20111004_nl_rotterdam by Metro Netherlands

ROTTERDAM E.O.

dinsdag 4 oktober 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Ziek Haags gezin belaagd door tuig Criminele jongeren terroriseren Haags gezin in de Spoorwijk Naast de twee weggepeste homo’s en 31-jarige vrouw, is dit het derde getroffen gezin in een week tijd Advies wijkagent: verhuis maar PVV vraagt spoeddebat aan in Haagse gemeenteraad {pagina 04}

Nieuws

Buurt is inbraken beu en Twittert Bewoners van Sportdorp hebben vertrouwen in politie verloren en richten burgerwacht op Via Twitter houden ze elkaar op de hoogte om inbrekers te pakken {pagina 13}

Koninklijke gong. Beursmalaise

Lee zingt mensen het ov in “Ga eens met de metro de stad in” {pagina 15}

Vang geld voor je oude stripalbums Op de site Catawiki.nl kan je zien wat je oude Donald Duck of Suske en Wiske waard is. {pagina 07}

Pino en zijn vriendjes zijn jarig De dag begon nog wel zo goed op de Amsterdamse Beurs gisterochtend met een klap op de gong van Prinses Maxima, maar de feeststemming was snel voorbij toen de AEX in het rood dook. Dat kwam onder meer door berichten over de slechte ﬁnanciële staat van Griekenland. {pagina 11} KOEN VAN WEEL/ANP

Alles over 35 jaar Sesamstraat {pagina 20}

nieuws

Nieuws

www.metronieuws.nl

nieuws

De overleden Canadese immunoloog Ralph Steinman krijgt alsnog de Nobelprijs voor de Geneeskunde. Hij overleed afgelopen vrijdag, waardoor het onzeker was of hij de prijs alsnog zou krijgen. Het comité besloot gisteren om de prijs alsnog te geven aan Steinman en zijn vakgenoten Bruce Beutles en Jules Hoffmann. METRO Pastoor George van Zinnicq Bergmann heeft in 1900 het 11-jarige Tilburgse meisje Marietje Kessels verkracht en vermoord in zijn kerk. Dat schrijft het nichtje van Marieke, Godelieve, in een boek dat vandaag verschijnt. Twee afgezanten van hetVaticaan zouden dat hebben bevestigd in 1908 aan de nabestaanden. METRO

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Bazen zijn rokende employés vaker zat VALERIE KUYPERS/ ANP

Werkgevers proberen personeel vaker te stimuleren te stoppen met roken Dat gaat nog altijd op z’n Hollands: in overleg Werkgevers vinden het steeds minder vanzelfsprekend om werknemers te laten roken onder werktijd. Dat maakt Stivoro op uit contacten met werkgevers. “We worden steeds vaker gebeld met de vraag: hebben we die verplichting wel om rookruimtes in te richten, of om rookpauzes toe te staan”, zegt Fleur van Bladeren van Stivoro. Het antwoord is: nee. Sinds 2004 hebben werkgevers enkel de wettelijke verplichting te zorgen voor een rookvrije werkplek. Bij wijze van tegemoetkoming hebben de meeste werkgevers toen rookruimtes ingericht. “Die plekken wekken gaandeweg meer ergernis. Bij de werkgevers, omdat rookruimtes moeten worden schoongemaakt, met alle kosten van dien. En bij overige werknemers, omdat er vaak overlast is. Ook hebben nietrokende werknemers vaak het gevoel van: waarom mogen zij wél pauzeren, alleen maar omdat ze roker zijn?” De wet biedt geeft werkgevers

“Niet-rokende werknemers hebben vaak het gevoel van: waarom mogen zij wél pauzeren, alleen maar omdat ze roker zijn?” FLEUR VAN BLADEREN, STIVORO

voldoende houvast. Ze mogen roken onder werktijd verbieden. Ze mogen hun hele bedrijfsterrein rookvrij maken. Dat gebeurt volgens Van Bladeren steeds vaker, vooral bij Amerikaanse bedrijven en gezondheidsorganisaties als ziekenhuizen en thuiszorginstellingen. “Wij raden in dat soort gevallen bedrijven aan hun rokende werknemers een stopcursus aan te bieden die zij onder werktijd kunnen doen. Ook dat doen bedrijven steeds vaker.” Ook buiten roken, pal voor het bedrijfspand, wordt steeds minder geaccepteerd.

NIELS RIGTER NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Geen prikklok in polderland VALERIE KUYPERS/ ANP

Natuurlijk is er wel eens ergernis over pafpauzes in de tijd van de baas. Maar in Nederland leidt roken onder werktijd zelden tot arbeidsconflicten, laat staan tot maatregelen zoals in Wallonië, Franstalig België. Daar moeten ambtenaren voortaan uitklokken als ze naar buiten gaan om te roken, zo meldt Le Soir. De rooktijd gaat van de officiële arbeidstijd af. De maatregel moet roken onder werktijd ontmoedigen. Het slokt namelijk niet alleen veel arbeidstijd op (met overdag tien sigaretten toch al gauw een uur), al die rokende ambtenaren voor

de deur zijn bovendien geen gezicht, zo schreef hun directeur in een brief. “Het tekent de arbeidsverhoudingen in Wallonië”, vindt Ilse van der Poel van Abvakabo FNV, vakbond voor overheidspersoneel. “Hier vinden we dat werkgevers en werknemers er samen uit moeten komen. Dat gebeurt ook bijna altijd.” Werkgeversorganisaties zijn het daarmee eens. “Wij horen nooit dat roken onder werktijd conflicten oplevert”, zegt Mieke Ripken van MKB Nederland. “En als die er zijn, dan is men mans genoeg om daar samen

“Hier vinden we dat werkgevers en werknemers er samen uit moeten komen.” ILSE VAN DER POEL, ABVAKABO FNV

uit te komen.” Een prikklok is uit de tijd, zegt een woordvoerder van VNO-NCW. “Het gaat steeds meer om productie en minder om gewerkte uren.” Het zou volgens de vakbond werkgevers nog vies tegenvallen als personeel de gewerkte tijd precies ging bijhouden. NIELS RIGTER

MANNEN MET HEPATITIS C

GEZONDE MANNEN Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode gezonde mannen (18-45 jaar) die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar een nieuw middel (antilichaam, geen chemotherapie) dat het lichaam aanzet tot het verwijderen van tumorcellen. Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 576,00. Vrijwilligers zijn gezond en gebruiken geen medicatie. Voor deelname krijgt u een medische keuring (1 uur). Het onderzoek bestaat uit 1 studieperiode van 2 nachten en 1 dag en 10 korte terugkommomenten.

GEINTERESSEERD? U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl of bellen met (071) 5246435.

Roken onder werktijd leidt in Nederland zelden tot conﬂicten.

Het CHDR (Centre for Human Drug Research) verricht sinds 1987 hoogwaardig geneesmiddelenonderzoek met nieuwe en bestaande geneesmiddelen bij patiënten en gezonde vrijwilligers. De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig ingerichte, klinisch centrum. De onderzoeken dragen bij aan de wetenschappelijke ontwikkeling van geneesmiddelen en vinden plaats conform de internationale regelgeving en volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Het CHDR is gevestigd in Leiden en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden en de klinische afdelingen van het LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum).

Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode mannen van 18-60 jaar met chronische Hepatitis C die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar een nieuw medicijn voor de behandeling van Hepatitis C. Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 991,00. U wordt voor deelname medisch gekeurd (1 uur). Het onderzoek bestaat uit een periode van 9 dagen en 9 nachten en 2 terugkommomenten.

GEINTERESSEERD? U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl of bellen met (071) 5246435.

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Ziek gezin durft hun huis niet uit

Nog een Haags gezin zucht onder de terreur van crimnele jongeren Politiek reageert geschokt na verhaal 31-jarige vrouw in Metro Ook een gezin uit de Haagse Spoorwijk is ten prooi gevallen aan terreur van criminele jongeren. Een invalide echtpaar en hun zieke dochter durven hun huis niet meer uit na doodsbedreigingen, vernielingen en scheldpartijen van hangjongeren. “Dit is, vrees ik, nog maar het topje van de ijsberg”, verklaart Arnoud van Doorn van de PVVfractie in de Haagse gemeenteraad aan Metro. Hij reageert hiermee niet alleen op het homostel Henk en Henk en een 31-jarige vrouw uit de Schilderswijk die hun woning hebben moeten ontvluchten, maar nu ook op drie nieuwe slachtoffers van jeugdterreur in Spoorwijk. Het echtpaar schreef vorige week een brandbrief aan Geert Wilders waarin zij meldden dat zij nu al twee jaar lang aanhoudend worden belaagd door allochtone jongeren. “Toen werd er een gestolen scootmobiel van een mindervalide tegen onze voordeur geramd. Van de wijkagent zouden wij onmiddellijk moeten verhuizen omdat het hier levensbedreigend voor ons is. Woningbouwvereniging Vestia vindt het niet nodig dat wij een ander huis krijgen. Dus staan wij met onze rug tegen de muur.” Vice-fractievoorzitter Van Doorn: “Die mensen durven zelfs

“Omdat zij de straat niet meer op durven, zijn ze gedwongen honger te lijden.” ARNOUD VAN DOORN

Criminele jongeren uit de Spoorwijk in Den Haag reden bij het angstige gezin deze schootmobiel tegen de deur aan.

hun Schotse collie niet meer uit te laten. Ook in hun tuin is het niet veilig. Ze lopen het risico dat ze met messen, eieren of tomaten worden bekogeld.” Het doodsbange gezin dat een non-profitbedrijfje runt voor de uitleen van gebruikte trouwjurken, is afhankelijk van de voedselbank. “Maar omdat zij de straat niet meer op durven, zijn ze gedwongen honger te lijden en als kluizenaars te leven”, aldus Arnoud van Doorn van de PVV. De PVV heeft naar aanleiding van de affaire rond de weggetreiterde vrouw uit de Schilderswijk en het belaagde gezin uit Spoorwijk een interpellatiedebat in de gemeenteraad aangevraagd. Gerard Verspui van de PvdA in Den Haag zegt gisteren 'verschrikkelijk geschrokken' te zijn van het verhaal in Metro over de 31-jarige vrouw, die haar huis is ontvlucht. “Zo'n vrouw verdient een arm om haar heen en serieuze aandacht. Het had zo ver nooit mogen komen in Den Haag.” PETER VIERING

Trekkingsuitslag 03 oktober 2011 LOTNUMMER LETTERS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

D Y B E E W Z L E H

I U G O E

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

L M S H G E

N S V L W L

F J Q H I K

DATUM ■ ■ ■ ■

08 03 06 10

03 09 10 20 17 27 13 28 10 31 04 13 14 25 24

■ ■ ■ ■ ■

PRIJS IN €

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

02 12 08 02 10 02 12 10 06 07

De wekelijkse Grote Prijzen 23 10 08 18 29 31

09 04 04 11 04 07

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

De wekelijkse Hoofdprijs U

07 12

100.000,00

Speel al mee voor 3,50 euro per lot Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop snel je loten voor de volgende trekking! Dat kan t/m 9-10-2011 bij je Dayzers WinWin Winkel of ga naar www.dayzers.nl.

Ontdek Ierland met Aer Lingus Amsterdam –

Dublin/Cork

€44.99 v.a

enkele reis, incl. luchthavenbelastingen

Maak kennis met de bruisende en fascinerende steden Dublin en Cork in Ierland, geniet van de gastvrĳheid van de Ieren en eindig de avond met een pint in een gezellige pub. Bezoek voor meer informatie www.ierland.nl

Great Care. Great Fare. Geldig voor reizen tot 24 maart 2012. Boek voor 24 oktober. €6 boekingskosten per vlucht. Tarief per persoon incl. luchthavenbelastingen en afhankelĳk van beschikbaarheid en voorwaarden.

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Veiligheid in treinen in gevaar

‘Prorail besteedt geld niet optimaal’ MARCEL ANTONISSE/ANP

Prorail besteedt het Rijksbudget van 2 miljard euro per jaar niet optimaal. Het houdt geld over terwijl er vertragingen zijn bij achterstallig onderhoud, het oplossen van knelpunten en het verhogen van de betrouwbaarheid van het spoornet. Dat rapporteert de Algemene Rekenkamer. “Ik schrik als burger en belastingbetaler niet van onderbesteding”, stelt Piet Rietveld, hoogleraar vervoerseconomie aan de Vrije Universiteit (VU) in

Omroepinstallaties werken niet goed FNV Spoor stuurt brandbrief aan NS Conducteur kan reizigers niet goed informeren in gevaarlijke situaties

Amsterdam. “Het is goed als een club onderbesteedt, want dan is er de kans dat het goed besteed wordt. Als op de lange termijn maar blijkt dat het goed gebruikt is. Het gaat veelal om ingewikkelde technologie waar Prorail mee achterloopt.” Prorail stelt dat de infrastructuur er goed onderhouden bij ligt. Volgens de Rekenkamer is tussen 2005 en 2010, ruim een miljard euro - van de in totaal 11,5 miljard - niet uitgegeven. METRO

ANP

VERZE

D ER VO K

HE T OR

Laat Petplan de rekening van uw dierenarts betalen

LEVEN! Onder andere machinisten klagen over slechte omroepinstallaties.

