereldhavendagen is 8 meter. Helemaal gestrekt zou hij een lengte halen van 120 meter. Gekronkeld is de lengte 80 meter.
Op een zwaar ladingschip van Jumbo Shipping is de Draak opgebouwd door een Chinees team uit de Suchian provincie. In Chengdu wonen de artiesten die het beroep hebben geleerd in een lange traditie van hun ouders. Het buigen en aan elkaar lassen van het draadstaal is een techniek die pas na lang oefenen wordt beheerst.
Vervolgens komen er ongeveer 1200 spaarlampen in met een totaal vermogen van 40 KW. Chinese dames bekleden de Draak daarna met paraplustof in bonte kleuren. Daarna komen de designers weer in actie om de Draak met spuitbussen en decoratiemateriaal verder in de gewenste kleuren te krijgen. Als laatste wordt de Chinese Draak voorzien van lichtslangen waardoor het geheel een bonte verzameling is geworden van kleuren en licht.
Waterballet en De 34e Wereldhavendagen barsten weer drie dagen los Lekker eten is er ook, zeker met het thema ‘de haven smaakt naar meer’ Zaterdag is er weer spectaculair vuurwerk met een concert van Waylon “Anders dan in vorige jaren is dat de smaak van China is toegevoegd aan het programma”, vertelt Sabine Bruijnincx van de Wereldhavendagen. “We openen vrijdagmiddag met Chinese vliegers, er zijn drakenbootraces en we hebben een enorme Chinese Draak.” (zie Uitgelicht.) Dit jaar is het precies honderd jaar geleden dat de eerste Chinezen in Rotterdam aankwamen, op Katendrecht, om hier te werken. Inmiddels is bijvoorbeeld de Chinese keuken hier helemaal ingeburgerd. Natuurlijk is China ook een belangrijke handelspartner. Geen concurrent dus, maar echt een partner. En dat we niet meer de grootste haven ter wereld zijn? Ach, we zijn nog steeds de grootste van Europa. En die opkomende economieën als China stimuleren ons alleen maar.” Al die havenbedrijven op en naast de kade in schepen die zomaar bezocht mogen worden. Dat blijft voor Bruijnincx toch het meest bijzondere van de Wereldhavendagen. “Dat je de haven hier in de stad kunt ontmoeten, dat is voor mij iets magisch.” Onder de hoogtepunten van de drie dagen rekent Bruijnincx het concert van Waylon, begeleid door de Marinierskapel der Koninklijke Marine dat goed te volgen is vanaf de Erasmusbrug, de Willemskade en de tribune op de Wilhelminapier. Maar ook noemt ze de opening met de prachtige draak en de band Ming’s Pretty Heroes. Bruijnincx: “Spectaculair blijven altijd de demonstraties van de Koninklijke Marine met heli’s en het ‘straatje keren’ op de Maas van het grote
“Dat je de haven hier in de stad kunt ontmoeten, dat is voor mij iets magisch.” SABINE BRUIJNINCX
ROY BORGHOUTS
WIN! Rotterdam heeft veel winkels, van exclusief tot populair, van megastore tot hippe boetiek. Rotterdam is shopping-heaven! UIT in Rotterdam mag 2 x een volledig verzorgd weekend shoppen én relaxen in Rotterdam verloten! Ga naar www.rotterdam.info/metro en doe mee. Je hebt tot en met vrijdag 9 september de tijd. Prijswinnaars ontvangen maandag 12 september per e-mail bericht.
P&O schip, zaterdag en zondag om ongeveer 13.15 uur. Er zijn te veel dingen om te noemen. Zoals die patrouillevaartuigen van het Havenbedrijf met die waterspuiten. Echt schitterend.” Bruijnincx kijkt met veel plezier ook verder dan alleen het spektakel in de stad. “Heel bijzonder is dat je op excursie mag naar Bek & Verburg. Dat is voor het eerst. Daar kun je zien hoe je met afval kunt omgaan in de haven. Een hele mooie excursie is ook de Midnight Express. Met een stoomtrein door de haven als het net donker gaat worden. Dat wordt sprookjesachtig. En een bijzondere excursie is met de FutureLand Express. Daar zie je het gloednieuwe uitbreiding van de haven.” Voor wie van Waylon én scooters houdt, heeft Bruijnincx nog twee gouden tips. “Op het arbeidsmarktplein naast het World Port Center op de Wilhelminapier kun je een scooter winnen. En check ons via Facebook en Twitter. Daar doen we een jingleactie, want we zijn op zoek naar de ideale jingle. Wie stemt, kan een Meet & greet met Waylon winnen.” Centrum en haven, vrijdag 2 tot en met zondag 4 september. Kijk voor alle festivals op www.rotterdamfestivals.nl.
Spektakel op de Maas.
5 KEER OP HET WATER
PAVILJOEN
SPIDO
WATERTAXI
In de Rijnhaven ligt het drijvend paviljoen. In dit futuristische bouwwerk vind je een expositie over de innoverende manier waarop het Rotterdamse havengebied omgaat met klimaat, energie en water. De drijvende hotspot is tijdens de Wereldhavendagen geopend van 10.00 tot 17.00 uur en de entree is gratis.
