20110912_nl_amsterdam by Metro Netherlands

ISA HOES: TONEELSPELEN MAAKT ME EEN LEUKERE MOEDER

{pagina 16}

AMSTERDAM

maandag 12 september 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Ondernemersrun op subsidiepotje De Amsterdamse subsidiepot Veilig Ondernemen is leeg voor dit jaar Een recordaantal ondernemers maakte dit jaar aanspraak op de gemeentelijke bijdrage voor de installatie van videobewaking en DNA-spray In 2011 was 700.000 euro beschikbaar {pagina 13}

Amsterdam. Draaiorgels

nieuws

Week lang een applaus Nederland telt ruim vijf miljoen vrijwilligers En daar mag best voor geklapt worden Op zijn minst een hele week lang, tijdens de Week van het Applaus {vanaf pagina 10}

Ajax neemt de leiding over Amsterdam aan kop in eredivisie {pagina 20-21}

Noodweer komt steeds vaker voor Maar: het jaar 2011 is uitzonderlijk {pagina 06}

Bezoekers van Amsterdam vergaapten zich zaterdag aan de mooiste orgels tijdens het Draaiorgel Festival. VALERIE KUYPERS/ANP

Showtime voor uitstervende orgeldraaier Liefhebbers van draaiorgels konden zaterdag hun hart ophalen in de binnenstad van Amsterdam. Rondom de Dam vond het Draaiorgel Festival plaats. De mooiste draaiorgels, concertorgels en handorgels vanuit het hele land kwamen bij elkaar om bewonderd te worden. Na een ‘showuurtje’ op de Dam verspreidden de orgels zich over de stad en barstte de muziek los. De organisatie wil deze cultuur beschermen met dit jaarlijkse festival.

GRATIS

SAMSUNG GALAXY ACE Hi Web €27,50

NU 9 MAANDEN

1375 50% KORTING / mnd

Korting geldt bij een 2-jarig Hi Web of Hi Messaging Abonnement. Kijk voor de voorwaarden op hi.nl.

BLACKBERRY CURVE™ 9300 Hi Web €27,50 + BlackBerry-bundel

GRATIS

1875 / mnd

www.metronieuws.nl

nieuws

nieuws Thermometro

Ivo Opstelten Minister Opstelten gaat de wapenvergunning aanpassen. Hij vindt het niet kunnen dat mensen wapens bezitten die ontworpen zijn om op bewegende doelen te schieten.

Terreur Het was gisteren tien jaar geleden dat Amerika werd opgeschrikt door terreuraanslagen. En nog altijd zorgen terroristen voor dood en verderf op diverse plekken in de wereld.

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

Vaste kracht verdwijnt, vrijwilliger neemt over VALERIE KUYPERS/ANP

Vrijwilligersorganisaties luiden noodklok: vrijwilligers moeten steeds vaker werk van vaste krachten overnemen Bezuinigingen nopen organisaties echter ook tot snijden Vrijwilligers worden steeds vaker ingezet op taken die eigenlijk door betaalde krachten uitgevoerd moeten worden. Dat is gevaarlijk, waarschuwt Els Berman, bestuurslid van NOV - het branchenetwerk van vrijwilligersorganisaties. “Omdat je nooit té afhankelijk van vrijwilligers moet worden.” Hoewel Nederland met ruim vijf miljoen vrijwilligers koploper in Europa is, schreeuwt de overheid om nóg meer vrijwilligers. “Vanwege bezuinigingen”, zegt Berman. “Want doen alsof de Nederlander niets voor elkaar over heeft, is niet waar. Met 42 procent van de volwassen bevolking heeft ons land het hoogste percentage vrijwilligers van Europa. De werkelijke reden is dat een steeds groter beroep op hen wordt gedaan. Onbetaalde vrijwilligers zijn hard nodig om eerder wegbezuinigde banen op te vullen.” Dat vrijwilligers nodig zijn, is een feit. Hoe meer, hoe beter. Wat dat betreft, juicht Berman alle wervingscampagnes van harte toe. Maar tegelijk ziet ze een zorgwekkende trend ontstaan. “Minister Opstelten zei onlangs het aantal politievrijwilligers te willen verdubbelen. Om burgers meer te betrekken bij de veiligheid op straat. Niets mis mee. Maar steeds meer vrijwilligers worden ingezet op taken die feitelijk bij de normale bedrijfsvoering horen. En daar schuilt een gevaar in. Omdat je nooit té afhankelijk van vrijwilligers moet worden.” Nu al krijgt Berman telefoontjes van vrijwilligers die geen vrij kunnen krijgen, omdat ze dan

“Met 42 procent van de volwassen bevolking heeft ons land het hoogste percentage vrijwilligers van Europa.” ELS BERMAN

zijn ingeroosterd. “Raar, want als vrijwilliger ben je per definitie niet in dienst. Dat doe je vanuit je hart. Bovendien willen vrijwilligers steeds vaker zelf bepalen hoe vaak, wanneer en met wat zij willen meehelpen. Om dat alles in goede banen te leiden, is het in dienst hebben van een coördinator cruciaal. Maar vreemd genoeg zijn dat juist de baantjes die als eerste worden wegbezuinigd.” De bezuinigingen zijn ‘killing’ voor de branche. Berman: “Uit een enquête onder onze leden blijkt dat 8 procent verwacht nog dit jaar over de kop te gaan. Nog eens 52 procent geeft aan komend jaar flink te moeten snijden in het aanbod. Een kwart daarvan vreest daardoor zelfs kerntaken te moeten afstoten.” “Als je burgers meer bij samenleving wilt betrekken, moet je juist inzetten op vrijwilligers”, stelt Berman. “En afstappen van het idee dat ze alleen maar geld kosten. Dat is niet zo. Voor elke euro die je erin stopt, krijg je er vijf terug. Als je het zo bekijkt, ben je een dief van je portemonnee wanneer je niet in vrijwilligers investeert. Maar helaas, zo ziet niet iedereen het.” ILJA POST

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

De overheid wil dat burgers actiever worden. We moeten meer en vaker als vrijwilliger aan de slag. In de zorg, op de sportvelden en bij het amateurtoneel. Maar ook bij politie, brandweer of reddingsbrigade.

Vrijwilliger kost geen geld Denken dat vrijwilligers geld kosten, is een kromme redenering, aldus Els Berman. “Neem hun onkostenvergoeding. De Belastingdienst heeft daaraan een maximum van 1500 euro per jaar verbonden. Maar veel vrijwilligers declareren hun bonnetjes niet eens. Of ze storten het bedrag uiteindelijk terug op rekening van de stichting.” “Een gift dus. Maar dan wel één

Nu het UPC Alles-in-1 Voordeelpakket met maar liefst 50 Mb Internet

die ze vaker niet dan wel kunnen aftrekken van de belasting”, zegt ze. “Concreet betekent het dat je wel een gift aan Scouting Nederland kunt aftrekken. Maar niet de gift aan je lokale scoutingvereniging.” “De gesprekken die we daarover voeren met de Belastingdienst verlopen stroef. Vooral omdat we vanuit verschillende werelden denken. Zij zijn erg gericht op misbruik en fraudebestrijding; wij juist op de mens achter de regeltjes. Om precies te zijn, de meer dan 5 miljoen vrijwilligers voor wie we de belangen behartigen.”

Kort nieuws

Jongeren gaan beveiliger te lijf 50 Mb Internet - gaat verder waar ADSL ophoudt Digitale TV - perfect beeld en geluid Bellen - € 0,04 per min. naar vaste nummers * Daarna € 49,- p.m.

Kabel TV en Radio - overal in huis 100% Installatiegarantie en handige Overstapservice

De vraag is niet óf u overstapt. Maar wanneer.

HULP. Een beveiligingsmedewerker is zaterdagnacht gewond geraakt toen hij in het Gelderse Nunspeet zonder aanleiding werd mishandeld door een groep jongeren. De man dacht dat er iets aan de hand was en wilde helpen. Hij kreeg echter klappen, waarbij hij kneuzingen opliep. ANP

Minder vandalen in het voetbal

0900 15 80 | upc.nl | UPC Winkel | UPC Dealer (€ 0,10 per minuut) De actie loopt t/m 30 oktober 2011. Voor het UPC Alles-in-1 Voordeelpakket gelden eenmalige administratiekosten van € 25,-. De borg voor het modem is € 45,-. De mediabox ontvangt u in bruikleen. Bellen € 0,04 per minuut naar vaste nummers in Nederland met een starttarief van € 0,10 per gesprek. Voor alle abonnementen geldt een jaarcontract. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de actievoorwaarden en beschikbaarheid op upc.nl

GEWELD. Het voetbalvandalisme is afgelopen seizoen verder teruggedrongen. Er zijn minder aanhoudingen verricht, het aantal mishandelingen en vechtpartijen daalde en er zijn minder stadionverboden uitgedeeld. Dat blijkt uit het jaaroverzicht 2010-2011 van het Centraal Informatiepunt Voetbalvandalisme (CIV). ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

Smartphone als doelwit LEX VAN LIESHOUT/ANP XTRA

Grote populariteit van smartphones biedt cybercriminelen kansen Beveiliging van smartphones krijgt nog te weinig aandacht De sterke groei van het aantal gebruikers van smartphones creĂŤert nieuwe mogelijkheden voor cybercriminelen. Nu zijn pcâ&#x20AC;&#x2122;s nog aantrekkelijker dan smartphones, maar volgens beveiligingsbedrijf F-Secure lukt het steeds meer criminelen om gaten te vinden in de beveiliging van smartphones. â&#x20AC;&#x153;Net nu miljoenen eigenaars van smartphones hun toestel meer gaan gebruiken voor zakelijke doeleinden en online bankierenâ&#x20AC;?, aldus veiligheidsadviseur Sean Sullivan van F-Secure. Het afgelopen jaar werden applicaties voor smartphones ontdekt, waarin zogenoemde trojans zaten verstopt. Met zoâ&#x20AC;&#x2122;n programma, zoâ&#x20AC;&#x2122;n trojan, kunnen kwaadwillenden toegang krijgen tot alle gegevens in een telefoon. Denk aan creditcardgegevens, rekeningnummers of wachtwoorden. â&#x20AC;&#x153;In maart werden zelfs voor het eerst vijftig verdachte apps verwijderd van de officiĂŤle appstore van Android, wat Google noodzaakte deze apps op afstand van telefoons te verwijderen door gebruik te maken van de â&#x20AC;&#x2DC;kill switchâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?, legt Sullivan uit. In het tweede kwartaal van dit

jaar daalde het aantal leveringen van personal computers in WestEuropa met bijna 19 procent ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder, zo bleek uit een onderzoek van het bureau Gartner. Volgens de onderzoekers is die daling voor het grootste deel te wijten aan de opkomst van smartphones en tablets. In Nederland steeg de verkoop van smartphones in de eerste zes maanden van dit jaar naar 1.482.000. Dat maakte marktonderzoeker GfK Retail & Technology vorige maand bekend. Dat is een stijging van meer dan 80 procent ten opzichte van vorig jaar toen er 821.000 toestellen werden verkocht. Met de toename van het aantal smartphones en tablets steeg ook het aantal trojans dat F-Secure opspoorde: van 24 in 2009 naar 52 tot nu toe in het lopende jaar. Sullivan: â&#x20AC;&#x153;Het grootste beveiligingsrisico is overigens niet eens van technologische aard, maar dat is je smartphone kwijtraken.â&#x20AC;?

KLAAS BOOMSMA

KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Smartphones: niet meer weg te denken uit het straatbeeld.

Analyse

â&#x20AC;&#x153;ZIE SMARTPHONE ALS PCâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Mensen beschouwen hun smartphone nog nauwelijks als een computer, terwijl ze hem al wel op die manier gebruiken: zakelijk, om te mailen, online te bankieren of dingen te downloadenâ&#x20AC;?, zegt Sean Sullivan. â&#x20AC;&#x153;Dat is nu nog het grootste probleem. Iedereen weet dat je een pc moet beschermen tegen malware, spyware en virussen, maar voor

SEAN SULLIVAN SECURITY ADVISOR

de smartphone nemen veel mensen die veiligheidsmaatregelen nog niet. Zorgelijk is dat het kat-en-muisspel tussen banken, politie en justitie en criminelen â&#x20AC;&#x2DC;mobielâ&#x20AC;&#x2122; is gegaan. Eigenaren van smartphones en ontwikkelaars moeten zich realiseren dat ze te maken hebben met veel van dezelfde dreigingen als waaraan pcâ&#x20AC;&#x2122;s en laptops blootstaan.â&#x20AC;?

Gratis Samsung Galaxy S Plus!

â&#x201A;Ź10.-

p/mnd

Na 1 jaar â&#x201A;Ź 22,50 p/mnd

200 belminuten

Ga naar tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min)

! ! " !

Win een Party weekend in Barcelona voor jou & 3 vrienden Scan de 6 codes, verzamel 9860 punten en win!

600 pts GAMING ONBOARD

600 pts

PING

ONBOARD

600 pts

4500 pts

CONTROL

ONBOARD

6 MO

SHARING

www.catchﬂight9860.nl

BlackBerry® Torch™ 9860

exclusief bij

Alles onder controle.