FNV Spoor maakt zich grote zorgen over de veiligheid in de treinen. De vakbond heeft daarover een brandbrief gestuurd naar de NS. “We krijgen veel signalen van machinisten en conducteurs over de omroepvoorzieningen; de installaties werken niet of onvoldoende. Reizigers kunnen hierdoor niet goed worden geïnformeerd tijdens een evacuatie of brand”, zegt FNV-bestuurder Roel Berghuis. Volgens Berghuis maken machinisten en conducteurs het regelmatig mee dat een omroepinstallatie onvoldoende werkt. “We kregen afgelopen maanden al signalen en de laatste weken werden dit er meer. Machinisten komen bij een defecte omroepvoorziening in een spagaat terecht en weten niet of ze moeten gaan rijden.” Een regelmatige

check van de installaties zou volgens Berghuis calamiteiten kunnen voorkomen. De Nederlandse Spoorwegen zijn blij met de oproep van FNV. “De omroepinstallaties zijn kwetsbaar. Het is een continu proces om de installaties te repareren en het is belangrijk dat alles het goed doet. Wij zijn hier vorige week over geïnformeerd door FNV”, zegt Eric Trinthamer, woordvoerder van de NS. Nedtrain, specialist op het gebied van onderhoud van treinstellen, is een onderzoek gestart. “Er wordt navraag gedaan bij conducteurs om te zien of het aantal defecte systemen is gestegen. De defecte apparaten worden dan zo snel mogelijk gerepareerd.” PUCK ROEST

de zorgverzekering voor uw huisdier

REPORTER.NL@METRONIEUWS.NL

Poster. Coming out

Je Facebook vrienden altijd bij de hand met de Vodafone 555 Blue

€59,99 Nu met gratis Prepaid Internet Basis BloX*

* Ga voor de voorwaarden naar vodafone.nl

Onderwijsminister Marja van Bijsterveldt. RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Minister Van Bijsterveldt van Onderwijs heeft gisteren in Den Haag de Coming Out Dag poster onthuld. Met dit initiatief moet de acceptatie van homoseksualiteit bevorderd worden.

Kom voor deze aanbieding naar de Vodafone winkel, kijk op vodafone.nl of bel 0800-0560.

petplan.nl

PINTJE?

VAN ALLE A-MERKEN VONDEN DE BELGEN IN EEN BLINDE SMAAKTEST HEINEKEN HET LEKKERST. DAT VERRASTE DE BELGEN NOGAL. ONS NIET, NATUURLIJK.

BRON: TEST-AANKOOP 557 • BELGISCH BIERONDERZOEK • OKTOBER 2011

www.metronieuws.nl

nieuws

Een fortuin voor je oude stripboeken? Er ligt voor een kapitaal aan spullen op Nederlandse zolders Catawiki zet in een vierdelige serie de hoogtepunten op een rij Vandaag: oude stripboeken 12.000 euro. Dat betaalde een verzamelaar in november 2010 voor een strip van Doris Dobbel uit de jaren ’50. Strips zijn een gewild verzamelobject. Veel mensen hebben wel een stapel liggen. Hoe weet je of jouw strips geld waard zijn? Doe net als de verkoper van de Doris Dobbelstrip en kijk in de catalogus op verzamelaarssite Catawiki.nl hoeveel jouw strip kan opbrengen. Wil je ‘m meteen verkopen? Dat kan ook op de marktplaats van Catawiki.

Kijk op catawiki.nl Heb jij een kostbare strip in je bezit? Zoek dan de waarde op in de catalogus op www.catawiki.nl en meld je vondst op catawiki.nl/gevonden. De bijzonderste vondsten zetten we in Metro in het zonnetje en maken kans op een i-Pod touch met Catawiki-app!

Gouden regels

Toppers in de strips

Kort nieuws

Scholier heeft veilig gevoel

1. Kuifje - De krab met de gulden scharen: €1.000 Staat er in jouw kast nog een oude Kuifje met een hardkartonnen kaft en linnen rug? Dan heb je waarschijnlijk te maken met een originele uitgave uit de jaren ‘40 of ‘50. De prijzen hiervoor zijn hoog. 2. Suske en Wiske - De schat van Beersel: €500 Enkele verhalen van Suske en Wiske werden gemaakt voor het weekblad Kuifje. Deze verhalen zijn later in boekvorm uitgebracht en hadden een blauwe omslag in plaats van de bekende rode.

SCHOOL. Middelbare scholieren voelen zich veilig. Ook hun ouders hebben een veilig gevoel bij het voortgezet onderwijs. Gemiddeld wordt het rapportcijfer 8 gegeven. Dat blijkt uit een enquête van het project Vensters voor Verantwoordelijkheid van de VOraad. ANP

Ouders apart in kleedkamer

SCHEIDING. Zwembad De Kwa-

3. Tom Poes en de reuzenvogel: €150 Tom Poes is een echte Hollandse klassieker. Sommige van de eerste uitgaven zijn erg zeldzaam.

3 De drie gouden regels voor het herkennen van waardevolle strips:

1 2 3

Is de strip nog in goede staat? Dat is erg belangrijk. Let op dat het om een originele eerste druk gaat. De strip moet populair en zeldzaam zijn.

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

4. Roodbaard - De piratenoorlog: €120 De jaren ’70 waren het hoogtepunt voor de strip in Nederland. Van sommige series die toen populair waren, zijn later nog nieuwe delen uitgebracht. Die zijn moeilijk te vinden. 5. Donald Duck weekblad, eerste nummer, 1e jaargang: €80 In 1952 verscheen de eerste Donald Duck. Dit tijdschrift werd gratis huis-aan-huis bezorgd. Toch brengt een mooi exemplaar tegen de honderd euro op. Oude Donald Ducks, ook uit latere jaren, zijn erg gezocht.

kel in Utrecht heeft sinds kort gescheiden kleedkamers voor mannen met dochters, mannen met zonen, vrouwen met dochters en vrouwen met zonen. Het zwembad zou deze scheiding hebben doorgevoerd omdat met name oudere kinderen zich ongemakkelijk zouden voelen als ze zich in het bijzijn van onbekende mannen of vrouwen moeten omkleden. ANP

Op zoek naar een baan in een Call Center in Europa? Kom dan naar het EURES Europaplein op donderdag 6 oktober tussen 12-18 uur in het Zijdebalentheater, Zijdebalenstraat 2, 3513 GZ Utrecht. Europese werkgevers presenteren hun vacatures tijdens de Landelijke Banenmarkt van UWV WERKbedrijf. Je kunt direct solliciteren op banen voor Nederlandstaligen in call centers. Ook voor Europese vacatures kun je hier terecht. Bereid je voor. Check europass.nl om een goed Engelstalig CV te maken en neem dat mee! Meer informatie? Kijk op werk.nl of ga naar de website van de landelijke banenmarkt in Utrecht.

Take control

word luchtverkeersleider.nl

Heb en houd jij altijd het overzicht en ben je 100% in control? Neem dan je verantwoordelijkheid en krijg het voor het zeggen in het Nederlandse luchtruim vanaf de vliegvelden van Schiphol, Rotterdam, Maastricht of Groningen. Maak kennis met ons werk op luchtverkeersleider.nl.

Dreiging wegnemen voordat iemand er iets van merkt. We zetten ons wereldwijd in voor vrede en veiligheid. Dat doen we dus ook in eigen land. Bijvoorbeeld op onze luchthavens, waar de Koninklijke Marechaussee belast is met de grensbewaking. Een belangrijk aandachtspunt daarbij is terroristische dreiging. Het is balanceren op een smal koord. Niemand zit te wachten op massale aanwezigheid van militairen en wapens. Het is de kunst zaken te signaleren en waar nodig te onderscheppen, voordat er opwinding of een gevaarlijke situatie ontstaat. Dat is de verantwoordelijkheid van Defensie.

www.defensie.nl/verantwoordelijkheid

nieuws

www.metronieuws.nl

AC TIE

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Hijsje van je joint nu het nog kan In de Tweede Kamer werd gisteren druk gepraat over drugs Het beleid moet op de schop, vindt minister Opstelten Wat zijn de speerpunten? IRIS COHEN

ANP

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

ANP

Wietpas

Coﬀeeshops rond scholen

Legalisering wietteelt

Wat: Coffeeshops krijgen ‘leden’,

Wat: Coffeeshops die binnen een

Wat: Veel jongerenafdelingen van

zonder een pasje kom je de shop niet binnen. Voor: Drugstoeristen zijn met de komst van de wietpas verleden tijd, zo luidt het adagium. In Terneuzen, Bergen op Zoom en Rosendaal bleek na sluiting van de coffeeshops dat het overgrote deel van de buitenlandse bezoekers niet meer naar de gemeenten komt. Fervent voorstander is burgemeester van Maastricht Onno Hoes: daar wordt de pas per 1 januari 2012 naar alle waarschijnlijkheid ingevoerd. Tegen: “Je creëert nieuwe illegale markten”, zegt criminologe Nicole Maalsté, schrijfster van het boek ‘Polderwiet’. De meeste cannabisgebruikers willen niet geregistreerd worden, en zullen hun heil elders zoeken – op straat dus. Veel burgemeesters van grote steden zien zo’n wietpas dan ook niet zitten. Burgemeester van Rotterdam Ahmed Aboutaleb vreest dat in zijn stad de overlast juist toeneemt.

straal van 350 meter naast een school liggen, moeten daar weg. Volgens cijfers van het CBS gaat het nog om 58 coffeeshops. Voor: “Dit kabinet wil niet dat de onderwijscarrière van leerlingen in rook op gaat”, zei minister van Onderwijs Marja van Bijsterveld. Het moge duidelijk zijn: het huidige kabinet vindt scholen en coffeeshops geen goede combinatie. Minister van Veiligheid en Justitie Ivo Opstelten was al fel tegen coffeeshops in zijn jaren als burgemeester van Rotterdam. Tegen: Uit onderzoek dat de gemeente Rotterdam liet uitvoeren, bleek dat jongeren niet minder wiet kopen noch gebruiken door het sluiten van nabij scholen gelegen coffeeshops. Een kant-en-klaar tegenargument prevaleert: je kunt de coffeeshop wel weghalen bij het kind, maar het kind niet bij de.. juist. Maalsté noemt het sluiten van coffeeshops nabij scholen zelfs een ‘schijnoplossing’.

politieke partijen (VVD, D66, CDA) en zelfs de gemeente Utrecht, willen wietteelt legaliseren. Het kabinet waagt zich er niet aan. Voor: Een coffeeshophouder mag wiet verkopen, een consument mag wiet kopen. Maar de inkoop van die wiet door de shophouder? Dat mag dan weer niet – en daar zit een akelig probleem. Legaliseer die hele teelt gewoon, dan ben je van het tweeslachtige beleid af, roepen onder andere coffeeshophouders. Je reguleert daarmee de softdrugshandel: je haalt de teelt uit de illegaliteit en kunt beter toezicht houden op de kwaliteit van de wiet. Tegen: Internationale verdragen vormen een kritiek obstakel, zegt het kabinet. Overigens verwierp Bolivia onlangs een vijftig jaar oud drugsconvenant van de Verenigde Naties om cocabladeren te kunnen blijven kauwen. Erg sterk lijkt het argument van internationale regelgeving dus niet.

Mobiel bellen voor

1 cent 11,95 5,95

Sim Only 250 O O O O

2,50

Bellen voor 1 cent p/min 250 minuten p/mnd SMS + Internet bundel mogelijk Gratis nummerbehoud

per maand

Nr. 1 Sim Only volgens 01/09/2011 * De aanbieding is geldig t/m 30 oktober 2011. Het actieftarief geldt voor een tweejarige overeenkomst. Het eerste jaar wordt er Û 2,50 p/mnd in rekening gebracht, het tweede jaar Û 5,85 p/mnd. Ga voor alle tarieven en voorwaarden naar www.youfone.nl.

Vanaf

Sim Only BlackBerry O O

WELKOM OP ARUBA

O O

K ErhNouDdinEg E T S T I U itve

Aruba staat vanwege het stralende weer, de prachtige stranden en de vriendelijke mensen al jaren bekend als ‘One Happy Island’. Geniet van een heerlijk ontspannen vakantie en profiteer van deze aantrekkelijke aanbiedingen met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

alite prijs-kw

Oranjestad

Palm Beach

Hotel Talk of the Town***

Hotel Occidental Grand****

Hotel Aruba Marriott Resort****

Ervaar het echte vakantiegevoel! U zult heerlijk genieten in dit gastvrije hotel bij het zwembad of op het strand van Surfside Beach. Bezoek ook Oranjestad!

Toe aan een heerlijke vakantie zonder zorgen? Ontspan op het prachtige Palm Beach en geniet All Inclusive van lekker eten met keuze uit meerdere restaurants (ook à la carte).

Geniet in luxe! Het vriendelijke personeel heet u welkom voor een heerlijk ontspannen verblijf in dit tophotel met mooie ruime kamers.

Vertrek: in november 2-pers.kamer superior o.b.v. logies & ontbijt Reisnummer: AUA100-03

9 dagen va.

749 per persoon

Vertrek: in november 2-pers. kamer deluxe o.b.v. All Inclusive Reisnummer: AUA100-15

9 dagen va.

1249 per persoon

Ga voor meer informatie en de voorwaarden naar oad.nl/aruba.

oad.nl/aruba Bel 0900-8482 (0,15 p.m.) of ga naar uw ANVR-reisbureau.

Vertrek: in november 2-pers.kamer gardenview o.b.v. logies Reisnummer: AUA100-17

Onbeperkt mobiel internet ernet Social netwerken Downloaden van apps Gratis nummerbehoud

10,95 per maand

Betrouwbaar KPN-netwerk

9 dagen va.

1249 per persoon

Sim Only. Voor ieder toestel

www.youfone.nl 010 - 280 70 26 Maandag t/m vrijdag 09:00 - 17:00 uur.

www.metronieuws.nl

meningen

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

WIE TROUWT MIJN ZIELIGE ZOON? Singles die zichzelf op tv voor paal zetten, daar kijk ik graag naar. Ze geven mij hoop, want zie ik die singles voor de ogen van miljoenen mensen afgaan, dan denk ik: ik ben een hopeloos geval, maar het kan altijd nog veel erger. Wel vraag ik me bezorgd af hoe zo’n gastje, dat in De Villa met zijn puisterige snikkeltje staat te zwaaien, de volgende dag naar school gaat. Ik vermoed met een zak over zijn kop.