Voor een korte maar krachtige indruk van het havenspektakel pak je de Spido. De rondvaartschepen vertrekken van de Willemskade, aan de voet van de Erasmusbrug. Tijdens het maritieme weekend is er bovendien een gratis pendelservice naar het ss Rotterdam. Je kunt direct aan boord en hoeft je niet te melden bij de kassa.
Elke dag verzorgen watertaxi’s veerdiensten op de Nieuwe Maas. Razendsnel, filevrij en op spectaculaire wijze. Dit weekend worden tussen 11.00 en 18.00 uur alle boten ingezet. De klassieke boten varen tussen Hotel New York en de Veerhaven en de snelle Maastaxi’s tussen Hotel New York, Parkkade, Euromast en het ss Rotterdam.
www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 SEPTEMBER 2011
n excursies
03
Op Stap: Sunset Café FOTO’S: VINCENT VAN DORDRECHT
BAS CZERWINSKI
Versus
DJ Code Red.
HIPHOP VERSUS AFRIKA Ga je hiphoppen of dansen op de beste Afrikaanse livemuziek? Het kan dit weekend allebei!
HIPHOP Donuts is de nieuwe clubavond van Nieuwe Oogst waarbij het alleen maar draait om hiphop. Hiphop is nooit weggeweest, maar in Rotterdam is het de laatste jaren wat stil geweest. Nu is er een hiphopclubavond waar je kunt dansen, chillen en genieten van de bangers, de classics en de nieuwe hits. Vrijdag is in de pas verbouwde zaal in de Maassilo de kick-off voor Donuts. Met DJ’s Edzon, Code Red, Lucky Dubz, namen die je kent van de oude Chocolate & Knockout feesten, en nieuw Rotterdams dj-talent als Mixturess. Donuts wordt dé ultieme hiphopfeelgoodavond. Nieuwe Oogst, zaterdag 3 september
SPLASHTOURS
SS ROTTERDAM
De unieke amfibiebus toert langs de meest bijzondere plekken van Rotterdam. En dan komt de splash! Na de stadsrit duikt de ogenschijnlijk normale touringcar met een spectaculaire duik het water van de Maas in voor een rondvaart door het havengebied en langs de spectaculaire skyline van de stad.
Het ss Rotterdam van de Holland Amerika Lijn is het grootste passagiersschip dat ooit in Nederland is gebouwd. Vanaf het terras op het Promenade Deck geniet je van een prachtig uitzicht op het water, de kade en de Euromast. De entree is gratis en tijdens de havendagen is er een gratis pendeldienst van Spido.
AFRIKA Iedere eerste zondag van de maand host Omar Ka in Grounds het leukste Afrikaanse dansfeest van Rotterdam: Matinee du Monde. De tijden van Daylight Dancing herleven! Je kunt genieten van de beste Afrikaanse livemuziek en dansworkshops terwijl DJ Caliente geweldige Afrikaanse en crossover platen draait. De huisband bestaat uit de top van de Afrikaanse muzikanten in Europa. Deze zondag met de Ethiopische gastzangeres Minyeshu! Minyeshu combineert traditionele elementen uit de Hoorn van Afrika met invloeden uit de moderne westerse muziek. Grounds, zondag 4 september
Rotterdam is een stad die je moet ontdekken. Op deze plek vind je wekelijks een portret van een bijzonder café, restaurant of hippe bar. Eentje waar je wellicht dit weekend een drankje kunt doen, een hapje kunt eten of wat pasjes maken. Deze keer: Sunset Café, Botersloot 36. Oké, we weten het: het is qua weersomstandigheden nou niet de allerbeste zomer. Maar tussen alle regenbuien door is er best nog wel een momentje te vinden om een terrasje te pakken. En waarom niet bij het Sunset Café aan de Botersloot? Het café, gelegen in het verlengde van de hippe Pannekoekstraat, is al jaren het thuishonk van echte Rotterdammers. Je kunt er terecht voor een klein biertje op de zaterdagmiddag, na een bezoekje aan de markt bijvoorbeeld, maar ook in de latere uurtjes biedt het genoeg vertier, wanneer muzikanten van allerlei pluimage hun instrumenten tevoorschijn halen. Dus blijf nog even op een paar zonnestralen hopen en plof daarna zo snel mogelijk neer op het fraaie pleintje op een van de oudste stukjes Rotterdam.
Ondertussen op Twitter... @RSSRotterdam Chinezen bouwen enorme draak in Waalhaven voor Wereldhavendagen #Rotterdam
@vester71 Aanstaande zaterdag is de nacht van de kaap in Rotterdam, een geweldig feest
Minyeshu.
@dwrotterdam Magische zonsopgang met onze dansers op zondag 11 september in R’dam! #24uurcultuur
@someotherbean Come for a strong cup of brew and a dose of chocolate chip, and lot’s of Some Other Bean clothing to the Swan Market Rotterdam on Sunday @cynthiadenijs Ga je graag vintageshoppen? Doortje Vintage opent 3 september haar deuren in de mini mall in Rotterdam! #ilike!