©2011 Research In Motion Limited. Alle rechten voorbehouden. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® en gerelateerde handelsmerken, namen en logo’s zijn eigendom van Research In Motion Limited en zijn geregistreerd en/of worden gebruikt in de V.S. en andere landen wereldwijd. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

Droom is letterlijk in rook opgegaan “We zagen een zwartgeblakerd schip... niet meer te herstellen.” Eigenaren Alex en Wendy Fortes van het partyschip RiverZZ in Rotterdam kunnen nog nauwelijks bevatten dat hun droom letterlijk in rook en vlammen is opgegaan. Een grote brand verwoestte vrijdagnacht het schip in de Rotterdamse Koningshaven bijna volledig. En dat terwijl het een week ervoor, op 4 september, nog groot feest was tijdens de officiële opening van het onderkomen. “Vier maanden lang hebben we keihard gewerkt”, zegt een aangeslagen Alex. “Dan is dit wel heel erg zuur.” Hoewel het onderzoek naar de oorzaak van de brand nog loopt, wijst volgens de politie vooralsnog niets in de richting van brandstichting of een misdrijf. Het vuur is volgens een woordvoerder uitgebroken aan de achterzijde van het schip. Daar bevinden zich onder meer de koelingen en de keuken, weet Alex. “Onze scheepswacht was vrijdagavond om elf uur nog op het schip en zag toen niets. Een paar uur later krijg je dan zo’n telefoontje van de politie…Ongelooflijk!” Hoe het ook verder gaat, bij de pakken neer zitten doen de twee niet, bezweert Alex: “We zijn alweer druk bezig met plannen maken. Niets of niemand krijgt ons kapot.” JEROEN VAN WIERINGEN JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

nieuws

ROBIN UTRECHT/ANP

Drietal verdacht van schieten op autoruit op A6 Twee Utrechtse mannen (21 en 24 jaar) en een Houtenaar (23) zijn vrijdag opgepakt op verdenking van het beschieten van een auto op de A6 bij Almere. Het drietal is gisteren vrijgela-

ten, maar geldt nog als verdachte, aldus het KLPD. Volgens de politiedienst werd vrijdagmiddag een autoruit kapotgeschoten op de A6 en leidde het onderzoek naar de drie mannen. Bij een huiszoeking in Almere werden twee luchtdrukgeweren in beslag genomen. Onderzocht wordt of het gaat om de ‘snelwegschutter(s)’. METRO

Onmisbare gids Een inspirerende Brandweerlieden waren zaterdag overdag nog bezig met nablussen en technisch onderzoek op het verwoeste schip.

handleiding om vrijwilligers

1763 mensen konden feestvieren op het partyschip. De RiverZZ was verdeeld over drie dekken en vijf zalen. Volgens Alex en Wendy Fortes is het daarmee het grootste partyschip van Europa.

enthousiast te

Roemrijk verleden

krijgen en

De RiverZZ kan bogen op een roemrijk verleden.

te houden.

Het kwam in 1959 onder de naam Berlin in de vaart. Onder anderen de Britse koningin Elizabeth II, Elvis Presley en de Amerikaanse president Kennedy zouden er aan boord zijn geweest.

€ 8,50 excl. btw

Bestellen op www.verenigingen.nl

TWEE MAAL GEZOND! VERS SAP VAN THE FRUIT LAB EN EEN PISTOLET KAAS OF HAM/KAAS NU SAMEN

2,50

Tegen inlevering van deze coupon ontvangt u t/m 30 september 2011 een flesje van the fruit lab en een pistolet kaas of ham/kaas bij De Brooodzaak voor €2,50. Deze coupon is niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen en niet inwisselbaar voor geld. Max. 1 coupon p.p.

900000

018900

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

JEROEN JUMELET/ANP

Beperkte schade na fiks noodweer Weeronline.nl: extreem weer blijft, maar 2011 was uitzonderlijk KNMI gaf opvallend vaak code oranje “Deze zomer was uniek”

Gestrande reizigers in Bunnik tijdens het noodweer van zaterdagnacht.

De schade als gevolg van het hevige noodweer dat zaterdagavond tussen 20 en 24 uur over Nederland trok, lijkt beperkt te zijn gebleven. De politiekorpsen in de regio’s Zeeland, Rotterdam en Utrecht, waar de regen- en hagelval het ergste was, meldden tientallen kleine gevallen van wateroverlast, stormschade, omgevallen bomen en beschadigde auto’s. Er viel één gewonde. Het extreme weer van dit weekend was geen uitzondering. Aan de lopende band werd de afgelopen weken gewaarschuwd voor dergelijke weersomstandigheden. Een “unieke” situatie, meldt weeronline.nl. Voor een groot deel komt dit door een veranderend klimaat, maar daarmee

Meer dan gemiddeld Ondanks de sombere zomer is de tussenstand van het aantal zonuren dit jaar hoger dan gemiddeld. De tussenstand ligt normaal op 1296 uren, maar bedraagt dit jaar al 1417 uren. Er viel dit jaar wel meer regen dan gemiddeld. In juli viel twee keer zoveel neerslag als gewoonlijk.

is niet gezegd dat ook volgende zomer erg slecht wordt. “Extremen zullen ongetwijfeld blijven maar deze zomer was daarin zeker uniek”, blikt meteoroloog William Huizinga terug. Dat komt door verschillende factoren, legt hij uit. Zo beïnvloedden

indirect ook de orkanen in de Verenigde Staten het weer in Nederland en was het voorjaar extreem warm en zonnig. Het Noordzeewater is hierdoor snel opgewarmd, waardoor de warme en vochtige lucht later in het jaar vooral landinwaarts heeft bijgedragen aan het aantal buien en de intensiteit ervan. Dit zorgde voor veel neerslag en lagere temperaturen in de zomer. Ondanks de frisse en regenachtige zomer is het jaar 2011 tot nog toe zonniger en warmer dan normaal. Door de droogste en zonnigste lente ooit staat de gemiddelde jaartemperatuur tot nu toe op 11,5 graden, een halve graad meer dan het langjarig gemiddelde. PUCK ROEST en belden de politie. ANP

Kort nieuws

Nepwapen jaagt flinke schrik aan GRAP. Een vader en een zoon zul-

len niet snel vergeten hoe de een de ander zaterdagmiddag in het Gelderse Maurik voor de grap onder schot hield met een speelgoedwapen. Voor zij het wisten, stonden meerdere politie-eenheden voor hun neus. Getuigen waren hevig geschrokken toen zij zagen dat iemand in de jachthaven van Maurik werd bedreigd met een wapen

Dronken jongen doet aan joyriding GESTOLEN. De politie heeft een 20-jarige man uit Gorinchem aangehouden die in de nacht van vrijdag op zaterdag dronken een gestolen auto in de prak zou hebben gereden. De auto was van een 26-jarige stadsgenoot, die de jongen thuisbracht na een avondje stappen. Toen de bestuurder uitstapte om zijn passagier vanaf de achterbank uit de auto te laten, glipte deze snel achter het stuur en scheurde weg. ANP

DEAL VAN DE DAG DJIN7DAGEN.NL:

ONLINE CURSUS DANCEHITS MAKEN van

77,00 62% 00 €29, €

korting

voor

Kom je ﬁnancieel niet uit deze maand? Wij helpen je op een vertrouwde wijze! 6 op de 10 Nederlanders heeft het meegemaakt..., een rekening aan het einde van de maand die niet betaald kan worden. Ondanks een gezonde ﬁnanciele huishouding! Mocht jou dit overkomen, leen een klein bedrag voor een korte periode. Bezoek ons op www.ferratum.nl

Ambieer jij dezelfde carrière als Tiësto en Armin van Buuren of ben jij helemaal gek op Dance en Trance muziek? Dan is het nu tijd om jouw talenten te ontwikkelen met deze online cursus Dancehits Maken bij DJ in 7 dagen.nl! Ook als je helemaal geen muzikale ervaring hebt kun jij jezelf na slechts 7 dagen DJ noemen.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

nieuws

FOTO’S

Nieuws in beeld

1. EPA/ROBERT DEUTSCH 2. EPA/TODD HEISLER 3. EPA/AARON SHOWALTER 4. EPA/SHAWN THEW 5. EPA/JUSTIN LANE

1 2 3 4 5

President Barack Obama met zijn vrouw Michelle en George en Laura Bush gisteren bij de tiende herdenking van 9/11 in New York. Hij bekijkt hier het monument op Ground Zero voor de slachtoffers. Een dochter van één van de 2977 slachtoffers leunt over de rand van één van de twee bassins met daarop de namen van de 9/11-doden. De bassins staan op de plaats waar de Twin Towers stonden voor ze werden verwoest. Vice-president Joseph Biden, Defensieminister Leon Panetta en admiraal Mike Mullen bij het Pentagon. Op de tijdens 9/11 getroffen vleugel wapperde gisteren een grote Amerikaanse vlag tijdens de herdenking. New Yorkse politieagenten salueren als het Amerikaanse volkslied wordt gespeeld, vlak voor de eerste minuut stilte, op het moment waarop het eerste vliegtuig zich tien jaar geleden in het WTC boorde. Een vrouw laat haar emoties de vrije loop als ze de naam van haar tijdens 9/11 omgekomen geliefde ziet staan op het monument dat op de plaats van de noordtoren van het WTC staat. RUBEN EG

ZIT HET NIEUWS VAN 20.00 UUR WEL IN HET 20.00 UUR JOURNAAL?

NUzakelijk

NUsport

NUfoto

NUjij

Niets is actueler dan

www.metronieuws.nl

meningen

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

POOLSE INVASIE: VOOR HET MOOI TE LAAT Of het aan míj ligt, hoor ik ongetwijfeld nog van u. Maar… ik heb altijd de indruk dat witte mensen alleen maar vriendelijke dingen over zwarte mensen mogen zeggen. Ánders discrimineren ze. In de kern is dat ook het probleem waar we in dit land mee te kampen hebben als het over de inpassing van ‘Nieuwe Nederlanders’ gaat. Te lang is de andere kant op gekeken.

“Hoewel me dat me abusievelijk aan Geert Wilders linkt: ik erzoek ik Arie Vreugdehil om zijn telehoud van foongesprek zó te voeren, dat niet dit landje. heel het terras mee MOET luisteren, dan krijg ik hoogstens een klap voor Trefwoord: mijn kanis. Vraag ik Mo Habibi wat te dimmen, dan discrimineer ik ineens. verbondenheid.” Het staat me vrij om enge types als Wilma Verver

Column

TON BROEKHUISEN

COLUMNIST

en Aleid Wolfsen een schande voor het politieke metier te noemen (burgemeester is binnenkort een scheldwoord). Maar noem ik GroenLinks-aandachtsjunk Tofik Dibi een beroepszuiger, dan ben ik verdacht.

TON BROEKHUISEN

H D

oewel me dat me abusievelijk aan Geert Wilders linkt: ik houd van dit landje. Trefwoord: verbondenheid. Onze (voor)ouders hebben zich grote opofferingen getroost om een succes van dit land te maken. Dat is ook gelukt. Wereldwijd zijn er slechts zes landen die hun economie (nóg) beter op orde hebben. Iedereen kan hier vrij en blij over straat lopen. Nóg steeds zijn hier meer opvangnetten dan haringen in de Noordzee. Groen, blauw, paars, wit of zwart: wie aan Nederland zit, zit aan mij. Wie hier wil schuilen, is altijd welkom. Wie is gekomen om de boel te verstieren, gun ik per direct een land waar dat wél op prijs wordt gesteld.

e inmiddels 150.000 Polen in ons land zie ik als een geschenk uit de hemel. Polen zijn immers van het blanke soort. Waardoor 69 procent van de Nederlanders open en bloot mag zeggen niet blij te zijn met hun komst. Bijna 58 procent vindt dat Polen ‘onze’ banen inpikken. Het overgrote deel (80 procent) van de Nederlanders maakt zich zorgen over de integratie van Polen. Onterecht. Omdat Polen wit zijn, tikken we hen wél op de vingers zodra ze zich niet aan de hier geldende gedragscodes houden. Voor het mooi komt de Poolse invasie dus te laat.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Al die aandacht voor 9/11 is overdreven. Frans Heemskerk 46, BOEKHANDELAAR

“Zeker niet, het is een gebeurtenis geweest die de hele wereld aanging. Net als WO II heb je vóór 9/11 en na 9/11.”

Stef van den Oever 19, STUDENT INTERNATIONAAL HOTEL MANAGEMENT

Brief van de dag

“Klopt. Ik heb genoeg van al die programma’s die eraan gewijd zijn. Herdenken kan iedereen op zijn eigen manier.”

Rene van Stekelenborg

ROBIN UTRECHT/ANP

Geen schutter, maar ZOAB Brieven

SNELWEGSCHUTTER? Door wegonderhoud de afgelopen maanden in combinatie met overvloedige regen kan het gebeuren dat het vers aangelegde ZOAB-asfalt zich loswerkt en opspat. De keitjes zijn wat groter dan gemiddeld en kunnen behoorlijk hard aankomen. Wie en wat werpt ze dan op? De auto’s zelf! Het is maar een ideetje van Keetje, wellicht heb ik het helemaal mis, maar toch…

41, MUZIEKJOURNALIST EN TEKSTSCHRIJVER

“Precies, de aanslagen zijn een historisch dieptepunt, maar ze vallen in het niet bij wat de banken in Amerika veroorzaakt hebben.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Je zaait met je suggestieve opmerkingen verwarring en er ontstaat een gespannen sfeer. Stier 20/4–20/5. Opgekropte spanningen kunnen vrij komen als je je gaat ontspannen.

Tweelingen 21/5–

Weegschaal

23/9-

22/10. Jij komt een beetje

provocerend over de laatste dagen. Zit je iets niet lekker?

Schorpioen 23/10– 21/11. De verplichte familiebezoekjes zijn niets voor jou. Ook als je het goed met je familie kunt vinden.

20/6. Je barst van de ener-

Boogschutter

gie. Tijd dus om deze energie heel gericht in te zetten.

22/11–21/12. Jij hebt je han-

Kreeft 21/6–22/7. Als je iets toezegt moet je je er ook aanhouden. Je bent in wezen niet onbetrouwbaar, maak niet die indruk. Leeuw 23/7–22/8.

den vol aan je dagelijkse werkzaamheden.

Steenbok 22/12–19/1. Een gunstige periode ligt voor je. Je partner zal uiterst sensitief blijken en op je wensen ingaan.

