20111012_nl_amsterdam by Metro Netherlands

PATATJE

OORLOG OPENT FILMFESTIVAL CINEKID {pagina 23}

AMSTERDAM

woensdag 12 oktober 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Droomzomer in de zonnestudio Slecht weer afgelopen zomer zorgt voor 30 procent omzetstijging bij zonnestudio’s, zegt branchevereniging Door wind en regen duiken Nederlanders massaal onder de zonnebank Ook kwamen er dertig nieuwe studio’s bij “Klanten willen bijkleuren voordat ze hun collega’s na de vakantie onder ogen moeten komen” {pagina 03}

Eerste nederlaag. Zweden naar EK

nieuws

Vragen rond de zaak Jennefer Vraagtekens bij het onderzoek rond moord op Rotterdamse (10) Vreemd: een tap was er, een vermoeden van een misdrijf ook, maar tot huiszoeking kwam het niet {pagina 02}

Jouw klas Metro’s baas? Op 18 november maken kinderen deze krant {pagina 08}

Winkeliers: wegwerk in ploegen Omzet ondernemers in hoofdstad daalt {pag. 14}

Tien jaar agent Rob Geus Gek beeld: teleurgestelde Oranjespelers. Klaas-Jan Huntelaar en Luuk de Jong wandelden gisteravond na een eerste EK-kwaliﬁcatienederlaag van het veld in Zweden (3-2). De geelblauwen werden gek van vreugde. Zij plaatsten zich net als Oranje voor het EK. Veel meer: op de sportpagina’s.

De Smaakpolitie niet weg te denken bij SBS 6 De Smaakagent zelf is na al die jaren nog lang niet klaar {pagina 10}

REYKJAVIK I VLUCHT + HOTEL

€ 339 www.icelandair.nl

Vanafprijs inclusief retourvlucht, toeslagen, 3 hotelovernachtingen en ontbijt.

WWW.ICELANDAIR.NL

www.metronieuws.nl

nieuws

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Telefoontap kon, huiszoeking niet Vragen over politieonderzoek vermoorde Jennefer van Oostende Waarom geen huiszoeking bij Anthony K. terwijl er al wel een misdrijf werd vermoed? RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Amber eerder? Nieuws

EPA/PETER HUDEC

Het Slowaakse parlement heeft gisteravond niet ingestemd met de voorgestelde verruiming van het Europese noodfonds. Alle ogen in Europa waren gericht op het kleine Oost-Europese land, dat het laatste was dat moest instemmen met de verruiming. Een van de coalitiepartners, de liberale partij SaS, was tegen. Het lukte premier Radicova (foto) niet voldoende steun te vinden bij de oppositie. Wat de gevolgen zijn voor het noodfonds is nog onduidelijk. METRO De Verenigde Staten hebben een reeks terreuraanslagen verijdeld. Twee Iraniërs wilden bomaanslagen plegen op onder meer de ambassades van Israël en Saudi-Arabië in Washington. Een van de verdachten is gearresteerd, de ander is voortvluchtig. Dat heeft minister van Justitie Eric Holder naar buiten gebracht. METRO

Buurtbewoners plaatsen bloemen voor het huis waar Jennefer van Oostende werd vermoord.

Voor vergelijkingen met de door fouten omgeven zaak-Milly Boele is het nog te vroeg, vinden opsporingsdeskundigen. Toch hebben zij vragen over het politieonderzoek rond de dood van de 10-jarige Jennefer van Oostende. Zoals: waarom besloot de politie zondagmiddag tot het aftappen van de telefoon van Anthony K, in wiens huis Jennefers lichaam maandagnacht werd gevonden? “Juist bij een vermoeden van moord heeft tappen weinig zin”, zegt hoogleraar rechtspsychologie Peter van Koppen. “Over een a-sociaal misdrijf als moord praat je niet, zeker niet over de telefoon. Er geldt: hoe socialer het misdrijf, hoe zinvoller de tap.”

Bovendien: een tap is een dwangmiddel. De politie mag dat alleen inzetten als er een misdrijf wordt vermoed. Kennelijk was dat vermoeden er niet toen agenten zondagmiddag voor het eerst bij Anthony K. langs gingen. Volgens de politie was er toen namelijk geen grond voor doorzoeking van K’s woning. Doorzoeking is ook een dwangmiddel waarvoor een redelijk vermoeden van een misdrijf moet zijn. Ook is er toestemming en aanwezigheid nodig van een rechter-commissaris. Die is de regio Rotterdam 24 uur per dag beschikbaar en kan binnen 20 minuten ter plaatse zijn. “Je kunt je afvragen: waarom wel een telefoontap, een geen door-

zoeking”, zegt hoogleraar strafrecht Henny Sackers. “Het is gebruikelijk in vermissingszaken dat taps worden geplaatst bij personen uit de directe omgeving”, meldt een politiewoordvoerder. “Dat gebeurt, omdat de vermiste misschien contact met iemand opneemt.” Op het moment dat de taps geplaatst werden, was er nog geen specifieke verdenking. De politie viel naar aanleiding van de afgeluisterde telefoongesprekken de woning van K. binnen. Later die nacht vindt ze daar het lichaam van Jennefer. NIELS RIGTER

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Jeugd in beweging. Europa steunt jongeren

Het besluit tot doorzoeking van een woning nemen rechter-commissarisen niet al te lichtvaardig. Alle bewijzen die uit een onrechtmatige huiszoeking voortkomen, zijn in de rechtszaal ongeldig. Had het Amber Alert eerder moeten worden uitgestuurd dan zondagavond tien uur? Volgens KLPD-woordvoerder Ed Kraszewski zou het eerder inzetten van het Amber Alert “het faillissement” zijn van het alarmsysteem. Jaarlijks worden er ongeveer 18.000 mensen bij de politie als vermist opgegeven. Van kinderen in de leeftijd tussen 5 en 16 jaar worden er jaarlijks ongeveer 75 als vermist opgegeven. In die leeftijdscategorie is 83 procent binnen een etmaal weer terug. Meestal zijn ze weggelopen of ontvoerd door een van de ouders. Volgens Henny Sackers is het moment waarop een ‘gewone’ vermissing omslaat in een vermoeden van een strafbaar feit cruciaal. “Het bepaalt wanneer je bij de opsporing dwangmiddelen inzet.” Verdachte Anthony K. wordt vandaag voorgeleid aan de rechtercommissaris. Het NFI komt vandaag of morgen met resultaten van de sectie op het lichaam.

Kom naar Jeugd in beweging en ontdek hoe Europa je kan helpen om je dromen waar te maken.

Plein, Den Haag Donderdag 13 oktober: ofﬁciële opening Vrijdag 14 oktober: 10.00-18.00u Zaterdag 15 oktober: 10.00-18.00u

in EUROPA

http://europa.eu/youthonthemove

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Geweldige zomer voor zonnestudio Analyse

TIENERS NIET ONDER DE ZONNEBANK HUIB VAN HEEST WOORDVOERDER SVZ

In CaliforniĂŤ mogen jongeren onder de 18 jaar niet meer onder de zonnebank. Gouverneur Jerry Brown tekende hier zondag een wet voor. CaliforniĂŤ is de eerste Amerikaanse staat die zoâ&#x20AC;&#x2122;n wet aanneemt. In Nederland is het al vier jaar verboden om onder de 18 jaar een zonnestudio te bezoeken. â&#x20AC;&#x153;Onze leden moeten zich ook absoluut aan deze regels houdenâ&#x20AC;?, zegt Van Heest van de branchevereniging. De nieuwe Voedsel en Waren Autoriteit houdt toezicht op het naleven van deze regels.

www.metronieuws.nl

nieuws

Door de slechte zomer nam het bezoek aan zonnebanken een vlucht Omzet van de branche nam met 30 procent toe Eigenaren van zonnestudioâ&#x20AC;&#x2122;s profiteerden van de zomer: ze draaiden 30 procent meer omzet dan vorig jaar. Dat blijkt uit cijfers van Samenwerking Verantwoord Zonnen (SVZ), de vereniging voor de professionele zonnebranche. De omzetcijfers waren voor het laatst zo hoog tijdens de natte zomer van 2005. Er kwamen dit jaar dertig nieuwe studioâ&#x20AC;&#x2122;s bij. â&#x20AC;&#x153;Voor ons was dit een geweldige zomerâ&#x20AC;?, zegt Huib van Heest, woordvoerder van de SVZ. â&#x20AC;&#x153;April en mei waren zonnig en was het aantal klanten nog laag, maar dat verlies werd ruimschoots gecompenseerd.â&#x20AC;? Ook directeur Rob Bontje van keten Sundayâ&#x20AC;&#x2122;s zag het aantal bezoekers door de regen toenemen. â&#x20AC;&#x153;Opvallend dit jaar was dat veel vakantiegangers terugkwamen van verregende bestemmingen. Zij wilden nog even bijkleuren omdat te voorkomen dat ze hun collegaâ&#x20AC;&#x2122;s bleek onder ogen moeten komenâ&#x20AC;?, zegt Bontje. â&#x20AC;&#x153;Normaal hebben we op mooie dagen de helft minder klanten. Per week zagen we het aantal nu met 10 tot

â&#x20AC;&#x153;Klanten die door de crisis niet op vakantie konden, waren blij dat ze hier toch nog een lekker kleurtje konden krijgen.â&#x20AC;? MEDEWERKSTER ZONNESTUDIO

15 procent groeien. Mensen werden steeds chagrijniger omdat het naar mate het einde van de zomer naderde, niet goed kwam met het weer.â&#x20AC;? Bij zonnestudio Colors in Rotterdam was het in de afgelopen maanden ook druk. â&#x20AC;&#x153;De zaken gingen veel beter dan tijdens andere zomers. Andere bedrijven draaiden een zomerrooster, maar dat hebben wij bewust niet gedaan. Klanten die door de crisis niet op vakantie konden, waren blij dat ze hier toch nog een lekker kleurtje konden krijgenâ&#x20AC;?, zegt een medewerkster. MARLIES DINJENS

Zonnestudio Colors in Rotterdam. Ook daar kwamen deze zomer meer klanten door het slechte weer.

MARLIES.DINJENS@METRONIEUWS.NL

NĂş wegens succes verlengd! Ruim 10.000 klanten gingen je al voorâ&#x20AC;Ś

2Â˝ACTIE LOO WE P T N O G EK !

Eerste 6 maanden

â&#x201A;Ź20.-

p/mnd

Daarna â&#x201A;Ź 40,- p/mnd

" " # #% "$& "" ! !" $" # $& " #% & #" ! ! && # " %

( Interactieve TV ( Razendsnel internet tot 20Mb/s ( Goedkoop bellen NIEUW!

Doe de BespaarCheck op tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min) '&%$#"!#% " ! & ""% # ""% & # % & ' #" $" "% & # " "% &% # !" "!# " " " # #% $" # $&& "#! && !"% " " %

Voor hetzelfde geld rij je nu een gloednieuwe Toyota!

Fifty Fifty deal: Alleen deze maand een Toyota Aygo vanaf

â&#x201A;Ź 3.645, >A@ <>@ 0B A1@ 0B A1@ <>59@ 3>A559A@ "@ ?"@ <>@ >9 A@ >?@ <>@ 5?<>:>@ >9 A@ 85,@ ;->:@ %@ 55: @ C55:<;;:@ :B <A@ "@ <",@ >>?@ 49;><?B>"6>@ 2;1;A5@ 14;@ -;;:@ <>@ 8:B ,@ -5?@ >>?@ A6>><> 5?<,@ 5"A; @ :@ B,@ 59@ >>?@ 14;@ -5?5 @ @ % $ = @ ?@ ;'<5A@ "@ <> >@ '55?<@ ;;7@ ?;4@ >>?,@ @ ) $$$ =@ > A:5@ 7;:AB?4@ 7:B 4A @ :B <A@ "@ 59@ >>?@ 14;@-5?5 @ @ & = @ !;;:@'>>:@B? ;:'5AB>@;->:@<> >@5/AB>@3>?A@"@-5?@ 5:A>@6>97;'@3B @<>@2;1;A5@<>59>:@; @7B 7@;8@666 A;1;A5 ?9 :5?<,A; ->:3:"B7@ ( %(%$$ 0 @ -5:B>>:A@ -5?@ @ 9()$$@ 7'@ %% %@ 7'(9 @ A('@ @ 7'()$$@ 7'@ %) @ 7'(9 @ %@ )$&=)$ @ 4:(7'

CBA@?B>A=<;;:9;8>?<>@7:><B>A@6;:<A@55?4>3;<>?@<;;:@2;1;A5@0B?5?/B59@.>:-B/>,@+@*>9<B4@-5?@)@A('@&)@;7A;3>:@%$))@+@#BA>:,A>@:>4B,A:5AB><5A"'@&)@<>/>'3>:@%$))@+@!;;:@?B>"6>@2;1;A5@ 14;@+@#@ @?5?/B>:A@ $ @-5?@<>@/;?,"'>?A>?8:B ,@'>A@>>?@'B?B'"'@7:><B>A3><:54@-5?@ @& $$ =@>?@>>?@'5 B'"'@-5? @)$ $$$ =@+@ ?<>:@-;;:3> ;"<@-5?@7:><B>A5//>8A5AB>@+@2;>A,B?4@>?@:>4B,A:5AB>@3B @ @A>@2B>9@+@2;1;A5@0B?5?/B59@.>:-B/>,@,A55A@;?<>:@A;> B/ A@-5?@<>@ "A;:BA>BA@0B?5?/B 9>@ 5:7A>?@ 0 @+@ B B4B?4>?@>?@<:"7 ;"A>?@-;;:3> ;"<>?@+@B? ; A;1;A5 , ?9@+@ 4>3>>9<@<>@ 14;@ ;' ;:A@ 5-B45A;:@ =<>":,@-5?5 @ @)$ ) $ =

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

EPA

Kort nieuws

Eis: 15 jaar voor moordend duo MOORD. Het OM heeft gisteren voor de rechtbank in Almelo 15 jaar cel geëist tegen een man en een vrouw uit Enschede wegens moord op de vriend van de vrouw. De twee zouden hebben samengewerkt om de 66-jarige Folly Strijker in september vorig

jaar uit de weg te ruimen. Strijker was een bekende in het criminele circuit. De 50-jarige verdachte zou schulden bij hem hebben gehad. ANP

Politie Brabant in Junior Songfestival actie tegen wiet HENNEP. De politie heeft gisteren naar Nederland ZANG. Het Junior Eurovisie Song-

festival heeft volgend jaar plaats in Nederland. Dat werd gisteren bekendgemaakt op een bijeenkomst van de European Broadcasting Union (EBU) in Jerevan, Armenië. De AVRO, de omroep

D ER VO K

LEVEN!

Noam Shalit (R), de avder van de Israelische soldaat Gilad Shalit.