04
www.metronieuws.nl
uit in rotterdam
DONDERDAG 1 SEPTEMBER 2011
MAARTEN LAUPMAN
Tips van ons panel
Serge van Marion
Özlem Çakir
36, COPYWRITER / THEATERMAKER
26, MEDEWERKER BEDRIJFSBUREAU
Swan Market
Nieuwe Oogst
“Na de drukte van de Wereldhavendagen, ga ik zondag naar de kleinschaligere Swan Market bij de Zwaanshals.” Zaagmolenkade 46, zondag 4 september
“Vandaag gaat officieel het podium Nieuwe Oogst open in de Maassilo met een concert van Hulk. Ben benieuwd.” Maassilo, vanaf donderdag 1 september
De nieuwe creatieve Rotterdamse hotspot Mini Mall.
Ru-Ann Angela
Douwe Schravesande
24, STUDENT
21, PROMOTOR
Orlando Voorn
Links
“Volgens Perron is Orlando Voorn een van de grondleggers van dance in Nederland. I’m always up for a party!” Perron, zaterdag 3 september
“Een nieuwe borrel voor artiesten en studenten op elke eerste vrijdag van de maand in het altijd gezellige Furore! Met DJ Dewey Davis!” Grand Café Furore, vrijdag 2 september
Veerplein e.o. r e b m e t p e s ZA 1 0 r GR ATIS! u u 0 0 . 8 1 0 0 . 12
Nieuwe hotspot Mini Mall open Vrijdagavond opent de creatieve Rotterdamse hotspot Mini Mall in het voormalige Station Hofplein. De Mini Mall bestaat uit 2500 vierkante meter retail- en horecaruimtes voor ondernemers, kunstenaars, ontwerpers en andere creatieve geesten die dit unieke gebied in 2011 nieuw leven inblazen. Het is een mix van jonge, gepassioneerde ondernemers met unieke shops met bijvoorbeeld vintage kleding,
duurzame designsneakers, handgemaakte accessoires, stripboeken of tweedehands meubels. Maar er kan meer dan alleen shoppen. De Mini Mall biedt ook een ‘high wine’, een latte macchiato, ecologische maaltijden, jazzconcerten en clubavonden in BIRD dat al proefdraait en later in september officieel opengaat. Vrijdag om 17.00 uur word je door een spreekstalmeester onder het genot van een glas bub-
bels verwelkomd tijdens de ‘Red Carpet Show’. Dansen kan tijdens de Silent Disco en later op de avond staat soulzanger Omar (UK) live op het podium van BIRD. Er is geen gastenlijst, iedereen is welkom. De volgende dag, zaterdag de 3e, hebben de ondernemers vanaf 10.00 uur ook nog speciale acties op de agenda staan. Hofbogen, vrijdag 2 en zaterdag 3 september
MET:
SMS ROTTERDAM NAAR 5040
E THOMAS D MOTIEF O C LO M O STO
nie Pistel Foto: Stepha
MATHILDE SANTING EN VELE ANDEREN
Ruim 40 optredens op 4 locaties Voor jong, oud en iedereen er tussenin Cultuur-/vrijwilligersmarkt Theaterkaarten met FESTIVALKORTING
Organisatie:
Mede mogelijk gemaakt door:
DOWNLOAD GRATIS DE ROTTERDAM-APP MET DE UITGAANSAGENDA VAN ROTTERDAM
Met de Rotterdam-app heb je altijd en overal de agenda bij de hand! Check de actuele agenda voor leuke festivals, concerten, feesten en meer Bekijk foto’s en info over 500 restaurants, clubs, cafés en andere locaties Vind snel een locatie in de buurt via GPS Plan je reis met de OV planner en metrokaart Bel direct naar de locatie voor reserveringen DOWNLOAD SMS Rotterdam naar 5040 of ga met je mobiele telefoon naar m.rotterdam.info/download. De app kun je ook downloaden via de App Store, iTunes of de Android Market.
DONDERDAG 1 SEPTEMBER 2011
BAS CZERWINSKI
Vertier op Nacht van de Kaap
Filmpje The First Grader [LantarenVenster] Het waargebeurde verhaal van een 84-jarige Keniaanse dorpsbewoner en voormalig vrijheidsstrijder die vecht voor het recht op de opleiding die hij nooit heeft gehad. De hoofdonderwijzeres steunt zijn strijd om toegang tot de school te krijgen.