Waterman 20/1–

Wees vriendelijk tegen andere mensen. Er is iemand die probeert met jou in contact te komen.

19/2.

Je kunt op het moment elk idee omzetten in daden. Een uitzonderlijke situatie.

Maagd 23/8–22/9. Jij staat in het middelpunt van de gebeurtenissen. Doe hier je voordeel mee.

Vissen 20/2–20/3. Het is helemaal niet raar of slecht als je af en toe eens aan jezelf twijfelt.

Wolfsen heeft geen moraal UTRECHT. Burgemeester Wolfsen van Utrecht maakt een kniebuiging en zegt dat het niet de bedoeling is, dat belangrijke verslagen en documenten “verdwenen” zijn. En zie daar, je mag als PvdA’er blijven zitten! Echt moraal in zijn donder heeft hij niet, het lijkt meer iets te hebben van “een wolf in schaapskleren”. Als een PvdA’er het pluche eenmaal gevonden heeft, is die moeilijk te verwijderen. Dit geldt ook voor zijn wethouders. Als hij nog wat eer heeft (wat ik betwijfel) zou hij zijn functie moeten neerleggen, dan kan misschien de geloofwaardigheid van de PvdA weer iets beter worden. R. HAGENBEEK, ZOETERMEER

Stripkat Heinz doet saai STRIP. Elke dag voel ik me verplicht de Heinz de katstrip te lezen in de Metro, omdat ik deze leuk vind. Helaas is de strip al een langere periode een saaie, waarin Heinz elke dag min of meer hetzelfde doet, namelijk jeugdherinneringen met

E.VAN DIJK, SPIJKENISSE

ons (of zijn mede stripfiguren) delen. Mijnheer de bedenker, is de inspiratie verdwenen? JEROEN WIJNANTS, HOORN

Compliment voor Ebru Umar COMPLIMENT. Ik wilde Ebru Umar complimenteren met haar zeer doordachte en scherpe column van afgelopen vrijdag. In een aantal woorden legt ze de hypocrisie van het huidige allochtonen- en autochtonendebat in Nederland bloot. Applaus. De reden waarom Bolkestein en Verdonk geen antwoord op deze vraag wisten, komt

overigens niet uit onwetendheid maar uit eigenbelang. Het is in hun belang om angst te zaaien en te polariseren. Iedere vorm van nuance is hierbij regelrecht een aanval op hun bestaansrecht.

make-up op mijn gezicht ook een goeie kans zou maken op deze titel. Geef mij maar puur natuur! BAS RÜHL, DEN HAAG

Ook in Metro?

ANTHONIE HOLSLAG, AMSTERDAM

Stuur je brief van maximaal 100 woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je SEXY. Rihanna is tot volledige naam en meest sexy vrouw op adres op. De aarde gekozen. Ik zie redactie behoudt haar op de foto met één zich het recht voor grote laag make-up. Als www.metronieuws.nl brieven in te korje haar vroeg in de ochtend ten. Het copyright van ziet, is het schrikken! Ik brieven vervalt aan Metro.

Geef mij maar puur natuur

denk dat ik met zo'n lading

nieuws Vrijwilligersspecial

Stichting opgericht na toevallige omweg Ambulancechauffeur Kees Veldboer (foto) richtte in 2007 Stichting Ambulance Wens op, nadat hij de ernstig zieke Mario Stefanutto vervoerde. Veldboer maakte een omweg door de Rotterdamse haven en omdat zijn patiĂŤnt hier zichtbaar van genoot, regelde hij nog een rondvaart voor hem. Veldboer wilde hier iets mee gaan doen; twee maanden later werd Stichting Ambulance Wens opgericht. Jan van Katwijk is er ongeveer vanaf het begin bij. â&#x20AC;&#x153;Ik ken Kees van het hardlopenâ&#x20AC;?, vertelt hij. â&#x20AC;&#x153;Kees zit hier zeven dagen per week. Omdat dat veel te veel is, neem ik af en toe de zaken voor hem waar. Nu is hij dan ook op een wel-

verdiende vakantie om de batterij weer even op te laden.â&#x20AC;? Kees Veldboer is de enige betaalde kracht binnen de stichting. â&#x20AC;&#x153;Eerst deed Kees dit naast zijn reguliere baan als ambulancechauffeur, hij nam gewoon onder werktijd de telefoon op. Later probeerde hij nog parttime te werken, maar het is zoveel regelwerk, dat hij - tot zijn eigen verdriet - dit als betaald werk is gaan doen. Maar dan werkt hij wel zeven dagen in de week, van â&#x20AC;&#x2122;s morgens vroeg tot â&#x20AC;&#x2122;s avonds laat.â&#x20AC;?

6#7;>6:3698=:>6*68(;;./7627.$

0 -1*, , -1 *, &) . ,, (, , 0, ,, 0-1( , , /, + ((/ /(-

wens

Laatste per ambulance Zoveel mogelijk

- ),, 0 //),

wensen vervullen Stichting Ambulance Wens vervult - zoveel mogelijk de wensen van ongeneeslijk zieke patiĂŤnten. Wensen van mensen die alleen nog maar liggend vervoerd kunnen worden, worden ingewilligd.

:-7.,96.: : :(-('+6(:: ;.: ! 0:.

! -.2

PatiĂŤnten in bijvoorbeeld een rolstoel, kunnen immers met een rolstoeltaxi. PatiĂŤnten mogen maar ĂŠĂŠn keer een wens doen. Stichting Ambulance Wens beschikt dankzij weldoeners over een appartement in IJmuiden, direct aan het strand. Hier mogen ze komende jaren gebruik van

Marco feliciteert I00% NL

: (+/ /0 -:7.968.69: 0: -.2

: *: 8=#6((=8: ==8:(.6>>6: 86(9;976( .28=72: & : :(, 68"6>268:9=,#"(#866. & : : & :-6$; 7 6>:#;-68; 7 7: : ==$>6:.; 7$;976: 3668:2;.:! & : .28=72:; (:: /6(#"7</;;8

76 68:-668:/6>96$=62 : 76(: ==8:! :-7.,96.: : :(-('+6(:.,: : : -.2 : :<=(96.: (+/ /0 -:-=/76>:7.968.69: ==8: 0: 68:-;;.2

, / ): "6659: ==8: +=,: ;>(: 3698=: >6*68: 66.: ( 6#7;>6: 103=/7>6:;;./7627.$:(;-6.$6(96>2&:%6:=.9 ;.$9:.;-6>7+<: : 26: : 97-,(: >;#<:6.: :+;;8:762686:-;;.2:6.: :<=897.$:= : +6:;/=..6-6.9 :: 369: 279: 103=/7>6: ;/=..6-6.9: <,.: +6: *=)6>: /6>>6.: ;>(: (-('6.&: %6: <,.9: +6: ;/=..6-6.9: 9=9: 2876: -;;.26.: >;968: >;96.: 7.$;;.&: %6: /69;;>9:(>6#"9(: ! 0:;;.(>,79<=(96.&: 6:;;./7627.$:$6>29:*=>;.$: 26: ==88;;2:(986<9&:

210/.-,+/*-/))/(',&/)%,$#$"#!$!,!$!

?>=<;;>:9;87654

* - / ) () )

8,<0:6.:*695=,96.: ==8/6"=,26.&

Kijk voor informatie en frequenties op 100p.nl

maken. In het appartement zijn alle voorzieningen aanwezig. Stichting Ambulance Wens is afhankelijk van giften. Geld wordt ingezameld op roteryâ&#x20AC;&#x2122;s, tijdens lezingen of andere acties. Wil je zelf een actie opzetten? Neem dan contact op met de stichting. Kijk voor meer informatie op www.ambulancewens.nl

www.metronieuws.nl

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

FOTO’S: RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Stichting Ambulance Wens vervult de laatste wens van terminale patiënten Vrijwilligers zetten zich in om de zieke en familie nog een onvergetelijke dag te bezorgen “We komen op de vreemdste plekken” Metro bezoekt Jan van Katwijk, voormalig penningmeester en - vooral - bevlogen vrijwilliger “De foto’s spreken boekdelen”, zegt Jan van Katwijk terwijl hij de slideshow start op zijn computer. Foto’s van een doodzieke man schuiven een voor een over het scherm. De man ligt in een kuipje, op het strand, golven zacht tikkend tegen zijn bootje, een stroeve glimlach rond zijn lippen. “Deze man heeft bij de reddingsbrigade gewerkt”, vertelt Van Katwijk. “We zijn met de hele familie naar het strand gegaan. Die man ruikt de zee, hij proeft de zee, hij legt zijn hand in het water. Dan steekt hij nog zijn been over de rand, hij wordt nat. Hij fluistert wat tegen zijn zoon. Die man is drijfnat geworden, het deert hem niet. Ik vroeg aan zijn zoon wat zijn vader net gezegd heeft. ‘Hij wil nog een keer de zee in, hij wil het water in, maar dat is toch niet mogelijk’, zei hij. Ik antwoordde: ‘Als dat de laatste wens is van je vader, dan doen we dat.’ Dus ik trok mijn schoenen en mijn broek uit en toen tilden we hem met laken en al het water in. ‘Komen jullie morgen weer?’, vroeg hij. Maar de dag erna was hij overleden. Op de rouwkaart

stond een foto van zijn hand in de vloedlijn.” Het is de eenvoud die een wens mooi maakt, vindt Jan van Katwijk. Samen met zijn hondje bemant hij het pand van Stichting Ambulance Wens in Rotterdam, waar ongeneeslijk zieke patiënten, die alleen nog liggend vervoerd kunnen worden, hun laatste wens kunnen indienen. “We bestaan nu 4,5 jaar”, zegt Van Katwijk, “en we zijn aanbeland bij wens nummer 2133.” Wens 2133 komt van een mevrouw die in een vergevorderd stadium van MS verkeert. Ze wil graag afscheid nemen van haar terminale moeder. De stichting werkt met een kleine tweehonderd vrijwilligers. Een derde daarvan bestaat uit chauffeurs en twee derde uit verpleegkundigen en verzorgenden. “Je hebt natuurlijk wel te maken met mensen die in de laatste fase van hun leven zijn. Er zijn genoeg verpleegkundigen die zeggen: ‘Zo’n groot verdriet, dat trek ik niet.’ Maar het is maar net hoe je het opvat, want veel patiënten en hun familie zijn juist intens gelukkig op zo’n dag. Je krijgt er zo’n

Jan van Katwijk met Mario, het beertje dat patiënten bij hun wens krijgen om het ijs te breken. “Zelfs de meest robuuste kerels worden vertederd door het beertje.”

grote dankbaarheid voor terug.” Dat de dag van de uitvaart onvermijdelijk is, weet Van Katwijk maar al te goed. “Het is wel eens voorgekomen dat de patiënt tijdens de wens overleed”, vertelt hij. “Eens hadden we een wens van een meneer die graag naar een basiliek in Maastricht wilde. Die avond werd hij naar een hotel gebracht, om de volgende dag naar de basiliek te gaan. Hij lag nog geen kwartier op bed, of de

familie belde op dat pa overleden was. Desalniettemin waren ze erg dankbaar, want pa was waar hij wilde zijn.” De schoonheid van een wens zit ’m in de eenvoud, vindt Van Katwijk. “Wat mijn eigen wens zou zijn? Zet me maar naast mijn vijver, met mijn hondje.” WILKE MARTENS

WILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL

AMSTERDAM-AMSTELLAND

Waar kun je beter opgroeien dan in een plaats waarin je jezelf op je

Wij zoeken enthousiaste mensen die bijvoorbeeld achter de balie

gemak voelt. En veilig. Waar kinderen zorgeloos buiten kunnen spelen

van een wijkteam klanten te woord willen staan om informatie te

en waar de verkeersveiligheid alle aandacht krijgt. In Amsterdam-

verstrekken. Daarnaast zijn we op zoek naar mensen die het korps wil-

Amstelland wonen bijna 200.000 kinderen, met meer dan 170 nationa-

len ondersteunen bij onder andere het uitdelen van folders, eenvoudig

liteiten. Ze groeien samen op in een regio waarin veel gebeurt maar

technisch onderhoud, secretariĂŤle ondersteuning of verkeer regelen bij

willen vĂłĂłr alles zijn wat ze zijn: kinderen. Als volontair (vrijwilliger)

evenementen. Wil jij een steentje bijdragen aan een organisatie die

bij de politie kun je veel betekenen voor alle inwoners van Amster-

aan de veiligheid en leefbaarheid in Amsterdam werkt?

DEO-110908-01

dam-Amstelland. Je kunt een bijdrage leveren aan iets waar elk mens waarde aan hecht: een veilige, prettige leefomgeving.

