20110906_nl_rotterdam by Metro Netherlands

brother.nl/141

A3 Printen. A4 kopiëren, scannen en faxen netwerk

Draadloos

DANIËLLE

VROUW LANGE FRANS KRIJGT TAAKSTRAF 150 UUR VEGEN

219,Incl. BTW

A3 all-in-one inkjetprinter MFC-5895CW

{pagina 06}

ROTTERDAM E.O.

In het hart van deze krant

dinsdag 6 september 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Drugs in auto na politieonderzoek Man uit Maarssen krijgt gestolen auto terug met crackpijp, heroïne en portemonnee van veroordeelde crimineel Agent doet niets aan gestolen spul op Marktplaats “Het begint met preventie” Buurtbewoners Maarssen: Wijkteam klaagt over werkdruk {pagina 03}

nieuws

Hufter in verkeer bestraft Kabinet gaat aso’s op de weg harder aanpakken Hogere boetes voor te hard rijden 10 kilometer per uur te hard in de bebouwde kom gaat 93 euro kosten {pagina 04}

Kwalificatie voor EK lonkt

Uni. Opening

Oranje kan zich tegen Finland al plaatsen {pagina 19}

Filmen wat je moeder niet wil zien Cameraman op pad voor De Villa {pagina 15}

Aan terreur werd niet gedacht De Amerikanen over dé aanslagen {pagina 02}

Leden van de studentenverenigingen lieten gisteren van zich horen tijdens de opening van het academisch jaar in Rotterdam. RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Studenten schreeuwen zich het jaar in EXCLUSIEF BIJ Hi

Met een feestelijke opening werd gisteren op de Erasmus Universiteit Rotterdam het academisch jaar ingeluid. Voor de studenten is de vakantie voorbij, zij mogen weer de collegebanken in. Tijdens de opening werd er ook meer bekend over de mogelijke fusie tussen de universiteiten in Delft, Leiden en Rotterdam. Deze wordt niet uitgesloten, zo lieten de verschillende besturen weten. In mei moet daar meer duidelijkheid over zijn. De drie onderwijsinstellingen werken al samen op meerdere onderzoeksgebieden.

BLACKBERRY TORCH™ 9860 Hi Web €35 + BlackBerry-bundel

/ mnd Toestelprijs €19,95

NU 9 MAANDEN

50% KORTING

Korting geldt bij een 2-jarig Hi Web of Hi Messaging Abonnement. Kijk voor de voorwaarden op hi.nl.

UPGRADE NAAR Hi MESSAGING › › › ›

supersnel internet 2x zoveel MB meer minuten onbeperkt berichten sturen

€7,50 / mnd

375 EXTRA

www.metronieuws.nl

nieuws

nieuws Nieuws

Minister Jan Kees de Jager (Financiën) maakt zich niet direct zorgen over de heftige ups en downs in de AEX en op andere ﬁnanciële markten. “Ik maak mij op dit moment niet bijzonder zorgen over de volatiliteit op de AEXindex en andere markten.” ANP

Veel automobilisten in Gelderland hebben vanaf februari blauwe ledlampjes in hun auto voor een proef met BlauwBlauw, dat waarschuwt als een ambulance met sirene en zwaailicht in de buurt komt. ANP

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

Brandweer New York dacht niet aan terreur ROBERTO SCHMIDT /EPA

Zondag is het tien jaar geleden dat de VS zwaar getroffen werd door ‘9/11’ Metro spreekt deze week met overlevenden Tien jaar geleden was terrorisme geen dreiging waar de brandweer in New York actief rekening mee hield. “Er werd niet over gesproken of voor getraind”, herinnert brandweerman Jim McCaffrey zich de situatie voor ‘nine-eleven’. “Niemand hield voor mogelijk dat er vliegtuigen de Twin Towers in zouden vliegen. We waren vooral ingesteld op grote ongelukken, in de metro bijvoorbeeld.” Samen met duizenden andere brandweerlieden schoot McCaffrey tien jaar geleden te hulp bij de aanslag op het World Trade Center. Hij verloor die dag zijn schoonbroer Orio Palmer. “Tegenwoordig denken we vooral vooruit, omdat er mensen zijn die bewust schade aan de stad willen toebrengen. Terrorisme dwong de brandweer om niet alleen rekening te houden met kleinschalige incidenten, maar ook met de drei-

“Je traint uiteindelijk voor alles. Maar niemand hield rekening met vliegtuigen in de Twin Towers.” JIM MCCAFFREY

ging van veel grotere gevaren.” McCaffrey, al 26 jaar actief als brandweerman in New York, noemt de mislukte bomaanslag op Times Square van vorig jaar als voorbeeld van de nieuwe situatie. “De manier waarop wij nu denken is in vergelijking met vroeger volkomen veranderd. Nu vraag je je altijd af of er niet meer schuilgaat achter een eerste indruk.” MARY ANN GEORGANTOPOULOS

Brandweerlieden na de aanslagen op de Twin Towers in New York.

WWW.METRONIEUWS.NL METRO WORLD NEWS IN NEW YORK

“Opeens was er een enorme knal” STEPHEN JAFFE/EPA

Hackers ontfutselen met gekraakte veiligheidscertiﬁcaten van het internetbedrijf DigiNotar persoonlijke informatie van Iraanse mensen. Mogelijk hebben ze politieke motieven, om de oppositie in Iran te frustreren, denkt de onderneming voor internetbeveiliging. Gisteravond werd bekend dat het Openbaar Ministerie onderzoek gaat doen naar de aﬀaire. ANP

Het Pentagon na de aanslag op 9/11.

Luitenant-kolonel Philip Schlatter arriveerde op 11 september 2001 om half acht ’s ochtends op zijn kantoor in het Pentagon. Hij zou een verslag maken over de grootte van de Amerikaanse troepen voor zijn baas, luitenant-generaal Timothy Maude. Het verslag is er nooit gekomen. “Vrij snel nadat we op tv zagen hoe het tweede vliegtuig zich in het World Trade Center boorde, hoorden we opeens een enorme knal.” Precies in de vleugel waar Schlatter zich bevond crashte op dat moment een vliegtuig.

Ondanks de chaos was er geen hysterie, herinnert hij zich. “Het leek alsof onze hersens ons opdroegen snel naar buiten te gaan. In de consternatie kon ik niet bij mijn kast om mijn mobiele telefoon te pakken. Mijn vrouw belde vervolgens zes uur lang naar het Pentagon en elk ziekenhuis in de omgeving van Washington.” In totaal kwamen 189 mensen om het leven bij de aanslag op het Pentagon. Onder hen was generaal Maude, de hoogst omgekomen officier bij de aanslagen

van ‘nine-eleven’. Schlatter werkt nu bij het ministerie van Buitenlandse Zaken. Hij blijft zich die dodelijke dag herinneren door een ingelijste foto van zichzelf en zijn zoon, die altijd op zijn bureau in het Pentagon stond. De fotolijst is deels gesmolten door het vuur in zijn kantoor. “Over mijn nieuwe kantoor gaan de vliegtuigen op weg naar Washington National Airport”, vertelt hij “In het begin maakte mij ik zorgen elke keer als ik de schaduw van een vliegtuig over zag gaan.” ELISABETH BRAW, METRO WORLD NEWS

Bij een 1-jarig abonnement i.c.m. een HTC Wildﬁre S . Na de eerste 2 mnd 33,90 p/mnd voor 200 belminuten en 1 GB. Aansluitkosten eenmalig 29,95. Vraag naar de voorwaarden.

Kort nieuws

Aangifte tegen topman justitie

1-jaarsaanbieding 200 minuten plus internet op je mobiel 1 GB Gratis HTC Wildﬁre S

Eerste 2 maanden gratis van 33,90 voor

0,-

p/mnd

telfort.nl

0800 1707

Telfort winkels

VERKRACHTING. Twee mannen uit Turkije hebben aangifte van verkrachting en seksueel misbruik gedaan tegen de secretaris-generaal van het ministerie van Justitie. Zij zouden tijdens de vermeende misdrijven 12 en 16 jaar zijn geweest. Het landelijk parket van het Openbaar Ministerie bevestigt dat er formeel één aanklacht van deze strekking is binnengekomen. ANP

Miljoenenschade in snoepfabriek BRAND. De schade aan de snoepjesfabriek Astra Faam in Harlingen loopt in de tientallen miljoenen euro's, zo liet directeur Jan Walstra weten. De productiehal van het bedrijf brandde gisteren volledig af. ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

Politie laat heroïne liggen COLOURBOX.COM

Politie vindt gestolen auto terug, verricht onderzoek, maar ziet crackpijp, heroïne en ID-kaart mogelijke verdachte over het hoofd Als je na technisch politieonderzoek je gestolen auto terugkrijgt, verwacht je niet daar een crackpijp en heroïne in terug te vinden. Toch overkwam dit vorige maand het slachtoffer van een woninginbraak in Maarssen. Behalve zijn autosleutels werden daarbij televisies, laptops, telefoons en pasjes buitgemaakt. In zijn auto vond hij dertien dagen nadat de politie de auto had teruggevonden en ‘onderzocht’ ook de portemonnee, inclusief identiteitskaart, van een veroordeelde crimineel. “Ik heb direct de politie gebeld om te vragen of ze alsnog sporenonderzoek wilden doen. Ze vroegen me naar het bureau te komen. Daar heb ik toen weer 2,5 uur gezeten”, aldus het slachtoffer dat anoniem wil blijven. Hij is verbijsterd dat de politie niet onmiddellijk achter de eigenaar van de gevonden portemonnee is aangegaan. Net zoveel verbazing was er

Minder keurmerken Het aantal keurmerken voor veilige woningen daalt al enkele jaren, het aantal inbraken stijgt. Vorig jaar steeg het aantal woninginbraken met 7000 naar een dikke 72.000. Het aantal woningen dat een keurmerk kreeg was in 2009 40.000 en in 2010 32.000.

toen hij zijn spullen en die van zijn buurman, waar op dezelfde avond was ingebroken, op Marktplaats tegenkwam. Na zijn melding kreeg hij na een paar dagen de vraag of hij nog eens kon kijken of de spullen nog steeds te koop werden aangeboden. Inmiddels was dat niet meer zo. “En vervolgens meldde een rechercheur me dat er wegens gebrek aan mankracht waarschijnlijk niets aan gaat gebeuren.” De buurt staat op scherp. De bestolen buurmannen zien dat het wijkteam zijn best doet. Ook zij balen van de gang van zaken en proberen alert en snel te reageren op meldingen van mogelijke inbraken. “Het zou mooi zijn als het ons lukt inbrekers op heterdaad te betrappen. Vergeleken met onderzoek achteraf is dat het snelst, effectiefst en geeft de burger het meeste vertrouwen”, zegt woordvoerder Peter Keijzer van de politie Utrecht. “Maar het begint met preventie; zorg dat de woning is voorzien van goed hangen sluitwerk en zorg dat je ramen en deuren ook afsluit.” Het onderzoek naar de inbraken loopt nog, dus op de concrete zaken kan Keijzer niet ingaan. Volgens de buurmannen beklaagden politiemedewerkers zich over hoge werkdruk en uitten hun onvrede over het nieuwe systeem waar ze processen verbaal moeten invoeren. “Mijn gevoel zegt dat de wil er wel is”,

“Wegens gebrek aan mankracht gaat er niets aan de inbraak gebeuren.”

zegt een van de slachtoffers. Klachten over hoge werkdruk en tijdverslindend papierwerk zijn niet nieuw. Politievakbonden en het Platform Bezorgde Dienders trekken hierover regelmatig aan de bel. Van het door het zittende kabinet beloofde ‘meer blauw op straat’ zien zij nog weinig terug. KLAAS BOOMSMA KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Maarssen eerder prooi van het inbrekersgilde Vorig jaar in oktober riep de politie inwoners van Maarssen op ramen en deuren op de eerste en tweede verdieping te sluiten en onmiddellijk 112 te als ze iets verdachts zien. Die oproep werd gedaan omdat de plaats ook toen had te kampen met een toename

aan inbraken. Die oproep is nog onverminderd van kracht. “Bel 112, daar vang je boeven mee”, vat politiewoordvoerder Peter Keijzer samen. Ook nu is volgens buurtbewoners in korte tijd drie keer ‘succesvol’ ingebroken. Een keer gebeurde het overdag. METRO

Damesschoenen van maat 32 tot en met 46 Nieuwstraat 30 2511 AV Den Haag - Tel: 070-3451966

www.marieantoinette-shoes.com - Email : info@marieantoinette-shoes.com

Word jongerenvertegenwoordiger naar de VN

Ontdek de Festivals van Ierland met Aer Lingus

€39 v.a.

Amsterdam –

en reis naar de Verenigde Naties in New York! Meld je vóór 12 september aan:

Dublin/Cork

.99

enkele reis, incl. luchthavenbelastingen

Het Festival Seizoen is begonnen! Tot eind oktober vinden meer dan 10 verschillende festivals plaats in Dublin. Kunst, muziek, literatuur, theater, dans en komedie - voor elk wat wils! Ga voor meer informatie over het Dublin Festival Seizoen naar www.ierland.nl/dublinfestivals

www.dewereldvandevn.nl Great Care. Great Fare. Geldig voor reizen van 11 oktober 2011 tot 24 maart 2012. Boek voor 19 september. €6 boekingskosten per vlucht. Tarief per persoon incl. luchthavenbelastingen en afhankelijk van beschikbaarheid en voorwaarden.

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

‘Snelheidsmaniak’ wordt aangepakt

Ruimte. Uitstel

Hogere boetes voor hufters in het verkeer Vooral aanpak van structurele hardrijders en snelheidsovertreders bebouwde kom

André Kuipers moet voorlopig nog geduld hebben. HENNING KAISER/EPA

Kuipers moet in wachtkamer De Nederlandse astronaut André Kuipers gaat later dan gepland de ruimte in. Zijn Russische raket zou eind november worden gelanceerd, maar dat wordt op zijn vroegst half december. Rusland houdt voorlopig zijn raketten aan de grond, omdat de laatste tijd enkele lanceringen zijn mislukt.