Alle grote uitgaven en investeringen van ProRail moeten worden bevroren. Dat wil althans Tweede Kamerlid Charlie Aptroot. De VVD’er meent dat de spoorbeheerder onder curatele moet worden gesteld omdat het onbetrouwbare informatie en cijfers zou vertrekken. Als het aan Aptroot ligt mag alleen standaard onderhoud en vervaging van bestaand spoor doorgaan. Alle grote projecten moeten van hem door onafhankelijke deskundigen worden beoordeeld. “Alleen zo kan het smijten met belastinggeld door verkeerde investeringen in het spoor worden gestopt”, aldus Aptroot. President-directeur Marion GoutVan Sinderen zei maandag nog dat de cijfers en het werk van ProRail in orde zijn. RUBEN EG

in Brabant meerdere hennepkwekerijen opgerold en 23 mensen aangehouden tijdens een actie tegen de georganiseerde hennepteelt. De politie sluit meer aanhoudingen niet uit. Op 23 adressen werd geruimd. De straatwaarde: 350.000 euro. ANP

HE T OR

Laat Petplan de rekening van uw dierenarts betalen

VVD’er: Bevries geld van ProRail

die het internationale liedjesevenement in Nederland organiseert, heeft dat laten weten. ANP

VERZE

Israëlische militair vrij na vijf jaar

De Israëlische militair Gilad Shalit komt na 5 jaar gevangenschap vrij. Israël en de Palestijnse Hamasbeweging hebben gisteren een akkoord bereikt. Dat heeft Hamas laten weten aan persbureau Reuters. Bronnen binnen de Israëlische regering hebben de deal bevestigd tegen de krant Haaretz. De bevestiging van de deal door Israëlische functionarissen kwam kort voor het begin van een spoedberaad van de Israëlische regering van premier Benjamin Netanyahu. Abu Ubeida, een woordvoerder van de gewapende vleugel van Hamas, zei dat hard wordt gewerkt om het akkoord binnen enkele dagen helemaal rond te hebben. Palestijnse extremisten overmeesterden Shalit in juni 2006 bij de grens van de Gazastrook met Israël. Sinds oktober 2009 is niets meer van hem vernomen. Shalit moet nu 25 jaar oud zijn. Hamas wil Shalit vrijlaten in ruil voor duizend Palestijnen die vastzitten in Israël, zo meldde een Israëlische radiozender. Netanyahu liet vorig jaar weten daartoe bereid te zijn, maar tot een akkoord kwam het nog niet. “De staat Israël is bereid een hoge prijs te betalen voor de vrijlating van

www.metronieuws.nl

nieuws

“De staat Israël is bereid een hoge prijs te betalen voor de vrijlating van Shalit, maar we willen niet elke prijs betalen.” PREMIER BENJAMIN NETANYAHU

Shalit, maar we willen niet elke prijs betalen”, aldus Netanyahu. In Israël is de afgelopen jaren grote druk uitgeoefend op Netanyahu om Shalit vrij te krijgen. Critici van de premier stellen dat Netanyahu door zijn harde opstelling geen vrede met de Palestijnen zal kunnen bereiken. In juni dit jaar riep minister Uri Rosenthal van Buitenlandse Zaken Hamas op Shalit direct en zonder voorwaarden vrij te laten. In de houding van het kabinet ten opzichte van Hamas heeft de gevangenschap van Shalit steeds meegewogen. Het was volgens een van de aspecten die aantoonden dat Hamas een terroristische organisatie is. Gilad’s vader Noam verweet de Israëlische regering in augustus, op de 25e verjaardag van zijn zoon nog, dat men zijn zoon vergeten was. ANP

de zorgverzekering voor uw huisdier

petplan.nl

Gratis Eredivisie Live kijken voor iedereen met Digitale TV van UPC Van 14 t/m 23 oktober kijkt iedereen met Digitale TV van UPC gratis naar Eredivisie Live tijdens de Eredivisie Live 10 daagse. Te zien op kanaal 14. Met o.a. Ajax-AZ, Ajax-Feyenoord en Vitesse-PSV. Kijk voor meer info op www.eredivisielive.nl/10daagse of upc.nl

www.metronieuws.nl

nieuws

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Overbelast, maar niet door school

Wat vind jij?

Huub Verweij

Maurits van der Mark

12, BRUGKLAS VWO,

15, STEDELIJKE GYMNA-

ST. BONIFATIUSCOLLEGE, UTRECHT

“Het is best druk op school, maar ik heb niet echt het idee dat het te veel is. Op onze school is er speciale begeleiding voor kinderen die het te zwaar vinden of waarbij het thuis niet goed zit. Bij de mentorles moeten we in het begin van het jaar aangeven hoe de situatie thuis is. Op school is er ook een gedragsspecialist waar je naartoe kan.”

Anna Kelder

SIUM UTRECHT

“Ik heb zelf niet het idee dat ik overbelast ben en ken ook geen mensen in mijn omgeving. Op school wordt veel gedaan aan begeleiding. Zo heb je POP-training, waarbij je een persoonlijk ontwikkelingsplan maakt en je huiswerk plant. Op school kun je naar faalangsttraining en huiswerkbegeleiding. En als je ergens anders mee zit, kun je naar je mentor of decaan.”

Rosa Dijkzeul

15, STEDELIJK GYMNASIUM UTRECHT

18, HAVO 5, ST.

“Bij ons op school zijn twee vertrouwenspersonen waar je terecht kunt. Deze gesprekken beginnen al in de brugklas. Aan deze mensen kun je alles vertellen. Er zitten bijvoorbeeld leerlingen met Asperger bij ons op school. Zij hebben extra begeleiding nodig. Er zijn ook leerlingen die erg hard moeten werken om de vakken te halen. Zij leggen de druk voor zichzelf erg hoog. Je wordt op school voldoende begeleid. Zo kun je naar huiswerkinstituut na school zodat je daar je schoolwerk kan doen. Er wordt ook begeleiding gegeven aan leerlingen die het óf te makkelijk vinden óf niet gemotiveerd genoeg zijn.”

BONIFATIUSCOLLEGE UTRECHT

“In onze klas heeft iedereen het nu druk. Er komt veel op je af in het eindexamenjaar. Een vriendin van mij was een tijd geleden ziek en heeft toen een week school gemist. Hierdoor raakte ze een beetje in de stress omdat ze veel opdrachten in moest halen. Na overleg met de docent heeft ze uitstel gekregen. Je wordt bij ons op school zeker niet aan je lot overgelaten. Je kunt altijd terecht bij je mentor of afdelingsleider. Maar je moet het wel aangeven.”

Onderzoek Arnhem: 14 procent van de leerlingen van 12 tot 20 jaar overbelast door gedragsstoornissen of problemen thuis ANP

Van de leerlingen in het voortgezet en middelbaar beroepsonderwijs in Arnhem is 14 procent overbelast. De leerlingen kampen met gedragsproblemen of problemen met de gezondheid, een instabiele gezinssituatie, schulden, of criminaliteit in de directe omgeving. Dat blijkt uit een onderzoek van de gemeente Arnhem. Overbelaste jongeren hebben op zichzelf genoeg capaciteiten om met een bruikbaar diploma van school te gaan. Door de opeenstapeling van problemen lopen ze echter groot risico op uitval. Een kwart van de voortijdige schoolverlaters is te typeren als overbelast. Voor speciaal onderwijs komen ze niet in aanmerking. Voor jeugdhulpverlening zijn vaak wachtlijsten. Het percentage van 14 procent heeft wethouder Van Geffen niet verbaasd; landelijk ligt dat op 15 procent. De verdeling over de scholen is wel verrassend; een kwart van de overbelaste jongeren doet havo of vwo. Op het MBO is het percentage overbelasten het hoogst, 17,9 procent. In klassen 3 en 4 van niveau B is het aandeel dik 30 procent. Van Geffen wil het geld voor de zorgteams anders verdelen. Ook moet de samenwerking met hulpinstanties beter. NIELS RIGTER PUCK ROEST

Zoek de fairtrade gouden banaan, nog 3 dagen Er reist een banaan met webcam door Nederland. Gisteren was hij in Amersfoort. Raad voor 14 oktober waar hij heen gaat en maak kans op een gouden banaan van 18 karaats fairtrade goud. Extra aanwijzingen vind je nu op Twitter, Hyves en Facebook.

Ben jij al fairbezig.nl? De Nationale Postcode Loterij is als belangrijk partner fairbezig.nl

Overbelasting heeft meestal minder met de studiedruk zelf te maken dan met persoonlijke of gedragsproblemen.

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

Kort nieuws

Transport afval Borsssele op weg

uitgeprocedeerde gezinnen te versoberen, maar het oncomfortabele meubilair wordt PvdA’er Hans Spekman wat te gortig. ANP

Weer slachtoffer politiek Maasdriel

PROTEST. Het tweede kernafvaltransport in vier maanden tijd is gisteren vertrokken van de kerncentrale in Borssele naar het Franse La Hague, waar het afval wordt opgewerkt voor hergebruik. Vooral de milieuorganisaties gaven met acties ruchtbaarheid aan het transport. De kerncentrale zelf doet nooit uitspraken over wanneer een transport vertrekt. ANP

WEG. De voortdurende politieke onrust in de Gelderse gemeente Maasdriel heeft gisteren opnieuw een slachtoffer geëist. Wethouder Cees Sips (VVD) stapte op nadat het merendeel van zijn fractie het vertrouwen in hem opzegde. Maasdriel wordt al maandenlang geplaagd door een crisissfeer, nadat een rapport in februari gewag maakte van vriendjespolitiek. ANP

PvdA: vluchteling mag op de bank

Schultz: gemeente gaat over stalling

SOBER. Afgewezen vluchtelingen die wachten op hun vertrek uit Nederland zouden best op een bank mogen zitten. De plastic stoeltjes die in de gezinsopvang voor deze asielzoekers staan, zijn wel erg sober. Daarover klaagden meerdere oppositiepartijen gisteren tijdens een overleg met minister Gerd Leers van Immigratie en Asiel. Hij kondigde aan de opvang voor de

STALLING. Het al dan niet aanbieden van gratis fietsenstallingen bij treinstations vindt minister Melanie Schultz van Haegen (Infrastructuur) een bevoegdheid van gemeenten. Dat zei ze gisteren in een debat in de Kamer over het spoor-stelsel. Een Kamermeer-derheid wil dat Schultz regelt dat bij stations, naast betaalde, ook altijd gratis stallingen aanwezig zijn. ANP

nieuws

www.metronieuws.nl WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

SERGEY DOLZHENKO/EPA

Oud-premier Joelia Timosjenko spreekt in de rechtszaal, terwijl haar dochter Evgenia haar hand vasthoudt. Buiten botsten woedende aanhangers met de politie.

Oekraïne botst met Europese Unie na ‘politiek proces’ Oud-premier Oekraïne krijgt zeven jaar cel voor nadelige gasdeal Europa verontwaardigd Wet gebruikt uit tijd Sovjet Unie Oekraïne dreigt het associatieverdrag met de Europese Unie later dit jaar mis te lopen vanwege de veroordeling van oud-premier Joelia Timosjenko. Op die maatregel zinspeelde EU-buitenlandcoördinator Catherine Ashton gisteren in haar reactie op het vonnis. Ze sprak van een ‘politiek beladen’ proces tegen de voormalige zakenvrouw en politica die vorig jaar de presidentsverkiezingen verloor van haar rivaal Viktor Janoekovitsj. “De EU zal zich beraden op haar beleid ten aanzien van Oekraïne. De manier waarop de autoriteiten omgaan met universele waarden en de rechtsstaat kan ingrijpende gevolgen hebben voor de bilaterale relatie met Europa”, zei Ashton.

jaar cel wegens machtsmisbruik kreeg Timosjenko gisteren opgelegd. Ook moet ze 147 miljoen euro terugbetalen. Het Oekraïense staatsgasbedrijf verloor dit bedrag door een gasdeal die Timosjenko ooit met Rusland sloot. Mensenrechtenorganisaties als Amnesty International spraken gisteren eveneens van een door president Viktor Janoekovitsj opgezet ‘politiek proces’ in Oekraïne. De 50-jarige Timosjenko was aangeklaagd omdat ze als premier een gasdeal met Rusland had afgesloten, die later nadelig voor haar land uitpakte. “Ze is voor de rechter gesleept met een

wet uit de tijd van de Sovjet Unie, waarmee het mogelijk is iemand strafrechtelijk te veroordelen voor iets dat hij of zij in een politieke functie heeft gedaan”, aldus Europarlementariër Gerben-Jan Gerbrandy (D66). Gerbrandy verwacht dat het Oekraïense parlement door de Europese verontwaardiging de oude wetgeving snel zal aanpassen, zodat Timosjenko in hoger beroep kan worden vrijgesproken: “Dat zou voor iedereen de beste uitkomst zijn. Oekraïne heeft door de slechte economie meer te winnen met het associatieverdrag dan Europa.” RUBEN EG

RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

(35 cent per gesprek)

Lekker los, veel bewegen. Zo o blijf je slank. Ben n je iets ouder dan moet je bewust wust sporten. Er elke dag tijd voor or uittrekken. En daarbij ook k nog trucjes leren... en... Groene thee is zo’n pt trucje. Het helpt enorm, mits je er voldoende van drinkt. Eén maatschep Green Tea Fat Burner in een groot glas of bidon gemengd met water ondersteunt je vetverbranding. Het smaakt net als ijsthee, toch verbrand je meer calorieën. Je drinkt jezelf slank, zeg maar.

LOS! ZONDER MOEITE GA JIJ OOK LEKKER Ieder blauw potje is voldoende voor circa 5 liter ijsthee en bevat evenveel actieve stoffen als 25 liter groene thee. Te koop bij DA, Gezond & Wel, Kruidvat, Etos, De Tuinen & VitaminStore. ONLINE?

WWW.VITAMINS.NL

Take control > word luchtverkeersleider.nl Take > word luchtverkeersleider.nl De baascontrol over het Nederlandse luchtruim word je niet zomaar. Je hebt minimaal je havo-diploma op zak met een voldoende voor wiskunde, je beheerst het Nederlands goed, je hebt een maximale oogafwijking van -6 of +5. Maar het allerbelangrijkste: je bent 100% in control. Inschrijven voor onze opleiding kan op luchtverkeersleider.nl.

www.metronieuws.nl

nieuws

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Met jouw klas een dag baas bij Metro Maak je eigen voorpagina en wordt een dagje de baas bij de krant Jury kiest winnend ontwerp en geeft mooie prijs weg Op vrijdag 18 november brengt Metro opnieuw een speciale Kids editie uit. Dat gebeurt in het kader van de Dag van de Rechten van het kind. Hoe die speciale Kids Metro eruit komt te zien, bepalen kinderen uit de hoogste groepen van het basisonderwijs. Zij krijgen de kans om hoofdredacteuren voor één dag bij Metro te worden. Wat moet je doen?

Ontwerp je eigen voorpagina van Metro. Jij mag hem schilderen,

tekenen, kleuren, beplakken er verhalen opschrijven of wat je ook wilt. Zorg dat die pagina de mooiste en origineelste wordt die wij ooit gezien hebben. Er is een voorwaarde: je moet op die pagina laten zien wat volgens jou het belangrijkste recht van een kind is. Hoe doe je mee?

Op www.metronieuws.nl is een aantal voorbeelden van voorpagina’s te downloaden, deze kan je gebruiken, maar je mag ook een volledig eigen ontwerp maken.

Stuur je voorpagina naar Hoofdredactie Metro ovv Kids Metro, Postbus 9009, 1006 BA Amsterdam of mail deze naar kids@metronieuws.nl. De winnaar

Een jury van Metro kiest uit alle inzendingen de beste. De winnende groep mag dan 6 leerlingen afvaardigen om op 17 november een dag de baas van Metro te zijn op ons hoofdkantoor in Amsterdam. Ook is er een mooie prijs. METRO

Kort nieuws KOEN VAN WEEL /ANP

Koningin op 30 april in Rhenen en Veenendaal KONINGINNEDAG. Koningin Beatrix en leden van de koninklijke familie vieren Koninginnedag op maandag 30 april volgend jaar in Rhenen en Veenendaal. De koninklijke familie en haar gezelschap is uitgenodigd door de burgemeesters van de twee Utrechtse gemeenten. ANP

Juwelier komt met claim na overval BEROVING. Juwelier Jos Kamerbeek uit Nijmegen wil een schadevergoeding van de gemeente Nijmegen, een bouwbedrijf en een projectontwikkelaar. De juwelier belandde in een rolstoel nadat hij op 23 april van dit jaar een overvaller achtervolgde, tegen een hek rond een bouwput viel en vervolgens met hek en al in de diepe bouwput terechtkwam. ANP

Man dwingt plaats in politiecel af WATER EN BROOD. Een 39-jarige man uit Hoorn was er gisternacht zo op gebrand de nacht in de cel door te brengen. Volgens de politie gooide de man met een luide knal een oude herenfiets tegen het glaswerk en herhaalde dat enkele malen. Toen de politie de deur eenmaal had geopend, eiste de man een slaapplaats in de cel en kreeg zijn zin. ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Metro interview

ROB GEUS: TIPS VOOR IEDEREEN Het SBS-programma De Smaakpolitie bestaat tien jaar. Om dit te vieren brengt hygiëne-expert Rob Geus het boekje 'Hygiëne: Hier word ik vrolijk van’ met onbekende huishoudtips uit. Geus is na tien jaar controleren nog lang niet klaar. Wat is het vieste dat je in deze tien jaar gezien hebt?

“Het allervieste dat ik ooit ben tegengekomen is een grote kakkerlak in een restaurant. Maar ik schrok ook van het huishouden van sommige woningen van gezinnen in Nederland. Ik verbaasde me erover hoe mensen in normale wijken op zo’n manier kunnen leven.” Is dat ook de reden dat je dit boekje geschreven hebt? Smaapolitieman Rob Geus wil met zijn boekje huishoudens helpen het hygiënisch te houden.