Amsterdam-Amstelland

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

Run op subsidie veilig ondernemen Subsidiepot Veilig Ondernemen is leeg Recordaantal Amsterdamse ondernemers diende in 2011 aanvraag in MAARTEN BRANTE

De Amsterdamse subsidiepot voor veiligheidsmaatregelen in winkels en bedrijven is leeg. Dit jaar maakte een recordaantal ondernemers aanspraak op de regeling die maximaal de helft van de kosten vergoedt van bijvoorbeeld DNA-douches en videobewaking. In 2011 was voor deze subsidie 700.000 euro beschikbaar. Sinds de start van de regeling in 2008 maken jaarlijks gemiddeld vijfhonderd ondernemers aanspraak op de subsidie. Dit jaar zijn dat er na acht maanden al 593. Videobewaking was het populairst. â&#x20AC;&#x153;Onder meer een grotere bekendheid en mond-tot-mondreclame hebben gezorgd voor een toename van het aantal aanvragenâ&#x20AC;?, zegt een gemeentewoordvoerder. â&#x20AC;&#x153;Hierdoor is de grens

procent daalde het overvallencijfer dit jaar. Vorig jaar werden Amsterdamse ondernemers in de eerste zeven maanden 288 keer overvallen, dit jaar was dit 199 keer.

www.metronieuws.nl

amsterdam

Kort nieuws

Overval in West op supermarkt SPOORLOOS. Een filiaal van Albert Heijn aan de Spaarndammerdijk in Amsterdam West is gisterochtend overvallen. Twee overvallers bedreigden om half acht het personeel met een vuurwapen en wisten er met een onbekende buit vandoor te gaan. Er raakte niemand gewond. De zoektocht van de politie in de buurt en vanuit de lucht bleef vruchteloos. De daders zijn nog spoorloos. METRO

& amsterdam VANDAAG ONLINE

Vermiste Bart dood gevonden Juwelier Nusselein aan de Kinkerstraat installeerde vorig jaar na vijf overvallen DNA-spray.

van het budget eerder bereikt dan in voorgaande jaren en is de regeling stopgezet.â&#x20AC;? Of de subsidieregeling Veilig Ondernemen volgend jaar weer beschikbaar is, is nog niet bekend. Er zijn ook landelijke subsidiepotjes voor het bevorderen van de veiligheid in ondernemingen. Een van de doelstellingen van de regeling is het verminderen van het aantal overvallen. In de

regio Amsterdam-Amstelland vonden er in de eerste zeven maanden van dit jaar bijna een derde minder plaats ten opzichte van vorig jaar. Van 288 naar 199. â&#x20AC;&#x153;Daarnaast zijn er dit jaar verhoudingsgewijs meer verdachten aangehoudenâ&#x20AC;?, zegt de woordvoerder. â&#x20AC;&#x153;Ruim de helft van de ondernemers die hebben geĂŻnvesteerd in veiligheidsmaatregelen voelt zich veiliger.â&#x20AC;? ANNE-FLEUR PEL

DEAL VAN DE DAG

OVERLEDEN. In het water bij de Dageraadsbrug in Amsterdam Oost is gisterochtend het levenloze lichaam van een man gevonden. De politie houdt er â&#x20AC;&#x153;ernstig rekening meeâ&#x20AC;? dat het om de vermiste Bart Debosscher (34) gaat. Vrienden van de sinds dinsdag vermiste man melden op Facebook dat het hun vriend betreft. Zij hadden een zoekactie op straat, Facebook en Twitter gestart. METRO

â&#x20AC;˘ Je uitkering verdienen als toezichthouder â&#x20AC;˘ Amsterdam gaat weer ontruimen Volg ons op Twitter! @Metro_Amsterdam

Citytrip, vakantie, zaken: met airberlin de hele wereld over Een selectie uit de aanbiedingen vanaf DĂźsseldorf, Keulen en/of MĂźnster

COSMOTOLOGY: LAAT PROFESSIONEEL JE TANDEN BLEKEN ZONDER WATERSTOFPEROXIDE van

124, 52% 95 â&#x201A;Ź59, â&#x201A;Ź

www.metronieuws.nl/ amsterdam Meer Amsterdams nieuws? Surf dan naar onze website www.metronieuws.nl/ amsterdam. Daar vind je de volgende onderwerpen:

korting

voor

Zijn jouw tanden niet zo wit als je ze zou willen? Na slechts 1 tandenbleekbehandeling bij Cosmotology zijn jouw tanden al tussen de 4 en 8 tinten lichter!

Oostenrijk, o.a. Wenen Gespecialiseerd Uitzend -en Detacheringsbureau binnen de beveiligingsbranche zoekt wegens uitbreiding van haar activiteiten in de regio Amsterdam

Gediplomeerde Beveiligers

Vanaf Amsterdam: non-stop Mallorca

44 99 v.a. â&#x201A;Ź 69 99 99 v.a. â&#x201A;Ź 329 v.a. â&#x201A;Ź

Spanje, o.a. Malaga Caribisch gebied, o.a. CuraĂ§ao All-inprijs per enkele reis op geselecteerde vluchten incl. service en topbonus miles

Informatie en boekingen via airberlin.com, onze 24 uursservice op 0900 737 8000 (â&#x201A;Ź 0,20/min.) en uw reisbureau

Bij voorkeur in bezit van rijbewijs en eigen vervoer Flexibele instelling is een must! Interesse? Bel dan 020-3581123 Of mail je CV naar: info@penr-diensten.nl

Je tanden laten bleken was nog nooit zo goedkoop en zonder risico. Wanneer je deze deal koopt en je tanden laat bleken zonder het gebruik van waterstofperoxide behoed je jouw tandglazuur en je tandvlees voor beschadiging.

Het is tijd voor Fair Finance! www.microkrediet.nl

:HUN ,. LV JHVSHFLDOLVHHUG LQ KHW RSOHL GHQ HQ OHYHUHQ YDQ ORJLVWLHN OXFKWYDDUW SHUVRQHHO LQ 'XLWVODQG %HOJLĂŤ 7VMHFKLĂŤ HQ 1HGHUODQG :LM ]RHNHQ PHQVHQ GLH ]LFK YHUGHU ZLOOHQ RQWZLNNHOHQ HQ ELHGHQ HHQ EHWDDOG OHHU ZHUNWUDMHFW ZDDULQ ZLM MRXZ QD PDDQGHQ HHQ YDVW GHWDFKHULQJ FRQWUDFW DDQELHGHQ 'LW EHWHNHQW GDW MH ELM RQV LQ GLHQVW NRPW PDDU GDW MH GHVJHZHQVW QDDU GLYHUVHQ EHGULMYHQ ZRUGW XLWJH]RQGHQ 2RN ZHUNHQ RS DQGHUH OXFKWKDYHQV LQ KHW EXLWHQODQG EHKRRUW WRW GH PRJHOLMNKHGHQ :LM ]RHNHQ =RZHO 67$57(1'( DOV (59$5(1 OXFKWYUDFKW SODWIRUP LPSRUW H[SRUW PHGHZHUNHUV LQ KHW EH]LW YDQ HHQ

ULMEHZLMV % HQ QLHW LQ DDQUDNLQJ ]LMQ JHZHHVW PHW SROLWLH RI MXVWLWLH :LM ELHGHQ f (HQ XLWJHEUHLGH LQWHUQH HQ H[WHUQH RSOHLGLQJ RS 0%2 QLYHDX f (HQ YDVWH EDDQ f 'RRUJURHLPRJHOLMNKHGHQ f (HQ SULPD VDODULV PHW XLWJHEUHLGH VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ 6ROOLFLWHUHQ 6WXXU MH F Y QDDU FHLQWXXUEDDQ#ZHUN LN QO 9UDJHQ RI

J8D<E (''%''' B@E;<I<E @E FEKN@BB<C@E>JC8E;<E C8K<E

MEER DEALS VIND JE OP

23 =2(. 1$$5 ((1 '<1$0,6&+( 9$67( ELM %$$1" =,7 -( 9$67 ,1 -( +8,',*( /2*,67,(.( /XFKWYDDUW )81&7,(" PLQLPDDO XXU LQ GH ZHHN

D <<;F<E%EC

Bestel de voucher op www.savemyday.nl

Advertentie

In ieder mens schuilt een vrijwilliger! Hoofdkantoor Geldersekade 101 020-5301220 www.vca.nu

www.metronieuws.nl

amsterdam

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

Vrijwilligersspecial

Week lang applaus

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Ons kikkerlandje telt ruim 5 miljoen vrijwilligers En daar mag best voor geklapt worden Op zijn minst een hele week lang RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Zelf ook als vrijwilliger aan de slag? Zelf ook als vrijwilliger aan de slag? Maar je weet niet precies wat je zou willen doen? Of welke sector het beste bij je past? Geen nood. Ook dan biedt Vrijwilligerswerk Nederland uitkomst. Op hun website zijn een viertal keuzetests geplaatst die je hel-

pen die vraag te beantwoorden. Denk je dat de zorg niets voor jou is, maar wil je misschien toch verrast worden? Wil je weten waar jij geweldig in zou kunnen zijn? Vul dan ĂŠĂŠn van de tests in. Via de aan de website gekoppelde vacaturebank, waar-

bij 180 vrijwilligersorganisaties zijn aangesloten, vind je altijd wel iets dat bij je past. Ongeacht je levensfase, of hoe beperkt je agenda ook is. Flexibel werken kan tegenwoordig ook als vrijwilliger. METRO

Vrijwilliger Mark Molenaar.

Die vriendelijke oude baas die de kinderboerderij draaiende houdt. De studente die als buddy optrekt met een kansarme jongere. Of de alleenstaande veertiger die wilgen knot en een eendenkooi bouwt. Ze hebben allemaal ĂŠĂŠn ding gemeen. Het zijn vrijwilligers. Mensen zonder wie het leven er een stukje grauwer zou uitzien. â&#x20AC;&#x153;Vrijwilligers zijn overalâ&#x20AC;?, zegt Mark Molenaar van het Nationaal CoĂśrdinatieorgaan Europees Jaar van het Vrijwilligerswerk. â&#x20AC;&#x153;Nederland telt er ruim vijf miljoen. Een miljoen is actief op de sportvelden. Ongeveer nog eens zoveel in de amateurkunst. En vergeet de zorgsector niet - al die mensen die zich inzetten voor ouderen, zieken of mensen met een beperking. Maar ze werken ook bij de brandweer, politie, zelfs het leger.â&#x20AC;? Politici en beleidsmakers praten steeds vaker over â&#x20AC;&#x2DC;actief burgerschapâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;je verantwoordelijkheid nemenâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Zware termen, maar waar het om gaat, is dat mensen graag iets voor een ander

GELD VERDIENEN VOOR JE EIGEN CLUB!

doen, zich ergens voor in willen zetten en zich betrokken voelen. En het levert je ook wat op. Denk aan waardering, vrienden, vaardigheden en een aanvulling op je cvâ&#x20AC;?, aldus Molenaar en collegaprojectleider Petra van Loon. Beiden helpen de Week van het Applaus mede vormgeven. Niet per se om meer vrijwilligers te werven, maar vooral om de huidige club mensen eens flink in het zonnetje te zetten. â&#x20AC;&#x153;Om mensen te inspireren wat vaker hun waardering uit te spreken voor vrijwilligers. Gewoon, door eens een bloemetje te geven. Of, zoals deze week en dit najaar, een applaus. Je hoeft er niet eens veel moeite voor te doen. Via www.evengeven.nl heb je binnen een minuut een digitaal complimentje verstuurd. Of surf naar www.vrijwilligersbedankt.nl om een applaus te organiseren. Of om geld op te halen voor een cadeau.â&#x20AC;?

vrijwillig gefloten Vrijwilligerswerk, goed voor jou, goed voor de stad Doe mee! Amsterdam.nl/ vrijwillig

ILJA POST

AMSTERDAM@METRONIEUWS.NL

Collecteer mee! Uniek aan de Jantje Beton Collecte is dat 50 % van de opbrengst voor de collecterende (jeugd)club zelf is, met de andere 50% steunt Jantje Beton buitenspeelprojecten door het hele land!

EĂŠn week per jaar inzet, een vol jaar (speel)plezier! Meld je club vandaag nog aan voor de collecteweek van 5 t/m 12 maart 2012! www.jantjebeton.nl/collecte

! " #$ % ' & ( )*+

www.metronieuws.nl

entertainment

Televisie top10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hollandâ&#x20AC;&#x2122;s Got Talent (vr 9-9, RTL 4) 2.212.000 Journaal 20.00 uur (zo 4-9, Ned 1) 2.199.000 Voetbal: Finland â&#x20AC;&#x201C; Nederland (di 6-9, Ver) 2.151.000 Spoorloos (ma 5-9, Ned 1) 1.994.000 Een Tegen Honderd (zo 4-9, Ned 1) 1.744.000

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

Isa: Ik kom binnen Isa Hoes over haar rol in When Harry Met Sally en haar juryschap in Het Beste Idee van Nederland â&#x20AC;&#x153;Ik stond tijdens de opnames menig maal met mijn bek vol tandenâ&#x20AC;? GOVERT DE ROOS

â&#x20AC;&#x153;Naar omstandigheden gaat het goedâ&#x20AC;?, reageert Isa Hoes op de vraag hoe het gaat. De actrice verloor vorig jaar haar man Antonie Kamerling. Hoes: â&#x20AC;&#x153;Ik vind het heel erg leuk dat ik weer aan het spelen ben. Het gaat goed met de kindjes en dan gaat het met mij ook snel goed.â&#x20AC;? Vandaag gaat het toneelstuk When Harry met Sally, een bewerking van de gelijknamige film in premiĂ¨re. Isa speelt Sally.

When Harry met Sally Harry en Sally zijn vrienden, maar vinden elkaar erg leuk. Een relatie durven ze niet aan, omdat ze bang zijn dat seks alles wat tussen hen is kapot maakt. Harry wordt gespeeld door DaniĂŤl Boussevain.

een gevaar voor mijn man. Ik denk dat ik wel goed lig bij mannen en vrouwen.

Wanneer kwam het moment dat je dacht: ik ga de planken weer op?

Hoort bij die toegankelijke vrouw ook jureren in Het Beste Idee van Nederland?

Dat kon ik niet denken, want dit stond al. Maar gelukkig is de producent van dit stuk ook mijn zwager (Albert Verlinde, red.). Ik reageerde eerst van: â&#x20AC;&#x2DC;Jezus, ik moet dat stuk spelen.â&#x20AC;&#x2122; Waarop hij zei: â&#x20AC;&#x2DC;Denk er maar even over na.â&#x20AC;&#x2122; Om er gelijk aan toe te voegen: â&#x20AC;&#x2DC;Denk er maar helemaal niet over na, je moet dat stuk gewoon gaan spelen. Ik ram je het toneel op.â&#x20AC;&#x2122;

Ja, dat kwam op mâ&#x20AC;&#x2122;n pad, ik heb het niet geĂŻnitieerd. Ik kreeg de vraag of ik een test wilde doen om jurylid te worden. Het was ingewikkelder dan ik dacht, maar ik vond het eigenlijk wel leuk. Ben je zelf van het uitvinden?

