20110909_nl_amsterdam

Trekking 10 september

&

Tot ag nmidd morge

Jack p o t

11,9

uur

miljoen

AMSTERDAM

vrijdag 9 september 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

4 vliegtuigen werden op 11 september 2001 gekaapt door leden van terreurbeweging al-Qaida van Osama Bin Laden.

19 terroristen namen de vier passagiersvliegtuigen over, die vanaf vliegvelden in Boston, Newark en Washington waren opgestegen.

17 minuten zaten er tussen het moment waarop vlucht 11 van American Airlines zich in de noordtoren van het WTC boorde en de crash van vlucht 175 van dezelfde luchtvaartmaatschappij in de zuidtoren.

schattingen, na de aanslagen van 9/11 posttraumatische stress op.

hij was toen hij het nieuws hoorde over de aanslagen, zo peilde AFP.

125

19.858

mensen die zich op 9/11 in het Pentagon bevonden kwamen om toen American Airlines-vlucht 77 om 9.37 uur op de westelijke vleugel van het ministerie van Defensie crashte. Alle 64 inzittenden van de Boeing 757 kwamen eveneens om het leven.

lichaamsdelen werden na 230 dagen zoeken gevonden op Ground Zero in New York.

40 passagiers en bemanningsleden van vlucht 93 van United Airlines kwamen om

minuten nadat de Boeing de zuidtoren raakte stortte de wolkenkrabber (om 9.59 uur lokale tijd) in elkaar. De noordtoren stortte 29 minuten later in (om 10.28 uur).

mensen zouden zich op een normale werkdag in de Twin Towers van het WTC op het moment van de aanslag bevinden. Op 9/11 waren 16.400 tot mogelijk 18.800 mensen aanwezig.

2152 burgers uit meer dan negentig landen kwamen om het leven toen de Twin Towers instortten. Nog eens 146 inzittenden van de twee gekaapte Boeings, 348 brandweerlieden en 62 politieagenten kwamen om.

422.000 New Yorkers liepen, volgens

buitenlanders werden door de FBI en Amerikaanse immigratiedienst opgepakt in de nasleep van de terreur-

225.000 mensen zijn volgens schattingen om het leven gekomen door de oorlogen na 9/11. De oorlogen kostten zeker 137.000 burgers uit Irak en Afghanistan het

toen het gekaapte vliegtuig bij Shanksville in Pennsylvania neerstortte. Het toestel stortte neer nadat passagiers tegen de kapers in verzet waren gekomen.

97 procent van de Amerikanen herinnert zich nu nog waar

aanslagen. Van hen werden er 531 het land uitgezet.

1.506.124 ton puin van de ingestorte Twin Towers werd weggehaald van Ground Zero.

6,7 miljard dollar gaat de bouw

COLOURBOX.COM

Nederlandse soldaten kwamen om tijdens Nederlandse missies in de ‘War on Terror’.

In Afghanistan sneuvelden 24 soldaten, in Irak twee.

Zo’n 170 van de ongeveer 20.000 naar Afghanistan uitgezonden militairen raakten gewond.

3700 miljard dollar (bijna 2600 miljard euro) hebben de VS minimaal besteed aan de strijd die sinds 2001 in

Zondag is het precies tien jaar geleden dat de Verenigde Staten werden getroffen door terreuraanslagen {pagina 04-05}

1

Brandweerlieden, politieagenten en burgers liepen na de aanslag op het WTC posttraumatische stress op.

768

dagen na 11 september begonnen de Verenigde Staten de eerste bombardementen op Afghanistan.

nieuws

26

9/11

50.000

10.000

banen gingen er tussen september 2001 tot juli 2002 verloren als gevolg van de aanslagen op 9/11.

26

men om bij de strijd in Afghanistan, Pakistan en Irak.

Getallen van

56

Nederlander overleed bij de aanslag op het WTC. De 42jarige Ingeborg Lariby werkte op de 93e verdieping van de zuidelijke toren.

83.100

van een nieuwe toren van het WTC kosten. Het nieuwe complex zou aanvankelijk de Freedom Tower gaan heten, maar dat wordt nu het One World Trade Center.

leven. Ongeveer 365.000 mensen raakten gewond en bijna 8 miljoen mensen uit Irak, Afghanistan en Pakistan sloegen op de vlucht.

Afghanistan, Pakistan en Irak wordt gevoerd. Het totaalbedrag kan oplopen tot meer dan 3000 miljard euro, aldus berekeningen.

6000

3519

Amerikaanse militairen en 2300 door de VS ingehuurde beveiligingskrachten kwa-

dagen na ‘nine-eleven’ duurde het voor de VS Osama Bin Laden te pakken kreeg.

Pensioen bijzaak voor veel mensen Helft Metro-lezers denkt volgens zichzelf te weinig na over zijn oudedagvoorziening De reden: het is veel te ingewikkeld, vinden velen Jaartje langer doorwerken vaak geen probleem {pagina 02}

Genieten van de spa Deel één van zes over wellness: sauna in eigen land {pagina 17}

Boerrigter: bezemsteel wordt vent Ajacied over verleden en het heden {pagina 19}

02

1

nieuws Thermometro

Honingbij Honingbijen zijn bruikbaar als meetinstrument. Met de fijnstof die de dieren meenemen uit de lucht, kan de kwaliteit ervan worden gemeten, stellen onderzoekers.

Victor Muller De Zweedse rechter heeft het verzoek van Saab, waar Victor Muller topman is, tot bescherming tegen schuldeisers afgewezen.

Daarmee is het bedrijf dichter bij een bankroet gekomen.

Bij een 2-jarig abonnement i.c.m. een Sony Ericsson Xperia arc. Na de eerste 4 mnd 33.90 p/mnd voor 200 belminuten en 1 GB. Aansluitkosten eenmalig 29,95. Vraag naar de voorwaarden.

www.metronieuws.nl

nieuws

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Metro-lezer ligt niet wakker van pensioen COLOURBOX.COM

Helft Metrolezers denkt niet na over pensioen, vier op tien tast in het duister over gevolgen pensioenakkoord Socioloog: Nadenken over pensioen niet noodzakelijk De helft van de Metro-lezers zegt veel te weinig na te denken over zijn pensioen. Zo’n vier op de tien lezers weet niet wat de gevolgen voor zijn of haar pensioen zijn van het nieuwe pensioenakkoord. Reden? Het is te ingewikkeld. Dat blijkt uit eigen onderzoek van Metro onder 662 lezers.

Aankomende maandag neemt de federatieraad van de FNV een definitief besluit over het pensioenakkoord dat vakbeweging, werkgevers en kabinet in juni sloten. In dat akkoord gaat de pensioengerechtigde leeftijd in 2020 naar 66 jaar. Al lange tijd is er gesteggel over het akkoord: veel vakbonden zijn fel tegen. En de ‘gewone man’, die weet volgens ons onderzoek niet zo goed waar het over gaat.

“Voor de meesten van ons blijft het pensioen een ver-van-mijnbed-show”, vertelt hoogleraar pensioensociologie Kène Henkens. “De werkgever neemt een groot deel van de zorg uit handen, daarnaast ligt er verantwoordelijkheid bij de pensioenfondsen. We beginnen er meestal pas over na te denken als we rond de vijftig zijn. Over het algemeen neigen we te denken dat alles wel in orde is.”

Onder Metro-lezers is die tendens duidelijk zichtbaar: een op de vijf ziet een nieuw stelsel niet zitten, en nog eens een op de drie weet niet of er een nieuw pensioenstelsel moet komen. De reden die het meest wordt genoemd voor behoud van het huidige stelsel, is dat mensen er zeker van willen zijn op hun 65e met pensioen te kunnen. Tweede reden is

“Langer doorwerken wordt vaak overschat.

Ouderen zijn relatief duur en hun vertrek levert in de ogen vanwerkgevers vernieuwing op.”

PENSIOENSOCIOLOOG KÈNE HENKENS

dat “we nu een prima stelsel hebben”.

Volgens Henkens is het in de meeste gevallen zo erg nog niet dat we het nadenken over ons pensioen even voor ons uitschuiven. “Als je een reguliere carrière hebt, dan regelen veel dingen zich vanzelf. Wanneer je al een tijd werkt, in dezelfde sector zit, dan hoef je je niet zo druk te maken. Echter: bij een dynamische carrière met veel switches, periodes van werkloosheid of persoonlijke omstandigheden als een echtscheiding, dan wordt het een andere zaak.”

Drie op de vier ondervraagden vindt het prima een jaartje langer door te werken. Een kwart van de lezers zegt dat zelfs te doen als daar geen hogere AOW-uitkering tegenover staat. Henkens: “Langer doorwerken wordt vaak overschat. Op de arbeidsmarkt is er geen vraag naar lange doorwerkers: ouderen zijn relatief duur en hun vertrek levert in de ogen van werkgevers vernieuwing op.”

Een jaartje extra doorwerken? Geen probleem, zegt 3 op de 4 lezers.

Maar de helft van de lezers wil dan wel dat daar een hogere AOW-uitkering tegenover staat.

Oudedagvoorziening Wat vindt de Metrolezer?

De helft vindt dat er een nieuw pensioenstelsel moet komen. Een op de vijf wil dat alles bij het oude blijft en nog eens 31 procent weet het niet.

De lezers die graag een nieuw pensioenakkoord zien, noemen de hogere levensverwachting en vergrijzing als belangrijkste reden.

Maar 3 procent van de lezers geeft aan de ontwikkelingen rond het pensioenakkoord op de voet te volgen.

Een op de vijf lezers vindt het niet belangrijk om over het pensioen na te denken omdat het te ver in de toekomst ligt.

IRIS COHEN IRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

Kort nieuws

Terpstra langer bij Inholland

200 minuten plus internet op je mobiel 1 GB Eerste 4 maanden gratis Gratis Sony Ericsson Xperia arc

van 33,90 voor

0,-

p/mnd

telfort.nl

0800 1707

Telfort winkels

JAAR. Bestuursvoorzitter Doekle Terpstra van Inholland blijft nog zeker een jaar langer verbonden aan de hogeschool, omdat “de klus nog niet geklaard is”. Terpstra werd eind vorig jaar in aangetrokken als puinruimer bij het in opspraak geraakte Inholland.

Ook moet hij de reorganisatie van de hogeschool in gang zetten. ANP

Nieuwe jacht op snelwegschutter GESNEUVELD. De politie heeft gistermiddag in de regio Rotterdam opnieuw een grote zoekactie gehouden naar een mogelijke snelwegschutter.

Rond vijf uur sneuvelde de zijruit van een personenauto die op een verbindingsweg tussen de A16 en de A20 reed. ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

Coalitie redt het vege lijf van Wolfsen

Missers Wolfsen De affaire rond het homostel blijft burgemeester Aleid Wolfsen achtervolgen.

Utrechtse burgemeester krijgt moties aan de broek Coalitie steunt PvdA’er nog wel

1

Hans en Ton voelen zich zo onveilig dat ze in 2010 besluiten te verhuizen.

2

Het Hof in Arnhem tikt de gemeente in juli 2011 op de vingers vanwege laksheid.

3

Gisteren bleken belangrijke stukken over de affaire te zijn vernietigd.

ED OUDENAARDEN/ANP

Aleid Wolfsen, hier op archiefbeeld, ligt onder vuur in Utrecht.

Burgemeester van Utrecht Aleid Wolfsen blijft voorlopig zitten waar hij zit. Voor het eind van het jaar moet hij maatregelen nemen zodat fouten, zoals gemaakt in de kwestie rond het weggepeste homostel in de Domstad, niet meer kunnen voorkomen. Die boodschap gaven de kritische coalitiepartijen D66 en GroenLinks Wolfsen gisteravond in een motie mee. Ook zijn eigen partij PvdA toonde zich kritisch.

Zij sprak van een “tenenkrommend” optreden van Wolfsen.

Met deze motie, al snel ingediend tijdens een debat over de kwestie, was het pleit in een bomvol raadhuis snel beslecht. Een motie van wantrouwen door een deel van de oppositie werd daarmee namelijk nutteloos. Wolfsen ligt in Utrecht zwaar onder vuur, mede omdat blijkt dat verslagen van gesprekken tussen de burgemeester, justitie en politie zijn vernietigd. Het gaat over documenten die betrekking hebben

op een weggepest homostel uit de wijk Leidsche Rijn.

Wolfsen bood vorige week nog excuses aan voor de missers in de kwestie van het geterroriseerde stel Hans van Gemmert en Ton Daalhuizen. Nadat bleek dat stukken zijn verdwenen die meer inzicht hadden kunnen geven in wat er mis is gegaan, eisten oppositiepartijen VVD, SP en Leefbaar Utrecht tekst en uitleg. “Coalitiepartners moeten het gedoe in deze kwestie toch ook een keer zat zijn?”, vroeg Vincent Oldenborg van oppositiepartij Leefbaar Utrecht zich eerder op de dag nog hardop af tegenover Metro.

Wolfsen zelf maakte gisteravond excuses in de kwestie rond het weggepeste homostel. “We hadden scherper moeten zijn.”

De burgemeester zei “letterlijk vanaf dag één” bezig te zijn geweest met de problematiek rond slachtoffers: “En daarom trek ik me dit ook zo aan.”