Tien jaar Smaakpolitie Rob Geus brengt een boekje met huishoudtips uit “Iedereen heeft er wat aan” Deel van de opbrengst gaat naar het goede doel

“Ja, vooral om de consument te helpen. Maar er kwamen ook veel mensen op straat naar mij toe met vragen. Het boekje is op een speelse en toegankelijke manier geschreven. Er staan veel tips en weetjes in waar mensen te weinig van weten. In het boekje komen ook verschillende BN’ers aan het woord, waaronder John van den Heuvel, Albert Verlinde en Mariska van Kolck.”

“Het aller vieste dat ik ooit ben tegengekomen is een grote kakkerlak in een restaurant.” ROB GEUS

Tips Drie gouden hygiënetips van Rob

“De frituurpan kun je het beste schoonmaken door het frituurvet eruit te halen en de pan driekwart te vullen met water. In het water doe je een afwasblokje en verwarm je het tot 80 graden. Laat dit een kwartier staan. Spoel hierna de pan uit en maak deze goed droog.”

“Wat veel mensen niet weten is dat het koudste deel van de koelkast de middelste plank is. Risicovolle producten zoals kip en vis kun je dus het beste op deze plek in de koelkast leggen.”

“Een messenblok is ook vaak een bron van bacteriën in een huishouden. Messen worden niet helemaal goed schoongemaakt maar wel telkens teruggestopt in het blok. In de gleuf blijven resten achter en bacteriën nestelen zich hier. Hierdoor zijn je messen altijd vies.”

Een deel van de opbrengst van het boekje gaat naar Childslife. Waarom heb je ervoor gekozen om een goed doel te steunen?

“Ik ben ambassadeur van Childslife. Dit goede doel helpt kinderen over de hele wereld en heeft indirect ook veel te maken met hygiëne en voeding. Projecten van Childslife steunen bijvoorbeeld ook de bouw van scholen in Nairobi. Op deze manier kunnen we meer mensen helpen.” Ben je na 150 uitzendingen van De Smaakpolitie het nog niet zat?

“Nee, ik wil nog veel meer doen en heb ook nog een hoop ideeën. Ik zou nog graag een programma willen maken waarbij je de hygiëne in verschillende landen test. Maar ook een programma zoals ‘Dirty Jobs’ van Discovery Channel, waarbij mensen met een vies of opvallend beroep worden gevolgd, zou goed bij mij passen.”

Je rijbewijs rijbew wijs op je 17e!

Op 31 oktober begint het 15e seizoen van De Smaakpolitie PUCK ROEST

Kort nieuws

PVV steunt PvdAvoorstel Raad van State niet Voor iedereen in de strijdt tegen borstkanker, je staat niet alleen! Liefs Caroline Doe mee en stuur een sms met jouw gedichtje of verhaaltje in. De opbrengst hiervan naar Stichting Pink Ribbon*.

SMS PINK [jouw Pink Words] naar 3010. €0,70 per ontvangen bericht (maximaal 1 bericht).

Gratis informatieavonden Nieuw vanaf november: experiment 2toDrive. Vanaf 16,5 jaar lessen en op je 17e je rijbewijs! Kom naar een gratis informatieavond, speciaal voor jongeren en coaches. Kijk op anwb.nl/2todrive of bel 0900-8118 (€ 0,35 per gesprek).

Metro en Zilveren Kruis steunen Pink Ribbon de hele maand oktober! Jij ook? Alle sms’jes zijn te lezen op metronieuws.nl. De meest opvallende sms’jes staan dagelijks in Metro. *Na aftrek providerkosten.

PHIL NIJHUIS/ANP

MOTIE. De PVV zal een voorstel van de PvdA over de benoeming van een nieuwe vicevoorzitter van de Raad van State niet steunen. PvdA-leider Job Cohen zei zondag dat zijn partij met een motie komt om te voorkomen dat iemand van het zittend kabinet vicepresident wordt van het belangrijke adviesorgaan van de regering. Minister Piet Hein Donner (Binnenlandse Zaken) wordt genoemd als belangrijke kandidaat om Herman Tjeenk Willink bij de Raad van State op te volgen. METRO

TERWIJL U METRO LEEST, KAN UW BLOED HET LEVEN REDDEN VAN EEN HARTPATIËNT

Bloed geeft zieken en gewonden weer kans op een gezond en gelukkig leven. Meer over bloed en bloeddonorschap op www.sanquin.nl.

www.metronieuws.nl

meningen

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

DAG TER BEPERKING VAN NATUURRAMPEN Vandaag is Internationale dag ter beperking van natuurrampen. Ik ben niet zo'n fan van columns schrijven over feestdagen, maar dit is een belangrijke dag natuurlijk.

Column

HADJAR BENMILOUD

e laatste tijd hebben we zelfs in Nederland te maken gehad met aardbevingen en orkanen, om van Irene in New York en de aardbeving in Japan nog maar niet te spreken. En dat in een paar maanden. Het moge duidelijk zijn dat we beter bang kunnen zijn voor natuurrampen dan voor terroristen, Gargamel of transvetten. Daarom is het fijn om te weten dat er iets wordt gedaan tegen natuurrampen, met de nadruk op 'iets'. Het is de bedoeling dat de natuurrampen van de toekomst zich bedreigd voelen door vandaag. Nu is de vraag, wat gaan we vandaag doen om verdere natuurrampen te beperken? Nou, het allerbelangrijkste is dat iedereen te weten komt dat het vandaag Internationale dag ter beperking van natuurrampen is. Daarmee wordt het bewustzijn rondom natuurrampen vergroot, en zoals iedereen

022_COLUMN TITLE, DESCRIPTION

“Zoals iedereen weet: wanneer je niks kunt doen tegen een bepaald probleem kun je altijd nog het bewustzijn vergroten” HADJAR BENMILOUD

weet, wanneer je niks kunt doen tegen een bepaald probleem kun je altijd nog het bewustzijn vergroten. Kijk zoveel mogelijk filmpjes met schokkende beelden om je helemaal bewust te worden van hoe vervelend natuurrampen zijn. Zo, ben je je nu bewust van het probleem? We hebben nog een halve internationale dag ter beperking van natuurrampen te gaan.

anneer je niks kunt doen tegen een bepaald probleem en het bewustzijn ook niet verder kunt vergroten, wordt het tijd voor zwaardere maatregelen. En met zwaardere maatregelen bedoel ik natuurlijk: polsbandjes. Ja. Pak aan, natuurrampen van de toekomst! Durven jullie wel! Nog één aardbeving en we doen gewoon twee polsbandjes om, horen jullie dat?! Zo, dat was stap twee. Hopelijk voelen de toekomstige natuurrampen zich nu geïntimideerd door onze polsbandjes. Nog een paar uur te gaan op deze internationale dag ter beperking van natuurrampen. Na bewustzijn vergroten en polsbandjes dragen blijft er nog maar één ding over dat je kunt doen tegen onoplosbare problemen: stilstaan bij slachtoffers uit het verleden met een spectaculaire live-show vol artiesten en politici die nu ongetwijfeld ergens ter wereld georganiseerd wordt. Vergeet je polsbandje en bewustzijn niet mee te nemen.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Amber Alert moet sneller worden ingezet bij vermissing van kinderen Jasper Swank 22, OPLEIDING DOCENT MUZIEK

“Nee. Dan zal het vaker vals alarm blijken en gaat de urgentie van Amber omlaag.”

Stef van den Oever 19, STUDENT INTERNATIONAAL HOTEL MANAGEMENT

Brief van de dag

“Liever loos alarm dan een alarm dat te laat komt. Meteen een bericht versturen zodra een kind vermist is!”

Suzanne Onderdelinden 20, STUDENTE LUCHT- & RUIMTE-

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Kabinet ruïneert kenniseconomie PLANNEN. De bezuinigingen van het kabinet op het hoger onderwijs beginnen hun tol te eisen. Twintig procent van de studenten gaat geen master volgen als de voorgenomen plannen doorgaan. Dat lijkt volledig in tegenspraak met het voornemen om tot de belangrijkste kenniseconomieën ter wereld te horen. Daarnaast worden de spelregels tijdens het spel veranderd. Wanneer je al studievertraging hebt opgelopen kun je niet meer terug, maar je valt wel onder de langstudeerdersregeling. En dat terwijl veel kabinetsleden zelf langstudeerders zijn!

Brieven

VAARTTECHNIEK

“Als een volwassene kwaad wil kan de Alert nog zo snel uitgaan, maar dan bereik je er niet meer mee.”

Religieus geweld ook benoemen

Weegschaal

MENSEN. Waarom worden religieuze gewelddadigheden altijd omschreven als sektarisch of etnisch? Waarom altijd weer geloven uit de wind houden. door dat woordje religieus weg te moffelen, zoals nu in Egypte. Terwijl religies aantoonbaar het slechtste in mensen naar boven haalt. Vooroordeel, arrogantie, domheid, achterlijkheid en geweld.

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Bereid je goed voor en bedenk wat je je partner gaat zeggen als je die ruzie wilt bijleggen. Stier 20/4–20/5. Praat met je vriend zodat jullie samen kunnen groeien en kunt genieten van elkaar.

Tweelingen 21/5–

23/9-

22/10. Je denkt veel na over

je leven. Er komt een romantische tijd aan.

Schorpioen 23/10– 21/11. Als je die belangrijke

beslissing neemt, bedenk dan dat daar wellicht al het andere voor moet wijken.

Boogschutter

20/6. Ga maar eens een

22/11–21/12. Vandaag is het

dagje op de bank liggen met een boek. Jij bent daar vandaag aan toe.

een goede dag om het slechte contact met één van je familieleden bij te leggen.

Kreeft 21/6–22/7. Jouw koppige houding zal je niet ver brengen. Geef liever een keer toe.

Steenbok 22/12–19/1. Je krijgt vandaag een druk dagje. Iedereen benadert jou opeens.

Leeuw 23/7–22/8. Jij bent oververmoeid en gestrest. Je moet nodig op een veilige manier stoom aflaten.

19/2.

Maagd 23/8–22/9. Je hebt geen zin om ergens over te discussiëren. Toch moet je ervoor oppassen niet overal ja op te zeggen.

Vissen 20/2–20/3. Je bent vandaag een beetje humeurig, maar dat moet je niet op anderen afreageren.

Waterman 20/1– Een verandering lijkt voor jou slechts nadelige gevolgen te hebben.

P. URIBE, AMSTERDAM

Rotterdam hangt zichzelf zo op

ten in de middeleeuwen en deze stad terug trekken naar donkere tijden. DHR DE BRUIJN, ROTTERDAM

ten goed voorstellen, ik zou het op mijn werkplek ook niet willen. Dus NS, is er geen betere oplossing?

over de onvoorstelbare pijn die achter dit goedkope bont schuil gaat. SANDER MOOIJ, BENNEKOM

ERIC SENTJEN, MAASBRACHT

REGELTJES. Met afschuw lees

ik het bericht over club WATT, waarvan de nieuwe exploitant op een vergunning zit te wachten. Rotterdam is zichzelf met een stroom van vergunningen aan het ophangen. Ambtenaren die zich verschuilen achter regeltjes niet zelf meedenkend en op elke manier dan ook zo een exploitant willen naaien dat de lol er gauw van af is. We wonen in een digitaal tijdperk waarbij legendes als Steve Jobs geëerd worden. Maar wij hebben de Rotterdamse gemeente die vastzit-

Geen plaszak op werkplek IDEE. Ten eerste is de plaszak geen idee van het kabinet, maar van de NS. Ten tweede: in de plaszak ziet een bepaald spul dat er voor zorgt dat de aanwezige urine in een soort gel verandert (zoals op diverse NOSjournaals is getoond) en kan de zak relatief gemakkelijk gesloten (dichtgeplakt) worden. Dit houdt overigens niet in dat ik het een goed idee vind. Ik kan mij ook de bezwaren van de machinis-

Bont geeft een vreselijk leed

Ook in Metro?

DATELINE. Ik was erg blij met

de brief van B. Bouman. VolStuur je brief van gens mij zijn er namelijk maximaal 100 woorden maar weinig mensen per e-mail naar die beseffen met wat brieven@metrovoor een vreselijk leed nieuws.nl. Geef je bont gepaard gaat. Deze volledige naam en onwetendheid draagt er adres op. De aan bij dat bont weer redactie behoudt een modeartikel heeft zich het recht voor www.metronieuws.nl kunnen worden. Een brieven in te korsimpele zoekopdracht als ten. Het copyright van bijvoorbeeld "Chinese fur brieven vervalt aan Metro. farms" leert de waarheid

THE OFFICIAL IT’S SHOWTIME APP AVAILABLE FOR FREE!

www.metronieuws.nl

amsterdam

& amsterdam

Quote

ANP

“B en W heeft vandaag spoedaanvraag huisvesting Islamitisch College Amsterdam afgewezen. Reden: geen spoed.” TWITTERDE WETHOUDER FINANCIËN LODEWIJK ASSCHER GISTEREN

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Ondernemers: Werk in ploegendiensten JOHN VAN IPEREN

Ondernemers op en om Bilderdijkstraat willen dat werkzaamheden in shifts worden verricht “Ik verlies nu 500 euro per dag” Ondernemers die hun zaak hebben op of in de buurt van de Bilderdijkstraat in Amsterdam West willen dat werkzaamheden in hun stadsdeel voortaan in ploegendiensten worden verricht. “Het werk is dan dubbel zo snel af”, zo verwoordt mede-eigenaar van Resseler IJzerwaren en gereedschappen het algemene gevoel. Verschillende slagaders van Amsterdam West liggen open: de Admiraal de Ruijterweg, de Witte de Withstraat en de Bilderdijkstraat worden opnieuw ingericht. Het straatbeeld wordt er op termijn waarschijnlijker fraaier van, de winkeliers en horeca-ondernemers zuchten onder de slechte bereikbaarheid. “Ik verlies op doordeweekse dagen gemiddeld 500 euro per dag”, stelt meneer Seerder, eigenaar van Bar 58. Zijn zaak is door alle werkzaamheden nauwelijks meer bereikbaar. “In het weekend willen mensen nog weleens tijd vrijmaken, maar spontane bezoekers mis ik.” Seerder is warm voorstander van het voorstel van de PvdA om bij nieuwe aanbestedingen te vragen of het werk in ploegendiensten kan worden gedaan. “Die mannen beginnen om een uur of zeven ’s morgens en om drie uur ’s middags is iedereen weer naar huis. Maak ook een dienst die

DEAL VAN DE DAG

BISTRO BLOEMGRACHT: TWEEGANGEN DINER VAN DE CHEF VOOR TWEE PERSONEN MET PROSECCO

Interessant idee Stadsdeelwethouder Dirk de Jager wil onderzoeken of de eventuele extra kosten die verbonden zijn aan werken in ploegendiensten, opwegen tegen de overlast die winkeliers, bewoners en winkelend publiek ervaren. “Ik vind het een interessant idee en daarom wil ik een kosten-batenanalyse maken. De arbeidsvoorwaarden binnen de aanbestedingen die al gedaan zijn, kunnen niet meer worden aangepast”, licht hij toe.

loopt van 11 uur ’s morgens tot 7 uur ’s avonds zou ik zeggen.” Rob Moos, mede-eigenaar van Resseler IJzerwaren en gereedschappen, voelt ook veel voor het ploegendienstsysteem. “Daardoor zijn we hopelijk sneller weer bereikbaar. Mijn professionele klanten komen nog wel, maar mijn klanten uit de buurt, ben ik voorlopig kwijtgeraakt.” Ook Gerard Krijger van Aquarium Holger, gevestigd in een zijstraat van de Bilderdijkstraat, vindt dat de renovatie van de straat sneller kan. “Vandaag (gisteren, red.) waren ze ook alweer om half drie ’s middags weg. Het kan veel rapper als er tot aan het begin van de avond wordt gewerkt.”

Rob Moos voor zijn doe-het-zelfzaak op de Bilderdijkstraat.