Helemaal niet. Ik stond tijdens de opnames menig maal met mijn bek vol tanden en dacht: wat briljant bedacht! Maar ik zit zelf niet te frĂśbelen.

Hoe vinden de kinderen het?

Goede Tijden Slechte Tijden (wo 7-9, RTL 4) 1.620.000 Studio Sport Eredivisie (za 10-9, Ned 1) 1.527.000 Radar (ma 5-9, Ned 1) 1.496.000 Hello Goodbye (zo 4-9, Ned 1) 1.468.000 Rijdende Rechter (di 6-9, Ned 1) 1.458.000 BRON: STICHTING KIJKONDERZOEK

Die weten dat mama moet werken; dat ze geld moet verdienen. Dit is nu eenmaal mijn werk. Ik kan niet ineens zeggen: â&#x20AC;&#x2DC;Ik ga achter de kassa staan.â&#x20AC;&#x2122; Ja, dat kan wel, maar daar word ik niet gelukkig van. Dit is waar ik gelukkig van word en dus een leukere moeder door ben.

En wat als je thuis een lamp moet monteren?

Ik vind het al heel knap als ik de gebruiksaanwijzing kan doorlezen. Antonie vond het altijd een hel en riep: ik snap dit apparaat niet! En dan zei ik: â&#x20AC;&#x2DC;Misschien moeten we de gebruiksaanwijzing doorlezen. Ik weet dat het een dik boek is, maar laten we gewoon beginnen bij het begin.â&#x20AC;&#x2122; En dan kwamen we er meestal wel. MERIKE WONING

De nieuwe algemeen directeur van V&V Jeroen Dona omschreef je als de verpersoonlijking van de moderne vrouw. Herken je jezelf daarin?

Ik weet het niet. Ik woon in de stad en heb twee kinderen. Ik weet dat ik binnenkom, toegankelijk ben. Ik ben volgens mij ook niet het soort vrouw waarvan vrouwen denken: zij is

Isa Hoes staat vanaf vandaag weer op de planken in When Harry Met Sally, het toneelstuk dat vanavond in Gouda in premiĂ¨re gaat.

Taler du dansk? Snelvertaler BV is the fastest growing translation agency in the Netherlands and facilitates translations for organizations, authorities and private expertise. We are looking for a fulltime:

Project Manager Danish market (Amsterdam) As a Project Manager based in Amsterdam you will manage translation projects for our clients in Denmark. We look forward to receiving your resume at work@fasttranslator.com If you have questions you can call 020-6464464 and ask for Jesper Liebing, Manager Team Nordics or Annelies Wisman, Manager HR. For a full job description, take a look at our website: www.snelvertaler.nl/PMDanish.htm

TERWIJL U METRO LEEST, KAN UW BLOED HET LEVEN REDDEN VAN EEN VERKEERSSLACHTOFFER Meer over bloed en bloeddonorschap op www.sanquin.nl.

Speellijst When Harry Met Sally: www.theaterhits.nl, Het Beste Idee van Nederland: vanaf 1 oktober bij SBS 6

100 MENSEN GEZOCHT! Internationale Sales & Promotie Organisatie in

Heeft u last van somberheid, angst, vermoeidheid of stress en zou u hier iets aan willen doen? De afdeling Klinische Psychologie aan de Vrije Universiteit doet onderzoek naar een, gratis, zelfhulpbehandeling voor deze klachten.

Eindhoven, Arnhem, Amsterdam, Rotterdam t t

â&#x201A;Ź250 â&#x20AC;&#x201C; 600 pw - commissie + bonussen Internationale reizen

Ben jij sociaal ingesteld, communicatief sterk & leergierig? Wij bieden jou volledige training. Alleen full time mogelijkheden. Ervaring is niet vereist. Bel vandaag voor een gesprek in jouw stad: 020 20 50 285 recruitment@appcogroupsales.nl t.a.v. Nikita www.appcogroupsales.nl

Info en aanmelding: www.psy.vu.nl/ros

Info: www.psy.vu.nl/ros.

GEEN PANIEK!

Heeft u een hoge bloeddruk? Dat kan uw nieren onherstelbaar beschadigen. 1 op de 5 mensen met een hoge bloeddruk heeft zelfs chronische nierschade. Dat is nog geen reden tot paniek. Maar wel een reden om ĂŠĂŠn keer per jaar uw nieren te laten controleren. Want als u er tijdig bij bent, is nierschade vaak te beperken. Door gezonder te leven en door behandeling met medicijnen. Meer weten? Ga naar nierstichting.nl of bespreek het met uw huisarts.

Multimedia & Internetspecialist (m/v) Stichting Accessibility wil internet, software en electronische toepassingen toegankelijk maken voor mensen met een functiebeperking. Wij zoeken een parttime medewerker om ons team te versterken. Profiel: Je hebt een opleiding mediatechnologie, informatica of relevante werkervaring. Je beschikt over uitgebreide kennis van (X)HTML, CSS en JavaScript. Kennis van WCAG of Webrichtlijnen is een prĂŠ. Kijk voor meer informatie op www.accessibility.nl/vacature en mail je CV en motivatie naar info@accessibility.nl.

www.metronieuws.nl

televisie en weer

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

Film keuze

LEENDERT JANSEN

Ontmanteling in Jordanië Body of Lies. Veronica, 20.30 uur

CIA-agent Roger Ferris krijgt de opdracht om een succesvolle terreurcel in Jordanië te ontmantelen door de leider op te pakken. Hij krijgt daarbij hulp van zijn chef Ed Hoffman en het hoofd van de Jordaanse inlichtingendienst.

Cheerleaders beschermen Man of the House. RTL8, 20.30 uur

Roland Sharp krijgt de opdracht de enige getuigen in de rechtszaak tegen een drugsbaas te beschermen. Deze getuigen blijken de cheerleaders van de Universiteit van Texas te zijn.

Ned 1

Ned 2

23.00 uur Pauw & Witteman Na een zomerstop zijn Jeroen Pauw en Paul Witteman terug met hun programma waarin ze dagelijks de actualiteit bespreken met gasten.

RTL 5 18:30 Flodder 19:00 Topchef 20:00 Wie is de chef? 20:30 Holland's next top model 21:30 Project Catwalk 22:30 So you think you can dance

Ned 3

18:55 Man bijt hond 19:25 Wildlife Africa 20:25 Café de Liefde 21:00 Tegenlicht: De Impact: betekenis van 9/ 11

18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Licht uit, spot aan 19:25 De stadsdokter 20:00 NOS Journaal 20:30 Radar 21:15 Spoorloos 22:10 Onverwacht bezoek 23:00 Pauw & Witteman

23:55 NOS Journaal

BBC

21.00 uur Tegenlicht De Impact: betekenis van 9/11 Wat gebeurde er in de VS op 12 september 2001, the day after? Drie prominente Amerikanen blikken terug: een militair, een diplomaat en een politicoloog. 22:00 Nieuwsuur 22:55 NCRV Dokument: Voor de leeuwen 23:55 NTR Podium: Daphnis et Chloé van Maurice Ravel

RTL 7 19:00 Beach patrol 20:00 Operation repo: Payback time! 20:05 Lucky Day trekking 20:10 Operation repo: Payback time! 20:30 Voetbal International 22:00 Leven als een prof

RTL 4

18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 Fort Boyard 21:25 Louis Theroux: African hunting holiday 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:05 Pete vs. Life 23:40 De Wereld Draait Door 21.25 uur Louis Theroux: African hunting holiday Louis Theroux heeft zijn blik gevestigd op de merkwaardige wereld van de plezierjacht in Afrika, waar dieren speciaal voor de duurbetaalde jacht gefokt worden.

RTL 8 18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Man of the house 22:35 As the world turns

SBS 6

18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 CSI: New York 20.00 uur Goede Tijden, Slechte Tijden Rikki moet Rik een moeilijke bekentenis doen en Ludo heeft zijn hele gezin om zich heen nodig, dus ook Nina. Maar hoe reageert haar kersverse man Noud hierop?

17:10 Een nieuw huis in 60 min 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 Undercover boss 21:30 Waar is De Mol? 22:35 Hart van Nederland 22:55 Piets weerbericht 23:00 Shownieuws 23:25 Het zullen je ouders maar zijn. 21.30 uur Waar is De Mol? Johnny de Mol reist samen met de cynische voetbalkenner Johan Derksen af naar de Amerikaanse staat Texas, vanwege zijn liefde voor Texaanse muziek.

21:25 Bones 22:25 Covert aﬀairs 23:25 RTL Nieuws 23:35 RTL Weer

Net 5 18:10 Living with Fran 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Oﬀ the map 21:25 Body of proof 22:20 Law & Order 23:15 Cold case

Veronica

Comedy Cen.

18:40 According to Jim 19:05 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 Body of lies 23:05 It only hurts when I laugh 23:30 Rehab

19:55 Family guy 20:25 American dad! 20:50 South Park 21:20 Friends 21:45 Melissa & Joey 22:15 Scrubs 22:40 Dharma & Greg 23:35 Married with children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 65 edities in 21 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

Kun jij duidelijk maken dat niets doen ook overlast kan geven? Screen jezelf en word agent. Een relaxte sfeer voor de ĂŠĂŠn is soms een dreigende sfeer voor een ander. Heb jij de juiste woorden om het ijs te breken en tegelijkertijd je punt te maken? Dan is de mbo/hbo-opleiding van de politie iets

Of je moet optreden of juist met woorden problemen kunt oplossen. Je wordt opgeleid

opleiding bij de politie (mbo/hbo)

voor jou. Je leert daar hoe je in diverse situaties met verschillende mensen moet omgaan.

tot politieagent, waarbij je je persoonlijkheid steeds verder ontwikkelt. Denk jij dat je de juiste mentaliteit en eigenschappen

voor het politiewerk bezit? Check het op screenjezelf.kombijdepolitie.nl.

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

“Ik kan leuk leven van mijn websites” RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Jens Kooij heeft drie jaar een eigen bedrijf als webdeveloper “Ik ben goed op weg” Elf jaar oud was hij, toen hij zijn eerste website maakte. “Ik zat in groep acht en had samen met een vriend een autowasbedrijf opgericht. Daar hoorde een website bij, vonden we.” Jens Kooij, nu 22 jaar, was al een tijd bezig met ‘prutsen op internet’. Het combineren van eigen bedrijf en websites maken wilde hij toen al. “Begin 2009 ben ik mijn eigen bedrijf gestart. Ik was benaderd door een kennis of ik een website wilde maken. Ik was er maanden mee bezig en verdiende er 700 euro mee. Geen idee had ik wat ik voor een website moest vragen.” Vanaf die klus ging het balletje rollen voor Kooij. “Bij een reclamebureau werd op een gegeven moment mijn uurtarief gevraagd. ‘Vijftig euro doen?’ vroegen ze. Uh, prima natuurlijk!” Nu hij een tijdje meedraait weet Kooij dat 50 euro per uur voor een professional heel weinig is. “Een website heb je van 300 tot 500.000 euro zeg ik altijd, het is maar hoe lastig de klus is.”

Kooij specialiseert zich voornamelijk in boekingsprogramma’s op internet voor bedrijven. “Het zijn heel technische types die zich met dit soort programmeringen bezighouden”, vertelt Kooij. “In dit vakgebied kom je echt het stereotype ‘nerd’ tegen. Een minder sociaal type.” Kooij denkt dat daar zijn voordeel ligt. “Ik kan mensen nog leuk uitleggen waar ik mee bezig ben. Zo onderscheid ik me van de concurrentie.” Naast zijn eigen bedrijf studeert Kooij Mediatechnologie aan de Hogeschool Rotterdam. “Bij mij op school is iedereen bezig met projecten op internet. Er is enorm veel vraag naar.” Dat hij studeert ziet Kooij als voordeel in zijn werk. Hij zit overal bovenop en maakt de laatste ontwikkelingen mee. Kooij: “Mijn bedrijf is nu een bijbaan. Als ik klaar ben met studeren kijk ik wat mijn bedrijf voor kansen heeft.” NIKKI VAN DUUREN

REPORTER.ROT@METRONIEUWS.NL

+ plus Nieuws

Nederlanders roepen steeds minder vaak de hulp in van een pro-Deoadvocaat bij de afwikkeling van hun ontslag. Dat blijkt uit de meest recente cijfers van de Raad voor Rechtsbijstand. ANP

Het aantal vrouwen in de top van beursgenoteerde Nederlandse ondernemingen is vorig jaar met 5 gestegen, blijkt volgens z24.nl uit de jongste Female Board Index.

Jens Kooij.

Volop werk in webdesign Omdat internet blijft veranderen, zal er nog jaren ruimte zat zijn op deze arbeidsmarkt voor webdesigners. “De laatste jaren wordt er heel veel ontwikkeld voor sociale media”, vertelt Kooij. “Wat nu ook

heel erg in is, is het ombouwen van een website voor telefoongebruik.” Volgens Kooij blijven trends als deze zich ontwikkelen: “Over vijf jaar is er weer iets anders waar webdesigners zich over kunnen buigen. De vraag is heel hoog, maar het aanbod ook. Gelukkig is er nog genoeg ruimte om op te vullen. Voor webdesigners is er werk genoeg.”

4 Mojito’s 21e verjaardag Merel

TEST DOE DEEBOOK OP FAC N DRIVE-IN

EE EN WIN KTAIL LBAR C CO

www.metronieuws.nl

carrière

Limoen. Munt. Suiker. Rum. Lekker, zo’n Mojito. Maar hoe komen die ingrediënten eigenlijk op Merels verjaardagsfeestje terecht? Dat is de uitdaging van de logistieke specialisten van Nederland. Kwestie van slim organiseren. Weten of logistiek iets voor jou is? Kijk op facebook.com/NLislogistiek.

