20110919_nl_amsterdam

MEIDEN OP DREEF PRIJS VOOR TALENTEN

vandaag

DAG VAN DE DIËTIST

{pagina 17}

AMSTERDAM

voor activiteiten bij u in de buurt:

maandag 19 september 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Agenten moeten langer op straat Administratieve taken van politie gaan ten koste van ‘boeven vangen’, vinden bonden en ministerie Minister Opstelten wil agenten anderhalf uur per dag meer op straat Te weinig tijd om achter gestolen spullen aan te gaan “Schrijnend, maar waar” {pagina 11}

dagvandediëtist.nl

nieuws

Politie focust op scooters Uitgebreide controles moeten aantal slachtoffers terugdringen Politie en gemeente willen langdurig controleren “We moeten doorzetten” {pagina 12}

AZ gedeeld eerste met Twente

Bijna. Wereldrecord

Ajax niet verder dan 2-2 in topper tegen PSV {pagina 20-22}

Schaamte na bestorming Feyenoord Politiek in Rotterdam wil opheldering over actie van ‘hooligans’ {pagina 02} In het hart van deze krant:

Leonard Patrick Komon komt over de finish in een spectaculair goede tijd. Ondanks de barre weersomstandigheden vestigde hij bijna een wereldrecord bij de Dam tot Damloop.

JERRY LAMPEN/ANP

Razendsnelle Komon vestigt zijn naam

Leonard Patrick Komon leek gisteren lange tijd zijn belofte na te komen. De 23-jarige Keniaanse atleet zei in de aanloop naar de 27e editie van de Dam tot Damloop het wereldrecord op de 10 Engelse mijl (16,1 kilometer) van Haile Gebrselassie te gaan verbeteren. Komon was in de kletsnatte straten van Zaandam uiteindelijk slechts 4 tellen te langzaam om zijn woorden om te zetten in daden. Priscah Jepleting uit Kenia was met 51.57 de snelste vrouw. Aan de loop namen ongeveer veertigduizend mensen deel.

GRATIS

HTC DESIRE S Hi Web €35

17

50 / mnd

NU 9 MAANDEN

50% KORTING

Korting geldt bij een 2-jarig Hi Web of Hi Messaging Abonnement. Kijk voor de voorwaarden op hi.nl.

UPGRADE NAAR Hi MESSAGING › › › ›

supersnel internet 2x zoveel MB meer minuten onbeperkt berichten sturen

€7,50 / mnd

3

75 EXTRA

02

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

1

MARCO SWART/ANP

nieuws Quotes

De politie was genoodzaakt met getrokken pistool de doorgedraaide supporters te weren uit het Maasgebouw, maar er vielen geen schoten.

“Ik heb medewerkers van Feyenoord huilend op de trappen van het Maasgebouw zien zitten.”

ALGEMEEN DIRECTEUR VAN FEYENOORD ERIC GUDDE OVER DE IMPACT VAN DE RELLEN

Ook Feyenoordfans zelf veroordelen het geweld van zaterdag. Op verschillende fora en twitter stonden gisteren tegengeluiden te lezen:

“Deze hersenlozen moeten weg en nooit meer naar de Kuip komen. Feyenoord is van ons roepen en dan vervolgens lekker mee gaan helpen om je club nog verder naar de donder te helpen.”

WHASSUP

“Die paar lui moeten stoppen met Gudde lastig te vallen, echte supporters houden van Feyenoord en niet van rellen.”

JEROENHEERDE

Nieuws Ongeruste fans van Feyenoord zijn gisteren op internet een petitie begonnen om te protesteren tegen het geweld van afgelopen zaterdagavond. De steunbetuiging wordt morgen aan het bestuur overhandigd voorafgaand aan de bekerwedstrijd Feyenoord - AGOVV. METRO

“Veel te weinig mensen gepakt” Rotterdamse politiek schaamt zich dood voor Feyenoordrellen Leefbaar Rotterdam wil spoeddebat om kleine aantal arrestaties Roep om snoeiharde aanpak relschoppers Rotterdam heeft woedend, beschaamd en verbijsterd gereageerd op de rellen zaterdagavond voor de Kuip, voorafgaand aan het duel Feyenoord - De Graafschap. Ongeveer vijftig Feyenoord-‘supporters’ bestormden het Maasgebouw, gooiden vuurwerk, vernielden de gevel en sloopten auto’s uit onvrede met het beleid van de club.

Met getrokken pistolen konden enkele agenten voorkomen dat de harde kern het gebouw binnenkwam en optrok naar de bestuursvertrekken. Volgens de Rotterdamse korpschef Frank Paauw greep de politie terecht naar het pistool, omdat ze werd belaagd met ijzeren staven door een “groep idioten die doelbewust uit was op een confrontatie met de politie”.

De politie had aanwijzingen dat een aangekondigde protestmars uit de hand kon lopen. Daarom was er een arrestatieteam in het Maasgebouw en stonden ME en bereden brigade om de hoek.

De hit-and-run-aanval van de hooligans was echter snel en hef-

Wat ging er mis?

Bij een protestactie van Feyenoord-‘supporters’ dreigden honderden relschoppers, uitgerust met vuurwerk en fakkels, een half uur voor aanvang van de wedstrijd tegen De Graafschap (4-0) het Maasgebouw te bestormen waar de directie en het bestuur

van de club zaten. De ME voerde charges uit, één bewaker raakte gewond en vijf relschoppers werden opgepakt. Een paar seconden was er angst, maar al snel sloeg die angst om in boosheid. Zo’n 1600 man waren er in het Maasgebouw toen de relschoppers probeerden binnen te komen. “Schiet maar op ze!”, werd er zelfs door een paar omstanders geroepen.

tig. Volgens een woordvoerder van de politie “viel met deze lieden niet te praten”.

Mogelijk krijgen de rellen politieke consequenties. Leefbaar Rotterdam wil een spoeddebat en eist opheldering van burgemeester Aboutaleb over het geringe aantal aanhoudingen en de risico’s van de protestmars die aan de bestorming vooraf ging. Deze was door de gemeente goedgekeurd.

“Dit is beschamend, voor zowel het imago van Feyenoord als voor de stad Rotterdam. Waarom kon dit zo uit de hand lopen?

Er kan wel toestemming geweest zijn, maar als de politie met getrokken pistolen staat, heb je de situatie niet in de hand”, vindt Leefbaar-raadslid Robert Simons.

“En waarom zijn er maar vijf en geen honderd man opgepakt? Zo wordt een verkeerd signaal afgegeven. De volgende keer denken de relschoppers een vrijbrief te hebben. Deze protestmarsen moeten verboden worden.”

Ook coalitiepartij PvdA is uiterst kritisch. Raadslid Peter van Heemst: “Er zijn te weinig aanhoudingen verricht, iedereen die aan zoiets meedoet moet

Analyse

WAAROM ZIJN RELSCHOPPERS NIET AFGEVOERD? Je zou er als Feyenoorder moedeloos van worden. De onrust die leeft onder een gedeelte van de harde kern lijkt al lang niet meer gebaseerd op inhoudelijke argumenten. De club heeft de schuld van 45 miljoen euro binnen een jaar tijd gehalveerd en Feyenoord draait na zes duels bovenin mee in de competitie.

Je kunt je afvragen of er überhaupt toestemming had gegeven had moeten worden voor een

demonstratie van deze ultra’s, aangezien Feyenoord vrijdag nog aangifte deed van het feit dat valse loonstroken van bestuursleden door ultra’s op het internet werden verspreid. Afgesproken werd dat de demonstranten ‘op het dijkje’ uit elkaar zouden gaan, maar in de praktijk kwam het erop neer dat de relschoppers onder ‘escorte’ richting Maasgebouw werden begeleid. Politiemensen die full-

time met die groep bezig zijn leken geen plan B te hebben, want een blik op de groep moet toch duidelijk hebben gemaakt dat deze mannen meer van plan waren. Waarom konden de relschoppers niet afgevoerd worden? Het lijkt op meer geluk dan wijsheid dat het ‘Hoek van Holland-scenario’ van twee jaar geleden afgelopen zaterdag niet opnieuw werkelijkheid is geworden.

gewoon keihard aangepakt worden. Aboutaleb moet met de politie en de club afspraken maken over snoeiharde maatregelen.”

Aboutaleb, die zelf ook in het Maasgebouw aanwezig was tijdens de rellen, noemde deze ‘walgelijk’. Het spijt hem niet dat hij de mars door heeft laten gaan.

“Het recht van demonstratie is een groot goed. Er moet heel veel gebeuren voordat je dat insnoert.” Hij complimenteerde de politie voor het snelle optreden.

De supportersvereniging van Feyenoord (FSV) vindt de rellen ‘idioterie ten top’ en neemt er krachtig afstand van. Woordvoerder Eric van Dorp over de relschoppers: “Het zijn mensen die we helemaal niet bij de club willen hebben. Maar wij als supportersvereniging worden wel met deze lieden geassocieerd.”

Filmpjes van de rellen vind je op www.metronieuws.nl

LAURA TENRET

WWW.METRONIEUWS.NL

JEROEN HAVERKORT

SPORTJOURNALIST RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

www.metronieuws.nl

nieuws

Studentenclubs merken crisis niet

Kort nieuws ROBERT VOS/ANP

RUBEN EG

Slag om Arnhem druk bezocht HERDENKING. De herdenking van

de Slag om Arnhem werd gistermiddag druk bezocht. Vermoedelijk 10.000 belangstellenden woonden de dienst bij. Er waren zo'n 60 veteranen aanwezig. De herdenking van de slag, die de geallieerden in de Tweede Wereldoorlog verloren, vindt jaarlijks plaats op de de Airborne-begraafplaats. ANP

Bierestaete bij de Delftse studentenvereniging DSB.

7500

eerstejaars hebben zich aangemeld voor een studentenvereniging. Gemiddeld 8 procent van alle studenten in het hoger onderwijs is lid van een vereniging.

Strauss-Kahn: Ik beging morele fout

Groei/daling Het aantal studenten dat zich aansluit bij een studentenclub stijgt al jaren licht in absolute aantallen.

Doordat er echter steeds meer mensen studeren, is er een relatieve daling te zien.

le fout�. Strauss-Kahn betreurde het dat hij de mogelijkheid heeft verspeeld “het Franse volk te dienen�. Hij doet vanwege de ophef niet meer mee aan de Franse verkiezingen.ANP

Leden COA klagen over voorzitter

ED OUDENAARDEN/ANP

Ondanks de verhoogde druk op langstudeerders en andere bezuinigingen op het hoger onderwijs, verwelkomden studentenverenigingen zo’n 2 procent meer leden dan vorig jaar. Dat blijkt uit cijfers van de overkoepelende organisatie van studentenvereniging de Landelijke Kamer van Verenigingen (LKvV). “Mijn eerste gedachte is ook dat studentenverenigingen minder leden zouden aantrekken vanwege de groeiende druk om sneller te studeren�, erkent voorzitter Pascal ten Have van de Landelijke Studentenvakbond LSVb. Hij meent dat leegloop vooral aan grotere verenigingen voorbij gaat: “Zij vinden makkelijker nieuwe bestuursleden om activiteiten te organiseren. Voor kleinere verenigingen is dat steeds lastiger. Ik heb het vermoeden dat door de verhoogde studiedruk vooral de rest van het studentenleven wordt uitgekleed. Studie- en sportverenigingen hebben bijvoorbeeld steeds meer moeite om geld en bestuurders te vinden.� Dat laatste merkt zelfs de LSVb: “Lokale afdelingen moeten fuseren omdat ze het op eigen kracht niet meer redden.

De afdeling in Wageningen heeft zelfs de deur moeten sluiten.�

VERKRACHTING. Voormalig IMFchef Dominique Strauss-Kahn heeft volgehouden dat hij zich niet schuldig heeft gemaakt aan verkrachting. Wel sprak hij in een tv-interview van een “more-

VERZIEKT. Diverse medewerkers van het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) zeggen tegen het NOS Journaal dat bestuursvoorzitter Nurten Albayrak de sfeer binnen de organisatie verziekt, niet naar de mensen in het veld luistert en op die manier geld verkwanselt. ANP

Topman UBS niet weg na fraudezaak EPA

MILJOENENVERLIES.

De topman van de Zwitserse bank UBS treedt niet af vanwege de fraudezaak die tot een verlies van circa 1,5 miljard euro heeft geleid. “Ik voel me verantwoordelijk voor alles wat gebeurt bij de bank. Maar als je me vraagt of ik me schuldig voel, dan zeg ik neeâ€?, aldus bestuursvoorzitter Oswald GrĂźbel (foto). Donderdag werd de 31-jarige effectenhandelaar Kweku Adoboli in Londen gearresteerd. Hij zou het verlies veroorzaakt hebben bij een transactie waarvoor hij geen toestemming had. ANP

Gratis Samsung Galaxy S Plus!

â‚Ź10.-

p/mnd

Na 1 jaar â‚Ź 22,50 p/mnd

200 belminuten

Ga naar tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min) !

03

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

04

nieuws

Niet blij met plannen MARCEL ANTONISSE/ANP

Meerderheid Nederlanders negatief over Miljoenennota De Hond: mensen vinden het niet erg dat nota te vroeg online stond Metro vroeg gezinnen naar verwachtingen Dat de Miljoenennota een dag te vroeg op internet stond, maakt Nederlanders niet erg veel uit. Uit een peiling die Maurice de Hond gisteren publiceerde, blijkt dat 76 procent van de ondervraagden zich niet druk maakt over de ongewilde en te vroege publicatie.

Nederland wordt in ieder geval niet blij van de in de nota verpakte boodschap. Dertig procent zegt, gevraagd naar de algemene indruk van de Miljoenennota, daarover vrij negatief te zijn. Ronduit negatief is 26 procent en 20 procent noemt die indruk neutraal. Een maatregel die op instemming kan rekenen is de verlaging van de kinderbijslag met gemiddeld 35 euro per jaar. Een meerderheid van 55 procent is het met die maatregel eens. Dat het eigen risico in de zorg met 50 euro omhoog moet, valt een stuk minder goed. Daarmee is slechts 28 procent van de ondervraagden het eens.

CDA en VVD zakken in de wekelijkse peiling van De Hond allebei een zetel en komen op 14 en 32 zetels. De PVV krijgt er een bij en

Slechte boodschap Nog twee voornemens van het kabinet uit de Miljoenennota.

Kindgebonden budget gaat bij eerste kind met 50 euro omhoog en wordt verlaagd bij overige kinderen.

Huishoudens met een werkende en een niet werkende partner gaan 135 euro achteruit.

komt op 28 zetels.

Overigens denken deelnemers aan het onderzoek dat gedoogpartij PVV een grotere invloed heeft gehad op de nota dan regeringspartij CDA. De VVD heeft de dikste vinger in de pap gehad, denkt 52 procent. Een meerderheid van 66 procent vindt dat het kabinet andere keuzes had moeten maken Metro vroeg drie Nederlandse gezinnen wat hun verwachtingen zijn, gezien het niet al te opbeurende economische nieuws. Hun reacties lees je hiernaast. METRO

Fractievoorzitter van GroenLinks Jolande Sap met een uitgeprinte versie van de Miljoenennota die donderdag door een fout een dag te vroeg op internet verscheen.

Uw geld verhuizen naar de ASN Bank is nu wel heel gemakkelijk: met ons speciale overstapteam.

Geld wordt pas fout of goed door wat je er samen mee doet. Bij de ASN Bank zetten wij uw geld in voor eerlijke handel en duurzame energie. En juist niet voor kinderarbeid en wapenindustrie. Verhuis daarom uw geld naar de ASN Bank. Dat is gemakkelijker dan u denkt: ons overstapteam is er speciaal om u te helpen verhuizen. Open vandaag nog online een betaalrekening. Dan bankiert u voortaan duurzaam, voordelig en u ontvangt ook nog eens 1% rente*. Opent u de rekening vóór 1 januari a.s. dan krijgt u bovendien €10,verhuispremie*!

Meer weten? Kijk op www.asnbank.nl of bel gratis 0800-0380 (ma/vr).

* Variabele rente per 18 augustus 2011, wijzigingen voorbehouden. Kijk voor de actievoorwaarden op www.asnbank.nl. De ASN Bank is geregistreerd bij de Autoriteit Financiële Markten (AFM) en heeft een vergunning van de Nederlandsche Bank N.V. Op tegoeden van klanten bij de ASN Bank is het wettelijke depositogarantiestelsel van toepassing.

www.metronieuws.nl

05

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Gezin in Den Bosch

EIGEN FOTO

Zorg om onderwijs “Wij hebben de begrotingsplannen van het kabinet nog niet uitvoerig bekeken maar we hebben wel iets opgevangen over de toeslag voor de kinderopvang,” zegt Marcella. “Wij zullen hier gelukkig niet veel van merken.

De kinderen gaan maar één dag per week naar de buitenschool-

Gezin in Vlaardingen

“Beleid is brulpolitiek” De situatie waarin ze zitten is gunstig in het huidige politieke en economische klimaat, beaamt de familie Franssen. Enige dochter Dieke is net afgestudeerd aan de kunstacademie.

Voor haar is het lastiger: “Ik hoop een baan te kunnen

se opvang want ik kan mijn eigen uren indelen.”

De familie Schure-Laheij heeft wel direct te maken met de bezuinigingen binnen het onderwijs. “Er wordt op de basisschool van onze kinderen flink bezuinigd. Veel ondersteunend personeel is verdwenen en mijn oudste zit nu in een klas met 28 kinderen. Wij vragen ons dan wel af of de kwaliteit van het onderwijs hierdoor afneemt.”

Camillo en Marcella vrezen

niet voor hun eigen baan door de slechte economie. “Camillo is brandweerofficier en ik werk binnen het familiebedrijf. Onze banen zullen niet gauw verdwijnen.” Marcella is van mening dat je niet iets of iemand de schuld kunnen geven van de crisis. “We zitten er met z’n allen in. Het kabinet kan nog zulke goede beslissingen nemen, Nederland heeft altijd te maken met het effect van Europa.”

vinden die in lijn ligt met mijn opleiding, maar er zijn nu nauwelijks vacatures.” Krijnie: “Ik werk in het speciaal onderwijs en de bezuinigingen die daar worden doorgevoerd raken me persoonlijk. Wat het meeste pijn doet, is dat ze binnen hun plannen niet denken aan wat het beste is voor de kinderen.” Een beleid gebaseerd op ‘brulpolitiek’ vinden de Franssens. “Ik heb het idee dat ze vaak maar wat schreeuwen”,

zegt Bart. “Maar op papier zijn vernieuwingen heel anders dan in de praktijk.” Als automonteur merkt Bart wel wat van de crisis, maar bang om zijn baan kwijt te raken is hij niet. “Er is minder werk, maar mensen blijven hoe dan ook toch wel auto rijden.” Zo zeker als hij is over het behoud van zijn baan, zo kritisch is hij over de houdbaarheid van het kabinet: “Eigenlijk verbaast het me dat ze het zo lang uithouden.” METRO

heb ik wat geld geïnvesteerd in onroerend goed. We hebben nu een aardig appeltje voor de dorst, puur omdat we toen goed hebben nagedacht over de toekomst. We hebben ons pensioen in eigen beheer. In tijden als deze ben ik daar blij om.

Ik ben hobbyboer, maar als ik al mijn inkomsten uit de boerderij zou moeten halen, zou het nu wel andere koek geweest zijn. Om mij heen zie ik wel mensen die het zwaar hebben, hulp van de kerk krijgen.

Stille armoede noemen we dat in Groningen.