KLAAS BOOMSMA/JEROEN VAN WIERINGEN

Kort nieuws

Kabinet houdt vast aan plannen pgb PLANNEN. Staatssecretaris Veldhuijzen van Zanten van Volksgezondheid houdt vast aan haar plannen voor het persoonsgebonden budget (pgb). Volgens haar toont het rapport van het Centraal Planbureau (CPB) “onomstotelijk” aan dat de groei van het pgb zonder ingrijpen onbetaalbaar wordt. ANP

Professor doet zuurstofproef PLANTEN. De Britse professor Iain Stewart gaat 16 en 17 sep-

Aardbeving gevoeld in Nederland Een groot deel van Nederland is gisteravond rond negen uur opgeschrikt door een aardbeving. Deze had een kracht van 4,6 op de Schaal van Richter, blijkt uit gegevens van diverse meetstations. Het epicentrum lag volgens het KNMI in het Duitse Xanten, ongeveer veertig kilometer van Nijmegen. Daar was de beving ook erg goed voelbaar, zegt een

tember vrijwillig 48 uur doorbrengen in een luchtdichte kamer. Hij vertrouwt erop dat planten in de kamer hem voldoende zuurstof geven om te overleven. Hij neemt mee: een laptop en een hangmat. Speciale lampen moeten de planten aansporen om voldoende zuurstof af te geven. ANP

Griekse economie holt achteruit KRIMP. De Griekse economie is in het tweede kwartaal met 7,3 procent gekrompen vergeleken met dezelfde periode een jaar eerder. Dat meldt de Griekse overheid. De daling is groter dan verwacht. Het bureau voor de statistiek van Griekenland ging eerder uit van een krimp met 6,9 procent. ANP

bewoonster: “Ik trilde van de bank af.” Direct na de beving stond de telefoon bij onder meer politie en regionale media roodgloeiend. Over eventuele schade was gisteravond laat nog niets bekend. De beving was niet voelbaar in het hele land, maar de meldingen kwamen onder meer uit Limburg, Brabant, Gelderland en Overijssel. Het gebeurt wel vaker dat de grond in delen van Nederland trilt, maar zelden is dat zo heftig als gisteravond. Meestal gaat het om bevingen als gevolg van gasboringen. METRO

Beëindigde beleggingsverzekering?

Geef het ons door.

Hebt u een beleggingsverzekering gehad bij Delta Lloyd, OHRA, ABN AMRO Verzekeringen*, Nationaal Spaarfonds, Erasmus Leven of een van de rechtsvoorgangers? Dan kunt u onder bepaalde voorwaarden in aanmerking komen voor een tegemoetkoming in de kosten. Op www.deltalloydgroep.com/beleggingsverzekeringen kunt u zien welke voorwaarden gelden. U kunt zich tot 1 oktober 2014 aanmelden om in aanmerking te komen voor een tegemoetkoming.

03

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Ga om uw verzekering aan te melden naar www.deltalloydgroep.com/ beleggingsverzekeringen.

Aanmelden kan eventueel ook telefonisch via 0800 - 022 61 71 (gratis) op werkdagen tussen 08.00 en 21.00 uur.

Hebt u uw beleggingsverzekering al eerder aangemeld? Dan hoeft u dat niet opnieuw te doen. Ook als u een lopende polis hebt, hoeft u deze niet aan te melden.

* ABN AMRO Verzekeringen is een joint venture van Delta Lloyd Groep en ABN AMRO Bank, die verzekeringen afsluit via ABN AMRO Bank als tussenpersoon.

Er zijn speciale afspraken gemaakt voor verzekeringen die wegens bijzondere omstandigheden onvrijwillig zijn afgekocht. Onder bepaalde voorwaarden kunt u dan ook in aanmerking komen voor een tegemoetkoming.

Op www.deltalloydgroep.com/ beleggingsverzekeringen vindt u deze voorwaarden en kunt u zich aanmelden. Dit kan tot 1 oktober 2016.

Delta Lloyd Groep heeft een overeenkomst gesloten met de Stichting

Verliespolis en de Stichting Woekerpolis Claim, de Vereniging van Effectenbezitters en de Vereniging Eigen Huis, over een tegemoetkoming in de kosten van particuliere beleggingsverzekeringen.

Deze overeenkomst geldt voor lopende en beëindigde verzekeringen.

ABN AMRO Verzekeringen heeft een overeenkomst met Stichting Verliespolis, de Vereniging van Effectenbezitters en de Vereniging Eigen Huis en niet met de Stichting Woekerpolis Claim.

Delta Lloyd Groep Toekomst verzekerd

04

nieuws De herdenking van ‘nine-eleven’ dit weekend lijkt de afsluiting van een tijdperk Het is zondag tien jaar geleden dat de VS werden getroffen door terreuraanslagen Ook werd dit jaar Osama Bin Laden, het brein achter de aanslagen, uitgeschakeld “Nabestaanden worden een beetje moe van 9/11” TEKST RUBEN EG SPENCER PLATT/GETTY IMAGES

Grote veerkracht

New York na ‘nine-eleven’

Een man kijkt op naar de bouw van het One World Trade Center, dat de op 9/11 neergehaalde Twin Towers zal vervangen.

O

ns Pearl Harbourmoment”, zo omschreef Allen Payne ‘nine-eleven’ deze week in een interview met Metro New York. Payne werkte tien jaar geleden op het Amerikaanse ministerie van Justitie in Washington en maakte de aanslag op het Pentagon van nabij mee. “We wisten dat wij vijanden hadden, maar dachten veilig te zijn voor geweld.”

Ook Max Westerman, tien jaar geleden correspondent voor RTL Nieuws in de Verenigde Staten, trekt de vergelijking tussen de Japanse verrassingsaanval uit 1941 op de Amerikaanse marinebasis in Hawaï en 9/11. “Het was een directe aanval op Amerika, waarvan we er maar twee hebben gezien. Dit zal net als Pearl Harbour altijd worden herdacht.”

Toch heeft Westerman enigszins gemengde gevoelens over de tiende herdenking van de terreuraanslagen die zondag plaatsvindt. “Ik weet dat veel mensen hopen dat dit de afsluiting van een periode zal zijn. De nabestaanden zijn inmiddels murw gebeukt door de media. Elk jaar moeten ze opnieuw vertellen hoe het die dag was.”

Zelf moest Westerman de afgelopen week eveneens ‘eindeloos’ tegen journalisten herhalen hoe hij tijdens het lezen van de krant thuis op tv zag dat het World Trade Center in brand stond, alleen op de fiets zijn kantoor in Manhattan kon bereiken en de hele

Herdenking EPA

New York neemt zondag een centrale plaats in bij de 10-jarige herdenking van de aanslagen van 9/11. President Barack Obama en zijn voorganger George W. Bush zijn bij de herdenking op Ground Zero.

Op het terrein wordt ook het nationale 9/11-monument onthuld.

Het gaat om twee vierkante vijvers die staan waar ooit beide torens van het World Trade Center

dag verslag deed van de gebeurtenissen voor RTL Nieuws. “Die vragen zal ik mijn hele leven wel krijgen”, vermoedt hij. “Als correspondent heb ik voor een reportage over vijftig jaar na Pearl Harbour ooit allemaal oude mannetjes voor de camera gehaald. Zij moesten ook elk jaar hun verhaal weer opnieuw doen. De verhalen blijven echter actueel, hoe vervelend het voor de betrokkenen ook is.”

Tien jaar na de terreuraanslagen trilt de wereld nog steeds na van de gevolgen van 9/11, meent

stonden. In de muren rond de vijvers zijn de namen van alle 2977 slachtoffers gegraveerd.

De herdenking vindt plaats tussen 15.00 en 16.30 uur Nederlandse tijd. Tien jaar geleden boorde het eerste vliegtuig zich tegen 15.00 (onze tijd) in de eerste WTC-toren.

President Obama bezoekt zondag alle drie locaties van de aanslagen. Naast New York zijn dit Washington en Shanksville in Pennsylvania. Bij de laatste zijn ook oud-president George Bush en zijn voorganger Bill Clinton aanwezig.

In Nederland organiseert de Amerikaanse ambassade een officiële herdenking in de Kloosterkerk aan het Lange Voorhout in Den Haag. Onder anderen premier Mark Rutte en de Amerikaanse ambassadeur Fay Hartog Levin zullen het woord nemen.

Westerman: “Kijk hoe Nederland met de opgekomen anti-islamgevoelens meer is veranderd dan de stad waarin de aanslagen plaatsvonden. New York heeft zich niet laten afbrengen van de mentaliteit van verdraagzaamheid voor andere culturen en religies, die de Hollanders er indertijd zelf naartoe hebben gebracht.

De stad heeft enorme veerkracht getoond. Er hangt nog steeds dezelfde positieve sfeer die er voor 9/11 hing. Amerika neemt nog meer immigranten op dan alle landen bij elkaar.”

Terugblik

“AANGRIJPENDE MOMENTEN” MAX WESTERMAN TOENMALIG CORRESPONDENT RTL NIEUWS

“Ik heb veel herinneringen aan 9/11, maar de meeste zijn uit de maanden erna. De dag zelf ging als een roes aan mij voorbij. De meest emotionele dingen beleefde ik tijdens de reportages die ik de vier maanden na de aanslagen maakte in New York.

Je zag toen veel mensen door de straten dolen met foto’s van vermisten, waarvan ze hoopten dat die nog ergens in een ziekenhuis lagen. Ze klampten mensen en journalisten aan.

Snikkend toonden ze voor de camera foto’s van hun geliefden, van wie je wist dat ze die waarschijnlijk niet terug zouden vinden. Bij een ziekenhuis stond een hele muur vol foto’s.

Ik herinner mij een foto van een baby met de tekst: ‘If you

have seen my father, please call this number’. Vanuit mijn woning keek ik lang uit op rook die uit Ground Zero kwam. De kuil was verlicht om ook ’s nachts te kunnen doorzoeken naar vermisten. Dat was een macaber gezicht. Ik was gek op het WTC, ging er vaak naartoe en maakte er verhalen over. Er op uitkijken was een jongensdroom die vervuld was. ’s Avonds naar die rokende puinhopen kijken waren moeilijke momenten. Een maand na 9/11 was ik bij een herdenking, waarbij nabestaanden tussen de smeulende puinhopen stonden.

Journalisten zijn een hard volkje, maar ik hoorde om mij heen toen veel gesnotter. Dat waren heel aangrijpende momenten.”

“De gevolgen van 9/11 hadden nooit zo groot hoeven zijn. De oorlog tegen het terrorisme bracht onszelf uiteindelijk meer schade toe dan andersom.” MAX WESTERMAN

www.metronieuws.nl

05

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Helden voelen zich niet welkom Anthony Flammia wil zondag graag bij het World Trade Center Memorial staan, op de plek waar hij tien jaar geleden ook stond.

De inmiddels gepensioneerde New Yorkse politieagent wees de van de brandende WTC-torens wegvluchtende mensen er toen de weg naar veiligheid. Deze herdenking mag hij echter niet op de bewuste plaats komen. De meeste hulpverleners die op 9/11 als eerste ter plekke waren op de rampplek moeten de herdenking vanaf de overkant van de straat bijwonen, in Zuccotti Park. “Absurd�, noemt Flammia het

2200 hulpverleners hebben een petitie ondertekend waarin ze burgemeester Bloomberg oproepen hen toe te laten tot de ceremonie van zondag.

uitsluiten van de hulpverleners op de herdenking. Burgemeester Michael Bloomberg vindt echter dat de nabestaanden van de slachtoffers de belangrijkste plaats moeten innemen. Vanwege de beperkte ruimte kan er slechts een select aantal mensen terecht. “Er is gewoon niet genoeg ruimte�, beargumenteerde Bloomberg zijn besluit. “Als je voor deze ene dag een groep moet uitkiezen, dan moeten het de familieleden zijn.�

De nu 48-jarige Flammia, die kampt met longproblemen en posttraumatische stress als gevolg van 9/11, vindt dat de stad best een speciale plek voor hulpverleners kan creĂŤren. “Wij hebben het werk gedaan. Wij kwamen te hulp. Wij hebben de stad bijeen gehoudenâ€?, meent hij. “Het voelt nu alsof we verbannen worden.â€?

Russell Mercer, wiens 32-jarige zoon Scott als brandweerman omkwam toen de zuidtoren van het WTC instortte, noemt het een

Minder met drank op achter stuur

Kort nieuws COLOURBOX.COM

Solidariteit Jack Dewan, brandweerman uit Baltimore, mag bij de plechtigheid van zondag aanwezig zijn omdat zijn oom Dewan omkwam op 9/11.

Dewan heeft uit solidariteit met de geweigerde hulpverleners de uitnodiging afgeslagen. “Juist iedereen die het heeft overleefd en nu ziek is zou welkom moeten zijn.�

schande dat brandweerlieden niet mogen komen waar hij als familielid wel welkom is. “Hoe kun je deze mensen onder de bus schoppen?�, vraagt hij zich af. “Deze mensen moeten voor hun heldendaden zelfs op de eerste rij staan.�

ALISON BOWEN WWW.METRONIEUWS.NL METRO WORLD NEWS IN NEW YORK

De aanslagen van 11 september 2001

VERKEER. Het aantal automobilisten dat na een avondje uit in het weekend met alcohol op achter het stuur zit, daalt. Dat meldt het ministerie van Infrastructuur en Milieu.

Vergeleken met tien jaar geleden is het aantal overtreders bijna gehalveerd, zegt het departement. Iets meer dan 94 procent van de automobilisten zit nuchter (met minder dan 0,2 promille) achter het stuur. ANP

Man opgepakt na Twitterbedreiging Weg met stress langs sportveld JEUGD. Opgekropte stress is een belangrijke oorzaak van het wangedrag dat ouders in het weekend langs sportvelden uiten. Uit onderzoek van TNS NIPO blijkt dat ruim de helft van de vaders en moeders (57 procent) erkent dat doordeweeks opgebouwde stress bijdraagt aan hun negatieve gedrag op de sportclub van hun kinderen. ANP

BLOEDBAD. De politie heeft woensdagavond een 18-jarige man uit Losser aangehouden.

Hij had op Twitter gedreigd een bloedbad aan te richten op het ROC in Hengelo. Andere twitteraars hadden de politie op de tweet geattendeerd. Daarop is de man aangehouden en vastgezet.