Hufterigheid in het verkeer wordt door het kabinet vanaf volgend jaar harder aangepakt. Plegers van asociale overtredingen en bovengemiddelde snelheidsovertredingen worden extra beboet. Ook hardrijders in woonwijken krijgen hogere boetes voor hun kiezen. Dit schrijft minister Opstelten van Veiligheid en Justitie aan de Tweede Kamer. De boeteverhogingen gaan per januari komend jaar van kracht. De boete voor asociale overtredingen stijgt vanaf 1 januari met zo’n 140 euro. Voor een snel-

procent is de algehele verhoging van de boetetarieven per 1 januari 2012. heidsovertreding van 10 kilometer binnen de bebouwde kom krijg je als overtreder geen bon van 54 euro meer, maar van 93 euro. Tot voorheen werd bij snelheidsovertredingen binnen de bebouwde kom nog geen onderscheid gemaakt tussen 30-kilometerwegen en overige wegen. Een asociale overtreding is bijvoorbeeld het besturen van een auto terwijl het rijbewijs is inge-

nomen, of het niet verlenen van voorrang aan voetgangers bij een oversteekplaats. Ook het negeren van een stopteken van de politie komt je duurder te staan. De gerichte boeteverhogingen zijn een tegemoetkoming aan een motie van Kees van der Staaij, fractievoorzitter van de SGP. De partij pleitte eind vorig jaar al voor ‘discriminatie’ van hardrijders. De SGP riep toen op om ‘snelheidsmaniakken’ harder aan te pakken dan mensen die zonder dat ze het door hebben net wat te hard rijden. MILOU VAN DER WILL

Speciale Metro lezersaanbieding

ADSL tot 20Mb/s + gratis laptop!

Supersnel Internet overal in huis Razendsnel internet (tot 20 Mb/s) Gratis draadloos modem Gratis HP laptop Spam & virus filter op e-mail Uit te beiden met goedkoop bellen voor slechts €5,- p.m

Trekkingsuitslag 05 september 2011 LOTNUMMER LETTERS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

O G K R J W G D K L

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

M S N Q D

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

08 12 03 05

17 24 02 29 31 30 30 17 18 21 12 15 01 26 05

■ ■ ■ ■ ■

PRIJS IN €

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

12 01 07 03 06 09 05 04 03 02

De wekelijkse Grote Prijzen C M Q V C A U Q M C J A B J E F U X

19 19 17 14 27 13

01 02 01 09 01 02

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

€37,

* * * * * * *

p/mnd

HP 620 15,6” beeldscherm Windows 7 premium 160 GB harde schijf 2 jaar garantie service aan de deur t.w.v. € 70,McAfee Anti-Virus bescherming t.w.v. € 72,-

08 11

100.000,00

Speel al mee voor 3,50 euro per lot Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop snel je loten voor de volgende trekking! Dat kan t/m 11-9-2011 bij je Dayzers WinWin Winkel of ga naar www.dayzers.nl.

WIND. In het hele land, maar vooral aan de kust, moet vandaag rekening worden gehouden met zware tot mogelijk zeer zware windstoten vandaag. De windstoten kunnen in de middag oplopen 90 tot 100 kilometer per uur. Ook valt er plaatselijk veel neerslag. Weeronline.nl waarschuwt voor een extra risico op omvallende bomen.

58 coffeeshops te dicht bij scholen

Gratis Laptop

AMSTERDAM. In 2010 waren 58 coffeeshops in Nederland binnen een afstand van 350 meter van een school voor voortgezet onderwijs gevestigd. Dit komt neer op 9 procent van alle coffeeshops. Een derde hiervan bevindt zich in Amsterdam. Dat blijkt uit cijfers van het CBS. Nederland telde in 2010 ruim 650 coffeeshops. De provincies Noord- en Zuid-Holland hebben de meeste coffeeshops. ANP

Muis ontregelt vlucht Bangkok JACHT. Een muis heeft conster-

I.s.m. internetprovider

De wekelijkse Hoofdprijs L

Herfst komt om de hoek kijken

METRO

voor slechts DATUM

Kort nieuws

ADSL Topdeal, de specialist van Nederland, heeft voor jou als lezer van Metro een speciale aanbieding samengesteld in samenwerking met internetprovider Online. Je ontvangt namelijk gratis de HP 620 twv €419,- en 24 maanden lang snel internet voor slechts €37,50 per maand. Je betaalt eenmalig slechts € 25,00 aansluitkosten. Overstappen en bezorging zijn gratis.

natie veroorzaakt in een vliegtuig van Nepal Airlines. Medewerkers zagen het beestje kort voor vertrek uit een trolley rennen en maakten er een uur lang jacht op. De autoriteiten in Kathmandu, de hoofdstad van Nepal, besloten dat de vlucht naar Bangkok niet kon worden uitgevoerd met de muis aan boord, wat een forse vertraging veroorzaakte. ANP

DigiD weer veilig te gebruiken CERTIFICATEN. DigiD is weer

Direct bestellen? Bel: 070-7101 150 (lokaal tarief)

www.adsltopdeal.nl/laptop

veilig te gebruiken. De gewraakte beveiligingscertificaten van het bedrijf DigiNotar zijn gisteren vervangen, zo bevestigden ingewijden. ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

“Autodealer blijft altijd aanwezig” Site nieuwe auto’s met fikse korting nu ook in België Bovag snapt ontwikkeling EVERETT KENNEDY BROWN/EPA

Kort nieuws

Verwenpakketten voor treinreiziger CADEAU. Forenzen op de door vertragingen geplaagde treinverbinding tussen Arnhem en Winterswijk krijgen deze week een verwenpakket van vervoerder Syntus, spoorbeheerder ProRail en de provincie Gelderland. Het is een blijk van waardering voor de reiziger, aldus een woordvoerster van Syntus. ANP

Koffieverslaving zit in je genen DNA. Koffieverslaving zit in je genen. De verslaving aan het bakje troost is te wijten aan een gen dat ook een rol speelt bij verslavingen aan bijvoorbeeld morfine en cocaïne. Dit heeft een internationale groep onderzoekers onder leiding van het Erasmus Medisch Centrum geconcludeerd. Ook de hoeveelheid koffie die iemand kan drinken is bepaald door de genen. De lever maakt eiwitten aan om de cafeïne uit koffie te verwerken. Deze eiwitten bepalen hoeveel

koffie iemand kan drinken. ANP

Kabinet krijgt 5,8 van ondernemers CIJFER. Ondernemers in het midden- en kleinbedrijf en zelfstandigen zonder personeel geven het kabinet een 5,8 als rapportcijfer. Dat blijkt uit een gisteren gepubliceerd onderzoek dat D66 deze zomer hield onder 774 ondernemers. Voor een “ondernemerskabinet” is een gemiddeld rapportcijfer van een 5,8 “een wel heel magere score”, concludeert D66. ANP

Lang niet iedereen wil per se een auto bekijken in de showroom, betoogt de initiatiefnemer achter de site 1daycar.com

Het internet wordt steeds belangrijker voor het kopen van auto’s. Maar de “fysieke” merkdealers blijven bestaan. Daarvan is branchevereniging Bovag overtuigd. Tegelijkertijd moet de markt “zijn werk doen”, zegt woordvoerder Paul de Waal. “Laat dealers zelf bepalen voor welke prijs ze een auto willen verkopen.” De Waal reageert desgevraagd op de ontwikkeling van website 1daycar.com van de Nederlander Bas Oude Luttikhuis, die naar België uitbreidt. Op de site worden nieuwe auto’s met minimaal 20 procent korting aangeboden. Volgens de initiatiefnemer is hij tot zijn besluit gekomen “uit ergernis over de klassieke autobranche”. “Verkopers willen nog altijd mensen naar de showroom halen en ze een kopje koffie aanbieden. Dat heeft deels te maken met angst voor het nieuwe en deels met de hogere marges die ze denken binnen te halen.” Veel mensen willen dat kopje koffie echter helemaal niet, betoogt Oude Luttikhuis. De Waal

is het daar niet mee eens. “Wij denken dat de combinatie van internet en een showroom of garage altijd gewenst is. Mensen willen hun auto kunnen aanraken en willen weten waar ze met hun garantie terechtkunnen.” Bij de Bovag zijn geen klachten bekend over 1daycar.com. “Websites kunnen geen lid zijn van ons, maar wel zaken doen met onze leden. En ik kan me niet heugen dat die zich bij ons hebben gemeld met klachten.” Op internet zijn wel kritische geluiden te horen als het gaat over 1daycar.com. Zo zou de organisatie de Wet kopen op afstand met voeten treden, omdat de auto niet zeven dagen op proef wordt gegeven bij de aanschaf ervan. Oude Luttikhuis: “We hebben het product zo opgesteld dat je moet kiezen uit tien opties. Daarmee verwachten we aan de wetgeving te voldoen, al is er nog geen jurisprudentie op dit gebied.”

Kom je ﬁnancieel niet uit deze maand? Wij helpen je op een vertrouwde wijze! 6 op de 10 Nederlanders heeft het meegemaakt..., een rekening aan het einde van de maand die niet betaald kan worden. Ondanks een gezonde ﬁnanciele huishouding! Mocht jou dit overkomen, leen een klein bedrag voor een korte periode. Bezoek ons op www.ferratum.nl

JEROEN VAN WIERINGEN JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

Kort nieuws

Showhonden in hitte bezweken WARM. De politie en een dierenarts hebben afgelopen weekend ruim dertig honden bevrijd uit snikhete auto’s bij de Eurodogshow in het WTC Expo in Leeuwarden, met twaalfduizend dieren de grootste hondenshow die ooit in Nederland is gehouden. Vier honden zijn bezweken. ANP

Meer zeehonden, minder gezond ZIEK. De zeehondenpopulatie in de Waddenzee groeit. De Zeehondencrèche in het Groningse Pieterburen telde in augustus 6900 dieren, waarvan 5400 gewone zeehonden en 1500 grijze. Wetenschappers van ‘Pieterburen’ vinden steeds vaker longwormen in zieke zeehonden. ANP

Nazomer voordeel Korting op het eerste jaar van je Vodafone abonnement

Met gratis BlackBerry® Bold™ 9900 Nu van €50

€38

p.mnd.

Korting geldt het eerste jaar bij een 2-jarig Bel+Sms+Web 300 abonnement incl. Vodafone BlackBerry Service

0800 6677880 Bel gratis voor info over deze aanbieding. Of kijk op

vodafone.nl/ zomeraanbod

www.metronieuws.nl

nieuws

WIN EEN STAATSLOT!

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

Vrouw Lange Frans moet 150 uur vegen ADE JOHNSON/ANP

LINDA STAM AMSTERDAM, 29 JAAR

â&#x20AC;&#x153;Ik ben net terug van een rondreis door MaleisiĂŤ. Van de twee weken ben ik ĂŠĂŠn week ziek geweest. Met een grote geldprijs zou ik het allemaal nog eens willen beleven, maar dan bewust en zonder ziek te zijn! Ook zou ik op dit moment een mooi bedrag overmaken naar giro 555 voor mensen die in nood zijn!â&#x20AC;?.

LUUK VAN DEN BOOGAARD TIEL, 26 JAAR

â&#x20AC;&#x153;Met het geld dat ik zou winnen zou ik graag mijn huis af laten maken. Na anderhalf jaar klussen met veel ups en helaas ook veel downs, zou ik een mogelijkheid krijgen om het project af te ronden. De hoofdprijs hoeft niet, maar zou niet vervelend zijn. Daarnaast zou ik voor mijn vrienden de studieschulden aflossen.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x2DC;Licht ontvlambareâ&#x20AC;&#x2122; DaniĂŤlle van Aalderen schuldig bevonden aan bedreiging van Baas B. en bezit pistool Waar een zakelijke breuk al niet toe kan leiden. Ooit waren Lange Frans en Baas B. behalve een succesvol rapduo dikke vrienden. Samen achter de microfoon zie je de mannen van de hit â&#x20AC;&#x2DC;Moppieâ&#x20AC;&#x2122; niet meer. Hun vriendschap is kapot. En nu moet DaniĂŤlle, de vrouw van Frans, 150 uur papierprikken, met een voorwaardelijke celstraf van drie maanden op de koop toe, allemaal omdat ze â&#x20AC;&#x2DC;wanbetalerâ&#x20AC;&#x2122; Baas B. met de dood had bedreigd. Nadat (Lange) Frans Frederiks en Bart Zeilstra (Baas B.) in maart 2009 in vrede uit elkaar waren gegaan, volgde een zakelijk conflict over nog openstaande betalingen van de gezamenlijke bv. Bij het gezin-Frederiks meldden zich de schuldeisers. Fransâ&#x20AC;&#x2122; licht ontvlambare vrouw DaniĂŤlle van Aalderen kon niet met de stress van financiĂŤle onzekerheid omgaan. Ze maakte zich steeds bozer over het â&#x20AC;&#x2DC;teringjochâ&#x20AC;&#x2122; Bart, dat volgens haar zijn deel van de schuld moest aflossen. Op 24 oktober 2010, een dag voordat de advocaten van beide partijen het conflict zouden bespreken, barstte de bom. Met de zwarte Kia Sportage, normaal gebruikt voor het vervoer van zoon Willem, reed DaniĂŤlle met haar moeder naar het huis van Baas B. in Diemen. Ze wilde hem de handtekening laten zetten die nodig was om uit de sores te raken. De politie was toen al getipt dat er een mogelijk vuurwapengevaarlijke vrouw in een terreinwagen naar het adres

KIRSTEN HORVATH

DE ADVOCAAT

onderweg was. Voor het huis van Bart hoorde een getuige haar schreeuwen: â&#x20AC;&#x153;Je weet wat ik bij me heb. De eerste de beste die iets verkeerds zegt, schiet ik neer. Waar is dat kankerjoch van een Bart Zeilstra?â&#x20AC;? Bart was niet thuis. Agenten troffen DaniĂŤlle schreeuwend en stampvoetend aan. In haar auto vonden ze een geladen pistool. Het wapen lag in een tas, waarop rechercheurs haar vingerafdrukken aantroffen. DaniĂŤlle ontkende desondanks het wapenbezit en ook de doodsbedreiging. Haar advocaat deed gisteren voor de rechtbank bar zijn best er nog iets van de maken. Het portier van de auto stond open toen de agenten aankwamen, en de gezins-Kia werd aan jan en alleman uitgeleend. IederĂŠĂŠn kon dat wapen wel in de auto hebben gelegd, probeerde de raadsman. Helpen deed het niet. De rechter gaf de officier van justitie gelijk dat er bewijs te over was, en wees haar strafeis toe: 150 uur dienstverlening en drie maanden voorwaardelijk. Het zakelijke conflict tussen Lange Frans en Baas B. is inmiddels opgelost, keurig via hun advocaten. NIELS RIGTER NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

â&#x20AC;&#x153;Met een grote geldprijs zou ik een mooie wereldreis maken en in ieder geval een aantal goede doelen die ik nu ook steun helpen, zoals IFAW en WNF. Verder heb ik wel eens gedacht een eigen stichting te beginnen die pas afgestudeerde artsen de mogelijkheid kan bieden om een tijd te gaan werken in gebieden waar het nodig is... wat ik dan al heb kunnen beoordelen tijdens de wereldreis!â&#x20AC;?

v.a.