Ik heb wel vertrouwen in dit kabinet. De stroom berichtgeving in de media is voornamelijk negatief, maar dat houdt zichzelf in stand. Media steken elkaar aan, mensen gaan klagen, daar wordt weer op ingespeeld. Er wordt paniekerig gedaan. Dan hoor je Job Cohen zeggen: de armen leveren in, de rijken niet. Maar ik denk dat in deze tijden iedereen wordt geraakt.” METRO

METRO

Kort nieuws

Cohen: Kabinet is totaal de weg kwijt Camillo Schure (41, brandweerofficier), Marcella Laheij (38, manager verhuur onroerend goed) en hun kinderen.

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

ANP

Bart (52, automonteur), Krijnie Franssen (52, lerares) en Dieke Franssen (22, net afgestudeerd).

JAN BUWALDA FOTOGRAFIE

Gezin in Groningen

Appeltje voor de dorst “Wij zijn niet afhankelijk van de AOW en daarom kan ik zeggen: de plannen van het kabinet raken ons niet. We hebben een eigen bedrijf gehad in beveiliging dat is uitgegroeid tot een Europese onderneming.

Toen we het bedrijf twaalf jaar geleden verkochten aan familie,

LEF. Het kabinet is volgens PvdA-leider Job Cohen ‘totaal de weg kwijt’. Premier Mark Rutte toont geen lef en geen leiderschap en zijn kabinet zit als ‘een bang konijn in de koplampen van de PVV te staren’.

Cohen zei dat afgelopen weekend bij een PvdA-ledenraad in Amsterdam. Zijn kritiek ging over de opstelling van Rutte in de eurocrisis en over de stapeling van bezuinigingsmaatregelen die volgens Cohen allemaal bij de zwakkeren in de maatschappij terechtkomen.

Jan Anne (74) getrouwd met Ditty (69) Veldman, gepensioneerd.

“Zorgpremie gaat nog meer stijgen” PROBLEMEN. De zorgpremie stijgt volgend jaar nog verder dan het kabinet denkt, zei bestuursvoorzitter Roger van Boxtel van zorgverzekeraar Menzis in het tv-programma Nieuwsuur. Hij denkt dat de stijging 20 tot 30 euro zal bedragen. De donderdag gepubliceerde begroting van Sociale Zaken gaat uit van een stijging van gemiddeld 11 euro naar 1222 euro per jaar. Het kabinet schuift de problemen voor zich uit, stelde Van Boxtel. “Onze inkomens zullen de komende jaren niet of nauwelijks toenemen, van geen enkele Nederlander.”

ANP

‘SCHONE LEVER, LEKKER LEVEN!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalƐƚŽīĞŶ ƚĞ ĚŽĞŶ ǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ ĞŶ ĚĞ ĚĂŐĞůŝũŬƐĞ vetverbranding te doen verhogen.

Je doet 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het ůŝĐŚĂĂŵ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞŶĞŝŐĚ Žŵ ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ ĞŶ ǀĞƩĞŶ ŽƉ ƚĞ ƐůĂĂŶ ŝŶ de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel.

ONLINE?

VITAMINS.NL

/ĞĚĞƌĞ ϯϬϬ ŵů ĞƌƌLJ ůĂƐƚĞƌ ŇĞƐ ŝƐ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ǀŽŽƌ ϯϬ ŬůĞŝŶĞ ŽĨ ϭϱ ŐƌŽƚĞ ĚĞƚŽdžͲŵŽŵĞŶƚĞŶ͘ Berry Blaster kost € 17,95 en is te verkrijgen bij DA, Gezond & Wel, Etos, Kruidvat, De Tuinen & VitaminStore.

Win één van de drie Ford Ka’s!

Bij ANWB Rijopleiding is een intest of proefles t/m 31 december 2011 maar € 20,-! Boek daarna een autorijopleiding en maak kans op één van de drie Ford Ka’s.

Take control

>

word luchtverkeersleider.nl

De baas over het Nederlandse luchtruim word je niet zomaar. Je hebt minimaal je havo-diploma op zak met een voldoende voor wiskunde, je beheerst het Nederlands goed, je hebt een maximale oogafwijking van -6 of +5. Maar het allerbelangrijkste: je bent 100% in control. Inschrijven voor onze opleiding kan op luchtverkeersleider.nl.

Kijk op anwb.nl/win-een-auto of bel 0900-8118 (€ 0,35 per gesprek).

Win een Party weekend in Barcelona voor jou & 3 vrienden Scan de 6 codes, verzamel 9860 punten en win!

4500 pts SHARING

ONBOARD

600 pts MEDIA ONBOARD

600 pts

600 pts

6

PING ONBOARD

GAMING

ONBOARD

C

O

www.catchflight9860.nl

BlackBerry® Torch™ 9860

exclusief bij

All touch fun.

©2011 Research In Motion Limited. Alle rechten voorbehouden. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® en gerelateerde handelsmerken, namen en logo’s zijn eigendom van Research In Motion Limited en zijn geregistreerd en/of worden gebruikt in de V.S. en andere landen wereldwijd. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

nieuws

www.metronieuws.nl MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

VN-jongeren. Vertegenwoordiger

STAAT HET OCHTENDNIEUWS WEL IN DE OCHTENDKRANT?

Van links naar rechts de de laatste zes kanshebbers: Eric, Annette, Kirty, Nadia, Lauren en Marcel.

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Zestal strijdt om erefunctie Nog zes jongeren zijn in de strijd om een plek te bemachtingen als VN-jongerenvertegenwoordiger, die op 23 oktober wordt gekozen. De vertegenwoordiger houdt zich een jaar lang bezig met thema’s als internationale samenwerking en mensenrechten. Dat doet hij of zij onder meer door het geven van gastlessen, workshops en speeches. De belangrijkste daarvan is ongetwijfeld die tijdens de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties. Meer informatie vind je op de website www.dewereldvandevn.nl.

Natte zomer van invloed op vakanties Onderzoek: een op drie zomervakanties in eigen land aangepast vanwege regen en kou Het slechte zomerweer heeft grote invloed gehad op vakanties in eigen land. Een op de drie mensen die in Nederland op vakantie zouden gaan, heeft zijn plannen gewijzigd. Een deel verkortte zijn vakantie, een deel trok naar het warmere zuiden en sommigen besloten de zomervakantie zelfs te annuleren. Dit blijkt uit onderzoek van beoordelingssite zoover.nl onder ruim negenhonderd mensen.

Dat de zomer waardeloos was, is geen verrassing meer. De deelnemers aan het onderzoek hingen er het rapportcijfer 4,3 aan.

Het was ook genoeg reden voor velen om een (lastminute)vakantie naar een zonzekere bestemming te boeken. Daarin werd wel

50

procent van de ondervraagden spreekt van een ideale vakantietemperatuur als het tussen de 25 en 30 graden is. 6 procent vindt 30+ ideaal.

vaak gezocht naar een Europese bestemmingen, want Europa blijft het favoriete continent voor de Nederlandse vakantieganger.

Azië staat op een tweede plek.

Hoewel de bed and breakfasts, alsmede de villa’s en vakantiehuizen bezig zijn met een opmars, blijven hotels toch met stip op één staan op overnachtingsgebied.

JEROEN VAN WIERINGEN

JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

2031: Oranje wint!

Op 30 september verschijnt Future Daily, de krant met het nieuws van 2031. Lezers maken daarvoor de artikelen en maken kans een iPad2 te winnen. Vandaag de bijdrage van Robin Willems: “De mooiste dag van het Nederlandse voetbal is na al die jaren een feit. We zijn wereldkampioen voetbal. Het Nederlands elftal walst over Spanje heen. Dit keer is de uitslag 5-0 voor Nederland en de doelpuntmakers...ja wie dat zijn zul je over een paar jaar zien.”

Win een iPad! Op 30 september verschijnt de Future Daily, de krant over de wereld in 2031. Doe ook mee!

Win een iPad2 op futuredaily.nl!

Future Daily is powered by Shell.

NU

NUzakelijk

NUsport

NUfoto

NUjij

Niets is actueler dan

07

08

www.metronieuws.nl

meningen

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

TRADITIONELE KRANTEN GAAN LOODJE LEGGEN Column

TON BROEKHUISEN COLUMNIST

Van het - ook door mij gretig geadopteerde - fenomeen Twitter kun je veel zeggen. Maar níet dat het wollig formuleren stimuleert. Op Twitter moet je in slechts 140 tekens je punt zien te maken. Waardoor je wordt gedwongen razend snel tot de kern te komen. Gróótste voordeel van Twitter is dat het praktisch synchroon loopt met de actualiteit.

“Gróótste voordeel van Twitter is dat het praktisch synchroon loopt p 30 september 2011 besteedt Metro met de mondiaal aandacht aan de Future Daily, de krant van 2031. Hamvraag: hoe zal actualiteit.”

O

het nieuws er in 2031 uitzien? Zelf vraag ik me vooral af hóe we het nieuws in 2031 voorgeschoteld krijgen.

Ik voorspel dat (betaalde) traditionele kranten tegen die tijd allang een harde dood zijn gestorven. Want waarom zou je nog een dag op een krant vol gedateerd nieuws wachten? Vóór een krant bij elkaar is geschreven, van groen licht is voorzien door de hoofdredacteur, in de gewenste lay-out is gegoten, én gedrukt én verspreid is, zou via Twitter al uit kunnen lekken dat: Yolanthe weer terug is bij Jantje Smit.

Frans Bauer tóch een imitatie is van Carlo Boszhard.

TON BROEKHUISEN

Johan Cruijff en Jaap de Groot wel degelijk een en dezelfde persoon zijn. Ook alle scenario’s die Jan Kees de Jager dan inmiddels weer verzonnen heeft om nog meer geld in Griekenland te pompen terwijl we zelf hard aan het verzuipen zijn, heeft u dan al via tweets geïnhaleerd.

D

oor de enorme snelheid waarmee nieuws tegenwoordig digitaal tot ons komt, hangt de toegevoegde waarde van traditionele kranten aan een zijden draadje. Een zijden draadje dat BETROUWBAARHEID heet. Een draadje dat sinds de uitzending van Zembla afgelopen vrijdagavond over de intimiderende journalistieke praktijken van de opiniebepalende krant De Telegraaf zwaar op knappen staat. Volgens Zembla (check: www.zembla.vara.nl) heeft De Telegraaf aantoonbaar lak aan winnende trefwoorden als objectief, hoor, wederhoor, check en dubbelcheck. Ervan uitgaande dat Zembla wél objectief te werk is gegaan (ik moet toch íemand geloven), staan de nietsontziende afrekeningen die hoofd Telesport Jaap de Groot namens Johan Cruijff al jaren op “iedereen die in de weg loopt” loslaat, niet op zichzelf. De Telegraaf kenmerkt zich door een van rancune, manipulatie en intimidatie doorspekt patroon. Lijkt míj!

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

De Feyenoordfans die het Maasgebouw hebben bestormd, moeten een levenslang stadionverbod krijgen.

Hanna Koning 24, STUDENT

En wie betaalt er dan voor de vernielingen en politieinzet? Laat hen daar maar eerst voor opdraaien.

Maarten Dortmond 54, DOCENT

En daarnaast een jaar werkkamp volgens het concept van Lubbers van jaren geleden. Nu wachten op de onderzoeken naar de dienders...

Jennifer Delano

Brief van de dag

ANP

Te zware straf voor ‘gooier’ ONDERZOEK. Belachelijk dat een man een jaar het gesticht in moet voor het gooien van een waxinelichthouder.

Ik weet niet het resultaat van het geestelijk onderzoek, maar als dit om zijn buurvrouw ging, zou dat onderzoek er nooit geweest zijn. Het is belachelijk dat dit zover gaat, er zijn mensen die veel ergere dingen doen en véél minder gestraft worden.

Brieven

28, PR-AGENT

Dat is wel heel erg voor mensen die alles doen om juist ergens binnen te komen.

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Je vindt je leven saai daarom grijp je elke kans aan om een beetje leven in de brouwerij te brengen.

Stier 20/4–20/5. Over gevoelens nadenken is niet jouw sterkste kant.

Tweelingen 21/5– 20/6. Mis je enige opwin-

ding in je leven? Denk nog eens goed na.

Kreeft 21/6–22/7. Soms is het moeilijk om eerlijk te zijn, toch zul je merken dat iets mooier maken dan het is uiteindelijk veel moeilijker is.

Leeuw 23/7–22/8. Jij kunt echt wel een beetje opwinding gebruiken.

Jouw leventje is saai aan het worden.

Maagd 23/8–22/9.

Jouw humeur is niet bijzonder zonnig. Gebruik al je energie om tegen je humeur te vechten.

Weegschaal

23/9-

22/10. Je ontmoet interes-

sante personen, die je behoefte aan een gesprek “op niveau” en nieuwe ervaringen zullen invullen.

Schorpioen 23/10– 21/11. Je krijgt verant-

woordelijkheid toegeschoven, waar je eigenlijk niet blij mee bent.

Boogschutter 22/11–21/12. Je hebt het

gevoel dat je telkens dezelfde fout maakt.

Kromme straffen van de rechters KOETS. Hoe het allemaal gaat in Nederland, ik snap er niks meer van. Er gooit iemand een houder van een waxinelichtje tegen de Gouden Koets. Zijn straf: twee jaar gedwongen verpleging.

Daarbij heeft hij al ruim een jaar in voorarrest gezeten. Ik ben het niet met de man eens en vind het ook niet normaal om zoiets te doen, maar wat een overdreven straf. Als een groep jongeren de spiegels van de auto’s in de straat eraf schoppen, is er meer schade en zijn er andere gevolgen. Maar nee: deze jongens krijgen een taakstraf. Goede verhouding van het rechtssysteem hoor, wees er maar trots op meneer de rechter.

NIELS PRONK, ROTTERDAM

Steenbok 22/12–19/1.

Je ervaart op het moment heel wat problemen. Laat je niet ontmoedigen.

Waterman 20/1– Jij krijgt een paar mooie kansen om je leven de richting op te krijgen die je voor ogen hebt.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Jij verzet je vandaag met hand en tand tegen saaie gewoontes.

Foutjes in artikel over de sauna’s KLEIN? In Metro van vrijdag

las ik een artikel over sauna’s. Dat het Elysium een 9.3 heeft gekregen, is helemaal terecht. Het verbaasde mij wel dat dit saunacomplex onder de “kleine” categorie valt. Ze hebben ongeveer

S. OUDELAAR, HOOFDDORP

dertien sauna’s en andere faciliteiten en de Veluwse Bron heeft ongeveer veertien sauna’s, die als groot wordt genoemd. De plaatsnaam Blijswijk in uw artikel moet Bleiswijk zijn.

MEVROUW VAN DAM, ROTTERDAM

Gezwam in bus met een mobiel UIT. Een mobieltje uitzetten

is voor briefschrijver Pronk ondenkbaar. En in het verlengde daarvan natuurlijk het uitschakelen van tv of internet of het uitdoen van het licht. Allemaal onverstandige dingen. Dan moet je wel een Griek zijn. Maar wat als je helemáál geen mobieltje hebt? Ja, dán ben je Johan Cruijff. Die heeft er

geen. Hij heeft zelfs geen internet. Tóch geen man die langs de zijlijn van het leven staat en het belang van communicatie vast wel onderkent. Ik bedoel maar. Neem eens een metro of stap in bus of tram en beluister het oeverloze gezwam dat er plaatsvindt en besef dat het met de noodzaak daarvan wel meevalt. Ontdek de Griek in jezelf. Zet je mobieltje eens uit.

Verhagen reageert met: “Nee, meer een LAT-relatie waarbij ook nog regelmatig wordt vreemdgegaan” (Kunduz, pensioenakkoord, Europa). Geen liefde, geen moraliteit. Die relatie moet wel fout aflopen. J. TOLSMA, HAARLEM

Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal 100 woorden per e-mail naar AAD VAN DUIN, ROTTERDAM brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor KABINET. Over de relatie www.metronieuws.nl brieven in te kortussen VVD/CDA en PVV zei ten. Het copyright van Wilders afgelopen vrijdag: brieven vervalt aan Metro.

Relatie moet wel fout eindigen

“Een verstandshuwelijk”.

nieuws

www.metronieuws.nl

09

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

FO

NE

! •

“Wie is er niet bang voor Grieks faillissement?”

Aggeliki Papathanasopoulou

Athanasios Kamilos

VO

N

! • SU PE RS TU NT • G OE DK OO PS TE AA NB IED IN

G

VA

Vrees je een faillissement van Griekenland?

Markella Ktistaki 34, WERKLOOS, ATHENE

34, VERKOOPSTER, ATHENE

65, WINKELEIGENAAR, ATHENE

36, WERKTUIGBOUWKUNDE, ATHENE

“Ja, wie is er niet bang voor? Het kan het einde betekenen van alles wat we tot nu toe gehad hebben.”

“We zullen niet omvallen.

Dat laten ze niet gebeuren.

Als wij failliet gaan, dan verliezen ook de landen die ons leningen hebben gegeven.”

“Ik ben er bang voor, omdat ik geen vertrouwen heb in de Griekse overheid en haar politieke besluiten.”

Dionisis Tzatzos

+ GRATIS

Nokia C3-01 t.w.v.

99

METRO GRIEKENLAND

€149,

WWW.METRONIEUWS.NL METRO WORLD NEWS IN ATHENE

Wat is het nut van de Verenigde Naties? Met die vraag in mijn hoofd deed ik mee aan een wedstrijd van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

De prijs: met de Nederlandse delegatie meereizen naar de VN-top in New York om daar het antwoord op mijn vraag te vinden en ondertussen verslag te doen via social media. Nu, drie maanden later, ben ik onderweg naar New York. In mijn tas zit een rooster van 72 pagina’s met evenementen rond de VN-top.

Het bewijst hoe druk het zal zijn in New York. Tijd om te zien waarmee.

Kijk ook op www.metronieuws.nl

VO

N

UNIEK: 24 MAANDEN VAN €14,voor slechts

€6,

95

De oppositie in Italië heeft zater- men”, aldus dag woedend gereageerd op nieu- de premier een we publicaties in de kranten van na afgeluisterde telefoongesprekken feest. van Berlusconi. De premier excu- ANP seerde zich bij een van de meisjes uit het Rubygate-seksschandaal voor het feit dat hij niet meer tijd voor haar heeft: “Weet je, Marysthell, in mijn vrije tijd ben ik premier.” Volgens de oppositie • Eenvoudig te bedienen • Klein en licht heeft Italië in deze tijden van crisis een fulltimepremier nodig • Toetsen én touch screen • Je kunt er mee mailen en internetten die zich volledig inzet voor de • Uitstekende camera (5 megapixel, met led-f litser) strijd tegen de “ernstige problemen” van het land en moet Berlusconi daarom “eindelijk aftreden”. De Italianen kunnen intussen in de krant lezen hoe de premier pochUNIEK: Nu eindelijk supervoordelig bellen en sms’en. Want deze aanbieding is geldig i.c.m. een tweejarig Vodafone te met zijn seksuele Bel & SMS Voordeel 60 abonnement (60 min. of 60 sms-berichten). Hiervoor betaal je als lezer van Metro de prestaties. “Gistergehele contractsperiode geen €14,- maar slechts €6,95 p/m! Dus €169,20 korting op het betrouwbare en uitstekende avond stond er netwerk van Vodafone! Ja, je leest het goed. Je ontvangt 24 maanden lang 50% korting en ook nog eens gratis de een rij voor Nokia C3-01 t.w.v. €149,99*! mijn slaapkamerdeur; het Wil je gebruik maken van deze aanbieding en je bestaande nummer van een andere aanbieder behouden, waren er dan kan dit ook. Als je nu deze speciale aanbieding bestelt ontvang je ook nog eens 50% korting op de elf; ik heb er maar aansluitkosten (€12,25 i.p.v. €24,50) en wordt het toestel gratis bij je thuis bezorgd! acht geno-

PM

TOTALE VOORDEEL RUIM €330,-

Snel bestellen, bel 0900-9290 €0,10 cpm of ga naar

www.superdeal.nl/metro

*Deze aanbieding is geldig zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DAAN VAN ’T EINDE BEZOEKT DEZE WEEK DE ALGEMENE VERGADERING VAN DE VERENIGDE NATIES. VANUIT NEW YORK DOET HIJ VERSLAG VOOR METRO.