Column

THOM ARISMAN

COLUMNIST

oms is het ook ongemakkelijk om te kijken naar singles die op tv voor schut gaan. Ik herinner me Chantal, die in De Bachelor vertelde dat ze op knappen stond, omdat ze al achttien maanden niet was genomen. Maar prins Lars zou daar verandering in brengen. Dat wist ze heel zeker. En ze was niet aan de pil, zodat ze meteen zwanger kon raken. Je zag Robert ten Brink denken: deze vrouw is niet goed snik. Toen Lars haar wegstuurde, bleek Chantal niet alleen schaamteloos, maar ook eng; ze schold Lars verrot en weigerde te vertrekken. Ik moest erom lachen, maar het was natuurlijk om te huilen.

“Zij heeft hem opgegeven, terwijl zelfs een blinde kan zien dat deze jongen niets in een datingshow heeft te zoeken – deze jongen heeft hulp nodig.” THOM ARISMAN

u is Wie Trouwt Mijn Zoon op tv. Hierin gaan moeders op zoek naar een partner voor hun volwassen zonen die nog thuis wonen. Kijken naar WTMZ is niet ongemakkelijk meer, het is pijnlijk. In WTMZ zit een single zoon van 34, Jeroen, die een vorm van autisme lijkt te hebben. Deze Jeroen staat stijf van stress, er komt geen normale zin uit, een doodsimpel gesprekje voeren met een vrouw krijgt hij niet voor elkaar, kan niets zonder zijn moeder. Het is alsof je naar een kleuter kijkt. Ook veelzeggend: Jeroen nam een vrouw mee op date naar de dierentuin. Aanvankelijk moest ik gniffelen om Jeroen, maar al snel kreeg ik last van plaatsvervangende schaamte en werd ik pislink op zijn moeder. Zij heeft hem opgegeven, terwijl zelfs een blinde kan zien dat deze jongen niets in een datingshow heeft te zoeken – deze jongen heeft hulp nodig. Buiten het meedogenloze oog van de camera, ver weg van zijn vreselijke moeder. Schrale troost voor Jeroen: nog drie afleveringen en dan zit zijn martelgang erop. En die van de kijker. Wat WTMZ wel mooi laat zien, is dat zonen, die door hun moeders ziekelijk verwend zijn, geen echte mannen worden. Het blijven jongetjes. Jongetjes, die hun mammie nodig hebben om een meisje te vinden.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Ambtenaren van de Belgische deelstaat Wallonië moeten voortaan een prikklok gebruiken als ze buiten gaan roken. Wat een goed idee! Maarten Dortmond 54, DOCENT

“Geweldig! Ik denk dat er gemiddeld tww uren per dag in rook opgaan bij medewerkers die steeds naar buiten hollen. We gaan voortaan roken in eigen tijd!”

Brief van de dag

Patrick van der Veld

COLOURBOX.COM

Dreig met de portemonnee

28, ADVOCAAT

“Wat een ontzettende onzin! Laat iedereen dan gelijk uitklokken wanneer ze naar de wc gaan, koffie halen of met elkaar praten.”

Peter Nelissen 51, SEN. COMMUNICATIEADVISEUR

“Zolang ze in België prikklokken voor roken belangrijker vinden dan een regering vormen gaat het goed.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Stel niet je eigenbelang maar dat van de groep voorop. Dat dat niet altijd even makkelijk is, is duidelijk. Stier 20/4–20/5. Vandaag kun je in alle rust die dingen doen die al heel lang liggen.

Tweelingen 21/5–

Weegschaal

23/9-

22/10. Je ontmoet oude

vrienden die jij uit het oog was verloren. Dat brengt tal van herinneringen en gevoelens met zich mee.

Schorpioen 23/10– 21/11. Jij hebt een scherp verstand. Dat merk je sterk als jij je met iets nieuws bezig gaat houden.

Stop met generaliseren ROTJONGENS. Als jonge Marokkaan ben ik het absoluut zat dat wanneer mensen praten over de problemen onder de Marokkaanse diaspora in Nederland, daarvoor letterlijk alle Marokkanen de schuld geven. Ik ben hier om te leren en te studeren. Dus maak er voortaan ‘rotjongens’ van in plaats van ‘Marokkanen’, want als ik zou gaan generaliseren dan zou ik u moeten vergelijken met types als Tristan v/d V., Kars T. etc. etc. En daar heb ik bar weinig zin in. NAJIB EL MOUSSAOUI, AMSTERDAM

20/6. Jouw eigenwijsheid

komt vandaag erg duidelijk naar voren.

Kreeft 21/6–22/7. Blijf ook in die moeilijke situatie jezelf. Dan kan er echt niets fout gaan.

Leeuw 23/7–22/8. Je hebt energie genoeg vandaag. Pas op dat je die energie niet versnipperd gebruikt aan allerlei onbenulligheden. Maagd 23/8–22/9. Neem eens wat tijd voor lichamelijke ontspanning. Jij kunt niet altijd op volle toeren draaien.

Boogschutter 22/11–21/12. Let goed op je

eten. Je hebt de neiging te veel en slecht te eten.

Steenbok 22/12–19/1. Je pakt een probleem verkeerd aan. Gelukkig is het nog niet te laat om van tactiek te veranderen.

Waterman 20/1– Vecht tegen slechte berichten en laat het hoofd niet hangen.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Je wilt toch zo graag anders zijn dan de rest? Twijfel dan niet.

TERREUR. Al langere tijd komen er telkens berichten in het nieuws over groepen mensen die de buurt terroriseren. Wat ik nog steeds niet begrijp is waarom de aanpak van deze mensen faalt. Spreek de ouders erop aan, dreig met stopzetten van de kindertoeslag, bijstand en boetes. Ouders dienen hun kinderen in toom te houden. Op het moment dat zij het in hun portemonnee gaan voelen, zullen ze voordat je het weet opeens dat wel kunnen. S.R. INDEN, HAARLEM

Brieven

Ik betaal me ook blauw

ren. Dat doe ik trouwens met liefde, want we worden allemaal een keer oud en ziek. Ik rijd niet met de trein, maar ik betaal toch aan NS, zo kan je doorgaan. Ik hoop dat u nu beseft dat die paar centen die van uw belasting naar onze kinderen gaan, straks dubbel en dwars terugkomen. KHALIL SULTANI, AMSTERDAM

KINDEREN. Als mevrouw Polak straks oud wordt en in een of ander verzorgingstehuis belandt, wie denkt u dat uw pension en medische kosten gaat betalen? Mijn kinderen! Deze kinderen zullen de economie draaiend houden, zodat bewust kinderloze mensen zoals u zorgeloos van hun oude dag kunnen genieten. Ik ben jong en gelukkig gezond, ik betaal me ook blauw aan zieken en oude-

Zij betalen jouw AOW straks BLAUW. Sara Polak schrijft in haar brief dat ze zich blauw betaalt als bewust kinderloze vrouw aan allerlei voorzieningen voor kinderen. Het is haar een doorn in het oog. Ze is erg kortzichtig. Wie gaat er later haar AOW gaat betalen? Juist, die kinderen (die zij niet wil) en waar ze

nu zo moeilijk over doet. A. HOOGESTEGER, `S -GRAVENPOLDER

Accepteer dit gewoon niet

agressie. Minister Donner vindt dit “veel te veel”. Welk niveau zou voor minister Donner acceptabel zijn? Terugdringen met 40 procent? Zero tolerance voor dit soort praktijken!

JEUGDBENDES. Dat de Haagse TERRY VAN HEEZIK, VOORHOUT milieudeskundige, schuilnaam Anne, haar stad moest ontvluchten, moeten wij ons allemaal aantrekken. Zou Ook in Metro? zij meer aandacht hebben gekregen, als het om homoseksuele discriminatie was Stuur je brief van gegaan, zoals in Utrecht? maximaal 100 woorden Willen we accepteren per e-mail naar dat jeugdbendes de brieven@metrobaas zijn in onze woonnieuws.nl. Geef je wijken? Gaan we net als volledige naam en in de VS accepteren dat adres op. De hele wijken worden redactie behoudt opgeofferd aan zich het recht voor www.metronieuws.nl wetteloosheid en brieven in te korterreur? 60 procent van alle ten. Het copyright van medewerkers in openbare brieven vervalt aan Metro. functies heeft te maken met

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Teleurstelling over Grieken op EU-top

Een minuutje

Herstelcijfers van het met schulden overladen land vallen tegen “Griekenland moet meer belastingaanpassingen doorvoeren” NICOLAS BOUVY/EPA

De Griekse schuldencrisis houdt de finaciële en politieke wereld in zijn greep. Op de beurzen wereldwijd daalde de koersen en op een overleg in Brussel van alle ministers van Financiën werd naarstig naar een oplossing gezocht. Minister Jan Kees de Jager liet bij aankomst weten teleurgesteld te zijn in wat de Grieken tot nu toe presteren. “Ik ben al een tijdje teleurgesteld in wat de Grieken presteren, maar wat dit nu precies betekend, weet ik nog niet.” Hij doelde daarmee op de mededeling van de Grieken dat ze de bergrotingsdoelstellingen van dit en volgend jaar niet gaan halen. Een functionaris van het Internationaal Monetair Fonds liet weten dat er meer belastingaanpassingen gedaan moet worden. “De huidige maatregelen waren niet genoeg. Verdere fiscale aanpassingen zijn nodig.” Volgens hem is er momenteel een team van deskundigen in Athene om te kijken welke maatregelen nog mogelijk zijn. De beurzen gingen door de voortdurende onrust verder

Janneke Giesen

“DE VETTAX MAAKT HET ALLEEN DUURDER” Denemarken heeft dit weekend accijns op vet ingevoerd, de zogenaamde ‘vettax’. Janneke Giesen, psychologe en wetenschapper aan de Universiteit van Maastricht, deed onderzoek naar de belasting. Zou een vettax kunnen werken?

Minister Jan Kees de Jager van Financiën in gesprek met zijn Griekse collega Evangelos Venizelos (rechts).

onderuit. De beurs in Amsterdam daalde met 1,6 procent en deed het daarmee nog redelijk goed vergeleken bij de rest van Europa. Beleggers hopen op een snel besluit van de Europese Unie over het wel of niet betalen van 8 miljard euro aan Griekenland, dat het geld snel nodig heeft. Anders kan het de salarissen en pensioenen niet meer betalen. METRO

8,5

procent is het Griekse begrotingstekort dit jaar, terwijl dat volgens de afspraken maximaal 7,6 mocht zijn. Voor 2012 is de afgesproken norm 6,5.

“Meerdere onderzoeken lijken aan te wijzen dat de vettax zou werken. Het zal voornamelijk preventief werken en de groei in obesitas tegengaan. De belasting kan je eetgedrag veranderen als je dit nog niet zo sterk gevormd hebt. Als je als kind vaak veel calorierijk eten krijgt, leer je dat het normaal is. Het minder beschikbaar maken van dit voedsel kan helpen bij het ontwikkelen van een gezonder eetpatroon.” Is deze belasting te realiseren in

Bespaar tot honderden euro’s op je energierekening met het Energiecollectief Profiteer ook van de laagste tarieven en bespaar flink op je energierekening. Schrijf je nu gratis en vrijblijvend in en zie straks hoeveel je eenvoudig kunt besparen.

De Consumentenbond regelt het allemaal voor je!

Ga naar consumentenbond.nl/energiecollectief

Hoe meer deel

ven! nemers hoe lager de tarie

Samen voor lagere energietarieven!

e Gemiddeldg in bespar per jaar

€287 *

f giecollectie *Vorige ener 11 voorjaar 20

Nederland?

“Ja, maar het zal wel veel protest opleveren. Rokers zijn over het algemeen ook niet blij met de accijns op tabak. Als iets duur wordt, hebben mensen het idee dat ze in hun keuzevrijheid beperkt worden. Maar met de vettax haal je niet de keuze weg maar maak je het alleen duurder.” Wat zou de meest effectieve methode van belasting heffen kunnen zijn?

“Ik weet niet wat de beste methode zal zijn. Het is spannend om te zien wat de resultaten in Denemarken zullen zijn. Ik denk wel dat er meer onderzoek nodig is, over waar je precies belasting op heft. Of je dus kiest voor belasting op vet, suiker of gewoon beter calorieën.” PUCK ROEST

facebook.com/ nederlandse spoorwegen twitter.com/ ns_festival

nstryoutfestival. hyves.nl

EINDHOVEN 29 SEPT - 1 OKT ARNHEM 6 - 8 OKT AMSTERDAM ZUID 12 - 15 OKT

Laat je verrassen op het station tijdens het NS Try Out Festival. Van ‘s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat muziek, theater, masterclasses, ﬁlm en literatuur. Schrijf je snel in via de website voor de inspirerende masterclasses. Bekijk het volledige programma-aanbod op ns.nl/festival.

KUNSTACADEMIE VOOR DUMMIES

SCHRIJF JE FAMILIEVERHAAL

Mondo Leone

Yvonne Kroonenberg

THEATERWORKSHOP IMPROVISEREN Space Vanuit het niets een nieuwe wereld laten ontstaan? Dat kan. Theatergroep Space legt in deze masterclass uit hoe. Iedereen kan meedoen met de toegankelijke situatie- en improvisatieopdrachten die de verbeelding prikkelen. Met behulp van taal, muziek en beeldende elementen laat Space zien hoe in het theater verhalen worden verteld.