Katendrecht doet de legendarische tijden als ontmoetingsplaats voor zeelui, studenten en stappers herleven Met Bob Fosko, Fay Lovski en Marjolein Meijers
De Nacht van de Kaap is hét live muziekfestival dat de legendarische tijden van Katendrecht als zeemanskwartier laat herleven. Katendrecht was vroeger dé ontmoetingsplaats van zeelui en allerlei ‘stappers’ uit de stad. Dat gevoel is er tijdens de Nacht van de Kaap weer, georganiseerd door Theater Walhalla. Tot diep in de nacht is er vertier, in de oude cafés herleeft de nostalgie, in garages spelen gruizige rockbands. Rasmuzikante Marjolein Meijers stelde een ode aan de Kilima Hawaiians samen, een legendarische steelguitarband die speelde vanaf de jaren dertig tot lang na de Tweede Wereldoorlog. Met de steelguitar en hits als ‘Er hangt een paardenhoofdstel aan de muur’ brachten de zij die typische gezellige sfeer die ook dit festival op Katendrecht zo kenmerkt. Marjolein Meijers speelt
Flypaper [Cinerama] Actiekomedie waarin Tripp een bank binnenloopt, terwijl twee bendes tegelijk een overval plegen. Samen met de aantrekkelijke bankbediende Kaitlin moet Tripp zichzelf én de bank redden, terwijl zij steeds verliefder worden op elkaar.
“Ik krijg er een kick van als er veel vrienden en bekenden zijn.” MARJOLEIN MEIJERS
zelf met haar band en presenteert met John Buijsman, die een aantal familieleden heeft gehad bij de Kilima Hawaiians waaronder zijn vader Luut. Meijers vertelt: “Waar ik blij om ben: ik heb allemaal heel goede muzikanten gevraagd die ook komen spelen: Fay Lovsky speelt met Ocobar, maar ook met mij, John Buijsman en Bob Fosko. Ook Buurman en Buurman treden op en Anneke Grönloh komt zingen! Spelen in Rotterdam is altijd spannend. Ik krijg er een kick van als er veel vrienden en bekenden zijn.” Katendrecht, zaterdag 3 september 20.00 uur
05
www.metronieuws.nl
uit in rotterdam
Cowboys & Aliens [Pathé] Combinatie van western met sciencefiction. Daniel Graig speelt een eenzame cowboy in een ruig woestijnstadje. Als dat wordt aangevallen door buitenaardse indringers, blijkt hij als mysterieuze revolverheld onmisbaar te zijn.
Zeelui en stappers.
P O D IU M C U LT U U R OOGST N IE U W E
WIJ ZIJN OPEN!
PROGRAMMA 1 EN 2 SEPTEMBER VANAF 09.30 UUR
BENGAALS VUUR MEDIA MORPHOLOGIES BOEF EN DE GELOGEERDE AAP +
TENTOONSTELLING NIEUWE OOGST
CONFERENTIE IN DE UNIE
CONCERT NIEUWE OOGST
ZO MOEILIJK + DE DICHTER
BANGLA BEATS MAASHAVEN ZUIDZIJDE 20, METROHALTE MAASHAVEN. VOOR DE VOLLEDIGE AGENDA EN TICKETS:
MET O.A. DJ MUNCHI STATE OF BENGAL (UK)
DANCE NIEUWE OOGST
WWW.NIEUWE-OOGST.COM
TERWIJL U METRO LEEST, KAN UW BLOED HET LEVEN REDDEN VAN EEN HARTPATIËNT
Bloed geeft zieken en gewonden weer kans op een gezond en gelukkig leven. Meer over bloed en bloeddonorschap op www.sanquin.nl.
06
donderdag 1 september
uit in rotterdam Blut?!
FESTIVALS Pleinbioscoop Rotterdam De Pleinbios is weer terug in het Museumpark. Geniet van waanzinnige films, van klassiekers tot de laatste nieuwe, van kaskrakers tot arthouse. Museumpark terrein geopend vanaf 19.00 u € 3,- / 12-rittenkaart € 20,-
Buyakano.
Samba percussie
MUZIEK Hulk Hiphopconcert. Nieuwe Oogst 20.00 u € 5,-
Tika, Marien Dorleijn en David Pino In opmaat naar hun officiële albumrelease verzorgt de band vanavond haar allereerste clubshow. Een bijzonder samenwerkingsverband. Rotown 21.30 u € 9,-
Watermuziek - Varen met Peter Goedhart Stap aan boord van de Animathor voor een tocht waarin je al zeilend de wereld verkent. Waternetsteiger Rijnhaven (achter het Luxortheater) 20.00 u € 27,50
CLUBBING Bijna weekend! De donderdag is dé avond om alvast in de stemming te komen voor het weekend. Get Back 22.00
Rock ‘n’ Roll Highschool Homecoming Party Rotown Thursdays met de gezelligste dansplaatjes, verkiezing Homecoming Queen/King 2011 en gratis punch. Rotown 23.00 u € 3,-
Salsa Moves Social party waar je kan dansen op pittige salsa, vrolijke merengue, romantische bachata y mucho mas! De Coopvaert 21.30 u € 4,-
THEATER Zadelpijn en ander damesleed Een bijtende en hilarische tragikomedie naar de bestseller van Liza van Sambeek. Oude Luxor Theater 20.00 u vanaf € 21,50
vrijdag 2 september FESTIVALS Internationaal Shantyfestival Prachtig uitgedoste koren zingen liederen uit verschillende schipperstradities in de Wijnhaven en de Oude haven. Oude Haven Gratis
Maritiem Kwartier De geschiedenis komt tot
Steeds vaker loop je leuke, gratis toegankelijke live acts tegen het lijf op het Schouwburgplein. Vrijdag komt Buyakano, een swingende percussieband uit Rotterdam. Ze mixen naar eigen zeggen samba met hiphop, dancehall, latin, jungle, Afro-Cubaanse muziek met breaks en funk. Bij het optreden op het Schouwburgplein komt Buyakano met tien ‘kick-ass drums’, vier ‘smashing horns’, een bas, zangers, en een mc. Schouwburgplein, vrijdag 2 september, 17.00 uur.