VA

RONDKIJKEN IN NEW YORK

‘Parttimepremier’ pocht op feestjes • S UP ER ST UN T • GO ED KO OP ST E A AN BI ED IN G

VN-TOP

DA

FO

NE

“Ik ben bang. Het ziet er voor iedereen niet goed uit en de situatie is het ergst voor jongeren zoals ik. Ik ben bang voor de onzekerheid.”

50% KORTING!!

Panagiotis Thanopoulos

“Nee. We hebben niets te verliezen. Het is nu al heel slecht. Misschien kan een faillissement zorgen voor een frisse start.”

20, ZELFSTANDIG ONDERNEMER, ATHENE

2 JAAR DA

De EU-landen besluiten pas volgende maand of ze Griekenland het volgende deel van het financiële hulppakket verstrekken De Grieken blijven in onzekerheid

Kun jij duidelijk maken dat niets doen ook overlast kan geven?

Screen jezelf en word agent.

Een relaxte sfeer voor de ĂŠĂŠn is soms een dreigende sfeer voor een ander. Heb jij de juiste woorden om het ijs te breken en tegelijkertijd je punt te maken? Dan is de mbo/hbo-opleiding van de politie iets

Of je moet optreden of juist met woorden problemen kunt oplossen. Je wordt opgeleid

opleiding bij de politie (mbo/hbo)

voor jou. Je leert daar hoe je in diverse situaties met verschillende mensen moet omgaan.

tot politieagent, waarbij je je persoonlijkheid steeds verder ontwikkelt. Denk jij dat je de juiste mentaliteit en eigenschappen

voor het politiewerk bezit? Check het op screenjezelf.kombijdepolitie.nl.

nieuws

www.metronieuws.nl

11

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Politie moet anderhalf uur meer straat op

Protest. Vlaanderen

Ministerie en politievakbond zijn het eens: agent moet boeven vangen en minder bezig zijn met papierwerk bezig zijn Nu gaat tijdrovende administratie ten koste van de veiligheid van burgers ANP

‘Vlaanderen onafhankelijk’, eisen de boze Vlamingen.

EPA

Vlamingen weer straat op Enkele Vlaams-nationalistische groeperingen, waaronder de politieke partijen N-VA en Vlaams Belang, hielden gisteren een protestmars in Linkebeek. Dat in de Vlaamse gemeente nabij Brussel veel Franstaligen wonen is de zo’n drieduizend demonstrerende Vlamingen een doorn in het oog. Ze menen dat een mogelijk kabinet van de Waal Elio Di Rupo geen oplossing zal bieden aan hun onvrede over de problemen rond de taalgrens in België. gevestigd in Londen. ANP

Kort nieuws De politievakbonden willen meer agenten op straat.

Politieagenten zijn veel te veel tijd kwijt aan papierwerk. Volgens de politiebonden gaat dit deels ten koste van politiewerk op straat, boeven vangen. Met aangiftes wordt daarom lang niet altijd iets gedaan en zelfs als burgers hun gestolen spullen terugvinden op bijvoorbeeld Marktplaats, komt de politie niet altijd in actie.

“Het is schrijnend maar waar”, zegt Gerrit van de Kamp van politievakbond ACP. “En we kennen nog veel meer van dit soort verhalen.” Ruim een week geleden publiceerde Metro het verhaal van een slachtoffer van woninginbraak. Daarbij waren ook zijn autosleutels en auto gestolen.

Toen hij de auto terug kreeg, vond hij, behalve een crackpijp en heroïne ook een portemonnee van een veroordeelde crimineel in de auto. De politie had hem verteld dat technisch onderzoek was uitgevoerd in de auto. Zijn gestolen spullen zag hij terug op

“Het is schrijnend maar waar.”

GERRIT VAN DE KAMP, ACP

Marktplaats, wat hij de politie meedeelde, maar waar pas na een paar dagen actie op werd ondernomen. Na deze publicatie kreeg Metro meer verhalen binnen van gelijke strekking. Slachtoffers die de politie aanknopingspunten bieden, waar niets mee gedaan werd. Zij kregen te horen dat gebrek aan mankracht de belangrijkste reden was dat niet ieder spoor kon worden gevolgd. Een andere veel gehoorde verzuchting is dat agenten tot over hun oren in het papierwerk zitten of te maken met trage, niet goed werkend ict-systemen.

“Politiemensen kampen inderdaad nog met te veel papierwerk en administratieve lasten”, beaamt een woordvoerder van het ministerie van Justitie en Veiligheid. Het ministerie streeft

EPA

ernaar de administratieve lasten bij de politie nog deze kabinetsperiode met 25 procent te verminderen. Het ministerie wil dat veel bureauwerk dat nu door ‘operationele agenten’ wordt gedaan, straks wordt overgenomen door ‘administratieve ondersteuners’. “Tijdens een dienst zijn agenten daardoor straks 1,5 uur langer op straat”, belooft het ministerie.

Het vergroten van een aantal agenten gaat langer duren. Minister van Veiligheid Ivo Opstelten liet zich onlangs ontvallen dat hij vindt dat korpsen te strenge eisen stellen aan nieuwe agenten. Het ministerie wil er dit jaar 1850 nieuwe agenten bij, tot en met vorige maand zijn het er nog maar 700.

KLAAS BOOMSMA

KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Korpsbeheerders maken zich zorgen over bezuinigingen en capaciteit De korpsbeheerders vragen zich bezorgd af of er door de voorgenomen bezuinigingen voor volgend jaar nog voldoende politiecapaciteit beschikbaar is om naast de landelijke prioriteiten ook de lokale taken uit te voeren.

Zo reageerde het korpsbeheerdersberaad op de miljoenennota.

De prioriteiten van minister Ivo Opstelten van Veiligheid en Justi-

tie zullen veel capaciteit van de politie vergen, constateert de raad. Ook de omschakeling naar een nationale politie gaat veel aandacht en energie van de politie kosten. Dat terwijl ‘er geen politiecapaciteit bij komt’. Opstelten wilde agenten vervangen door goedkopere toezichthouders, maar kreeg van politie en Tweede Kamer geen steun. ANP

30

miljoen had het invoeren van toezichthouders moeten opleveren. Nu deze ‘light’ agenten er niet komen, moet een deel van dat geld worden gevonden door te bezuinigen op de academie.

‘Buffettbelasting’ miljonairs in VS PLAN. De Amerikaanse president Barack Obama komt vandaag met nieuwe ideeën om het begrotingstekort aan te pakken. Hij stelt onder meer voor een extra belasting in te voeren voor mensen die meer dan 1 miljoen dollar per jaar verdienen. Miljardair Warren Buffett pleitte onlangs voor belastingverhoging voor de allerrijkste Amerikanen. ANP

“Blair sprak met Kaddafi in geheim” Pinnen faalt op LIBIË. De Britse oud-premier zaterdagmiddag Tony Blair (links op foto) heeft in het geheim overleg gevoerd met Muammar Kaddafi (rechts op foto), kort voor de vrijlating van de Libische dader van de terreuraanslag boven de Schotse plaats Lockerbie. Blair reisde twee keer in een privéjet van Kaddafi en op kosten van de toenmalige dictator naar Tripoli, aldus de krant The Sunday Telegraph zondag op basis van documenten die zijn gevonden in Tripoli, de hoofdstad van Libië. ANP

Oud vioolrecord eindelijk gebroken CONCERT. Een groep van 4645 scholieren heeft in Taiwan een eind gemaakt aan een record dat al 86 jaar in het Guiness World Records Book stond. Ze deden mee aan een massaal vioolconcert, dat 5 minuten en 30 seconden duurde. Dat was exact een halve minuut langer dan vereist. Het oude record werd in 1925 met 4000 violisten

STORING. In veel winkels in Nederland is het zaterdagmiddag tussen ongeveer half 5 en ongeveer half 7 niet of nauwelijks mogelijk geweest om met de pinpas te betalen. Waarschijnlijk had de storing met het pinnen op de nieuwe manier te maken, waarbij de pas in de kaartlezer moet worden gestopt. Volgens betaalorganisatie Currence haperde het systeem. ANP

Siemens zweert kernenergie af BESLUIT. Het Duitse technologieconcern Siemens trekt zich terug uit nucleaire energie. Het bedrijf zal zich niet meer bezighouden met het bouwen van complete kerncentrales. “Dit hoofdstuk is gesloten voor ons”, aldus topman Peter Löscher. Siemens blijft wel onderdelen leveren voor kerncentrales, zoals stoomturbines, die ook gebruikt worden bij conventionele krachtcentrales. ANP

12

www.metronieuws.nl

amsterdam

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Scooterrijder op de huid gezeten

&

Gemeente Amsterdam vastbesloten scooterrijders langdurig en intensief te controleren Doel is daling aantal slachtoffers

amsterdam

De politie blijft scooters de komende tijd controleren.

Bij een controle van de Amsterdamse politie en de gemeente zijn de afgelopen week honderd scooterrijders op de bon geslingerd. De controle vond plaats binnen het kader van de campagne Slowriders. De reden van beboeting varieerde van rijden zonder helm, te hard rijden of, een enkele keer, niet in het bezit zijn van een rijbewijs. Volgens gemeentewoordvoerder Johanneke Helmers zijn de controles zeker niet een tijdelijke verscherping van de controles in het kader van de campagne. Scooterrijders moeten langere tijd rekening houden met

“We moeten doorzetten en de aandacht niet laten verslappen!”

WETHOUDER VERKEER ERIC WIEBES

controles. “De komende periode zal er nog flink worden gehandhaafd door zowel de centrale politie als de wijkteams. Zo zal er in oktober een toename zijn van controlemomenten. Verder gaan we de campagne in het voorjaar verder uitbreiden en intensiveren omdat we bij de fietsverlichtingscampagne hebben geleerd dat dergelijke campagnes zeker zin

hebben, maar alleen als je ermee doorgaat.”

Scooterrijders zijn al jaren oververtegenwoordigd binnen de groep van verkeersslachtoffers, één op de vijf verkeersslachtoffers in Amsterdam rijdt op een scooter. Wethouder Eric Wiebes wijst erop dat het gaat om de eigen veiligheid van de scooterrijder. “We moeten nu dus vooral doorzetten en de aandacht niet laten verslappen! Alleen dan kunnen we een daling in het aantal scooterslachtoffers verwachten.

En dat is tenslotte waar we het voor doen.” WOUT MAAS

Kort nieuws KOEN SUYK/ ANP

Gevaarlijke wespen in de Diemervijfhoek AGRESSIEF. De slechte weersomstandigheden van de afgelopen weken hebben er volgens Staatsbosbeheer toe geleid dat een populatie wespen in de Diemervijfhoek agressief gedrag is gaan vertonen. De hoornaar, een wesp die drie centimeter lang kan worden, heeft door het slechte weer bijna geen voedsel kunnen vinden. Door uithongering worden ze agressief.

Staatsbosbeheer adviseert daarom om het natuurgebied niet te bezoeken. METRO

SP wil duizend banen redden SOCIALE TAAKSTELLING. De SP heeft een plan opgesteld om duizend mensen met een gesubsidieerde baan aan het werk te houden. Zij staan nu op het punt om hun baan te verliezen. Gemeenteraadslid Maureen van der Pligt stelt voor om de banen regulier te maken. “Door deze werknemers minder te begeleiden en door bedrijven met gemeentelijke opdrachten te houden aan hun sociale taakstelling, kunnen sportverenigingen blijven draaien, fietsenstallingen en buurttheaters open blijven, zwerfdieren worden opgevangen en kunnen scholen hun conciërges behouden.” METRO

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Zet uw geld aan het werk! www.microkrediet.nl

‘What We Wear’:

de kledingketen in beeld In het onlangs verschenen fotoboek ‘What We Wear’ brengt fotograaf Pieter van den Boogert de keten van kleding in beeld: van de Bengaalse kledingfabriek via de pashokjes in de Nederlandse kledingwinkel tot de dump-markten in Ghana. De speciale vormgeving van het boek symboliseert de keten, zonder begin en zonder eind.

In de periode dat Van den Boogert in Bangladesh foto’s maakte van de kledingindustrie, werd de sector getroffen door een van de grootste rampen. In de plaats Gazipur (in Zuid-Bangladesh) brak er brand uit in de kledingfabriek Garib & Garib. Daarbij kwamen 21 werknemers om het leven.

Van den Boogert (Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten, Den Haag) is dit jaar een van de genomineerden voor het Steenbergen Stipendium 2011, een prestigieuze prijs voor geslaagden aan de fotorichtingen bij de kunstacademies.

Het afstudeerwerk van hem en de andere genomineerden is tot en met 30 oktober a.s. te zien in het Nederlands Fotomuseum in Rotterdam. Op donderdag 25 oktober wordt de winnaar van de prijs bekend gemaakt.

Pieter van den Boogert: What We Wear, Keff&Dessing Publishing, 2011, 30 bij Nukuhiva in Amsterdam en Utrecht.

VOOR LEZERS VAN METRO ZIJN DRIE GESIGNEERDE FOTOBOEKEN ‘WHAT WE WEAR’ BESCHIKBAAR GESTELD DOOR CNV INTERNATIONAAL. STUUR EEN E-MAIL WAAROM JIJ HIERVOOR IN AANMERKING WILT KOMEN NAAR: INTERNATIONAAL@CNV.NL ONDER VERMELDING VAN JE NAAM EN ADRESGEGEVENS.

r deze kledingarbeider Nooit een frisse start van de dag voo Boogert) in Bangladesh. (Foto: Pieter van den

Eerlijke Kleding? Draag het uit!

Op 7 oktober organiseren vakbonden wereldwijd de ‘Werelddag voor

“Wat mij onder meer is bijgebleven zijn de avonden in Dhaka,” vertelt Van den

Fatsoenlijk Werk’. Met StoereVrouwen voert CNV Internationaal die dag actie voor Fatsoenlijk Werk in de kledingindustrie in ontwikkelingslanden. In

Boogert. “Overal in de stad kon je de fabrieken herkennen aan de typische TLverlichting. Deze bleven vaak tot laat in de avond branden en dan weet je dat de

landen als Cambodja laten veel westerse kledingmerken hun producten voor

arbeiders overuren moeten draaien. Een werkdag van 12 uur is normaal en daar komen de overuren dan nog bij”. In Dhaka zijn meer dan 4000 kleding fabrieken die puur en alleen voor export produceren.

die in de kledingfabrieken werken: lagen lonen, extreem lange werkdagen en levensgevaarlijke werkomstandigheden. Meer info: www.cnvinternationaal.nl

een veel te lage prijs maken. Dit gaat ten koste van vrouwen en mannen

CNV voert actie voor eerlijker verdeelde bezuinigingen Jaap Smit, voorzitter van de CNV Vakcentrale: “We zijn een samenleving, met de nadruk op samen. Dat laten we vandaag aan het kabinet zien.”

“We zijn een Samenleving!”

Het kabinet krijgt vandaag kritiek op de verdeling van de bezuinigingsplannen.

Voorzitter Jaap Smit voert met de CNV-bonden actie in Den Haag. “Dat er bezuinigd moet worden snap ik, maar niet alleen ten koste van de zwakken in de samenleving.”

Smit: “Je moet niet tegen mensen zeggen: ‘ga meedoen in de samenleving’, en ze ondertussen de kans daartoe ontnemen. Nu worden de hoge inkomens ontzien, ten koste van de lagere. Wij zeggen: Zorg dat je de lasten eerlijk verdeelt. We zijn tenslotte een samenleving, met de klemtoon op samen!”

ZORG Tijdens de protestactie vandaag is er ook aandacht voor mensen die extra zorg nodig hebben. “Het kabinet wil de regeling voor het persoonsgebonden budget veranderen. Alles moet via de thuiszorg. Dat kost patiënten veel geld, en

JONGGEHANDICAPTEN Smit is boos dat dit kabinet opnieuw het mes zet in de hulp voor jonggehandicapten.

“Je krijgt mensen niet aan het werk door hun uitkering te korten met tien procent.

Er zouden afspraken gemaakt moeten worden met werkgevers om deze mensen aan het werk te helpen, en de overheid zou dat moeten stimuleren. Maar in plaats daarvan geeft die overheid gemeenten minder geld om hen te helpen. Wanneer hun ouders geld proberen te sparen verliezen ze het recht op een uitkering,” zegt de voorzitter van CNV Vakcentrale. “Een stapeling als deze leidt alleen maar tot nog grotere geldzorgen bij mensen die het al moeilijk genoeg hebben en die juist een steuntje in de rug kunnen gebruiken.”

ontneemt ze de regie over hun leven.” Ondertussen stijgt de eigen bijdrage voor de ziektekosten, en moeten mensen die geestelijke verzorging nodig hebben, een eigen bijdrage gaan betalen.

GROTE GEZINNEN Ook gezinnen met meer dan twee kinderen en met lage inkomens worden het kind van de rekening, waarschuwt Smit. “Het kabinet snijdt in zowat alle kindregelingen.

hun persoonlijke situatie. We trekken ‘s middags samen op met onder meer de CG-Raad en andere betrokken partijen op het Malieveld in Den Haag.

Tel daarbij op: de zorgkosten die stijgen en de huurtoeslag die daalt, en je hebt een groeiende tweedeling in de samenleving. Het CNV wil dat niet. Wij staan voor één samenleving!”

ZORG DAT U ERBIJ BENT VANDAAG! VANDAAG! MEER INFORMATIE OVER DE ACTIE IS TE VINDEN OP WWW.CNV.NL/EENSAMENLEVING

“Het CNV staat vandaag voor een duidelijk signaal: er moet bezuinigd worden.

Maar verdeel de lasten dan eerlijk. Tref niet alleen hen die het toch al zwaar hebben. Wij zijn samen verantwoordelijk voor de samenleving.”

De actiebijeenkomst van het CNV begint om half 11 in de Christus Triumfatorkerk in Den Haag. Naast toespraken van vakbondsmensen zullen ook ervaringsdeskundigen vertellen over de gevolgen van de kabinetsmaatregelen voor

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

BEROEPSOPLEIDINGEN t 1SPGFTTJPOFMF OBHFMTUZMJOH NIEUW! t /BHFMTUVEJP TUBSUFO t 1SPGFTTJPOFFM WJTBHJTU XPSEFO NIEUW! t 7JTBHJF NFU 5PN 4FCBTUJBO t )BBSTUZMJOH NFU 5PN 4FCBTUJBO t .PEFTUZMJOH NFU 5PN 4FCBTUJBO t .BOJDVSF t "MMSPVOE TUZMJTU NIEUW! t #JOOFOIVJTBSDIJUFDUVVS t *OUFSJFVSTUZMJOH t $PBDIJOH NIEUW! t 5FBNCVJMEJOH NIEUW! t .BLFMBBS UBYBUFVS P [ DPNQMFFU

t #BTJTUIFPSJF UBYBUFVS P [ t 0OEFSOFNFS .,# t 7BLCFLXBBNIFJE DBGยทCFESJKG t 4USFTT 4DIPPM #FESJKGT FO SFMBUJFDPVOTFMMJOH

t -JGF DPBDI NIEUW! t 0QWPFEJOHTPOEFSTUFVOJOH NIEUW! t )VMQWFSMFOFO CJK QTZDIJTDIF POUXJLLFMJOHTQSPCMFNFO t #BTJTPQMFJEJOH EJFSFOBSUTBTTJTUFOU t %JFSFO &)#0 t /FNBTร .JEEMF .BOBHFNFOU /..

t /FNBTร #BTJTLFOOJT .BOBHFNFOU /#.

t #FESJKGTLVOEF NIEUW! t 4VDDFTWPM WFSLPQFO NFU %003 NIEUW! t 1SBLUJTDI FWFOUNBOBHFNFOU NIEUW! t 7FSBOEFSNBOBHFNFOU NIEUW! t )PSFDBQPSUJFS t #VJUFOHFXPPO PQTQPSJOHT BNCUFOBBS #0"

T.w.v.