METRO

sport

3 sport Quotes

FC Twente be aan tijdperk z

Uitslagen en stand RANGLIJST EREDIVISIE 1. AJAX 2. AZ 3. FC TWENTE 4. FEYENOORD 5. PSV 6. RKC WAALWIJK 7. FC UTRECHT 8. VITESSE 9. NEC 10. RODA JC 11. HERACLES AL 12. HEERENVEEN 13. GRAAFSCHAP 14. ADO DEN HAAG 15. FC GRONINGEN 16. VVV-VENLO 17. NAC BREDA 18. EXCELSIOR

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

13 12 12 11 10 10 8 7 7 6 5 5 5 4 4 3 1 1

18- 7 14- 3 13- 4 11- 4 14- 7 7- 4 9- 7 7- 9 6- 8 5-10 8- 9 9-14 5-10 5- 8 7-12 6-13 5-10 4-14

Tukkers verzuimen in eerste helft afstand te nemen van Roda JC en krijgen na rust deksel op de neus: 2-1 Willem Janssen: Ruiz, daar moet je het niet meer over hebben Robbie Wielaert: Wij konden tegen FC Twente ons favoriete spel spelen

UITSLAGEN EREDIVISIE

“Na onze slechte serie konden we dit heel goed gebruiken.” HEERENVEEN-COACH RON JANS NA DE 3-0 WINST OP RIVAAL FC GRONINGEN. HEERENVEEN WON VOOR HET EERST DIT SEIZOEN

“Dit komt niet zomaar uit de lucht vallen. We kunnen best goed voetballen.” RKC HEEFT NA DE 1-0 WINST OP ADO AL TIEN PUNTEN UIT VIJF DUELS, DUS COACH RUUD BROOD IS TEVREDEN

Excelsior - FC Utrecht 2-3 05. Oost 1-0, 26. Asare 1-1, 33. Vorstermans 1-2, 57. Asare 1-3, 69. Broerse 2-3. NAC Breda - Feyenoord 1-3 07. Schilder 1-0, 37. Bakkal 1-1, 60. El Ahmadi 1-2, 87. Guidetti 1-3. VVV-Venlo - PSV 3-3 11. Toivonen 0-1, 34. Mertens 0-2, 48. De Regt 1-2, 52. Nwofor 2-2, 54. Yoshida 3-2, 76. Bouma 3-3. SC Heerenveen - FC Groningen 3-0 45. Dost 1-0, 62. Assaidi 2-0, 85. Djuricic 3-0. Heracles Almelo - Ajax 2-3 31. Overtoom 1-0, 45. De Jong 1-1, 64. De Jong 1-2, 81. Sulejmani 1-3, 89. Plet 2-3. ADO Den Haag - RKC 0-1 39. Ten Voorde 0-1. AZ - Vitesse 4-0 22. Wernbloom 1-0, 26. Wernbloom 2-0, 37. Beerens 3-0, 45. Elm 4-0. De Graafschap - NEC 1-0 24. El Hassnaoui 1-0. Roda JC - FC Twente 2-1 35. Janko 0-1, 36. Vormer 1-1, 47. Donald 2-1.

PROGRAMMA EREDIVISIE • Vrijdag 16 september NEC - NAC Breda • Zaterdag 17 september FC Groningen - Excelsior VVV-Venlo - SC Heerenveen Vitesse - Roda JC Kerkrade Feyenoord - De Graafschap • Zondag 18 september PSV - Ajax FC Twente - ADO Den Haag RKC Waalwijk - AZ FC Utrecht - Heracles Almelo

20.45 18.45 19.45 19.45 20.45 12.30 14.30 14.30 16.30

FC Twente is in het tijdperk zonder Bryan Ruiz meteen tegen een nederlaag aangelopen. Op bezoek bij Roda JC kwamen de Tukkers nog wel op 0-1 door Janko, maar Vormer en Donald zorgden ervoor dat de thuisploeg met 2-1 won. “We hadden deze wedstrijd ook kunnen winnen”, vond verliezend coach Co Adriaanse, die met zijn ploeg en passant de koppositie verloor aan Ajax. Ook aanwinst Willem Janssen, vorig jaar nog uitkomend voor Roda JC, wilde de nederlaag zoveel mogelijk afdoen als een incident. “De nederlaag tegen Benfica was duidelijk. Dit komt harder aan. Je weet dat Twente het hier traditioneel lastig heeft, maar we hadden het in de eerste helft moeten afmaken.” Met snelle combinaties en voorzetten vanaf de zijkanten en snelle diepgaande spelers als Janssen en debutant Leroy Fer zocht FC Twente zaterdag naar de openingstreffer in Kerkrade. Dat leverde in de 35e minuut de 0-1 op. Janssen testte Roda-doelman Kieszek, in de rebound tikte Marc Janko knap binnen. Roda kwam echter meteen weer op gelijke hoogte door een opzetje van Mads Junker, Mitchell Donald en Ruud Vormer. Janssen: “Dat mag nooit gebeuren vlak na zo’n voorsprong.” Twente kreeg in die eerste helft voldoende kansen om opnieuw op voorsprong te komen. Janssen raakte de paal en een schot van Luuk de Jong werd op de doellijn gekeerd. Vlak na rust zette Mitchell Donald

de thuisploeg echter op voorsprong door een lange pass van Jimmy Hempte te verzilveren. Hoewel de Tukkers voor het eerst deze competitie op achterstand kwamen, was er volgens Janssen met nog bijna drie kwartier te spelen geen paniek. “We dachten dat we die treffer wel zouden maken. Die instelling was er ook. Alleen gingen we te geforceerd op zoek naar de gelijkmaker.” Roda zakte in en maakte de ruimtes klein. “Zo konden wij ons favoriete spel spelen met snelle omschakelingen”, vond Roda-verdediger Robbie Wielaert, tot 2008 nog spelend in het shirt van FC Twente. “Vervolgens zijn wij keihard blijven knokken en dat is ook een kwaliteit van ons.” “Er was te weinig overleg, te weinig creativiteit”, analyseerde Janssen. “Zij spelen compact en dan zul je een hoog baltempo moeten hebben.” Twente koos voor de lange bal en de snelle lopende mannen kwamen in dat spel nog maar weinig voor. En zo werd ook het gemis van de naar Fulham vertrokken sterspeler Bryan Ruiz zichtbaar. De aanvalsleider van de Tukkers kon in z’n eentje iets forceren en zorgde voor veel dreiging. Janssen: “Ja, maar dat weet je. Ruiz is er niet meer en daar moet je het niet meer over hebben. We moeten ons spel ook negentig minuten volhouden.” Hebben we met een ander Twente te maken, nu de ploeg

2 1 RODA JC Kieszek Monteyne Biemans Wielaert Hempte Delorge (76. De Beule) Vormer Donald (65. Pluim) Fledderus Sutchuin Djoum, Junker (84. Malki)

FC TWENTE Michailov Cornelisse Wisgerhof (61. Berghuis) Douglas Tiendalli (76. Buysse) Janssen Brama Fer De Jong Janko John

het voortaan zonder Ruiz zal moeten doen? “Op deze manier kan het ook”, verwees Adriaanse naar het spel van zijn ploeg in de eerste helft. “We moeten op die manier doorgaan.” Janssen verwacht echter dat ze nog meer ploegen gaan tegenkomen die zich zullen ingraven tegen de Tukkers. “Ze zullen zich op ons instellen. Daar moeten we een oplossing voor zoeken. Nu was het te voorspelbaar.” LUC WIERTS

LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

JOEP LEENEN/ANP

“Het is echt uniek en het maakt me heel trots.” DE GRAAFSCHAP-DIRECTEUR HENK BLOEMERS OVER HET FEIT DAT FANS VAN ZIJN CLUB VOOR NEGENTIEN EURO MET HUN NAAM OP HET SHIRT KOMEN. DEZE NAMEN ZULLEN WORDEN VERWERKT IN DE KREET D’RAN

TOP VIJF TOPSCORERS 1. Mertens (PSV, foto) 2. Janko (FC Twente) 3. Sigthórsson (Ajax) Sulejmani (Ajax) Mulenga (FC Utrecht) Plet (Heracles Almelo) Toivonen (PSV)

FC Knudde BEVEILIGER WORDEN KAN SUPERSNEL Goed betaald lerend werken als Beveiliger, Schipholbeveiliger, Directiechauffeur en/of Persoonsbeveiliger, Coördinator of BOA Bel nu voor de gratis studiegids, 0499 375567 En kijk op www.beveiliger.nl

Leroy Fer: Ik ben geen Bryan Ruiz 7 6

Leroy Fer was niet heel gelukkig in zijn debuut voor FC Twente. Ondanks dat Fer dit seizoen met Feyenoord al een keer van Roda JC won, kon hij zijn nieuwe ploeg nu niet aan de winst helpen. “Ik wilde hier winnen en

had liever een andere start gehad. Het was uitgerekend de debutant die zijn man liet lopen, waardoor Roda-JC-speler Vormer de gelijkmaker kon scoren. “Het was mijn directe tegenstander. Ik moest erop zitten.” De oud-Feyenoorder trainde donderdag voor het eerst mee met de selectie van de Tukkers en mocht zaterdag meteen in de basis beginnen. “Ik had ner-

gens rekening mee gehouden. Ik speelde wel op dezelfde positie als bij Feyenoord, maar met andere spelers om me heen. Dat was wennen.” De speler van Jong-oranje werd op de slotdag van de transferperiode alsnog gehaald, nadat FC Twente Ruiz had zien vertrekken. Fer wilde een ding benadrukken. “Ik ben geen Ruiz. Maar ik probeer mijn best te doen als altijd.” METRO

TOON VAN DRIEL

www.metronieuws.nl MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

egint slecht zonder Ruiz

Analyse

â&#x20AC;&#x153;ALTIJD MOEILIJK IN VENLOâ&#x20AC;? STANLEY MENZO OUD-INTERNATIONAL

top & flop Wernbloom en Elm Het middenveld van AZ en dan met name Wernbloom en Elm. Wernbloom speelde vorig seizoen nog achter de spitsen, nu heeft hij een meer controlerende rol en dat ligt hem beter. Maar heel AZ bezorgde ons problemen, alhoewel Vitesse ook slap speelde.

MARCEL VAN HOORN/ANP

Remko Pasveer Hij is best een talentvolle doelman, maar tegen Ajax ging hij in de fout. En als ik me niet vergis was dat vorig seizoen tegen Ajax ook al het geval. Maar zoals ik al zei, hij heeft talent en moet dit achter zich laten. Voor Heracles is het op zich een prima keeper.

Drie opvallende dingen: Christian Eriksen ontgroeit Ajax nu al en dat terwijl dit zijn eerste jaar als basisspeler is. Echt heel knap hoe hij zich ontwikkelt. VVV... Natuurlijk heeft PSV het laten liggen, maar hoe VVV zich terugknokt is geen toeval. In Venlo is het moeilijk voetballen. Roy Beerens kwam op een zijspoor in Heerenveen, maar laat bij AZ weer zijn klasse zien. Goed voor hem en de competitie.

AZ legt Verbeek het zwijgen op Met een wervelende voetbalshow heeft AZ zijn eigen trainer Gertjan Verbeek in de rust het zwijgen opgelegd. De Alkmaarders gingen met een 4-0 voorsprong (Wernbloom (2x), Beerens en Elm) tegen Vitesse de kleedkamers in en daar wist de coach zijn spelers niets meer te vertellen. â&#x20AC;&#x153;Ik kan complimenten geven, maar dat

Leroy Fer loopt na zijn eerste wedstrijd voor FC Twente gedesillusioneerd van het veld. De Tukkers konden in de tweede helft een vroege achterstand niet meer goedmaken.

Ajax naar koppositie ondanks achterstand Met enkele knappe individuele acties en een misser van de doelman van Heracles heeft Ajax de lastige uitwedstrijd in Almelo gewonnen: 2-3. Door de overwinning en de misstap van FC Twente veroveren de Amsterdammers ook de koppositie in de eredivisie. Daarvoor moest de ploeg van coach Frank de Boer wel voor de derde keer deze competitie een achterstand wegwerken in een uitwedstrijd. Willie Overtoom scoorde uit een corner. Ajax bracht zichzelf op slag van rust terug in de wedstrijd via een doelpunt van Siem de Jong en denderde na rust door met treffers van opnieuw De Jong (na een blunder van Heracles-doelman Remko Pasveer) en een van Miralem Sulejmani. â&#x20AC;&#x153;Het is positief dat we weer veerkracht tonenâ&#x20AC;?, vond De Boer. â&#x20AC;&#x153;Maar we staan te slapen bij een hoekschop.â&#x20AC;? Heracles bracht de spanning nog even terug door een treffer van Glynor Plet, maar kon de winst van Ajax niet meer voorkomen. METRO

krijg ik al moeilijk mijn strot uit en dan gaan ze misschien te makkelijk spelen.â&#x20AC;? Na de pauze scoorde AZ niet meer, tot teleurstelling van de coach. Maar de ploeg hield wel de nul en klom naar de tweede plek op de ranglijst. Wernbloom: â&#x20AC;&#x153;Misschien hadden we vorig seizoen meer kwaliteit in het veld, nu zijn we meer een team.â&#x20AC;? John van den Brom incasseerde met Vitesse na de 4-1 tegen Ajax de tweede nederlaag op rij. â&#x20AC;&#x153;De manier waarop we de doelpunten weggaven kan gewoon nietâ&#x20AC;?, baalde de coach. METRO

v.a.