De politie onderzoekt de zaak. “Het hoeft niet zo te zijn dat hij dat ook daadwerkelijk wilde doen�, aldus een woordvoerster. ANP

Kinderen beter in taal en rekenen

Man grijpt naar politiepistool

SCHOOL. Kinderen uit groep 4 en 8 van de basisschool zijn beter in taal en rekenen geworden.

Dat blijkt uit een onderzoek van Cito op basis van cijfers van vorig jaar in vergelijking met het jaar daarvoor. Bij rekenen is gekeken naar onder meer breuken, procenten en meten. Bij taal is de grootste vooruitgang te zien in de woordenschat.

Voor het eerst presteren meisjes uit groep 8 daar even goed als jongens. ANP

GEWELD. Een 21-jarige man uit Almere die amok maakte in het Almeerse stadhuis, heeft tijdens zijn tirade geprobeerd het dienstpistool van een politieagent af te pakken. Agenten spraken de man aan op zijn gedrag, waarop de Almeerder plotseling naar het pistool greep en de agent uitdaagde hem neer te schieten. Na een korte worsteling wist de politie de agressieveling te overmeesteren. ANP

DEAL VAN DE DAG SWINGAWAY: 12 WEKELIJKSE GVB-LESSEN VAN 1,5 UUR INCLUSIEF THEORIE- EN PRAKTIJKEXAMEN van

GEEN PANIEK!

509,00 51% 00 â‚Ź249,

Een opleiding volgen tot

Heeft u een hoge bloeddruk? Dat kan uw nieren onherstelbaar beschadigen. 1 op de 5 mensen met een hoge bloeddruk heeft zelfs chronische nierschade. Dat is nog geen reden tot paniek. Maar wel een reden om ĂŠĂŠn keer per jaar uw nieren te laten controleren. Want als u er tijdig bij bent, is nierschade vaak te beperken.

Door gezonder te leven en door behandeling met medicijnen.

Meer weten? Ga naar nierstichting.nl of bespreek het met uw huisarts.

(luchthaven) Beveiliger of Beveiliger niveau C

â‚Ź

korting

Stageplekken aanwezig

Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4610509 of Rotterdam 010-5119966.

Snelvertaler BV is the fastest growing translation agency in the Netherlands and facilitates translations for organizations, authorities and private individuals, from and into almost all languages and in

voor

Leer hoe je het beste een hole-in-one kunt slaan op de golfbaan. Weer of geen weer, haal je golfvaardigheidsbewijs(GVB) in een handomdraai bij golfcentrum Swingaway in Den Haag!

We are looking for a fulltime:

Project Manager English Markets (Amsterdam) As a Project Manager based in Amsterdam you will manage translation

! !

"

# ! $ work@fasttranslator.com If you have questions you can call 020-6464464

" $ % &' For a full job description, take a look at our website: www.snelvertaler.nl/PMEnglish.htm

12 GVB-lessen Ă 1,5 uur, het inschrijfgeld Ă â‚Ź25,00, materiaal, begeleiding door een ervaren instructeur, maandabonnement met onbeperkt toegang en theorieen praktijkexamen zijn bij deze deal inbegrepen.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

06

www.metronieuws.nl

meningen

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

DE GOEDE ALLOCHTOON Mijn vraag werd nog net niet weggehoond “Wanneer promoveert een allochtoon tot Nederlander?” Het antwoord van Frits Bolkestein was bedroevend simpel: “Ja dat weet ik niet.”

E

Column

EBRU UMAR

n dat voor een man die een lezing houdt met de titel “De Goede Vreemdeling”. Vreemdeling. Politiek (in)correct taalgebruik voor allochtoon. De goede allochtoon, afgezet tegen wat? De slechte?

Of de goede Nederlander? Het lijkt wel des VVD’s om uitsluiting weg te wuiven als het om allochtoon gaat. Rita Verdonk had de kans om het woord af te schaffen maar wuifde het weg “we weten allemaal ongeveer wat we bedoelen.” Ja, zo ook Bolkestein die mijn vraag pareerde met het antwoord dat ook hij allochtone (klein)kinderen had. O ja, maar niet van de niet-westerse allochtone soort.

Details. Ik moest het doen met een kribbig: “Ik weet het niet, ik kan het niet zeggen.” Boeiend dat de controverse over Frits Bolkesteins lezing al dagen gaat over een andere uitspraak: “Het is het Westen met zijn ideeën over democratie, individualisme en pluralisme dat een gevaar inhoudt voor de islam.”

Gut wat intellectueel, zo had de intelligentsia die zich in de Rode Hoed had verzameld het allemaal nog niet bekeken.

COLUMNIST

Maar ouderdom komt met gebreken - óók als je Frits Bolkestein heet. Het vervelende aan ouderdom is dat de ivoren toren van het intellect wel een erg warme deken om je heen slaat. Het Westen heeft álles te verliezen, namelijk de collectieve welvaart en heeft geen idee wat het betekent om te strijden voor simpele dingen als eten, onderdak, onderwijs en veiligheid. Het Oosten kent een rangen- en standenmaatschappij, waarbij het klapvee niet kan lezen of schrijven, laat staan zich druk maakt over de hypotheek of het omvallen van de euro. Het Westen weigert in te zien dat haar welvaart allang afbrokkelt en daar maatregelen tegen te nemen. Het Oosten maalt niet om een leven meer of minder, er zijn toch te veel mensen op de wereld en bovendien zijn niet alle mensen gelijk, laat staan gelijkwaardig. Mensen die onder zulke uitzichtloze omstandigheden leven, zijn tot álles in staat nog ongeacht of het (oosterse) moslims of (westerse) christenen zijn.

E

en lezing over de goede vreemdeling. De goede allochtoon. Ik wil geen goede vreemdeling zijn. Ik bén geen goede vreemdeling. Ik ben Ebru Umar, een product van de Nederlandse samenleving. Ik wens niet in de statistieken vermeld te staan als Ebru Umar, allochtoon. Wanneer houdt dat ’ns op?!

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Hersenspoelen moet verboden worden.

Martin Schaaphok 21, STUDENT ECONOMIE&BEDRIJFSKUNDE

“Ja iedereen moet leren voor zichzelf na te denken en niet blindelings iemand volgen.”

Hilal Özkal 22, RESEARCH ANALIST

Brief van de dag

“We worden door reclames, posters, tijdschrijften, internet, radio, via andere mensen, enzovoorts al millennia gehersenspoeld.”

Jessica Verdel 23, LERAREN OPLEIDING GESCHIE-

We slachten onze medemens af VLEES. De jacht, huisdieren, vleeseters en dierentuinen: het wordt allemaal op een hoop gegooid met als conclusie dat dieren er zijn voor de mens. Zelden zo’n ongenuanceerd stukje onder ogen gekomen als afgelopen woensdag. De brief van de dag - jawel - eindigt ermee dat we beesten maar moeten afslachten. Maar dat reserveren we nu juist voor onze eigen medemensen, dat afslachten. Neem een bord eten op schoot en bekijk het 8 uurjournaal. Inderdaad, eet smakelijk.

Brieven

DENIS/ GESCHIEDENIS DOCENT

“Wat is hersenspoelen? Is je liefde voor een voetbalclub/politieke partij overbrengen op je kinderen ook niet een beetje hersenspoelen?”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Je moet op zijn minst elke kans die jij vandaag krijgt goed bekijken.

Stier 20/4–20/5. Je voelt je op en top en hebt vandaag een zeer positieve en krachtige uitstraling.

Tweelingen 21/5– 20/6. Vandaag

voel jij je zeker van je zaakjes. Het zou erg dom zijn daar niet flink gebruik van te maken.

Kreeft 21/6–22/7. Niemand staat jou in de weg vandaag. Geen baas of collega en geen partner.

Leeuw 23/7–22/8. Vandaag word je aan het denken gezet, door iets dat er in je directe omgeving gebeurt.

Maagd 23/8–22/9. Jij speelt vandaag met vuur!

Pas op dat je je billen niet verbrandt...

Weegschaal

23/9-

22/10. Men

verwacht veel van jou. Dat legt een grote druk op je.

Schorpioen 23/10– 21/11. Laat je niet van de wijs brengen. Je omgeving heeft wellicht kritiek op je maar dat alles tegelijk komt, zegt niets.

Boogschutter 22/11–21/12. Je

privéplannen worden lelijk verstoord.

Steenbok 22/12–19/1.

Laat je niet tot dingen overhalen waar je geen zin in hebt, alleen om iemand anders te behagen.

Beetje vreemd allemaal LEZEN. Ieder jaar verbaas ik mij weer over alle aandacht in de geschreven media voor laaggeletterden, inclusief bijbehorende oproep dat men zich niet hoeft te schamen en zich kan inschrijven voor een cursus lezen en schrijven. Wellicht dat ik de enige ben die dergelijke vreemde verbanden legt, maar is het niet aannemelijk dat iemand die niet kan lezen ook geen krant leest?

En zich al helemaal niet voelt aangesproken als ‘laaggeletterde’? Of krijgen we binnenkort oproepen op tv: cursus braille voor blinden, (of moet ik zeggen visueel minder vermogend?), of een oproep op de radio: ‘cursus gebarentaal voor doven’, (beter bekend als auditief uitgedaagden.) Ben ik nou echt de enige die dit allemaal wat vreemd vindt?

AREND LOCK, ROTTERDAM

Waterman 20/1– Er is iemand die jou stevig onder druk zet en dat gaat je niet in de koude kleren zitten.

19/2.

Vissen 20/2–20/3.

Vandaag ontmoet je een ruziemaker. Laat je niet tot een gevecht verleiden.

En wat mag ik dan wel wezen?

WOORDEN. Nu heb ik er weer eentje bij. Knoflooklanden.

Mooi, al die Hollandse etiketjes op die laatjes waarin je mensen, landen, volkeren

AAD VAN DUIN, ROTTERDAM RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

en culturen kan stoppen.

Ben benieuwd wat u hiermee gaat doen: ik ben afkomstig uit het oostelijke buurland van Nederland, eet dagelijks knoflook en ik kijk met mijn satellietschotel naar Duitse, Engelse en Franse televisie. Knoflookmof ? Westerse schotelallochtoon?

HYAZINTH SIEVERING, DEN HAAG

Dit is niet meer van deze tijd JAGER. In Metro van woensdag deed Joanne van Aalst uit de doeken dat ze de jagersinstincten van haar voorouders nog elke dag door haar systeem voelt gieren. Meid, het is 2011. We leven steeds meer naar het

besef toe dat wij ons niet zomaar mogen plaatsen boven welk dier dan ook.

Joannes verlangen naar vetgemeste beesten siert haar, maar past niet meer in deze tijd. WARD DE WEERD, ALKMAAR

Ook dames reageren niet

dames laten niets van zich horen. Het zal wel niet van het geslacht afhankeljk zijn, maar de tijdsgeest waar tegenwoordig helaas wel vaker goed fatsoen ontbreekt. Laat de ander toch snel kort weten waar hij/zij aan toe is.

R. DÖRENBERG, ROERMOND

Ook in Metro?

DATEN. Simone Huige heeft groot gelijk als ze schrijft Stuur je brief van maximaal 100 woorden per edat het respectloos is als een mail naar man op een datingsite brieven@metroniet reageert als er nieuws.nl. Geef je anderen interesse hebvolledige naam en ben en hij niet. Simone adres op. De remaakt alleen de fout te dactie behoudt zich het recht voor denken dat dit een mannenkwaaltje is. Ik www.metronieuws.nl brieven in te korten. Het copyright (man) sta ook ingeschreven van brieven vervalt aan op dergelijke sites en mij Metro. gebeurt het ook. Dus ook

www.metronieuws.nl

nieuws

07

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Kuipers klaar voor missie ROBIN UTRECHT/ANP

Voor de tweede keer mag de Nederlander André Kuipers de ruimte in Het is amper een weerzien te noemen, zo anders is zijn bestemming ISS geworden De Nederlandse astronaut André Kuipers is bijna klaar om voor de Europese ruimtevaartorganisatie ESA een bezoek te brengen aan het internationale ruimtestation ISS. Het wordt zijn tweede bezoek. De nieuwe missie, gepland voor december, zal heel anders zijn. De vorige reis duurde elf dagen; net toen hij er zich een beetje thuis begon te voelen, moest hij alweer terug. De nieuwe missie duurt een half jaar.

“Heerlijk", zegt Kuipers met een blije blik. "Ik kijk er echt naar uit om het ISS tot mijn huis te maken.”

Hij zal zich heus niet opgesloten voelen, bezweert hij. Het ISS is nu tweemaal zo groot als toen hij er in 2004 kwam. De ene dag is Kuipers in laboratorium Columbus, soms is hij in de uitkijkpost Cupula, om nachtfoto's te maken van de aarde. Of hij is bij de Russen op bezoek, of bij de Japanners, voor wie Kuipers eveneens allerhande klussen zal klaren.

Weer een verschil met de vorige missie: toen was Kuipers als ‘gebruiker’ van het ISS als een

powered by Shell

passagier in een bus. Nu is hij ook nog chauffeur en technicus.

Want behalve het besturen van de Soyuz die hem heen en terug brengt, moet er aan het ISS van alles worden gerepareerd, en moeten vrachtschepen worden aangekoppeld en uitgeladen.

Dagelijks zal Kuipers een uur sporten tegen de slap makende gewichtsloosheid. In het ruimtestation gaat ‘gewicht heffen’ trouwens met vacuümcilinders. Zweten doet hij wel weer aards, met dit verschil dat de condens wordt opgevangen en, net als zijn urine, wordt teruggewonnen tot drinkwater. “We gooien steeds minder weg.”