โ ฌ 89,-

GRATIS

bij inschrijving* NESCAFร Dolce Gusto van KRUPS

#FLJKL EF BDUJFWPPSXBBSEFO PQ XXX OUJ OM

t 7BLCFLXBBNIFJE SFTUBVSBOUCFESJKG t &WFOU TFDVSJUZ PGGJDFS t 4QPSUNBTTBHF t %SPHJTU FO [FMG[PSH t 7FSLPPQ JO EF ESPHJTUFSJK t %FTLUPQ QVCMJTIFS %51

t +PVSOBMJTUJFL TDISJKWFO t ;BLFMJKLF DPNNVOJDBUJF

&OHFMT %VJUT 'SBOT

t /*." $PNNVOJDBUJF " t /*." .BSLFUJOH PSJยบOUBUJF t /*." .BSLFUJOH " t /*." $POTVNFOUFONBSLFUJOH # t $PNNVOJDBUJFNFEFXFSLFS t 8GU )ZQPUIFDBJS LSFEJFU t 8GU #BTJTEFTLVOEJHIFJE t 8GU #FMFHHFO

t -PHJTUJFL UFBNMFJEFS t $$7 7BLCFLXBBNIFJE HPFEFSFOWFSWPFS t #BTJTPQMFJEJOH (SPFQTMFTEPDFOU t #BTJTPQMFJEJOH 'JUOFTT EPDFOU t ""-0 (SPFQTMFT EPDFOU t ""-0 'JUOFTT EPDFOU t 8FCTIPQ TUBSUFO t 4DISJKWFO WPPS IFU XFC NIEUW! t 1SPGFTTJPOFFM XFEEJOHQMBOOFS t 4VDDFTWPM POEFSOFNFO WPPS EF ;;1 FS t .BOBHFNFOU PSHBOJTBUJF ADMINISTRATIE t #BTJTLFOOJT #PFLIPVEFO #,#

t +VSJEJTDI BEWJTFVS NIEUW! t 1SBLUJKLEJQMPNB CPFLIPVEFO 1%#

t 'JOBODJBM BOE DPTU BDDPVOUJOH t 4FDSFUBSJยบMF WBBSEJHIFEFO WPPS EF NBOBHFNFOUBTTJTUFOU NIEUW! t 4FDSFUBSJยบMF WBBSEJHIFEFO NFU

CMJOE UZQFO NIEUW! t #BTJTLFOOJT -PPOBENJOJTUSBUJF #,-

t #MJOE UZQFO t 1SBLUJKLEJQMPNB

-PPOBENJOJTUSBUJF 1%-

t .FEFXFSLFS QFSTPOFFMT[BLFO .1;

t #PFLIPVEFO PQ EF QD

R E B M E T P E S 30 opleidingen

t/me cursussen en beroeps op all

t 8GU 4DIBEFWFS[FLFSJOHFO t &SLFOE IZQPUIFFLBEWJTFVS t -PHJTUJFL NFEFXFSLFS

t #BTJTLFOOJT #PFLIPVEFO #,# ,MBTTJLBBM /*&68 t #BTJTLFOOJT DBMDVMBUJF #,$

t 'JOBODJBM BTTJTUBOU

t 4DISJGUFMJKL DPNNVOJDBUJF /FEFSMBOET 4$/

t +VSJEJTDI NFEFXFSLFS #FESJKGTSFDIU +.#

t .PEFSOF CFESJKGTBENJOJTUSBUJF .#"

t .FEFXFSLFS MPPOBENJOJTUSBUJF

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

t #FTUVVSMJKLF JOGPSNBUJFWPPS[JFOJOH #*7

TAALCURSUSSEN t 4QBBOT CFHJOOFST HFWPSEFSEFO

t &OHFMT CFHJOOFST HFWPSEFSEFO

t &OHFMT NFU LMBTTJLBMF MFTTFO CFHJOOFST

t %VJUT CFHJOOFST HFWPSEFSEFO

t 3VTTJTDIT CFHJOOFST HFWPSEFSEFO

t 'SBOT CFHJOOFST HFWPSEFSEFO

t .BSPLLBBOT t 1PSUVHFFT INFORMATICA/PC/INTERNET t %JHJUBMF GPUPHSBGJF

1IPUPTIPQ NIEUW! t 1IPUPTIPQ t 8JOEPXT 91 7JTUB t #BTJTLFOOJT 8JOEPXT t .JDSPTPGU &YDFM 0GGJDF 0VUMPPL 1PXFSQPJOU 8PSE

t 7FJMJH JOUFSOFUUFO

WPPS LJOEFSFO NIEUW! t )BOEJH NFU POMJOF UPFQBTTJOHFO NIEUW!

t 4DIPPOIFJETWFS[PSHJOH t $BSUPPO FO

TUSJQUFLFOFO t :PHB t *OUFSDVMUVSFMF DPNNVOJDBUJF NIEUW! t 0SHBOJTBUJFQTZDIPMPHJF

HOBBY EN VRIJE TIJD t ,JOEFSQTZDIPMPHJF t 4QPSUQTZDIPMPHJF

t 4DIJMEFSFO NFU PMJFWFSG FO BDSZM t "TUSPMPHJF t 3FLFOFO NIEUW! t 1PEDBTUJOH t 8JK[FS NFU HFME

G N I T , R 9 8 O € . v K . w .

20% Gusto van KRUPS t

*

t /FEFSMBOET GPVUMPPT TQSFLFO FO TDISJKWFO t /FEFSMBOET BMT UXFFEF UBBM /5

t /FEFSMBOET WPPS CVJUFOMBOEFST t *UBMJBBOT t *OEPOFTJTDI t 1BQJBNFOUP t 5VSLT t ;XFFET t "SBCJTDI t /JFVXHSJFLT

t 8FCEFTJHO t %SFBNXFBWFS t 'JSFXPSLT t +BWBTDSJQU t "VUP$"% t &VSPQFFT $PNQVUFSSJKCFXJKT &$%-

t 0OMJOF NBSLFUJOH NIEUW! t $PNQ5*" "

t $PNQ5*" /FUXPSL

t 1BSBQTZDIPMPHJF t 1SBLUJTDIF QTZDIPMPHJF t ,PSUF WFSIBMFO FO

SPNBOT TDISJKWFO t ,JOEFSCPFLFO TDISJKWFO t .BTTBHF t (F[POE BGWBMMFO JO XFLFO NFU $VMJOBJS 7JUBBM NIEUW! t "GWBMMFO JO XFLFO NIEUW! t $VMUVVSHFTDIJFEFOJT t 8FSFMEHPETEJFOTUFO NIEUW!

t 8JK[FS NFU SFDIU NIEUW! t 8FEEJOHQMBOOFS

t $VMUVVSQTZDIPMPHJF t .VMUJDVMUVSFFM TBNFOMFWFO NIEUW! t %JHJUBMF GPUPHSBGJF t 'PUPHSBGJF t (F[POEF WPFEJOH t )FU WFS[PSHFO WBO VX QBBSE t 1FSTPPOMJKLF HSPFJ t 5FLFOFO t 5FLFOFO TDIJMEFSFO t "RVBSFMMFSFO t 5VJOJFSFO

t ;FMG TJFSBEFO NBLFO t ;FMG CSFJFO NIEUW! t ;FMG LMFEJOH NBLFO NIEUW!

Antwoordcoupon ☐ *L XJM TOFM TUBSUFO NFU EF WPMHFOEF PQMFJEJOH FO

☐ *L XJM HSBBH CJK JOTDISJKWJOH EF /&4$"'¬ %PMDF (VTUP WBO ,3614 POUWBOHFO ☐ *L XJM HSBBH QFS QPTU NFFS JOGPSNBUJF PWFS EF PQMFJEJOH FO

☐ #FM NJK WPPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS %IS .FWS 7PPSMFUUFS T

4USBBU /VNNFS 1PTUDPEF 1MBBUT 5FMFGPPO & NBJM 4UVVS EF[F CPO JO FFO PQFO FOWFMPQ [POEFS QPTU[FHFM WBOEBBH OPH OBBS /5* "OUXPPSEOVNNFS 7- -FJEFO

.&5

e c l o D É F A C S NES I T A +GR

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Nederlandse uitvinding maakt

bestaande vloeren warmer dan nieuwbouw

voor

dat comfort zo duurzaam kan zijn

Een warme vloer met een flinke energiebesparing en bijna geen milieubelasting!

na

Begane grondvloeren zijn vaak koud. Onderin de woning heerst een koude vochtige zone waarin voeten en onderbenen sterk afkoelen. Deze koude zone is de oorzaak van een schijntocht die ook wel optrekkende kou wordt genoemd. De Thermoskussens maken de vloer nog warmer dan nieuwbouwwoningen. Zelfs onder de meubels wordt het warmer zoals infraroodfoto’s laten zien. Het gevoel van optrekkende kou verdwijnt en schimmels en huisstofmijten hebben nauwelijks nog kans in de droge vloerbedekking. Woningen op de beganegrond krijgen met Thermoskussens het klimaat van een etagewoning. Vloerverwarming is niet meer nodig. Heeft de woning al vloerverwarming dan besparen de Thermoskussens zeer veel energie. De vloerverwarming reageert immers nu nog vaak zo traag dat de installateur adviseert het systeem maar aan te laten, ook bij nieuwe woningen. Pas als Thermoskussens zijn aangebracht, blijkt het systeem ineens veel beter te regelen en sneller te reageren. 31 jaar praktijkervaring laten zien dat TONZON absoluut veilig is voor houten vloeren. Het stopt zelfs betonrot. Het kan vakmatig worden uitgevoerd maar een handige doe-het-zelver kan het zelf. Kijk eens op www.tonzon.nl.

Thermoskussen

Bodemfolie De Thermoskussens tegen de onderkant van de vloer werken als een thermosfles en isoleren veel beter dan dikke pakken (piep)schuim of wol.

De stevige Bodemfolie stopt de verdamping van vocht en remt het radioactieve radongas dat uit de bodem komt.

TONZON BV / Postbus 1375 / 7500 BJ Enschede / Ir. E.L.C. Schiffstraat 220 / KvK 06044102 / tel. 053-4332391 / www.tonzon.nl / info@tonzon.nl

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Soms heb je snel een huurwoning nodig. Of je wilt gewoon graag een mooie woning en gaat daarom op zoek. Als je niet lang ingeschreven staat als woningzoekende, of teveel verdient voor sociale huur, is het vaak moeilijk te vinden.

zijn. Ook als je niet ingeschreven staat als woningzoekende kan je gebruik maken van dit aanbod. Iets wat steeds

minder aantrekkelijk is.

6543210/.-3,+*(3.'3&%.'3,$#(3%5'".'3! '3 5' ' 3% 03 55 0 4 '- 3210/.- 3 0 3"0 3 ' 35 ..'131'.- 3 .3 !0"".'3. .'- 430-3..'3!.-.3 5.4 5 ! 30 ! . 3".3 3 .3 0 .'3 .- 13!..-3%. 3 . 3!. 3! .'3%0'3..'3 55 .3 %. " . ' 3 '3 1 . "0 3651 36543% 03 ' . '. 3 .%5'".' 3 00 3".3%. !

". 3/-..43' . 3".3. .'00 3 .3

'

Betrouwbare aanbieders - 3"0 3 .3"00 3/ "130 ! . 4 0 .'

3% - 3&%.'300' 3 0 3 . 3 .3 5 !3 .-300'3!. 3".'4.'3.'3 "0 3 135543".3 .".'3"0 3 .3/ 3 55 0 43 . . ! 34 0 .' 3 00 31 00'30--..'3!

5' ' .'3%0'3

/. 5 /0 .300'/ .". 13 50-13 5' ' 5 5 0 .13.'3%01 5."/.!.. ". 1 3 . 3 '3! " .35543. ! 3 .3!

5' ' .'3

3 ' 3"0 3 004 3!. 3-.44. 3 044.- 43 5.4.' 3 '3"55 3".3 ./ . ".3

5 .% ' 1 ' 5 0 .340'3 .3 .3 . ..'3%. " . .'3 '3 .3 5.45 1 .3 55'/

6 "0 3!. 3/. 5 /0 .300'/ .". 13 ' 3/. 00-3 .3" 135543 ..'3 1-. .- .-" 30-13 .3".3 5' ' 3 - 3! .' 3 00 3!55 3..'3 .".- 4.3/ " 0 .3 '3 ".30" ' 1 0 .3451 .' 3 5 .' ..-31 00'35 3 55 0 435' .%.. 3# 3!

'3!..-3 .". -0'" 3

5' ' .'3

M

FORM EER IN

AT I E?

l n . k c a r t f o o www.r

20

21

SEPTEMBER DINSDAG 10.00 - 17.30 uur

22

SEPTEMBER WOENSDAG 10.00 - 17.30 uur

SEPTEMBER DONDERDAG * 10.00 - 21.00 uur

SEPTEMBER VRIJDAG ** 10.00 - 21.00 uur

23

24

5 D NO AG G EN !

SEPTEMBER ZATERDAG 09.30 - 17.00 uur

BESTE KOOP

ALLE ARTIKELEN DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR -- RESERVEREN VOOR LATER IS OOK MOGELIJK ELEKTRISCHE BOXSPRINGSET SEDNA

BOXSPRINGSET ZANDMANN

BOXSPRINGSET HOLMSTAD

6 i` }Ê i i ÌÀ ÃV Ê ÛiÀÃÌi L>ÀiÊ L ÝëÀ }ÃiÌ°Ê « iiÌÊ iÌ\Ê goed ventilerende onderstellen met stalen frame staande «ÊnÊ >Ãà ivÊ ÕÌi ÊL « Ìi ]ÊÓÊ À>V Ì }iÊ Ì Ài ]ÊÓÊ ÕÝiÊ « V iÌÛiiÀ >ÌÀ>ÃÃi Ê iÌÊV v ÀÌâ iÃ]Êii Ê£äV Ê` Ê}iÌÕvÌÊ `ÀÕ «Õ ÌÛiÀ >}i `Ê Ã« ÌÌ «`i >ÌÀ>ÃÊ Û> Ê }Ü>>À` }Ê ÌÀ>>}ÃV Õ Ê i Ê iÌÊ ii Ê }À ÌÊ `ià } Ê v`L À`Ê «Ê ÓÊ L « Ìi °Ê 6 i` }Ê ii}iÃÌ vviiÀ`Ê Ê ii Ê «À>V Ì }iÊ i Ê ÃÌ vÊi ÊÛiÀ À }L>>ÀÊ Ê`iÊ iÕÀÊâÜ>ÀÌÊ vÊÌ>Õ«i°

« iÌiÊ L ÝëÀ }ÃiÌ]Ê iÌÊ ¼V v ÀÌÊ « ÕÃ½Ê L ÝëÀ }Ã]Ê ÃÌiÛ }iÊ « V iÌÛiiÀ >ÌÀ>ÃÃi ]Ê > L>V Ìi Ê }iÌÕvÌÊ Ì «`i >ÌÀ>ÃÊ Û> Ê }Ü>>À` }ÊÌÀ>>}ÃV Õ Êi Ê }Ê v`L À`°Ê iÃÊ ÃÊ ii}iÃÌ vviiÀ`Ê Êii ÊÃÌiÀ iÊ iÕLi ÃÌ v]Ê Ê`iÊ iÕÀÊâÜ>ÀÌÊ vÊÌ>Õ«i°Ê iÊ<> ` > Ê L ÝëÀ }ÃiÌÊÃÌ>>ÌÊ «Ê£ÓÊ >Ãà ivÊ ÕÌi ÊL « Ìi Êi ÊLi ÀÌÊÌ ÌÊ de topproducten in het hogere segment!

BOXSPRING PREMIUM

« iÌiÊL ÝëÀ }ÃiÌ]ÊÛ i` }Ê ii}iÃÌ vviiÀ`Ê Ê`iÊÃÌ vÊ ÝÝÊâÜ>ÀÌ°Ê V Õà ivÊÃÌiÛ }iÊ« V iÌÛiiÀ >ÌÀ>ÃÃi ]ÊV v ÀÌ>Li ÊÌ «`i >ÌÀ>Ã]Ê v`L À`Êi Ê£ÓÊ ÕÌi ÊL « Ìi Ê Ê`iÊ iÕÀÊâ ÛiÀ°

iâiÊ âiiÀÊ `i}i iÊ ÛiÀi `iÊ L ÝëÀ }Ê ÃÊ V Õà ivÊ ii}iÃÌ vviiÀ`Ê v`L À`Êi ÊÃÌ>> `iÊ «Ê£ÓÊÛiÀV À `iÊ trompetpootjes.

140x200

Li i ` van TV

NU

OOK IN 210/220 LEVERBAAR

SLAAP KLAAR

699a,-

46% KORTING

120x200 1399a,50% KORTING

SLAAP KLAAR

NU

699,-

379,-

DE MEEST VERKOCHTE BOXSPRING VAN NL

140x200 5399a,66% KORTING

Reserveren voor later is ook mogelijk.

Nu ook op comforthoogte en leverbaar op 210/220.

1799,-

NU

160x200 5699a,- NU 1949,- 180x200 5999a,- NU 1999,-

AANBIEDING BOXSET YSTAD ÝëÀ } Ê iÌÊÛ>ÃÌiÊL `i ]Ê V Õà ivÊL i Ûi À }à >ÌÀ>ÃÊi Ê v`L À`°Ê7 À`ÌÊÛii Ê}iLÀÕ ÌÊ` ÀÊ`iÊ iÕ}`]ÊÃÌÕ`i Ìi Êi Ê> ÃÊ }iiÀLi`t

90x200

499a,-

58% KORTING NU

199,-

140x200 4795a,73% KORTING NU

160x200 799a,- NU 389,180x200 899a,- NU 399,-

1299,-

140x200 1599a,- NU 799,-

160x200 5095a,- NU 1399,- | 180x200 5395a,- NU 1499,-

160x200 1699a,- NU 849,-

180x200 1799a,- NU 899,-

AANBIEDING: ALLÉÉN DEZE WEEK! NOG MAAR 5 DAGEN TE GAAN, PROFITEER NU HET NOG KAN! ELEKTRISCH VERSTELBARE BOXSPRING De 1-persoons elektrisch verstelbare boxspring is een betaalbare boxspring met de kwaliteiten van een boxspring uit het hogere segment! Deze uitvoering wordt veel gebruikt in gerenommeerde hotels en is daarmee een van de meest erkende en verkochte producten van Matras Direct. Ervaar deze elektrisch verstelbare boxspring nu, en alleen deze week, zelf voor de scherpste prijs van Nederland!

399a,50% KORTING

NU

70x200

NU NU NU NU NU

OVERTREKKEN 2 HALEN, 1 BETALEN HOESLAKENS NU VANAF 5,-

MD LINE ESSENZ MATRASSEN 1 & 2

Essenz is een visco-elastisch temperatuurgevoelig schuim met een unieke celstructuur, dat zich exact vormt naar de contouren van het lichaam. Het Essenz matras is beter dan elk ander in zijn soort, omdat Essenz matrassen talloze open cellen bevatten die zich zachtjes rond de lijnen van uw lichaam vormen. Door de druk op uw gewrichten en ruggengraat evenredig te verdelen wordt pijn verminderd en slaapt u dieper en rustiger. Drukverlaging is een belangrijk gedeelte in de strijd tegen slapeloze nachten, veroorzaakt door (lage) rugpijn, fibrositis, artritis en slapende lichaamsdelen. Essenz matrassen hebben een exclusieve tijk die stofafstotend is.