leven in het oudste havengebied van Rotterdam. Oude ambachten, traditionele klederdracht en historische schepen en voertuigen zorgen voor sfeervolle plaatjes. Leuvehaven, Wijnhaven en Oude Haven Gratis
Pleinbioscoop Rotterdam Zie donderdag 1 september. Museumpark terrein geopend vanaf 19.00 u € 3,- / 12-rittenkaart € 20,-
Wereldhavendagen De haven smaakt naar meer! Met dit thema worden alle zintuigen geprikkeld in het eerste weekend van september. De Wereldhavendagen is een belevenis voor iedereen die houdt van schepen, havens en maritieme avonturen. Havengebied
MUZIEK John Leysner Een groovy avond met muziek op hoog niveau in de Ocean Bar. ss Rotterdam 21.00 u gratis
Music for Melanchotopia Première van Music for Melanchotopia, voor sopraan en strijkerensemble van componist George van Dam. Speciaal gecomponeerd voor de opening van de tentoonstelling Melanchotopia. Rotterdamse Schouwburg 19.00 u gratis
Opening Mini Mall met Omar De Mini Mall onder de Hofbogen wordt officieel geopend. BIRD doet mee met de festiviteiten met een bijzonder concert van de Britse soulvocalist Omar. Zie ook pagina 04. BIRD 21.00 u € 13,-
Orion Ensemble Een kamermuziekgezelschap met als vaste kern een pianotrio i.h.k.v. Genecojubileum 2011. Arminius 20.15 u € 21,15 William Smulders ft. Saxotone Een virtuoos duo met de functionaliteit van een hele band. Holland Casino Rotterdam 21.30 u gratis, excl. entree casino
CLUBBING Bangla Beats Openingsavond van de tentoonstelling Bengaals Vuur. Met: State of Bengal (UK) en DJ's Munchi, Wayne Marshall en Nafer Loves You. Nieuwe Oogst 00.00 u
Binnenpret, de Ketel 1 Borrel
Swan Market is een lifestyle markt waar je helemaal los kunt gaan op interieur, mode, vintage, sieraden en accessoires en betaalbare kunst. Heb je na al dit shoppen trek gekregen, dan zijn er ook nog stands met mooie biologische producten en lekker eten en drinken. In het ROTABS Stylecenter in het Oude Noorden. Zaagmolenkade 46, zondag 4 september 12.00 tot 17.00 uur.
Avond waar muziek, lifestyle, ontspanning, historie en entertainment samenkomen. Westelijk Handelsterrein 17.00 u gratis
natuurlijk veel opwinding. Rotown 23.00 u gratis
Eau at Night
R&B Legends
DJ’s on rotation: Baggi Begovic, Skitzofrenix, Jasper Clash, Nick Base en Chris Rox Undercontrol. Eau Lounge 20.00 u gratis
Salsa Moves
FASD presents: The Kick Off Met Billy the Klit, Ley Frank, Abraham Link, Ian S en MC Boogshe. Hollywood Music Hall 22.00 u € 8,-
H-production label night Met Tony Rohr & Alexi Delano (Brooklyn, NY). Perron Rotterdam 00.00 u vvk € 10,-
Het weekend kan beginnen! De lange week kun je goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde '70, '80 en '90 muziek. Get Back 22.00 u
I Love Urban Van de oude club tracks van LL Cool J, Notorius B.I.G, R.Kelly tot de nieuwste hits van Wiz Khalifa en Chris Brown. Thalia Lounge 23.00 u € 12,50
Latinxplosion Latin en House met DJ Silence, MIQSTAR, DJ Mike, Mr. Curious en Miguel Parch. Club Eclipse 23.00 u € 7,50
LINKs Elke eerste vrijdag van de maand dé culturele netwerkborrel. Furore 17.00 u
Okkie Draait Ze Begeef je in een muzikale achtbaan met DJ Okkie. Met skills, thrills,dansmuziek en
Informatie over prijzen & kortingen De in de agenda vermelde prijzen zijn reguliere toegangsprijzen voor volwassenen. Diverse podia, theaters en musea in Rotterdam hanteren daarnaast kortingsprijzen, voor bijvoorbeeld studenten, CJP, Rotterdam Pas- en Museumkaarthouders. Informeer ter plekke of kijk op www.rotterdam.info / www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.