DOCUMENTAIRE MAKEN MET JE MOBIELTJE IDFA

Liedjesschrijver, ﬁlmer en zanger Leon Giesen leert je mooi kijken, een soort kunstacademie voor dummies. De exToontje Lager bassist neemt je mee met zijn gekantelde kijk over gewone, eenvoudige en positieve dingen, die het leven wat vrolijker maken. Doe mee met je digitale camera of mobieltje. Wil je Leon Giesen live zien optreden? Kom dan kijken bij zijn theatershow op het station.

Schrijfster en psychologe Yvonne Kroonenberg maakte voor haar boek De familieblues een rondgang langs allerlei families en tekende even herkenbare als grappige verhalen op over de lusten en lasten die je beleeft met je familie. Waarom kunnen sommige familieleden niet met elkaar door één deur en zijn andere families onafscheidelijk? Iedere familie kent bijzondere anekdotes en verhalen. Yvonne Kroonenberg helpt je met het vinden van de juiste woorden voor het schrijven van jouw eigen familieverhaal. Misschien heb jij ook je eigen familieblues.

SPEEL MEE IN EEN BAND

Een documentaire kun je overal mee maken. De camera heb je immers al in je zak. Documentairemaker Casper Thiel, onder meer regisseur van de soapserie Onderweg naar morgen, legt aan de hand van beeldfragmenten uit wat een documentaire precies is en waarin deze verschilt van speelﬁlms. Vervolgens ga je met je mobieltje aan de slag om zelf een ﬁlmpje te maken.

Kom ook naar:

The HeyZ Tijdens deze masterclass krijg je de muziekband The HeyZ van binnenuit te zien. Je mag plaatsnemen tussen de bandleden en meespelen met hun nieuwste single. Hiervoor hoef je geen instrument te kunnen spelen. The HeyZ geeft uitleg over verschillende onderwerpen als sound, gevoel, beheersing en het aanvoelen van elkaar. Uiteraard is er ook gelegenheid voor het stellen van vragen. De masterclass is geschikt voor muziekliefhebbers, muzikanten, bands en fans.

Schrijf je in via ns.nl/festival.

Hoe wek je boekpersonages tot leven? Peter Buwalda, genomineerde NS Publieksprijs

Bedenk je eigen dansact Danshuis Station Zuid

Hoe schrijf je een thriller Carla de Jong

Acteren in het dagelijks leven Peter Faber

www.metronieuws.nl

rotterdam

Bewoners strijden tegen inbrekers RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Bewoners starten meldpunt op Twitter en wisselen elkaar af als buurtwachter “Weinig vertrouwen meer in politie en toezicht” “Auto’s, complete bankstellen of gewoon alles dat maar een stekker heeft: die gasten roven echt je hele huis leeg. We waren het zat en zijn toen zelf met een paar vaders in de buurt actie gaan ondernemen. Met succes.” Aan het woord is ‘Willem’, één van de bewoners van de wijk Sportdorp in Rotterdam-IJsselmonde en mede-initiatiefnemer van het Twitter-kanaal @meldbraak. “Sinds augustus van dit jaar is het echt schering en inslag. De inbrekers rijden in busjes door de wijk en maken gebruik van de vele krappe donkere steegjes en brandgangen. Hierdoor zijn ze razendsnel ook weer weg.” Willem is samen met anderen daarom een buurtwacht gestart, omdat de politie volgens hen niet genoeg urgentie aan problemen geeft. “We hebben in zes weken bijna twintig gasten betrapt. Dat is toch niet normaal?” Het twitter-kanaal fungeert als

een doorgeefluik van bewoners onderling en richting politie en politiek. “We blijven daarmee doorgaan totdat er wat verandert. Er was een aantal weken terug wel meer stadstoezicht, maar dat heeft weinig uitgehaald: ze gingen vooral controleren of de containers wel goed aan de weg stonden. We voelden ons als burgers op dat moment niet echt serieus genomen.” De politie Rotterdam-Rijnmond kon geen concrete cijfers leveren over het aantal inbraken in de wijk en weet dus niet of er daadwerkelijk een toename is. Willem: “We hebben in zes weken 17 inbraken gehad. Dat lijkt me toch echt te veel. We houden ons hart vast als het straks weer eerder donker wordt; want dan neemt traditioneel het aantal inbraken alleen maar toe.” JELLE VAN DE KAMP

& rotterdam VANDAAG ONLINE www.metronieuws.nl/ rotterdam Meer Rotterdams nieuws? Surf dan naar onze website www.metronieuws.nl/ rotterdam. Daar vind je de volgende onderwerpen: • Verdachte misdrijf Polderweg aangehouden • Politie publiceert weer foto's vermeende relschoppers Volg ons op Twitter! @Metro_Rotterdam

De krappe steegjes in Sportdorp worden volgens bewoners veel gebruikt voor het plegen van een inbraak.

JELLE.VD.KAMP@METRONIEUWS.NL

tweewielergroothandel

Alblas Tweewielers

og Voor n 1.000,geen € laar! k bent u

Paul Krugerstraat 109-113 3072 GE Rotterdam Tel.: 010 - 4 85 39 59 info@alblastweewielers.nl

Grande Bella Retro

Berini Dolce Vita

Berini Speedy

Berini Sport

Deze klassieke retro scooter is verkrijgbaar in diverse kleuren en alleen in 25 km/h.

De ultieme retro scooter. Zowel in 25 km/h als 45 km/h. In diverse kleuren.

Een compacte en comfortabele scooter in groen, oranje en zwart.

Deze sportieve 4 takt brommer is verkrijgbaar in 25 en 45 km/h. Kleuren: Zwart, Rood, Zilver.

€ 999,HQ" ¿HWV ¿HWV U H Y OLH FKH ren

7RFKLQL HOHFWUsLpV. - div. kleu %HUeed - full su 7 Sp

9,-

9 € 1.1

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

€ 999,-

van € 1.099,nu

Alle nieuwe Berini’s worden geleverd incl.: Kenteken, rijklaar maken, 500 km beurt & helm of slot. Prijzen zijn dus all in !!! Wij hebben ook een groot assortiment 2ehands scooters. 1LHXZH ¿HWVHQ hebben wij vanaf € 89 !!

www.alblastweewielers.nl

€ 999,-

12RR”V y m LQ G HWV SaHLVm MHV¿ ,P € 59 aar

nu m

Waarom DSW?

Waarom maakt DSW jaarlijks als eerste de premie bekend?

Wij hebben deze jaarlijkse primeur omdat onze cijfers altijd op orde zijn. Het berekenen van de nieuwe premie voor de basisverzekering is bovendien bij DSW zo moeilijk niet. Wij hebben namelijk geen winstmarges waarmee we rekening moeten houden. Kortingen geven we evenmin: iedere verzekerde betaalt bij DSW dezelfde scherpe premie, die net kostendekkend is. Goedkoper kan niet en duurder hoeft niet. Nog een voordeel: door steeds als eerste zorgverzekeraar de premie bekend te maken, zetten wij de trend en blijft er voor de grote zorgverzekeraars niet veel speelruimte over. Want met de zorgverzekering moet je niet stunten. Dit goede, maar kostbare Nederlandse systeem moet ook op de lange termijn voor iedereen beschikbaar blijven. Kies voor DSW. Klein genoeg om persoonlijk te zijn en groot genoeg om het verschil te maken.

Ook een vraag? Stel deze op www.dsw.nl/vraag of stuur een e-mail naar vraag@dsw.nl.

www.dsw.nl/vraag

www.metronieuws.nl

rotterdam

Lee Towers: neem ook eens de metro Rotterdammers moeten bewust worden van de vele vervoersopties Towers: “Je hoeft niet altijd de auto te pakken” RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Met een undergroundconcert in metrostation Rotterdam Centraal gaf Lee Towers gisteren de aftrap voor de campagne ‘Ik doe het MY WAY’. Towers hoopt hiermee mensen bewust te maken van de rol die zij zelf kunnen spelen in het verminderen van files. De campagne is een initiatief van Slim Bereikbaar en de Verkeersonderneming Rotterdam. “Er zijn zoveel verschillende manieren om van A naar B te komen”, vertelt Laurens Schrijnen van Slim Bereikbaar. “In de regio kun je ook met de tram, de trein, de bus, de metro, de elektrische fiets of over het water naar je werk. Daarnaast behoren telewerken en carpoolen tot de opties. We willen mensen verleiden om van deze alternatieven gebruik te maken.” Aanleiding voor de campagne is het beter bereikbaar maken van het Rotterdamse havengebied en de stad. Als havenambassadeur vindt Towers het een eer bij de campagne betrokken te zijn. “Het draait voornamelijk om de A15”, stelt hij. “De werkzaamheden daar zijn een rampenplan voor automobilisten. Dan kun je beter anders reizen.” NIKKI VAN DUUREN

Lee Towers vertolkt ‘I did it my way’ in het metrostation van Rotterdam Centraal.

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Forse daling zwartrijders door poortjes Het zwartrijden in Rotterdam is door de komst van de ovchippoortjes enorm gedaald. Dat blijkt uit cijfers van de RET. In 2008, voordat de poortjes er stonden, reisde elf procent van de metroreizigers nog zonder kaartje. Nu is dat nog geen twee procent. Volgens Pedro Peters, algemeen directeur van de RET, bewijst deze daling de

RICHARD V/D KLAAUW/METRO

voordelen van de ov-chipkaart en de poortjes. Als nadeel noemt hij wel dat zwartrijders de poortjes intrappen. Ook in de bus en tram wordt er minder zwartgereden dan in 2008. Het aantal geweldsincidenten bij de RET is ook gedaald, van 4035 vorig jaar naar 3236 in 2011. Het overgrote deel van de incidenten wordt overigens veroorzaakt door zwartrijders. METRO

Erasmus MC start enquête huidkanker

RET kan nu aangifte doen bij eigen baas

Het Erasmus MC in Rotterdam is gisteren gestart met een online enquête onder de Nederlandse bevolking over huidveranderingen en de risico’s op huidkanker. De onderzoekers willen op basis van de resultaten de voorlichting over het ontdekken van vroege signalen van huidkanker verbeteren. Meedoen kan op de website Kenuwhuid.nl. Daar worden onder andere foto’s van huidaandoeningen getoond, waarbij wordt aangeven hoe snel deze gecontroleerd zouden moeten worden. Bovendien willen de onderzoekers weten in hoeverre mensen op de hoogte zijn van de oorzaken van en de risico’s op huidkanker. METRO

Medewerkers van het Rotterdamse openbaar vervoerbedrijf RET kunnen vanaf heden bij hun leidinggevende aangifte doen van geweldsincidenten. Op deze manier hoopt de politie de medewerkers te stimuleren altijd aangifte te doen van incidenten, ook kleine. Uit onderzoek onder RETmedewerkers bleek onlangs dat niet alle incidenten worden aangegeven. Bij bijvoorbeeld een klap zonder verdere verwondingen mogen medewerkers nu aangifte doen bij hun leidinggevende. Deze nieuwe werkwijze is onderdeel van het beleid om agressie en geweld tegen werknemers met een publieke taak aan te pakken. METRO

REIZEN

Tramlijn 4 ingekort tot Station Noord van 19 september t/m 14 oktober Door werkzaamheden aan de trambaan bij de Molenlaan rijdt tramlijn 4 van 19 september tot en met 14 oktober een ingekorte route. Tramlijn 4 rijdt de route Marconiplein – Station Noord – Kleiweg v.v. Tussen station Noord en Molenlaan v.v. rijden pendelbussen. Tijdens de werkzaamheden wordt de tramrails op de F.H. van Kempensingel vernieuwd, ook de wissels worden vervangen. Als de werkzaamheden zijn afgerond is het mogelijk om met nieuwe trams te rijden op dit traject. Deze nieuwe trams (Citadis 2) hebben als belangrijkste kenmerken de lage vloer en brede instapdeuren. De Citadis 2 biedt door zijn extra lengte ruimte aan meer passagiers dan de oude trams. Daarnaast zijn de nieuwe voertuigen voorzien van de modernste technieken zodat u onderweg altijd op de hoogte bent van actuele reisinformatie. GdjiZ eZcYZaWjh bZi ]VaiZ

) DbaZ^Y^c\hgdjiZ igVb ) bZi ]VaiZ WZhiVVcYZ gdjiZ Wjh (* bZi ]VaiZ WZhiVVcYZ gdjiZ igVb bZi ]VaiZ GdjiZ Y^Z `dbi iZ kZgkVaaZc ]VaiZ i^_YZa^_` kZgkVaaZc

Meer informatie RET openbaar vervoer

Door de extra overstap op de pendelbus, kan het voorkomen dat uw reis iets langer duurt. Reizigers die overstappen op de Molenlaan, van of naar buslijn 35, zullen iets verder moeten lopen naar de bushalte. Onze excuses voor het ongemak. De actuele vertrektijden en dienstregeling vindt u op de haltes en online op www.ret.nl

2011 staat in het teken van veel werkzaamheden aan tram- en metrobaan. Daarom publiceren we regelmatig een overzicht van de locaties en lijnen waar omleidingen gaan plaatsvinden. De planning is onder voorbehoud van wijzigingen. Wilt u per e-mail geïnformeerd worden als er wijzigingen op uw lijn zijn? Geef u dan op via www.ret.nl/nieuwsbrief

waar

welke lijnen

wanneer

Goudsesingel fase 3

tramlijn 7

t/m 30 sept.

Molenlaan eindpunt

tramlijn 4

19 sept. t/m 14 okt.

Wilhelminaplein en kruising Laan op Zuid

tramlijnen 20,23,25

15 t/m 23 okt.

Nieuwe Binnenweg

tramlijn 4

2 jan. t/m 11 nov. 2012

www.metronieuws.nl

rotterdam

Win een nacht

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Hotel New York en met sauna en fitness binnen handbereik. Je kunt ervaren hoe het is om te slapen in de hoogste woontoren van Rotterdam. Voor de nacht valt, komt singer/songwriter Janne Schra jullie op de rand van je bed in slaap zingen... Stuur vandaag een mail naar rotterdam@metronieuws.nl, waarin je vertelt waarom jij deze overnachting komend weekend moet winnen!