2

E

MATRAS

80/90x200

GRATIS

2199a,-

50% KORTING NU

1099,-

NEDERLANDS TOPPRODUCT EN ANTI-ALLERGISCH OOK MET POCKET VERKRIJGBAAR

80x200 869a,- NU 289,- | 90x200 899a,- NU 299,-

2 NASA POCKET MATRASSEN 1-PERSOONS - i«i Ê iÌÊÎääÊ« V iÌÛiÀi Ê«iÀÊ Ó°Ê > ÊLi `iÊâ `i Ê >v}i`i ÌÊÜ>>ÀÛ> Ê£ â `iÊÌÀ>>}ÃV Õ Ê ÃÊi ÊÛ°Û°Êii ÊÃÌi vige middensector en soepele schoudercomfortzone. Dit is het meest verkochte matras van NL. Dankzij de unieke Ó £Ê >ÌÀ>à iÀ Ê iivÌÊÕÊ iÌÊLiÃÌiÊÛ> ÊÓÊ ÛiÀÌÀ vvi Ê slaapsystemen.

N 1 BETALE 2 HALEN, IS L 2 GRAT

NU OOK DE ESSENZ GEZONDHEIDSKUSSEN LEVERBAAR

IN ALLE MATEN & TOPDEKMATRASSEN LEVERBAAR

NU

UÊÊUitgevoerd met de meest krachtige motor uit het assortiment Ê Û> Ê iÌÊ iiÃÌÊÛiÀ V ÌiÊ iÀ ÊÛ> Ê i`iÀ > `°Ê Ê ­ >> Ê }i ÊÜ Ê iÌÊ i i ®°Ê iÌÊÛ i` }iÊÛiÀÃÌi Ê }i i`i °Ê UÊÊ6 Àâ i ÊÛ> Ê }Ü>>À` }iÊgeneste pocketvering.

UÊ iÌÊÃ `iÊÃÌ> i ÊvÀ> i]Ê«iÀviVÌÊ>v}iÜiÀ ÌÊi Ê}iÃÌ vviiÀ`° UÊÊ V ÕÃ ivÊ ÕÝiÊ}iÃÌ vviiÀ`iÊ >ÌÀ>Ã Ài ° UÊÊ V ÕÃ ivÊ >ÃÃ ivÊ ÕÌi ÊL « Ìi ° UÊÊOok leverbaar in 2-persoons uitvoering met hoofdbord.

INC ENS UNIEKE EIGENSCHAPPEN: NA SA KUSS UÊ `i> iÊ }} } 200 OOK 140x UÊ`ÀÕ ÛiÀ >}i `ÊÊ P/ST. 9, 24 UÊÛ À ÌÊâ V Ê >>ÀÊ V >> UÊÛiÀ`i }Ê ÊV v ÀÌâ ià UÊÊÕ ÌÃÌi i `iÊ>vÛ iÀÊÛ> Ê lichaamsvocht UÊÊ iÌÊ` ÌÊ >ÌÀ>ÃÊ ÃÃi ÊÜ Ênä¯Ê Û> ÊÕÜÊà >>««À L i i Ê « UÊÊNL kwaliteitsproduct

749a,-

66% KORTING

ACTIE VAN DE WEEK!

WOLLEN 4-SEIZOENEN DEKBED EN LUXE OOSTENRIJKS DEKBED

49,59,79,89,89,99,-

199,-

197x181x62 (HxBxD) 449a,- NU 249,-

DEKBEDDEN ACTIE - NOG 5 DAGEN

NU

iâiÊ `iÀ iÊâÜiiv`iÕÀ >ÃÌÊ iÌÊÃÌÀ> iÊ}À ÃÉÜ ÌÊÃV Õ Ûi `iÊ deuren is van het zeer degelijke Duitse merk Rauch. Met een >v iÌ }ÊÛ> Ê£ ÇÝ£ÎxÊV Êi Êii Ê` i«ÌiÊÛ> ÊÈÓÊV ÊL i`ÌÊ `iâiÊ >ÃÌÊÛ «Ê «LiÀ}ÀÕ Ìi°Ê iÊiÝÌÀ>Ê` i«ÌiÊ­ÈÓÊ °«°Û°Ê`iÊ ÃÌ> `>>À`ÊÛ> ÊxÇÊV °®Ê iivÌÊ> ÃÊ}À ÌiÊÛ À`ii Ê`>ÌÊÕÜÊ iÀi Ê ÀiÕ ÛÀ Ê Ê`iÊ >ÃÌÊ «}i > }i Ê Õ i ÊÜ À`i °Ê iÊ >ÃÌÊÜ À`ÌÊ}i iÛiÀ`Ê iÌÊÓÊ i}« > i Êi ÊÓÊ i` }À i`iðÊ

197x135x62

SLAAP KLAAR

£{ ]a Ê £ ]a Ê Óx ]a Ê ÓÇä]a Ê ÓÇä]a Ê Ó ]a Ê

SCHUIFDEURKAST SANTO

AAR OOK LEVERB EED IN 181 CM BR

120x200 599a,- NU 279,140x200 659a,- NU 289,- | 160x200 679a,- NU 299,-

£{äÝÓääÊ Ê£{äÝÓÓäÊ ÊÓääÝÓääÊ ÊÓääÝÓÓäÊ ÊÓ{äÝÓääÊ ÊÓ{äÝÓÓäÊ

UÊ"ÛiÀÊ`iÊÛ i` }iÊLÀii`ÌiÊÛiÀi `iÊ `iÀÃÌi i ÊÊUÊÊ ÊâiiÀÊ`i}i iÊ ÃÌ iÀiÊ iÕLi ÃÌ vÊ Ê`iÊ iÕÀÊ> ÌÀ>V iÌÊÊUÊÊ V Õà ivÊ£ÓÊÛiÀV À `iÊ trompetpootjes UÊÊ iÌÊ `iÀ Ê v`L À`ÊÊUÊÊ ÝV °Ê >ÌÀ>ÃÊi Ê voetbord (Bonustime) UÊÊ" Ê iÛiÀL>>ÀÊ «ÊÓ£äV Ê i }ÌiIÊÊUÊÊ" Ê ÛiÀ À }L>>ÀÊ Êleatherlook wit (Divani) of zwart (Lederluxe).ÊI

ÛiÀÃiÊ>VViÃÃ ÀiÃÊÛiÀ À }L>>À°

E WAARDIG AN HOOG ERING! V N IE Z R VOO POCKETV GENESTE

OOK IN OPKLAPBARE UITVOERING LEVERBAAR MET VEEL OPBERGRUIMTE

NU VLAKKE WONDERBOX VANAF 99,-

näÝÓää

MATRAS DIRECT PRIJS

NU ÓÊÃÌ

299,-

äÝÓää MATRAS DIRECT PRIJS

NU ÓÊÃÌ

349,-

NU OOK LEVERBAAR MET LATEX VOOR DEZELFDE PRIJS

249,-

ÇäÝÓääÊ 1Ê2 STUKS VOOR 229,- | näÝÓääÊ 1Ê2 STUKS VOOR 239,- | äÝÓääÊ 1Ê2 STUKS VOOR 249,-

70x200

80x200 327a,- NU 109,90x200 357a,- NU 119,-

299a,-

66% KORTING NU

99,-

SUPERSTUNT! SIËSTA VLAKKE LATTENBODEM 70x200 NU 19,95 | 80x200 NU 24,95 | 90x200 NU 29,95

NU 79,NU 89,NU 89,NU 95,NU 105,NU 109,NU 95,NU 99,NU 109,-

90x220 100x200 120x190 120x200 130x190 130x200 140x190 140x200 160x200

LATTENBODEMS OOK OP 210 EN 220 LEVERBAAR

TRAAGSCHUIM TOPDEKMATRAS NASA NL

238a,278a,318a,338a,318a,338a,358a,378a,398a,-

NU 119,NU 139,NU 159,NU 169,NU 159,NU 169,NU 179,NU 189,NU 199,-

Nu de VAN DAM Pocket+schuim uitvoering voor dezelfde prijs als de Box&Trends Boston. Diverse maten leverbaar.

OOK ZONDER POCKETVEREN VERKRIJGBAAR

Potenset optioneel.

Potenset optioneel

BOX & TRENDS BOSTON Comfortschuim matras

158a,178a,178a,190a,210a,218a,190a,198a,218a,-

iÌÊ v` Êi ÊÛ iÌi `iÊÛ> Ê`iâiÊÓn >ÌÃÊ >ÌÌi L `i Êâ Ê Û i` }Êi i ÌÀ ÃV Êi ÊÌÀ>« ÃÊÛiÀÃÌi L>>À°Ê iÊ >ÌÌi L `i Ê heeft een massief houten frame en degelijke lattenhouders.

VLAKKE BOXSPRING WONDERBOX NU VANAF 99,-

Scan de QR code met je smartphone en maak kans op een Boxspring t.w.v. € 849,-

70x190 70x200 80x190 80x200 80x210 80x220 90x190 90x200 90x210

VOLLEDIG ELEKTRISCH VERSTELBARE 28-LATS LATTENBODEM DANOLA

Drukpunt verlagend gezondheidstopdekmatras van À } ii Ê >Ã>ÊÌÀ>>}ÃV Õ ]Ê iÌÊ ÕÝiÊ>vÀ ÌÃL>ÀiÊÌ Ê en van Nederlands fabricaat! Het topdekmatras is makkelijk keerbaar en oprolbaar]Ê`ÕÃÊ Ê}i > i Ê iiÊÌiÊ i i Ê «ÊÛ> > Ì i]Ê >>ÀÊ`iÊL Ì]Ê`iÊV> «iÀ]Ê`iÊ V>À>Û> ]Êii Ê Ìi ÊiÌV°

Anti-allergisch, stofvrij en wasbaar

99a,-

70x200

65% KORTING NU

näÝÓääÊ Ê äÝÓääÊ Ê£ÓäÝ£ äÊ Ê£{äÝÓääÊ Ê£ÈäÝÓääÊ Ê£näÝÓääÊ

35,-

£Î ]a Ê £Ç ]a Ê Ó£n]a Ê Óx ]a Ê ÓÇ ]a Ê Ó ]a Ê

NU NU NU NU NU NU

69,89,- NL kwaliteitsproduct 109,NASA 129,KUSSEN 139,NU 10,149,-

KIJK VOOR MEER UITLEG OVER DE AANBIEDINGEN, * VOORWAARDEN EN DE ROUTEBESCHRIJVING OP

"Zorg dat u niet te veel betaalt." (bron : consumentenbond)

WWW.MATRASDIRECT.NL FILIALEN IN NL

DE GOEDKOOPSTE BEDDENSPECIAALZAAK VAN NL

VRAAG THUIS GRATIS OP ONZE SITE UW UITGESTELDE BETALING AAN

KOFFIE STAAT KLAAR

45

ALTIJD

IN DE BUURT

* = DO, ** = VR KOOPAVOND, zondag en maandag altijd gesloten. * ALMERE Markerkant 11-26, 088-9005130 * AMSTERDAM Valschermkade 3b, 088-9005132 * APELDOORN Koninginnelaan 205, 088-9005118 * ARNEMUIDEN Van Cittersweg 2a, 088-9005133 ** BEILEN Ossebroeken 28, 088-9005110 ** BERGEN OP ZOOM Bredasestraat 84, 088-9005139 ** CRUQUIUS Spaarneweg 63, 088-9005108 ** DELFT Rotterdamseweg-Z 402, 088-9005122 * DEN HAAG Binckhorstlaan 168, 088-9005144 ** DRONTEN De Dieze 14-16, 088-9005104

** EINDHOVEN Brussellaan 2a, 088-9005119 ** GEFFEN Het Geffens Veld 4, 088-9005113 ** GENEMUIDEN Schering 25, 088-9005150 * GORINCHEM Spijksedijk 22b-22d, 088-9005136 * GRONINGEN Boterdiep 57, 088-9005134 * HAARLEM Spaarndamseweg 74/76, 088-9005143 * HENGELO (OV) Pasmaatweg 28, 088-9005109 ** HETEREN Poort van Midden Gld. Blauw 8b, 088-9005107 * KATWIJK (Z-H) Lageweg 35t, 088-9005145 * LEEUWARDEN Voorstreek 99, 088-9005120

P ALTIJD GRATIS PARKEREN

** LICHTENVOORDE Nobelstraat 7-02 t/m 7-03, 088-9005112 ** MIJDRECHT Kerkvaart 1-b, 088-9005135 ** MOERKAPELLE (Z-H) Bredeweg 47, 088-9005124 ** NIJKERK Gezellenstraat 2, 088-9005105 * NUTH Thermiekstraat 12a, 088-9005125 ** OUD-BEIJERLAND Willem Beukelszstraat 4, 088-9005138 * ROERMOND Burghoffweg 11, 088-9005123 ** ROTTERDAM Giessenweg 70-72, 088-9005129 * SPIERDIJK Zuid Spierdijkerweg 77c, 088-9005121 * TILBURG Bredaseweg 191, 088-9005142

= vestiging met extra outletruimte

+ DE MEESTE GOEDEREN ZIJN DIRECT MEE TE NEMEN + ALLE PRODUCTEN WORDEN MET VOLLEDIGE GARANTIE VERKOCHT + DESKUNDIGE ADVISEURS AANWEZIG + ONLINE BESTELLEN IS MOGELIJK WWW.MATRASDIRECT.NL + GRATIS OVERKAPTE AANHANGWAGEN TE LEEN* + LEVERING/MONTEREN AAN HUIS IS MOGELIJK* + AANBIEDINGEN GELDIG ZOLANG DE VOORRAAD STREKT + OUDE MATRASSEN KUNNEN GRATIS WORDEN INGENOMEN* + RESERVEREN VOOR LATER IS MOGELIJK + LID STICHTING KWALITEITS MATRASSEN

* UTRECHT Draaiweg 79-85, 088-9005131 ** VENLO-BLERICK Jacob Catsstraat 74a, 088-9005141 ** WINSCHOTEN Venne 139, 088-9005137 * WOLVEGA Grindweg 140, 088-9005103 * ZAANDAM Cornelis Ouwejanstraat 3, 088-9005111 ** ZUTPHEN Industrieweg 65, 088-9005102 * ZWIJNDRECHT H.A. Lorentzstraat 9, 088-9005126 * ZWOLLE Th. A. Kempisstraat 100, 088-9005128

13

www.metronieuws.nl

amsterdam

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Demonstreren tegen graaicultuur

MELANIE VAN DER VOORT

Linkse actievoerders protesteren op het Amsterdamse Beursplein tegen falende politici en graaiende bankiers De kredietcrisis, het dreigende faillissement van Griekenland en bankiers met een exorbitant inkomen, het ligt allemaal aan ‘naaiende politici en graaiende bankiers’ volgens het merendeel van de actievoerders op het Beursplein. Op deze zaterdagmiddag is een bont gezelschap van Internationale Socialisten, SP’ers, GroenLinkers en andere linkse sympathisanten met tenten neergestreken op de plek die wat hen betreft de graaicultuur symboliseert, de Amsterdamse beurs. Volgens internationaal socialist Sjerp van Wouden (24) is de meerderheid van de Nederlandse bevolking inmiddels gekant tegen het huidige kabinet. “Kijk maar naar

“Steeds meer groepen verzetten zich. De democratie weigert dienst, dat is duidelijk.”

SJERP VAN WOUDEN

alle demonstraties die er zijn.

Steeds meer groepen verzetten zich. De democratie weigert dienst, dat is duidelijk.”

Volgens Sjerp is het schandalig dat de rijken ontzien worden en de armen juist belast. “De broekriem moet volgens premier Rutte worden aangehaald vanwege de crisis. Maar de erfbelasting, winstbelasting en hypotheekrenteaftrek worden ongemoeid gelaten.

Tegelijkertijd zijn er bankdirec-

teuren die duizend keer meer verdienen dan hun minst verdienende werknemers”, stelt hij.

Bezoekers van de manifestatie krijgen van Sjerp desgewenst een microfoon en spuwen hun gal.

René Veerkamp (29) van de SP Utrecht slaat het gade op een afstandje. Hij wijst op wat in zijn ogen de structuurfout is van het huidige kapitalistische systeem.

“Als je een Levi’s-broek koopt dat kost je dat minstens 80 euro, terwijl de fabrieksarbeider in China die hem maakt een hongerloon verdient. De nadruk ligt op winst maken, menselijkheid wordt helaas minder belangrijk gevonden.”

Sjerp van Wouden spreekt de actievoerders op het Beursplein toe.

WOUT MAAS

METRONIEUWS.NL Op www.metronieuws.nl vind je een breed nieuwsportal met uiteenlopende nieuwsberichten uit binnen- en buitenland, sport, entertainment en uiteraard het laatste en belangrijkste nieuws uit Amsterdam.

Naast actualiteiten vind je hier ook spraakmakende columns, blogs, fotoreportages en een overzicht van de meest gelezen artikelen.

Ga snel naar www.metronieuws.nl.

www.metronieuws.nl

14

www.metronieuws.nl

amsterdam

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Wachten op nieuwe kerk MARLOES VAN DOORN

Opnieuw uitstel bouw nieuwe kerk Amsterdam Noord Oorspronkelijke opleverdatum 2009 Na vertraging op vertraging is Pasen 2013 nu de streefdatum Het lijkt een gebed zonder eind te worden. Opnieuw is de bouw van de nieuwe katholieke kerk in Amsterdam Noord uitgesteld. Dit jaar bleek onder andere door het veranderen van de locatie dat 2011 ook niet haalbaar is. Pasen 2013 is de nieuwe streefdatum.

“De kerk had in 2009 al af moeten zijn”, aldus de hoofdarchitect van het Bisdom Haarlem-Amsterdam Peer Houben.

Het verhaal begint in 2003 als alle zes de katholieke gemeenschappen van Amsterdam Noord fuseren tot de Heilige Augustinus parochie. Om de gemeenschap meer eenheid te geven moet er één nieuwe gemeenschappelijke kerk komen. De zes bestaande kerken moeten worden verkocht om de bouw te bekostigen. De Ritakerk komt als eerste direct in particulieren handen en wordt nu onder meer gebruikt als bibliotheek. De andere vijf worden in 2008 aan de woningcorporatie Stadgenoot verkocht. Twee daarvan, de Sint Stephanus en de Sint Augustinuskerk, worden tot de

“De bedoeling was om de Sint Augustinus per boot naar de geplande nieuwe locatie te verplaatsen.”

PEER HOUBEN

nieuwe kerk gebouwd is nog gebruikt door de parochie. Houben: “Je doet je oude schoenen niet weg voordat je nieuwe hebt.”

In plaats van een nieuwe kerk te bouwen wilde Houben eigenlijk een bestaande kerk verplaatsen. “De bedoeling was om de Sint Augustinus per boot naar de geplande nieuwe locatie op de IJdoornlaan bij het Buiksloterplein te verplaatsen. Het ging niet door omdat monumentenzorg bang was dat het voegwerk zou beschadigen. “Ze vonden het een leuk plan, maar ik dacht te vrij met monumenten. Het plan stierf een stille dood.”

De bouw liep in 2009 verder vertraging op door de crisis. “De gemeente kondigde een bouwstop af en de bouw van de hele wijk werd op de lange baan geschoven tot 2020. De gemeenschap kon de kerk op eigen kosten bouwen, maar dan zouden we tien jaar in een woestijn staan.”

Vanwege alle extra vertraging die door de bouwstop ontstond, werd besloten om de locatie te wijzigen. Het nieuwe plan is om een bestaande kerk, de Sint Stephanus, te slopen en hier een andere kerk neer te zetten. Hierdoor kon Houben weer terug naar de tekentafel. “Wij zijn sinds juni dit jaar bezig om een nieuw plan te maken. Deze zijn vermoedelijk

Architect Peer Houben bij de Sint Stephanuskerk aan de Kamperfoelieweg 209 in Amsterdam Noord.

over drie maanden af.” Een nieuw ontwerp maken is voor de architect een uitdaging. Het gebouw moet passen tussen jaren 30woningen en nieuwbouw. Hoe de kerk eruit gaat zien is nog spannend, maar zoals iedere architect over zijn eigen bouwwerk beweerd. “Het wordt mooi.”