Dat is goed nieuws bij een milieubelastende bezigheid als de ruimtevaart. Dat wordt nog een uitdaging als straks het ruimtetoerisme opkomt. Want dat gaat hoe dan ook gebeuren, voorziet Kuipers. “Hotels op de maan, pleziertochtjes rond de aarde…als er geld te verdienen is, gebeurt het vanzelf.”

NIELS RIGTER NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

André Kuipers laat bij de ESA-vestiging in Noordwijk zien wie zijn reisgenoten zijn (een Amerikaan en een Rus) bij de komende ruimtereis naar het station ISS.

De aarde heeft de ruimte nodig, maar heeft de ruimtevaart bemanning nodig?

“De aarde heeft de ruimte nodig”, luidt een slogan van de ESA. Want natuurlijk, de bemande ruimtevaart is duur, maar de mensheid krijgt er veel voor terug, is het argument. Wat er terugkomt immers, is wetenschappelijke kennis. Die kennis levert weer toepassingen op waar mensen

wat aan hebben: GPS, het weerbericht. Kuipers voert 57 wetenschappelijke experimenten uit, vooral fysiologische, over de invloed van gewichtsloosheid op het menselijk lichaam. Volgens critici hoef je hiervoor geen mensen meer de ruimte in te schieten. Onzin, vindt Kuipers. “Je

kunt niet zeggen: wij weten alles al. Zijn wij ooit gestopt bij de eerste berg, de eerste oceaan?” Kuipers voelt zich wat dat betreft knecht van een ontdekkingsreiziger. “Ik ben als een bemanningslid op één van de schepen waarmee Columbus naar Amerika voer.” METRO

De tablet 20 jaar geleden… t t mees n e h f j i r Sch el e le artik origine

n w in e e iPad2

Voordat PC’s laptops werden en later zelfs tablets, waren het gigantische machines van meer dan 8 kilo.

HOE ZIET DE WERELD ERUIT IN 2031?

Op 30 september verschijnt Future Daily, de krant over de wereld in 2031! Deel jouw ideeën over wat jij ziet gebeuren over 20 jaar op www.futuredaily.nl. De beste inzendingen worden geplaatst in Metro’s Future Daily op 30 september.

FUTUREDAILY.NL LEES HET. SCHRIJF HET. www.metronieuws.nl Er zijn dingen die alleen het grootste dagblad ter wereld kan doen. Metro wordt dagelijks gelezen door 17 miljoen mensen in meer dan 100 steden op 4 continenten.

08

www.metronieuws.nl

amsterdam

& amsterdam

Kort nieuws

Stedelijk sluit weer de deuren CULTUUR. Het Stedelijk Museum in Amsterdam gaat over een maand voor onbepaalde tijd dicht. Het museum sloot de deuren in 2004 voor een grootscheepse verbouwing en uitbreiding.

Een jaar geleden werd de gerenoveerde oudbouw weer opengesteld voor tijdelijke tentoonstellingen. “Het is echter onvermijdelijk voor de laatste fase van de bouw dat het gebouw dicht moet”, aldus een zegsman van de gemeente. Hij gaf aan dat dit betekent dat de verbouwing op schema ligt. De opening moet volgend jaar plaatsvinden. ANP

DEAL VAN DE DAG FITFORLIFE:

SLECHTS €39 VOOR €100 ZONTEGOED van

100,00 61% 00 €39, €

korting

voor

De zon verstopt zich in Nederland liever achter de wolken dan dat zij zich laat zien. Met als gevolg dat er heel veel bleke smoeltjes in Nederland rondlopen, terwijl je er met een kleurtje veel beter en gezonder uit ziet!

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Naar de kroeg na fatale aanrijding Openbaar Ministerie eist vier jaar onvoorwaardelijke gevangenisstraf tegen man die Floor van der Wal schepte vanwege doodslag JOHN VAN IPEREN

De strafeis tegen Mohamed S., de man die cabaretière Floor van der Wal in de nacht van 24 op 25 maart doodreed, is volgens zijn advocaat Bénédicte Ficq enorm hoog. “Het is onduidelijk hoe hard mijn cliënt reed en hij had geen alcohol gedronken. Daarmee is voorwaardelijke opzet niet bewezen”, aldus de advocate.

Maar de ouders en broer van Floor kan het weinig schelen wat voor straf hij krijgt. Zij moeten de rest van hun leven in gevangenschap doorbrengen, zo vertelden zij gisteren tijdens een indrukwekkend relaas voor de Amsterdamse rechtbank. “Floor knokte zich door al haar dieptepunten heen. Ze leefde met een beperking, maar weigerde een Wajong-uitkering en ging alles aan. Opgeven bestond niet in haar wereld. Na een leven lang knokken, leek ze de dingen die ze wilde steeds meer te bereiken.

Dat is haar en ons nu afgenomen”, vertelde haar vader.

De 25-jarige Mohamed S. betuigde zijn spijt aan de rechtbank. Een maand voordat de rechtszaak begon, schreef hij een brief aan de ouders van Floor.

Volgens hen een berekenende actie om de rechtbank te paaien.

“Waar was hij toen onze dochter zwaargewond in het ziekenhuis lag, of toen ze nog een week bij ons thuis lag opgebaard? Zijn

Op de plek waar Floor van der Wal werd aangereden legden bewoners en naasten eerder bloemen.

spijt komt op ons onoprecht over”, vertelde haar moeder.

De acties van S. na de aanrijding met Floor op het Mercatorplein duiden dan ook niet meteen op berouw en schuldgevoel. Hij parkeerde zijn auto op een parkeerterrein, ging dezelfde avond nog met vrienden naar een café, dat dicht bleek te zijn, en ontkende aanvankelijk meerdere keren bij de aanrijding betrokken geweest te zijn. Uit getapte telefoongesprekken van S. in de

gevangenis blijkt dat hij niet inzat over de dood van Floor, maar slechts medelijden had met zichzelf. “Ik praat niet over het ongeval, maar ik vind het verschrikkelijk wat er gebeurd is.

Het spijt me, vooral voor haar ouders”, aldus S. De rechtbank doet 22 september uitspraak.

WOUT MAAS WOUT.MAAS@METRONIEUWS.NL

Koop daarom vandaag deze deal bij SaveMyDay voor zontegoed bij FitForLife in Amsterdam. Nu kun jij het gehele jaar door op een gezonde en veilige manier bruin blijven!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

Ontdek de Festivals van Ierland met Aer Lingus

220 0% %

dis disco coun unt wh when en shsho owwiing ng thiss advertising!

Italy, sun, culture, nice food and drinks. These elements you will also find at La Madonnina Where? ...Simply in Amsterdam on Rembrandtplein right behind the Monuments

Tel. 020 - 528 63 80 Rembrandtplein 12A - 14, 1017 CV Amsterdam

€39 v.a.

Amsterdam –

Dublin/Cork

.99

enkele reis, incl. luchthavenbelastingen

Het Festival Seizoen is begonnen! Tot eind oktober vinden meer dan 10 verschillende festivals plaats in Dublin. Kunst, muziek, literatuur, theater, dans en komedie - voor elk wat wils! Ga voor meer informatie over het Dublin Festival Seizoen naar www.ierland.nl/dublinfestivals

Great Care. Great Fare.

20% discount on average menu (excluding drinks and special offers)

Geldig voor reizen van 11 oktober 2011 tot 24 maart 2012. Boek voor 19 september. €6 boekingskosten per vlucht. Tarief per persoon incl. luchthavenbelastingen en afhankelijk van beschikbaarheid en voorwaarden.

www.metronieuws.nl

amsterdam

STICHTING KUNST AAN DE SCHINKEL

Kunstroute in de Schinkelbuurt Nieuwe kunstroute toont deel van de geschiedenis van de Schinkelbuurt “Kunst integreren in alledaagse leven” Na Art Zuid in de Apollo- en Beethovenbuurt, komt nu de Schinkelbuurt in Amsterdam Zuid met een kunstroute. De kunstenaars die deelnemen aan KadS (Kunst aan de Schinkel) zijn op dit moment bezig met de installatie van hun werken langs het water.

De kunstroute wordt op 18 september officieel geopend.

KadS is een initiatief van Stichting Kunst aan de Schinkel. In het bijzonder van Marisol Ferradás van Soledad Senlle Gallery. “Onze route is niet te vergelijken met Art Zuid. Ons doel is om het gesprek te openen met de buurt en de sociale samenhang te bevorde-

Kort nieuws STADSARCHIEF

Werk aan de Hogesluisbrug.

Ondervloer brug Hogesluis gelegd RENOVATIE. De ondervloer van de oostelijke brugkelder van de Hogesluis is gisteren geplaatst. Deze brugpijler zal de elektrische installatie bevatten voor de bewegende brugdelen.

Vier betonnen platen, waarvan de grootste 20 ton weegt, zijn met een kraan op de funderingspalen geplaatst. De gerenoveerde Hogesluis wordt waarschijnlijk augustus 2012 in gebruik genomen. METRO

Burgemeesters bij elkaar op koffie ONTMOETING. De burgemeester van het Chinese Beijing, Guo Jinlong, is op werkbezoek in Amsterdam. Gisterochtend kreeg hij een rondleiding door de ambtswoning van burgemeester Van der Laan. Jinlong liet weten vooral de diversiteit als de grote kracht van de stad te zien. Van der Laan en Gehrels brachten vorige week een bezoek aan China. METRO

Verketelproject Holendrecht klaar HR. In Holendrecht wordt volgende week het grootste verketelingsproject van Nederland afgerond. Bij 2700 huishoudens wordt de collectieve installatie vervangen door een individuele HR-ketel. Deze stoten minder CO2 uit en hierdoor dalen de woonlasten van de bewoners. Een tweede voordeel: ze betalen niet meer voor het gebruik van de buurman.

METRO

Contact Het gezochte contact met de buurt is al begonnen. Een boze buurtbewoner belde op dat hij de kunst geen kunst vindt. “Hij wil het weg hebben. De kunstenaar zei hem: art has to be destroyed.

Dus ik denk dat we het maar moeten bewaken”, lacht Ferradás.

ren. Ik heb de enige galerie aan de Schinkel en mensen durven niet naar binnen te komen. Dus ga ik met de kunst naar buiten.”

De kunstwerken zijn speciaal gemaakt voor de publieke ruimte

09

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

langs de Schinkel. Zo heeft Doina Kraal bewoners van het bejaardentehuis gevraagd welk uitzicht ze missen aan de Schinkelhaven.

Dit heeft geresulteerd in een grote installatie van de vroegere Victoria bioscoop. Eun Im Go maakte een kunstwerk dat verwijst naar de Nederlandsche Cocaïnefabriek die hier aan het begin van de twintigste eeuw stond. ”We willen kunst integreren in het alledaagse leven”, zegt Ferradás. “Het is voor de buurt en daarom integreren we de bewoners in de kunst.”

ANNE-FLEUR PEL ANNE.FLEUR@METRONIEUWS.NL

De ‘Spiegelzuil’ van Mischa Rakier aan de Sloterkade weerspiegelt de omgeving.

10

www.metronieuws.nl

amsterdam

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Heimwee naar Brazilië

MARLOES VAN DOORN

Metro struint de stad af op zoek naar bijzondere winkels Finalmente Brasil in Kinkerstraat: winkel én sociale hangout

Onder de felgekleurde luifel van Finalmente Brasil in de Amsterdamse Kinkerstraat staat een groepje druk gebarende Brazilianen met elkaar te praten. Een vrouw komt het winkeltje uitgelopen en wordt heftig door de anderen begroet: hoge tonen, omhelzingen en schatergelach volgen. “Veel meer nog dan een winkel, is dit een sociale ontmoetingsplek”, vertelt de eigenaar van Finalmente Brasil Raymond Blackson trots. “Brazilianen komen hier voor een boodschap, maar staan vervolgens nog uren voor de winkel te babbelen. Zie je dat al voor je bij de Albert Heijn?”

Açaí-bessen, guave-koekjes, zwarte bonen voor het bereiden van feijão (een typisch Braziliaanse bonenschotel) - de schappen van Finalmente Brasil staan vol heimweeproducten. “Mensen vin-

Guave en açaí Finalmente Brasil heeft allerlei typisch Braziliaanse producten: van Guaraná, kaasbroodjes, açaí en guave tot souvenirs en verzorgingsproducten.

De winkel is geopend op maandag van 13.00 tot 18.00 en op dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur.

Er is ook online te bestellen: www.finalmentebrasil.nl

den hier dingen die ze herinneren aan hun jeugd in Brazilië”, zegt Blackson terwijl hij naar een bak paranoten wijst. “Vroeger kwamen hier alleen maar Brazilianen, de laatste jaren zien we ook Nederlanders die iets met Brazilië hebben. Ze zijn er op vakantie of zakenreis geweest, hebben er familie. En veel andere Zuid-Amerikanen die in Amsterdam wonen komen hier winkelen: Argentijnen, Colombianen.”

De in een pijpenlaatje gevestigde winkel zit al bijna een decennium in de Kinkerstraat in de wijk Oud-West, het hart van de Braziliaanse gemeenschap in Amsterdam. Puur toeval, vertelt Blackson, die zelf overigens geen druppel Braziliaans bloed door zijn aderen heeft stromen. “Ik heb economie gestudeerd en ging mijn scriptie in Brazilië schrijven.

Daar werd ik verliefd, ontmoette ik mijn vrouw.” Eenmaal terug in Nederland was het haar idee een winkel te starten - eerst via internet en toen kwam er dat pandje aan de Kinkerstraat.

Een succes, bleek al snel. Blackson en zijn vrouw wisten een vaste klantenkring op te bouwen en die uit te breiden naar de rafelranden van het land. “Er komen mensen uit Enschede, Groningen, Limburg deze kant op. Zelfs in Duitsland en België weten de Brazilianen ons te vinden. Die komen

Luxe appartementen te koop in de Calandtoren!