314

699

De goed k in Nede oopste rland! ak! doorbra te prijs lu o s b A

Nijlcruise Egypte****+

-10%

-30%

HĂŠĂŠl ve el inclu sief! ... orbraak Prijsdo wel â&#x201A;Ź 999! tot Elders

Hoogtepunten van IsraĂŤl

complete 8-daagse cruise

8-daagse rondreis inclusief ontbijt en diner

Vertrek nov. t/m apr. Inclusief: vliegreis, taxen, transfers, 7 nachten per 4-sterren-plus schip o.b.v. volpension en Nederlandssprekende reisleiding. Egypte was nog nooit zo voordelig! Naar o.a. Luxor, Edfu, Aswan, Kom Ombo en Kolossen van Memnon. Kijk en vergelijk gerust, maar niet te lang, want VOL = VOL!

Vertrek nov. t/m mrt. Boek nu voor deze unieke rondreis naar IsraĂŤl tegen nog nooit vertoonde prijzen! Inclusief: vliegreis per Corendon Dutch Airlines, taxen, transfers, rondreis per touringcar, Ned.spr. reisleiding, 7 nachten in toeristenklasse hotels met ontbijt en diner. Ook te boeken inclusief strandvakantie!

Zie stipreizen.nl/huni4

Zie stipreizen.nl/ilhoi

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer/hut excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

...tot wel

-20%

-3

-40%

-50% korting!

www.metronieuws.nl

sport

MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

Ronald Koeman wil de ambitie wel wat hoger Het trainen van Feyenoord is voor Ronald Koeman een heel nieuwe ervaring. Door criticasters wordt wel eens makkelijk gezegd dat Koeman bij zijn vorige clubs steeds in een gespreid bedje terechtkwam en dat hij daaraan zijn palmares te danken heeft. Bij Feyenoord is het een heel ander verhaal en dat verleidde Koeman na de winstpartij uit tegen NAC (1-3, goals Schilder, Bakkal, El Ahmadi en Guidetti) dan ook tot de volgende conclusie: “Misschien wel voor de eerste keer in mijn trainersloopbaan kijk ik ook steeds naar de clubs die onder ons staan. Onze minimale doelstelling zijn de play-offs. Maar met deze ploeg wil je natuurlijk geen negende worden. De club mikt op de vijfde of zesde plaats, maar voor mij mag de ambitie best nog wat hoger uitvallen. Maar ik doe het rustig aan.” Desalniettemin staan de Rotterdammers nu vierde, een ongekende luxe. Voor rust leek het overigens nergens op wat Feyenoord liet zien. “Ik zal niet herhalen wat ik in de rust heb gezegd”, liet Koeman weten. “Ik hou het

Bayern niet te stoppen, Dortmund onderuit Zonder Arjen Robben, die nog is uitgeschakeld met een schaambeenblessure en ook woensdag tegen Villarreal zal ontbreken, heeft Bayern München zaterdag SC Freiburg opgerold. Spits Mario Gomez (foto) had met vier treffers een groot aandeel in de 7-0 overwinning. Landskampioen Borussia Dortmund ging thuis onderuit tegen promovendus Hertha BSC 1-2. Raffael en Peter Niemeyer bezorgden Dortmund de eerste thuisnederlaag

ROBIN VAN LONKHUIJSEN/ANP

Ronald Koeman.

graag netjes. Maar onze eerste helft was zo belabberd. Dramatisch gewoon, onacceptabel. Wat een balverlies. Dit waren de slechtste 45 minuten tot dusver onder mijn leiding. Ik vroeg nog of ik onredelijke eisen had. Ron Vlaar zei van niet.” Nieuwelingen Bakkal en Guidetti vielen positief op. Koeman is dan ook in zijn nopjes met het duo: “Zij maken ons een stuk beter.” METRO

EPA

in het Signal Iduna Park in meer dan een jaar. Ryan Babel leidde zijn Hoffenheim tegen FSV Mainz naar een ruime zege: 0-4. Schalke 04 leed bij VfL Wolfsburg een pikante nederlaag (2-1). Wolfsburgs trainer Magath was vorig jaar nog van de ‘Königsblauen’. METRO

PSV komt met de schrik vrij Na Ajax (2-2) heeft ook een andere titelkandidaat punten laten liggen in Venlo. PSV kwam tegen VVV niet verder dan 3-3. Ongeloof straalde van zijn gezicht af. PSV-aanvoerder Ola Toivonen snapte er niks van: “Dit kan echt niet.” Zijn ploeg leek makkelijk te winnen in Venlo en ging met een 0-2 voorsprong (Toivonen en Dries Mertens) de kleedkamer in tijdens rust, maar een 0-5 ruststand zou de realiteit meer waarheid hebben aangedaan. Daarna ging het faliekant mis. In vijf doldwaze minuten zorgde het vreemdelingenlegioen van Nigerianen, Japanners en een Italiaan - dat elkaar in de eerste helft totaal niet leek te begrijpen - voor een ongekende ommekeer. Ferry de Regt opende in de 48e minuut het bal. Hij kon ongehinderd inkoppen, daarna schoot de Nigeriaanse spits Uche Nwofor de bal prachtig in de kruising. Het hoogtepunt van de middag kwam van Maya Yoshida. De Japanse verdediger tekende op fantastische wijze voor de 3-2. Hij ramde de bal vanaf een meter of tien met een halve omhaal achter Przemyslaw Tyton, die debuteerde in het doel van PSV. Met aanwinst Tim Matavz als invaller ging PSV daarna op jacht naar de gelijkmaker. Die kwam een kwartier voor tijd van Wilfred Bouma: 3-3. PSV mocht het zichzelf aanrekenen dat het slechts een punt overhield. De bezoekers kregen in de slotfase nog een aantal riante kansen, maar lieten die tegen tien VVV’ers (na rood voor Marcel Meeuwis) allemaal liggen. Waar Toivonen na een paar keer stamelen “dit kan écht niet” nog steeds bezig was om zijn verbazing te verwerken, was zijn coach Fred Rutten vooral heel erg boos. “Ik ben heel boos”, benadrukte hij extra. “En dat komt vooral door de start na rust. In de eerste helft speelden we prima, uitstekend zelfs. Bijna iedere aanval leverde een kans op. Maar bij

Timomthy Derijkck (l) en Georgio Wijnaldum van PSV balen van het gelijkspel tegen VVV.

de start van de tweede helft leek het wel alsof we nog in de rust zaten. We riepen het over onszelf af.” Dat zijn ploeg alsnog een naderende nederlaag wist te voorkomen stemde hem nog enigszins tevreden. “Als je zo start, is het moeilijk om weer terug te komen. Toch pakten we het goed op en kregen we nog prima kansen op de winst. Dit was al met al een wrange wedstrijd voor ons. Maar laten we ook niet vergeten dat we over vijf minuten praten en niet over negentig. Het seizoen is nog heel lang. Deze jonge ploeg moet hier lering uit trekken.”

Wisselbeleid VVV-trainer Glen de Boeck hield dubbele gevoelens over aan de wedstrijd: “Ik had er in de rust wel tien kunnen wisselen, had ze kunnen afbranden. Maar heb ze het scenario van het duel met Ajax voorgehouden.” “Ik geef Tyton voorlopig de kans en beslis straks wie onze nummer 1 is”, aldus PSV-coach Fred Rutten. De Poolse doelman krijgt de voorkeur boven Andreas Isaksson, de Zweed die jarenlang eerste keus was.

METRO

Slechte start voor Stekelenburg

Manchester heerst in Premier League De clubs uit Manchester nemen afstand. United rolde Bolton Wanderers op (5-0), dankzij een hattrick van Wayne Rooney. Agüero deed hetzelfde voor City dat zo met 3-0 van Wigan Athletic won en net als United nog zonder puntverlies is. Liverpool verloor bij het verrassende Stoke City (2-0). Arsenal won voor het eerst en dankte die zege aan Swansea-doelman Michel Vorm. De reservekeeper van Oranje gooide de bal uit tegen de hak van een ploeggenoot, waarna Arshavin de enige treffer maakte. Bryan Ruiz debuteerde bij Fulham, maar kwam niet tot scoren. Fulham speelde 1-1 en wacht nog op de eerste zege.

FRANK RENIA/ANP

Maarten Stekelenburg is zijn carrière in de Serie A begonnen met een nederlaag. De voormalig doelman van Ajax moest in eigen huis twee keer de bal uit het net vissen tegen Cagliari. Moestafa El Kabir, oud-speler van NEC, maakte de winnende treffer. Landskampioen AC Milan trapte vrijdag al af in de Serie A, maar kwam tegen Lazio niet verder dan een 2-2 gelijkspel. Van Bommel verving Gattuso die na twintig minuten uitviel na een botsing met ploeggenoot Nesta. Elia zag op de bank bij Juventus zijn nieuwe club met ® 4-1 winnen van Parma. Juve gaat door de zege aan de leiding. Gratis tel: 0800-0228569

HOEVEEL HEEFT U TEVEEL BETAALD VOOR UW BRIL EN CONTACTLENZEN? Brillen op stekte, contactlenzen, zonnebrillen en eigen oogcontrole

Uw complete opticien online

METRO

sport

Een opleiding volgen tot

(luchthaven) Beveiliger of Beveiliger niveau C

www.metronieuws.nl MAANDAG 12 SEPTEMBER 2011

Stageplekken aanwezig

Spelers klagen op de US Open

Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4610509 of Rotterdam 010-5119966.

Kort nieuws MATTEO BAZZI/EPA

Weer is een spelbreker in New York Finale opnieuw op maandag Tennissers willen meer zeggenschap over speelschema

Stijve spieren? Gebruik Spiroflor Sport Warm

JUSTIN LANE/EPA

Een Grand Slam-finale op maandag. Het lijkt voor New York een gewoonte te worden. Vanavond verzorgen Novak Djokovic en Rafael Nadal de vierde opeenvolgende US Open-eindstrijd die een dag te laat geprogrammeerd staat. Onstuimig weer in de Big Apple bezorgde de toernooiorganisatie hoofdbrekens. Door hevige regenval ontstond de situatie dat de onderste helft van het speelschema - met onder anderen Nadal en Andy Murray - een ronde achterliep op het bovenste deel (Djokovic en Roger Federer). Nadal en Murray waren donderdag met hun achtste finales in de weer, terwijl Djokovic en Federer al voor een plek in de halve finale speelden. Gevolg: een dag extra rust voor de finalist uit de bovenste helft. “Het is niet eerlijk, maar zo is het nu eenmaal”, foeterde een zichtbaar geïrriteerde Nadal voor de bekendmaking van de uitgestelde finale. “Maar ik had hetzelfde gedaan als ik in de organisatie had gezeten. Het is voor de televisie beter als de finale op zondag is, maar niet voor de spelers. De finalist moet nu veel wedstrijden op rij spelen en het is moeilijk elke dag weer op topniveau te spelen”, aldus Nadal die een officiële spelersvakbond als uitstekend pressiemiddel ziet, aangezien de ATP tijdens Grand Slam-toernooien weinig tot geen

Vettel vergroot zijn voorsprong

Nadal: “Het probleem ligt niet bij de organisatie, wij als spelers hebben te weinig zeggenschap.”

zeggenschap heeft. “Het probleem is dat niemand ons kan vertegenwoordigen tijdens dit soort toernooien. Hier is een halve finale op zaterdag (de befaamde Super Saturday met twee halve finales bij de heren en de damesfinale, red.) iets normaals, maar voor de speler is het waanzin”, aldus de titelverdediger. “Maar het probleem ligt niet bij de organisatie, wij als spelers hebben gewoon te weinig zeggenschap. Dat moet snel veranderen.” FRANKLIN STOKER

Lees het uitgebreide artikel van Franklin op www.metronieuws.nl/sport. Volg de US Open live op Eurosport (ook in HD), Eurosport 2 en de Eurosport Player. Ga voor de meest actuele uitzendinformatie naar www.eurosportlights.nl.

POSITIE. Vettel heeft zijn achtste overwinning van het seizoen geboekt in de Formule 1. De wereldkampioen was de snelste op Monza. Button werd tweede voor Alonso. Vettel verstevigde zijn leidende positie in het klassement omdat teamgenoot Webber van Red Bull uitviel. Alonso nam de tweede plaats over, maar kijkt tegen 112 punten achterstand aan. METRO

Dyson opnieuw winnaar KLM Open DERDE. Simon Dyson heeft voor de derde keer (eerder in 2006 en 2009) het KLM Open gewonnen. De Engelse golfer eindigde op een totaal van 268 slagen, 12 onder par en verdiende 300.000 euro. Joost Luiten kon zijn uitmuntende ronde op zaterdag (64) in de slotronde geen vervolg geven en deelde uiteindelijk met vijf anderen de 6e plaats. METRO

Gezondheidsproduct. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Voor mij wordt goed gezorgd! En voor uw kat? Uw voordelen van de vernieuwde Proteq Dier & Zorg Verzekering Keert direct uit aan de dierenartspraktijk. U hoeft niet meer zelf de nota voor te schieten! Nieuw! Vaccinatie + Crematie dekking Nieuw! Vergoeding van Gedragstherapie

Nieuw! Inclusief vergoeding aandoeningen Heupen & Ellebogen Nieuw! Maximale vergoeding € 5.000,-

De Proteq Dier & Zorg Verzekering is vernieuwd. Kijk snel op www.proteqdierenzorg.nl of bel 0900 – 0776 (lokaal tarief).

JOSE MANUEL VIDAL/EPA

ZOEK DE ! ZON OP

Een minuutje

Heeft u zin om dit najaar nog even wat zonneenergie op te doen? Zoek dan de zon op en kom helemaal tot rust tijdens een heerlijke strandvakantie naar bijvoorbeeld Curaçao, Mexico, Aruba of Bali. Er nog even lekker tussenuit voordat de herfst écht begint!

Dominicaanse Rep. Punta Cana Hotel IFA Villas Bavaro Resort & Spa**** Vertrek in september 9 dgn, o.b.v. All Inclusive Reisnummer: PUJ200-06

Wielrenner Bauke Mollema.