LAURENS GROENEVELD

REPORTER@METRONIEUWS.NL

Onduidelijke toekomst De grote zaal wordt nog gebruikt door het parochie en enkel de pastorie en de kelder zijn in het bezit van woningcorporatie Stadgenoot.

Volgens Jet Bikker Kaarten van Stadgenoot is er wel animo voor de locatie. “Het probleem is dat ze denken dat ze het voor een euro kunnen krijgen. Mensen snappen niet dat het geld kost om een kerk te huren.” METRO

Het is nog onduidelijk wat de toekomst brengt voor de St Augustinuskerk in Noord. Woningcorporatie Stadgenoot kocht het monument in 2008 samen met de vier andere overgebleven kerken van de Sint Augustinus parochie. Drie daarvan hebben inmiddels een nieuwe bestemming en eentje wordt gerepareerd. De situatie van de vijfde kerk is ingewikkelder.

Citytrip, vakantie, zaken: met airberlin de hele wereld over

Boek nu zomer 2012

Italië, o.a. Florence

v.a. €

Portugal, o.a. Faro

v.a. €

Florida, o.a. Fort Myers

v.a. €

All-inprijs per enkele reis op geselecteerde vluchten incl. service en topbonus miles

Informatie en boekingen via airberlin.com, onze 24 uursservice op 0900 737 8000 (€ 0,20/min.) en uw reisbureau

44 99 69 99 269 99

MARKET DISCOVERY® IS EEN DATABASEMARKETINGBUREAU IN AMSTERDAM (GEVESTIGD NABIJ HET AMSTELSTATION). WIJ ZIJN EEN JONG & DYNAMISCH BEDRIJF EN ONZE BELANGRIJKSTE ACTIVITEIT IS ER (MEDE) VOOR TE ZORGEN DAT OPDRACHTGEVERS HUN VERKOOPDOELSTELLINGEN REALISEREN.

Wij zoeken:

CALLCENTER OPERATORS Wij zoeken enthousiaste en gedreven collega’s voor telefonische inventarisaties (geen verkoop!). Beschik je over goede communicatieve vaardigheden en heb je minimaal MBO werk- en denkniveau? Daarnaast ben je minimaal 12 uur per week beschikbaar en kan je goed met een computer omgaan.

Wij bieden een leuke en leerzame werkomgeving met flexibele werktijden (shifts van 4 uur met een starttijd om 9:00 uur, 11.00 uur of 13.00 uur). Je wordt on-the-job getraind en de verdiensten zijn goed.

Gespecialiseerd Uitzend -en Detacheringsbureau binnen de beveiligingsbranche zoekt wegens uitbreiding van haar activiteiten in de regio Amsterdam

Gediplomeerde Beveiligers Bij voorkeur in bezit van rijbewijs en eigen vervoer Flexibele instelling is een must!

Interesse?

Bel dan 020-3581123 Of mail je CV naar: info@penr-diensten.nl

Heb je interesse? Bel ons op 020-644 44 80!

I8D8 (, L@K @E;@8 ;F<K N<<I D<<% B@AB ?F< L BLEK

D <<;F<E%EC

^iXk`j gcXXkj`e^

=fkf1 DfiX[ 9flZ_Xbfli

Een selectie uit de aanbiedingen vanaf Düsseldorf, Keulen en/of Münster

15

www.metronieuws.nl

amsterdam

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Pleaser Emilio Guzman kiest voor zichzelf Cabaretier Emilio Guzman staat in het theater met zijn eerste, eigen show Doen en Laten Hij leerde het vak bij Toomler en de shows van zijn broer Javier

YVONNE WITTE

Lunch. Rode Leeuwen

Afgelopen zaterdagmiddag werden bezoekers met rood haar getrakteerd op een gratis lunch van hotel-café-restaurant De Roode Leeuw aan het Damrak.

MELANIE VAN DER VOORT

Roode Leeuw fêteert roodharige Iedereen met het sterrenbeeld leeuw of een achternaam waarin het woord leeuw voorkomt met rood haar kon afgelopen zaterdag genieten van een gratis lunch bij de Roode Leeuw aan het Damrak. Het hotel-café-restaurant trakteerde vanwege het 100jarig bestaan. De opkomst viel tegen, slechts een handjevol mensen met rood haar kwam op de uitnodiging af. Een rode pruik, aangeboden door De Roode Leeuw, bood uitkomst.

Winnen Gratis naar de hipste feesten? Dat kan met

On the guestlist

Metro. Geef antwoord op de volgende vraag en wie weet win jij twee plekken voor De Afdeling:Techno in Studio Amstel nummer 70. Hoe oud is dj Andy Perloy?

Stuur je antwoord naar gastenlijst@metronieuws.nl en vergeet daarbij niet je naam, leeftijd en telefoonnummer te vermelden. De winnaar maken wij donderdag bekent in de

Broeinest van nieuw dancetalent Emilio Guzman voor theater Bellevue. Vanaf vandaag staat hij daar met zijn eerste show Doen en Laten.

Emilio Guzman (30) moet deze ochtend nog op gang komen. Niet alleen omdat dit tijdstip voor hem wat vroeg is, ook heeft hij al dagenlang niemand gezien en gesproken. Hij heeft zich verschanst in zijn huis om zijn eerste, avondvullende show Doen en Laten voor te bereiden. Vanaf 19 september start hij met try-outs in het Amsterdamse theater Bellevue.

“Dat is echt fantastisch”, zegt hij, intussen op de menukaart zoekend naar een geschikt ontbijt.

Sinds acht jaar is hij lid van de Comedytrain, het comedygezelschap van Toomler. In het comedycafé duurt een optreden vaak niet langer dan een kwartier en wil het publiek vooral grappen horen. “Ik merk hoe fijn het is een langer, genuanceerder verhaal te kunnen vertellen. Iets waar niet meteen een lach bij wordt verwacht.”

De cabaretier focust zich helemaal op de show. Dat trekt tijdelijk een wissel op zijn sociale leven.

“Veel vrienden zijn boos dat ik niet terugbel. Maar ja. Het is ook een beetje beangstigend. Op het

Vallen en opstaan bij Toomler Emilio Guzman leerde het cabaretiersvak in de praktijk bij Toomler. En dat ging met vallen en opstaan. De snoeiharde evaluaties na afloop bijvoorbeeld, waarvoor Guzman stevig

“In een band spelen lijkt me heerlijk. Dat zou de enige baan zijn waarvoor ik hiermee zou stoppen.”

EMILIO GUZMAN

toneel staan is het enige wat ik kan, dus dat moet wel goed gaan”, zegt hij lachend. “Maar begrijp me niet verkeerd. Dit werk is geweldig. Gedachten en ideeën kan ik meteen met een groot publiek delen.”

Zijn eigenschap om iedereen te vriend te houden, speelt een grote rol zijn nieuwe show. “Dat zit zo in mijn karakter besloten. Maar ik werk daar aan, want het remt mij ook.” Hij speelt ook met die eigenschap. “In samenspel met de zaal stip ik het aan. Ik leg voor dat ik een pleaser ben en zoek de grenzen hierover op.”

Het ontbijt is gebracht, maar Guzman vindt het vies. “Moet ik daar iets van zeggen? Oh, ik ben hier zo slecht in. Ja, dan steekt die pleaser weer de kop op.” Schoorin zijn schoenen moest staan.

“Ik heb daar ook geleerd om mezelf te zijn. Tijdens een van mijn eerste optredens zat een stukje dat een combinatie was van een grap en poëzie. Raoul Heertje (destijds artistiek leider red.) zei toen keihard: je probeert twee dingen te combineren die je allebei niet nog niet in de vingers hebt.”

METRO

voetend en zich uitputtend in excuses stuurt hij het broodje toch maar terug. Guzman deed veel ervaring op in de theaterwereld bij de shows van zijn broer Javier.

Hij wil ook een persoonlijke show maken, maar op een andere manier. Vooral de maatschappelijke problematiek betrekken op zijn persoonlijke leven. “Of ik zelf ook zo populistisch denk bijvoorbeeld of dat ook enorm met geld zou smijten als ik een enorme bonus kreeg.” Niet zoals zijn broer die in de voorstelling Delirium zeer openhartig over zijn worsteling met drank vertelde. “Dat is niet helemaal mijn smaak, maar bij hem heeft dat echt een functie.”

Emilio is niet altijd blij met de openhartigheid van zijn broer.

“Soms lees ik persoonlijke dingen en dan denk ik: ‘dat zal ik mijn vrienden ook maar vertellen’. Daar was ik dan eigenlijk nog niet aan toe.” Toch is de cabaretier trots op zijn broer. “Dat is niet alleen een politiek correct antwoord. Ik heb zelf ook aan zijn voorstellingen meegewerkt, dus ik zou het vreselijk vinden als het publiek die slecht vond.” Ze kregen allebei de passie voor cabaret mee van hun moeder. “Zij nam altijd bandjes op van radioprogramma’s over cabaret zoals Spijkers met Koppen en Andermans Veren. Die draaiden we grijs tijdens het eten. Echt cliché. Nee, niet tussen de schuifdeuren, daarvoor woonden we te klein. Ook kleinkunst met liedjes, maar dat is minder blijven hangen.

MARLIES DINJENS

MARLIES.DINJENS@METRONIEUWS.NL

Van Tech-house tot tribal techno, alles komt voorbij op De Afdeling: Techno. De plek waar aanstormend talent in de

krant

breedste zin van het woord hun boekje volledig te buiten kan gaan. Een tweemaandelijks feest met iedere keer een ander soort dance muziek. De eerste editie vindt op 23 september plaat in Studio Amstel nummer 70. Dj’s Andy Perloy, Surgeles, Muktar, Dr. Loco en Enrico Fuerte (foto) zijn de acts van die dag.

DEAL VAN DE DAG COSMOTOLOGY:

COMPLETE TANDENBLEEKSET, GRATIS THUISBEZORGD! van

54,95 55% 95 €24, €

korting

voor

Zijn jouw tanden niet zo wit als je ze zou willen? Je kunt nu zelf thuis goedkoop en pijnloos je tanden bleken met de complete tandenbleekset van Cosmotology. Inclusief lamp voor het versnellen van het bleekproces.

Je tanden bleken was nog nooit zo makkelijk! Voor slechts €24,95 maak je jouw tanden 4 tot 8 tinten witter. Koop vandaag deze deal bij SaveMyDay en bespaar €30,-!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl MEER DEALS VIND JE OP powered by

16

www.metronieuws.nl

entertainment

2

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Kasabian op piek mede door onrust ED MILES ED MILES/NME/IPC+ SYNDICATION/NME

entertainment

Televisie top10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Journaal 20.00 uur (zo 11-9, Ned 1) 2.708.000 Holland Gots Talent (vr 16-9, RTL 4) 2.532.000 Studio Sport Eredivisie (zo 11-9, Ned 1) 2.490.000 Spoorloos (ma 12-9, Ned 1) 2.305.000 Voetbal: Ajax - Lyon (wo 14-9, Ned 3) 2.132.000 Goede Tijden Slechte Tijden (vr 16-9, RTL 4) 1.805.000 Een Tegen 100 (zo 11-9, Ned 1) 1.780.000 Barcelona - AC Milan (di 13-9, Ned 3) 1.701.000 Radar (ma 12-9, Ned 1) 1.646.000 Hello Goodbye (zo 11-9, Ned 1) 1.541.000

BRON: STICHTING KIJKONDERZOEK

Kasabian, met helemaal links zanger Tom Meighan.

Marco feliciteert I00% NL

Vierde Kasabian-album Velociraptor! verschijnt vandaag Succes van band mede te danken aan onrust frontman Meighan

Bij een interview met Kasabian is het fijn om naast zanger Tom Meighan iemand als de rustige bassist Chris Edwards te hebben zitten. Bijna stuiterend zit Meighan op het bankje, waar hij af en toe plotseling van opstaat. Maar als zijn mond opengaat, dát zijn de momenten waar je als journalist voor komt. “Het is fucking indrukwekkend man, we zijn als Led Zeppelin geworden”, zegt hij over de periode sinds derde album West Ryder Pauper Lunatic Asylum. “We zitten al in deze band sinds we kleine jongens waren en de progressie die we hebben doorgemaakt is absurd. We zijn groots geworden, en dat zeg ik niet alleen maar omdat ik het te hoog in mijn bol heb. We zitten op een piek, niemand kan ons wat maken. Dat is in ieder geval hoe ik het ervaar.”

Die piek uit zich vandaag in de release van opvolger Velociraptor!, een album waar Meighan duidelijke plannen voor had. “Ik heb gezegd ‘we moeten een popalbum maken’, met liedjes, grote anthems. Ik vind dat gitaarmuziek terug moet op de radio en dat is waar wij voor willen zorgen.”

Ondertussen is de zanger al een paar keer opgestaan, om naar de

“Ik heb te veel energie.

Dat moet er altijd zo snel mogelijk uit.”

TOM MEIGHAN

wc te gaan, de airco lager te zetten of iets anders waarvan alleen hij de noodzaak begrijpt. “Hij wordt makkelijk afgeleid”, zegt Edwards op het overbodige af. “En hij weet dat, dus daarom heeft hij dat soort momenten nodig.”

“Op de kleuterschool had ik het al”, gaat Meighan verder. “Ik heb te veel energie, dat moet er altijd zo snel mogelijk uit. Dat is wat ik denk dat het is en mijn moeder zegt dat ook.” Edwards: “Als je Tom ontmoet en je kent hem niet, dan zou je kunnen denken dat hij onbeleefd is. Hij is wel eens naar me toe gekomen na een show waarop hij me een vraag stelde en ik begon te antwoorden en hij alweer weg was. Maar ik word daar niet boos om, omdat ik hem ken.” Meighan: “Mijn mond overheerst mijn hersenen.” Volgens Edwards is hij juist daarom zo’n goede frontman. “Het is geen ziekte ofzo”, nuanceert Meighan tot slot zijn onrust. “Misschien ook wel. Het heet Thomas Meighan Disease." EDWIN VAN DALEN

Global street style

‘IK WORD GEÏNSPIREERD DOOR VINTAGE KLEDING’ Naam: Kelly Deene Beroep: Agent voor modellen Gespot: Londen

Kijk voor informatie en frequenties op 100p.nl

Wat draagt ze:

Shirt en topje van Cos, op Prada geïnspireerde schoenen en een vintage tas. De hoed, zonnebril en jas zijn van H&M. Haar stijlinvloeden:

Ik werk in de mode, dus ik word geïnspireerd door catwalktrends en vintage kleding.

Welke trend zou je willen bannen?

De kokerrok. Ik ben er te klein voor! MICHELLE BOBB-PARRIS

17

www.metronieuws.nl

entertainment

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Weekend vol winnaars ADE JOHNSON/ANP

Nederland keek afgelopen weekend massaal naar de finales van de talentenjachten Holland’s Got Talent en My Name Is... Een terugblik en een vooruitblik “Ik hoop dat ik beroemd word” EDWIN VAN DALEN EN MERIKE WONING Holland’s Got Talent mocht deze zomer op een miljoenenpubliek rekenen. De finale van vrijdag kon echter net niet tippen aan het kijkersaantal van de finale van vorig seizoen: toen keken er 2,6 miljoen mensen. Ook de finale van My Name Is... trok vorig jaar een kleine 200.000 kijkers meer.

%

1.137.000

00

2.532.000

1.500.000

HOLLAND’S MY NAME IS GOT TALENT

powered by Shell

ADE JOHNSON/ANP

Holland’s Got Talent

My Name is...!

My Name is...!

Wie en wat?

Aliyah Kolf is 11 jaar en komt uit Almere. De zangeres won met een loepzuivere uitvoering van ‘I Have Nothing’ van Whitney Houston.

Isabel Commandeur is 26 jaar en komt uit Castricum. Ze won in de categorie voor volwassenen met een imitatie van Christina Aguilera.

Kiki Heusschen is 12 jaar en komt uit Best. Kiki won in de categorie voor kinderen met een imitatie van Natasha Bedingfield.

Terechte winnaar?

Ook al kan ze onwijs goed zingen, Aliyah was met haar Kinderen Voor Kinderen-stem niet de beste deelnemer. De dansers van Pop’Arazzi Crew en rhönradturner Boy Looijen maakten meer indruk.

By far. Met een dijk van een stem liet ze haar medekandidaten ver achter zich. Vorig jaar deed ze mee aan de wereldkampioenschappen voor Performing Arts in Los Angeles. Die won ze ook al.

Ondanks dat jurylid Albert Verlinde riep dat hij kandidate Fleur virtuoos vond met haar Rihanna-act en dus zijn favoriet, was Kiki toch echt degene met de meeste overtuigingskracht en de beste zangeres.

Wie gingen de dames voor?

Respectievelijk slangenmeisje Daniëlle Bubberman, zangeresje Tessa Kersten en tenor Martin Hurkens. De laatste heeft het met een album op nummer 25 in de Album Top 100 het verst geschopt.

Merante van Amersfoort als Amy Winehouse. De prijs: deelname aan My Name Is In Concert, maar daar is het wegens gebrek aan belangstelling nooit van gekomen. Merante is nog steeds te boeken als Amy.

Lana Lauwers als Lady Gaga. Ook haar werd My Name Is In Concert door de neus geboord. Net als Merante mocht ze wel zorgen voor de muzikale ondersteuning in de theatershows van So You Think You Can Dance.

“Ik wilde voor de grap meedoen.

Ik hoefde niet per se te winnen, maar had wel spanningen in mijn buik. De auto die ik heb gewonnen, blijft staan tot ik achttien ben, maar mijn tante, mama en papa mogen er wel in rijden. Ik hoop dat ik heel beroemd word.”

“Vlak voor de finale hoorde ik om mij heen: ‘Isabel, we geloven in je’, maar ik wist natuurlijk niet hoe het publiek zou stemmen. Nu ik een gastoptreden in de musical Daddy Cool heb gewonnen hoop ik zo dat ik vaker in musicals van Albert Verlinde mag optreden.”

“Ik kon het niet geloven. Ik dacht dat Katy Perry zou winnen. Na de opnames was het feest en ik was om 1 uur thuis. Ik krijg nu een gastoptrden in de musical Daddy Cool. Hoe en wat weet ik nog niet precies, zaterdag beginnen de repetities. Verder heb ik nog geen optredens staan.”

Kijkcijfers 2011 100 3.000.000

ADE JOHNSON/ANP

Wat zeggen ze zelf?

“De auto die ik heb gewonnen blijft staan tot ik 18 ben”

De smartphone 20 jaar geleden…

INZEN KAN TDEN /M

23

SEPTE

MBER!

meest t e h f j Schri ikel en t r a e l origine

n e e n i w iPad2

In 1991 woog de gemiddelde mobiele telefoon 6 kilo en had maar 1 op de 335 mensen er één.

HOE ZIET DE WERELD ERUIT IN 2031?

Op 30 september verschijnt Future Daily, de krant over de wereld in 2031! Deel jouw ideeën over wat jij ziet gebeuren over 20 jaar op www.futuredaily.nl. De beste inzendingen worden geplaatst in Metro’s Future Daily op 30 september.

FUTUREDAILY.NL LEES HET. SCHRIJF HET. www.metronieuws.nl Er zijn dingen die alleen het grootste dagblad ter wereld kan doen. Metro wordt dagelijks gelezen door 17 miljoen mensen in meer dan 100 steden op 4 continenten.

18

www.metronieuws.nl

televisie en weer

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Film keuze

015_PHOTO CREDIT

015_PHOTO CREDIT

SBS

Eagle Eye.