Slapen bij de Buren! Metro geeft één slaaparrangement voor 2 personen tijdens het evenement Slapen bij de Buren weg: een nachtje in het gastenverblijf van New Orleans! Luxe woontorens zijn hipper dan ooit in Rotterdam en schieten als paddestoelen uit de grond. Zo ook de 160 meter hoge New Orleans op de Kop van Zuid. Gelegen boven het nieuwe LantarenVenster, op steenworp afstand van

Gevraagd: Secretaresse Hoogleraar

Handen uit de mouwen Bel voor meer informatie met mevrouw E. van Meerendonk, telefoon (010) 703 8487 of kijk op www.erasmusmc.nl/werkenbij.

Project Gluren bij de Buren laat woonaanbod in de stad op wel heel bijzondere manier zien Nachtje slapen in bijzondere panden Hoe gastvrij is Rotterdam? Deze vraag staat komend weekend centraal tijdens de tweede editie van Gluren bij de Buren. Zes verschillende wandel- en fietsroutes door de meest upcoming woongebieden van de stad bieden deelnemers een kijkje áchter de voordeur van inspirerende woningen. Zo kom je tijdens de architectuurroute in twee uur tijd langs zestig jaar aan bouwkunde. Wederopbouwwoningen, jaren tachtig-laagbouw en de grote wolkenkrabbers van de jaren negentig en later. “We laten tijdens Gluren bij de Buren zien wat Rotterdam allemaal op woongebied te bieden heeft”, vertelt woordvoerster Elsbeth Grievink. “Niet alleen aan de buitenkant, maar ook binnen.

Maar je weet pas echt wat ergens ‘wonen’ is wanneer je er ook een keer geslapen hebt.” Daarom kun je tijdens het weekend ook overnachten in vijf bijzondere woningen in Rotterdam: de woontoren New Orleans op de Kop van Zuid, Noordmolenwerf in de binnenstad, een luxe loft bovenin de Schiecentrale en een kluswoning en nieuwbouw op Katendrecht. Deelnemers aan het weekend worden door gidsen nemen in groepjes meegenomen op verkenningstochten door de stad. Tijdens de routes staan je ook optredens van Rotterdamse artiesten en kunstenaars te wachten. METRO

Kijk voor meer meer informatie en reserveren op www.rotterdam-archiguides.nl

BAS CZERWINSKI

Gluren of zelfs slapen bij de Buren, dit weekend kan het bij bijzondere woningen in Rotterdam.

DEFINITIEVE ONTHARING

Dames / Heren en KINDERKAPSALON

Minervaplein 94 Rotterdam www.kapperstudior.nl 0104187283 Wij werken zonder afspraak.

Rotterdammers openen hun deur

(Geldig tot 31/10/11)

✃

Bij inlevering van deze advertentie 10 % korting!!

LASERONTHARING electrische epilatie HUID THERAPIE huid analyse microdermabrasie peeling acne behandeling cellulite behandeling rimpel behandeling SCHOONHEIDSBEHANDELINGEN massage permanent make-up make-up harsen epileren ARTS botox afvallen tische che beg cosmetische beghandelingen

VROUWEN benen totaal + bikinilijn + oksels

nu voor E 250

B e a u t y

MANNEN rug totaal + schouders + nek + bovenarm

nu voor E 250

C e n t e r

ZUIDPLEIN 106a/108a 3083 CX Rotterdam 010-41 00 181

Aangesloten bij ANBOS en NVH. Evita is erkend door uw zorgverzekeraar. Vestigingen in Den Haag, Rotterdam, Utrecht en Amsterdam.

www.evita-laserontharing.nl

DEAL VAN DE DAG

EETCAFÉ PIRATES: DRIEGANGEN KEUZEMENU van

30,00 50% 00 €15, €

korting

voor

In Rotterdam vind je visrestaurant Pirates. Heerlijk eten voor een nu wel heel lage prijs! Bij SaveMyDay koop je vandaag namelijk voor slechts €15 een driegangen piratenkeuzemenu per persoon! Geniet op het terras of binnen van het prachtige uitzicht over de entrepothaven. De kok doet er alles aan om jou een ﬁjne en smakelijke avond te bezorgen.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM

Beter Horen Beter Horen is met 280 verkooplocaties en circa 750 medewerkers de grootste audicienketen van Nederland. Vanwege een sterke groei zijn wij voor onze vestiging in Rotterdam en directe omgeving wellicht op zoek naar jou. Overweeg je een carrièreswitch? Ben je op zoek naar meer zingeving in je werk? Heb je iets met zorg en ben je commercieel ingesteld? Wellicht start jij dan binnenkort als audicien in opleiding in het leerwerktraject dat Beter Horen aanbiedt.

Geïnteresseerd in een toekomst als audicien in Rotterdam of directe omgeving? Ben je nieuwsgierig naar jouw mogelijkheden? Neem dan snel contact op met Derk Groot Bruinderink op 0313-485555 of reageer direct via onze website www.werkenbijbeterhoren.nl op de vacature Audicien in opleiding (Rotterdam e.o.) Alle reacties worden vertrouwelijk behandeld. Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

www.metronieuws.nl

entertainment

“Ik zit altijd te dromen” Eefje de Visser begint 8 oktober aan haar najaarstour Nadat Eefje de Visser in eigen beheer in januari van dit jaar haar Nederlandstalige debuutalbum Koek uitbracht, viel ze al snel op. Ze verscheen in De Wereld Draait Door, stond in Paradiso en verraste Lowlands. Met de korte najaarstour hoopt de zangeres uit Gouda met haar band ook de grotere zalen vol te krijgen.

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Tijd om haar beter te leren kennen SANDER VERMEER

Klopt het dat je liever liedjes schrijft dan dat je ze zelf zingt?

Ja. Ik zal nooit een zangeres worden die werk van anderen zingt, maar andersom zie ik het wel gebeuren. Eerst stond ik alleen op het podium, maar dat was eenzaam. Sinds mijn album uit is en ik hele goede muzikanten om me heen heb, ben ik het optreden heel leuk gaan vinden.

entertainment

Wie is Eefje de Visser?

Uitgesproken, open, dromerig en twijfelachtig. Ik heb heel veel tegenstellingen in mijn persoonlijkheid en kan in alles van hot naar her schieten. Je speelt op een dichterlijke manier met je tekst. Waarom?

Producer Marcel Tegelaar, waarmee ik het album Koek heb opgenomen, is tevens rapper en in hiphop komt dit veel voor: het spelen met woorden en ritmiek. Maar het komt ook doordat ik heel intuïtief en vrij schrijf. Ik ben geen ambachtelijke liedjesschrijver en houd me niet graag aan regels. Je hebt van de rockacademie geproefd, maar verder geen opleiding. Is dat een voordeel?

Ja ik denk het wel. Ik ben opgegroeid in een hele muzikale familie, dus muziek heb ik meegekregen en mezelf aangeleerd.

Neem je jezelf serieus?

Ik vind het belangrijk dat ik niet te serieus word genomen, hoewel ik mezelf wel heel serieus neem. Dat is dus één van de tegenstellingen in mijn persoonlijkheid.

Nieuws ANP

Het Nederlands Film Festival (NFF) gaat bekijken of de nominatieprocedure voor de Gouden Kalveren veranderd moet worden. Dat heeft een zegsvrouw gisteren gemeld naar aanleiding van de weigering van acteur Peter Paul Muller om het Kalf voor zijn rol in Gooische Vrouwen in ontvangst te nemen. Het NFF werd zelf ook “geheel verrast” door deze actie van de acteur. “Dit was voor ons een nieuwe ervaring”, legt de woordvoerster uit. ANP

Heb je veel discipline?

Oh ik heb helemaal geen discipline. Het komt er altijd op neer dat ik zit te dromen en zweverig aan het doen ben. In m’n eentje zou ik niet weten waar ik moet beginnen. Intussen weet ik dat ik heel veel mensen om me heen moet verzamelen waarmee ik samen kan werken. Maar het dromerige is ook je kracht in je muziek.

Ja gelukkig komen er nog mooie liedjes uit voort, haha. Anders zou het helemaal vervelend zijn. LINDA OUDENDIJK Lees het gehele interview op www.metronieuws.nl. Voor meer informatie: www.eefjedevisser.com

Eefje de Visser: “Ik kan in alles van hot naar her schieten”.

NETHERLANDS

O U R E N E R G Y, Y O U R P O W E R

Traineestraat

Advertentie

â&#x20AC;&#x153;Soldaat van Oranje in de klas?â&#x20AC;?

Iedereen die de musical Soldaat van Oranje bezoekt, is onder

onderzoekt â&#x20AC;&#x2DC;De Musicalâ&#x20AC;&#x2122; of er ook is een te prijzen variant van maatschappelijk verantwoord ondernemen vanuit de entertainment ! " - het heersende beeld worden # " landse veteranen bestaat uit $ % Veteranen van nu zijn soms !& '

â&#x20AC;&#x153;Ervaringen doorgevenâ&#x20AC;?

(

mens was in moeilijke en # ) * )+ * Voor hun inzet verdienen ze % %

(

www.metronieuws.nl

entertainment

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Sinterklaas-film een â&#x20AC;&#x153;ingewikkeld genreâ&#x20AC;? Gerard Joling en Inge Ipenburg weer van partij in nieuwe film uit Sinterklaas-reeks Ipenburg: Ik ben constant niet tevreden over mezelf Joling: Het is bijna een hobby Het is leuk. En dat is voor Gerard Joling en Inge Ipenburg de reden om steeds maar weer terug te keren in de cast van de Sinterklaas-films van filmmaker Martijn van Nellestijn. In Sinterklaas en het Raadsel van 5 December, de vanaf donderdag draaiende vierde in de bioscoopreeks, zijn ze dus ook weer te zien. Voor het eerst kreeg een film van Van Nellestijn subsidie, maar of Joling daarvan ook iets in zijn portemonnee heeft gemerkt weet hij niet eens. â&#x20AC;&#x153;Ik weet wel dat er een gage was, maar ik heb gezegd dat het maar naar een goed doel moet. Ik wilde bijna zeggen â&#x20AC;&#x2DC;ik hoef het voor het geld niet meer te doenâ&#x20AC;&#x2122;, daar is ook geen woord aan gelogen, maar ik vind het gewoon leuk.â&#x20AC;? En volgens Ipenburg hebben we vooral als kijker baat bij het grotere budget. â&#x20AC;&#x153;Nee, ik doe het niet omdat ik dan een half jaar niet hoef te werkenâ&#x20AC;?, zegt ze lachend. â&#x20AC;&#x153;Wat je merkt is dat er eigenlijk steeds iets meer tijd is voor elke scĂ¨ne, doordat er meer geld is.â&#x20AC;? Ondertussen is het natuurlijk niet alleen maar gewoon leuk, er moet ook gewerkt worden. En

â&#x20AC;&#x153;Het is toch wel een soort vak, acteur of actrice zijn.â&#x20AC;? GERARD JOLING

voor beiden komt daar meer bij kijken dan je misschien bij een kinderfilm zou verwachten. â&#x20AC;&#x153;Ja, ik blijf het een ingewikkeld genre vinden om te doenâ&#x20AC;?, vertelt Inge Ipenburg. â&#x20AC;&#x153;Ik ben ook constant niet tevreden over mezelf. Timing, okĂŠ dat heb ik wel, en ik ben wel handig met tekst. Het is ook een personage geworden dat ergens voor staat, maar ik zie toch steeds van die rafelrandjes waarvan ik denk â&#x20AC;&#x2DC;ik had eventjes terug moeten kijkenâ&#x20AC;&#x2122;. Ik blijf het een ingewikkelde balans vinden om niet over de top te gaan, om geloofwaardig te blijven, maar wel leuk te zijn.â&#x20AC;? Niettemin heeft Gerard Joling veel aan zijn collega gehad. â&#x20AC;&#x153;Vorig jaar had ik een wat grotere rol en dan moet je dus ook al die scriptjes uit je hoofd lerenâ&#x20AC;?, zegt hij. â&#x20AC;&#x153;Je merkt dan goed dat Inge Ipenburg echt een actrice is. Het was bijna veertig graden toen,

Inge Ipenburg en Gerard Joling in Sinterklaas en het Raadsel van 5 December.

maar Inge Ipenburg had echt zoiets van â&#x20AC;&#x2DC;rustig, het komt allemaal goedâ&#x20AC;&#x2122; en die trok je er ook vaak doorheen. Uiteindelijk is dat toch ook wel een soort vak, acteur of actrice zijn. Maar ik vind het enig om te doen, leuk

ONDERTUSSEN REDT ZIJN BLOED HET LEVEN VAN EEN LEUKEMIEPATIĂ&#x2039;NT

Reageren? Mail naar info@veteranendag.nl

Veteranen. Ingezet in dienst van de vrede.

Kijk voor een uitgebreid interview met Gerard Joling op metronieuws.nl

EDWIN VAN DALEN EDWIN.VAN.DALEN@METRONIEUWS.NL

Eerbetoon aan dappere helden uit kinderboeken

â&#x20AC;&#x153;Nederlandse veteranendagâ&#x20AC;? #. % % / * 01& 2 % 3 2 ** 4 website â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;wat zou jij beslissenâ&#x20AC;?, beiden speciaal voor het % allemaal naar Soldaat van 5 $ eenmaal weer buiten staat, 3 6

voor erbij. Het is bijna een hobby.â&#x20AC;?

