20111018_nl_rotterdam

brother.nl

A3 Printen. A4 kopiëren, scannen en faxen Netwerkaansluiting

119,Incl. BTW

A3 all-in-one inkjetprinter MFC-5890CN

Gratis smartphone app iPrint&Scan beschikbaar

DUIMEN

IS DAT VOOR JE KIND WEL OKÉ?

FAMILYPAGINA

{pagina 21}

ROTTERDAM E.O.

dinsdag 18 oktober 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

“OM werkte mee aan ontvoeren” Foute politie-inval bij zogenaamde sekte blijkt nog fouter Het Openbaar Ministerie (OM) werkte bewust mee aan ontvoeringen, zo stelt slachtoffer van destijds in een boek Sektejagers konden jarenlang hun gang gaan Ontvoerders nooit gepakt {pagina 02} RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

nieuws

NS sms’t z’n info tijdens winter Treinreiziger tijdens de koude maanden gratis geïnformeerd over aangepast spoorboekje Sms-alert vloeit voort uit belofte NS om reiziger beter te informeren {pagina 06}

‘Mega’ leuk voor... moeder Ze vallen in katzwijm voor ontblote Toby {pagina 19}

Rembo haat de goede doelen Toch goed voor duizend donoren {pagina 18}

Karakus blij met ‘Polengeld’

Marichelle de Jong (links) kwam verbeten in actie tegen Elena Vistropova uit Azerbeidzjan en plaatste zich voor de kwartfinales.

EK Boksen voor vrouwen in de stad

Topsportcentrum Rotterdam staat sinds gisteren in het teken van het EK boksen voor vrouwen Meer dan 150 knokkende dames komen deze week in actie Vandaag stapt de Schiedamse Nouchka Fontijn in de Rotterdammer ring {pagina 27}

Meer geld voor Rotterdam om stroom mensen uit Midden- en Oost-Europa op te kunnen vangen Wethouder Karakus blij met erkenning van probleem {pagina 14}

02

www.metronieuws.nl

nieuws

1

nieuws Nieuws

1

Ruim vijfhonderd Nederlanders in het buitenland die een paspoort hadden aangevraagd, moeten dat opnieuw doen. Volgens het ministerie van Buitenlandse Zaken is dat nodig, omdat eerder deze maand een fout is gemaakt bij de verwerking van de aanvragen. METRO

2

Een Nederlandse vrouw (23) is overleden door een verkeersongeval in de buurt van de Colombiaanse hoofdstad Bogotá. Een 25-jarige Nederlandse vrouw raakte zwaargewond. Dat meldde de Colombiaanse radiozender RCN gisteren. METRO

3

Controleurs van de nieuwe Voedsel en Waren Autoriteit (nVWA) hebben dit jaar 32 keer melding gedaan van agressie tijdens controles. Vijftien van deze meldingen zijn afkomstig van controleurs van het rookverbod in de horeca. METRO

Thermometro

François Hollande Van de ondervraagde Franse kiezers denkt 60 procent dat de socialistische kandidaat François Hollande de zittende president Nicolas Sarkozy verslaat bij de komende verkiezingen.

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

OM keek expres weg van kidnap NICO VAN DER STAM

Extremistische sektejagers hebben sinds de jaren tachtig tientallen vermeende sekteleden ontvoerd om ze te ‘deprogrammeren’ Justitie werkte er soms aan mee, zo stelt een van de slachtoffers in het boek Mijn Ontvoering door het OM Op 7 oktober 1983 doet de politie een inval in de Muziekschool van Amsterdam-Noord, waar een Tai Chi-groep bezig is aan een optreden. Vijftig leden worden zonder verdenking of beschuldiging opgepakt en opgesloten in politiecellen. Twintig kinderen, waaronder zuigelingen, worden meegenomen. De kranten melden de volgende morgen: “Verwaarloosde baby’s bij sekte weggehaald.”

Want dat is het beeld bij justitie: de Tai Chi-groep is een sekte, waar vrouwen worden verkracht en waarvan de leider de leden volledig in zijn macht heeft. Als ‘willoze zombies’ worden ze aangezet tot verwaarlozing van hun kinderen.

De ‘verwaarloosde kinderen’ blijken kerngezond, zo stellen artsen al snel vast. Ook blijkt niks van de ‘affectieve verwaarlozing’ die justitie vervolgens wekenlang laat onderzoeken. Verkrachting wordt nooit bewezen. De ‘sekteleden’ komen vrij. Volgens de politie was hun opsluiting ‘vrijwillig’. Aangiftes worden niet opgenomen of geseponeerd. Jaren later oordeelt de Nationale Ombudsman dat de inval in de muziekschool onrechtmatig is geweest en dat het dossier is gebaseerd op roddel. Politie en Justitie moeten hun berichtgeving over de ‘sekte’ rectificeren.

Toch is dat niet het hele verhaal. De avond van de politieinval lopen tussen de agenten mensen met rode banden om hun arm. De roodbanders zijn ‘vrijwilligers’ van de Samenwerkende Ouders Sekteleden (SOS), een Nederlandse tak van een extremistische groep Amerikaanse sektejagers, die tegen forse betaling sekteleden ontvoert om ze vervolgens te ‘deprogrammeren’.

De SOS-vrijwilligers ontvoeren die avond onder toeziend oog van de politie twee leden van de Tai Chi-groep, Hester Pilz, destijds 24 jaar, en Martijn Hoogeveen, 20.