Mysterieus telefoontje Eagle Eye. Veronica, 20.30 uur

Jerry Shaw en Rachel Holloman krijgen een mysterieus telefoontje van een onbekende vrouw en komen zo met elkaar in aanraking. De vrouw bedreigt hen en hun familie met de dood. De situatie escaleert.

Tony stinkt naar vis

Ned 1 18:00 18:15 18:45 19:00 19:25 20:00 20:30 21:15 22:10 23:00 23:55

Ned 2

Ned 3

18:25 18:55 19:25 20:25 21:00

That's the question Man bijt hond Wildlife Africa Café de Liefde Tegenlicht: Metamorfose van een crisis 22:00 Nieuwsuur 22:55 NCRV Dokument: Voor de

NOS Journaal EenVandaag NOS Sportjournaal Licht uit, spot aan De stadsdokter NOS Journaal Radar Spoorloos Erica op reis Pauw & Witteman NOS Journaal

20.30 uur Radar Consumentenmagazine met diverse consumentenonderwerpen; van financiële schandalen en tests, tot de warme/koude douche en het Radar-testpanel.

20.25 uur Café de Liefde We volgen het bijzondere verhaal van Yontie en Michael, die elkaar kennen uit hun schooltijd. Ook bezoeken we de privékliniek Rodersana en onderzoeken daar de opkomende trend van seksverslaafde mannen. leeuwen 23:50 NTR Podium

De zeemeerman.

RTL 8, 20.30 uur

Tony wordt opgevist als vondeling. Hij is een aantrekkelijke man, maar hij stinkt naar vis. Een professor geeft hem een middel dat werkt tegen de stank, maar hem als bijwerking onzichtbaar maakt.

Puzzels

Weer

RTL 5 20:00 Wie is de chef?

20:30 Holland's next top model 21:30 Project Catwalk 22:30 So you think you can dance

RTL 7 19:00 Beach patrol 20:00 Operation repo: Payback time!

20:30 Voetbal International 22:00 Leven als een prof 22:30 Ooggetuige: In de porno

18:23 18:45 19:00 19:29 19:30 20:25 21:25 22:00 22:30 22:50 23:05 23:40

RTL 4

Het Klokhuis NOS Jeugdjournaal SpangaS Nederland 3 De Wereld Draait Door Fort Boyard Scrooged Neonletters PowNews NOS op 3 Koefnoen De Wereld Draait Door 20.25 uur Fort Boyard Spelprogramma. Zes teams van Bekende Nederlanders strijden tegen elkaar om die felbegeerde Fort Boyard Trofee.

Een pittige strijd waar angsten moeten worden overwonnen, uithoudingsvermogen op de proef wordt gesteld.

RTL 8 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 De zeemeerman 22:10 As the world turns 23:00 The young and the restless

18:15 18:35 19:30 19:55 20:00 20:30 21:25 22:15

SBS 6

Editie NL RTL Boulevard RTL Nieuws RTL Weer Goede tijden, slechte tijden CSI: New York Bones Covert affairs 20.30 uur CSI: New York Het CSI-team moet erachter zien te komen waarom een jonge vrouw vermoord is en of zij wellicht iets wist van de vreemde video's die gemaakt zijn op de Archford Academy.

17:10 Een nieuw huis in 60 minuten 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland - Vroege editie 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 Undercover boss 21:30 Waar is De Mol? 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie 23:20 Het zullen je ouders maar zijn 21.30 uur Waar is De Mol? Reisprogramma waarin Johnny de Mol met bekende gasten naar het buitenland vertrekt. Johnny en Katja Römer-Schuurman rijden een stukje mee met de Mongol Challenge Rally.

23:10 RTL Nieuws 23:20 RTL Weer 23:30 CSI: New York

Net 5 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Off the map 21:25 Body of proof 22:20 Law & Order: Special Victims Unit 23:15 Cold case

Veronica 18:40 19:05 19:30 20:00 20:30 22:45

Comedy Cen.

According to Jim Two and a half men That 70's Show The big bang theory Eagle Eye It only hurts when I laugh

20:30 21:00 21:30 22:00 22:25 22:50

South Park Friends Melissa and Joey Scrubs Dharma & Greg Dharma & Greg

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 65 edities in 21 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur.

Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

carrière

www.metronieuws.nl MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Leuk bijverdienen: ontwikkel een app Journalist Martijn de Meulder wachtte niet langer en besloot het heft in eigen hand te nemen Inmiddels zijn Martijns apps bijna 17.000 keer gedownload â&#x20AC;&#x153;Gaaf hè?â&#x20AC;?

Hij wachtte. En wachtte. En dat wachten was op een slimme appbouwer die eraan dacht om aan zijn wensen te voldoen. Die in zĂ­jn gat in de markt sprong.

Tevergeefs, niemand bleek zo briljant als hij. Dus besloot journalist Martijn de Meulder in zijn zelf bedachte gat te springen.

Als fervent surfer had De Meulder behoefte aan een app waarmee hij de actuele toestand van de zee in de gaten kon houden. â&#x20AC;&#x153;Ik snapte niet dat niemand daar nog opgekomen was. Maar goed, toen ben ik hem dus maar zelf gaan maken.â&#x20AC;? Zijn journalistieke nieuwsgierigheid hielp hem bij de uitvoering van zijn plan. Hij struinde tientallen fora af waar programmeurs de bekende problemen al uitgebreid hadden besproken en sleutelde in de avonduren zijn allereerste app in elkaar. Surfchecker werd een feit.

Inmiddels is hij negen apps verder, die in totaal bijna 170.000 keer zijn gedownload, vooral te danken aan zijn populairste apps: Het Verkeer Pro en Het Weer in

Journalist Martijn de Meulder.

19

+

Veel werk in ICT-sector Afgestudeerden in de ICT-sector en de financiĂŤle sector kunnen op dit moment voldoende werk vinden. â&#x20AC;&#x153;Er is een tekort aan mensen bij de financiĂŤle, technische en uitvoerende beroepenâ&#x20AC;?, zegt Robert van El van de Nationaleberoepengids.nl. Die website voorziet zowel starters als werkenden van informatie over beroepen maar ook over opleidingen, vacatures en traineeships. â&#x20AC;&#x153;Er werd op de site ook vaak gezocht naar beroepen in de bouwsector. Er is behoefte aan mensen bij de ambachtelijke beroepen zoals timmerman,â&#x20AC;? zegt Van El. Het minste werk is te vinden binnen de creatieve sector. â&#x20AC;&#x153;Hier vallen de grootste klappen. Dit heeft te maken de bezuinigingen in de sector.

Doordat er minder subsidies worden verstrekt zijn er ook minder vacatures in de creatieve sector,â&#x20AC;? zegt Van El.

plus

METRO

Nederland. â&#x20AC;&#x153;Gaaf hè?â&#x20AC;? zegt hij trots. â&#x20AC;&#x153;Zo'n absurd idee dat zoveel mensen mijn software gewoon willen hebben. De bijverdiensten zijn natuurlijk leuk, maar dat mensen je apps downloaden is nog veel leuker.â&#x20AC;? Hij verdient er een paar honderd euro in de maand mee, waar hij wel wat voor doen. â&#x20AC;&#x153;De apps die ik aanbied, vereisen nogal wat onderhoud. Ik ben altijd in

de weer om â&#x20AC;&#x2DC;nog evenâ&#x20AC;&#x2122; iets aan te passen, of iets toe te voegen. Het blijft voor mij daarom altijd iets voor ernaast, niet om fulltime te doen. Ik ben er vooral aan begonnen uit nieuwsgierigheid, maar die nieuwsgierigheid komt toch het best tot zâ&#x20AC;&#x2122;n recht in de journalistiek.

LOCATIES IN ZOETERMEER & ROTTERDAM

Flexibel?

Ambitieus?

MILOU VAN DER WILL

Doorzettingsvermogen?

Toe aan een nieuwe uitdaging?

Fulltime en direct beschikbaar?

MILOU.VD.WILL@METRONIEUWS.NL

Bel NU voor een oriĂŤntatiegesprek: 079-343 83 45 - Denise Brickmeijer SMS je Naam en Locatie naar 06-28 448 977

Voor het onderzoek: â&#x20AC;&#x153;Veranderingen in neurale netwerken bij schizofrenie.

Een studie naar veranderingen in de hersenen bij schizofrenie, en de invloed van genen en leeftijd hierop.â&#x20AC;? zijn wij op zoek naar:

Werken bij de gemeente? www.luba-overheid.nl Ook via Linkedin en Twitter

Mensen tussen de 18 en 40 jaar die zelf geen psychiatrische problemen hebben en die geen eerstegraads familieleden hebben met een psychiatrische aandoening.

Wat houdt het onderzoek in?

U wordt 1 keer gevraagd voor de afname van interviews en vragenlijsten en voor een MRI-onderzoek. Tijdens het bezoek wordt ook bloed afgenomen voor erfelijkheidsonderzoek. Het onderzoek neemt ongeveer 3 uur in beslag. De vergoeding bedraagt â&#x201A;Ź 50, ook worden reis- en onkosten vergoed.

Hoe kan ik deelnemen aan het onderzoek? U kunt zich aanmelden bij Anouk Marsman, 088-7550297, a.marsman@umcutrecht.nl

Heeft u een hoge bloeddruk? Dat kan uw nieren onherstelbaar beschadigen. 1 op de 5 mensen met een hoge bloeddruk heeft zelfs chronische nierschade. Dat is nog geen reden tot paniek. Maar wel een reden om ĂŠĂŠn keer per jaar uw nieren te laten controleren. Want als u er tijdig bij bent, is nierschade vaak te beperken. Door gezonder te leven en door behandeling met medicijnen. Meer weten?

Ga naar nierstichting.nl of bespreek het met uw huisarts.

Collecteweek 18 t/m 24 september

T O

S A L E S

&

M A R K E T I N G

100 MENSEN GEZOCHT!

Het onderzoek: Het onderzoek richt zich op de vraag of er veranderingen optreden in de hersenen tijdens het verloop van de ziekte schizofrenie. Met behulp van MRI-hersenfotoâ&#x20AC;&#x2122;s worden hersenstructuren en hersenfuncties bestudeerd. Ook wordt bloed onderzocht op erfelijke factoren die (mogelijk) betrokken zijn bij schizofrenie. Bloed wordt afgenomen door middel van het aanprikken van een ader in de elleboogplooi. Er worden 4 buisjes van elk 10 milliliter bloed afgenomen.

GEEN PANIEK!

DONâ&#x20AC;&#x2122;T WORRY! GEEN ERVARING VEREIST! WIJ BIEDEN GRATIS TRAINING, BEGELEIDING & COACHING!

W E L C O M E

%)*( # +(( " -

Multimedia & Internetspecialist (m/v) Stichting Accessibility wil internet, software en electronische toepassingen toegankelijk maken voor mensen met een functiebeperking. Wij zoeken een parttime medewerker om ons team te versterken.

Profiel: Je hebt een opleiding mediatechnologie, informatica of relevante werkervaring. Je beschikt over uitgebreide kennis van (X)HTML, CSS en JavaScript. Kennis van WCAG of Webrichtlijnen is een prĂŠ. Kijk voor meer informatie op www.accessibility.nl/vacature en mail je CV en motivatie naar info@accessibility.nl.

Te vroeg je studiekeuze gemaakt?

En wil je wat anders? ? er info

Me

Chdeescitke

Twee maanden leren, intensieve begeleiding, diploma en direct een baan!

nuwatanders.nl

!

()( )( *( ),* $ ! ! ! ! ! !

Voor mij wordt goed gezorgd!

En voor uw hond?

Uw voordelen van de vernieuwde Proteq Dier & Zorg Verzekering Keert direct uit aan de dierenartspraktijk.

U hoeft niet meer zelf de nota voor te schieten!

Nieuw!

Vaccinatie + Crematie dekking Nieuw!

Vergoeding van Gedragstherapie

Nieuw!

Inclusief vergoeding aandoeningen Heupen & Ellebogen Nieuw!

Maximale vergoeding â&#x201A;Ź 5.000,-

De Proteq Dier & Zorg Verzekering is vernieuwd.

Kijk snel op www.proteqdierenzorg.nl of bel 0900 â&#x20AC;&#x201C; 0776 (lokaal tarief).

20

sport

3 sport Quotes

Fred Rutten g van eigen kra

Uitslagen en stand RANGLIJST EREDIVISIE 1. FC TWENTE 2.AZ 3. AJAX 4. FEYENOORD 5. PSV 6. VITESSE 7. RKC WAALWIJK 8. FC UTRECHT 9. HEERENVEEN 10. FC GRONINGEN 11. NEC 12. HERACLES AL. 13. RODA JC 14. GRAAFSCHAP 15. NAC BREDA 16. ADO DEN HAAG 17. VVV-VENLO 18. EXCELSIOR

G

P

DS

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

15 15 14 14 11 10 10 9 8 7 7 6 6 5 4 4 3 1

18- 6 16- 4 20- 9 15- 4 16- 9 12- 9 8- 6 11-9 12-14 9-12 7-10 10-11 5-15 5-14 7-11 7-13 6-16 4-16

Toch blijft de PSV-coach ‘met lege handen’ Eerste competitietopper eindigt in 2-2, waardoor Ajax voorsprong op rivaal behoudt Matavz, Sigthórsson, Wijnaldum en Bulykin scoren in duel waarin gemoederen soms hoog oplopen

UITSLAGEN EREDIVISIE

“Ik ben niet blij met de spreekkoren. Het is schandalig dat zoiets gebeurt. De Ajax-fans moeten respect hebben voor Tyton en zich op de eigen ploeg richten.”

AJAX-COACH FRANK DE BOER WAS NIET TE SPREKEN OVER DE EIGEN FANS

“Dit shirtje ruil ik niet, net als alle shirtjes waarin ik mijn debuut heb gemaakt.”

DMITRI BULYKIN ZORGDE MET ZIJN DOELPUNT VOOR DE GELIJKMAKER EN WILDE EEN AANDENKEN.

GEEN PANIEK!

Heeft u een hoge bloeddruk? Dat kan uw nieren onherstelbaar beschadigen. 1 op de 5 mensen met een hoge bloeddruk heeft zelfs chronische nierschade. Dat is nog geen reden tot paniek. Maar wel een reden om één keer per jaar uw nieren te laten controleren. Want als u er tijdig bij bent, is nierschade vaak te beperken. Door gezonder te leven en door behandeling met medicijnen. Meer weten?

Ga naar nierstichting.nl of bespreek het met uw huisarts.

Collecteweek 18 t/m 24 september

BEVEILIGER WORDEN KAN SUPERSNEL Goed betaald lerend werken als Beveiliger, Schipholbeveiliger, Directiechauffeur en/of Persoonsbeveiliger, Coördinator of BOA Bel nu voor de gratis studiegids, 0499 375567 En kijk op www.beveiliger.nl

NEC - NAC Breda 1-2 2. Nuytinck 1-0, 64. Schalk 1-1, 67. Bayram 1-2 FC Groningen - Excelsior 2-0 41. Tadic 1-0, 51. Andersson 2-0.

Vitesse - Roda JC 5-0 55. v.Ginkel 1-0, 71. Kashia 2-0, 73. Chanturia 30, 77. Büttner 4-0 (pen), 82. Jenner 5-0.

VVV-Venlo - SC Heerenveen 0-3 74. Narsingh 0-1, 82. Dost 0-2, 89. Assaidi 0-3.

Feyenoord - De Graafschap 4-0 47. Schaken 1-0, 59. Guidetti 2-0 (pen), 67.

Leerdam 3-0, 79. G.Fernandez (pen) 4-0 PSV - Ajax 2-2 2. Matavz 1-0, 45+4. Sigthórsson 1-1, 55. Wijnaldum 2-1 (pen), 79. Bulykin.

FC Twente - ADO Den Haag 5-2 14. Immers 0-1 (pen), 16. Janko 1-1, 56. Douglas 2-1, 72. De Jong 3-1, 77. Verhoek 3-2, 77.

Bajrami 4-2, 90+1. De Jong 5-2.

RKC Waalwijk - AZ 1-2 10. Elm 0-1 (pen), 45+1 Castillion 1-1, 65. Benschop 1-2.

FC Utrecht - Heracles Almelo 2-2 19. Gerndt 1-0, 31. Quansah 1-1, 37. Plet 1-2, 54. Asare 2-2.

PROGRAMMA EREDIVISIE • Zaterdag 24 september PSV -Roda JC SC Heerenveen - Heracles Almelo ADO Den Haag - VVV-Venlo NAC Breda - FC Utrecht Ajax -FC Twente

18.45 19.45 19.45 19.45 20.45

• Zondag 25 september AZ - Feyenoord RKC Waalwijk - NEC De Graafschap - FC Groningen Excelsior - Vitesse

12.30 14.30 14.30 16.30

TOP VIJF TOPSCORERS 1. Mertens (PSV) 7 2. Janko (FC Twente) 6 3. Plet (Haracles Almelo) 5 4. Sigthórsson (Ajax), Sulejmani (Ajax), Mulenga (FC Utrecht), Toivonen (PSV), Assaidi (sc Heerenveen), Dost (sc Heerenveen) 4

FC Knudde

De eerste topper in de competitie tussen PSV en Ajax eindigde in 22. PSV schiet hier het minst mee op. Het gat met Ajax blijft drie punten en dat terwijl er meer in zat. Fred Rutten heet een behoudende coach te zijn, maar PSV ging van eigen kracht uit en Ajax paste zich aan. Frank de Boer moest het doen zonder de geblesseerde Sulejmani en gooide daarom zijn voorhoede door elkaar.

Sigthórsson vond zich terug op de rechtsbuitenplek en De Jong startte in de spits.

Amper gewend aan de omzettingen keken de Ajacieden al in de tweede minuut tegen een 1-0 achterstand aan. Arbiter Kuipers, die een moeilijke middag zou krijgen, diende goed de voordeelregel toe nadat Van der Wiel een overtreding beging op Mertens.

Pieters bediende Matavz die beheerst afrondde.

Volgens Van der Wiel lag het trouwens niet aan de omzetting voorin dat Ajax op achterstand kwam. “Dit is niet de eerste keer.

We waren gewoon niet scherp en ik heb geen idee hoe dat komt.

Het was een rare wedstrijd met blessures en gemoederen die hoog opliepen... Al met al moeten we tevreden zijn, want in Eindhoven is het moeilijk voetballen.”

De blessure die het meest in het oog sprong was die van Tyton.

De PSV-keeper kwam na een half uur in botsing met ploeggenoot Derijck. Vastgesnoerd en met een nekbrace om werd hij op een spe-

Schrik om PSV-keeper Het was een afschuwelijk moment. PSV-Ajax is een half uur oud, als PSV-verdediger Derijck hard in botsing komt met zijn eigen keeper. Tyton blijft vervolgens roerloos liggen. Terwijl er een speciale brancard met nekbrace komt, blijven de Ajax-fans zingen en springen. Het duurt

ciale brancard afgevoerd. PSV was daarna even de kluts kwijt.

Sigthórsson profiteerde hiervan en zorgde in de extra tijd van de eerste helft voor de 1-1. Opnieuw was er een hoofdrol voor Kuipers. Hoewel de scheidsrechter de hele middag werd uitgefloten door beide kampen, zat hij opnieuw goed toen hij de voordeelregel toepaste nadat Manolev zijn hand in het gezicht van Boerrigter zwiepte. Drie PSV’ers keken apathisch toe hoe Sigthórsson de bal controleerde, vrij spel kreeg en de ingevallen keeper Sinouh passeerde. “De scheids zag dat goed”, beaamde Rutten.

“Timothy had moeten instappen.

We waren even van slag door wat er met Tyton was gebeurd.”

Derijck speelde sowieso een ongelukkige wedstrijd. Want na de botsing zag hij er volgens zijn coach niet goed uit bij de 1-1 en ook bij de 2-2 was het zijn man die scoorde. Nota bene oud-ploeggenoot Bulykin sloop voor hem om binnen te tikken en zorgde tien minuten voor het einde dat Ajax met een punt naar huis ging.