Hoogzwanger â&#x20AC;&#x153;Voor dit soort feiten eisen we in de regel gevangenisstrafâ&#x20AC;?, zei de officier van justitie ter zitting. Omdat DaniĂŤlle van Aalderen geen strafblad had en omdat volgens de Reclassering haar omgeving ook niet echt tot criminele daden zou aanzetten, kwam ze tot

een lagere eis. Van Aalderen was zelf niet op de zitting aanwezig. Ze is hoogzwanger. Zij en haar man Frans verwachten volgende maand hun tweede kind. De advocaat van Van Aalderen heeft aangekondigd in hoger beroep te gaan.

v.a.

-50%

Stip een bij ats! eal! All Superd ts beperkt pla h en slec

-10%

Exclusie Stip Re f bij izen...

korting ..

. prijs Normale 1000! â&#x201A;Ź al gauw

Canarische Eilanden & Madeira****+

8-daagse cruise inclusief vliegreis

10-daagse cruise inclusief vliegreis

Vertrek nov. t/m feb. Inclusief: vliegreis Amsterdam-Barcelona v.v. en 8-daagse cruise per 4-sterren-plus Costa Concordia inclusief alle maaltijden. Vaar mee naar o.a. het Spaanse Mallorca, het Italiaanse Cagliari (SardiniĂŤ), Palermo (SiciliĂŤ), Rome en het Franse Marseille.

Vertrek dec. t/m mrt. Inclusief: vliegreis Amsterdam-Barcelona v.v. en cruise per 4-sterren-plus Norwegian Jade inclusief alle maaltijden aan boord. Prachtige vaarroute naar o.a. het bloemeneiland Madeira, de Canarische Eilanden Tenerife en Lanzarote en MĂĄlaga aan de Costa del Sol.

Zie stipreizen.nl/crcmc

Zie stipreizen.nl/crnbc

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per hut excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

...tot wel

-20%

-3

-40%

-50% korting!

-45%

549

498

Nu 50%

Cruise Middellandse Zee****+

Metro en de Staatsloterij delen samen uit! Voor de trekking van 10 oktober ontvangen drie Metrolezers een Staatslot met Jackpot en maken daarmee kans op een grote geldprijs. De Staatsloterij heeft de grootste prijzenpot en de meeste prijzen. Wil jij kans maken op een Staatslot voor de trekking van volgende maand? Mail je voornaam, achternaam, leeftijd (minimaal 18 jaar), adres en woonplaats naar staatslot@metronieuws.nl, maar vooral: je geeft in maximaal 75 woorden aan waarom jij een Staatslot moet winnen en wat je zou doen met een grote geldprijs. Dus: grijp je kans...

Lange Frans en zijn vrouw DaniĂŤlle van Aalderen tijdens de premiĂ¨re van Michael Jacksons This is it in Tuschinski Amsterdam.

MAASTRICHT, 22 JAAR

IN SAMENWERKING MET

â&#x20AC;&#x153;Mijn cliĂŤnt wilde die avond alleen maar een handtekening halen.â&#x20AC;?

nieuws

www.metronieuws.nl

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

Stalen benen en beren op de weg

2 2 2 2 210/.-

/#'*& ++/)''*!.

Diverse smaken. Fles 50 cl

6 ++/

2 ++/

Wereldfietser Aart Huijg wil in vijfhonderd dagen van de Noord- naar de Zuidpool fietsen Alaska, Yukon en Brits-Columbia liggen achter hem, de Rocky Mountains wachten Metro volgt hem

elders 5.94

elders 16.58

& '& '(0'& + #'!.)( ,./#%+&(!' 'Diverse smaken. Zak 36 stuks

Zak 400 gram elders 1.49

2N .(0'-('0 )'*#

elders 3.99

Tassen winnen? Vaude fietstassen winnen? Beantwoord de volgende vraag: wat is de geografische benaming voor de weg die Aart door het continent Amerika fietst? Mail je antwoord met naam, leeftijd en telefoonnummer naar prijsvraag@metronieuws.nl

hoofd een net tegen de duizenden dorstige muggen, reed Aart verder over - bijna - verlaten wegen. â&#x20AC;&#x153;Op zeker moment zag ik in mijn ooghoek iets opspringen: een wolf. Ik weet dat wolven doorgaans geen mensen opeten, maar op zoâ&#x20AC;&#x2122;n moment dacht ik: fietsen!â&#x20AC;? De wolf kwam achter hem aan. Gelukkig verloor het beest na een kwartier zâ&#x20AC;&#x2122;n interesse. In Tok, Canada, sprongen de spaken van zijn achterwiel. Aart liftte 350 kilometer terug naar Fairbanks, liet er zijn wiel herspaken en liftte weer naar Tok, waar hij onderdak had bij een gulle familie. Aart is wat dat betreft een goocheme geworden, met een scherp vizier voor gast-

2e OP = OP

Aart wast zijn ďŹ etskleding in een meer langs de Cassiar Highway in Canada.

Van sommige gewoontes is het moeilijk loskomen. Een werkschema bijvoorbeeld. Aart Huijg (31), bezig aan een fietsreis van Noord- naar Zuidpool, heeft het eerste deel van zijn reis gefietst alsof het zijn baan was, zo vertelt hij telefonisch vanuit Prince George, Canada. Hij stond dagelijks op zes uur op, pakte zijn boeltje, stapte op de fiets en bleef daar op zitten tot een uur of vijf. Voor negenen lag hij alweer te slapen. Wat moest hij ook anders? Het regende weken achtereen zo stug, dat hij liever â&#x20AC;&#x2DC;in zijn cocon van regenkledingâ&#x20AC;&#x2122; in trance bleef trappen, dan dat hij uitgebreid de omgeving ging verkennen. Dat schoot op. Aart reed 100 tot 140 kilometer per dag. Tot op zeker moment het besef indaalde dat het niet het doel was van zijn reis om zo snel mogelijk bij de Zuidpool te zijn. Gelukkig waren daar tegenslagen om Aart af te remmen. Al in de eerste week schoot Aart met zijn mes uit toen hij in zijn tent een stuk brood afsneed, zo dwars door zijn luchtbed heen. In een dichte mistwolk, met in zijn tas een lek luchtbed en om zijn

Van zuiver varkenshaar. Inhoud: â&#x20AC;˘ 2 x plat â&#x20AC;˘ 4 x rond â&#x20AC;˘ 1 penseel â&#x20AC;˘ 1 roerstaaf

vrijheid. Toch is hij meestal op zichzelf aangewezen, zowel in de wilde natuur als in de steden. Daar treft hij veel verlopen zwervers. Ze zoeken hetzelfde als hij: een veilige slaapplaats en een mazzeltje bij het eten. Des te groter was Aarts bevrijding toen hij zâ&#x20AC;&#x2122;n fiets van â&#x20AC;&#x2DC;een paar ruggenâ&#x20AC;&#x2122; voor â&#x20AC;&#x2122;t eerst durfde achter te laten in het bos. Kon hij zich eindelijk eens permitteren zonder ballast de stad in te gaan om dronken te worden. Zijn fiets vond hij terug met behulp van opgeslagen gps-coĂśrdinaten. Inmiddels is Aart in Jasper, Canada, het begin van de Rocky Mountains. Over de toppen van dat gebergte zal hij via de Amerikaanse staten Montana, Wyoming, Colorado en New Mexico zijn weg vervolgen. De beren die hij de afgelopen maanden veelvuldig op zâ&#x20AC;&#x2122;n weg vond, waren ongevaarlijk. Dat wordt nu anders. Nee, die tocht heeft niks meer weg van een dagelijks gangetje naar kantoor. NIELS RIGTER NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

*..0 '

â&#x20AC;˘ Ei

reid â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Kip Zalm

Ambachtelijk be

99 0++ (0/# # '/

& .00 Met keramische zoolplaat. elders 18.99

10,

' ./

â&#x20AC;˘ Rundvlees Kuip 140 gram elders 94

Diverse smaken. OP = OP. Kuip 150 gram

3 ++/

49 ,+**.-)('&%/+$$+*#

OP=OP

elders 2.07

"'!'/(0'.

Per struik elders 89

Per 100 gram elders 3.59

2 2 2& ''-(& #( #*'â&#x20AC;˘ 0( Kabeljauw

â&#x20AC;˘ TilapiaďŹ let â&#x20AC;˘ Schar Zak 600 gram elders 4.99

2e acties geldig t/m 10 sept.

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

2031? Sneijder is de nieuwe bondscoach! Metro brengt eind deze maand Future Daily, de krant met verhalen van lezers over het nieuws van 2031 Marketinggoeroe Bob van Oosterhout laat ter inspiratie zijn licht schijnen over voetbal Wesley Sneijder bondscoach en de video-arbiter is geaccepteerd DANIEL DAL ZENNARO/EPA

Future Daily

Een minuutje

Dirk Janssen (21) VN-jongerenvertegenwoordiger.

DIRK JANSSEN “GELUID VAN DE JONGEREN LATEN HOREN” Hij is bijna een jaar onderweg en zijn aanstelling heeft hem ondertussen onder meer naar New York, Genève en Zuid-Afrika geleid. Dirk Janssen (21) is nog tot en met volgend jaar oktober de Nederlandse VN-jongerenvertegenwoordiger. Een bewogen, maar vooral erg leerzaam jaar. Is het werk van VN-jongerenvertegenwoordiger wat je je er van had voorgesteld?

Voor het grootste gedeelte wel. Het is enorm turbulent en een unieke functie. Ik ontmoet heel veel bijzondere en interessante mensen en heb veel van de onderwerpen die ik belangrijk vind bespreekbaar kunnen maken. Daarnaast is het vooral heel veel reizen, naar het buitenland, maar ook binnen Nederland zelf. Ik had vaak meer treinkaartjes dan dagen in de maand. Wat is je tegengevallen?

Dat je soms dingen worden beloofd, die vervolgens toch niet worden waargemaakt. Ik heb heel veel gelobbyd voor de positie van jon-

Wesley Sneijder, in het jaar 2031 bondscoach?

Bondscoach Wesley Sneijder kijkt triomfantelijk om zich heen in de Nintendo-Dôme; de nieuwe Kuip in Rotterdam, waar zijn Oranje inmiddels met 4-0 leidt tegen het nietige republiekje Wallonië. Zojuist heeft ‘Napoleon’, zoals zijn bijnaam luidt, met succes voor de derde keer deze wedstrijd de ‘video-judge’ geraadpleegd en bleek het inderdaad hands te zijn; penalty dus. Het digitale publiek staat op de banken. Via 3D-SoccerVision, het toonaangevende bedrijf van de Nederlandse voetbalmediatycoon Ronny de Mol kan een code worden gekocht, betaald via ‘fingerprints’, waarmee thuis de wedstrijd volledig 3D-surrounded kan worden beleefd, terwijl het InterFlex Camerasysteem zorgt dat jij als toeschouwer ook 3D in de Nintendo-Dôme wordt geprojecteerd. Resultaat: veel beleving, maar geen parkeerproblemen of supportersoverlast meer. Indrukwekkend, dat op deze manier alle stadions telkens volledig uitverkocht zijn. Dit laatste kan uiteraard ook te maken hebben met de vrouwenvoetbalwedstrijden, die standaard voorafgaat aan die van hun mannelijke evenknieën. Wat een opmars heeft deze tak de laatste twee decennia gemaakt! Door de veranderde spelregels (geen buitenspel, tien tegen tien, tijdstraffen, 6 x 15 minuten), het welhaast Amerikaanse entertainment eromheen, het publiek dat via voice-command de opstelling bepaalt én bovendien de sexy outfits, zijn de dames tot absolute helden uitgegroeid. Niet voor niets gaat in de

geren, op heel verschillende gebieden. Hier heb ik veel bereikt. Maar ik ben er ook achter gekomen dat er dikwijls ‘ja’ gezegd wordt, maar vervolgens gewoon op de oude weg wordt verder gegaan. In oktober wordt een nieuwe jongerenvertegenwoordiger gekozen. Heb je nog tips voor hem of haar?

Denk goed na over je motivatie. Ga voor een onderwerp waar je echt achter staat en kunt blijven staan, anders houd je het niet vol. Daarnaast is het heel fijn als je vrienden en familie hebt die je blijven steunen en je met je beide benen op de grond houden. Vond je het lastig jezelf te blijven?