WOUT MAAS

Toch vier jaar voor kindermoord De vrouw die in Purmerend haar twee kinderen doodstak moet haar celstraf uitzitten. Dat heeft de Hoge Raad gisteren bepaald. Haar advocaat pleitte ervoor dat zijn cliënt Kim V. gelijk met tbs begon. Vorig jaar werd V. tot vier jaar cel

en tbs veroordeeld, eerder was ze door de rechtbank in Haarlem vrijgesproken. Haar celstraf wordt wel met twee maanden ingekort omdat de uitspraak te laat kwam. Op 14 juni 2006 werden de twee kinderen van V. doodgestoken

De burgemeester van Amsterdam

beveelt ter handhaving van de openbare orde: Gelet op artikel 2.9A lid 2 van de Algemene Plaatselijke Verordening, dat de volgende verwijderingbevelen voor de duur van 6 maanden voor dealeroverlastgebied 1.1, voor de periode van 15 oktober 2011 tot en met 14 april 2012, zijn opgelegd aan:

beveelt ter handhaving van de openbare orde: Gelet op artikel 2.9A lid 1 van de Algemene Plaatselijke Verordening, dat de volgende verwijderingbevelen voor de duur van 3 maanden voor dealeroverlastgebied 1.1, voor de periode van 15 oktober 2011 tot en met 14 januari 2012, zijn opgelegd aan: Dhr. E. Uyanik, geboren op 9 februari 1964, gehoord op 23 september 2011 (2011/6229) Dhr. K. Trabolsi, geboren op 20 maart 1980, gehoord op 24 september 2011 (2011/6230) Dhr. T. Bachis, geboren op 8 juli 1976, gehoord op 24 september 2011 (2011/6236)

gevonden in haar woning. De politie hield de Purmerendse diezelfde nacht aan, nadat ze zelf melding had gemaakt. Eerst ontkende V., maar na een week verhoren bekende ze. Later trok ze die bekentenis weer in. METRO

van

70,00 51% 00 €34, €

Kort nieuws

korting

voor

Bistro Bloemgracht is een gezellige bistro midden in de Jordaan en gelegen aan één van de oudste grachten van Amsterdam, de Bloemgracht. Tweegangen diner van de chef voor twee personen met prosecco vandaag bij SaveMyDay voor slechts €34!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

Dhr. A. Siala, geboren op 25 oktober 1974, gehoord op 19 september 2011 (2011/6227) Dhr. M. Rahou, geboren op 6 april 1989, gehoord op 25 september 2011 (2011/6228)

Eerder genoemde personen dienen zich, tot en met de einddatum van het verblijfsverbod, uit dealeroverlastgebied 1.1 te verwijderen. Aanleiding hiervoor is een overtreding van artikel 2.7 lid 2 van de Algemene Plaatselijke Verordening. Aan deze personen is medegedeeld dat de burgemeester het voornemen heeft om hen een dealerverblijfsverbod op te leggen. Voor de grenzen van het dealeroverlastgebied zie www.eenveiligamsterdam.nl Vanaf heden tot de einddatum van het verblijfsverbod ligt het volledige verblijfsverbod voor betrokkenen ter inzage in het Voorlichtingscentrum van het stadhuis.

Docu Schuringa van de baan HELD. Een documentaire over Jasper Schuringa (foto), de Amsterdammer die in een vliegtuig boven de Verenigde Staten een Nigeriaanse terrorist overmeesterde, is van de baan. Dat heeft producent Eyeworks gisteren gezegd. Begin vorig jaar kondigde het bedrijf van Reinoud Oerlemans aan een docu te maken over ‘de held van vlucht 253’. Britse en Amerikaanse zenders zouden belangstelling hebben voor de film. Inmiddels blijkt dat die buitenlandse belangstelling er toch niet is, aldus Eyeworks. ANP

www.metronieuws.nl

amsterdam

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Alleen Engels Lezen Totale boekenomzet 2010 daalde volgens Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse boek met 5 procent Metro portretteert vier buitenlandse boekwinkels uit Amsterdam Engels is nog steeds populair

The American Bookstore “Alles verandert, daar ontkom je niet aan, maar niet de hele boekenbranche ligt op z’n gat ligt. In ieder geval niet in dit huis”, zegt eigenaresse Lynn Kaplanian-Buller. Niet in dit huis, maar op de Kalverstraat opende in 1972 The American Bookstore zijn deuren. Vanwege de hoge huur is de winkel sinds 2006 verhuisd naar Het Spui. Mede door hun grote Manga(stripboeken) en designcollectie is het een begrip in Amsterdam. Toch zagen eigenaars Lynn Kaplanian-Buller en Paul Kaplanian hun omzet de laatste jaren stagneren als gevolg van onder meer de toenemende verkoop van boeken via internet. Maar de winkel heeft een unicum dat nieuwe klanten blijft trekken, de Espresso Book Machine. Een soort printer die digitale bestanden kan afdrukken als een echt boek. “Mensen kunnen hier bestanden van bijvoorbeeld Google Books uitprinten.” De Espresso Book Machine is op het hele vaste land van Europa enkel in Nederland bij The American Bookstore te vinden.

Ming Ya Books CO.

Eigenaars Lynn Kaplanian-Buller en zoon Paul Kaplanian, in de hand een van hun bestsellers.

Weisse Rose

Liesl Olivier, eigenaar The English Bookshop, 39 jaar en komt uit Zuid Afrika.

The English Bookshop “Wij zijn geen normale boekwinkel. Iedere dag is er in deze winkel een evenement. Er zijn poëzieavonden, voorleesuren voor kinderen, wij vervullen ook een grote sociale functie”, aldus eigenares Liesl Olivier. De Bookshop is opvallend leeg. Er zijn weinig boekenkasten en in het midden van de winkel staan tafeltjes. “Het is geen stack ‘em high, sell ‘em cheap.” De winkel is opgericht halverwege de jaren zeventig en sinds bijna zeven jaar is in handen van Olivier. Het assortiment bestaat enkel literatuur en non-fictie. Typisch Brits kun je er Cream tea(thee met scones, een soort broodje met jam) krijgen en als extra troef komt er een computer in de winkel waar mensen e-books kunnen kopen. “Onze winkel groeit alleen maar. Wij staan in de buurt bekend als een kwalitatief hoogstaande boekwinkel. Wij liggen uit de route, klanten komen speciaal voor ons naar deze buurt”. LAURENS GROENEVELD

REPORTER.AMS@METRONIEUWS.NL

“Tien jaar geleden zei ik tegen mezelf dat ik dit tot mijn zeventigste zou doen, nu weet ik niet of ik dat red.” Weisse Rose bestaat sinds 1989 en is de enige Duitse boekwinkel in Nederland. De winkel is geopend omdat er geen plek was waar zonder toeslag in Nederland Duitse boeken gekocht konden worden. Ondanks dat gegeven ziet ook eigenaar Franz Ittlinger

het aantal klanten dalen, maar dat ligt volgens hem niet alleen aan de online verkoop van boeken. “In dertig jaar is het aantal studenten in Nederland dat Duits studeert met 75 procent afgenomen. Het merendeel bestelde bij ons de boeken.” Een tweede oorzaak is volgens Ittlinger de crisis. “Mensen worden terughoudender. We verkopen minder speciale versies en meer pocketboeken. Daar verdienen we veel minder op.” METRO

“Ik ben de winkel begonnen om te zorgen dat de Chinese immigranten ook in Nederland boeken konden lezen. Als een soort schakel tussen Nederland en het thuisland”, aldus eigenaar Jimmy Cheung. Ming Ya Books CO. is de enige Chinese boekwinkel in ons land en is geopend in 1983. De winkel wordt bezocht door zowel Nederlanders als Chinezen en is in heel het land bekend. Het assortiment omvat simpelweg alles wat aan China is gerelateerd. Het populairst zijn de boeken over de taal. Om zich nog verder te onderscheiden laat Cheung eigen taalboeken drukken. Hoewel hij de enige is in zijn soort ziet Cheung sinds vijf jaar het aantal klanten in zijn winkel dalen. “Het is eigenlijk sinds de opkomst van het internet. Toen ik begon was het niet mogelijk om alles zelf op te zoeken. Nu heb je alle informatie met één klik op de knop. Maar voorlopig houden we het nog vol.”

Jimmy Cheung, eigenaar Ming Ya Books CO. 51 jaar oud en komt uit Hong Kong.

Franz Ittlinger, eigenaar Weisse Rose, 62 jaar , komt uit West Duitland.

De leukste cadeaucard van

Nederland YourGift Cards bieden een enorme keuzevrijheid! Ze zijn bij ruim 6.000 winkels, bekende ketens en webshops te verzilveren. Op te waarderen tussen € 10,- en € 150,- en verkrijgbaar in zeven leuke thema’s!

Dus, op zoek naar een leuk cadeau? Met een YourGift Card zit je altijd goed! En er is altijd een verkooppunt in de buurt, want je koopt ze bij:

én op www.yourgift.nl

www.metronieuws.nl

amsterdam

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Warenhuis voor vega’s MARLOES VAN DOORN

‘Warenhuis’ Vega-Life verkoopt dieren milieuvriendelijke producten Postorder groeide uit met winkel aan de Singel Alex Blanker bestelde 15 jaar geleden zijn vegetarische schoenen uit het buitenland. Met het uiterlijk en comfort van lederen schoenen, maar gemaakt “zonder dierenleed”. De verzendkosten waren hoog en daarom deelde hij deze met zoveel mogelijk vrienden en familieleden. “Zo kwam ik op het idee voor een postorderbedrijf om de schoenen voor zoveel mogelijk klanten op een betaalbare manier beschikbaar te stellen.” Het postorderbedrijf groeide met de komst van het internet uit tot een webshop en daarna tot Vega-Life, naar eigen zeggen een unieke winkel in Nederland. Twee weken geleden verhuisde VegaLife naar een nieuw pand aan het Singel in het centrum van Amsterdam. “Op de route tussen de Dam en het Anne Frankhuis. Hierdoor krijgen we geregeld toeristen binnen”, zegt Blanker. “De meeste klanten komen trouwens naar

Vegetarische schoenen Vega-Life verkoopt vegetarische schoenen van verschillend merken, bijvoorbeeld de Vegetarian Shoes. Ze worden onder meer gemaakt van een materiaal dat Vegetan wordt genoemd, een mix van katoen, polyurethaan en polyester. De schoenen zijn bijna niet van lederen exemplaren te onderscheiden.

ons toe om specifieke producten te kopen.” Vega-Life verkoopt niet alleen vegetarische schoenen, maar ook diervriendelijke verzorgingsproducten, kleding, kattenvoer en zelfs veganistische condooms. “In het glijmiddel van veel condooms zit melk verwerkt. Niet geschikt voor mensen die geen producten met zuivel willen gebruiken”, zegt Mirjam Kramer, compagnon van Blanker. Aan rekken hangt kleding gemaakt van eko-katoen en bamboe, een opvallend soepele stof. “Het voordeel van bamboe boven katoen is dat je er minder water en bestrijdingsmiddelen voor nodig hebt om het te produceren.” De truien van hennep voelen aanmerkelijk stugger aan dan de zachte bamboestof. “Russische toeristen komen vaak voor hennepkleding in de winkel. Ze associëren Amsterdam met blowen en vinden een trui van hennep daarom grappig.” Blanker voelt zich meer idealist dan ondernemer. “Ik moet nu nog geld toeleggen op deze winkel. De huur betaal ik van mijn werk als webbouwer.” Blanker ontwerpt sites voor bijvoorbeeld de Vegetarische Slager, een Haags bedrijf dat vleesvervangers op de markt brengt gemaakt van lupine. Deze vleesvervangers verkoopt VegaLife sinds kort. De nep-kipstukjes en -shoarmareepjes zijn volgens Kramer erg populair bij vleeseters. “Ze proeven het verschil

Alex Blanker en Mirjam Kramer in hun winkel Vega-Life. Ze verkopen onder meer vegetarische schoenen, kleding van hennep en veganistische condooms.

niet”, zegt ze terwijl ze pillendozen uit een grote doos opstapelt: vegetarische visolie. “Normaal wordt visolie gemaakt van geperste vis, maar wij verkopen die op basis van algen. Zo kan iedereen een eigen afweging maken bij het kopen van producten. Wij zorgen voor de keuzemogelijkheid.”

MARLIES DINJENS

MARLIES.DINJENS@METRONIEUWS.NL

Vega-Life wil prijzen bewust laag houden De prijzen van de shirts, truien en schoenen vallen mee als je nagaat dat het geen massaproducten zijn. “We willen de prijzen laag houden, bijvoorbeeld een paar tientjes voor een shirt, zodat alles voor iedereen beschikbaar is”, zegt Kramer. Een paar

Vluchtelingen openen beurs Twee vluchtelingen openden vandaag de Amsterdamse Beurs. Kort geleden rondden Marie-Lise Tuyikeze en Marko

Ontdek Ierland met Aer Lingus Amsterdam –

Dublin/Cork

€44.99 v.a

enkele reis, incl. luchthavenbelastingen

Maak kennis met de bruisende en fascinerende steden Dublin en Cork in Ierland, geniet van de gastvrĳheid van de Ieren en eindig de avond met een pint in een gezellige pub. Bezoek voor meer informatie www.ierland.nl

Great Care. Great Fare. Geldig voor reizen tot 24 maart 2012. Boek voor 24 oktober. €6 boekingskosten per vlucht. Tarief per persoon incl. luchthavenbelastingen en afhankelĳk van beschikbaarheid en voorwaarden.

bamboesokken verkoopt VegaLife al voor vijf euro. Verzorgingsproducten zijn wel flink duurder dan bij de reguliere drogist. Ze zijn wel gegarandeerd veganistisch en bevatten dus geen dierlijke producten. METRO

Grubesic hun studie af. Zij vluchten eerder uit Burundi en Joegoslavië. Zij worden gesteund door de Stichting voor Vluchteling-Studenten. Jaarlijks krijgen ruim 3200 studenten geld en begeleiding van het UAF. METRO

www.metronieuws.nl

amsterdam

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Talent ontdekken in de stationshal NS Try Out Festival sluit af op station Amsterdam Zuid Voor vier dagen verandert het station in een broedplaats van talent Normaal is Station Zuid een lange kille gang waar reizigers schichtig doorheen snellen, maar vanaf vandaag heeft in deze tunnel het derde NS Try Out Festival plaatst. Vier dagen lang zijn er optredens en documentaires te zien en workshops te volgen. Dit jaar treden bijvoorbeeld Serious Talents Capeman en The Medics op. Later in de week spelen onder anderen New Cool Collective en Wouter Hamel. Er zijn theatershows en het documentaire festival IDFA toont iedere dag een documentaire, zoals op donderdag De Kinderrechter.

De zeven-koppige afrobeatband Koffie opent om 13.00 uur het festival. “Wij maken geen gewone afrobeat”, verzekert drummer Abe van der Woude. “Het is meer poppy, maar met dezelfde dansbaarheid en improvisaties.” Koffie bestaat sinds 2009. De naam verzon Van de Woude. “Een vriend dronk een keer een literpot koffie in een teug leeg. Daar dacht ik aan toen we naar de naam zochten.” Koffie past volgens de drummer perfect bij de band. “Bij koffie denk je aan Afrika en het is energiek. Dat zijn wij ook, maar het drinken

van grote hoeveelheden koffie is niet typerend voor ons.” Eerder dit jaar deed het NS Try Out Festival de stations van Amersfoort, Eindhoven en Arnhem aan. In die steden ging het om een drie-daags evenement. Vorig jaar trok het festival volgens de organisatie in totaal 250.000 bezoekers. Het evenement biedt een podium aan aanstormend talent en is georganiseerd samen met 3FM Serious Talent.

De breakdansers van Solid Ground Movement gaven eerder een show weg op het station van Arnhem.

LAURENS GROENEVELD

REPORTER.AMS@METRONIEUWS.NL

R OKTOBE

Kort nieuws

Record aantal lopers Marathon INSCHRIJVINGEN. Voor de Amsterdam Marathon van komende zondag hebben ruim 35.000 lopers zich ingeschreven. Niet eerder schreven zoveel sportievelingen zich in voor het hardloop-evenement.

donderd

R OKTOBE

METRO

Lijk uit Amstel is 53-jarige man LICHAAM. Het lijk dat maandagmiddag door de brandweer uit de Amstel is gehaald, is van een 53-jarige man. Rond drie uur ’s middags zagen enkele mensen ter hoogte van de Amsteldijk het lichaam drijven. De identiteit van de man is nog niet bekendgemaakt. De politie heeft geen reden om uit te gaan van een misdrijf. METRO

vrijdag

voor

18.98

R OKTOBE

liter 1.50

12.