OPEN HUIS zat. 10 sept. 11.00-13.00 uur.

Ontvangst in de modelwoning Pieter Calandlaan 1219 te Amsterdam. Vraagprijzen vanaf ca. € 195.000,- V.O.N. exclusief parkeerplaats. Afgekochte erfpacht tot 2051.

Op 20 tramminuten van het centrum.

Voet & van der Velden Makelaars o.g. t. 020-3058822 | www.voet-velden.nl Nieuw West makelaardij t. 020-4193009 | www.nieuwwestmakelaardij.nl

Guave-koekjes, bonen voor feijão, maar vooral: een babbeltje. Brazilianen vinden genoeg redenen voor een bezoekje aan de winkel van Raymond Blackson (links).

dan een weekend hierheen om grootste inkopen te doen.” Niet zo gek, Finalmente Brasil heeft het grootste assortiment aan Braziliaanse producten van alle winkels in Europa. “Maar,” zegt Blackson, “sommige spullen kun je gewoon van Nederlandse makelij kopen: medicijnen, haarproducten, schoonmaakmiddelen, bijvoorbeeld. Maar Brazilianen zijn Brazilianen. Ze willen spullen uit hun eigen land hebben.”

IRIS COHEN IRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

“Elke provincie heeft eigen eetgewoonten” Een paar keer per jaar vertrekt Blacksons dochter Blanche, die over een paar jaar de zaak van haar vader overneemt, naar Brazilië. Daar gaat ze op zoek naar nieuwe producten voor de winkel. “Brazilië is een gigantisch land”, vertelt Blackson. Elk deel heeft zijn eigen eetgewoonten en

producten. “Wij houden een lijst bij van de spullen waar mensen om vragen in de winkel. Zodra er vaak om iets gevraagd wordt, gaan we daarnaar op zoek in Brazilië. We proberen het assortiment zo veel mogelijk aan te passen aan de wens van de klanten.”

IRIS COHEN

Goud zoeken in het Vondelpark COLOURBOX.COM

In het Amsterdamse Vondelpark kunnen gelukzoekers vanmiddag vanaf kwart over vijf naar echt goud zoeken. Schrijver Jeroen van Bergeijk heeft tien goudklompjes die hij in Australië heeft gevonden, laten verstoppen in het stadspark. Met behulp van de gratis Repudo app voor de iPhone, Android en Blackberry kun-

nen goudzoekers aanwijzingen verzamelen. Er liggen vijftig repudos verspreid door het park.

Slehts in tien zit een aanwijzing naar de locatie van een echt goudklompje. Van Bergeijk schreef het boek Goudkoorts over zijn eigen zoektocht naar goud vorig jaar.

Dat boek wordt vandaag gepresenteerd. METRO/ANP

Kort nieuws

Schrijf mee aan gedicht in Carré ANP

SCHRIJVEN. Als je tussen de 8 en 14 jaar oud bent, mag je zaterdag meeschrijven aan Het Langste Gedicht van Nederland in koninklijk theater Carré in Amsterdam. Hier vindt in aanwezigheid van prinses Laurentien (foto) het slotfeest plaats van de Week van de Alfabetisering. Van twaalf uur tot een uur ’s middags presenteert Isolde Hallensleben (bekend van De Jakhalzen) onder andere optredens van de Bende van 4. Samen met het Poëziepaleis worden de laatste regels van Het Langste Gedicht afgemaakt. Gratis kaarten kunnen gereserveerd worden via het callcenter van Carré. METRO

www.metronieuws.nl

amsterdam

11

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Ooit verkocht ze drie miljoen boeken, werd ze geleefd en was populair, maar daar betaalde ze een prijs voor: een burn-out en een scheiding Nu is Sonja Bakker terug met twee nieuwe boeken en kan ze weer genieten van de ‘kleine dingen’ in het leven “Toen we de tienduizend voorbij waren, kocht ik tompoezen” TEKST MILOU VAN DER WILL EN MERIKE WONING FOTO’S MARLOES VAN DOORN

De Hoed

Man, néém die

bitterbal alsjeblieft Wat gooi je in De Hoed?

Veel mensen denken dat mijn carrière voorbij is. Ze hebben het alleen nog maar over mijn burnout en alles daarna doet er niet meer toe. Maar ik zit nog vol in mijn carrière.

Stelt dat je teleur?

Het irriteert me soms. Nu doe ik één ding tegelijk, met liefde en aandacht, terwijl ik voorheen mijn aandacht moest verdelen over tien, soms wel twintig dingen. Mensen hebben zo snel een oordeel, net als over mijn scheiding.

Welk oordeel heeft Nederland over je scheiding?

Ik heb een co-ouderschap. Journalisten vragen vaak: Vind je het erg dat je je kinderen zo weinig ziet?

Wat is dat voor een walgelijke vraag? We hebben het goed geregeld. Een kind heeft net zoveel recht op een vader als op een moeder. Er leeft zoveel nijd. Ze zeggen: Oh, zij gaat lekker naar Londen als ze de kinderen niet heeft. Ze doet maar. Mijn antwoord: als ik de kinderen wél heb, dan deel ik mijn tijd zo in dat het leuk wordt. Maar als je dat in Nederland zegt, ben je bijna een slechte moeder.

Wat doe je als je alleen bent?

Ik ga niet in een hoekje zitten. Ik ga lekker een hapje eten, maak een tripje naar het buitenland voor inspiratie, of speel piano. En dan heb je van die moeders die steen en been klagen over dat ze de kinderen zeven dagen per week hebben. Geniet toch van ze!

Naar mij kijken ze met een blik:

die heeft lekker makkelijk praten.

Schiet je dan in de verdediging?

Vroeger wel, nu niet meer. Ik wilde een statement maken: Je kunt het ook goed hebben met je ex.

Alsof de enige juiste manier is om de femme fatale uit te hangen, de kinderen af te pakken en alimentatie te eisen. Is dat dan goed? Ik doe het anders.

Dan had je misschien wel complimenten gekregen?

Ja, terwijl ik juist van het geven ben, weet je. Mijn ex is zo lief voor de kinderen. En als hij ze heeft, maak ik lekker lange werkdagen, hoeft de stamppot niet om zes uur op tafel.

Voor wie neem je De Hoed af?

Voor Máxima. Ik vind haar een lieve, mooie en slimme vrouw.

Volgens mij kun je erg met haar lachen, is ze one of the guys, maar zit gevangen in een glazen kooi. Ze kan niet even op de fiets stappen, of naar de stad gaan.

Wat dat betreft zie ik wel een gelijkenis.

In Nederland let iedereen op je.

Waar ik ook ben, als ik begin te praten, draaien mensen zich om en fluisteren: Dat is Sonja Bakker.

Wat gaat ze eten? Is ze te dik, of te dun? In Londen kan ik bestellen wat ik wil, zonder dat er een haan naar kraait.

Doe je dat hier niet?

Nou... ik doe het wel. Eens in de zoveel tijd eet ik appeltaart met slagroom met een vriendin. Mensen kijken je dan zo verbaasd aan, met van die ogen: maakt ze nou een grapje? In Londen bestel ik ongegeneerd een bosbessenmuffin. Heerlijk ondeugend! Ook ik heb wel eens een sas-momentje (schijt aan Sonja, red).

Dat is een shock.

Blijkbaar. Soms ga ik ook met mijn kinderen naar de Febo om een softijsje te eten, of een kroket uit de muur te halen. Dat vinden die kinderen geweldig. Ik neem dan ook een ijsje, lekker met van die nootjes. En hup, het gefluister begint weer.

Is het jaloezie? Een trip naar het buitenland is niet voor elke moeder weggelegd.

Zou kunnen. Zo vaak ga ik ook niet weg. Als ik al zeg tegen een andere moeder: Ik heb zo lekker piano zitten spelen in een rustig huis, dan zie je die blik: ja, jij hebt die kinderen lekker niet.

Ongelooflijk. Als zij haar kinderen ’s avonds instopt heb ik ze inderdaad niet. Dat is soms ook niet leuk.

Dankzij het schrijven van Puur Jezelf heb jezelf leren kennen. Je bent nu duidelijker, minder pleasend. Hoe reageerden je vrienden daarop?

Ze dachten: die is opeens assertief. In het begin waren er wel wat hobbeltjes, maar daar ben je vrienden voor. Dat praat je uit. Met een partner smelt je veel sneller samen, ik sta nu dichter bij mezelf. Ik vind het fijn om

alleen te zijn en heb leuke vrienden. Wat voor toevoeging heeft een partner nog?

Je hebt geen man nodig.

Ach, dan hoor ik mezelf praten en denk ik: Sonja, dat klinkt wel erg zelfstandig. Ik ben gewoon een happy single. Vind het heerlijk om in mijn eentje in Londen langs een sushi-barretje te gaan, zonder te denken ‘die man houdt niet van sushi’ of ‘die man wil vanavond uit eten’. Niemand kent me daar en dat is fijn.

Kijk je anders naar de liefde na je scheiding?

Ik heb geleerd om eerst van mezelf te houden. Ik geloof niet in mensen die van de ene in de andere relatie duiken. Je bent zelf je beste vriendin. Voordat je verder gaat, moet je met jezelf kunnen dealen.

Sta je open voor dates?

Ik ben geen dater, echt niet! Ik voel me er ongemakkelijk bij. Ik ga ook bijna nooit naar de kroeg (dan heb je weer: Is dat Sonja Bakker met bier?), dus ik weet niet

Over Sonja Bakker Sonja Bakker (1974) is voedingsdeskundige en schrijfster Ze brak door met haar afvalboek Bereik je ideale gewicht!

Naast het succes met haar boeken, had Sonja een eigen magazine en host ze een tv-programma.

waar ik hem tegen moet komen.

Maar hoe moet dat dan?

Ik ben er wel relaxt onder. Ik ben een rustige dertiger: ik heb al kinderen, dus ik heb geen last van die tikkende klok. Mijn vrienden zeggen altijd: Hij komt vanzelf.

Maar dan sta ik een op een feestje en dan weet ik niet of hij interesse heeft omdat ik bekend ben, of omdat hij mij leuk vindt. Het liefst wil ik een man die totaal geen interesse heeft voor diëten.

Daar moet je toch niet aan denken? Mag ik ook een keertje vrij zijn, néém die bitterbal alsjeblieft!

Misschien een bekende Nederlander.

Ik weet het nog niet, maar het is wel een avontuur. Met vriendinnen kan ik er uren over bakkeleien op een feestje. Dan roepen ze: Is hij geen leuke man?

Dan zeg ik: let maar op, hij is getrouwd. Vervolgens ga ik er toch op af en binnen tien minuten komt er zo’n vrouw naar me toe. Wegwezen, denk ik dan.

Ik doe niet aan getrouwde mannen, affaires, dat soort gedoe.

Dat is respectloos voor die vrouw en voor mij. Het is simpel: ik wil altijd op nummer één staan.

12

www.metronieuws.nl

entertainment

2

entertainment

Quote

“Ik krijg veel vragen over een zogenaamde borstverkleining... maak je geen zorgen...ik HOU VAN MIJN BORSTEN!! Ze gaan nergens naartoe!”

JESSICA SIMPSON MAAKT OP TWITTER KORTE METTEN MET GERUCHTEN OVER HAAR DUBBEL D’S

Nieuws JORIS VAN BENNEKOM

1

2

De nominaties voor de John Kraaijkamp Musical Awards worden zondag bekendgemaakt in Life4You (RTL 4). Metro voorspelt op www.metronieuws.nl nu alvast de winnaars (zoals Soldaat van Oranje, foto) en presenteert nieuwe categorieën. METRO

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Televisie in 2031: sterren bij je thuis Netcoördinator Publieke Omroep over de televisie in 2031 “Publiek bestaat niet meer, iedereen is deelnemer” Overal schermen en holografisch televisie beleven

“Technisch kan in 2031 alles wat we nu kunnen bedenken. Misschien wordt zelfs onze eigen fantasie de grootste beperking die we gaan krijgen. Dat wil zeggen media zijn overal en altijd, dus ik heb het niet alleen over televisie. Als je wil kun je zelfs in je huiskamer holografisch televisie kijken. Er zal een techniek zijn ontwikkeld waarbij je bij wijze van spreken een zanger in je eigen huiskamer kan laten zingen alsof je hem kan aanraken.

Daar zullen ongetwijfeld concepten omheen worden ontwikkeld.

We spreken tegen die tijd in alle talen. Motorola is een techniek aan het ontwikkelen waarmee ik nu naar Taiwan kan bellen en dat technisch realtime mijn stem wordt vertaald in het Taiwanees.

Degene in Taiwan kan in zijn eigen taal terugpraten naar mij.

Wat Google nu doet in tekst, dat krijgen we straks op alle mogelijke manieren. Dat betekent dat we televisie en de media van over de hele wereld kunnen verstaan. Dat gaat op dat gebied een revolutie geven.

Nog een andere revolutie die we denk ik gaan zien is dat we door de tijd kunnen gaan reizen.

Met alle virtuele technieken die in 2031 voorhanden zijn, denk ik dat we de geschiedenis via media kunnen gaan herbeleven, oftewel tijdreizen.

Wat betekent dat voor het publiek? Het publiek bestaat in 2031 niet meer. Iedereen is deelnemer geworden. Mensen kunnen zelf op alle mogelijke manieren media maken, maar er ook

“Is het virtuele leven in 2031 belangrijker geworden dan het echte leven in beleving van mensen?”

ROEK LIPS

op allerlei manieren aan meedoen. Wat vraagt dat van de makers? Dat je dat steeds meer moet faciliteren. Dus van uitzenden is het woord voor 2031 faciliteren, het faciliteren van media.