Het is vooral lastig om ‘jong’ te blijven. Je voert veel gesprekken over taaie onderwerpen, maar je moet altijd de vertaalslag naar jongeren blijven maken. Het geluid van jouw generatie laten horen: dat is je taak. Ook Jongerenvertegenwoordiger naar de VN worden? Aanmelden kan nog tot 12 september via www.dewereldvandevn.nl JELLE VAN DE KAMP

Sanoma-League meer dan 200 miljoen Neogulden aan sponsoring om. Hoe anders is het bij de mannen de afgelopen jaren verlopen? Daar waar de Philips Strikers, Abu Dhabi/Ajax en EnecoFeyenoord al jaren in de ongekend populaire ‘EuroStarLeague’ figureren en alle internationals buiten de landsgrenzen spelen, heeft de nationale competitie wat kwalitatieve tikken gehad. De strijd en het regionaal chauvinisme dat de tien teams (één per provincie) kenmerken, vergoeden echter veel. De twee wereldén Europese titels die bondscoaches De Boer en Sneijder met hun teams hebben behaald, hebben de KGNVB (Koninklijke Groot-Nederlandse Voetbal Bond; Vlaanderen, Suriname én de Antillen zijn aangesloten) geen windeieren gelegd. Commercieel is de bond een geoliede machine en voetbalvoorbeeld in NieuwEuropa. Gooooaaaalll! 5-0! Sneijder kijkt op, hij was met zijn gedachten even elders. Er wordt digitaal zijn naam gescandeerd. Straks snel met de XS-Eagle 3, zoals alle Eagles geparkeerd op het dak, terug naar Londen om de kids bij zijn ex op te halen en via de Flectionbril de samenvatting én die vijfde nog eens terugkijken..

Win een iPad Ga naar futuredaily.nl en deel jouw ideeën over de wereld in 2031 met Metro. De beste artikelen maken kans op een iPad en komen vrijdag 30 september in de krant. Future Daily is powered by Shell.

have some chio.com

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

“Hardlopers beter informeren werkt”

Kort nieuws EPA

Pleidooi voor meer aandacht preventief onderzoek Ook trainen onder begeleiding werkt “Een incident maakt altijd indruk”

Nieuw-Zeeland aangespoeld en zondag opgeknapt in volle zee weer uitgezet. Uit gegevens van een zender blijkt dat het dier de eerste 22 uur slechts zeven kilometer heeft afgelegd, een gemiddelde snelheid van ruim 300 meter per uur. ANP

“Rol Strauss-Kahn in campagne”

EPA

Dat er mensen overlijden tijdens hardloopwedstrijden valt nooit uit te sluiten, maar de informatievoorziening aan de deelnemers kan wel worden verbeterd. Dat stellen diverse betrokkenen tegenover Metro. Onder meer sportarts Guido Vroemen en de organisatie achter de Dam tot Damloop vinden dat mensen er actief op moeten worden geattendeerd dat ze zich preventief kunnen laten onderzoeken. Afgelopen zondag overleed nog een hardloper tijdens een wedstrijd in Tilburg. De man zou drie tot vier keer per week trainen. Het zijn incidenten die weinig voorkomen, maar altijd veel indruk maken, weet sportarts Vroemen. Hij pleit voor een actievere benadering van de deelnemers. “Iedereen screenen is niet haalbaar, maar mensen kunnen bijvoorbeeld via een online vragenlijst erachter komen of ze voldoende voorbereid zijn.” Volgens de arts moeten trainingen voor een sportevenement ook meer gepromoot worden. “Tijdens de trainingen kunnen trainers van tevoren al zien of een deelnemer klaar is voor de wedstrijd.” Simone Richardson is directeur

Relatie Kaddafi en MI6 onderzocht

Als elke hardloper zich preventief laat onderzoeken, zou het aantal doden tijdens hardloopwedstrijden dalen.

van de Stichting Sportevenementen Le Champion en organiseert onder meer de Dam tot Damloop. Zij is het met Vroemen eens. “Het is lastig om alle hardlopers in Nederland een medisch onderzoek te laten doen. Maar ik ben zeker een voorstander van het positief adviseren van hardlopers. Want wanneer je met je lichaam bezig bent, moet je het ook zeker laten testen.” PUCK ROEST

miljoen mensen lopen hard in Nederland, schat Simone Richardson. Daarvan is een groot deel niet aangesloten bij een club of vereniging. Exacte cijfers over het aantal hardlopers ontbreken dan ook.

LIBIË. Een commissie gaat onderzoek doen naar samenwerking tussen de Britse inlichtingendienst MI6 en het bewind van de gewezen Libische dictator Muammar Kaddafi. Dat heeft David Cameron, de premier van Groot-Brittannië, gezegd. Groot-Brittannië zou net als de Verenigde Staten zelfs terreurverdachten en andere personen naar Libië hebben gestuurd om te worden ondervraagd. ANP

VERKIEZINGEN. Dominique Strauss-Kahn, de IMF-topman die aftrad wegens een seksaffaire, krijgt waarschijnlijk een rol bij de verkiezingscampagne van de Franse Socialistische Partij. Dat zei Pierre Moscovici, oudminister en campagnecoördinator van partijtopman François Hollande. “Ik denk dat hij een partijgenoot gaat helpen om de zittende president Nicolas Sarkozy te verslaan”, zei Moscovici over Strauss-Kahn die lange tijd de grote uitdager van Sarkozy leek te worden. ANP GETTY IMAGES

Geen haast Happy Feet naar Zuidpool SLAKKENGANG. Happy Feet heeft geen haast om op de Zuidpool te komen. De keizerpinguïn was in juni dodelijk vermoeid in

Maak kennis met onze nieuwe PlantBottle® fles! Met de introductie van de PlantBottle® fles vervangen we, om te beginnen de bestaande halve liter PET verpakkingen Coca-Cola, Coca-Cola light en Coca-Cola Zero. Ons doel is om tegen 2020 wereldwijd volledig te zijn overgestapt op PlantBottle® verpakkingen. Het bijzondere aan de PlantBottle® fles is dat de verpakking: t 5PU CFTUBBU VJU NBUFSJBBM verkregen uit planten t 7PPS CFTUBBU VJU HFSFDZDMFE QMBTUJD t /PH TUFFET SFDZDMFCBBS JT

Hallo ®

PlantBottle

ﬂes

Een duurzamere toekomst Graag nodigen we u uit om van uw Coca-Cola te genieten en daarna uw steentje bij te dragen door de lege verpakking gescheiden in te leveren. Zo werken we samen aan een duurzamere toekomst. Meer weten over de PlantBottle® ﬂes en onze andere duurzaamheidsinitiatieven? Zie www.traceyourcoke.nl

www.metronieuws.nl

meningen

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

SOMEBODY THAT I USED TO KNOW ‘Somebody that I used to know’ van Gotye (schijn je te moeten uitspreken als Gaultier, op z’n Frans, dus als Gotye) is een hit. En dat doet me goed, want ik vind het een mooi liedje. Ik had het een bloedmooi liedje gevonden als Gotye’s stem iets minder op die van Sting had geleken. Want Stings stemgeluid werkt op mijn blaas. Altijd als ik Sting hoor, moet ik pissen. Met sommige zangers heb je dat. Nick & Simon daarentegen werken op mijn darmen. Als ik die hoor, moet ik een drukje doen. Ja, zo blijf ik bezig.

Column

THOM ARISMAN

COLUMNIST

omebody that I used to know’ raakt mij in het hart, omdat ik vrij vaak een Somebody that I used to know-moment meemaak. Vorige week was het weer raak. Ik kwam een vrouw tegen met wie ik een paar jaar geleden iets heb gehad. Laat ik het een affaire noemen, want de term relatie is al jaren niet meer op mij van toepassing. De affaire met deze vrouw duurde een maand of twee. Al op de eerste date belandden we in bed en dus in elkaar, wat meestal geen goed teken is, maar in dit geval wel. Ik werd zelfs een beetje verliefd op de

“De seks met deze vrouw was weergaloos – ze liet me dingen bij haar doen waarvan ik niets eens wist dat het vrouwelijk lichaam ertoe in staat was – maar ook geestelijk ging het diep.” THOM ARISMAN

vrouw en wilde haar blijven zien. Zij mij ook, dus dat kwam goed uit. De seks met deze vrouw was weergaloos – ze liet me dingen bij haar doen waarvan ik niets eens wist dat het vrouwelijk lichaam ertoe in staat was – maar ook geestelijk ging het diep. We vertelden elkaar veel, deelden onze (duistere) geheimen en deden ons niet beter voor dan we waren. Vooral dat laatste valt niet mee. In korte tijd leerden we elkaar goed kennen.

a twee maanden was mijn verliefdheid op. Ik had geen reservevoorraadje, dus ik beëindigde de affaire. Er was geen sprake van ruzie, dus we zouden vrienden blijven. Wat natuurlijk niet gebeurde. Na wat mailtjes verdampte het contact en verdwenen we uit elkaars leven. Jaren hadden we geen contact, tot we elkaar vorige week toevallig tegenkwamen. We wisselden enkele wat-zie-je-er-goed-uit-clichés uit, we babbelden wat over het werk en namen onhandig afscheid. We waren twee mensen die elkaar eens hebben gekend, maar nu vreemden voor elkaar zijn. Ik heb dat al zo vaak meegemaakt, het is het verhaal van mijn leven, maar het went nooit. Gelukkig heeft Gotye (wat je dus uitspreekt als Gotye) er een mooi liedje over gemaakt. Geeft troost.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Een uitkering voor Nederlanders in buitenland moet worden afgeschaft. Marcel Bas 40, VOORLICHTER/VERTALER

Natuurlijk. Nederlands gemeenschapsgeld moet hier uitgegeven worden.

Dick Veldhuisen 42, FREELANCE FOTOGRAAF

Oneens, volgens mij hebben degene die een uitkering in het buitenland ontvangen hier destijds in hun werkende bestaan ook afdracht voor betaald.

Karin Venverloo

Brief van de dag

ANP

Schieten met een katapult

Brieven

SNEL. De snelwegschutter is kennelijk steeds snel weg. Misschien heeft hij (of zij!) geen luchtdrukwapen, maar is hij bekwaam in de omgang met een katapult. Zijn er al stenen in de getroffen auto’s gevonden? R.H.

48, DOCENTE

Dat ligt eraan welke uitkering. Voor werkeloosheid ben ik het hiermee eens, maar AOW niet, ga lekker van je oude dag genieten waar je wilt!

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Jij krijgt contact met iemand die je weet te imponeren met je kennis, inzicht en aanpak.

gelegenheid eens over je gevoelsleven na te denken.

Stier 20/4–20/5. Je bent realistisch genoeg om te weten dat niet alles even leuk is om te doen.

21/11. Pas op met wie je vandaag persoonlijke dingen bespreekt.

Tweelingen 21/5– Het is tijd om enkele voortslepende zaken eens krachtig aan te pakken.

20/6.

Kreeft 21/6–22/7. Iets onverwachts, dat je totaal overvalt vandaag, zet je leven op zijn kop. Leeuw 23/7–22/8. Je zelfvertrouwen is vandaag opmerkelijk groot. Daardoor durf jij ook opmerkelijke risico’s te nemen. Maagd 23/8–22/9. Je plannen worden gedwarsboomd. Nu moet je beslissen of je verder wilt vechten om jouw plannen te realiseren.

Weegschaal

23/9-

22/10. Vandaag krijg je de

Schorpioen 23/10–

Boogschutter 22/11–21/12. Jij bent ontevre-

den en je hebt de neiging werkelijk alles in twijfel te trekken.

Zelf bepalen wat je denkt UNIFORM. Is de psychologe, in het artikel over schooluniformen, zich er van bewust dat zij in haar werk alleen kinderen treft die psychische problemen hebben? Dat die kinderen een uniform ‘willen’, is voor haar genoeg reden om het te generaliseren. Ik kan me niet voorstellen dat elk kind in hetzelfde gareel wil lopen. Nu wordt er op scholen al genoeg schade aangericht door kinderen hetzelfde te laten denken, moeten ze er ook nog hetzelfde uitzien? Probeer toch eens te begrijpen dat een maatschappij niet maakbaar is, dus geen gedachtepolitie meer alsjeblieft. MARTIN VEENSTRA, NIJKERK

Steenbok 22/12–19/1. Je uit je bijzonder kritisch de laatste tijd, met name in je gevoelsleven.

Schuld ligt niet bij studenten

Waterman 20/1–

STUDENTEN. Met steeds forse-

Een goede vriend nodigt je uit voor een uitstapje. Deze uitnodiging moet je beslist aannemen.

re bezuinigingen op onderwijs, verlagen van de studiebeurzen en het geven van restricties over hoe lang men over een studie mag doen, dwing je studenten te lenen. Het Nibud kan beter over de politiek zeggen dat ze te slordig met het onder-

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Wees voorzichtig de komende dagen. Er staan je grote veranderingen te wachten.

HENSTRA, WOERDEN

wijs omgaan dan studenten met hun financiën. Daarnaast ligt de levensstandaard voor veel scholieren hoger dan twintig jaar geleden en is het dus ondenkbaar dat jongeren een stap terugdoen als ze gaan studeren. Voor alle bevolkingsgroepen wordt de levensstandaard meegenomen in de afwegingen, behalve voor studenten. Misschien moet dat veranderen. EDWARD GEBUIS, LEIDEN

Die paarden gaan daar dood DIEREN. Een kudde wilde paarden is vrijdag vertrokken uit de Gelderse Poort om hun ondergang tegemoet tegaan in Bulgarije. Helaas heb ik er weinig vertrouwen in dat deze paarden er over een jaar nog zijn.