PSV had dat aan zichzelf te wijten, want na rust had de thuisploeg het betere van het spel. Het resulteerde in de 54e minuut in een 2-1 voorsprong door een benutte strafschop van Wijnaldum.

De oud-Feyenoorder mocht aanleggen nadat Mertens Van der Wiel opzocht in het strafschopgebied. “Hij liet zich slim vallen, laten we het daarop houden”, zei een kwartier om de Pool ingesnoerd en al op de brancard te krijgen, iedereen in vertwijfeling achterlatend. De doelman wordt direct naar het ziekenhuis gebracht. Achteraf valt het gelukkig mee. Een zware hersenschudding, maar wat zag het er naar uit. “Het was een akelig gezicht, ik ben bewust weg gebleven”, aldus Ajacied Janssen. Zijn ploeggenoot Sigthórsson schrok ook: “Ik zag hem niet ademen en

2 2 AJAX

PSV Tyton (43. Sinouh) Manolev Derijck Marcelo Pieters Wijnaldum Toivonen Strootman Lens (90. Labyad) Matavz Mertens

Vermeer Van der Wiel Alderweireld Vertonghen Boilesen (18. Enoh) Eriksen Anita (68. Blind) Janssen Sigthórsson (62. Bulykin) De Jong Boerrigter

Bijzonderheden: Het duel ligt een kwartier stil doordat PSV-keeper Tyton zwaar in botsing komt met Derijck.

Van der Wiel. “Wat had ik moeten doen? Opzij gaan?”

Mertens vond het op zijn beurt een honderd procent penalty. “Ik wilde naar binnen en Gregory stapte in. Dat was niet zo slim van hem. Daarna hadden we kansen op de 3-1, maar de bal ging er niet in. En dat het ons dan niet eens lukt om de 2-1 eruit te slepen doet pijn. Dit voelt dan ook zeker als twee verliespunten.”

JEROEN HAVERKORT

de doktoren voelden zijn pols.”

Derijck sprak van een ongelukkige botsing: “Natuurlijk voel ik me aan de ene kant schuldig.

Maar het was een botsing waar we weinig aan konden doen. Ik lag een tijd met mijn rug naar hem toe. Toen ik opstond lag hij er nog steeds. En hoe langer hij bleef liggen, hoe angstiger je wordt. Of ik de beelden terug ga kijken? Nee, ik denk dat ik oversla.” JEROEN HAVERKORT

TOON VAN DRIEL

www.metronieuws.nl

21

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

gaat eindelijk acht PSV uit

Analyse

â&#x20AC;&#x153;SCHANDALIG GEDRAGâ&#x20AC;?

GASTON TAUMENT

OUD-INTERNATIONAL

top & flop Doelpunt van Vitesse Dat doelpunt van Vitesse. Chanturia (foto) is een groot talent. Lekker hoor, zoâ&#x20AC;&#x2122;n droge knal net onder de lat. En Vitesse had het even nodig. Ze hebben talent, maar draaien wisselvallig. Ze moeten nog een team worden.

TOUSSAINT KLUITERS/ANP

De â&#x20AC;&#x2DC;fansâ&#x20AC;&#x2122; De â&#x20AC;&#x2DC;fansâ&#x20AC;&#x2122; van Feyenoord en Ajax. Die spreekkoren van de Ajax-fans terwijl Tyton (foto) daar ligt... wat moet ik erover zeggen? En hetzelfde geldt voor wat er bij Feyenoord is gebeurd. Schandalig.

Drie opvallende dingen: Het sprookje van RKC duurt voort. Er zit een goed idee achter, het is geen toeval. Ook al verliezen ze, dat ze lang standhouden tegen AZ is indrukwekkend. Er zit echt een idee achter hun spel.

FC Twente is weer koploper. Ze ogen weer een stuk volwassener en dat is knap. Maar het mooie is er wel een beetje vanaf.

VVV haalt punten tegen Ajax en PSV. Dan denk je dat Heerenveen het in Venlo moeilijk krijgt, maar niks is minder waar.

Stijve spieren?

Gebruik Spiroflor Sport Warm

HĂŠt moment waar iedereen het na aďŹ&#x201A;oop over heeft (zie ook kader): PSV-verdediger Derijck komt hard in botsing met zijn eigen keeper Tyton. De Pool ligt een kwartier bewegingsloos op het veld. Naderhand blijkt hij gelukkig â&#x20AC;&#x2DC;slechtsâ&#x20AC;&#x2122; een zware hersenschudding te hebben.

Gezondheidsproduct. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

â&#x20AC;&#x153;Ik dacht meteen aan Didulicaâ&#x20AC;?

ĂŠn voordeligste!

ANP

PSVâ&#x20AC;&#x2122;s reservedoelman Sinouh (foto) moest meteen denken aan zijn oud-ploeggenoot Didulica toen Tyton roerloos bleef liggen.

De doelman van AZ werd in 2006 tijdens een wedstrijd tegen PSV hard geraakt op zijn hoofd en hield lange tijd last van de gevolgen. â&#x20AC;&#x153;Toch ben je aan de ene kant blij dat je mag spelen, hoe vervelend de aanleiding ook is. Gelukkig gaat het nu beter met Tyton.â&#x20AC;?

Volgens Sinouh moet er weer serieus over nagedacht worden om de keepers met een helm uit te rusten. â&#x20AC;&#x153;Die discussie kwam op gang toen Cech geblesseerd raakte en misschien moeten we die weer aanzwengelen. In het wielrennen is het ook gebeurd. Het spel is sneller geworden en het lijkt of hoofdletsel bij keepers de laatste tijd vaker voorkomt. Je ziet het nu ook bij Stekelenburg.â&#x20AC;?

Zelf speelt hij overigens liever niet met helm. â&#x20AC;&#x153;Maar dat zal ook wel weer wennen.â&#x20AC;? METRO

zijn! e t s e b e d n ĂŠ ĂŠ r Er kan er maa Khasab

Dubai

Fujairah

Abu Dhabi Muscat

in Enorm agd! a l r prijs ve

Cruise Dubai & de Emiraten****+ complete 8- t/m 13-daagse cruises Vertrek dec. t/m apr. Inclusief: zeer comfortabele non-stop vliegreis met de nieuwste vliegtuigen zoals de Airbus 330 en Boeing 777, transfers, 8-daagse cruise per gloednieuwe 4-sterren-plus Costa Favolosa o.b.v. volpension. Vaar mee naar Dubai, Fujairah, Abu Dhabi en Oman met Muscat en Khasab.

Zie stipreizen.nl/dubai

-10%

Non-stop vlie greize Emirates en G n met topairlines aruda Indone sia!

v.a.

899 Normaal al gau w â&#x201A;Ź 1400 tot â&#x201A;Ź 1500!

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer/hut excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

-20%

0%

-3

...tot wel

-40%

-50% korting!

22

www.metronieuws.nl

sport

MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Feyenoorders laten Legioen ín De Kuip juichen Niet bekend met de rellen die zich buiten De Kuip afspeelden, schoten de spelers van Feyenoord hun ploeg zaterdagavond tijdelijk naar de koppositie van de eredivisie. Door een eenvoudige 4-0 overwinning na rust rekenden de Rotterdammers af met De Graafschap dat in de vorige twee duels in De Kuip met de zege was vertrokken. Hoewel Feyenoord een dag later de koppositie weer moest afstaan aan FC Twente, reizen de Rotterdammers met zelfvertrouwen af naar Alkmaar volgende week. “Dat mag ook wel als je veertien punten uit de eerste zes duels hebt behaald”, vond aanvoerder Ron Vlaar. “We moeten bij AZ gewoon van eigen kracht uitgaan.” Al treft de ploeg van coach Ronald Koeman in AZ ook een ploeg in vorm.

In de tweede helft kwam de aanval van Feyenoord op gang.

Ruben Schaken opende de score, waarna John Guidetti uit een penalty de 2-0 maakte. Kelvin Leerdam en invaller Guyon Fernandez (opnieuw een strafschop) zorgden voor de eindstand. Koeman koos er voor om de spelers

ROBIN VAN LONKHUIJSEN/ANP

FRANK RENIA/ANP

Ronald Koeman.

“De sfeer in het stadion was juist zo goed.”

RONALD KOEMAN

in het ongewisse te laten over de bestorming van het Maasgebouw.

“De spelers hebben gewoon gevoetbald alsof er niets was gebeurd. De sfeer in het stadion was ook juist zo goed. Zelfs de wave rolde weer over de tribunes.”

METRO/ANP VINCENT JANNINK/ANP

FC Twente terug aan kop FC Twente heeft zich terug aan kop van de ranglijst gevestigd.

De Tukkers hebben evenveel punten en hetzelfde doelsaldo als AZ, maar scoorden vaker. FC Twente herstelde zich knap van de zeperd vorige week in Kerkrade door in eigen huis ADO Den Haag van zich af te houden: 5-2. Hoewel de bezoekers uit Den Haag nog wel via Immers op voorsprong kwamen, raakte de ploeg van Co Adriaanse net als na de achterstand tegen Fulham in de Europa League afgelopen donderdag niet in paniek. Via Janko was het twee minuten later alweer gelijk. Na rust liep Twente door treffers van Dou-

Benschop geeft visitekaartje af Charlison Benschop was gisteren bij AZ de gevierde man. Uitgerekend tegen RKC Waalwijk, de ploeg waar hij drie seizoenen lang speelde, kroonde de invaller zich tot matchwinner: 1-2. “En door die goal zijn we nog gedeeld koploper ook”, lacht de spits breeduit. “Wie had dat durven dromen?”

De verwachtingen waren vooraf hooggespannen. Inclusief Europese duels had AZ immers al vijf wedstrijden op rij met overmacht gewonnen. In Waalwijk was echter niets van die goede vorm terug te zien. De ploeg werd door een vroeg benutte strafschop van Rasmus Elm weliswaar in het zadel geholpen, maar de gelijkmaker van Ajax-huurling Geoffrey Castillion pal voor de theepauze was terecht. Ook na rust kon AZ weinig potten breken.

“Het drukke programma eist zijn tol”, stelt Benschop. “Afgelopen donderdag speelden we nog in de Europa League tegen Malmö.

Meerdere spelers kampen met pijntjes.”

Ondanks het moeizame spel mag AZ volgens de aanvaller trots zijn op de zwaarbevochten zege.

“Vorig seizoen verloren we slechte wedstrijden meestal nog. Nu boeken we het maximale resultaat. Juist dat is het grootste winstpunt van vandaag. Als wij

Spits vs rechtsbuiten

glas en Luuk de Jong uit naar een comfortabele 3-1. He slotoffensief van ADO (de 3-2 door Verhoek) werd door Bajrami en opnieuw De Jong gepareerd.

Charlison Benschop valt liever in als spits dan dat hij start als rechtsbuiten. De aanvaller van AZ zei dit na het met 1-2 gewonnen duel bij RKC Waalwijk tegenover Metro. “Ik voel me echt een spits.

Als ik moet kiezen tussen een half uurtje invallen in de punt of een hele wedstrijd spelen vanaf rechts, laat mij dan maar invallen”, stelt hij. “Maar natuurlijk schik ik me naar de wensen van de trainer.”

ook de lelijke duels blijven winnen, kunnen we ver komen.”

De Alkmaarders moeten na zes speelronden alleen FC Twente op doelsaldo voor zich dulden. Toch wil AZ niet als titelkandidaat worden bestempeld. “Daar is het nog veel te vroeg voor”, zegt Benschop resoluut. “Vergeleken met Ajax, PSV en FC Twente hebben we tot dusverre waarschijnlijk de meeste indruk gemaakt, maar wellicht moeten die ploegen nog groeien. Bovendien is het de vraag of wij als jonge groep ook straks nog goed met het bomvolle programma kunnen omgaan. AZ moet het gewoon van wedstrijd tot wedstrijd bekijken.”

Donderdag wacht het zware bekerduel tegen FC Groningen.

Gisteravond dacht Benschop ech-

ter maar aan één ding: de zo belangrijke treffer voor zijn team.

Slechts zeven minuten stond de aanvaller in het veld toen hij trainer Gertjan Verbeek trots maakte. “Mijn eerste kans verprutste ik nog toen ik de doelman probeerde te passeren. Meteen schieten, dacht ik dan ook bij de tweede mogelijkheid. Natuurlijk hield ik me met juichen vanwege mijn gevoel voor RKC een beetje in.

Maar deze goal was precies wat ik nodig had. Momenteel ben ik de twaalfde man, achter spits Jozy Altidore. Maar ik heb vandaag wél mijn visitekaartje afgegeven.”

MARIEKE VAN DER VOORT

MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

METRO

FC Utrecht kan weer niet van Heracles winnen

Vitesse blijft thuis zonder puntverlies Vitesse heeft ook de derde thuiswedstrijd van het seizoen met een zege afgesloten. Na rust overliepen de Arnhemmers Roda JC: 5-0. De ploeg van coach John van den Brom blijft daardoor meedraaien bovenin. Na zes duels heeft Vitesse net als PSV 11 punten. Roda, dat vorige week nog indruk maakte tegen FC Twente, werd na rust weggetikt. Marko van Ginkel opende de score met een fraai balletje achter het standbeen langs. Daarna zag Van den Brom zijn ploeg binnen tien minuten vier keer scoren: Guram Kashia, Giorgio Chanturia, Alexander Büttner vanaf elf meter en Julian Jenner. “Ik heb echt genoten van mijn elftal”, aldus Van den Brom.

Charlison Benschop (AZ) wordt in het strafschopgebied gevloerd door Jeroen Zoet van RKC Waalwijk. Rasmus Elm benut de penalty: 0-1.

FC Utrecht is er opnieuw niet in geslaagd het thuisduel met Heracles te winnen.

Het treffen tussen de Domstedelingen en de ploeg uit Almelo eindigde voor het derde jaar op rij in een gelijkspel: 2-2.

Heracles zag bij 2-2 een doelpunt afgekeurd worden.

“De zoveelste beslissing die discutabel is’, vond Antoine van der Linden. “Ik vond ons aardig spelen vandaag, toch sta ik hier met een rotge® voel”, vatte coach Peter Bosz het samen.

Gratis tel: 0800-0228569

HOEVEEL HEEFT U TEVEEL BETAALD VOOR UW BRIL EN CONTACTLENZEN? Brillen op stekte, contactlenzen, zonnebrillen en eigen oogcontrole

Uw complete opticien online

METRO

METRO

sport

www.metronieuws.nl MAANDAG 19 SEPTEMBER 2011

Stekelenburg knock-out Niet alleen PSV-doelman Tyton liet dit weekend het hart van de voetbalfans stil staan. Een dag eerder zagen de fans van Roma de aftocht van Maarten Stekelenburg tijdens de topper Internazionale - AS Roma. De Oranje-doelman kreeg de schoen van Interspeler Lucio in zijn gezicht. Stekelenburg moest per brancard van het veld en werd naar het ziekenhuis overgebracht.

Daar moest de wond worden gehecht, maar bleek ook tot opluchting van Roma dat er geen sprake was van een breuk. Stekelenburg zelf liet een dag later weten zich niets meer van het incident te kunnen herinneren. “Godzijdank heb ik gehoord dat zijn blessure mee-

GETTY IMAGES

Luciao komt in botsing met Stekelenburg, die geblesseerd uitviel.

valt”, zei Lucio gisteren. “In mijn hele carrière heb ik nog nooit een collega willen blesseren.” Het duel eindigde in 0-0.

REMBRANDT KRIJGT NIEUWE BUREN!

WIJ ZIJN AJAX.

DEAL VAN DE DAG EXPERIENCEGIFTS.NL:

MAAK VOOR ELKE GELEGENHEID EEN PASSENDE TAART van

69,95 50% 95 €34, €

korting

voor

Of het nu gaat om het feestje van je kind, een gewonnen voetbalwedstrijd of gewoon omdat je er zin in hebt. Voor elke gelegenheid maak je een passende taart met deze taartworkshop in Westwoud, Huizen, Gouda of Eindhoven!

Loopt het water jou al in de mond of kun je niet wachten om aan de slag te gaan? Koop dan snel deze deal en wees een beeldhouwer van je eigen taart!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

Bayern München heeft zonder Arjen Robben gisteren het lastige uitduel bij Schalke 04 gewonnen (0-2) en heeft daarmee de koppositie in de Bundesliga weer overgenomen van Werder Bremen.

Landskampioen Borussia Dortmund verloor opnieuw (1-2 tegen Hannover).

In Engeland is Manchester United dankzij de 3-1 zege op Chelsea alleen koploper. Stadsgenooot City kwam bij Martin Jols Fulham niet verder dan 2-2 en volgt nu op twee punten. Liverpool ging hard onderuit bij de Spurs (4-0), waar Rafael van der Vaart zijn rentree maakte.In Italië won Napoli met 3-1 van AC Milan. Cavani scoorde drie keer LUC WIERTS

Kort nieuws

Opnieuw drama voor Gesink BREUK. Robert Gesink heeft bij

een zware val tijdens een training zijn rechterbovenbreen gebroken. Het betekent dat zijn seizoen erop zit en dat hij niet zal starten op het WK in Kopenhagen. Steven Kruiswijk vervangt hem. METRO

Boom wint Ronde in Groot-Brittannië ZEGE. Lars Boom heeft de Ronde

23

van Groot-Brittannië op zijn naam geschreven. Na zijn tweede plek gisterochtend in de tijdrit achter Alex Dowsett kwam zijn leiderstrui in de slotrit (zege Mark Cavendish) niet meer in gevaar. METRO lees meer op www.metronieuws.nl

Gerco Schröder faalt in finale FOUT. Een week lang reed springruiter Gerco Schröder perfect op het EK in Madrid. In zijn laatste manche ging het echter alsnog mis. Schöder maakte met zijn paard Eurocommerce twee fouten en zakte van de eerste naar de vierde plaats.

METRO

G Interatis rne t 300 mb per maa nd

Bangladesh vast & mobiel Colombia vast & mobiel India vast & mobiel Nigeria vast & mobiel Pakistan vast & mobiel Polen vast & mobiel *

Turkije vast & mobiel

EU vaste lijnen mobiel

vast

Nederland

ct /min

SMS

ct /min

GRATIS 100% extra beltegoed bij elke opwaardering

ct

€ 20 = € 40 € 10 = € 20

Voor meer informatie en tarieven bezoek www.lycamobile.nl of bel 020 754 3030 HIER VERKRIJGBAAR: Belhuizen

R

postkantoor *Deze aanbieding is geldig van 01/09/2011 tot en met 30/09/2011. Deze tarieven zijn van toepassing nadat u ten minste eenmaal heeft opgewaardeerd in de promotieperiode. Een starttarief van 19 cpg is van toepassing. **Download gratis tot 300MB per kalendermaand per klant. Deze aanbieding wordt geactiveerd na ten minste één (1) opwaardering tijdens de promotieperiode en is geldig van 01/09/2011 tot en met 30/09/2011. Bel gratis met de klantenservice op 1200 en u zult een sms ontvangen met de instellingen voor mobiel internet voor uw mobiele telefoon. Wanneer de gratis 300MB zijn verbruikt geldt een tarief van 13 cent per MB. Starttarief: Voor alle telefoongesprekken met de Lycamobile prepaid simkaart geldt een starttarief van 19 cent (tenzij anders vermeldt). Alle Lycamobile aanbiedingen en tarieven kunnen op enig moment worden aangepast of stopgezet door Lycamobile Distribution Limited.

Alle getoonde tarieven zijn per minuut en kunnen tussentijds gewijzigd worden. Er moet minimaal 20 cent beltegoed op je Lycamobile simkaart staan om te kunnen profiteren van alle Lycamobile aanbiedingen.