In 2031 zullen we te maken hebben met totale inflatie van content. Tegelijkertijd zullen er mooie films blijven, maar het fragmentarisch kijken zal op een hoogtepunt zijn. En dat gaat zover dat zelfs de waarneming van mensen zal veranderen, dat de hersenen van mensen ook gaan veranderen. Die voortekenen kunnen we nu al zien bij de jongste generatie die beter dan wie dan ook met verschillende schermen verschillende dingen kunnen doen, het zogenaamde multitasken. Inmiddels zien we ook dat hersenen van mensen daadwerkelijk langzaam veranderen. Als wij nu naar de televisie zouden kijken van 2031, dan zouden we helemaal gek worden van alle prikkels die op ons afkomen.

Maar we groeien daar langzaam naartoe, tegen die tijd vinden we dat prachtig.

Ondanks wat over twintig jaar allemaal mogelijk is, ondanks de inflatie van content, één ding komt als een paal boven water te staan en dat is dat de echte kracht van verhalen vertellen voor mediamakers belangrijker wordt dan ooit. Voor iedereen. De vraag wordt wat jouw verhaal is en hoe je dat gaat vertellen op een manier die het voor anderen prettig maakt om tot zich te nemen. Dat is nu heel belangrijk en dat zal in de toekomst nog meer zijn.

Tenslotte is voor mij de grootste vraag: is het virtuele leven in 2031 belangrijker geworden dan het echte leven?”

KLAAS BOOMSMA

Future Daily

Metro kijkt deze maand in het kader van het project Future Daily vooruit naar 2031. We vroegen netcoördinator bij de Publieke Omroep Roek Lips om zijn toekomstvisie. Gisteren verscheen zijn boek Ben ik in Beeld.

KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Film By The Sea: even naar het strand en terug naar de film

Een rechtbank in Parijs heeft John Galliano (50), de voormalige topontwerper van het Franse modehuis Dior, gisteren veroordeeld tot twee boetes van in totaal 6000 euro voorwaardelijk. Die straf werd opgelegd omdat Galliano antisemitische en racistische uitlatingen heeft gedaan tegen bezoekers van een café in de hoofdstad van Frankrijk. ANP Midnight in Paris met Marion Cotillard en Owen Wilson.

Meer dan vierhonderd films per jaar ziet Leo Hannewijk, de artistiek directeur van Film By The Sea. “Ik heb een wereldbaan”, zegt hij dan ook. Maar het is voor Hannewijk onmogelijk om een favoriet te pikken uit het aanbod van 136 films die vanaf vanavond in Vlissingen - en voor het eerst ook in Terneuzen - te zien zijn.

“Maar als ik er echt één moet noemen kies ik Apres le Sud, een Franse mozaïekfilm die niet uitkomt in de Nederlandse bioscoop, maar dus wel bij ons te zien is.”

Daarmee noemt Hannewijk bewust een aantrekkelijk aspect van Film By The Sea. Het festival vertoont films die nog geen Ne-

derlandse distributeur hebben en dus misschien alleen in Vlissingen te zien zijn. Daarnaast zijn er veel voorpremières van films die pas volgend jaar officieel in de Nederlandse bioscoop komen.

Belangrijkste onderdeel van het programma is de Film- en literatuurcompetitie, waarin twaalf boekverfilmingen meedingen naar de Film By The Sea Award.

Een jury met daarin regisseur Paul Verhoeven, actrice Sylvia Hoeks en schrijver Peter Buwalda bepaalt aan welke film de prijs wordt toegekend.

Film By The Sea begon 1999 met tienduizend bezoekers en verwelkomde vorig jaar meer dan

Openingsfilm De dertiende editie van het festival opent vanavond met de Nederlandse première van Midnight In Paris, de nieuwe Woody Allen.

veertigduizend mensen. Geheim van het succes? Hannewijk: “Behalve het avontuurlijke programma is dat natuurlijk de omgeving. Het wordt mooi weer.

Even naar het strand gaan, even de luchten zien en dan weer terug naar de bioscoop, die combinatie is uiterst aantrekkelijk.”

Kijk voor het volledige programma op www.filmbythesea.nl MARIO WISSE

www.metronieuws.nl

entertainment

13

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

De lijm van De Zomer Voorbij

Een minuutje

Jan Smit, Nick & Simon, Jan Dulles, Jaap Kwakman, Jaap Witte en Kees Tol maakten weer een De Zomer Voorbij Zondag zijn de Volendammers op tv te zien Kees Tol: De meligheid is ervan af WILLIAM RUTTEN

Cas Hieltjes, zanger van Go Back to the Zoo.

CAS HIELTJES “POPRONDE IS KWEEKVIJVER VOOR TALENT” Het jaarlijks rondreizende muziekfestival Popronde gaat vandaag van start in Nijmegen, waar verspreid door de stad nieuw talent zich mag presenteren. Go Back to the Zoo nam in 2008 deel aan Popronde en is één van de bands die groots doorbrak mede dankzij dit platform, dat dit jaar na Nijmegen nog 26 andere steden aandoet.

Vlnr: Jan Smit, Kees Tol, Gerard Joling, Jaap Kwakman en Simon Keizer schieten kleiduif in het zonnige Spanje.

Wat herinner jij je van de Popronde in 2008?

Kees Tol is samen met zijn Volendamse vrienden weer tien dagen op pad geweest voor De Zomer Voorbij. Dit jaar toerde het gezelschap met campers door ZuidSpanje en Portugal. De gasten: Henk Westbroek, Gerard Joling, Johnny de Mol, Miss Montreal, cabaretduo JURK!, dj’s Coen en Sander en Angela Groothuizen.

Dit is het vijfde seizoen, is de rek er inmiddels niet een beetje uit?

Het blijven natuurlijk zeven jongens die met z’n allen gezellig weggaan. Maar we proberen het toch ieder seizoen weer een beetje anders aan te pakken. Dit jaar is de meligheid ervan af gehaald en worden er geen spelletjes meer gespeeld. Daarvoor in de plaats is er meer muziek te horen.

Wat is jouw rol precies?

Ze noemen me wel het cement of de lijm van De Zomer Voorbij.

Dat is ontstaan in het eerste seizoen, nu vijf jaar geleden. Ik ging toen mee als producer, maar als ik wat moest regelen kwam ik wel eens in beeld. En dat vonden de makers leuk, aangezien ik goede vrienden ben met de jongens. Het is altijd lachen. Nu ben ik gewoon ‘one of the guys’.

Alleen zing ik niet.

Baal je daar nooit van?

O nee, zeker niet. Dat is nooit mijn ambitie geweest. Gaat het niet worden ook. Ik kan er wel eens jaloers op zijn als iemand heel mooi zingt. Maar ik heb absoluut niet de behoefte om er tussen te gaan staan met m’n gitaar.

Zou je niet meer presentatiewerk willen doen?

Dat doe ik al voor Sterren.nl, maar ik heb inderdaad al meerdere keren aangegeven dat ik graag wil groeien binnen de TROS en meer presentatieklussen wil doen. Maar het is aan de TROS om te zeggen: we hebben iets.

Iets anders. Aangezien jij van het regelen bent: heb je al iets georganiseerd voor het vrijgezellenfeest van Jan Smit? Hij trouwt in november.

Niet tijdens De Zomer Voorbij, en voor de rest ga ik daar natuurlijk niks over zeggen. Dat begrijp je.

Het blijft een verrassing.

De Zomer Voorbij, zondag, 21.20 uur, Nederland 3

Dat het heel leuk was. We hadden een demo’tje gemaakt, dat moet je dan inleveren en als je geluk hebt word je geselecteerd. Maar als je geselecteerd bent moet je ook nog gevraagd worden om te komen spelen en eigenlijk ging dat heel goed, want we werden heel vaak gevraagd. Ik denk iets van vijftien keer, van de twintig verschillende steden die er toen waren. We hadden toen nog maar vijf nummers ofzo, dus we moesten snel meer nummers maken en ook nog echt leren om live te spelen.

Dus jullie werden meteen in het diepe gegooid?

Ja, nou ja, het was niet altijd diep, want soms speelde je voor

METRO

Do 17 November 2011 Heineken Music Hall

Amsterdam

www.milow.com | www.friendly-fire.nl

Ja, het is echt een kweekvijver voor talent, ik denk dat het voor nieuwe bands veruit het belangrijkste is om aan mee te doen en om van te leren. Ik zou echt zeggen ‘schaf dan maar de Grote Prijs af’. Ik vind het echt een heel goed initiatief en het heeft ons heel erg geholpen.

Het is als band gewoon erg moeilijk om optredens te krijgen in het begin, want als niemand je nog echt kent heb je een soort extra zetje nodig. En de Popronde doet dat.

EDWIN VAN DALEN

Zet uw geld aan het werk!

I Am Oak-frontman Thijs Kuijken.

De Utrechtse act I Am Oak heeft gisteravond de 3VOOR12AWARD 2011 gewonnen voor het album Oasem. Het is de achtste keer dat deze jaarlijkse muziekprijs voor het beste Nederlandse album is uitgereikt. “Ik vind het een grote eer om deze award winnen, ik had het echt niet verwacht”, aldus brein achter de band Thijs Kuijken. “Er waren zoveel grote namen genomineerd, ik schatte mijn kansen minimaal in. De gewonnen geldprijs ga ik gebruiken voor het nieuwe album.” Aan de prijs is een gelbedrag van 1203,12 euro verbonden.

Dus het zou zonde zijn als bijvoorbeeld door cultuurbezuinigingen dit in de toekomst niet meer zou kunnen plaatsvinden?

MERIKE WONING

presents

I Am Oak winnaar 3VOOR12AWARD

vijf mensen in een of andere kroeg. Maar ik ben wel echt groot fan van de Popronde, ik denk dat het echt heel belangrijk is voor Nederlandse bands.

Als je kijkt naar welke bands allemaal hebben meegedaan aan de Popronde en het daarna goed hebben gedaan, dat zijn er toch best wel veel. Als je kijkt naar de Grote Prijs (van Nederland, red.), ik weet niet of jij een winnaar in de categorie bands zou kunnen opnoemen?

Kaartverkoop via www.ticketmaster.nl en 0900 3001250 (45 cpm)

entree 35 euro (ex. servicekosten)

www.microkrediet.nl

14

www.metronieuws.nl

weer

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Puzzels

Colofon

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 65 edities in 21 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur.

Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

scan de QR code en schrijf je direct in!

m o r e i n a m e r e t e b n n e e e r o s i h r n E e t a l e t m e t s w u jo istert? iemand lu te dagblad. anneer n ts w o n ro e g k a s m ld ment te n ’s were een state horen aa f o m e n st e ch w te spee laat jou or zin om OLITAN PANEL en ft het vo P O R T E Wat hee M et lid van h Word nu

Metropolitan Panel is een online onderzoekspanel dat graag met jou de dialoog aan wil gaan! Wanneer jij lid wordt van ons panel, klinkt jouw stem samen met die van duizenden anderen over de hele wereld. Schrijf je in op metropolitanpanel.nl en maak deel uit van onze wereldwijde discussies!

metropolitanpanel.nl

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl

televisie

15

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Film keuze

PHILE DEPREZ

Ned 1

Night At The Museum.

Rare avonden in het museum Night At The Museum RTL5, 20.30 uur

Larry Daley gelooft dat er iets groots voor hem staat te gebeuren. Dan wordt hij aangenomen als nachtwaker bij het Museum of Natural History. Tijdens zijn diensten gebeuren er vreemde dingen.

Ober wil een nieuw leven Ober Nederland2, 23.00 uur

Als de vijftigjarige ober Edgar genoeg heeft van zijn miserabele bestaan, gaat hij letterlijk verhaal halen bij de man die hem schrijft. Hij wil gelukkig zijn. Regie: Alex van Warmerdam.

Griezelverhaal wordt waarheid Sam’s Lake RTL8, 20.30 uur

Sam gaat met een groepje vrienden naar een afgelegen meer. Sam vertelt het verhaal over de jongen die zijn familie vermoordde en dat niemand weet waar hij is gebleven. Dan wordt er een moord gepleegd.

Avonturen in de jungle Welcome to the jungle RTL5, 22.45 uur

Beck is een premiejager en neemt nog één laatste klus aan. Deze opdracht brengt hem naar de jungle van Brazilië waar hij Travis, de zoon van de gangster, op moet sporen.

17:59 EenVandaag 18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Licht uit, spot aan 19:25 Dokters aan de Costa 20:00 NOS Journaal 20:30 Flikken Gent 21:25 Opgelicht?!

22:25 Blik op de weg 23:00 Knevel & Van den Brink 20.30 uur Flikken Gent: Het flikkenteam zet alles op alles om Marie terug te vinden.

Emma is zwaar aangeslagen en wordt van de zaak gehaald. Als ze informatie heeft, moet ze een keuze maken: met de flikken, of zonder.

23:55 NOS Journaal

RTL 5 17:35 The king of Queens 17:50 Flodder 18:25 Flodder 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef?

20:30 Night at the museum 22:45 Welcome to the jungle

Heeft u een hoge bloeddruk? Dat kan uw nieren onherstelbaar beschadigen. 1 op de 5 mensen met een hoge bloeddruk heeft zelfs chronische nierschade. Dat is nog geen reden tot paniek. Maar wel een reden om één keer per jaar uw nieren te laten controleren. Want als u er tijdig bij bent, is nierschade vaak te beperken.

Door gezonder te leven en door behandeling met medicijnen. Meer weten?

Ga naar nierstichting.nl of bespreek het met uw huisarts.

Ned 2 17:30 Hommage Rogier van Otterloo 18:20 That's the question 18:50 Man bijt hond 19:20 Goudmijn 19:50 De wandeling 20:25 Lachen na de Twin Towers 21:15 Reporter 20.25 uur Lachen na de Twin Towers: Tien jaar na de aanslagen in New York komen Jan Jaap van der Wal, Erik van Muiswinkel, Jetty Mathurin en Claudia de Breij bijeen in de Amsterdamse Stadsschouwburg.