Bloed geeft zieken en gewonden weer kans op een gezond en gelukkig leven. Daarom is het zo belangrijk dat bloed altijd beschikbaar is. In Nederland zorgt Sanquin hiervoor. Samen met vrijwillige bloeddonors. Daarnaast doen we wetenschappelijk onderzoek en maken we geneesmiddelen uit bloed. Meer over bloed en bloeddonorschap vindt u op www.sanquin.nl.

Met het Kinderboekenbal wordt morgenavond de aftrap gegeven voor de 57e Kinderboekenweek die van 5 tot en met 15 oktober duurt. Met als thema Superhelden! â&#x20AC;&#x201C; Over dapper durven zijn, staat de week garant voor veel spanning en avontuur. Alleen al het kinderboekenweekgeschenk Bert en Bart redden de wereld (Tjibbe Veldkamp en Kees de Boer) is daar een goed voorbeeld van. De twee jongens in het boek proberen met zelfgevonden wapens de wereld te redden van een buitenaardse invasie. Dolf Verroen en ThĂŠ Tjong-Khing maakten met het prentenboek De prins op het witte paard juist een authentiek sprookje. Vanavond tijdens het kinderboekenbal wordt ook bekendgemaakt welke van de tien Zilveren Griffelwinnaars er vandoor gaat met de Gouden Griffel. METRO

Kijk ook op www.veteranendag.nl en www.soldaatvanoranje.nl

Lees meer op www.kinderboekenweek.nl en kijk naar Metroâ&#x20AC;&#x2122;s selectie van kinderboeken op www.metronieuws.nl

www.metronieuws.nl

televisie en weer

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Film keuze

NICK VAN ORMONDT

Down Periscope.

Verroeste onderzeeër Down Periscope. RTL7, 20.30 uur

Commandant Tom Dodge is na een aantal trainingen bevoegd om een atoomduikboot te besturen. Hij krijgt echter een verroeste onderzeeër en een stel mislukkelingen als bemanning.

Max steekt geld in eigen zak

Ned 1

Ned 2 18:25 That's the question 18:55 Man bijt hond 19:25 Geloof & 'n hoop liefde 19:55 Paradijstuinen 20:25 Cash op zolder

18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo classics 19:25 Ingang Oost 20:00 NOS Journaal 20:30 Liefs uit... 21:30 Opsporing verzocht 22:20 De rijdende rechter 20.30 uur Liefs uit...: We volgen vijf Nederlanders die samen met hun buitenlandse liefde in ons land een toekomst opbouwen. We zien dat Anastassiya moeilijk kan aarden. Ze mist haar familie en haar leven in Kazachstan.

23:00 Pauw & Witteman

Ned 3

20.25 uur Cash op zolder: Taxatie- en veilingprogramma Art Rooijakkers ontdekt samen met taxateur Poekelien Lingbeek verborgen schatten in het huis van Annelies. Zij hoopt met de opbrengst van de geveilde spullen een familietraditie in ere te herstellen.

21:05 Altijd Wat 22:00 Nieuwsuur 22:55 AVRO Close Up: In het atelier van Mondriaan

RTL 4

18:23 Het Klokhuis 18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 Je zal het maar zijn 21:20 Puberruil 21:50 De week van Filemon 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:10 3 op reis 23:40 De Wereld Draait Door 20.25 uur Je zal het maar zijn: Het nest waar je in geboren wordt, heeft natuurlijk een enorme invloed op je leven. Priscilla Nasi is de dochter van Patty Brard. Inge groeide op in een sekte. Hayco de Jeger is zoon van een drugsbaron.

SBS 6

18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Uitstel van executie 20.30 uur Uitstel van executie: Realityserie waarin mensen worden geholpen die van hun hypotheekverstrekker te horen kregen dat hun huis op een veiling zal worden verkocht. Het team gaat aan de slag om de ﬁnanciële schade te beperken.

17:05 Een nieuw huis in 60 min. 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 NCIS 21:30 NCIS 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws 23:20 Te dik: Afvallen voordat het te laat is

21:30 Herman's restaurant school 22:30 Gordon Ramsay: Oorlog in de keuken! 23:30 RTL Nieuws

20.30 uur NCIS: Het NCIS-team moet alle mogelijkheden nagaan als het laatste slachtoﬀer van de Port-to-Port moordenaar iemand blijkt te zijn met persoonlijke banden met het team.

The Producers RTL7, 22.15 uur

Musical Broadway-producent Max Bialystock maakt de musical Springtime for Hitler expres zo slecht en smakeloos mogelijk, zodat hij het teveel geïnvesteerde geld na stopzetting in eigen zak kan steken.

RTL 5 18:00 Flodder 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef? 20:30 Oh oh Cherso 21:00 De villa 22:00 Gênante lijven 23:00 Shock doc

RTL 7 16:20 Business-Channel.nl 16:40 RTL Z Nieuws 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen 20:00 Operation repo: Payback time! 20:30 Down periscope 22:15 The producers

RTL 8 18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 The white countess 23:10 As the world turns

Net 5 19:35 Extreme home makeover 20:30 Desperate housewives 21:25 Cougar Town 21:55 Cougar Town 22:20 Law & Order: Special Victims Unit 23:15 Cold case

Veronica

Comedy Cen.

20:00 The big bang theory 20:30 Two and a half men 21:00 Two and a half men 21:25 Shit my dad says 21:50 Shit my dad says 22:20 Waar is De Mol? 23:10 Gevaarlijke gevangenissen

20:00 Family guy 20:30 South Park 21:00 Friends 21:30 Melissa & Joey 22:00 Scrubs 22:25 Dharma & Greg 23:20 Two guys and a girl 23:50 Married with children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 65 edities in 21 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl

family

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

KopOpOuders.nl

“Eindelijk kan ik weer genieten van mijn kind”

EVERT ELZINGA

Metro interview

plus

Online Opvoedcursus Voor ouders met stress, psychische- en/of verslavingsproblemen

De bewoners van Sesamstraat vieren hun 35ste verjaardag met hun grootste fans.

Sesamstraat bestaat 35 jaar in Nederland Scott Chambers: Ondanks grote concurrentie van andere kinderprogramma’s behoudt Sesamstraat het vertrouwen van zijn fans Metro en Zilveren Kruis steunen Pink Ribbon de hele maand oktober! Jij ook? Doe mee en stuur een sms met jouw gedichtje of verhaaltje in.

SMS PINK [jouw Pink Words] naar 3010. De opbrengst hiervan gaat naar Stichting Pink Ribbon*. €0,70 per ontvangen bericht (maximaal 1 bericht)

# Nobodies life is perfect, LOVE yourself and STAY POSITIVE!!! # Ze had kanker dat deed zo'n zeer, en dit was al de tweede keer. ik dacht: mama moet beter worden, dat moet! en gelukkig kwam alles weer helemaal goed. # I love pink # Geweldige actie, jullie hebben mijn steun! Marriet

Alle smsjes zijn te lezen op metronieuws.nl. De meest opvallende smsjes staan dagelijks in Metro. *Na aftrek providerkosten

Heeft u vragen over borstkanker? Het Zorgboek Borstkanker kan u helpen. Dat is de Plus van Zilveren Kruis

Samen met patiënten- en artsenverenigingen heeft Stichting September het Zorgboek samengesteld. Voor verzekerden van Zilveren Kruis is het boek gratis. Vraag het aan voor uzelf of voor een ander op www.zilverenkruis.nl/borstkanker.

SCOTT CHAMBERS:

“SESAMSTRAAT IS IETS MAGISCH” In 1976 verscheen Sesamstraat voor het eerst op de beeldbuis in Nederland. Nu, 35 jaar later, mag het zich nog steeds één van de meest populaire shows voor kinderen op televisie noemen. Scott Chambers is als senior vice-president van Sesame Workshop nauw betrokken bij de Nederlandse versie van het Amerikaanse ‘Sesame Street’. Hij vertelt over het succes van de lievelingsstraat van menig kind. Vijfendertig jaar is een hele tijd. Wat is er in die periode veranderd in de benadering van kinderen?

Eigenlijk veranderen we ieder jaar. We proberen steeds te kijken naar wat kinderen bezighoudt en wat ze nodig hebben. Op dit moment focussen we in Nederland op het accepteren van verschillen. We proberen de kinderen te laten begrijpen dat ieder-een verschillende achtergronden heeft door dat terug te laten komen in het programma. Zijn er ook onderwerpen taboe?

Ik denk dat we als programma juist taboes doorbreken. We zijn de eerste kindershow die een onderwerp als ‘dood’ brengt bij kinderen. We hebben het er niet specifiek over, maar we geven kinderen het gereedschap om met dit soort dingen om te gaan. Sesamstraat staat bekend om zijn realiteit en eerlijkheid, dat is onze kracht.

Mail en win! Ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan van Sesamstraat geeft Metro een tiental exclusieve boekenpakketten weg van het populaire tv-programma. Wat moet je doen? Stuur nog vandaag een mail naar family@metronieuws.nl en vermeld in het onderwerp ‘Sesamstraat’ en vermeld je adres in de mail. Uit de inzendingen trekken we 10 winnaars. De gelukkigen ontvangen van ons bericht.

Is dat ook jullie succes?

Dat denk ik. We kijken altijd naar wat kinderen nodig hebben en wat hun behoeftes zijn, zo blijft Sesamstraat relevant. Het magische ingrediënt van Sesamstraat is dat het echt is voor kinderen. Een echte show maak je met goeie acteurs. Waar zoeken jullie naar in nieuwe acteurs?

Acteurs in Sesamstraat zijn mensen die je in het dagelijks leven op straat zou tegenkomen. Een product van het leven, om het zo te zeggen. We zoeken altijd naar iets natuurlijks in mensen.

het is een hele uitdaging om dat rond te krijgen. Toen we 35 jaar geleden in Nederland begonnen waren we veel meer betrokken bij het proces, nu zijn we meer partner van de Nederlandse versie. We streven er altijd naar expertise en vertrouwen te creëren ter plaatse. Dat is het belangrijkst. Sesamstaat is jaren een instituut geweest op de televisie als het gaat om kinderprogramma’s. Nu zijn er veel meer shows voor kinderen op tv. Wat merken jullie daarvan?

Toen we begonnen bestonden er een handjevol andere shows voor kinderen. Nu zijn er honderden shows die zich op kinderen richten. Het is een hele uitdaging. Het belangrijkste is om vertrouwen op te bouwen en te behouden met de kijkers. Er ligt een toekomst voor ons: we hebben in Nederland 35 jaar gehad, maar ook nog minstens 35 jaar te gaan. Tot slot: welke bewoner van Sesamstraat is het meest populair?

Even denken... wereldwijd is dat Elmo denk ik. Hij is erg succesvol en heeft een magisch effect op kinderen. We zijn bezig om hem in Nederland binnenkort een belangrijkere rol te geven.

Hoe controleren jullie de Sesamstraat shows in andere landen?

NIKKI VAN DUUREN

Sesamstraat zit in 150 landen dus

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

travel

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

Koffie tegen depressie GETTY IMAGES

Vier tot zes koppen koffie per dag vermindert kans op klinische depressie onder vrouwen met 20 procent Wordt koffie het nieuwe geneesmiddel tegen depressie? Het drinken van vier tot zes koppen koffie (met cafeïne) per dag kan de kans op klinische depressie onder vrouwen met 20 procent verminderen. Dat blijkt uit nieuw onderzoek dat is gepubliceerd in het laatste nummer van Archives of Internal Medicine. Voor het onderzoek werden ruim vijftigduizend vrouwen gevolgd. In tien jaar werden in totaal 2.607 gevallen van klinische depressie gediagnosticeerd. De analyse liet zien dat reguliere koffiedrinkers minder kans (zo’n 20 procent) hadden op het ontwikkelen van een depressie dan vrouwen die geen koffie drinken. Het risico was dosisafhankelijk, waarbij de waarschijnlijkheid van een depressie vermindert bij ieder extra kopje koffie. “Cafeïne staat bekend om zijn opwekkende kortetermijneffecten”, zegt dr. Alberto Ascherio,

professor Epidemiologie en Voeding aan de Harvard School of Public Health en auteur van het onderzoek. “De stof zorgt ervoor dat in de hersenen stemmingsgerelateerde neurotransmitters, zoals dopamine en serotonine, vrijkomen.” Toch is het niet verstandig onbeperkt koffie te leuten. “Cafeïne is een stimulerend middel”, legt Ascherio uit, “dus te veel ervan kan leiden tot angsten en kan slapeloosheid veroorzaken. Dat geldt voor zowel mannen als vrouwen.” Waarom het onderzoek zich dan alleen op vrouwen heeft gericht, heeft meer te maken met depressie dan met koffie. “Vrouwen zijn niet gevoeliger voor cafeïne dan mannen. Het is echter wel aangetoond dat ze vatbaarder zijn voor depressie.”

www.tempotest-qc.eu

klik “Questionnaire” dan

Koﬃe

ROMINA MCGUINNESS, METRO WORLD NEWS

U KUNT DE ONTWIKKELING VAN MEDISCHE DIAGNOSTISCHE TESTEN BEÏ BEÏNVLOEDEN ! Ga naar:

“Cafeïne zorgt ervoor dat in de hersenen stemmingsgerelateerde neurotransmitters, zoals dopamine en serotonine, vrijkomen”, zegt dr. Alberto Ascherio

Koffie kent zowel voordelen als nadelen. Koffiedrinkers hebben een lager risico op diabetes type 2. Koffie beschermt mogelijk tegen hart- en vaatziekten.

en op de startknop onderaan

Alvast Bedankt !

Zwangere vrouwen kunnen beter niet te veel koffie drinken: cafeïne kan schadelijk zijn voor het ongeboren kind. Ongefilterde koffie, bijvoorbeeld uit een cafetière, bevat cafestol. Dat verhoogt het LDL-cholesterolgehalte. Bij gefilterde koffie blijft deze stof achter in het filter. BRON: VOEDINGSCENTRUM

4 tot 6 koppen koﬃe per dag moeten er gedronken worden om de kans op een depressie met 20 procent te verminderen. Te veel koﬃe kan leiden tot angsten.