Worden ze niet door de daar aanwezige wolven opgegeten dan is er wel een wolf, in de wandelgangen ook wel mens genoemd, die alles wat maar beweegt dood schiet. BAS RÜHL, DEN HAAG

Eis de eilanden als onderpand

af te lossen, om te privatiseren en de belastingen te reorganiseren. Ten slotte zullen de Europese begrotingsregels moeten worden aan gescherpt, zodat een staatstekort van welke staat dan ook automatisch wordt afgestraft. PAF BAKX, TILBURG

GELD. Finland heeft conform Ook in Metro? de afspraak van de EU, die zat te suffen, bedongen om voor de te verstrekken Stuur je brief van lening een onderpand te maximaal 100 woorden eisen. Wat let de EU om per e-mail naar voor hele pakket van te brieven@metroverstrekken leningen nieuws.nl. Geef je aan Griekenland als volledige naam en hypothecair onderpand adres op. De de eilanden te vragen? redactie behoudt Dat betekent alsnog de zich het recht voor www.metronieuws.nl gevraagde lange brieven in te korlooptijd en lage rente. Dan ten. Het copyright van heeft Griekenland de tijd brieven vervalt aan Metro. om langzaam en goedkoop

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Human care makes the future possible

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Steeds betere behandelingen voor kankerpatiĂŤnten

# * & ## ((, * & ( * &++(,& "(& * $(* ( % ( * # * & ( * "%% &$ %,* $(* "(

( * -,* ($* %,*

% ( * &(* ( (* ()%,( * & * ## * (* %,&$(&$* % *,( ( * &(* (*)%$& $*( %% $

#"! ! ! ! ! ! ! !! !

! ! ! !! ! ! ! !

#'"*&+*( * #!* ((,*$(* #( *#)*"($*!( &( * % * % ( *( * (* ("% (,& !* % * (* & ("# ( (*

! ! !

+ )$# ( * . & * &+* %% * "($* !( #,!* % * % ( * ( * (* ("% (,& !( * &(* %% & * "# ( *

! !

% ( )%$& $( * # ( * &'"*( % * ( +$* #!( * & * %$*) %$( *# ( *)& *!(( * ( ( *&+*( *

! ! !

%$*(( *!#( (*)& +$&,,( * (*)& * %%!,& ( * % * % ( * (, &!* & *( * & (,( * (+'"& %% * &(*!(,& * ( ,&'"$& !* &( ( * & * # (,*,% ! &!(*)& *%,+*## * & * ## %% )&

! ! .-,+* +)('&%,&+$* #)* "($* !( &( * % * )& +$&,,& !* ( * "( %$#,#!&(* & * & * # +* (( * ( +$* * % *

(* !( #,!( * % * ( (* &%! #+(* ## * )%$& $* ( * %%+$( * (* ( $* %% * # ( ( * ($* (*

&)"% %* "% %'( $&'%,+* * ( $* (( *!( ( ( *( *!()%++&# (( *%% * ("% (,#)$&(+*

&( $(* ( * (* ("% (,& !( * +# +* "( * (* )& * % !+$ * ( &($* ( * "##) * (, &!* * "(

( *

## *)%$& $( * &(* ($*"( %$#,#!&+'"(* %,&! &$(&$( *,( ( * ($* ( & *"(( $*+& +*#) &'"$& !*

& * #!( *( % ( * %$*( * (*% !(,#)( * % ( * ((,* ## &$!% !*!( #( $*&+*#)*"($*!( &( * % *

(* &++&(* # * ( +( * ($* '" # &+'"(* ( +$&!(* )& ,%'"$( * $(* "(,)( * (* # !% &+%$&(* &'"$*

"( %$#,#!&( * % * % $( * &+* ( !* $(* +) ( ( * # ( * (* &( (* # $ & (,& !( * #)* "($* !( &( *

&'"* +* ## %,* #)* %,&$(&$* % * ,( ( * ## * &( ( (* )%$& $ * %%+$* ("% (,& !( * ## * )& *

% *'"( #$"( %)&( *. * # $*+$(( +*!( &'"$( *!( #'"$* %% * & (,( * &(*#)* ( +'"&,,( (*

( * % ( *&+* &)"% %* "% %'( $&'%,+* *## *%'$&( *

% &( ( * (* %% %% &!(*'(,,( * (+$ & ( * #* & *( * & (,( * &(*'(, (,& !*+$#))( * &(*"($*

( &!* ($*!( ((+ & (,( * ## *)%$& $( * ($* ( %*( *

-* ( &($&!( *# *(( *'# & %$&(* % * (& ( * %% & *&( ( (( * &'"* %,* ( * ## +$(,,( *

& * (*$#( # +$*## *, '"$ (!%% #( & !( * &)"% %*

%$* %%+$* (* ( %% "(& * % * (*'"( #$"( %)&( *## *"($* ( & ( ( * % * (* & ( & !( *

"% %'( $&'%,+* *&+* % * ( & !* %$*&( ( (*)%$& $*(( *

(( * (,% ! & *+)(( ) $*& *# ( #( *&+ * ## *(( *)%$& $* % *"($* % * ( ( ,& * (,% !* & *

#)$& %,(* %,&$(&$* % *,( ( * ( &( $

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Je koestert je baby als geen ander. En zijn stamcellen?

Het opslaan van stamcellen is een unieke kans om de meest waardevolle bouwstenen van het lichaam te bewaren. Navelstrengbloed en weefsel zijn slechts enkele bronnen voor de behandeling van meer dan 70 bloedgerelateerde ziektes en toekomstige toepassingen in regeneratieve geneeskunde. Opslag of donatie van stamcellen? Denk er over na. Uit voorzorg.

Je vindt meer informatie op

www.cryo-save.com

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Een themakrant die bij jou past Bereik jouw doelgroep met een publicatie op maat. De mogelijkheden zijn divers, zoals adverteren in een relevant thema of een volledige afname waarbij jij de inhoud bepaalt. Metro Custom Publishing brengt jouw boodschap gericht over op de doelgroep die jij wilt aanspreken.

HET O WILOG OO WATK DEK DE JKHEDE TER ZIE N N

DIT IS EEN UITG AVE VAN METR

AVE EEN UITG DIT IS

O CUST OM

PUBL ISHIN

APRIL 201

VAN METR

3 dig? Nu -ketel no euwe CV

OM O CUST

PUBL ISHIN

rting! 150,- ko

el: 0800

1750

Maik de Boer draagt elk e dag een and ere bril

Joke Me eder 99% van mist gezichtsve haar rmogen

Martin van Zaanen liet ogen lase zijn ren in Turkije

.nl

cvketel

jnnieuwe

www.mi

Neem contact op voor meer informatie: David Beentjes

david.beentjes@metronieuws.nl

Tel: 020-5114 073

www.metronieuws.nl

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Oncology @ Bayer At Bayer, oncology is more than just a therapeutic interest.

L.NL.SM.08.2011.0013

Our singular vision is to improve the lives of individuals touched by cancer.

www.bayer.nl

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Geboren om te schitteren... geef hem die kans! Geef op giro 809

rlijks acht miljoen Wereldwijd overlijden jaa babyâ&#x20AC;&#x2122;s aan ziektes kinderen en pasgeboren men en te genezen die eenvoudig te voorko nt elk kind moet zijn. Stop kindersterfte! Wa itteren. de kans krijgen om te sch .nl www.savethechildren

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Een stoma?

Daar praten wij gewoon over www.watiseenstoma.nl

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

www.metronieuws.nl

rotterdam

Veel coffeeshops staan nog te dicht bij school Een op de vijf coffeeshops in Rotterdam nog te dicht bij middelbare school Gemeente wil vasthouden aan kabinetsplannen GroenLinks spreekt van symboolpolitiek RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Eén op de vijf coffeeshops in Rotterdam staat te dicht bij een middelbare school, zo blijkt uit gegevens die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) gisteren publiceerde. In het regeerakkoord is opgenomen dat coffeeshops op minimaal 350 meter van een school moeten liggen. De coffeeshops die zich nog binnen die straal bevinden “zullen daar dus weg moeten”, aldus minister Marja van Bijsterveldt (Onderwijs). Zowel politieke partijen als coffeeshops zelf zijn al tijden verbolgen over het beleid dat in Rotterdam gehanteerd wordt. GroenLinks vreest bijvoorbeeld dat de straathandel terugkeert, met overlast en onveilige drugs tot gevolg. “Het is symboolpolitiek”, reageert fractievoorzitter Arno Bonte. “Leerlingen tot 18 jaar mogen nu sowieso al geen enkele coffeeshop

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

binnen. Wij zien meer in goede voorlichting over de effecten van blowen op scholen. Volwassen mensen die een jointje willen roken, moeten niet aangewezen raken op een straathandelaar.” Het college van Rotterdam staat vooralsnog echter positief tegenover de plannen van het kabinet. “We weten niet of de resultaten van het onderzoek van het CBS door Den Haag één op één worden overgenomen, maar Rotterdam is één van de eerste steden die de scheiding school en coffeeshop heeft doorgevoerd. En we willen hier ook gewoon mee doorgaan”, zo laat een gemeentewoordvoerder weten. “Zowel burgemeester Aboutaleb als onderwijswethouder Hugo de Jonge let heel scherp op het gebruik van drugs onder jongeren. Deze lijn houden we vast.” JELLE VAN DE KAMP

& rotterdam

VANDAAG ONLINE Surf dan naar onze website www.metronieuws.nl/ rotterdam. Daar vind je de volgende onderwerpen: • Koffiedrinken zit in je genen • Hoogvliet looft geldt uit voor vermiste beelden Volg ons op Twitter! @Metro_Rotterdam Blowende scholieren zijn als het aan de gemeente ligt snel verleden tijd.

Maatschappelijk Centrum Rotterdam (MCR) werkt vanuit de gedachte dat iedereen die in Rotterdam en omstreken, een beroep op ons doet, recht heeft op goede zorg of hulp, wat zijn of haar afkomst of hulpvraag ook is.

Wij zoeken collega’s! • Sociaal Pedagogisch Werkers (niveau 4) • Verzorgenden • Verpleegkundigen Voor diverse locaties zien wij óók uit naar oproepkrachten voor de nacht, oproepkrachten SPW (niveau 4) en oproepkrachten Verzorgenden. De arbeidsvoorwaarden zijn conform de CAO Welzijn en Maatschappelijk Dienstverlening. Wij vragen van onze medewerkers een christelijke levensovertuiging en dat zij kunnen instemmen met de Verklaring van de Stichting Leger des Heils Welzijns- en Gezondheidszorg.

J8D<E (''%''' B@E;<I<E @E FEKN@BB<C@E>JC8E;<E C8K<E

D <<;F<E%EC

Wij zien uit naar jou!

Voor meer informatie zie www.legerdesheils-mcr.nl. Je schriftelijke reactie met cv kun je bij voorkeur per e-mail zenden aan info@legerdesheils-mcr.nl of per post naar het Maatschappelijk Centrum Rotterdam, t.a.v. de afdeling P&O, Kooikerweg 28, 3069 WP Rotterdam. Wij ontvangen je sollicitatiebrief graag voor 26 september a.s.

^iXk`j gcXXkj`e^

Personeelsdiensten BV

gespecialiseerd in pijpfitters en lassers(gtaw/smaw) zoekt mensen ter versterking van ons team! Interesse? Bel 06-23603054 of mail naar : info@fwds.nl

DEAL VAN DE DAG

DUIKCENTRUM SUBLUB: 3,5 UUR PROEFDUIKEN IN HET ZWEMBAD van

25,00 50% 50 €12,

Acquisitie stellen wij niet op prijs.

€

Maatschappelijk Centrum Rotterdam

korting

voor

DEFINITIEVE ONTHARING LASERONTHARING electrische epilatie HUID THERAPIE huid analyse microdermabrasie peeling acne behandeling cellulite behandeling rimpel behandeling SCHOONHEIDSBEHANDELINGEN massage permanent make-up make-up harsen epileren ARTS botox afvallen etische che beghandelingen beg cosmetische

VROUWEN benen totaal + bikinilijn + oksels

nu voor E 250

B e a u t y

Zou je graag een keer willen duiken, maar is het er nog niet van gekomen of ben je onervaren?

MANNEN rug totaal + schouders + nek + bovenarm

nu voor E 250

C e n t e r

ZUIDPLEIN 106a/108a 3083 CX Rotterdam 010-41 00 181

Aangesloten bij ANBOS en NVH. Evita is erkend door uw zorgverzekeraar. Vestigingen in Den Haag, Rotterdam, Utrecht en Amsterdam.

www.evita-laserontharing.nl

Koop dan vandaag voor slechts €12,50 deze super deal bij SaveMyDay en leer de basistechnieken van het duiken in 3,5 uur bij Duikcentrum SubLub in Rotterdam. Deze deal is inclusief duikuitrusting!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

www.metronieuws.nl

rotterdam

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

Het verhaal achter de hippe modesjaal

Tourist Talk

Nieuw modemerk Granny’s Finest Jonge designers maken breiontwerp, oma’s breien deze designs RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Ana Carolina Puerira (23) en André Suamez (20) uit Brazilië.

“ALLES IS ZOVEEL GROTER DAN IN DE REST VAN NEDERLAND” Stadsgids Eveline van Wanrooij interviewt wekelijks Rotterdamse gasten. Deze week: Ana Carolina Puerira (23) en André Suamez (20) uit Brazilië. Wat is de reden van jullie bezoek?

We zijn hier vanwege de architectuur. We zijn architectuurstudenten en hebben al veel gelezen over de Rotterdamse architectuur. Nu zijn we tien dagen hier om alles met eigen ogen te zien. Is Rotterdam zoals verwacht?

We hadden indrukwekkende gebouwen en nieuwe bouwtechnologieën verwacht; alles behalve een normale Nederlandse stad. Dat beeld klopte

precies, alhoewel het heel anders is dan in onze boeken. Het NAi, het pand van het Nederlands Architectuur Instituut is onze favoriet. Het valt ons op hoeveel groter alles in Rotterdam is. Wat was het hoogtepunt?