BAUKE MOLLEMA “EEN PRACHTIG SLOT VAN EEN IJZERSTERKE VUELTA” Bauke Mollema is de eerste Nederlander sinds 1989 die een trui heeft gewonnen in een grote ronde. De Groninger nam in de slotetappe van de Vuelta de groene puntentrui over van Joaquin Rodriguez. De Raborenner werd vierde in het door Juan José Cobo gewonnnen eindklassement. De laatste Nederlanders die een trui wonnen waren Theunisse en Rooks in 1989 met de bergtrui en de combinatietrui in de Tour. Een bijzondere prestatie dus.

Dat zegt dat je niet zomaar zo’n trui wint. Ik denk ook niet dat ik dit kunstje snel herhaal. Normaal pakt een sprinter het groen, maar ik had mazzel dat er maar weinig vlakke ritten

waren. Was het lastig om die trui op de slotdag af te pakken van Rodriguez?

Rodriguez zelf heb ik niet gezien. Ik werd wel lastig gevallen door zijn ploegmaats van Katusha. Ze probeerden steeds na de bocht een gaatje te laten vallen. Maar ik was allang blij dat ze me niet in de hekken reden. Wat zegt deze trui en de vierde plek in het eindklassement jou?

Dit is een prachtig slot van een hele sterke Vuelta. Ik denk dat ik nu echt heb laten zien dat ik een goede ronderenner ben. TIMO BRUIJNS

Indonesië

Dominicaanse Rep.

Aruba

Bali

Punta Cana

Palm Beach

Hotel Bumas***

Hotel Occidental Grand Punta Cana**** Vertrek in november 9 dgn, o.b.v. All Inclusive Reisnummer: PUJ100-07

10 dagen va.

Vertrek in november 10 dgn, o.b.v. Logies & ontbijt Reisnummer: DPS102-02

799 per persoon

Mexico

Rivièra Maya

Playa del Carmen

Hotel Sandos Caracol Eco Resort & Spa**** Vertrek in november 9 dgn, o.b.v. All Inclusive Reisnummer: CUN100-21

Hotel Real Playa del Carmen*** 9 dagen va.

849 per persoon

Indonesië

Aruba

Bali

Palm Beach

Hotel Sanur Beach**** Vertrek in september 10 dgn, o.b.v. Logies & ontbijt Reisnummer: DPS202-08

10 dagen va.

939 per persoon

Hotel The Westin Resort Aruba**** Vertrek in november 9 dgn, o.b.v. Logies & ontbijt Reisnummer: AUA100-13

779 per persoon

The Mill Resort & Suites*** 9 dagen va.

799 per persoon

9 dagen va.

Vertrek in oktober 9 dgn, o.b.v. Logies Reisnummer: AUA200-11

849 per persoon

Curaçao Willemstad Hotel Renaissance Curacao**** 9 dagen va.

Vertrek in oktober 9 dgn, o.b.v. All Inclusive Reisnummer: CUN200-09

9 dagen va.

849 per persoon

9 dagen va.

Vertrek in november 9 dgn, o.b.v. Logies Reisnummer: CUR100-07

875 per persoon

Indonesië Bali 10 dagen va.

1099 per persoon

Hotel Legian Beach**** Vertrek in november 10 dgn, o.b.v. Logies & ontbijt Reisnummer: DPS102-26

Vraag naar de voorwaarden bij uw ANVR-reisadviseur of kijk op oad.nl.

oad.nl Bel 0900-8482 (0,15 p.m.) of ga naar uw ANVR-reisbureau.

10 dagen va.

1099 per persoon

Daarom NTI: Uitstekende prijs/kwaliteit Digitale leeromgeving Persoonlijke begeleiding Ervaren docenten Gratis studieduur verlenging Vakliteratuur inclusief n starte Elke dag Flexibel studeren Digitale examens Erkende opleidingen

KIES UIT HONDERDEN CURSUSSEN EN BEROEPSOPLEIDINGEN BEROEPSOPLEIDINGEN t 1SPGFTTJPOFMF OBHFMTUZMJOH NIEUW! t /BHFMTUVEJP TUBSUFO t 1SPGFTTJPOFFM WJTBHJTU XPSEFO NIEUW! t 7JTBHJF NFU 5PN 4FCBTUJBO t )BBSTUZMJOH NFU 5PN 4FCBTUJBO t .PEFTUZMJOH NFU 5PN 4FCBTUJBO t .BOJDVSF t "MMSPVOE TUZMJTU NIEUW! t #JOOFOIVJTBSDIJUFDUVVS t *OUFSJFVSTUZMJOH t $PBDIJOH NIEUW! t 5FBNCVJMEJOH NIEUW! t .BLFMBBS UBYBUFVS P [ DPNQMFFU

t #BTJTUIFPSJF UBYBUFVS P [ t 0OEFSOFNFS .,# t 7BLCFLXBBNIFJE DBGยทCFESJKG t 4USFTT 4DIPPM #FESJKGT FO SFMBUJFDPVOTFMMJOH

t t t t t t t t t t t t t t t t t t

)PSFDBQPSUJFS 7BLCFLXBBNIFJE SFTUBVSBOUCFESJKG &WFOU TFDVSJUZ PGGJDFS 4QPSUNBTTBHF %SPHJTU FO [FMG[PSH 7FSLPPQ JO EF ESPHJTUFSJK %FTLUPQ QVCMJTIFS %51

+PVSOBMJTUJFL TDISJKWFO ;BLFMJKLF DPNNVOJDBUJF &OHFMT %VJUT 'SBOT

/*." $PNNVOJDBUJF " /*." .BSLFUJOH PSJยบOUBUJF /*." .BSLFUJOH " /*." $POTVNFOUFONBSLFUJOH # $PNNVOJDBUJFNFEFXFSLFS 8GU )ZQPUIFDBJS LSFEJFU 8GU #BTJTEFTLVOEJHIFJE 8GU 4DIBEFWFS[FLFSJOHFO 8GU #FMFHHFO

t t t t t t t t t t t t

#BTJTLFOOJT DBMDVMBUJF #,$

'JOBODJBM BTTJTUBOU +VSJEJTDI BEWJTFVS NIEUW! 1SBLUJKLEJQMPNB CPFLIPVEFO 1%#

'JOBODJBM BOE DPTU BDDPVOUJOH 4FDSFUBSJยบMF WBBSEJHIFEFO WPPS EF NBOBHFNFOUBTTJTUFOU NIEUW! 4FDSFUBSJยบMF WBBSEJHIFEFO NFU CMJOE UZQFO NIEUW! #MJOE UZQFO #BTJTLFOOJT -PPOBENJOJTUSBUJF #,-

1SBLUJKLEJQMPNB -PPOBENJOJTUSBUJF 1%-

.FEFXFSLFS QFSTPOFFMT[BLFO .1;

#PFLIPVEFO PQ EF QD

t /FEFSMBOET BMT UXFFEF UBBM /5

t /FEFSMBOET WPPS CVJUFOMBOEFST t *UBMJBBOT t *OEPOFTJTDI t 1BQJBNFOUP t 5VSLT t ;XFFET t "SBCJTDI t /JFVXHSJFLT t .BSPLLBBOT t 1PSUVHFFT INFORMATICA/PC/INTERNET t %JHJUBMF GPUPHSBGJF 1IPUPTIPQ NIEUW! t 1IPUPTIPQ

t 1BSBQTZDIPMPHJF t 1SBLUJTDIF QTZDIPMPHJF t ,PSUF WFSIBMFO FO SPNBOT TDISJKWFO t ,JOEFSCPFLFO TDISJKWFO t .BTTBHF t (F[POE BGWBMMFO JO XFLFO NFU $VMJOBJS 7JUBBM NIEUW! t "GWBMMFO JO XFLFO NIEUW! t $VMUVVSHFTDIJFEFOJT t 8FSFMEHPETEJFOTUFO NIEUW! t 4DIPPOIFJETWFS[PSHJOH t $BSUPPO FO TUSJQUFLFOFO t :PHB t *OUFSDVMUVSFMF DPNNVOJDBUJF NIEUW!

G N I T R O K % 20 R E B M E T P opleidingen s p e o r e b n t/m 30 aSllE ne e cursusse op

+GRATISRUPS t.w.v. โ ฌ 89,-

sto van K u G e c l o D ร NESCAF t t t t t t t t t t t t

t &SLFOE IZQPUIFFLBEWJTFVS t -PHJTUJFL NFEFXFSLFS t -PHJTUJFL UFBNMFJEFS -JGF DPBDI NIEUW! 0QWPFEJOHTPOEFSTUFVOJOH NIEUW! t $$7 7BLCFLXBBNIFJE HPFEFSFOWFSWPFS )VMQWFSMFOFO CJK QTZDIJTDIF t #BTJTPQMFJEJOH (SPFQTMFTEPDFOU POUXJLLFMJOHTQSPCMFNFO #BTJTPQMFJEJOH EJFSFOBSUTBTTJTUFOU t #BTJTPQMFJEJOH 'JUOFTT EPDFOU t ""-0 (SPFQTMFT EPDFOU %JFSFO &)#0 t ""-0 'JUOFTT EPDFOU /FNBTร .JEEMF .BOBHFNFOU t 8FCTIPQ TUBSUFO /..

t 4DISJKWFO WPPS IFU XFC NIEUW! /FNBTร #BTJTLFOOJT t 1SPGFTTJPOFFM XFEEJOHQMBOOFS .BOBHFNFOU /#.

t 4VDDFTWPM POEFSOFNFO WPPS EF #FESJKGTLVOEF NIEUW! ;;1 FS 4VDDFTWPM WFSLPQFO NFU t .BOBHFNFOU PSHBOJTBUJF %003 NIEUW! 1SBLUJTDI ADMINISTRATIE FWFOUNBOBHFNFOU NIEUW! t #BTJTLFOOJT #PFLIPVEFO #,# 7FSBOEFSNBOBHFNFOU NIEUW! ,MBTTJLBBM /*&68 #VJUFOHFXPPO PQTQPSJOHT t #BTJTLFOOJT #PFLIPVEFO #,#

BNCUFOBBS #0"

t 8JOEPXT 91 7JTUB t #BTJTLFOOJT 8JOEPXT t 4DISJGUFMJKL DPNNVOJDBUJF t .JDSPTPGU &YDFM 0GGJDF 0VUMPPL /FEFSMBOET 4$/

1PXFSQPJOU 8PSE t +VSJEJTDI NFEFXFSLFS t 8FCEFTJHO #FESJKGTSFDIU +.#

t %SFBNXFBWFS t .PEFSOF CFESJKGTBENJOJTUSBUJF t 'JSFXPSLT .#"

t +BWBTDSJQU t .FEFXFSLFS MPPOBENJOJTUSBUJF t #FTUVVSMJKLF JOGPSNBUJFWPPS[JFOJOH t "VUP$"% t &VSPQFFT $PNQVUFSSJKCFXJKT #*7

&$%-

t 0OMJOF NBSLFUJOH NIEUW! TAALCURSUSSEN t $PNQ5*" "

t 4QBBOT CFHJOOFST HFWPSEFSEFO

t $PNQ5*" /FUXPSL

t &OHFMT CFHJOOFST HFWPSEFSEFO

t 7FJMJH JOUFSOFUUFO WPPS t &OHFMT NFU LMBTTJLBMF MFTTFO LJOEFSFO NIEUW! CFHJOOFST

t )BOEJH NFU POMJOF t %VJUT CFHJOOFST HFWPSEFSEFO

UPFQBTTJOHFO NIEUW! t 'SBOT CFHJOOFST HFWPSEFSEFO

t 3VTTJTDIT CFHJOOFST HOBBY EN VRIJE TIJD HFWPSEFSEFO

t ,JOEFSQTZDIPMPHJF t /FEFSMBOET GPVUMPPT TQSFLFO FO t 4QPSUQTZDIPMPHJF TDISJKWFO

t 0SHBOJTBUJFQTZDIPMPHJF t $VMUVVSQTZDIPMPHJF t .VMUJDVMUVSFFM TBNFOMFWFO NIEUW! t %JHJUBMF GPUPHSBGJF t 'PUPHSBGJF t (F[POEF WPFEJOH t )FU WFS[PSHFO WBO VX QBBSE t 1FSTPPOMJKLF HSPFJ t 5FLFOFO t 5FLFOFO TDIJMEFSFO t "RVBSFMMFSFO t 4DIJMEFSFO NFU PMJFWFSG FO BDSZM t 5VJOJFSFO t "TUSPMPHJF t 1PEDBTUJOH t 3FLFOFO NIEUW! t 8JK[FS NFU HFME t 8JK[FS NFU SFDIU NIEUW! t 8FEEJOHQMBOOFS t ;FMG TJFSBEFO NBLFO t ;FMG CSFJFO NIEUW! t ;FMG LMFEJOH NBLFO NIEUW!

Antwoordcoupon

T.w.v.

โ ฌ 89,-

GRATIS bij inschrijving

*L XJM TOFM TUBSUFO NFU EF WPMHFOEF PQMFJEJOH FO *L XJM HSBBH CJK JOTDISJKWJOH EF /&4$"'ยฌ %PMDF (VTUP WBO ,3614 POUWBOHFO *L XJM HSBBH QFS QPTU NFFS JOGPSNBUJF PWFS EF PQMFJEJOH FO #FM NJK WPPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS %IS .FWS 7PPSMFUUFS T

NESCAFร Dolce Gusto van KRUPS

4USBBU /VNNFS 1PTUDPEF 1MBBUT 5FMFGPPO & NBJM 4UVVS EF[F CPO JO FFO PQFO FOWFMPQ [POEFS QPTU[FHFM WBOEBBH OPH OBBS /5* "OUXPPSEOVNNFS 7- -FJEFO

#FLJKL EF BDUJFWPPSXBBSEFO PQ XXX OUJ OM

.&5

Nu inschrijven? www.nti.nl of bel 071 - 561 00 77