1+1 gratis

Bar Havana snel weer geopend

4.98

2.49

MARLOES VAN DOORN

voor

3.78

GAY. De homobar Havana verwacht binnen twee weken een nieuwe financier te hebben. Dat zegt eigenaar Arno Eveleens in een interview met de website van Misset Horeca. Eind september maakte de bar bekend tijdelijk de deuren te sluiten. De toenmalige financier trok zich terug omdat de zaak niet goed liep. Een van de oorzaken was dat Havana geen duidelijk publiek aan zich wist te binden. De bar was twee maanden daarvoor heropend. Volgens Eveleens heeft de hele homo-horeca in Amsterdam het moeilijk. METRO

13 14 15

Fe eDsete n bij

2.50

1.50

zaterdag

METRONIEUWS.NL Op www.metronieuws.nl vind je een breed nieuwsportal met uiteenlopende nieuwsberichten uit binnen- en buitenland, sport, entertainment en uiteraard het laatste en belangrijkste nieuws uit Amsterdam. Naast actualiteiten vind je hier ook spraakmakende columns, blogs, fotoreportages en een overzicht van de meest gelezen artikelen. Ga snel naar www.metronieuws.nl.

www.metronieuws.nl

amsterdam wonen

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

“Zelfbouwen duurt jaren en onderweg haken mensen af”

Makelaar Eefje Voogd: “Vooral starters en zzp’ers krijgen nog amper een hypotheek.”

Grote groep kopers slaat voor 2012 nog slag op huizenmarkt Veel mensen zijn klaar met negatieve verhalen NHG speelt ook een belangrijke rol Er zijn momenteel twee groepen Amsterdammers op de koopmarkt. Het ene deel is door de crisis kopschuw, maar een ongeveer even grote groep is klaar met alle negatieve verhalen. “Zij willen doorpakken, anders komt het er niet meer van”, zegt makelaar Eefje Voogd. Voogd, voorzitter van de Makelaarsvereniging Amsterdam, verwacht om nog een andere reden een goed laatste kwartaal. “Per 1 januari wordt de grens van de Nationale Hypotheek Garantie waarschijnlijk weer verlaagd van 350.000 naar 265.000 euro. Wij vermoeden dat veel mensen die een woning willen kopen voor deze datum hun slag willen slaan”, meent zij. Amsterdamse makelaars hebben in tegenstelling tot veel van hun collega’s niet te klagen. Mede

Kort nieuws

App om mee te doen aan veiling ACTUEEL. De Eerste Amsterdamse Onroerend Goed veiling (EAOGV) heeft als eerste een applicatie ontwikkeld voor de smartphone waarmee onder andere het actuele kan worden geraadpleegd. Verder wordt informatie gegeven hoe de veiling werkt en hoe geboden kan worden op de huizen die worden geveild. Er is ook een zogeheten push notification, waarmee actief informatie kan worden verstuurd. De app, die zowel in Nederlands als in het Engels is, is geschikt voor iPhone en iPad alsook voor alle apparaten die op Android draaien. METRO

252

duizend euro is de gemiddelde prijs van een huis in Amsterdam in het derde kwartaal; 3,2 procent lager dan het kwartaal ervoor. In de Haarlemmermeer daalde de transactieprijs in deze periode met 0,8 procent naar 254.000 euro. door de tijdelijke verlaging van de overdrachtsbelasting van 6 naar 2 procent, steeg het aantal transacties in het derde kwartaal met 8,4 procent ten opzichte van het tweede kwartaal. Landelijk was dit 3,9 procent. De reden dat de hoofdstad goed scoort, is de relatieve woning schaarste. “27

Verlaging van

procent van de woningen in Amsterdam is eigendom van particulieren, tegen landelijk rond 50 procent. En ook in de huursector tussen 650 en 1000 euro is n amper aanbod. Mensen die woonruimte zoeken, willen daarom kopen”, verklaart zij. In de praktijk hebben veel huishoudens amper een kans op een woning, temeer daar het steeds moeilijker wordt een hypotheek af te afsluiten. “Vooral starters en zzp’ers krijgen amper een hypotheek”, zegt Voogd. “Gelukkig daalt de laatste tijd de rente en ook de verlaging van de overdrachtsbelasting geeft lucht.”

HANS PEIJS

WONEN@METRONIEUWS.NL

De nieuwe corporatie 4WINDEN wil alle `zelfbouwers’ die aan de gang willen, behoeden voor veel ellende. Er wordt onder andere gedacht over het instellen van een waarborgfonds en een gemeenschappelijke vacaturebank waar vragers en aanbieders elkaar kunnen vinden. 4WINDEN komt met dit voorstel in de maand dat er in Amsterdam verschillende bijeenkomsten zijn waar vrije kavels te koop worden aangeboden. De belangstelling is groot, maar volgens 4WINDEN is er een aantal valkuilen. “Zelfbouw duurt al snel enkele jaren en daardoor zijn er onderweg afhakers. Door de huidige onzekerheden zal dat probleem alleen maar toenemen”, stelt de corporatie. Bundeling van krachten op elk denkbaar gebied is de oplossing. Allereerst moeten alle knelpunten worden geïnventariseerd. Volgende week woensdag is er in De Waag op de Nieuwmarkt een bijeenkomst voor zelfbouwers.

Feiten Zelfbouw in Amsterdam is opeens hot. 5 feiten op een rij:

1 2

Er zijn vier nieuwe locaties voor zelfbouwers.

In Buiksloterham (Noord) worden vrije kavels plus kavels voor bouwgroepen beschikbaar gesteld. Hier gelden welstandseisen.

In Zuidoost worden ook vrije kavels uitgegeven en hier is de grondprijs het laagst.

Voor Blok 0 in de Houthavens (West) komen alleen bouwgroepen in aanmerking.

Op Zeeburgereiland kan ‘welstandsvrij’ worden gebouwd. Hier mag dus vrijwel alles.

METRO

Start bouw van project Amstel-Life

SP: woonduur niet afpakken

Als de plek maar perfect is, komen er in Amsterdam nog altijd nieuwbouwprojecten van de grond. Het Amstelkwartier – gelegen in een bocht van de Amstel, vlakbij de Berlagebrug is zo’n nieuwe locatie waar deze maand wordt gestart met de bouw van nieuwe woningen. Het eerste project binnen het Amstelkwartier heet Amstel-Life, dat uit 56 koopwoningen bestaat. Er komen onder andere herenhuizen en appartementen. Rochdale is inmiddels gestart met de bouw van 78 sociale huurwoningen. METRO

De SP wil dat de gemeente woningzoekenden niet hun woonduur afpakt en hen bovendien opzadelt met extra kosten. Vanmiddag dient de SP hiervoor een motie in. Wethouder Ossel stelt voor om de woonduur in vervolg te vervangen voor de inschrijfduur. Volgens SP-raadslid Remine Alberts raken veel mensen daardoor gedupeerd. “Woonduur maakt de kans op een gepaste woning groter naarmate deze langer is. Veel mensen sparen juist hierom woonduur op. Als dit vervalt, zijn zij in één klap hun recht op een andere woning kwijt.” METRO

Starters op de woningmarkt opgelet!

DE STARTERS RENTEREGELING

20% 25% MEER LENE

MINDER BETA LEN* YRRUZDDUGHQ HQ LQIR VWDUWHUVUHQWHUHJ HOLQJ QO

HELE MAAND OKTOBER ELKE DINSDAG INFORMATIEAVOND TUSSEN 18.00 EN 20.00 UUR BIJ VAN DER LINDEN MAKELAARDIJ BOS EN LOMMERPLEIN 309

020 5 712 712

amsterdam wonen

Gezellig wonen met e Koop eens iets aparts voor in je woonkamer; een zwevend licht of tapijt met gat Je hoeft niet altijd serieus met je interieur om te gaan. Een van de gespotte trends van nu is wonen met een twist. Metro laat zien hoe je dat doet. Zwevend licht (foto rechts)

Silhouette (Light-Light) is een klassieke schermerlamp die met nieuwe technologie is omgevormd tot een wel heel bijzondere lamp. Door een magnetisch veld blijft het bovenste deel van de lampenkap namelijk op zijn plaats â&#x20AC;&#x2DC;zwevenâ&#x20AC;&#x2122;. Het geheel wordt verlicht met een energie-zuinige LED lamp en is te bedienen door een aanraking van je vinger. Met zijn hoogglans zwarte voet en mat zwarte kap geeft de lamp zakelijke glamour aan je interieur. Ook klassiek met een twist is de tafellamp SVARVA uit de IKEA PS collectie. De lampvoet is als een slang opgekruld en heeft een scheve kap erop. Deze lamp is verkrijgbaar in wit. Tapijt met een gat (foto links) Mooi tapijt met een gat in het midden: de CamĂŠlĂŠon Organic Open.

Niet alleen verlichting, maar ook vloeren kunnen worden opgeleukt door vloerbedekking met

Te gek woonshoppen Meteen zin om te woonshoppen? Een bezoek aan een woonboulevard levert je dit najaar niet alleen dat te gekke meubel op. Iedereen die een foto van zijn favoriete meubel of woonaccessoire post op Twitter of Facebook maakt kans op een wooncheque van 450 euro. Kijk voor meer informatie op www.woonboulevards.com.

een grappige print of in bijzondere vorm. Het tapijt CamĂŠlĂŠon Organic Open (Carpet-Sign) is bijvoorbeeld niet perfect rond, maar heeft organische uitstulpingen. Ook heeft hij een gat in het midden! Om het geheel af te maken is er kleurverloop in het tapijt toegepast. Geel loopt zo prachtig over in groen. Als je liever een andere kleur hebt of het kleurverloop anders wilt toepassen dan kan dat. Bij deze trend is het belangrijk om niet teveel elementen in je huis te twisten. Op die manier komen deze eyecatchers het beste tot hun recht. LISELOTTE FLU

Aecaj D]]n` rangkklp iap6

0*,,, gknpejc( ,! kran`n]_dpo^ah]opejc " CAAJ jkp]neogkopaj sss*gklaj^efaecajd]]n`*jh

www.metronieuws.nl WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

een twist AMSTERDAM- GEUZENVELD

Kom dinsdag 4 OKTOBER tussen 17-19 uur naar de “Vraag maar Raak avond”! START BOUW OKTOBER 2011 Koopprijzen vanaf € 280.500,- v.o.n. incl. parkeerplaats

Heeft u interesse of bent u benieuwd naar uw persoonlijke mogelijkheden? Door een magnetisch veld blijft de kap zweven op de Silhouette-lamp.

Spelen met ruimte, ruimte om te spelen! • Kies voor een uitbouw, dakterras(sen) of extra kamer • Kindvriendelijke wijk • Royaal wonen, incl. tuin en parkeerplaats

Bezoek dan vrijblijvend onze “Vraag maar Raak avond” op het kantoor van Hypodomus. Dinsdag 4 oktober a.s. tussen 17.00-19.00 uur. A.J. Ernststraat 238, 1082 LT Amsterdam.

J8D<E (''%''' B@E;<I<E @E FEKN@BB<C@E>JC8E;<E C8K<E

D <<;F<E%EC

www.deraak.farwest.nl Opdrachtgever:

Projectmanagement:

Makelaars:

Meer info: (020) 820 80 80

Meer info: (020) 419 30 09

EXTRALIGHT Gratis vanaf €99,bij elke aankoop ArenA *

in woonmall Villa

Van 7 oktober t/m 6 november 2011

villaarena.nl *Kijk voor de actievoorwaarden op villaarena.nl

www.metronieuws.nl

entertainment

Quote MIKE COPPOLA/GETTY

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Kort nieuws

Stegeman weer voor de rechter ZAADDONOR. Programmamaker Alberto Stegeman van SBS6 moet vandaag in kort geding voor de rechter verschijnen in Amsterdam. Het geding is aangespannen door een zaaddonor die in een uitzending van Stegemans programma Undercover in Nederland verschijnt, zo maakte SBS6 gisteren bekend. De man wil voorkomen dat de aflevering van zondag 23 oktober wordt uitgezonden. In die uitzending wordt aangetoond dat zaaddonoren bepaalde afwijkingen verzwijgen. In het geval van de eiser gaat het over het feit dat deze lijdt aan het syndroom van Asperger (een autistische stoornis). ANP

James Morrison in Amsterdam

Bloom (links) in The Three Musketeers: De ﬁlm neemt zichzelf niet te serieus.

DAVE HOGAN/GETTY

“We zijn inmiddels alweer tien jaar samen. Als er een goede tijd is om een baby te krijgen, is het nu.” BEYONCÉ LIET IN EEN INTERVIEW MET DE AUSTRALISCHE TALKSHOW SUNDAY NIGHT WETEN DAT DE BABY IN FEBRUARI WORDT GEBOREN

Eén voor allen, allen voor één CONCERT. James Morrison speelt volgend jaar maart in de Amsterdamse Heineken Music Hall. Het concert maakt deel uit van The Awakening Tour. Morrison brak vijf jaar terug door met zijn debuut Undiscovered. De kaartverkoop begint vrijdag. METRO

DEAL VAN DE DAG

TOP QUALITY PRODUCTS: 14-DELIG MESSENBLOK VAN ZWITSERSE TOPKWALITEIT van

229,00 83% 95 €39, €

korting

voor

Nieuwe versie van The Three Musketeers volgens regisseur volledig van deze tijd Acteur Orlando Bloom: De film neemt zichzelf niet te serieus “Elke generatie een eigen versie” Eén voor allen, allen voor één, dat motto uit de zeventiende eeuw klinkt bekend, maar wordt deze keer in een nieuw jasje gestoken. “Een fris, modern actieverhaal voor een jonger publiek”, zegt regisseur Paul W.S. Anderson over The Three Musketeers. “Ik vind dat iedere generatie zijn eigen versie van de Drie Musketiers verdient, eentje die dat specifieke decennium reflecteert.” Wat in het geval van de Resident Evil-regisseur een ietwat over de top actiefilm oplevert gevuld door een sterrencast met onder andere zijn vrouw Milla Jovovich, Orlando Bloom en Oscar-winnaar Christoph Waltz. “De film neemt zichzelf niet te serieus”, geeft Bloom toe. “Dit is een popculturele, tongue-in-cheek, oneerbiedige, lollige, ‘koop een bak popcorn en neem de trip’-versie van het verhaal. Het is niet een historisch accurate uitvoering van de Drie Musketiers die ooit geschreven werd.”

Logan Lerman De nog jonge populaire acteur Logan Lerman, bekend als Percy Jackson in de gelijknamige filmreeks, is in The Three Musketeers te zien als de ietwat arrogante plattelandsjongen D’Artagnan, die de Drie Musketiers van hulp en problemen voorziet. “Ik ben niet zo zelfverzekerd als D’Artagnan, in ieder geval niet in zijn aanpak met vrouwen. Ik ben best nerveus als het daarop aankomt”, zegt de 19jarige Lerman. “Ik kan zelfs helemaal geen overeenkomsten bedenken tussen mijzelf en D’Artagnan. Want wanneer ik een film van mezelf terugkijk en mezelf zie, kijk ik altijd weg. Zeker wanneer het karakter dat je speelt niet jouw eigen persoonlijkheid heeft, dat is gewoon raar.”

Met dat in het achterhoofd, begrijpt acteur Matthew Madfadyen niet waarom er geen gebruik is gemaakt van de muziek van Dogtanian and the Three Muskehounds, de jaren tachtig-tekenfilmserie met een flinke knipoog naar het originele verhaal van Alexandre Dumas. “In plaats daarvan moesten wij het doen met Take That”, grapt de acteur, die net als Ray Stevenson en Luke Evans een Musketier portretteert die liever naar de drank grijpt dan een zwaard. Toch nemen ze het voor volk en vaderland uiteindelijk op tegen de door Waltz en Bloom gespeelde badguys, waar het volgens die laatste weer grotendeels om draait in The Three Musketeers. “Eén voor allen, allen voor één, dat is precies waar het om gaat”, zegt de Engelse acteur, om er enthousiast aan toe te voegen: “En het is in 3D en bevat een gigantisch luchtschip.” ANTHONY JOHNSTON, METRO LONDON

Het messenblok, compleet van koksmes t/m steakmes, hoort in iedere keuken thuis. Voor de prof of amateurkok! Vandaag koop je bij SaveMyDay voor de absolute weggeefprijs van €39,95 een 14-delig messenblok MADRID. De messen bestaan uit chirurgisch staal en zijn vaatwasserbestendig. Het messenblok is in exclusief Kersenhout.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

The Voice eind december in HMH De laatste twaalf kandidaten in de afvalrace die The Voice of Holland heet geven op 28 en 29 december middag- en avondconcerten in de Heineken Music Hall. Dat maakte RTL gisteren bekend. “Niet alleen zien de fans hun helden in actie, de bezoeker kan - net als bij de tvvariant - ook een wervelende show verwachten vol effecten en fragmenten.” Tickets zijn vanaf vrijdag te koop. METRO

entertainment

Jeans, daar draait je stoel voor om

INGRID IPENBURG

Acht stemmen, vijf muzikanten en feesten maar.