Ons hoogtepunt was een avondje stappen. Op een zaterdagavond wilden we naar Off_Corso, maar daar kwamen we door een onvriendelijke portier niet in. Uiteindelijk zijn we met tien andere studenten in Saint Tropez op het Stadhuisplein beland. Een avond om niet snel te vergeten! METRO Info@rotterdamdiscoverytours.nl

Jonge designers op weg helpen, hippe breisels maken én eenzame oudjes uit hun sociale isolement halen: stichting Granny’s Finest van jonge ondernemers Niek van Hengel en Jip Pulles slaat drie vliegen in één klap. “Ik zag in het verzorgingstehuis van mijn opa een oma zitten breien. Ze deed het niet echt met een doel, maar vond het gewoon leuk om te doen”, vertelt Niek. “In winkels hangen wel gebreide sjaals en truien, maar niks komt meer van mensen die dit het beste kunnen maken. Jip en ik hebben dit gegeven voor onze studie Small Business en Retail Management samengevoegd, een bedrijfsplan gemaakt en zijn hier na ons afstuderen ook echt mee aan de slag gegaan.” Jip: “Onze slogan is ‘Designed by the new, produced by the best, worn by the greatest’. We hebben jong, creatief modetalent gezocht, zij maken de designs. Daarnaast kunnen ze zich profileren en een portfolio opbouwen.” De designers werken samen met oma’s, die de ontwerpen breien. Met meer dan 1 miljoen eenzame ouderen in Nederland, wil Granny’s Finest oma’s ook uit hun soci-

Tijdens de breiavonden van Granny’s Finest ﬂeuren de oma’s helemaal op volgens ondernemer Jip Pulles (te zien op de achtergrond).

ale isolement halen, door ze met de opbrengsten van de verkoop mee op stap te nemen. Bij de handgemaakte, authentieke breisels zitten portretten van de oma’s: kopers kunnen ‘hun’ oma een kaartje sturen om te bedanken en krijgen op hun verjaardag zelfs een kaartje van de oma die hun item heeft gemaakt. “Een oma voor iedereen dus. Daarnaast willen we ook een mooi modemerk neerzetten”, aldus Jip.

Roodkapje In oktober wordt Granny’s Finest gelanceerd met een openingsparty in Roodkapje. Gedurende zes weken zijn de producten in deze showroom te koop, maar ook verkrijgbaar op de website grannysﬁnest.com

LAURA TENRET WWW.METRONIEUWS.NL

REIZEN

Abonnement kopen: snel en gemakkelijk via internet! In deze rubriek vertellen reizigers over hun ervaringen bij de RET. Deze keer: abonnement kopen via internet. Omdat ik dagelijks met de metro naar mijn werk ga, reis ik met een Ster Maandabonnement. Iedere maand schaf ik een nieuw maandabonnement aan. Vroeger kocht ik mijn abonnement bij een RET servicepunt. Dat kan nog steeds, maar de mogelijkheid om het online te doen scheelt me een hoop tijd. Omdat ik uitsluitend reis met de RET, Qbuzz en Connexxion heb ik namelijk geen zichtcoupon bij mijn abonnement nodig. Nu kan ik het makkelijk en snel online regelen. Reizen naar een RET Servicepunt is dus niet meer nodig en dat scheelt me een hoop reistijd. Het enige wat ik hoef te doen is mijn laptop erbij pakken en het abonnement bestellen via de webwinkel. Vervolgens betaal

ik veilig via iDEAL en kan ik het abonnement direct ophalen bij een ophaalpunt bij mij in de buurt. Ik ervaar zelf hoe snel en gemakkelijk alles gaat. Waar je even op moet letten bij het kopen van een abonnement via internet, is dat je jouw centrumzone en sterwaarde bepaald. Dat vond ik de eerste keer wel lastig maar je kunt jouw sterwaarde en de centrumzone vooraf bepalen door de zonekaart te bekijken of het traject dat je reist te plannen via de website van 9292OV. Nu ik het zo vertel lijkt het misschien heel wat allemaal. Maar geloof me, in de praktijk kan een kind de was doen! MARLIES

Sterabonnement kopen? Een Sterabonnement zonder coupon kunt u kopen via internet waarna u dit kunt ophalen bij een ophaalpunt bij u in de buurt. Ga naar ov-chipkaart.nl/ webwinkel. Sterabonnementen zijn ook verkrijgbaar bij de verkoop- & oplaadautomaten in de metrostations. Meer informatie over het kopen van een abonnement via internet of een verkoop& oplaadautomaat vindt u op ret.nl/gemak. Zo makkelijk is het!

RET Maandkorting Reist u vaak, maar niet altijd in dezelfde zones? Gebruik dan RET Maandkorting; een maand lang reizen bij de RET met 20% of 40% korting op het voltarief van saldo reizen. RET Maandkorting is online verkrijgbaar of bij de verkoop- & oplaadautomaat in het metrostation.

www.metronieuws.nl

rotterdam

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

â&#x20AC;&#x153;Ik ga niet meer naar Maasstadâ&#x20AC;? Het Maasstadziekenhuis maakte vrijdag bekend dat er drie doden vielen door de uitbraak van de Klebsiellabacterie afgelopen mei Rotterdammers zijn verdeeld in hun oordeel over het ziekenhuis De berichtgeving over het Maasstadziekenhuis was allesbehalve positief de afgelopen tijd. Vrijdag maakte het Rotterdamse ziekenhuis bekend dat er 3 patiĂŤnten zeer waarschijnlijk zijn overleden als gevolg van de uitbraak van de Klebsiella-bacterie. Uit onderzoek naar 28 overleden patiĂŤnten bleek dat bij 3 daarvan de resistente bacterie zeer waarschijnlijk de doodsoorzaak was. Er kan nog niet gezegd worden of een verspreiding van de resistente bacterie kon worden tegengegaan als het ziekenhuis vanaf het begin openheid had betracht. Daar wordt nog intern onderzoek naar gedaan. Het ziekenhuis geeft aan dat de uitbraak hen 7 tot 8 miljoen euro heeft gekost. Dit komt naast onderzoeken ook door een dalend aantal patiĂŤnten. Hoeveel patiĂŤnten het ziekenhuis is misgelopen kan het nog niet zeggen. Wil Rotterdam zich nog wel in het Maasstadziekenhuis laten behandelen? Metro ging de straat op. NIKKI VAN DUUREN

Wat vind jij?

Rowan Block (20)

Carla Behrtel (52)

Youk van Bezooijen (22)

Paul Suikerbuik (20)

Juliette van der Meulen (20)

â&#x20AC;&#x153;Ik zou nog wel naar het Maasstadziekenhuis gaan als ik ziek was, hoor. Een ziekenhuis is een ziekenhuis, vind ik. In alle ziekenhuizen gaat genoeg fout. Daar hoor je altijd de meest vreemde verhalen over. Dat iemand bijvoorbeeld naar het ziekenhuis gaat voor een heupoperatie en dat ze dan de verkeerde heup verwijderen! Misschien is dat niet het beste voorbeeld. Dit is natuurlijk veel erger, er zijn nota bene drie doden gevallen door de uitbraak van de bacterie. Hoewel, ik zou ook niet graag mâ&#x20AC;&#x2122;n goede heup verliezen...â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Toen het nieuws van de bacterie bekend werd, was ik allesbehalve verbaasd. Onze familie heeft een geschiedenis bij het Maasstadziekenhuis waardoor ik er sowieso al niet meer naartoe zou gaan. In het verleden heb ik daar bijna mijn schoonzusje verloren, die werd blootgesteld aan infecties. Gelukkig hebben wij veel mensen in de familie met een medische achtergrond. Mijn zwager heeft het ziekenhuis toen aangeraden welke medicijnen mijn schoonzusje moest krijgen om weer beter te worden, anders was ze er nu niet meer geweest.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Het is wel een gek idee dat zoiets als dit zomaar kan gebeuren. Je schrikt wel als je dat hoort op het nieuws. Er zijn natuurlijk genoeg ziekenhuizen in Rotterdam, maar ik zou niet speciaal een andere opzoeken als ik zelf behandeld zou moeten worden in het Maasstadziekenhuis. Nu het gebeurd is, zullen ze wel een stuk voorzichtiger worden in het ziekenhuis. Iedereen staat op scherp. Je weet wat ze zeggen: een gewaarschuwd mens telt voor twee. Het is een les geweest voor de toekomst. Het is heel erg, maar gebeurd is gebeurd.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Ik denk dat er veel mensen in Rotterdam zijn die liever niet meer behandeld willen worden in het Maasstadziekenhuis sinds dit is gebeurd. Als je ziek bent, ben je natuurlijk veel sneller vatbaar voor andere ziektes en bacteriĂŤn. Volgens mij voor honderdtwintig procent. Het is geen aangenaam idee dat daar onvoorzichtig mee omgesprongen wordt. Ik vind wel dat het ziekenhuis goed gehandeld heeft in hun informatievoorziening. Dat ging volgens mij wel snel. Als ik ziek zou zijn zou ik er nog wel naartoe gaan, ik ben niet zoâ&#x20AC;&#x2122;n doemdenker.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Ik zou liever naar een ander ziekenhuis dan het Maasstadziekenhuis gaan als ik ziek zou worden. Met nieuws als dit zullen wel meer mensen dat hebben. Er gebeuren natuurlijk altijd wel dingen in ziekenhuizen, dat hoor je vaak genoeg. Maar zoiets groots als dit verwacht je niet. Ik ben van mening dat het ziekenhuis te laat heeft ingegrepen bij de bestrijding. Een bacterie is snel en je ziet het: nu zijn er slachtoffers gevallen. Dat vind ik maar een naar idee. Ik ga in het vervolg liever ergens anders heen als ik behandeld zou moeten worden.â&#x20AC;?

ROTTERDAM@METRONIEUWS.NL

tweewielergroothandel

Alblas Tweewielers

og Voor n 1.000,geen â&#x201A;Ź laar! k bent u

Paul Krugerstraat 109-113 3072 GE Rotterdam Tel.: 010 - 4 85 39 59 info@alblastweewielers.nl

Grande Bella Retro

Berini Dolce Vita

Berini Speedy

Berini Sport

Deze klassieke retro scooter is verkrijgbaar in diverse kleuren en alleen in 25 km/h.

De ultieme retro scooter. Zowel in 25 km/h als 45 km/h. In diverse kleuren.

Een compacte en comfortabele scooter in groen, oranje en zwart.

Deze sportieve 4 takt brommer is verkrijgbaar in 25 en 45 km/h. Kleuren: Zwart, Rood, Zilver.

â&#x201A;Ź 999, n e p . - divv. kleur s eed - full su 7 Sp

99,â&#x201A;Ź 1.1

â&#x201A;Ź 999,-

van â&#x201A;Ź 1.099,nu

Alle nieuwe Beriniâ&#x20AC;&#x2122;s worden geleverd incl.: Kenteken, rijklaar maken, 500 km beurt & helm off slot. Prijzen zijn dus all in !!! Wij hebben ook een groot assortiment 2ehands scooters. scooters hebben wij vanaf â&#x201A;Ź 89 !!

www.alblastweewielers.nl

â&#x201A;Ź 999,-

â&#x20AC;? y m Sa m , â&#x201A;Ź 59 aar

nu m

www.metronieuws.nl

rotterdam

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Metro interview

Dimitri Roels: “Het leven is te leuk om er als een middenmotor doorheen te schieten.”

Dimitri Roels zet met zijn Vlaamsch Broodhuys zinnen op Rotterdam Ondernemer opende eerder dit jaar eerste filiaal aan de Meent Volgend jaar tweede winkel aan de Nieuwe Binnenweg “Je loopt niet zomaar bij een bakker binnen” “Ik ben een pionier geweest en wil dat blijven” “Het is wel lekker om succes te hebben” “Ik ben een ambitieus mannetje”

“MENSEN ZEGGEN: IK KAN NIET ZONDER JOUW BROOD” Dimitri Roels is met zijn bakkerij Vlaamsch Broodhuys al vele jaren een begrip in de Randstad. Eerder dit jaar streek hij in Rotterdam neer, met een filiaal aan de Meent.

die maar uit drie bestanddelen bestaat: water, zout en meel of bloem.

Waarom kom je nu pas naar Rotterdam?

Zuurdesembrood is brood dat rijst door middel van de lactobacterie - eenvoudiger kan ik het niet uitleggen. Bij de helft van mijn broden duurt dit proces 48 uur. Brood wordt lekker en goed als je het een lang proces geeft. Vroeger was elk brood een zuurdesembrood. Totdat het gist, dat het rijzingsproces verkort, werd ontdekt.

Een leuke locatie in Rotterdam vinden, is lastig. We wilden graag in het eerste deel van de Meent zitten, vlakbij de Coolsingel, maar de huur was onbetaalbaar. Uiteindelijk is het de achterkant van de Meent geworden, aan de kant van de Goudsesingel. Het is ons zesde filiaal. We hadden al vier winkels in Amsterdam en een in Utrecht.

Je staat bekend als de man die het zuurdesembrood lekker heeft gemaakt. Wat is dat voor brood?

Waarom geen ﬁliaal in Charlois?

Ben jij de Sergio Herman van de bakkerswereld?

Sergio Herman is mijn beste vriend. We zijn met elkaar opgegroeid in Sluis (Zeeuws-Vlaanderen, red.) en hebben allebei in de keuken van topkok Cas Spijkers gewerkt. Maar wat wij nu doen, kun je niet met elkaar vergelijken. Sergio kookt in zijn restaurant met drie Michelinsterren voor een select clubje mensen. Hij kan elke dag een ander gerecht maken. Ik bak brood, een dagelijkse behoefte

Je kunt wel zeggen dat ik het bakkersvak benader zoals Sergio Herman het zou doen, vanuit de visie van een kok. Ik ben altijd op zoek naar de beste grondstoffen en bakprocessen.

Je hebt passie voor brood…

De eerste keer dat ik goed zuurHet Vlaamsch Broodhuys moet in een buurt zitten waar mensen wonen die grootstedelijk denken. Mensen moeten het snappen. Je loopt niet zomaar bij een bakker binnen; we doen iets bijzonders.

desembrood at, vergeet ik nooit. Dat was in Parijs. Ik dacht: wow, wat is dit ongelofelijk lekker! Ik ben opgeleid als bakker, maar dit had ik nooit leren maken. Het zuurdesembrood dat ik kende, was dat harde, droge brood uit natuurvoedingwinkels. Het klinkt misschien arrogant, maar toen ik vijftien jaar geleden met brood bakken begon, was ik een pionier.