De beste swingbeat & new jack swing uit de jaren ´80. Off_Corso 23.00 u € 15,-
Zie donderdag 1 september. De Coopvaert 22.30 u € 4,-
THEATER Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus Het verschil tussen man en vrouw … we kunnen er uren over praten. Huub Stapel doet dat in het theater. Rotterdamse Schouwburg 20.15 € 29,-
Zadelpijn en ander damesleed Zie donderdag 1 september. Oude Luxor Theater 20.00 u vanaf € 21,50
de omringende cafés zal weer livemuziek te horen zijn met de sfeer van weleer. ’s Nachts opent de Fenixloods haar deuren weer als Het Grootste Danspaleis van Nederland. Zie ook pagina 05. Katendrecht 20.00 u € 12,50 / vvk € 10,- / alleen Fenixloods € 5,- / programmering in naburige cafés en zalen is gratis toegankelijk.
Loungen bij het stadskantoor Deze zomer kun je iedere vrijdagmiddag loungen in de mooie en bijzondere ambiance van het binnenterrein van het Stadskantoor. Rodezand 16.00 u gratis
zaterdag 3 september FESTIVALS De Nacht van de Kaap Sterke verhalen en levensliederen. Op het Deliplein en in
Clubavond. Line-up: Quitino, Leroy Styles, Vato Gonzales ft MC Tjen, Gregor Salto, R3hab, Delivio Reavon & Aaron Gill, Baggi Begovic, e.a.. Maassilo 22.00 u vvk € 17,50
Cuban Moves
Zie vrijdag 2 september. Oude Haven gratis
Elke 1e zaterdag van de maand kun je genieten van zwoele Son en pittige Timba maar ook van Salsa, Merengue en Bachata. De Coopvaert 22.30-02.00 u € 4,-
Maritiem Kwartier
Donuts
Zie vrijdag 2 september. Leuvehaven, Wijnhaven en Oude Haven gratis
De nieuwe clubavond van de Nieuwe Oogst waarbij het alleen maar draait om Hiphop! Met Edzon, Code Red, Lucky Dubz & Mixturess. Nieuwe Oogst 23.00 u vvk € 10,-
Internationaal Shantyfestival
Pleinbioscoop Rotterdam Zie donderdag 1 september. Museumpark terrein geopend vanaf 19.00 u € 3,- / 12-rittenkaart € 20,-
Wereldhavendagen
DIVERS
Crazy Sexy Cool - 3 Year Anniversary
Zie vrijdag 2 september. Havengebied
MUZIEK Feast the Beast Met optredens van w/ Santa Cruz en Schmerzlabor. Black ritual acid Techno. Exit 21.00 u € 6,-
CLUBBING Beter kom je niet meets Slaves to the rave Early Hardcore, Frenchcore, Hardcore, Industrial Hardcore en Terror. Met o.a. DaY-már, Endymion, Frantic Freak, Miss Zelda, OCD en Paul Elstak. Club Eclipse 22.00 u € 35,-
Du Noveau - Du Bon - Rien Que La Musique Met DJ’s Ismael & Diaby. Afrikaans, R&B & Salsa. Baroeg 23.00 u € 10,-
Echt van het weekend genieten Houd je niet in en laat je gaan op de muziek, want zondag kun je nog de hele dag bijkomen! Get Back 22.00 u
Escape to sound Eden Clubavond met Tres Puntos, Jorge Spencer, Originpark en DJMok. Bootleg DJ Cafe 22.00 u gratis
Jillz Girls Night Damesavond met DJ Jurriën & HMH Residents. Hollywood Music Hall 22.00 u € 9,Latin Lovers Clubnight Super entertainment met iedere week weer een ander sexy thema, de beste DJ's en
Rotterdam Welcome Card Bij locaties met dit icoon krijg je 25 procent korting of meer met de Rotterdam Welcome Card (inclusief 1, 2 of 3 dagen OV). Prijs € 9 / € 12 / € 15. Onder andere verkrijgbaar bij stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO (Coolsingel 195-197, naast metro Beurs) en via www.rotterdam.info.
www.metronieuws.nl
07
DONDERDAG 1 SEPTEMBER 2011
EVAN VAN GRINSVEN
3D design. Neem ook een kijkje in de winkel van de toekomst. 2/9/2011 t/m 2/10/2011
Binnenkort
De Nieuwe Oogst 09.30-21.00 u Bengaals vuur De vele kanten van de schoonheid van goedkope actiefilms uit Bangladesh. Foto's van Paul James van de Bengaalse filmindustrie in de vorm van posters en filmrollen. 1/9/2011
Goethe Institut Rotterdam Eric Koller.