Muziekrecensie Titel: Jeans21 Grown Up Genre: Muziektheater Première: Rijswijkse Schouwburg Beoordeling: 3333

Een ongecompliceerde avond voor jong en oud, met hits van toen en nu. Zo was de Jeans, zo is Jeans en zo zal Jeans zijn. Het 21 jaar oude concept: acht theatertalenten met stemmen waarvoor je je stoel omdraait en een 5-koppige liveband slingeren een twee uur durende potpourri de zaal in met veel ‘pop’. Qua zang en fysiek is het concept loodzwaar. Grote namen van nu zaten ooit in Jeans. Pearl Jozefzoon, Bastiaan

Ragas en John Vooijs om er een paar te noemen. Jeans21 tourt met vier nieuwe mensen . Mischa Kiek (tv-finalist Zorro), Sarah van der Meer (Benelux Next Topmodel-verleden), Jorghino Paunussa (The Soul of Motown) en Tibisay Mercera, een aanstormend talent. Jeans is qua arrangementen vindingrijk (‘Africa’ van Toto!), de vormgeving bijzonder (‘It’s So Quiet’ van Björk met de heren als Chinese waaiermeisjes!) en de humor leuk (Roos van Breukelen!). Een show van hoog niveau, waar je gewoon in je spijkerbroek mag komen opdraven. Grote recensie: www.metronieuws.nl.

NOG 1 DAG TE GA AN

ERIK JONK

“Dat dát zomaar kan!” FOTO’S VICTOR ARNOLDS

Cinekid, het filmfestival voor kinderen, gaat vandaag van start Aan de makers van de openingsfilm Patatje Oorlog de volgende vragen: welke film vond je als kind leuk en is die film de reden dat je zelf ook films bent gaan maken?

Pippa Allen (10) SPEELT KIEK

Grown Ups (uit 2010, red.), die is zo grappig! Er zitten hele vage grapjes in die film. Een best wel dikke man (Kevin James, red.) laat aan een paar kinderen zien hoe je met een touw over een rotswand moet springen, maar omdat die man zo dik is, valt hij in de bosjes en dan hoor je ‘skweek’! Een vriend hoort dat en vraagt of hij op een vogel is gevallen. En dan zegt die dikke man: ja ik voelde hem kraken, haha! Nee, ik ben niet door deze film gaan acteren.

Johnny de Mol (32) SPEELT DE VADER VAN KIEK

E.T. (film uit 1982, red.) is nog steeds een klassieker. Een echte tranentrekker. Pippa is net als Drew Barrymore, een natuurtalent, maar ik hoop dat Pippa niet zo’n party animal wordt! Na het zien van The Goonies (1985, red.), net als E.T. ook een film van van Steven Spielberg, wist ik het zeker: dit wil ik ook. In werkelijkheid is het maken van een film wat minder romantisch, maar niet minder leuk.

Rifka Lodeizen (38)

SPEELT DE MOEDER VAN KIEK

De eerste film die ik zag was Bambi (een film uit 1942, red.). Dat was een overweldigende en ook schokkende ervaring. Dat hertje verloor gewoon zijn moeder! Dat dát zomaar kan! Tranen met tuiten. Later zag ik E.T. Een meesterlijke film. Maar weer die tranen. Voor een kind is dat heel heftig. Van relativeren had ik natuurlijk nog nooit gehoord. Het vertellen van verhalen door middel van film vind ik heel erg leuk en bijzonder belangrijk. Maar om nou te zeggen dat dat bij Bambi is begonnen...

Nicole van Kilsdonk (46) REGISSEUR PATATJE OORLOG

Tijdens mijn kindertijd keek ik meer naar series als Q&Q en De Zevensprong dan naar films. Ik ben vroeger niet echt geïnspireerd geraakt door een film, maar ik kan wel een kinderfilm noemen waar ik tijdens mijn adolescentie graag naar keek: My Life As A Dog. Een Zweedse kinderfilm. Je kunt je afvragen of het niet ook een film voor volwassenen is. Prachtig, een hele mooie mix tussen angst, verdriet,

melancholie en heel veel humor.

Cinekid

Ruben van der Meer (41) SPEELT DE MEESTER VAN PIPPA

E.T.! Of die film me inspireerde om zelf films in films te gaan spelen? Jazeker, ik dacht: als een gedrocht als ET zo geliefd kan worden..., dan maak ik misschien ook nog wel kans. MERIKE WONING

MERIKE.WONING@METRONIEUWS.NL

Het Cinekid Festival is het film-, televisie-, en nieuwe mediafestival voor kinderen. Dit jaar bestaat het festival 25 jaar. Het festival heeft plaats in 28 theaters door Nederland. Kinderen kunnen niet alleen film kijken, maar ook meedoen aan workshops: www.cinekid.nl.

De hoofdrolspeelster van Patatje Oorlog, Pippa Allen deed vorig jaar nog mee aan een castingworkshop op Cinekid. Patatje Oorlog gaat over Kiek, een meisje dat zich heel veel zorgen maakt over haar vader (Johnny de Mol) die als arts wordt uitgezonden naar een oorlogsgebied. De recensie staat nu al op metronieuws.nl!

www.metronieuws.nl

games

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

PES 2012 en RAGE: voetbalspel & shooter Gamerecensie Pro Evolution Soccer 2012 Genre: voetbal Platform: PC, PlayStation 3, Xbox 360 Beoordeling: 3333

Pro Evolution Soccer heeft na een paar jaar degradatievoetbal eindelijk de weg omhoog weer gevonden. Waar FIFA 12 dit jaar voor meer individuele acties gaat, benadrukt PES 2012 juist het teamspel. Medespelers denken mee door slim mee te bewegen en middels het Teammate Control krijg je de mogelijkheid om een tweede speler aan te sturen. Zo kun je fraaie aanvallen opzetten al is het best lastig deze feature goed onder de knie te krijgen. Uiteindelijk is het een fantastisch gevoel wanneer je een aanval

over meerdere schijven opzet en de bal uiteindelijk in het doel van de tegenpartij belandt. Konami heeft dit weten te creëren door het zogenaamde Active A.I.-systeem. Het komt er simpel gezegd op neer dat teamspelers over de hele linie meer inzicht waardoor slimme loopacties ontstaan. Zo onstaat er ruimte op het veld. Tegelijkertijd blijft bij PES onvoorspelbaarheid een groot goed. Nooit heb je het gevoel dat je met gescripte spelsituaties bezig bent die zich steeds herhalen. In de afwerking kan het nog wat beter. Minder zijn de animaties, de soundtrack, het gedrag van de keepers en het ontbreken van licenties. Maar het belangrijkste is dat PES 2012 een heerlijk, tactische spelende footie is geworden. JAN MEIJROOS

LEZERSACTIES WIN 3X JUST DANCE 3 PRIJZENPAKKET (Wii) Voetjes van de vloer want het derde deel in de populaire Just Dance serie is hier! Met meer dan 30 nieuwe songs, 200 dansmoves en verschillende spelopties hoeft geen feestje meer saai te zijn. Wij geven drie keer de game weg + T-shirt en goodies. Ga naar www.savemyday.nl

POPRONDE EN METRO GEVEN POPRONDE CD’S WEG Elk jaar brengt Popronde een sampler uit met daarop de meest interessante bands van het moment. Uiteraard zijn dit acts die meetouren en bijvoorbeeld nog te zien zijn in Leeuwarden, Utrecht, Tilburg, Den Haag of Leiden. Wil je alvast in de stemming komen en bijvoorbeeld Skip & Die, All Missing Pieces, The Fudge, Gerhardt of Stefany June in jouw speler laat dat snel weten. En de Popronde reist doorrrr.... aankomend weekend staan Groningen, Arnhem en Haarlem op het programma. In elke stad ongeveer 35 optredens, gratis en voor niets! Ga naar www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

Gamerecensie RAGE Genre: first-person shooter Platform: PC, PlayStation 3, Xbox 360 Beoordeling: 33333

‘From the creators of Doom and Quake’ prijkt er op het hoesje van Rage. Vergeet id Software zomaar haar eigen Wolfenstein 3D; de grootvader aller schietspellen? Waarschijnlijk zegt de huidige generatie gamers Wolfenstein 3D niet zoveel meer. Maar datzelfde zou je kunnen zeggen voor Doom en Quake. Call of Duty, Battlefield, Halo… dat zijn de shooter anno nu. Daarom is

het juist zo verfrissend dat Rage iets totaal anders doet dan de heersende titels van nu. Het spel speelt een tikkeltje leentje buur bij Borderlands, Fallout 3 en haar eigen titels maar dat maakt het wel een fris en tegelijkertijd vertrouwd geheel. De postapocalyptische wereld van Rage is bevolkt met mutanten en verschillende bendes en die mag je met divers schietgerei te lijf. Later dient The Authority zich aan; een militaire politiemacht die de orde keihard handhaaft… en er een dubbele agenda op nahoudt. Tussen de verhalende missies door heb je de ruimte om minigames te doen, zijmissies op te pakken of deel te

nemen aan Death Race- achtige races. Met verdiend geld en gevonden voorwerpen, breid je jouw uitrusting uit; zowel je wapens als je buggy worden steeds een beetje beter en dodelijker. Naast een singleplayer campagne, zijn er losse, op zichzelf staande co-op missies en huisvest de game een multiplayer modus die zich helemaal toelegt op autocombat. Op de spelcomputers oogt Rage erg mooi en de mix van de first-person shooter gameplay, racen/autocombat en RPG (light) elementen leidt tot een overtuigende comeback van id Software. JAN MEIJROOS, POWERUNLIMITED@METRONIEUWS.NL

Top 3 games

www.pu.nl

FIFA 12 (PC, PS 3, Xbox 360) FIFA 12 is meer fysiek, slimmer en daardoor realistischer dan zijn voorgangers. Je hebt als speler meer mogelijkheden dan ooit tevoren.

Forza Motorsport 4 (Xbox 360) Forza Motorsport 4 is simpelweg de beste racegame van het jaar; zowel voor nieuwkomers als voor gevorderde spelers.

Rage (PC, PS 3, Xbox 360) De makers van Wolfenstein 3D, Doom en Quake keren naar jaren terug en leveren een spannende postapocalyptische shooter af met een vleugje RPG en (arcade) raceonderdelen

www.metronieuws.nl

televisie en weer

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Film keuze

ROY BEUSKER

Ned 1

Reis wordt zwaarder The Lord of the Rings: The Two Towers. RTL7, 20.30 uur

Het reisgenootschap is uit elkaar gevallen na de dood van Boromir. Frodo en Sam wacht de taak ongezien naar Mordor te komen, om daar de Ring te vernietigen. De reis wordt steeds zwaarder.

Lady Ashley de prairie in Lady Ashley, een Engelse aristocrate, verlaat haar luxe leventje en trekt het Australische binnenland in om het door haar geërfde land te redden.

Ned 2

20.25 uur Achter het scherm: Serie reportages naar aanleiding van het zestigjarig jubileum van de televisie in Nederland. -Wat is nieuws? Hoe wordt nieuws gemaakt? Regisseur Tonko Dop neemt de kijkers mee achter de schermen bij het NOS Journaal.

20.30 uur DNA onbekend: Is mijn vader wel mijn echte vader? Zijn mijn broers en zussen wel mijn echte familie? Caroline Tensen helpt mensen om voor eens en altijd duidelijkheid te scheppen.

21:20 KRO Detectives: Lewis 23:00 Pauw & Witteman

17:50 Flodder 18:25 Flodder 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef? 20:30 Australia 23:50 Wie is de chef? 00:20 The making of The Three Musketeers

Ned 3

19:25 Aanpakkers 19:55 Hollandse wereldwonderen 20:25 Achter het scherm 20:50 Labyrint 21:25 Oog in oog

17:55 ChristenUnie 17:59 EenVandaag 18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo classics 19:25 Dierenbeschermers 20:00 NOS Journaal 20:30 DNA onbekend

RTL 5 Australia. RTL5, 20.30 uur

NICK VAN ORMONDT

22:00 Nieuwsuur 22:55 Proﬁel 23:35 Life is beautiful 23:45 VPRO Import: Jesus Camp

RTL 7 16:40 RTL Z Nieuws 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen! 20:00 Operation repo 20:30 The Lord of the Rings: The two towers 00:05 The making of The Three Musketeers

RTL 4

18:05 Vrijland 18:23 Het Klokhuis 18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 De tiende van Tijl 21:20 Inside oud 21:55 Jong 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:10 Studio Sport: WK Turnen 20.25 uur De tiende van Tijl: Tijl Beckand voorziet klassieke muziek van een modern jasje. De muzikale gast is de op Curacao geboren mezzosopraan Tania Kross. In de muzikale tips dit keer: wat te luisteren bij een drinkgelag.

RTL 8 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Camelot 21:35 Camelot 22:45 The making of The Three Musketeers 22:55 As the world turns

SBS 6 16:05 Little house on the Prairie 17:10 Een nieuw huis in 60 minuten 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 Hart in aktie 21:30 Moet je me niet wat vragen? 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws 23:20 Op vakantie met Corendon

18:00 RTL Nieuws 18:15 Editie NL 18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 22.30 uur Obese: Zes personen met morbide obesitas worden een jaar lang gevolgd. In hun strijd met als doel hun leven weer op gang te krijgen, worden ze bijgestaan door een team van deskundigen.

23.20 uur Op vakantie: Een kijkje achter de schermen bij Corendon, een van de groostte reisorgansiaties van Nederland. Een aantal mensen, waaronder directeur Atilay Uslu, worden op de voet gevolgd tijdens hun werk.

20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Wie trouwt mijn zoon? 21:30 Trinny & Susannah: Missie Holland 22:30 Obese

Net 5 17:45 Will & Grace 18:10 Jesse 18:40 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Het Blok 21:30 MasterChef 22:30 Law & Order 23:25 Cold case 00:15 Army wives

Veronica

Comedy Cen.

18:10 My wife and kids 18:40 According to Jim 19:05 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 Criminal minds 21:25 Chase 22:20 -Criminal minds

19:35 Scrubs 20:00 Family guy 20:30 South Park 21:00 Friends 21:30 Melissa & Joey 22:00 Scrubs 22:25 Dharma & Greg 23:20 Two guys and a girl

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 65 edities in 21 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl

wonen

+ plus

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Kort nieuws

De Jager: Geen verlenging van hogere NHG HYPOTHEKEN. Minister Jan Kees de Jager van Financiën voelt vooralsnog niets voor verlenging van de hogere Nationale Hypotheek Garantie (NHG). De Jager stelt dat nu al 80 procent van de hypotheken onder de NHG-grens valt en dat dit marktverstorend werkt. Ook ziet de minister niets in soepeler regels voor het verkrijgen van een hypotheek. Dat bleek vorige week tijdens de financiële beschouwingen in de Tweede Kamer. METRO

Betaalbaar huuraanbod neemt toe Meer woningen in de vrije sector met huren tussen 650 tot 1000 euro

Jasper de Groot is blij met de aanpassing van het puntensysteem voor huurwoningen.

Gebieden in Nederland waar de huurwoningen schaars zijn, krijgen extra huurpunten. Op die manier wil het kabinet de doorstoming bevorderen. Het gevolg van de maatregel is dat huren hoger worden, waardoor het aantrekkelijker wordt om in de overige gebieden te gaan wonen. Jasper de Groot van huurwoningenplatform Pararius.nl is blij met deze nieuwe maatregel. “Ik verwacht nu een toename van het huuraanbod in die tien gebieden. Het verschil tussen huur en koop is daar enorm groot. Mensen stroomden niet door, ze wilden vaak wel graag verhuizen naar een duurdere woning maar er werd gewoon niets aangeboden.” Toch staat niet iedereen te springen om het plan meer huurpunten toe te kennen. Voor de Woonbond is het een doorn in het oog. Die vreest dat huurwoningen in met name Amsterdam, Utrecht en Den Bosch onbetaalbaar worden en dat de doorstro-

Ontbrekend aanbod Er is een grote groep mensen die wel wil verhuizen naar een duurdere huurwoning maar dit niet kan vanwege ontbrekend woningaanbod. Onderzoek van woningcorporatie Ymere onder 4.500 woningzoekenden heeft dit in 2008 al uitgewezen. In Nederland wonen momenteel één miljoen mensen in een sociale huurwoning die hier al lang niet voor in aanmerking komen om dat ze te veel zijn gaan verdienen, de zogenaamde scheefwoners. Deze groep stroomt niet door.

ming zal stokken als gevolg van het steeds grotere gat tussen bestaande en nieuwe huurprijzen. Jasper de Groot ziet juist voordelen. “Particuliere verhuurders kunnen nu sneller en eenvoudiger kostendekkend verhuren waardoor er meer kleine, kwalitatieve woningen onder de 1000 euro zullen worden verhuurd. Daarnaast komen er meer sociale huurwoningen in de vrije sector. Deze woningen zijn veelal kleiner en van mindere kwaliteit dan de woningen die nu in de vrije sector worden verhuurd. Er komt dus veel meer concurrentie en variatie. Dat is goed voor de doorstroming.” Hij verwacht dat er nu meer woningen met huren van 650 tot 1000 euro bij gaan komen. “Voorheen waren er nauwelijks betaalbare huurwoningen voor starters. De vrije sector prijzen begonnen bij 1.000 euro en hoger en dan was er maar heel weinig te krijgen.” JOSÉ SCHELLEKENS

Mevrouw van Hasselt, Apeldoorn

Jan Jacobsen, Maastricht

000

k.kk.