“We wilden graag in het eerste deel van de Meent zitten, vlakbij de Coolsingel, maar de huur was onbetaalbaar.” DIMITRI ROELS ZOCHT LANG NAAR EEN GESCHIKTE LOCATIE

In het ﬁliaal aan de Meent heb je onlangs een Ladies Night met tupperwareparty georganiseerd…

Naast de broodverkoop is er in ons filiaal plek voor vijftig gasten voor ontbijt, lunch en high tea. Zo’n Ladies Night is een andere manier om mensen naar onze winkel toe te krijgen. Eerst hebben we lekker boterhammen gegeten met een glaasje prosecco erbij. Daarna hebben we samen pesto en tapenade gemaakt - en is er een aantal producten getoond. Wat kost een brood bij het Vlaamsch Broodhuys?

PHOTO CREDIT

Ons paradepaardje is de Grandmère. Een kwart Grand-mère kost 2,25 euro. Dat kwart kun je vergelijken met een gewoon brood uit de supermarkt. Van de Grand-mère ben je na twee sneden voldaan, van supermarkt-

Bak je zelf nog brood?

Paspoort Naam: Dimitri Roels Geboren: Sluis, 24 mei 1969 Opleiding: Verschillende bakkersopleidingen Loopbaan: Is eigenaar van het Vlaamsch Broodhuys, een bakkersketen met vier winkels in Amsterdam, een in Utrecht en een aan de Meent 8-A in Rotterdam

brood heb je misschien zes of acht sneden nodig.

Helaas niet meer. De onderneming groeit zo hard. Dat is iets wat mijn vrouw Diante en ik - we doen alles samen - bij de start van het bedrijf nooit voorop gesteld hebben. We hebben 140 man in dienst. Waarom ga je niet weer lekker zelf brood bakken?

Ik wil met mijn brood de standaard zetten in de Nederlandse bakkerswereld. Wanneer is die standaard bereikt?

Je moet het geld er wel voor over hebben…

Het is duurder, maar de kwaliteit ligt ver boven supermarktbrood. Mensen raken geëmotioneerd door ons brood. Er zijn mensen die tegen me zeggen: ik kan niet zonder jouw brood. Of: mag ik je even aanraken? Dat is voorgekomen. Er zijn ook mensen die zeggen: het is maar brood…

Die mensen doen zichzelf te kort. Heb je nog meer uitbreidingsplannen?

Waarschijnlijk openen we over een jaar een tweede winkel in Rotterdam, op een locatie aan de Nieuwe Binnenweg. Daarnaast zijn we bezig met een tweede winkel in Utrecht.

Die is eigenlijk al bereikt. Mijn manier van brood bakken en werken wordt tegenwoordig zo vaak gekopieerd. Dan doe je iets goed. Ik ben een pionier geweest en wil dat blijven. Elke keer voordat ik een nieuwe winkel begin, is er die twijfel. Ga ik mijn zuurverdiende centjes erin stoppen? Maar dan gaat die deur van die nieuwe winkel open: een euforisch gevoel. Het is wel lekker om succes te hebben. Je bent een streber…

Ik ben een ambitieus mannetje. Het is hard werken; het kost me veel energie. Maar het leven is te leuk om er als een middenmotor doorheen te schieten.

Ben je bakker of ondernemer?

Ik zie mezelf op de eerste plaats als bakker. En blijkbaar kan ik ook goed ondernemen.

WOUTER SCHEEPSTRA REDACTIE@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

entertainment

“Ik filmde echt alles” Cameraman Wesley Bakker filmde deze zomer het nieuwe datingprogramma De Villa en de oude bekenden van Oh Oh Cherso Hij vertelt: Als ze binnenkwamen ontplofte de bom De cast van Oh Oh Cherso zei na het zien van de eerste beelden van De Villa: zo, nu zijn wij van ons aso-stempel af. Deel jij die mening?

Ja, ik denk dat de Cherso’s wat braaf zijn in vergelijking met sommigen van De Villa. In De Villa komen de kandidaten echt voor het daten, ze willen iemand aan de haak slaan. Bij Cherso is het meer lang leve de lol en als er wat voorbij komt, is het leuk. Bij De Villa vliegen de geslachtsdelen je om de oren.

Er is een jongen die ’s nachts een meisje in haar gezicht swaffelt terwijl ze ligt te slapen. Dat werd een heel ding bij die meiden. Dacht je nooit: dit filmen we maar even niet?

Nee, ik heb alles gefilmd. Dat was de opdracht. Ik kan er ook wel om lachen als een jongen z’n piemel met een enorme piercing aan een meisje laat zien. Ik heb trouwens tegen mijn moeder gezegd dat ze maar niet moet kijken, want dan weet ze waar ik afgelopen zomer heb uitgehangen, haha. Is er onderling veel haat en nijd?

Ja, want meisjes zijn natuurlijk jaloers. Het is ook gebeurd dat een meisje de ene avond de ene jongen zoende en de andere avond de andere om te kijken welke het best bij haar paste. Dat pikten de jongens dan weer niet.

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

entertainment “Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ze maar niet moet kijken.” CAMERAMAN WESLEY BAKKER

kandidate te horen zeggen: ‘Nee, ik ben gisteravond heel braaf geweest.’ Terwijl ik haar diezelfde avond om het hoekje stond te filmen en zij aan het zoenen was.

VANDAAG ONLINE: BEELDEN DE VILLA www.metronieuws.nl Metro mag exclusief op metronieuws.nl vast een fragment uit De Villa laten zien, waaruit goed blijkt wat de kijker in de eerste uitzending van vanavond kan verwachten. Kijk op

Om de vier dagen kwam een nieuwe groep kandidaten in De Villa. Zat er een patroon in de kennismaking?

Als ze binnenkwamen ontplofte de bom. Dan was het: wie gaat waar slapen. Moesten ze zichzelf even laten gelden. Vervolgens duwden ze elkaar met kleren en al het zwembad in, dan ontdekten ze de koelkast met drankjes, die na twee uur hun werk deden… Pas de tweede dag werd gekeken wie ze het leukst vonden en hoe ze hem of haar konden versieren.

metronieuws.nl/entertainment

voor de beelden. De kandidaten uit de eerste aﬂevering, vlnr.: Javid, Mike, Marcelo, Sophie, Priscilla, Nikita, Rico en Adela.

De Villa

Worden mensen daar echt verliefd?

Ja, dat verbaasde mij ook. De Villa, vanavond, 21.30 uur, RTL5 X-Cherso, vanavond 20.30 uur, RTL 5

Jij zag vast ook zaken die de anderen niet zagen.

MERIKE WONING

Het was inderdaad leuk om een

MERIKE.WONING@METRONIEUWS.NL

Vier jongens en vier meisjes worden bij elkaar gezet in een villa in Lloret de Mar. Voordat ze elkaar ontmoeten heeft de computer al bepaald wie het best bij elkaar past. Maar klopt die berekening nadat ze vier dagen met elkaar in de villa hebben vertoefd?

Voor mij wordt goed gezorgd! En voor uw kat? Uw voordelen van de vernieuwde Proteq Dier & Zorg Verzekering

Nieuw! Inclusief vergoeding aandoeningen Heupen & Ellebogen Nieuw! Maximale vergoeding € 5.000,-

Nu in midprice € 17,50 David Mitchell 8 E druk De niet verhoorde gebeden van Jacob de Zoet >30.000 verkocht ‘Superieure vijfde roman.’ de Volkskrant ‘Weergaloos.’ Het Parool ‘Raakt het hart en de hersens.’ NRC

DEAL VAN DE DAG

SMOKECAPS: BINNEN TWEE WEKEN OP EEN NATUURLIJKE MANIER VAN JE ROOKVERSLAVING AF van

34,90 43% 90 €19, €

Keert direct uit aan de dierenartspraktijk. U hoeft niet meer zelf de nota voor te schieten!

korting

voor

Nieuw! Vaccinatie + Crematie dekking Nieuw! Vergoeding van Gedragstherapie De Proteq Dier & Zorg Verzekering is vernieuwd. Kijk snel op www.proteqdierenzorg.nl of bel 0900 – 0776 (lokaal tarief).

Er zijn redenen genoeg om te stoppen met roken: het is ongezond, duur en het verhoogt het risico op kanker. Het is jou alleen nog niet gelukt om stoppen, maar met deze deal van SaveMyDay komt daar nu verandering in! Breng je lichaam weer in balans met de laatste ontdekking uit Japan: SmokeCaps. Stoppen met roken was nog nooit zo gemakkelijk!. Deze deal is inclusief €4,95 verzendkosten.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

www.metronieuws.nl

televisie en weer

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

Film keuze

Turks fruit. ANNEMIEKE VAN DER TOGT

Passievolle relatie Turks fruit. RTL 8, 20.30 uur

De jonge beeldhouwer Erik trouwt zijn grote liefde Olga. De ouders van Olga zijn rijke, welgestelde mensen en met name haar moeder ziet in Erik niet de ideale schoonzoon. Ondanks de tegenwerkingen van haar ouders beleven ze een romantische en passievolle relatie.

Per ongeluk geknoeid The Simpsons movie. RTL 7, 20.30 uur

Homer heeft per ongeluk geknoeid met de watervoorziening waardoor heel Springfield nu in de problemen zit. Hij moet Marge, Bart, Lisa en Maggie en de planeet redden van de milieuramp.

Ned 1

Ned 2

18:15 EenVandaag 18:40 NOS Sportjournaal 19:00 Licht uit, spot aan 19:25 Ingang Oost 20:00 NOS Journaal 20:30 Ik vertrek 21:30 Opsporing verzocht 22:20 De rijdende rechter 23:00 Knevel & Van den Brink 22.20 uur De rijdende rechter Mr. Frank Visser beslecht burenruzies, familievetes en andere conﬂicten. Met de tribune. In Hoorn woont Rietje Heeres met haar twee Göttinger varkens. De varkens zouden stankoverlast veroorzaken.

23:55 NOS Journaal

RTL 5 18:25 Flodder 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef? 20:30 X-Cherso 21:30 De villa 22:30 Gênante lijven 23:30 Thinking XXX

Ned 3

18:50 Man bijt hond 19:20 Geloof & 'n hoop liefde 19:50 Paradijstuinen 20:25 Cash op zolder 21:05 Altijd Wat 20.25 uur Cash op zolder Art ontdekt samen met taxateur Poekelien verborgen schatten in het huis van Robert Jan. Door de vele reizen die hij met zijn vriend heeft ondernomen, stuiten ze op een aantal verrassende.

22:00 Nieuwsuur 22:55 Het uur van de wolf: Ruu van Empel - De onschuld voorbij 23:55 Kunststof TV

RTL 7 20:00 Operation repo: 20:05 Lucky Day trekking 20:10 Operation repo: Payback time! 20:30 The Simpsons movie 22:05 Napoleon Dynamite 23:45 RTL Voetbal: Jong Oranje - Luxemburg

RTL 4

18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 Je zal het maar zijn 21:20 Puberruil Xtra 21:50 De week van Filemon 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:05 3 op reis 23:45 De Wereld Draait Door 21.50 uur De week van Filemon Filemon Wesselink geeft zijn eigenzinnige blik op de gebeurtenissen van de afgelopen week. Van glamourparty's tot tractorpullingcompetities en van de huishoudbeurs tot een kickboksgala.

RTL 8 18:10 The bold 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Turks fruit 22:45 As the world turns 23:35 The young

SBS 6 17:10 Een nieuw huis in 60 min. 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 NCIS 21:30 NCIS 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws 23:20 Te dik: Van dik naar dun

18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Uitstel van executie 21.30 uur Herman’s restaurant school Realityserie over mensen met een passie voor de horeca, die om wat voor reden dan ook op een zijspoor zijn beland en door de Rotterdamse chef-kok Herman den Blijker een unieke kans krijgen op een baan.

21:30 Herman's restaurant school 22:30 Gordon Ramsay: Oorlog in de keuken! 23:30 RTL Nieuws

Net 5 18:10 Living with Fran 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Desperate housewives 21:25 Desperate housewives 22:20 Law & Order: Special Victims Unit

20.30 uur NCIS Het NCIS-team stuit op een verrassende ontdekking als ze onderzoek doen naar een schietpartij waar een marinier bij betrokken is.

Veronica

Comedy Cen.

18:00 Kwaliﬁcatie EK 2012: Finland - Nederland 21:00 Nabeschouwing 21:25 Two and a half men 21:50 Two and a half men 22:20 Waar is De Mol? 23:10 Gevaarlijke gevangenissen

19:55 Family guy 20:25 American dad! 20:50 South Park 21:20 Friends 21:45 Melissa & Joey 22:15 Scrubs 22:40 Dharma & Greg 23:35 Married with children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 65 edities in 21 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl

family

Beste cadeaus voor kersverse mamaâ&#x20AC;&#x2122;s Is je baby moeilijk te dragen, raakt hij maar niet in slaap of is het een hel om met de kleine uit eten te gaan? Metro geeft tips 1 Probleem: Ik kan mijn kind niet

dragen Oplossing: Moby wrap. De volledig verstelbare, â&#x20AC;&#x2DC;one-size-fits-allâ&#x20AC;&#x2122;-stof wikkel je om je rug, dus je wurgt jezelf niet. En je ziet er niet uit als backpacker. Mobywrap.com

4 3

het openbaar Oplossing: Skip Hop Changing Mat. Deze simpele, ingenieuze set lijkt op een tas maar hij verandert ranzendsnel in een verschoonmat met extra brede flappen. Het werkt snel. En als je baby ligt te stinken, is dat maar goed ook. Amazon.com mama relaxen. Renskincare.com

Oplossing: Een bad voor mama. Wij raden Ren Skin Care aan. Zeep (om het spuug uit mamaâ&#x20AC;&#x2122;s nek te wassen) en relaxende geuren (om haar te doen vergeten dat ze is bespuugd). En bied aan om op te passen, dan kan

EMMELIEK BOOST OPVOEDCOACH BIJ WWW.OPVOEDDESK.NL Vraag: Door onze kinderen evenveel aandacht te geven, hopen we ruzies en jaloezie te voorkomen. Toch is de oudste jaloers, hoe komt dat?

plus Korting!