Ned 3

RTL 4

18:00 Amika 18:23 Het Klokhuis 18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 De Rekenkamer 21:05 House Ibiza 21:55 Miranda 22:30 PowNews 22:55 NOS op 3 23:10 Geen probleem 23:45 De Wereld Draait Door 21.05 uur House Ibiza: In een villa op Ibiza ontvangen Rutger Castricum en Dominique Weesie gasten uit de politiek, media, sport en entertainment.

GETTY IMAGES

SBS 6

19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Holland's Got Talent 22:30 Hotter than my daughter 23:30 RTL Nieuws 23:40 RTL Weer 23:45 RTL Boulevard 20.30 uur Holland’s Got Talent: Talentenjacht waarin wordt gezocht naar verborgen talent.

Iedereen die denkt talent te hebben, mag voor de jury laten zien wat hij of zij in huis heeft. Juryleden: Patricia Paay, Gordon en Dan Karaty.

17:05 Een nieuw huis in 60 min.

18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 10 jaar 9/11: 9/11 22:40 Hart van Nederland 22:55 Shownieuws 23:00 Piets weerbericht 23:05 Shownieuws 23:30 10 jaar 9/ 11: Na de val van de Twin Towers 20.30 uur 10 jaar 9/11: 9/11: Een documentaire over de brandweer van New York op 11 september 2001.

VRIJDAGAVOND FILMPREMIÈRE MAJESTEIT

RTL 7 20:10 Operation repo: Payback time!

20:30 Voetbal International 22:00 RTL Voetbal: Jupiler League 23:00 Leven als een prof

RTL 8 18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Sam's lake 22:15 As the world turns 23:05 The young and the restless

Net 5 18:10 Living with Fran 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Law & Order: Special Victims Unit 21:25 Criminal intent 22:20 Without a trace 23:10 Cold case

Veronica

GEEN PANIEK!

NICK VAN ORMONDT

CORBINO

18:40 According to Jim 19:05 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 Top Gear 21:35 Top Gear 22:40 Wegmisbruikers!

23:40 The real axmen: Houthakkers in Noord-Amerika

Comedy Central 19:30 The middle 19:55 Family guy 20:25 American dad!

20:50 South Park 21:20 Tosh.0 22:10 The Graham Norton Show

VANAVOND 20:30

ABONNEER NU! GA NAAR WWW.FILM1.NL/ABONNEREN

16

www.metronieuws.nl

auto

+ plus

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Ford maakt veilige snufjes bereikbaar Menselijk falen blijft de grootste uitdaging voor veiliger verkeer Het goede nieuws: er komen steeds meer systemen in auto’s die de inzittenden beter beschermen. Het slechte nieuws: doorgaans zitten deze in dure auto’s, die voor Jan met de pet onbetaalbaar zijn. Hier wil Ford mee afrekenen. Ford heeft een aantal veilige en handige hulpjes in de aanbieding, die ook nog eens uiterst betaalbaar zijn. En een primeur voor Ford: het automerk heeft een paar opblaasbare gordels ontwikkeld voor de passagiers achterin.

Autorijden wordt steeds veiliger. In Nederland kwamen vorig jaar 640 personen om bij een verkeersongeval. Dat zijn er nog steeds 640 te veel, maar nooit eerder overleden zo weinig mensen in het verkeer. Omdat de mens de zwakke schakel is en blijft, zoeken autofabrikanten het

steeds meer in technieken die de bestuurder een handje kunnen helpen. Ford heeft er een aantal.

Het Blind Spot Information System (BLIS) bijvoorbeeld. Dit geeft met een signaal aan dat er in de dode hoek van de bestuurder een voertuig zit en dat scheelt even over de schouder kijken. Active City Stop (ACS) is een ander systeem dat bloed op het wegdek kan voorkomen. Bij ACS stopt de auto bij lage snelheden vanzelf op het moment dat er een belemmering, bijvoorbeeld een fietser of voetganger, is. Een anders systeem heet Traffic Sign Recognation (TSR), dat ervoor zorgt dat de auto zelf verkeersborden en andere aanwijzingen herkent en doorgeeft aan de bestuurder. Active Park Assistent (APS) is niet zozeer veilig, als wel erg handig, want APS zorgt ervoor dat de auto zich-

Ford en zijn foefjes

Een Ford die is uitgerust met Active City Stop stopt bij lage snelheden vanzelf als er een obstakel opdoemt.

zelf inparkeert. En voor de achterpassagiers heeft Ford veilig nieuws met de opblaasbare gordels achterin. Voorin had je ze al, maar achterin is nieuw. Door

deze gordels met een ingebouwde airbag wordt de energie die vrijkomt bij een ongeluk beter verspreid, waardoor ernstig letsel wordt voorkomen. HANS PEIJS

www.citroen.nl

NOG

51 GEEN WEGENBELASTING GEEN BPM SLECHTS 14% BIJTELLING

DAGEN VOORRAADVOORDEEL BIJ CITROËN De opblaasbare gordel.

De auto belt 112 zelf wel CITROËN C1

TOT 25% GRATIS Vanaf

€ 6.540

CITROËN C3

TOT 25% GRATIS Vanaf

€ 10.290

Ook verkrijgbaar als e-HDi diesel:

GEEN WEGENBELASTING GEEN BPM SLECHTS 14% BIJTELLING

BEKIJK DE ACTUELE VOORRAAD OP WWW.CITROENCARSTORE.NL

Gem. verbruik: 1/100 km: 4,5-6,7; km/l 14,9-27,8; CO2: 93-155 gr/km *Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na aftrek voorraadkorting en Citroën afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig

voor inruilauto’s van 1995 en ouder. 25% is gebaseerd op de Citroën C1 Séduction en Citroën C3 Selection o.b.v. productvoordeel Selection, voorraadkorting en afscheidspremie. De voorraadkorting op de Citroën C3 e-HDi versies bedraagt € 1.000. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 31 oktober 2011 bij de aan de actie deelnemende Citroën verkooppunten. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel 0800-CITROEN (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, en kijk voor de actievoorwaarden op www.citroen.nl.

Een bestuurdersstoel die de hartslag van de bestuurder monitort en ingrijpt als dat nodig is. Dit is één van de nieuwe technieken die binnen niet al te lange tijd beschikbaar komt. Langzamerhand rijst de vraag waar nog terrein gewonnen kan worden? Veiligheidsdeskundige van Ford Dirk van Oirschot zegt daarover: “Een belangrijk aandachtspunt is momenteel dat de auto meedenkt wanneer er een ongeval is gebeurd. Zoals de auto die zelf 112 belt en de coördinaten van de auto doorgeeft.” HANS PEIJS

www.metronieuws.nl

travel Metro gaat op zoek naar de meest weldadige plekken op aarde We beginnen in eigen land Een Aziatische wellnesservaring in Zutphen bij Health Spa Ryokan

Wellness op z’n Aziatisch Natuurlijk is een avond op de bank hangen heerlijk. Maar vaak ben je het ontspannen gevoel dat je er aan overhoudt binnen no time weer kwijt. Soms is er meer nodig om tot jezelf te komen.

Een dagje spa bijvoorbeeld. De komende tijd gaat Metro op zoek naar de meest weldadige plekken op aarde. En we beginnen in eigen land.

Als ze érgens verstand hebben van wellness dan is het wel in Azië. Op een vliegtuig stappen om kennis te maken met de Oosterse manier van ontspannen?

Nergens voor nodig. Met een dagje Zutphen kom je een heel eind.

Eerlijk is eerlijk, bij Zutphen denk je niet direct aan eeuwenoude Oosterse badrituelen, shiatsu massages en Japanse theetuinen. Toch is deze Hanzestad the place to be als je een Aziatische wellnesservaring wilt ondergaan in eigen land. Want in Zutphen vind je Health Spa Ryokan.

Koikarpers Het eerste wat opvalt aan deze health spa is zijn exotische naam.

Ryokan verwijst naar een traditioneel Japans wellnesscentrum.

Van oorsprong is een ryokan een tussenstop op de oude handels-

routes in Japan. In een ryokan draait alles om ultieme harmonie. Zo dienen het gebouw en de tuin aangepast te zijn aan de omliggende natuur en zijn de constructie, de materialen en zelfs de bedrijfsvoering hierop afgestemd. Dat Health Spa Ryokan perfect uitgebalanceerd is, zie je er aan de buitenkant echter niet aan af. Pas binnen begrijp je wat deze spa tot zo’n harmonieuze plek maakt. De sfeer is er sereen, de sushi van uitsluitend biologische ingrediënten verrukkelijk en het personeel vriendelijk. Een eyecatcher is de tuin met Japanse saunahuisjes, een vijver met koikarpers en typisch Japanse esdoorns.

Zwarte zeep Wil je een typisch Japanse behandeling uitproberen dan is het

17

VRIJDAG 9 SEPTEMBER 2011

Suku-Rabu ritueel een aanrader.

Dit ritueel begint in het Japanse stoombad waar je jezelf van top tot teen insmeert met ‘black soap.’ Deze zwarte zeep - die niet al te fris ruikt - is gemaakt van natuurlijke bestanddelen en schijnt wonderen te doen voor je huid. Vooral als je last hebt van eczeem en acné. Na het inzepen volgt een scrub waarbij je op verwarmde marmeren platen ligt en wordt overgoten met warm water. Vervolgens word je ingezeept met een olijfzeep en afgespoeld. Na afloop van het ritueel krijg je een kopje groene thee.

Rechtop loungen Hoe uitgebalanceerd Ryokan ook is, een minpuntje is er wel. Erg groot is deze health spa namelijk niet. Het aantal loungebanken is bovendien beperkt. Op een rustige dag is dat geen probleem, maar wordt het druk dan loop je kans dat het rechtop loungen wordt op een stoel. En dat is toch wat minder aangenaam.

Meer weten? Kijk dan op www.ryokan.nl

EVELYN VAN HASSELT TRENDS@METRONIEUWS.NL

Getest

Lekker genieten van het bubbelbad.

LEKKER ETEN EN DRINKEN IN RUIM SAUNACOMPLEX Wat: Thermen Bussloo Waar: Voorst Beoordeling: 8

gerechten. Niet goedkoop, maar ook niet te duur. De verse sappen zijn een echte aanrader.

Algemeen: Thermen Bussloo heeft zijn zaken prima op orde.

Genoeg ruimte in een prachtige omgeving. Volgend jaar komt er zelfs een hotel bij.

Service: Vriendelijk personeel

ontvangt je, wijst je de weg en zorgt voor het eten en drinken.

Extra’s: Een bezoek aan Ther-

Temperaturen: Hoewel de temperaturen in de sauna’s zelf prima op orde zijn, laten die van de douches en de dompelbaden iets te wensen over.

men Bussloo is niet compleet zonder een behandeling aan het lichaam. Je kunt onder meer kiezen voor de traditionele massages of gezichtsbehandelingen, maar een aanrader is de zogeheten klankmassage.

Eten en drinken: Een prima kaart, met meer dan alledaagse

Lees meer op www.metronieuws.nl/ reizen JEROEN VAN WIERINGEN

Citytrip, vakantie, zaken: met airberlin de hele wereld over Een selectie uit de aanbiedingen vanaf Düsseldorf, Keulen en/of Münster

Oostenrijk, o.a. Wenen Spanje, o.a. Malaga Caribisch gebied, o.a. Curaçao All-inprijs per enkele reis op geselecteerde vluchten incl. service en topbonus miles

Informatie en boekingen via airberlin.com, onze 24 uursservice op 0900 737 8000 (€ 0,20/min.) en uw reisbureau

Vanaf Amsterdam: non-stop Mallorca

44 99 v.a. € 69 99 99 v.a. € 329 v.a. €

18

www.metronieuws.nl

sport

3 sport Quotes

“Om eerlijk te zijn, snapte ik helemaal niets van de staking.

Het enige wat ik wel weet, is dat ik niet kan wachten om weer te beginnen.”

ZLATAN IBRAHIMOVIC IS BLIJ DAT AC MILAN VANAVOND EINDLEIJK KAN

{{DATE}}

“De P staat voor prijzen en punten” VINCENT JANNINK/ANP

Leroy Fer is eindelijk van FC Twente “Ik heb nooit gedacht dat het niet zou rondkomen” Basisplaats nog onzeker Als een volleerd reisgids liet FC Twente-coach Co Adriaanse zijn nieuwste aanwinst Leroy Fer de Grolsch Veste zien. “Kijk, daar zit Vak P, al weet ik niet waar de P voor staat.” Alert antwoordde Fer “voor prijzen en punten”. Het ontlokte bij Adriaanse een grote glimlach op zijn gezicht.

Fer, die rugnummer acht krijgt bij de Tukkers, was vooral blij en opgelucht dat hij eindelijk Twente-speler is. “Afgelopen periode was niet de leukste, maar ik heb altijd alles gegeven voor Feyenoord. Ook tijdens de voorbereiding op dit seizoen en de eerste vier competitieduels. Moeilijk vond ik dat niet, ook omdat ik wist wat ik wilde. Ik heb nooit gedacht dat het niet zou rondkomen. Het afscheid was heftig, ik heb mijn hele jeugd en vier jaar in het eerste bij Feyenoord gespeeld. Met veel mensen was ik erg close. Maar iedereen gunde

“Ik heb gejuicht”

AFTRAPPEN IN DE SERIE A.

“We hebben laten zien dat het niet noodzakelijk was om veel uit te geven” REAL MADRID-COACH JOSÉ MOURINHO VOND HET NIET NODIG MEER DAN 59 MILJOEN EURO AAN NIEUWE SPELERS UIT TE GEVEN DEZE ZOMER.