Dr. J. Hays, MMIZ, Erasmus MC.

Stoppen op eigen kracht, jij kunt het! Universiteit Maastricht biedt gratis online ondersteuning bij stoppen met roken.

Preventie en Gezondheid

Info en aanmelden:

www.steunbijstoppen.nl

Lancet: Onderzoek toont aan dat je met Weight Watchers 2x zoveel gewicht verliest.* Wij feliciteren onze 120 Coaches. Zij staan dagelijks klaar om jou op een gezonde en succesvolle manier gewicht te laten verliezen. Proﬁteer daarom nu van ons feestelijk Lancet aanbod. Surf snel naar www.weightwatchers.nl voor een cursus in je buurt en ontdek er alle voordelen van Weight Watchers. *Lancet 8/9/2011: Onafhankelijk onderzoek gepubliceerd in het medisch vakblad ‘The Lancet’, toont aan dat je met de Weight Watchers-methode 2x zoveel gewicht verliest dan met reguliere zorg.

: FEESTELIJK LANCET AANBOD

Schrijf je nu GRATIS in op één van onze cursussen* of probeer GRATIS 1 week Weight Watchers online** *

Actie geldig in Nederland voor alle cursussen van Weight Watchers t/m 30/10/2011. Gratis inschrijving (waarde: € 15). De cursusbijdrage van € 11 blijft verschuldigd. Aanbieding niet cumuleerbaar met het Combi Pas aanbod (€ 29,95 i.p.v. € 39 per maand). ** Actie geldig tot 30/10/2011, niet cumuleerbaar met andere acties van Weight Watchers. De aanbiedingsvoorwaarden zijn beschikbaar op www.weightwatchers.nl.

dieren

Woef! Miauw! Bedankt! Op Werelddierendag laat menig huisdier zich graag in de watten leggen door het baasje Vandaag is de dag waarop wereldwijd stilgestaan wordt bij het welzijn en bescherming van dieren Maar ook de baasjes verdienen weleens een pluim, vindt Metro Daarom een kleine selectie van huisdieren die graag via deze weg hun eigenaren willen bedanken voor het eten in de voederbak en de aai over de bol FEMMY WEIJS

FEMMY WEIJS

Wie: Bordeaux doggen Sarge en Vriend. Bedanken: Patrick en Catinka uit Heerhugowaard.

Wie: Terriër Bono. Bedankt: Jurgita Krisciunaite uit Sittard. Wie: Mopshond Jagger. Bedankt: Marcus van der Post uit Rotterdam.

Wie: Jack russell Bram Jansen. Bedankt: Gertrud en Pasquale.

FEMMY WEIJS

Wie: Teddy dwergkonijn Pooh Pip. Bedankt: Brenda Koekkoek. FEMMY WEIJS

Wie: French bulldogs Layla en Joey. Bedanken: Rozanne de Man.

Wie: Poes Muck. Bedankt: Mirjam van der Hart uit Amsterdam.

Wie: katten Jip en Janneke. Bedanken: Familie de Jong uit Diemen.

Wie: Labrador Aiva. Bedankt: Aiva Pinkule uit Geldrop.

Wie: Fox terriër Kevin. Bedankt: Femmy Weijs.

Voor mij wordt goed gezorgd! En voor uw kat?

Hond voor de klas in kader van Werelddierendag

Uw voordelen van de vernieuwde Proteq Dier & Zorg Verzekering

Door het hele land bezoeken vrijwilligers van het Sophia SnuffelCollege vandaag basisscholen om kinderen te leren veilig met honden om te gaan. Dit gebeurt in het kader van Werelddierendag. “Met dit scholenproject kunnen hondenbeten voorkomen worden en neemt angst voor honden af”, meent de Sophia-Vereeniging. “Uit internationaal onderzoek is gebleken dat de kans op een hondenbeet met 86 procent afneemt als kinderen het gedrag van honden juist interpreteren.” En hoe dat moet, wordt uitgelegd bij het SnuffelCollege. Zo'n honderd vrijwilligers bezoeken daarvoor met hun hond de basisscho-

Keert direct uit aan de dierenartspraktijk. U hoeft niet meer zelf de nota voor te schieten!

Nieuw! Vaccinatie + Crematie dekking Nieuw! Vergoeding van Gedragstherapie De Proteq Dier & Zorg Verzekering is vernieuwd. Kijk snel op www.proteqdierenzorg.nl of bel 0900 – 0776 (lokaal tarief).

Nieuw! Inclusief vergoeding aandoeningen Heupen & Ellebogen Nieuw! Maximale vergoeding € 5.000,-

COLOURBOX.COM

Kennis kan hondenbeten voorkomen.

len. Kinderen leren de lichaamstaal van honden begrijpen en er op een goede manier op te reageren. METRO

Honden slagen in recordpoging op strand Als aftrap van de jaarlijkse Dutchypuppy Dogwalk is afgelopen zondag een recordpoging gedaan om met zoveel mogelijk mensen en honden de woorden We love dogs op het strand van Scheveningen te

vormen. De recordpoging werd aangevoerd door Bridget Maasland met haar hond Tibbs. Volgens Dutchypuppy is de poging geslaagd. Ruim vijfhonderd mensen kwamen naar de derde editie van de Dogwalk. METRO

www.metronieuws.nl

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

FEMMY WEIJS

Wie: Degoes Stress en Gedoe. Bedanken: Annika van Sonsbeek.

Advertentie

Wie: Main Coon Boris. Bedankt: Irene Nieland uit rotterdam. FEMMY WEIJS

Wie: Naaktrat Yoda. Bedankt: Lisa van den Boom uit Hoogvliet.

Wie: Bordeauxdog puppy Ruby. Bedankt: Lola van Erkel.

MOGELIJK GEMAAKT DOOR ROYAL CANIN

CATS & DOGS

FEMMY WEIJS

VRAAG&ANTWOORD

VRAAG HOE IS WERELDDIERENDAG ONTSTAAN?

ANTWOORD Wie: Booney. Bedankt: Natascha Kieft.

Wie: Ragdoll Chocolat Chip MuďŹ&#x192;n. Bedankt: Vivi de BoerVan Leeuwen uit Etten-Leur.

Wie: Poes Ishja. Bedankt: Nel Rip.

De oorsprong van deze dag gaat terug tot in het jaar 1929, toen verenigingen van dierenbeschermers uit Engeland, Nederland en een aantal andere landen spraken over het bevorderen van een prettig leven voor dieren. Om daar meer aandacht voor te krijgen besloten ze om de naamdag van Sint Franciscus van Assisi uit te roepen tot â&#x20AC;&#x2DC;Werelddierendagâ&#x20AC;&#x2122;. Hij gaf namelijk erg veel om dieren en behandelde ze goed. De bekendheid van het fenomeen is in Nederland relatief groot. Hier besteden zeer veel huisdiereigenaren op deze bijzondere dag extra aandacht aan hun huisdier. Bijvoorbeeld door een traktatie, een speeltje voor de kat of een lange wandeling met de hond. Iedereen geeft er op zijn eigen manier invulling aan. Steeds meer zien we dat de gezondheid van het huisdier hier een belangrijke rol bij speelt. Wil je meer weten over Werelddierendag of andere zaken over hond en kat, vraag het dan Petty, je persoonlijke PetAdvisor, op www.petadvisor.nl/dierendag

Wie: Kat Mormel. Bedankt: Shanna van Daalen uit Den Haag

Wie: Poes Pillow. Bedankt: Ilona van der Lans en Nayma Swinkels.

Wie: Kat Mowi. Bedankt: Justine Hodder.

Advertentie

we haar voor behandelen met pijnstillers/ ontstekingsremmers en eventueel speciaal voer. Toen we haar op de weegschaal zetten, bleek dat ze ook heel erg was afgevallen. Ze was altijd wat aan de zware kant geweest, maar nu was ze ruim 10 kilo afgevallen. En dat terwijl ze niet op dieet gezet was. We maakten een afspraak voor een paar dagen later om bloed af te nemen bij Blacky, want zoveel gewicht verliezen is niet goed.

SAM MOET NOG VEEL LEREN. Jaarlijkse vaccinatie Blacky is een labrador van een jaar of tien. Ze kwam op het spreekuur voor een vaccinatie. Ik vroeg de eigenaar hoe het met haar ging. â&#x20AC;&#x153;Hartstikke goedâ&#x20AC;? was het antwoord. Tijdens het onderzoek vertelde de eigenaar dat ze de laatste tijd wel steeds magerder werd, terwijl ze nog goed at. Ook wilde ze niet meer zo ver lopen en was ze erg stijf als ze net opstond. En ze schudde erg veel met haar kop.

Help hem blindengeleidehond worden. Ga naar

adopteereenpup.nl

Veel afgevallen Ik keek Blacky helemaal na en constateerde al snel dat ze een oorontsteking had. Daar moesten we haar voor behandelen. Ook had ze erg veel last van haar heupen; gezien haar leeftijd waarschijnlijk arthrose. Hier konden

Het gezondste advies voor Werelddierendag? Kijk op www.petadvisor.nl/voedingsadvies

Wees voorbereid op onverwachte medische kosten De eigenaars van Blacky kwamen onverwacht voor veel kosten te staan. Ze dachten dat hun hond alleen ingeĂŤnt hoefde te worden, maar daar kwam een oorzalf bij, medicijnen tegen de arthrose en een bloedonderzoek. Als u niet voor onvoorziene kosten wilt komen te staan, is een huisdierenverzekering misschien iets voor u.

reizen

Organisch? Neem een vers kijkje in Canada Canada barst van de adembenemende natuurlijke rijkdommen Van wijde landschappen tot een weelderig dierenrijk Dit alles zorgt voor geweldig en bijzonder eten Probeer eens de smaakvolle kreeft of beverstaart

VINCENT FORTIER

CONTRIBUTED

Fijnproevers tips Ga niet op zoek naar eten op straat in Montreal: het is verboden. Maar vrees niet. Je kunt een hotdog eten in de straten van Toronto of Vancouver!

METRO FRENCH CANADA VINCENT.FORTIER@JOURNALMETRO.COM

Canadese steden horen bij de meest cosmopolitische ter wereld. Dus kun je hier veel goed buitenlands eten vinden. Chinatowns in Vancouver, Toronto and Montreal zijn fantastisch.

â&#x20AC;&#x153;Het mag dan wel niet zo geraďŹ&#x192;neerd zijn als de Europese keuken, maar het is zeker beter dan die van zijn zuiderlijke buren. Ja, Canada heeft wel gastronomie.â&#x20AC;? Canada is zo groot en zijn inwoners komen uit zulke verschillende gebieden dat het onmogelijk is zijn keuken aan de hand van een enkel gerecht te beschrijven. Wat je vindt in Vancouver in Brits Colombia, waar ruim 30 procent van de inwoners Aziatisch is, is totaal anders dan het traditioneel ingestelde eten in Quebec. Een ding zou de keuken hier wel kunnen verbinden: de interesse in lokaal geprocudeerd eten. Vers, seizoensgebonden en lokale producten inspireren Canadese koks in grote mate. Dat verklaart de populariteit van openbare markten door het hele land. Van St. Lawrence Market in Toronto tot MarchĂŠ Jean-Talon in Mon-

Hoewel het land veel goede brouwerijen telt, is Canada niet alleen een bierland. Okanagan valley in Brits Colombia produceert de beste Canadese wijnen. In Quebec, vind je een zoete delicatesse: ijs appelwijn en ijswijn.

Public markets pop up all over Canada

trĂŠal en Granville Island Market in Vancouver. Ooit omschreven als ouderwets, Canadese gastronomie is nu innovatief. Vergeet de vleespasteitjes en de stroopgerechten in de â&#x20AC;&#x2DC;suiker schurenâ&#x20AC;&#x2122; en zeg hallo tegen de

avant-gardistische keuken. Natuurlijk is het geweldig om de klassiekers te proeven zoals Montrealâ&#x20AC;&#x2122;s bagels, gerookt vlees of Ottawaâ&#x20AC;&#x2122;s beverstaart. En je zult ook altijd een beetje van het verleden terugvinden op de menukaart , maar de nieuwe gen-

eratie chef-koks kijkt vooruit. De meest invloedrijke voedselcritici zetten nu vaak Canadese steden waaronder Montreal, Toronto en Vancouver op de lijst van bestemmingen waar je heen moet vanwege de inspirerende restaurants.

v.a.

599

Superv oo kerstsh rdelig oppen! kunt ze prijs Voor de uisblijven... th u niet

Zoover- 8.7 eling beoord

IsraĂŤl nooit zĂł was nog voordeli g!

Kerstshoppen in Essen****

Kennismakingsreis IsraĂŤl

2- en 3-daagse autovakantie

8-daagse rondreis inclusief vliegreis, hotels en ontbijt

Aankomst november en december. Inclusief: verblijf in het 4-sterren en zeer centraal gelegen InterCity Hotel in Essen inclusief ontbijt. Van 17 november t/m 23 december geniet u hier van de sfeervolle kerstmarkt met ca. 250 kraampjes en de sfeervolle ambiance.

Vertrek nov. t/m jan. Boek nu voor deze unieke rondreis naar IsraĂŤl tegen nog nooit vertoonde prijzen! Inclusief: vliegreis, taxen, transfers, rondreis per touringcar, reisleiding, 7 nachten in toeristenklasse hotels met ontbijt. Maak kennis met o.a. Bethlehem, Jeruzalem en het Meer van Galilea!

Zie stipreizen.nl/deihe

Zie stipreizen.nl/ilkmi

-10%

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

...tot wel

-20%

-3

-40%

-50% korting!