Bel 035 6957020. De eerste vijf bellers ontvangen 50 procent korting op de workshop â&#x20AC;&#x2DC;Kinderruziesâ&#x20AC;&#x2122;, woensdagavond 14 september bij de Opvoeddesk in Laren. METRO

@' 7

4 Probleem: Mijn baby rolt in bed

5 Probleem: Ik voel me smerig

JALOEZIE EN RUZIE

3 Probleem: Luiers verschonen in

Oplossing: Grobag wikkeldoek. Vaders: babyâ&#x20AC;&#x2122;s kunnen stikken onder dekens. Dus pak ze in in deze cocon: de zachte, warme deken houdt ze warm. gro.co.uk

Vraag het de expert

Emmelieks oplossing: Houd je je krampachtig vast aan dit principe, dan bereik je het tegenovergestelde. Je oudste let op of je alles eerlijk verdeelt en reageert boos als de jongste altijd naast jou zit of opgetild wordt. Probeer ieder kind naar zijn eigen aard datgene te geven wat hij of zij nodig heeft. Is er ruzie of jaloezie, ga dan niet analyseren, verwoord beide punten en stimuleer hen een oplossing te bedenken. METRO

2 Probleem: Mijn baby wil niet slapen Oplossing: Sleep Sheep. Het lijkt op een gewone knuffel, maar binnenin zit een speaker met vier geluiden waaronder een hartslag en walvisgeluiden. Gegarandeerd dat je kind in slaap valt. Sleepsheepandfriends.com

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

6 Probleem: Uit eten met de baby Oplossing: MeeToo High Chair. Hij is lichtgewicht en is direct aan alle tafels te schroeven, dus de baby is dichtbij de actie. Opgevouwen neemt hij weinig ruimte in beslag. Plotseling hebben andere restaurantbezoekers geen hekel meer aan je. Philandteds.com

7 Probleem: Het lijkt of de baby het koud heeft Oplossing: Maryjanes. Als een baby

blote voeten heeft, zal de dikste jas haar niet warm houden. Probeer dus deze warme, zachte sokken die eruitzien als schoenen. Trumpette.com

8 Probleem: Mijn baby krijgt tandjes Oplossing: Sophie the Giraffe. Deze bestseller redt levens. Hij is klein genoeg om vast te houden, zacht genoeg om op te kauwen, pieperig genoeg om te vermaken en schattig genoeg om volwassenen te doen kwijlen. Sophielagiraffe.co.uk

* 4 6 8 9 ; ((< ;

# >

'@'C

MICHAEL FREIDSON/METRO WORLD NEWS

<<= E Z= % !=# [

)C'( 'X

E =# 'X

F8\ ' % ' ] < < ^_ ' = " E < " ' ` q x y 8 % !"" """ ] ''

VANAF

JAAR

VANAF

12 JAAR

+ % Y C % !<= E F"" FK#Q= 'X ? E % =# '

" # % ' % $%#& +8 :' ; < ==> ' ? !"# $ %

$ %

www.metronieuws.nl

travel

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

FLICKR.COM/TRAN’S WORLD PRODUCTIONS

Er is bijna geen volk zo romantisch, vurig, emotioneel en dramatisch als het Argentijnse Plan een trip naar Argentinië en maak kennis met: het leven

Een land vol ontdekkingen Argentinië is een land waarin genoeg te beleven is, valt op te maken uit alle reisbelevenissen van Nederlanders op internet. Op verzoek van Metro vroeg online reiscommunity WaarBenJij.nu de mensen naar hun mooiste tips over het Zuid-Amerikaanse land. Cissy van Beek, die vorig jaar drie maanden in Buenos Aires heeft gewoond, hoefde niet lang te denken. “Ga op een zondag gewoon een middag in het park liggen. Het park van Recoleta is een aanrader. Grote families zitten bij elkaar met heel veel eten. Ondertussen wordt er rondom je overal de tango gedanst. Kijk je ogen uit!” Vera Petinga bezocht Argentinië tijdens haar wereldreis. Zij adviseert reizigers het volgende: “Drink tijdens het verlijf in Argentinië ook vooral eens maté, de Argentijnse thee. Het is erg gezond, sterk en het is daarom een vervanger voor de koffie, die in Argentinië voornamelijk mierzoet wordt verkocht.” Kai Stevens vond vooral de Iguazu-watervallen erg indrukwekkend. “Absorbeer de energie van de watervallen.” METRO

Ze dansen, schreeuwen, lachen, huilen en worden verliefd alsof er geen morgen is. En dat iedere dag opnieuw. Argentijnen hebben temperament, véél temperament. Natuurlijk: Argentinië is het land van de tango, van Máxima, van steaks en rode wijn, van stoere gaucho’s op de pampa’s. Maar nog veel meer is Argentinië het land van de prachtige Argentijnen. Het land beslaat een gigantisch stuk grond, maar van noord tot zuid vind je er overal de trotse Argentijn die enkel met liefde over zijn land praat. Overweeg je een reis door Argentinië? Then live it like a local. La pura vida: Buenos Aires De Porteños (letterlijke vertaling: bewoners van de haven) zijn echte metropolieten. Het adagium work hard, play hard lijkt hier uitgevonden: overdag werken ze zich een slag in de rondte, ’s middags wordt tijd gemaakt voor een goed stuk vlees en een glas rode wijn op een van de terrassen in hippe wijken als Palermo en Recoleta. ’s Avonds schuiven complete families rond de tafel voor een maal. Heb je ruim de tijd in Buenos Aires? Huur een kamer bij een familie, of regel wat slaapadresjes via couchsurfing. Luxepaardjes van Bariloche Rijke Porteños hebben een zomerhuisje in Mar del Plata en trekken in de winter massaal richting Bariloche voor een weekje luxe wintersport. Maar naast

De zinderende ziel van

Argentinië

Huur een auto en rijd de Ruta de Los Siete Lagos bij Bariloche: imposante bergen, mysterieuze meren en áltijd sneeuw.

alle bling bling is Bariloche vooral magisch. Huur een auto en rijd de Ruta de Los Siete Lagos (zeven meren-route) om een van Argentinië’s mooiste landschappen te ontdekken. Dat kan binnen een dag, of op een meer Patagonisch tempo: overnacht dan in een van de dorpjes als San Martin de los Andes. Eenmaal terug in Bariloche geniet je van een stomende kaasfondue in een van de knusse restaurantjes. Vergeet als souvenir geen chocolade in te slaan, Bariloche is er vermaard om.

ONTDEK Argentinië

NERGENS VOORDELIGER! ‘De Highlights van Argentinië’ 11-daagse rondreis van Oad Reizen met o.a. Buenos Aires, Iguazu en Salta.

vanaf

1899,per persoon A RGENTIN IË

Vraag bij uw Globe Reisburo naar de splinternieuwe Oadbrochure Argentinië. Een inspirerende reisgids met een compleet aanbod individuele en groepsrondreizen. Ook reizen op maat zijn mogelijk.

200 winkels

0900 - 8098 (0,20 p.m.)

Hotspot Buenos Aires

Overweldigend natuurschoon

Kleurrijk Salta

Jaargids 2011|12 31 oktober t/m 31

oktober

globe.nl

Tijdloos leven in Ushuaia Rond Patagonië (het meest zuidelijke stuk land van zowel Chili als Argentinië) hangt een zweem van mysterie; de mensen leiden een rustiek bestaan, houden schapen, runnen kleine buurtwinkels en geloven in mythen over de natuur. Voor de gehaaste Porteños uit Buenos Aires is de levensstijl van hun landgenoten in Ushuaia - ’s werelds meest zuidelijke stad - niet te vatten. Hier staat de tijd stil en adem je de zuivere lucht van, ja, het leven.

Empanadas en siesta’s in Salta Vergeet het snelle leven van de Portenos en het tijdloos bestaan in Patagonië: in Argentinië’s noordelijke stad Salta proef je een vleugje Bolivia (de stad ligt op een paar uur afstand van de Boliviaanse grens): de Salteños zijn laid-back, het klimaat is hier droog en de stad wordt omgeven door roodgekleurde gebergten. IRIS COHEN

Lees het gehele verhaal op www.metronieuws.nl/reizen

www.metronieuws.nl

sport

DINSDAG 6 SEPTEMBER 2011

ROBIN UTRECHT /ANP

“Scherp zijn is een kwaliteit” Oranje-bondscoach Van Marwijk laat opstelling tegen Finland bij afwezigheid van Robben vermoedelijk ongewijzigd “Deze groep staat er steeds als het nodig is” EK mogelijk vanavond al een feit Bondscoach Bert van Marwijk had het gisteren tijdens de training in het Finse zonnetje duidelijk naar zijn zin. Zelfs de definitieve afmelding van vleugelspits Arjen Robben per sms kon de stemming niet verpesten in aanloop naar het EK-kwalificatieduel van vanavond tegen Finland. Misschien komt het Van Marwijk juist wel goed uit dat de man van Bayern München nog te veel hinder ondervindt van zijn schaambeen. Nu hoeft de bondscoach immers niet te twijfelen of hij moet tornen aan de opstelling van vier dagen geleden. Met Huntelaar in de spits, Kuyt op links en Van Persie op rechts stevende zijn ploeg thuis tegen San Marino af op een monsterscore: 11-0. Van Marwijk kan nu in alle rust uittesten of diezelfde formatie ook werkt tegen het kwalitatief ster-

Kwalificatie EK Vanavond groep E: Finland - Nederland Moldavië - Hongarije San Marino - Zweden Stand groep E: 1. Nederland 7-21 2. Zweden 7-15 3. Hongarije 8-15 4. Finland 7- 9 5. Moldavië 7- 6 6. San Marino 8- 0

kere Finland. Op basis van de laatste training in het olympisch stadion van Helsinki lijkt hij zijn basisopstelling ongewijzigd te laten. Verdedigers John Heitinga en Erik Pieters, die vrijdag nog kleine pijntjes opliepen, zijn ook weer volledig hersteld.

Wanneer Zweden punten laat liggen bij San Marino kan Oranje zich vanavond al kronen tot groepswinnaar. Voor Van Marwijk telt momenteel echter maar één ding: zelf winnen. Bang voor verslapping na de 11-0 is hij niet. “Scherp zijn is een kwaliteit. Deze groep staat er steeds weer als het nodig is.” Afgelopen september boekte Nederland in De Kuip nog een zeer moeizame 2-1 zege op Finland. Niemand zegt het hardop, maar tussen de regels door proef je het. In de vorm die het team nu heeft, rekenen nog maar heel weinig internationals op een lastige avond. “De spelers merken dat ze beter worden”, stelt Van Marwijk. “Dat is mooi om te zien.” MARIEKE VAN DER VOORT MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

WK turnen niet in gevaar voor Zonderland

sport

DEELNEMEN. Epke Zonderland kan volgende maand deelnemen aan de WK turnen in Japan. De schouderkwetsuur die de Fries zaterdag tijdens een brugoefening in Gent opliep, valt mee. Zonderland heeft ‘slechts’ een spiertje verrekt. METRO

Stijve spieren? Gebruik Spiroflor Sport Warm Gezondheidsproduct. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Serie A weer van start na staking spelers CONFLICT. De Italiaanse voetbal-

Bondscoach Bert van Marwijk (r) bereidt de Oranje-internationals voor op het EK-kwaliﬁcatieduel tegen Finland. ROBERT VOS /ANP

competitie start komend weekeinde weer. De staking van de spelers is voorbij, omdat ze gisteren een akkoord bereikten met de Serie A over de arbeidsvoorwaarden. De competitie zou aanvankelijk vorige maand al beginnen. Door het conflict tussen spelers en clubs moest de start van het seizoen echter worden uitgesteld. Vrijdagavond trappen AC Milan en Lazio Roma af. ANP

Nieuws

1 2

“Mollema geeft niet op”

DOORBRAAK. Bauke Mollema

beleeft deze Ronde van Spanje zijn definitieve doorbraak als ronderenner. Met de voorlopige vierde plek in het algemeen klassement lost de Groninger de belofte in die hij al opriep met zijn twaalfde plek tijdens zijn debuut in de Giro. Ploegleider Nico Verhoeven, die Mollema destijds bij het beloftenteam van Rabo haalde, verwacht niet dat Mollema de strijd voor het podium zal opgeven. De grote kracht van Mollema is volgens hem ook diens onverschilligheid. “Hij kan zich heel goed concentreren op wat gaat komen en als hij ligt, dan gaat hij slapen.” METRO

Innocent Anyanwu bokst op 10 september in Ghana tegen de Ghanees George Ashie om de Gemenebesttitel in het lichtgewicht. De Nederlander kwam niet meer in actie sinds vorig jaar mei, toen hij het gevecht om de Europese titel verloor. METRO

Ajacied Jan Vertonghen heeft het trainingskamp van België verlaten met een lichte blessure. Hij hoopt zaterdag bij Heracles wel van de partij te zijn. METRO

Serena Williams heeft gisteren de laatste acht bereikt in het US Open. De Amerikaanse versloeg de Servische Ana Ivanovic met 6-3 en 6-4. METRO

HOEVEEL HEEFT U TEVEEL BETAALD VOOR UW BRIL EN CONTACTLENZEN?

Lees het hele artikel op ww.metronieuws.nl

Brillen op stekte, contactlenzen, zonnebrillen en eigen oogcontrole

Uw complete opticien online

Gratis tel: 0800-0228569

GREENCHOICE DE ENIGE ENERGIELEVERANCIER VAN 100% GROENE ENERGIE ook uit windenergie