Programma Eredivisie Morgen Roda JC – FC Twente De Graafschap – NEC ADO Den Haag – RKC AZ – Vitesse Heracles Almelo – Ajax Zondag SC Heerenveen – FC Groningen NAC Breda – Feyenoord VVV Venlo – PSV Excelsior – FC Utrecht Stand 1. FC Twente 4 12 12-2 2. Ajax 4 10 15-5 3. AZ 4 9 10-3 4. PSV 4 9 11-4 5. Feyenoord 4 8 8-3 6. Vitesse 4 7 7-5 7. RKC Waalwijk 4 7 6-4 8. NEC 4 7 6-7 9. FC Utrecht 4 5 6-5 10. Heracles 4 5 6-6 11. FC Groningen 4 4 7-9 12. ADO Den Haag 4 4 5-7 13. Roda JC 4 3 9-6 14. Graafschap 4 2 4-10 15. VVV 4 2 3-10 16. Heerenveen 4 2 6-14 17. NAC 4 1 4-7 18. Excelsior 4 1 2-11

me de transfer. Dit is iets wat bij het voetbal hoort. Twente speelt om de titel en Europees. Hier kan ik me doorontwikkelen.”

Of Fer morgen tegen Roda JC in de basis start is twijfelachtig.

“De coach heeft me eerlijk gezegd dat het team momenteel staat. Ik moet me te bewijzen. Het zou mooi zijn als ik een paar minuten pak.”

Op 18 december staat Feyenoord-FC Twente op het programma. Fer weet het: “Ik zou niet weten hoe ik onthaald word.

Hopelijk goed, want Feyenoord zit voor altijd in mijn hart.”

Adriaanse: “PSV en Ajax sterker geworden.”

Zie www.metronieuws.nl/sport

JEROEN HAVERKORT JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

Leroy Fer stapt niet helemaal een onbekende wereld binnen. Van zijn Feyenoordperiode kent hij Denny Landzaat en Dwight Tiendalli nog en in Jong Oranje speelt hij met Steven Berghuis en Ola John (foto). Laatstgenoemde is erg blij met de komst van Fer. “Met Jong Oranje zaten we vorige week in Bulgarije. Ik zat met Leroy achterin de bus en hij zat aan de telefoon. Toen hij klaar was zei hij dat het rond was. Ik heb hard gejuicht. Leroy is niet alleen een goede speler, maar ook een vriend.”

Leroy Fer, de nieuwe nummer acht van FC Twente.

VINCENT JANNINK/ANP

Partij Roddick ondanks droog weer afgebroken JASON SZENES/EPA

Na twee dagen oponthoud door zware regenbuien heben de laatste tennissers zich geplaatst voor de kwartfinales. Rafael Nadal en Andy Murray hadden weinig moeite met respectievelijk Gilles Müller (7-6 6-1 6-2) en de Amerikaanse sensatie Donald Young (6-2 6-3 6-3 ). Andy Roddick en David Ferrer moesten ondanks droog weer hun partij onderbreken. Door scheurtjes in het hardcourt kwam er alsnog regen op de baan. De partij die woensdag al snel werd afgebroken en gisteren nog eens, werd voortgezet op baan 13. Roddick klopte Ferrer met 6-3 6-4 3-6 6-3. John Isner haalde voor het eerst in zijn carrière de laatste acht van ene grandslam door Gilles Simon te verslaan (7-6 3-6 7-6 7-6) Serena Williams haalde bij de vrouwen zonder problemen de

van Marwijk tegen VI radio.

METRO

Kort nieuws

Pfeiffer heeft Mollema ook maar Söderling geveld een dag in groen

NEIL MUNNS/EPA

PUNTEN. Bauke Mollema heeft de groene puntentrui na een dag weer moeten teruggeven aan Joaquin Rodriquez. De Groninger van Rabobank, die eerder ook al een dag de rode leiderstrui droeg, staat nog steeds vierde op 24 tellen van nummer drie Bradley Wiggins en 2.05 van leider José Cobo. De ritzege in de Vuelta ging naar Francesco Gavazzi van Lampre.

METRO

Oranje kiest Krakow als uitvalsbasis Overleg op de werkvloer.

laatste vier (7-5 6-1 tegen Pavlyuchenkova). De organisatie van de US Open gaat er nog steeds van uit dat het toernooi zondag kan worden beëindigd. METRO

EK. Oranje zal Krakow als thuis-

basis gaan gebruiken tijdens het EK van 2012 in Polen en Oekraïne. Het Nederlands elftal zal als groepshoofd de duels gaan spelen in Kharkiv of Gdansk. “In Krakow kunnen we trainen in het prachtige stadion van Wisla Krakow”, zei bondscoach Bert

ENERGIE. Robin Söderling heeft de ziekte van Pfeiffer. De Zweedse tennisser had zich al afgemeld voor de US Open en nu is daarvoor ook de reden bekend geworden. “Het verklaart ook waarom ik zo weinig energie heb”, zei de Zweed die al al twee maanden geen wedstrijd meer heeft gespeeld.

METRO

19

sport

OLAF KRAAK/ANP

Metro interview

Stijve spieren?

Gebruik Spiroflor Sport Warm Gezondheidsproduct. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Hiddink onder druk, Russische club Anzji wil coach inlijven EPA

Linksbuiten Derk Boerrigter scoorde in vier competitiewedstrijden voor Ajax al drie keer.

Ajacied raakte soms in paniek als iemand hem verrot schold Maar het heeft hem wel gemaakt tot de speler die hij nu is

BOERRIGTER: VAN BEZEMSTEEL TOT ECHTE KEREL Derk Boerrigter, vorig seizoen nog RKC’er, is een van de sensaties van de Eredivisie. “Alle tegenslag heeft van mij een echte man gemaakt”, lacht de 24-jarige linksbuiten breeduit. Metro legde de Ajacied een aantal stellingen voor.

Het feit dat ik nu al moeiteloos mee kan met Ajax verbaast mij...

Nee. Ik wist dat ik niet onder zou doen voor het niveau. Die bevestiging kreeg ik al in het seizoen 2009/2010, toen ik met RKC in de Eredivisie speelde. Wel heeft het mij verrast dat de trainer me meteen een basisplaats heeft gegeven. Ik kom toch uit de Jupiler League en heb in de voorbereiding drie weken gemist door een blessure.

Het publiek heeft de echte Derk Boerrigter al gezien...

Haha, ik begin pas net. In de eerste competitieduels ging het inderdaad erg lekker, maar op honderd procent zit ik nog niet.

Conditioneel gezien valt nog winst te boeken. Ook wil ik straks veel meer kunnen met rechts.

Dat ik in mijn eerste periode in Amsterdam niet ben doorgebroken, is mede de schuld van Ajax...

Misschien wel, ja. Mentaal en fysiek gezien was ik nog niet sterk genoeg. Maar ik heb ook geen echte kans gekregen.

Wellicht had Ajax me iets meer

begeleiding moeten geven. Het is best eenzaam als je plots alleen in een appartementje zit, ver weg van vrienden en familie. Bovendien moest ik nog van alles leren.

Ik kon niet eens een ei bakken.

Als je dan ook nog eens in een veel hardere voetbalcultuur terecht komt, is het lastig zonder hulp.

Ik heb er spijt van dat ik op mijn 18e de jeugd van FC Twente al verruilde voor Ajax...

Nee, alhoewel het zeker geen makkelijke tijd was. Vergeleken met het oosten gaat het er in Amsterdam toch een stuk harder aan toe. Ik liet me nogal eens overrompelen. Ik was misschien iets te lief, raakte soms in paniek als iemand me verrot schold.

Maar ik heb uiteindelijk wel geleerd om voor mezelf op te komen. Mijn eerste periode bij Ajax heeft me gevormd tot de speler die ik nu ben.

Na de aanvankelijke teleurstelling over Ajax volgden in de Jupiler League een aantal vervelende blessures. Alle tegenslag heeft mij de mentale hardheid gegeven om het te maken in de top...

Ja. Toen ik op mijn 18e naar Amsterdam kwam, was alles in mijn leven nog super gegaan. Met voetballen ging het top, tijdens gymnastiek was ik de beste en ook het vwo ging me gemakkelijk af. Bij Ajax moest ik plots genoegen nemen met de

De druk op Guus Hiddink neemt steeds verder toe. De bondscoach van Turkije was aangetrokken om het land naar het EK 2012 in Polen en Oekraïne te leiden, maar of de ploeg zich daadwerkelijk kwalificeert, is allerminst zeker.

De Turkse fans en pers zijn zowel ontevreden over de resultaten als het spel. Velen van hen willen dat de Nederlandse trainer zo snel mogelijk vertrekt. Na de 0-0 van afgelopen dinsdag in Oostenrijk moest de spelersbus onder politiebegeleiding naar het hotel worden begeleid. Zo’n honderd fans riepen om het ontslag van de coach.

Turkije staat na acht van de tien kwalificatieduels tweede in groep A met veertien punten uit acht wedstrijden, nummer één Duitsland is niet meer te achterhalen, nummer drie België heeft twee punten minder dan Turkije.

Alleen de beste nummers twee plaatsen zich ook voor het eind-

bank of tribune, bij Haarlem raakte ik zwaar geblesseerd.

Natuurlijk is het pijnlijk om voor het eerst in je leven met tegenslag om te moeten gaan.

Maar misschien had ik dat juist wel nodig om volwassen te worden. Tegenslag krijgen is niet erg, zolang je er mentaal gezien maar beter uitkomt.

Via Haarlem, FC Zwolle en RKC Waalwijk ben je weer op het oude nest beland. Van de 3,5 seizoenen Jupiler League heb ik veel geleerd...

Absoluut. In de Jupiler League krijg je te maken met veel fysiek geweld. Je wordt daar echt een kerel van. Pas kwam ik een oude bekende tegen. ‘De laatste keer dat ik jou bij Ajax zag, was je nog een bezemsteel’, zei hij. Dat kun je nu niet meer van mij zeggen.

MARIEKE VAN DER VOORT MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

toernooi.

Mocht het Hiddink te veel worden, dan hoeft hij waarschijnlijk niet lang te treuren. Het Russische Anzji Machatsjkala, waar ook oud-PSV’er Balázs Dzsudzsák actief is, heeft naar verluidt al een flinke zak geld klaarliggen voor zijn komst. METRO vriendschappelijke interland tegen de Verenigde Staten, maar is bijtijds hersteld. METRO

Kort nieuws NIKOS PARASCHOAS/EPA

Sjaak Swart ‘Mister Ajax’ Sjaak Swart is van grote waarde voor Derk Boerrigter. “Hij geeft me vaak tips en belt me na wedstrijden altijd op om te bespreken wat goed en minder ging”, zegt de aanvaller over de man die tevens zijn zaakwaarnemer is. “En van wie kan ik nu beter advies krijgen dan Sjaak Swart, een van de beste Nederlandse buitenspelers ooit?”

Guus Hiddink.

Turnkampioen mishandelt taxichauffeur OPGEPAKT. De Amerikaanse tur-

ner Paul Hamm, die in 2004 in Athene olympisch goud won op de meerkamp, is in Columbus opgepakt voor het mishandelen van een taxichauffeur. Hamm kon het met de chauffeur niet eens worden over de prijs van een taxirit, waarop hij de chauffeur zou hebben geslagen en getrapt. Ook een raam van de taxi sneuvelde bij de ruzie. Volgens de politie wordt Hamm onder meer vervolgd voor mishandeling. Hij moet 15 september voor de rechter verschijnen. ANP

Jan Vertonghen is weer fit voor Ajax HERSTELD. Ajacied Jan Vertong-

hen is bijtijds hersteld voor het uitduel morgen tegen Heracles Almelo. De aanvoerder miste dinsdag nog met België de

Groningen-spits David Texeira speelgerechtigd MEESPELEN. FC Groningen-aanwinst David Texeira kan zondag gewoon meespelen in de derby tegen sc Heerenveen. De werkvergunning van de Uruguayaanse jeugdinternational is op tijd afgegeven en ook de KNVB heeft geen bezwaren. Dat meldde algemeen directeur Hans Nijland van FC Groningen gisteren.

Texeira is de opvolger van de naar PSV vertrokken Tim Matavz. ANP

Speelverbod door verlopen passen MASSAAL. Tienduizenden spelers in het amateurvoetbal mogen komende morgen en zondag niet voetballen. Volgens voetbalbond KNVB zijn tussen de 40.000 en 50.000 spelerspassen verlopen en hebben de bezitters nog geen moeite genomen een nieuwe pas aan te vragen, zo bevestigt een woordvoerder. “Spelers die nu nog een pas aanvragen zijn te laat voor komend weekend”, aldus de KNVB. ANP

Team Groenewold heeft hoofdsponsor OP=OP. Het dit jaar opgerichte vrouwenschaatsteam van coaches Renate Groenewold en Peter Kolder heeft voor komend seizoen een nieuwe hoofdsponsor: franchise-organisatie Op=Op Voordeelshop. ANP

IEDERE DAG DE BESTE DEAL op 50% korting PA R K ET ENTR EE PR

op 50% korting D E N R IJ FE R RAR I

op 50% korting TE N AR 3 H E ATS K

op 50% korting SP ELE N AA R CU RS US GIT

op 50% korting W E G JE W E E KE N D op 50% korting N E T E U IT op 50% korting HO P KS SU SH I W OR

GA NU NAAR WWW.SAVEMYDAY.NL EN SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF SaveMyDay is nieuw en brengt jou iedere werkdag de beste deal met minstens 50% korting.

WEES SLIM, KOOP SLIM de aanbiedingen in deze advertentie zullen binnenkort op SaveMyDay verschijnen

powered by