Met de gratis Aankoopindicator weet u meer

De waarde van een woning kun je niet zomaar bepalen. In samenwerking met iBlue Makelaars (NVM) biedt de ING nu de Aankoopindicator. Daarmee krijgt u binnen 3 werkdagen een professionele indicatie van de waarde van een woning. Heeft u de ideale woning gespot? Vraag dan de gratis Aankoopindicator aan via ING.nl/aankoopindicator

www.metronieuws.nl

dot

Daten via het net veel op opleiding COLOURBOX.COM

Hoge inkomens weten elkaar makkelijk te vinden via de datingsites Daardoor nemen de verschillen in inkomens van huishoudens toe Online daten neemt een vlucht Het daten via internet kan de verschillen in inkomens per huishouden doen toenemen. Dat is de conclusie van het ING Economisch Bureau. Wie via het internet een relatie zoekt, kijkt vaker dan anderen naar onder meer het opleidingsniveau. Daardoor is de kans groter dat ze een partner treffen uit dezelfde inkomensklasse. Op traditionele ontmoetingsplekken als uitgaansgelegenheden en vakantieoorden doet het opleidingsniveau er minder toe. Door de zoekfuncties op de vele datingsites kunnen mensen steeds meer gericht op zoek naar de ideale partner. Daarbij is het invullen van het opleidingsniveau favoriet. De ING noemt dat het ‘soortzoekt-soort’ effect. Daardoor nemen de inkomensverschillen dus toe.

dé tabletspecialist

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Weer storing telefoons van Blackberry BlackBerryklanten van T-Mobile en Vodafone in Nederland hebben opnieuw last van een storing, waardoor zij bepaalde internetdiensten niet kunnen gebruiken. BlackBerrygebrui-

kers hadden maandag ook al last van een storing als gevolg van problemen met een server van fabrikant Research in Motion (RIM) voor de regio Europa, MiddenOosten en Afrika. Een woordvoerster van RIM kon niet bevestigen of er opnieuw sprake is van een storing. METRO

Het online daten heeft de afgelopen jaren een steeds belangrijkere positie ingenomen als het gaat om het vinden van de ware liefde. De laatst bekende cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) uit 2008 laat zien dat 8 procent van de stellen elkaar had leren kennen via het internet, iets dat in 2000 nog op 0 procent stond. Overigens heeft het vinden van de grote liefde minder te maken met toeval dan eerder werd aangenomen. Vier op de tien mensen heeft wel een partner met hetzelfde opleidingsniveau. Bij ongeveer 85 procent van de stellen is er slechts sprake van een klein verschil in het niveau van de opleiding.

JOB.HALKES@METRONIEUWS.NL

Getest!

PANASONIC HM-TA20 FOTOCAMERA Elke week test metro een gadget. Deze week de Panasonic HM-TA20 camera, te koop voor 179 euro. Wat is het?

Een camera die belooft dat je er mee ook onder water kan filmen en fotograferen. Verder zit er een speciale Night View Mode op waardoor een flitser overbodig is. Het geheel wordt geleverd met een koordje om het toestel makkelijk mee te nemen Waarom kopen?

Tijdens het testen gaan we er mee de zee en het zwembad in. We filmen en fotograferen er lustig op los en het resultaat is

verbluffend. Niet meer vanaf de kant je kroost filmen, maar van dichtbij de eerste slagen vastleggen. Dat kan mooi met deze camera. De zoomfunctie werkt prima, maar ga er geen objecten veraf mee fotograferen. Voor het maken van vakantiefoto’s is ie perfect en de mogelijkheid om ermee het water in te gaan is echt heel erg leuk. Waarom niet kopen?

De Night View Mode vereist wel een vaste hand, anders worden de beelden erg wazig. JOB HALKES

En wil je wat anders? Meer

info?

Chdeescitke

Twee maanden leren, intensieve begeleiding, diploma en direct een baan!

Size does matter, ook bij je tablet Alsof je voor het toetjesschap staat, zoveel smaken tablets zijn er. Welke moet je kiezen en waar moet je op letten? Je leest over GB’s, HDD’s, microSD’s en andere lastige specificaties. Technisch gedoe over de binnenkant. Wat je vooral ziet zijn tablets in verschillende formaten. Mensen kijken bij het kiezen van een tablet dan ook als eerste naar de afmeting van het scherm. Die meet je diagonaal Column Dagmar Vermoolen Tablet Expert BelCompany

Must-havefactor: 33333

Is jouw werk saai?

nuwatanders.nl

advertentie

Daten via het internet is steeds succesvoller.

J0B HALKES

in inches (een inch is 2,54 centimeter). Alle tablets zijn ongeveer tussen de 7” en 10” groot. De afmeting die je wenst, is afhankelijk van wat je met een tablet gaat doen en waar. De kleinere zijn vooral bedoeld voor mensen die veel onderweg zijn; ze passen precies in de binnenzak van een herenjasje. Ook zijn ze makkelijk om even snel je e-mail of het laatste nieuws te checken. 7” raad ik met name zakelijke gebruikers aan. Tijdens een vergadering kun je zo’n tablet rechtop voor je op tafel zetten om aantekeningen te maken, zonder dat je meteen achter een beeld-

scherm ‘verstopt’ zit. 10’’ geeft meer beleving bij gamen. Dat grotere formaat is ook een uitkomst als je een tablet veel gebruikt voor het bekijken en delen van video’s en foto’s. 10” is nu het populairste model. Dat komt doordat die het meest lijkt op de Apple iPad van 9,7”. Let wel: de rand van een tablet is niet bij de inches inbegrepen. Een iPad kan dan ook kleiner zijn dan een tablet van 8,9” met een bredere rand. Zelf heb ik een 8,9”, dat is een relatief nieuw model en een tussenmaat is wel een veilige keuze. Het is een lekker formaat voor onderweg, zakelijk gebruik en groot genoeg om mee te gamen, films op te bekijken of een e-book te lezen. De perfecte afmeting is dus heel persoonlijk, kom gerust zelf testen welke jij prettig vindt. Dan kun je ook de nieuwste app-rage Wordfeud uitproberen of een ander spelletje spelen. Volgende week meer over gamen op je tablet, ideaal voor tijdens de herfstvakantie. Vragen: metro@belcompany.nl

WANT TO WORK WITH HEWLETT PACKARD? Cpl Managed Services is currently recruiting for ďŹ&#x201A;uent Dutch speakers for technical and customer service roles with Hewlett Packard in Ireland. We require a good level of English, ďŹ&#x201A;uent Dutch, a strong interest/previous experience in IT and customer service experience. Entry level and experienced IT professionals required. Send your CV to Louise.Lenehan@cpl.ie or call +353 1 614 6078 for more information

dieren

www.metronieuws.nl WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Lijden duurt voort in de Tripoli Zoo

advertentie

standaard diagnostiek geworden. Ook het maken van een echo is op steeds meer praktijken mogelijk.

Nascholing Als dierenarts volg ik regelmatig een nascholing. Dat is niet alleen leuk om te doen, maar ook hoognodig. Tijdens een nascholing word je weer heel even â&#x20AC;&#x153;studentâ&#x20AC;? en hoor je allerlei nieuwe dingen of wordt er dieper op een onderwerp ingegaan. Steeds meer mogelijk Ik was afgelopen week ook naar â&#x20AC;&#x2122;n nascholing over beeldvorming. Daarbij moet je niet alleen denken aan rĂśntgenfotoâ&#x20AC;&#x2122;s en echo, maar ook aan MRI en CT-scans. Er is steeds meer mogelijk binnen de diergeneeskunde. Het is allang niet meer zo dat de dierenarts alleen op basis van een vermoeden de ziekte gaat behandelen. De meeste ziektes worden eerst aangetoond door middel van verder onderzoek. Een bloedonderzoek en een rĂśntgenfoto zijn inmiddels

Bent u voorbereid op onverwachte medische kosten? Was het 30 jaar geleden bij wijze van spreken zo dat een zieke hond een prikje kreeg en als dat niet zou helpen ingeslapen moest worden, tegenwoordig is er veel meer mogelijk. Er kan gerichter gezocht worden naar wat er aan de hand is en zo kan er een betere behandeling ingesteld worden. Het is natuurlijk hartstikke goed dat dat allemaal kan, maar het brengt wel extra kosten met zich mee. Niet iedereen realiseert zich dat. Toch is het goed om daar eens over na te denken. Kunt u de kosten opbrengen als uw hond of kat ziek wordt? Een ziektekostenverzekering voor uw huisdier vergoedt de meeste kosten die gemaakt moeten worden, waaronder ook kosten voor een rĂśntgenfoto, echo, CT-scan of MRI. Denkt u na over een verzekering? Dan ga ik mijn aantekeningen uitwerken.

advertentie

MOGELIJK GEMAAKT DOOR ROYAL CANIN

CATS & DOGS VRAAG&ANTWOORD

Dieren in Libische dierentuin vertonen tekenen van stress door oorlogsgeweld Internationaal noodhulpteam helpt lokale verzorgers met voedsel en toekomstplannen VIER VOETERS

Ook de dieren in de dierentuin van de Libische hoofdstad Tripoli zijn niet ongeschonden uit de gewapende strijd van de afgelopen maanden gekomen. Het noodhulpteam van de internationale dierenwelzijnsorganisatie Vier Voeters werd eind september in Tripoli Zoo verwelkomd door een naar eigen zeggen hartverscheurend gejammer. Het geluid kwam van Bosko, de chimpansee. Door de bombardementen en geweervuren van opstandelingen en Kadaffi-aanhangers is Bosko zo van slag geraakt dat hij zich het liefst terugtrekt. â&#x20AC;&#x153;Het ging duidelijk niet goed met hemâ&#x20AC;?, zegt projectleider Amir Khalil. â&#x20AC;&#x153;Hij maakt een nerveuze en eenzame indruk.â&#x20AC;? Het dierentuinpersoneel vertelde Khalil over de achtergrond van het dier. In 1993 werd Bosko op 2,5 jarige leeftijd door de president van ZaĂŻre aan de dierentuin geschonken. Hij werd de favoriet van het personeel en het publiek. Regelmatig werd hij meegenomen naar locaties buiten de dierentuin om kunstjes te doen met sigaretten, koffie of fietsen. Het noodhulpteam van Vier Voeters is in september twee keer naar Tripoli Zoo afgereisd. Met medische hulp, voedsel en plannen voor verrijkte verblijven pro-

Chimpansee Bosko in Tripoli Zoo is overstuur geraakt van het oorlogsgeweld.

beert de organisatie het personeel van de dierentuin zo goed mogelijk te helpen. â&#x20AC;&#x153;Het personeel krijgt training en wordt voorzien van plannen voor het bouwen van betere en zelfstandige verblijvenâ&#x20AC;?, zegt een woordvoerder van Vier Voeters. â&#x20AC;&#x153;Daarmee wordt de levenskwaliteit van dieren verbeterd op het gebied van passende voeding, natuurlijk gedrag en de sociale omgeving.â&#x20AC;? Vier Voeters heeft een cursus opgezet voor de staf van oppassers, verzorgers en managers. Volgens Vier Voeters komen de meeste dieren langzamerhand bij van de traumatische ervaringen van de afgelopen maanden. In september heeft het noodhulpteam naar eigen zeggen diverse

dieren van de hongerdood gered. â&#x20AC;&#x153;Vooral de oudere dieren hadden erg te lijden onder de oorlogsomstandigheden. Zo overleefde een van de oudere tijgers het helaas niet.â&#x20AC;? Dieren die voor de oorlog als tam konden worden beschouwd, zoals bijvoorbeeld de nijlpaarden, waren zo getraumatiseerd dat ze zich terugtrokken in hun bassins als er mensen in de buurt kwamen. â&#x20AC;&#x153;Ze weigerden zelfs te eten. Het zal daarom nog wel enige tijd en training vergen voordat hun gedrag weer min of meer normaal is.â&#x20AC;?

ANNE-FLEUR PEL

ANNE.FLEUR@METRONIEUWS.NL

Mijn dier. Manu Manu

VRAAG

WAT KAN IK DOEN TEGEN VUURWERKANGST BIJ MIJN HOND OF KAT?

ANTWOORD

Over een paar maanden is het weer zover: Oud & Nieuw. Voor veel mensen een feest, maar voor een aantal van onze viervoeters juist niet: zij vinden die vuurwerkknallen eng. Het lijkt misschien vroeg om er nu al aandacht aan te besteden, maar de angst voor vuurwerk kan je niet van de ene op de andere dag verhelpen. Om je hond of kat van zijn angst af te helpen kun je hem langzaam laten wennen aan vuurwerkknallen of andere harde geluiden. Belangrijk is dat hij dat geluid met iets leuks gaat associĂŤren. Er zijn speciale cdâ&#x20AC;&#x2122;s met vuurwerkgeluiden verkrijgbaar om mee te oefenen. Ook zijn er hondenscholen die vuurwerkworkshops geven. Daarnaast kan een gedragstherapeut uitkomst bieden. Metroâ&#x20AC;&#x2122;s dier van deze week: Manu Manu van Marc van der Aa. Bovendien is er bij de dierenarts speciale dieetvoeding te koop die een kalmerend effect heeft op je hond of kat. Hiermee moet je dan wel al een aantal weken voor de jaarwisseling beginnen. Er zijn ook rustgevende medicijnen te verkrijgen. Vraag je dierenarts tijdig om advies. Meer weten over honden & katten en hun gedrag? Kijk op www.PetAdvisor.nl

Dier van de week: maltezer Manu Manu

Manu Manu is een charismatische mini-maltezer, vertelt eigenaar Marc van der Aa. â&#x20AC;&#x153;Deze vriendelijke viervoeter is net drie jaar oud geworden. Hij houdt van een feestje, versiert af en toe een maltezer vrouwtje en is dol op barbecues. Hij is altijd opgewekt en enthousiast.â&#x20AC;? Wil je jouw huisdier in Metro? Maak dan een foto in een leuke pose en mail deze met een stukje tekst over jouw dier van maximaal 80 woorden naar dieren@metronieuws.nl.

Het gezondste advies voor Werelddierendag? Kijk op www.petadvisor.nl/voedingsadvies

www.metronieuws.nl

sport

3 sport

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Twaalf landen nu zeker van het EK Polen, Oekraïne, Nederland, Spanje, Duitsland, Italië, Engeland, Rusland, Zweden, Griekenland, Denemarken en Frankrijk zijn zeker van EK Turkije, Ierland, Estland, Kroatië, Montenegro, Portugal, Tsjechië en Bosnië-Herzegovina naar play-offs half november EPA

FOTO’S: ANP

Oranje-quotes

Oranje verliest, Zweden beste nummer twee GROEP E. Zweden gaat als beste

“Wij waren de baas op het veld, scoorden twee keer. Normaal is dat genoeg... Nu dus niet.”

nummer twee naar het EK. Nederland, dat een ongekende succesreeks kende, verloor met 3-2. Zweden kwam al na een krap kwartier op voorsprong door een fantastische vrije trap van Källström, daar ging wel een domme overtreding aan vooraf van Bruma. Oranje leek de zaak recht te zetten door goals van Huntelaar en Kuyt, maar in twee minuten tijd gaven de Nederlanders de wedstrijd weg. Mathijsen, normaal een zekerheidje, ging twee keer de fout in. Eerst veroorzaakte hij een strafschop, benut door Larsson, en later ‘bediende’ hij Toivonen. JEROEN HAVERKORT

RAFAEL VAN DE VAART NA ZWEDEN-

De andere groepen in het kort

NEDERLAND: 3-2.