24 uur cultuur Het cultureel seizoen begint in Rotterdam met een nieuw evenement. Een etmaal lang is er theater, dans, beeldende kunst, muziek, film, architectuur en design op ‘24 uur cultuur’. Geniet van Mike Boddé en Eric Koller tijdens Leux in Luxor. Doe de partyroute en belandt in Factory 010 met Herr Zimmerman of in Off-Corso met Voodoo. Maak een combinatie met de Zuid route langs horror en een wandeling in de grootste fotocamera van Europa. Doe de Witte de Withroute met een rariteiten in Mama en body builders bij het Ro Theater. Ontmoet creatieve ondernemers in Delfshaven en beleef tal van andere verrassingen. Het passe-partout kost tien euro, geeft ruim tweehonderd euro korting en is nu al te koop via www.24uurcultuurrotterdam.nl. Zaterdag 10 en zondag 11 september.
di t/m do 15.00-19.00 u, vr 13.00-17.00 u Artist-in-recidence: Guido Reddersen Reddersen maakt een fenomenologische vergelijking tussen Dresden en Rotterdam. t/m 4/11/2011
MAMA wo t/m zo 13.00 - 18.00 u You All Fell For My Act Internationale groepstentoonstelling over de manier waarop mensen zich verhouden tot een bepaald ideaalbeeld of heersende norm. t/m 16/10/2011
Onderzeebootloods
DIVERS Nationale Monumenten Estafette live artiesten in een secret line-up. Club Vie 22.00 u vvk € 10,- / ladyticket € 15,-
O.M.G. You're so sexy Clubavond. Off_Corso 22.30 u € 35,-
Orlando Voorn Clubavond. Ook met Boris Ross. Perron Rotterdam 00.00 u vvk € 10,-
Purple Invites Keyifland Sugar Edition met DJ Silence, DJ Hakan-C en en Mr Moss. Holland Casino Rotterdam 21.00 u gratis, excl. entree casino
Shindig Buster Shindig draait een elektronische mix van dansmuziek van alle tijden en smaakjes. Rotown 23.00 u € 4,-
Stout Clubavond met een mix van Urban, Eclectic en House. Thalia Lounge 23.00 u vvk € 10,-
The Disco Cruise Tim en Faab zorgen tijdens de vaart aan boord van partyschip Catamaran Castle voor een golf aan heerlijke oude plaatjes, onverwachte gebeurtenissen en een onvergetelijke sfeer. Vertrekhal Oranjelijn opstappen 21.0022.00 u € 20,-
THEATER Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus Zie vrijdag 2 september. Rotterdamse Schouwburg 20.15 u € 29,-
Selectieronde Cameretten De jaarlijkse zoektocht naar
aanstormende cabaretiers met ambitie, talent, een eigen mening en natuurlijk humor start in Rotterdam. De Unie 20.30 u € 7,-
Maritiem Kwartier Zie vrijdag 2 september. Leuvehaven, Wijnhaven en Oude Haven gratis
Pleinbioscoop Rotterdam Zadelpijn en ander damesleed Zie donderdag 1 september. Oude Luxor Theater 20.00 u vanaf € 21,50
Zie donderdag 1 september. Museumpark terrein geopend vanaf 19.00 u € 3,- / 12-rittenkaart € 20,-
Zie zaterdag 3 september. Groot Handelsgebouw 10.00 u gratis
Schuif aan bij…. Iedere zondagmiddag gaat een kunstenaar die heeft gewerkt aan een van de werken in de tentoonstelling in gesprek met de bezoekers van het museum. Chabot Museum 15.00-16.00 u
Wereldhavendagen
DIVERS
Zie vrijdag 2 september. Havengebied
Filmblik Iedere eerste zaterdag van de maand wordt er een film vertoond die nieuw is in de bibliotheekcollectie. Centrale Bibliotheek 14.00 u gratis
Lezing Oosterse vechttechnieken Bjørn Aris vertelt over zijn boek 'De zon komt op in het Oosten'. Daarbij demonstreert hij diverse oosterse gevechtstechnieken. Selexyz Donner 14.30 u
Nationale Monumenten Estafette
MUZIEK Matinee du Monde
EXPOSITIE RUIMTEN
Museum Boijmans Van Beuningen
Ming's Pretty Heroes
Hieronder een wisselende selectie van exposities.
di t/m zo 11.00-17.00 u George Condo - Mental States De Amerikaanse kunstenaar George Condo onderzoekt in zijn werk het genre van het portret. t/m 25/9/2011 Futuro Mobiele vakantiewoning ontworpen door de Finse architect Matti Suuronen. t/m 9/10/2011
Een concert met fraaie verzaluisterliedjes met voldoende ruimte voor avontuur en ietwat duistere klankpartijen. Rotown 21.30 u € 7,50
Jazzcapade
zondag 4 september
Theatergroep Raspaarden: BEEST
Zie vrijdag 2 september. Oude Haven gratis
MUSEA
di t/m zo en fd 11.00-17.00 u Zicht op Delfshaven Delfshaven is aan het begin van de vijftiende eeuw aangelegd. De plek waar Piet Hein is geboren, waar de Pelgrimvaders overnachtten, en waar ooit miljoenen liters jenever werden geproduceerd. permanent
Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen.