Zo serveert de chef-kok van Montrealâ&#x20AC;&#x2122;s restaurant Toque!, Normand Laprise, de schouder van een speenvarken met ui, spek, knolselderijpuree en appelsaus. Een van de beste ervaringen met lokaal eten in Canada vind je twee uur buiten Torontoâ&#x20AC;&#x2122;s Singhampton. Het varken dat chefkok Michael StadtlĂ¤nder serveert in Haisai is grootgebracht op het land, geslacht in de keuken en een jaar lang gedroogd en gerookt op de boerderij van het restaurant. Kijk voor meer informatie op www.canada.travel

JE MAG DE SCHOOL NIET IN VANWEGE JE HANDICAP WAT KUN JE DOEN? WORD NU DONATEUR

ING 7 800 800

www.metronieuws.nl

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

GERECHTEN OM TE PROEVEN ... ALS JE IN CANADA BENT

MAPLE SYRUP

ZALM

Waarschijnlijk de bekendste lekkernij van dit land. Tegenwoordig is maple syrup niet alleen populair in â&#x20AC;&#x2DC;sugar shacksâ&#x20AC;&#x2122; of bij het maken van desserts. Het is aanwezig op de menukaarten van de beste restaurants verwerkt in sauzen, dressings en cocktails.

Om wijs en etisch verantwoord te zijn, kies zalm uit de Grote Oceaan. Aan de westkust kun je de vis overal vinden. De meest verse en de beste vind je in de sushi bars in Vancouver, in de Aziatische restaurants of bij de markt op at Granville Island.

METRO WORLD NEWS

COLOURBOX.COM

Het avontuur is in Canada nooit ver weg

METRO WORLD NEWS METRO WORLD NEWS

Reizen door Canada betekent avontuur. Het land is niet alleen enorm groot, maar bestaat voor een flink deel uit ruig terrein, waar de natuur de baas is. Een uitdaging voor veel reizigers, blijkt uit een rondvraag van de webcommunity waarbenjij.nu in opdracht van Metro. Opvallend genoeg is het echter niet alleen de natuur waarvoor mensen kiezen. Ook het bezoeken van steden als Toronto en MontrĂĄl is de moeite waard. Martine en Christine Regenspurg (purg.waarbenjij.nu) hebben veel van Canada gezien. Zij tippen onder meer het Algonquin Park voor degenen die er in de herfst naartoe gaan. â&#x20AC;&#x153;Het is eigenlijk een must voor mensen die van natuur houden. Het is leuk om daar een kano of kajak te huren en lekker op ĂŠĂŠn van de vele meren rond te peddelen.â&#x20AC;? Wie de

METRO WORLD NEWS

Per kano of kajak door Canada.

steden wil bezoeken, moet wat betreft het reisduo zeker naar Quebec, MontrĂŠal, Toronto of Ottawa. â&#x20AC;&#x153;Bezoek vooral het ondergrondse winkelcentrum van MontrĂŠal. Dit is enorm groot.â&#x20AC;? Eileen van Dulm (eileenvandulm.waarbenjij.nu) is lovend over Banff National Park. â&#x20AC;&#x153;Wie denkt dat zoâ&#x20AC;&#x2122;n park saai is, heeft het goed misâ&#x20AC;?, schrijft ze. â&#x20AC;&#x153;Vanuit het gezellige stadje Banff Town kan je prachtige trips maken naar het helderblauwe Lake Louise om vervolgens naar de top van de berg te lopen.â&#x20AC;? Claudia de Grave (bleompje03.waarbenjij.nu) is naar OostCanada geweest. Haar absolute hoogtepunt: walvissen spotten in Digby. â&#x20AC;&#x153;Wat een gave beesten, zo immens groot.â&#x20AC;? METRO

met Olympisch kampioene Nicolien Sauerbreij. METRO

Kort nieuws

Carlton komt met eigen designhotel

De wintersport komt er weer aan POUTINE

KREEFT

GAME

Dit gerecht van Franse frietjes en kaas gedoopt in jus mag dan wel niet aantrekkelijk klinken maar het is een delicatesse in Quebec. Probeer een van de varianten bij La Banquise in MontrĂŠal. Het beste is het om drie uur â&#x20AC;&#x2DC;s ochtends. Of sla het in tijdens de aprĂ¨s-ski.

Als zalm de ster van het westen is, dan is kreeft de koning van het oosten. Mensen in New Brunswick en Nova Scotia zullen je vertellen dat hoe simpeler het recept is, hoe beter de kreeft.

Canada is een wijds en wild land en in de laatste jaren hebben chef-koks meer zware wildgerechten op de menukaart gezet. Of het nou wapiti - soort hert - bizon, caribou, hert of zelfs zeehond is, de vegetariĂŤrs zullen ver weg van deze carnivoor gerechten willen blijven!

SCHEVENINGEN. Carlton Hotel Collection werkt aan een designhotel in Scheveningen. Dat gebeurt in samenwerking met ConverseDC. De bouwers laten zich inspireren door de levensstijl van The Shutters uit het Amerikaanse Santa Monica. Het nieuwe hotel komt aan de Badhuisweg in Scheveningen en moet eind 2013 zijn deuren openen. METRO

VOORUITBLIK. De mussen vielen

afgelopen weekend nog dood van het dak, maar het wintersportseizoen komt er toch echt weer aan. Ook Metro weet dit en daarom lees je volgende dinsdag alles over de nieuwste trends in onze wintersportspecial. Daarin ook een interview

Geboren om te schitteren... geef haar die kans! Geef op giro 809 acht miljoen Wereldwijd overlijden jaarlijks aan ziektes babyâ&#x20AC;&#x2122;s kinderen en pasgeboren men en te genezen die eenvoudig te voorko elk kind moet zijn. Stop kindersterfte! Want en. de kans krijgen om te schitter

www.savethechildren.nl

Je rijbew rijbewijs wijs op je 17e!

ONTDEK

REYKJAVIK ERE B I J Z OeNnDt r i p sted

Gratis informatieavonden Nieuw vanaf november: experiment 2toDrive. Vanaf 16,5 jaar lessen en op je 17e je rijbewijs! Kom naar een gratis informatieavond, speciaal voor jongeren en coaches. Kijk op anwb.nl/2todrive of bel 0900-8118 (â&#x201A;Ź 0,35 per gesprek).

LUXE

BESTE KOOP

BUDGET Hotel Cabin**

Hotel BjĂśrk***

Centerhotel Thingholt****

r VJUTUFLFOEF QSJKT LXBMJUFJUWFSIPVEJOH r MJHHJOH BBO EF SBOE WBO IFU DFOUSVN r WFSUSFL KBOVBSJ r SFJTOVNNFS 7-*4 4 dagen va.

r PQ MPPQBGTUBOE WBO IFU DFOUSVN r MFLLFS SVTUJH HFMFHFO r WFSUSFL OPWFNCFS U N NBBSU r SFJTOVNNFS 7-*4 4 dagen va.

r TGFFSWPM EFTJHOIPUFM NFU SFMBYUF TGFFS r JEFBBM HFMFHFO JO IFU DFOUSVN r WFSUSFL OPWFNCFS U N NBBSU r SFJTOVNNFS 7-*4 4 dagen va.

299 per persoon

339 per persoon

Ontdek de trendy hoofdstad van IJsland en maak bijzondere excursies in de IJslandse natuur. U vliegt met Icelandair vanaf Amsterdam. Vraag naar de voorwaarden bij uw ANVR-reisadviseur of kijk op oad.nl/reykjavik.

oad.nl/reykjavik Bel 0900-8482 (0,15 p.m.) of ga naar uw ANVR-reisbureau.

365 per persoon

Lekker vers! Of Allinson. Heel gesneden brood

! n e z j i r p e d Vergelijk

Diverse smaken. Voordeelpak 48 stuks

Keuze uit 8 smaken. Reep 75 gram

elders 1.69

Per 500 gram

2Âˇ(

3Âˇ(

elders 4.99

elders 99

Diverse varianten. Pak 20 - 36 stuks

Krat 24 ďŹ&#x201A;essen

elders 3.89

4Â°( elders 6.79

10,

7â&#x20AC;ş(

elders 23.96

$ &

elders 11.29

of conditioner.

Vis, kip of groente. Pak 10 -15 stuks

Flacon 200 of 250 ml

elders 1.99

1Âˇ(

elders 3.59

1â&#x20AC;ş(

elders 13.16

# Doos 6 stuks

99 elders 1.59

Beschermt tot -15 graden.

2Âˇ( elders 5.95

Acties geldig t/m 8 okt. Kijk ook op lekkerdoen.nl

Maten 37 t/m 43.

2Âˇ( elders 5.99

www.metronieuws.nl

sport Operatie Afellay geslaagd

club een half jaar nodig om te herstellen. “Ik ben ervan overtuigd dat hij als een nog betere voetballer terugkomt”, stak vriend en international Khalid Boulahrouz Afellay een hart onder de riem. Bondscoach Bert van Marwijk had eerder al gezegd er vanuit te gaan dat Afellay het EK haalt.

DINSDAG 4 OKTOBER 2011

3 Van der Vaart kent Ibrahim Afellay is in een ziekenhuis in Barcelona met succes geopereerd aan zijn linkerknie. Bij de ingreep gisteren is de kruisband in het gewricht van de Barcelonaspeler gereconstrueerd. De 25-jarige middenvelder heeft volgens de

Stijve spieren?

Gebruik Spiroflor Sport Warm Gezondheidsproduct. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

METRO

sport Nieuws

lichte frustraties

Ajacied Toby Alderweireld heeft zich afgemeld voor de Rode Duivels. De verdediger heeft een enkeleblessure overgehouden aan afgelopen weekend en zal volgens Sporza twee tot drie weken buitenspel staan. Dat betekent dat Alderweireld ook de topper tegen koploper AZ mist. METRO

Dulee Johnson moet met onmiddelijke ingang vertrekken bij De Graafschap. De Liberiaan was zondag betrokken bij een verkeersongeval en weigerde een ademtest en bloedproef. “Hiermee beging hij een misdrijf”, aldus de Doetinchemmers die verklaren dergelijk gedrag niet te tolereren.

ROBERT VOS

Oranje-international heeft geen zwakke hamstrings, speelt liever niet op rechts en uit opnieuw zijn onvrede dat hij ontbreekt in de Europa League Met een glimlach stapte Oranjeinternational Rafael van der Vaart gisteren van het veld na de eerste training voor de EK-kwalificatieduels tegen Moldavië en Zweden (7 en 11 oktober). Toch heeft de middenvelder van Tottenham Hotspur lichte frustraties. Van der Vaart is nog steeds teleurgesteld dat zijn coach Harry Redknapp hem niet heeft ingeschreven voor de Europa League. “Boos word ik niet. Maar het irriteert wel.” In een gesprek maakte de trainer zijn motieven duidelijk. “Begin september liep ik een scheurtje op in mijn hamstring. De trainer dacht dat ik er langer uit zou zijn”, stelt de speler die bij fysiotherapeut Dick van Toorn razendsnel herstelde. “Bovendien is Redknapp bang dat ik iets forceer. Hij wil me opstellen in de belangrijkste wedstrijden. In de competitie dus, want in Engeland telt Europees gezien alleen de Champions League.” Verder is Van der Vaart niet geheel tevreden met zijn positie binnen de Londense formatie. De

Blessures Oranje is gisteren de voorbreiding aan de EK-kwalificatieduels begonnen zonder Arjen Robben en zonder Maarten Stekelenburg. Eerder hadden John Heitinga en Wesley Sneijder zich al afgemeld.

FC Knudde

“Nee, mijn hamstrings zijn niet zwak.” RAFAEL VAN DER VAART REAGEERT OP ZIJN TRAINER HARRY REDKNAPP, DIE AANGAF DAT HIJ DE INTERNATIONAL VAAK WISSELT VANWEGE ZIJN HAMSTRINGS

speler start momenteel vanaf rechts, terwijl hij juist het liefst vanuit het centrum tussen de linies speelt. “Vanaf rechts kan ik niet helemaal mijn ei kwijt. Maar gelukkig krijg ik wel veel vrijheid. Dat zie je ook wel terug bij mijn goal van afgelopen zondag, in het met 2-1 gewonnen derby tegen Arsenal.” Of Van der Vaart bij afwezigheid van Wesley Sneijder de komende twee EK-kwalificatieduels op ‘tien’ speelt, weet hij niet. “Ik zou ook weer als verdedigende middenvelder kunnen starten. In Oranje is het sowieso realistisch om me voor de langere termijn op die positie te richten.”

METRO

MARIEKE VAN DER VOORT

De overgang van wereldkampioen Mark Cavendish naar Team Sky is nog niet in kannen en kruiken. De sprinter wordt nu door Belgische media gelinkt aan fusieploeg Omega Pharma-Quick Step. Cavendish' keuze voor de ﬁets van Specialised maakt een overgang naar Sky problematisch. METRO

MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

Joris Mathijsen werkte ene groot deel van de trainign apart af. “Ik maak me zorgen. Het gaat absoluut niet goed. Het is vooral vervelend dat ik niet weet waar ik aan toe ben”, zei Robben die opnieuw last heeft van de opspelende schaambeenblessure.

Quote

Rafael van der Vaart praat met Khalid Boulahrouz tijdens de warming-up van de training van Oranje in Katwijk.

TOON VAN DRIEL

“Als het lukt, gaat de vlag uit. Want dan is Stephen de eerste Nederlandse bokser in 20 jaar die meedoet aan de Olympische Spelen.” BOKSER STEPHEN DANYO IS OP DE WK NOG EEN ZEGE VERWIJDERD VAN EEN OLYMPSICH TICKET. HIJ TREFT VANAVOND WEL DE ALS DERDE GEPLAATSTE RUS ANDREJ ZAMKOVOJ