“Ik had het gevoel dat we deze wedstrijd niet konden verliezen. We domineerden.” AANVOERDER MARK VAN BOMMEL NA HET ZELDZAME VERLIES VAN ORANJE TEGEN ZWEDEN.

GROEP A: De Belgische bonds-

GROEP C: Italië was al geplaatst

voor het EK en moest spelen tegen het al uitgeschakelde Noord-Ierland. Italië won met 3-0. Estland speelde gisteravond niet en moest hopen op puntverlies van Servië tegen buurland Slovenië. Dat gebeurde, de Slovenen wonnen met 1-0, waardoor Estland naar de playoffs gaat.

GROEP F: Met nog een kwartier te spelen leek Kroatië zich rechtstreeks te plaatsen. Tegen Letland stond het met 2-0 voor en de Grieken stonden in en tegen Georgië met 1-0 achter, maar onder meer door een goal van Charisteas vlak voor tijd won Griekenland met 1-2. Kroatië hield het op 2-0 en gaat naar de play-offs.

GROEP H: Denemarken en Portu-

coach George Leekens gaf voorafgaand aan het duel tegen Duitsland zijn ploeg al weinig kans en dus waren de Belgen ook kansloos. Groepswinnaar Duitsland won met 3-1 en daardoor gaat Guus Hiddink met zijn Turken naar de play-offs. Turkije won met 1-0 van Azerbeidzjan. GROEP B: Rusland kon plaatsing

GROEP D: Hier stond gisteren de allesbeslissende wedstrijd Frankrijk-Bosnië Herzegovina op het programma. Les Bleus hadden een punt voorsprong, maar kropen door het oog van de naald. Dzeko zette de bezoekers vlak voor rust op voorsprong en pas in de 78e minuut maakte Nasri uit een penalty gelijk. Frankrijk door, Bosnië play-offs.

GROEP G: In deze groep waren alle kaarten geschud. Engeland was als groepswinnaar al geplaatst en Montenegro was dankzij het 2-2 gelijkspel tegen de Engelsen van afgelopen vrijdag al verzekerd van de playoffs. De Montenegrijnen verloren gisteren wel met 2-0 van Zwitserland, maar dat maakte niks meer uit.

GROEP I: Schotland ging gisteren als nummer twee van de groep het veld op, maar had maar slechts een punt voorsprong op Tsjechië. Dat de Schotten in en tegen het al geplaatste Spanje moesten hielp ook niet. De wereldkampioen won dan ook met 3-1. Tsjechië won op bezoek bij Litouwen met 1-4 en plaatste zich voor de play-offs.

nauwelijks meer ontgaan. Een gelijkspel in het Luzniki-stadion tegen hekkensluiter Andorra zou genoeg zijn voor Advocaat en co. Rusland won met 6-0 en werd groepswinnaar. Ierland en Armenië vochten onderling om een plek voor de play-offs. Ierland had genoeg aan een gelijkspel maar won met 2-1.

“Zweden was kansloos, maar verdedigend waren we erg slordig. We hebben drie goals weg gegeven.” BONDSCOACH BERT VAN MARWIJK.

Larsson springt uit dolle vreugde Toivonen op zijn nek. De PSV’er zorgt voor de 3-2 eindstand. Nederland leidt een zeldzaam verlies en Zweden kwaliﬁceert zich als beste nummer twee voor het EK.

FC Knudde

gal streden in Kopenhagen om de koppositie en keken ondertussen ook met een schuin oog naar Zweden-Nederland. Want van tevoren werd er gesproken over de mogelijkheid van een salonremise als Oranje zijn plicht zou doen. Denemarken won echter met 2-1 en Portugal moet in de herkansing.

TOON VAN DRIEL

www.metronieuws.nl

sport

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

ANP

Zij schoten ‘ons’ naar het EK Het Nederlands elftal voor aanvang met het duel tegen Moldavië. De laatste thuiswedstrijd in de EK-kwaliﬁcatiereeks werd met 1-0 gewonnen. De elf startten gisteravond weer als basis.

Oranje heeft in en tegen Zweden een bijzonder jaar vol records en zeges toch niet passend afgesloten. Door de 3-2 nederlaag in Zweden heeft het Nederlands elftal niet meer een maximale score in de EK-kwalificatiereeks, iets wat eerder alleen Frankrijk (2004) en Tsjechië (2000) wél lukte. Gisteravond voegden Spanje en Duitsland zich bij dit illustere gezelschap. Oranje was toch oppermachtig in Groep E met 27 punten uit tien duels en een doelsaldo van 37 - 8. Een mooie reeks waarin twee duels eruit sprongen en Metro de spelers die het meest in actie kwamen een rapportcijfer geeft:

Klaas-Jan Huntelaar

Rafael van der Vaart

Zweden gaf zichzelf een goede kans tegen de vice-wereldkampioen. Oranje overklaste de Zweden echter op alle fronten. De wedstrijd bleek dé doorbrak van Ibrahim Afellay bij Oranje. Hij scoorde de 2-0 en 4-0 en gaf de assist bij de 3-0 van Klaas-Jan Huntelaar die ook de openingstreffer maakte.

Wesley Sneijder

HET RECORD 2 september 2011: Nederland-San Marino 11-0, Eindhoven.

Michel Vorm blijkt een prima stand-in voor Stekelenburg. Wedstrijden tegen Hongarije (5-3 winst) en die van gisteravond zullen hem nog wel lang heugen. Zes keer moest Vorm ‘vissen’ en dat is ‘on-Nederlands’ veel. Wie speelt er naast Van Bommel? Nigel de Jong lijkt op een zijspoor te zijn beland. Kevin Strootman lijkt de dans te leiden. Ibrahim Afellay raakte zwaar geblesseerd aan zijn knie en is bezig met een race tegen de klok. Ook Arjen Robben kende opnieuw het nodige blessureleed. Maar als ze fit zijn, lijken ze straks in Polen en Oekraïne ‘gewoon’ te spelen.

De man om wie het draait. Kan als geen ander tussen de linies spelen en heeft de capaciteit om kort bij zijn tegenstander weg te draaien en meteen de opening te zien én te benutten. Of dat nu met links of rechts is of met binnenkantje, buitenkantje. Wesley plaatst de bal waar hij wil en scoort ook nog eens regelmatig. Hij maakt hét verschil.

Het klinkt als een mantra: Van Persie, Sneijder, Heitinga, Kuyt, Huntelaar, Van Persie, Van Persie, Huntelaar, Van Persie, Sneijder, Wijnaldum. Zij scoorden allen tegen San Marino. Nog nooit was er een Nederlands elftal in geslaagd om de barrière van tien te slechten. JEROEN HAVERKORT

Deze spelers hadden ook een belangrijke rol tijdens de kwalificatie:

7,5

Vindt van zichzelf dat hij het beste tot zijn recht komt ‘op tien’, maar daar speelt helaas voor hem Sneijder. Van der Vaart heeft zich daar echter bij neergelegd en richt zich nu op de plek als een van de controlerende middenvelders naast aanvoerder Van Bommel. Minpunt: lijkt vaak op het eind van een wedstrijd er doorheen te zitten. Negen van de tien keer wordt Van der Vaart dan ook rond de 75e minuut gewisseld.

BESTE WEDSTRIJD 12 oktober 2010: NederlandZweden 4-1, Amsterdam.

‘De reserves’

Voetballend minder dan Van Persie, maar wat een tor-instinct en ook als aanspeelpunt heel bruikbaar. Topscorer in de kwaliﬁcatie en heeft sowieso van alle voorhoedespelers het beste moyenne. Ondanks dat toch niet de onbetwiste spits voor Van Marwijk. Voor Huntelaar lijkt echt de regel op te gaan: zo lang je scoort, speel je. Misschien is dat echter ook wel datgene wat hem prikkelt.

Maarten Stekelenburg

7,5

Hoe moet je een keeper beoordelen die in een team speelt dat in de EK-kwaliﬁcatie superieur was aan iedere tegenstander en amper een bal te verwerken kreeg? Stekelenburg staat er als het moet, is geconcentreerd, voetbalt goed mee en geeft zijn verdediging vertrouwen.

Gregory van der Wiel

6,5

Nog maar 23 jaar, maar al wel zes jaar actief op het hoogste niveau. Het wordt tijd voor een volgende stap. Heeft alles wat je van een moderne back mag verwachten: verdedigend sterk, maar laat wel eens een steekje vallen en als je opkomt moet de voorzet ook aankomen.

Joris Mathijsen

De centrale verdediger uit Brabant wordt door Bert van Marwijk het meest van alle spelers op het wedstrijdformulier gezet. Een zekerheidje, ondanks de kritiek van buitenaf. Samen met Dirk Kuyt is Mathijsen de ﬁtste speler. Pas één keer haakte hij af met een blessure. Dat was op het WK.

John Heitinga

Voor hem geldt een beetje hetzelfde als zijn maatje Mathijsen centraal achterin. Beiden zijn een stille kracht. Waar Mathijsen over het algemeen wat geconcentreerder is, loopt bij Heitinga wel eens een mannetje weg. Heitinga is daarentegen wat doelgerichter bij standaardsituaties.

Erik Pieters

Samen met Van der Wiel de enige speler die in de Nederlandse competitie uitkomt. Een competitie waarin niet ieder foutje wordt afgestraft. En daar schuilt misschien wel het gevaar in voor beiden. Moet wekelijks op het hoogste niveau uitkomen om van extra waarde te kunnen zijn.

Mark van Bommel

Aanvoerder, gaatjesdichter en winnaar. Leest de wedstrijd en speelt altijd op het randje, maar zelden erover heen. ‘Mark von Bommel is onze Duitser’. En wordt er niet gezegd dat een mix van de Nederlandse spelopvatting en de Duitse strijdlust een onoverwinnelijke mix is?

Robin van Persie

Komt hij het beste tot zijn recht als spits of toch daarachter? Lijkt zich bij afwezigheid van Sneijder soms te vergalopperen in zijn goede bedoelingen. Van Persie kan heel goed voetballen, weet dat ook, maar wil dat soms op momenten laten zien als de wedstrijd zich er niet voor leent.

Dirk Kuyt

7,5

Technisch schiet hij wel eens tekort, maar als het niet loopt moet er gewerkt worden en dat doet Kuyt als geen ander. Zie het thuisduel tegen Moldavië (1-0 winst). Gaf de assist bij de goal van Huntelaar en Kuyt was die avond de beste man op het veld. De Katwijker is zeer eﬀectief.

www.metronieuws.nl

sport

WOENSDAG 12 OKTOBER 2011

Olympische stadions uitgelicht OLAF KRAAK/ANP

Het is nog onduidelijk welke functie het olympisch stadion na de Spelen in Londen volgend jaar krijgt Voetbalclub West Ham United leek in de sportarena een nieuwe thuishaven te hebben gevonden, maar de onderhandelingen zijn gestopt Hoe worden de laatste vijf stadions waar de Olympische zomerspelen zijn gehouden eigenlijk gebruikt? Een overzicht MARIEKE VAN DER VOORT PANTELIS SAITAS/EPA

Centennial Olympic Stadium – Verenigde Staten 1996

Het Olympisch Stadion Spyridon Louis - Spelen Griekenland 2004 Het stadion in Athene is in 1982 geopend en was al voor de Spelen van 2004 de thuishaven van meerdere internationale sportevenementen. In Spyridon Louis vond onder meer de WK atletiek (1997) en de Champions League-finales van 1983 en 1994 plaats. Nog steeds wordt het stadion volop voor sport gebruikt. Voetbalclubs Panathinaikos en AEK Athene spelen er hun thuisduels. Ook voetbalt het Grieks elftal hier soms.

GUNNAR BERNING/BONGARTS/GETTY IMAGES

Stadion Australië - Spelen Australië 2000 Voor de start van de Spelen kon men in het in 1999 geopende stadion in Sydney onder meer rugby en (Amerikaans) voetbal zien. Na het Olympische evenement werd het complex voor maar liefst tachtig miljoen dollar verbouwd. Al jaren vinden in het stadion veel rugbywedstrijden plaats. Verder speelt het nationale voetbalteam hier regelmatig interlands en zijn er onder meer cricketwedstrijden.

Het in 1993 gebouwde Centennial Olympic Stadium in Atlanta werd na de zomerspelen van 1996 omgetoverd tot een honkbalstadion. Na de reconstructie kreeg het de nieuwe naam Turner Field. Major Leagueclub Atlanta Braves speelt hier zijn thuiswedstrijden.

Het Nationale Stadion van Peking, alias het Vogelnest – Spelen China 2008 Vooralsnog vinden er nog maar weinig belangrijke sportevenementen plaats in het imposante Vogelnest. Los van het internationale motorsportevenement Race of the Champions in 2009 en de Italiaanse Supercup (voetbal, twee keer) gebruikt China het Nationale Stadion toch vooral als toeristische trekpleister. Het olympisch bad is omgetoverd tot een zwemparadijs, in de koude maanden dient het Vogelnest als winterpretpark. In 2010 kwam er goed nieuws. Liefhebbers kunnen de wereldkampioenschappen atletiek in 2015 in het Vogelnest zien.

Olympisch Stadion Lluís Companys Spanje 1992 Het Olympisch Stadion in Barcelona, gebouwd in 1927, werd speciaal voor de Spelen geheel vernieuwd. Aanvankelijk maakten meerdere sporten daarna gebruik van het stadion. Het American Football-team Barcelona Dragons speelde er tot en met 2003, in 1993 en 1994 was de strijd om de American Bowl. Lluís Companys was tot en met 2009 bovendien de thuishaven van de Spaanse voetbalclub Espanyol. In 2010 vonden de Europese kampioenschappen Atletiek plaats in het Olympisch Stadion. Verder is het vooral een toeristische trekpleister.

Ajax op winst, Feyenoord bijna uit problemen Ajax heeft het seizoen 2010/2011 afgesloten met een nettowinst van 5,5 miljoen euro. Een jaar eerder leidde de club nog een recordverlies van 22,8 miljoen. De cijfers zijn grotendeels te danken aan de transfers van Luis Suarez en Urby Emanuelson. Alleen dit leverde de club al 25,2 miljoen op. De deelname aan de Champions League bleek een belangrijke inkomstenbron (11,3 miljoen euro). Ook goed nieuws voor Feyenoord. Pim Blokland, directeur van de Vrienden van Feyenoord, meldt in NUsport dat de toezeggingen voor de gehoopte 30 miljoen euro binnen zijn. “In ieder geval vóór oktober 2012 zal het zover zijn”, aldus Blokland. De kans is groot dat Feyenoord dit seizoen weer zwarte cijfers schrijft. In dat geval staat de club straks niet meer onder curatele bij de KNVB. METRO

Traineestraat

FROM THE STUDIO THAT BROUGHT YOU “IRON MAN”

Courage is immortal

Vanaf nu te koop op 3D Blu-ray™, Blu-ray™ & DVD PARAMOUNT PICTURES AND MARVEL ENTERTAINMENT PRESENT A MARVEL STUDIOS PRODUCTION A FILM BY KENNETH BRANAGHMUSIC“THOR” CHRIS HEMSWORTH NATALIE PORTMAN TOM HIDDLESTON MUSIC S ELBA KAT DENNINDIRECTOR GS WITOFH RENE RUSSO AND ANTHONY HOPKIEXECUTIVENS AS ODIN BY PATRICK DOYLE SUPERVISOR DAVEEXECUTIVEJORDAN PRODUCERSCO-CRAIG KYLE VICTORIA ALONSO STELLANCOSTUMESKARSGARD COLM FEORE RAY STEVENSON IDRIPRODUCTION DESIGNER ALEXANDRA BYRNE EDITOR PAUL RUBELL, A.C.E. DESIGNER BO WELCH PHOTOGRAPHY HARIS ZAMBARLOUKOS, BSC PRODUCERS ALAN FINE STAN LEE DAVID MAISEL PRODUCERS PATRICIA WHITCHER LOUIS D‘ESPOSITO PRODUCED STORY SCREENPLAY DIRECTED BY KEVIN FEIGE BY J. MICHAEL STRACZYNSKI AND MARK PROTOSEVICH BY ASHLEY EDWARD MILLER & ZACK STENTZ AND DON PAYNE BY KENNETH BRANAGH © 2011 MVLFFLLC. TM & © 2011 Marvel Entertainment, LLC and its subsidiaries. All rights reserved.