Deze vier professionele muzikanten zijn al heel wat jaren actief in de. Holland Casino Rotterdam 20.00u gratis, excl. entree casino
Internationaal Shantyfestival
Zie grote foto. Rotabs 12.0017.00 u gratis
Museum Rotterdam De Dubbelde Palmboom
Een middag vol Afrikaanse live muziek, verrassende gastmuzikanten, dansworkshops, hapjes en drankjes. Grounds 14.00 u € 7,50
Ter ere van het 25-jarig jubileum van de Open Monumentendag (10 sept.) zijn in de 25 weken voorafgaande weken landelijk rijksmonumenten opengesteld voor het publiek. Groot Handelsgebouw 10.00-16.00 u gratis
FESTIVALS
Swan Market
di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Testify! The Consequences of Architecture Kan architectuur bijdragen aan een duurzamere samenleving? Testify! toont projecten van verschillende architecten die een poging hebben gewaagd. t/m 13/11/2011
Kunsthal Rotterdam
Zadelpijn en ander damesleed
di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u René Wirths - Het ding an sich Laag voor laag bouwt de Duitse kunstenaar Wirths zijn schilderijen op, om zo de wereld tot in detail na te bootsen. t/m 18/9/2011 Pet's Marktplaats Het resultaat van de verzameldrang van visueel kunstenaar Pet van de Luijtgaarden. t/m 11/9/2011
Zie donderdag 1 september. Oude Luxor Theater 14.00 u vanaf € 21,50
Ned. Architectuurinstituut
THEATER
Giovanni is een magiër, een danser, geniaal, maar nogal labiel... Schouwburgplein 14.00-17.00 u gratis
ROTTERDAM.INFO ma t/m vr 10.00-19.00 u, za 9.30-18.00 u, zo 10.00-17.00 u World Port World City. Met deze nieuwe expositie krijgt het stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO een maritiem karakter. t/m 30/9/2011
Centrale Bibliotheek tijdens openingstijden Napoleon was hier... 200 jaar geleden! Tentoonstelling van historisch materiaal ter ere van een bezoek dat Napoleon Bonaparte 200 jaar geleden aan Rotterdam bracht. t/m 30/9/2011
Centrum Beeldende Kunst Rotterdam di t/m zo 12.00-17.00 u Another Dimension Actueel overzicht van producten van bekende ontwerpers die de grenzen opzoeken van
SURF NAAR DE WEBSITES WWW.ROTTERDAM.INFO EN WWW.ROTTERDAMSUITBURO.NL VOOR MEER INFORMATIE
Elmgreen & Dragset - The One And The Many Deze zomer creëert het Scandinavische kunstenaarsduo Elmgreen & Dragset een surrealistische tentoonstelling in de haven van Rotterdam. t/m 25/9/2011
Rechtbank Rotterdam ma t/m vr 8.30-17.30 u 3e Kwartier Rechtspraak Deze 3e expositie van Het Blauwe Uur verbeeldt verhalen, vertellingen en emoties van 9 fotografen. t/m 30/9/2011
Selexyz Donner Ik hoor Rotterdam Prenten van Rotterdam door Peter van Genderen. 2/9/2011 t/m 16/10/2011
TENT di t/m zo 11.00-18.00 u State-of-the-Art Visies op de toekomst van kunst en cultuur in Rotterdam. M.m.v. Nat Muller, Joep van Lieshout, Liesbeth Levy, Aanjaagessays van Bik Van der Pol, Gyz La Rivière e.a. 1/9/2011 t/m 31/3/2012
Witte de With, center for contemporary art di t/m zo 11.00-18.00 u Melanchotopia Tentoonstelling waarvoor meer dan veertig internationale kunstenaars zijn uitgenodigd te werken met uiteenlopende locaties in Rotterdam – plaatsen waar wordt geleefd en gewerkt. 3/9/2011 t/m 27/11/2011
colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam. Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage. De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.
DEAL VAN DE DAG
MASTIKA: LAAT JE VERRASSEN MET HET 10-GANGEN VERRASSINGSMENU VOOR TWEE PERSONEN Voor slechts €79,95 krijg jij een tiengangen verrassingsmenu met welkomstdrankje (Turkse mousserende wijn), Turkse thee en tafelwater voor twee personen! Koop vandaag deze deal bij SaveMyDay en ontvang ook nog eens 30% korting op het wijnarrangement! van
190, 58% 95 €79, €
00
Een bezoek aan dit unieke restaurant in Rotterdam verzekert je van een smaakvol diner.
korting
voor
BESTEL DE VOUCHER OP WWW.SAVEMYDAY.NL SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF EN BLIJF OP DE HOOGTE VAN ONZE DEALS!
WEES SLIM, KOOP SLIM powered by
10/11
! G N I T H C A N R E V O L E WIN EEN HOT
out vóór donderdag rt pa ess pa ur ltu cu r uu Koop je 24 een hotelovernachting op ns ka ak ma en r be em 8 sept H tel New York. ontbijt in Ho f ie us cl in en on rs pe 2 or vo ZIE WWW.24UUR CULTUUR RO
TTERDAM.NL
SEPTEMBER PASSE-PARTOUT €10
KINDEREN T/M 12 JAAR GRATIS
THEATER, DANS, BEELDENDE KUNST, MUZIEK, FILM, ARCHITECTUUR EN DESIGN
24 UUR CULTUUR ROTTERDAM.NL