Hoogeveen ziet tussen de ontvoerders zijn moeder opduiken. Zij blijkt de ontvoering van haar zoon wekenlang te hebben voorbereid, gevoed door verhalen van rancuneuze ex-leden van de Tai Chi-groep, opgestookt door de SOS en geholpen door het OM. Daar heeft zij als advocate zulke goede contacten, dat ze de officier van justitie tot de politie-inval heeft weten te bewegen. Kampend met gebrek aan belastend materiaal, heeft de officier het maar gegooid op kinderverwaarlozing. De ouders van Pilz en Hoogeveen hebben de SOS onderwijl 70.000 euro betaald om hun kinderen uit de Tai Chi-groep weg te halen en te ‘deprogrammeren’.

Opgesloten in een huis op de Veluwe, krijgen Hester en Martijn dagenlang ‘tegeninformatie’ ingeprent. “Ik ben hier om je te deprogrammeren”, krijgen ze te horen.

“Je ouders willen dat je meewerkt. Omdat ze van je houden.”

Martijn weet te ontsnappen. Aangifte tegen zijn moeder gaat hem te ver. Ook Hester wil dat niet, omdat haar vader later de fanatieke voorzitter wordt van de SOS. Maar ook de organisatie van sektejagers, die naar eigen zeggen tientallen ‘deprogrammeringen’ uitvoerde, wordt nooit aangepakt. Onder een andere naam zet de SOS zijn praktijken tot op de dag van vandaag voort.

Het OM zegt niet te kunnen reageren omdat het de inhoud van het boek nog niet kent.

NIELS RIGTER NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Politie-inval tijdens het optreden van de Tai Chi-groep in een muziekschool in Amsterdam-Noord. Sektejagers, met de rode banden om hun arm, nemen Hester Pilz mee.

Angst voor sektes ANP

De vrije rol voor de SOS in Nederland houdt verband met de ‘war on cults’ die in de VS na ‘Jonestown’ de overheidsdoctrine werd.

Jonestown was een sektestad in Guyana, waar in 1978 bijna duizend leden collectief zelfmoord pleegden.

Na ‘Jonestown’ kreeg de Cult Awareness Network (CAN) voet aan de grond. Leider Ted Patrick werd meermalen veroordeeld voor ontvoeringen.

Het CAN vestigde in Nederland de SOS, onder leiding van ‘bekeerd’ sektelid Barbara Bischot. Zij waarschuwde dat de Tai Chi-groep ‘een tweede Jonestown’ kon worden.

Zij werd voor één ontvoering veroordeeld. Naar eigen zeggen heeft ze alleen al in één jaar 30 deprogrammeringen uitgevoerd.

Hoe een generatieconflict uit de hand liep LAURENS HOOGEVEEN

Martijn Hoogeveen (1963) is als voormalig hoogleraar technische wetenschappen en succesvol ondernemer goed terechtgekomen. Jarenlang wilde hij niet aan de ontvoering worden herinnerd. “Totdat er bij me werd ingebroken en ik merkte hoe wantrouwend ik was tegenover de politie.”

UB40 Vier van de zeven leden van de Britse reggaegroep UB40 zijn failliet verklaard. Het besluit van de rechtbank in Birmingham volgde op de ondergang van hun platenmaatschappij en een ruzie binnen de band.

Martijn Hoogeveen.

Wat wil je met dit boek?

“Ik wil dit soort heksenjachten aan de kaak stellen. De ontvoe-

ring zit me dwars. Het feit is verjaard, maar maar in de Amerikaanse staten waar mijn ontvoerders vandaan komen, verjaart ontvoering niet. Ik wil dat die mensen worden vervolgd.

Hoe kijk je nu aan tegen de rol van je moeder?

Zij heeft haar fout ingezien en excuses aangeboden. Ik kan het zien in het licht van de tijd. Ik was 20, had al twee jonge kinde-

ren, woonde samen in een kraakpand en deed ook nog iets onbekends als tai chi. Het was niet echt het leven waar mijn moeder, een advocate, en mijn vader, psychotherapeut, trots op waren. Mijn moeder kon me niet loslaten. Eigenlijk was het een gewoon generatieconflict, uit de hand gelopen in een tijdsgewricht waarin sektes de oorlog waren verklaard.

NIELS RIGTER

www.metronieuws.nl

nieuws

03

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Politie: schutter Endstra gepakt

Premier. Op bezoek

ANP

Vermeende moordenaar Willem Endstra opgepakt Uitlevering van Rus gevraagd

28 augustus 2002 John Mieremet (foto) noemt Endstra in een interview met De Telegraaf ‘de bank van de onderwereld’.

15 mei 2004 Endstra is te gast bij Harry Mens in het programma Business Class waar hij alle beschuldigingen van banden met de onderwereld van de hand wijst.

17 mei 2004 Endstra (51) wordt doodgeschoten in AmsterdamZuid.

December 2006 Drie Turkse neven worden opgepakt op verdenking van betrokkenheid bij de liquidatie.

Tot een zaak komt het niet en na ruim een jaar komen ze vrij.

In het onderzoek naar de moord op vastgoedhandelaar Willem Endstra zijn drie verdachten aangehouden. Dat maakte het Openbaar Ministerie (OM) gisteren bekend. Een 47-jarige Rus is in het buitenland aangehouden. Hij wordt ervan verdacht dat hij op 17 mei 2004 de trekker heeft overgehaald. De andere verdachten zijn Alkmaarders van 27 en 31 jaar, die vier jaar geleden ook al op verdenking van betrokkenheid bij de liquidatie hebben vastgezeten. Zij werden begin 2008 na ruim een jaar vrijgelaten. “De aanhouding van de vermoedelijke schutter is een belangrijke doorbraak in het al lang lopende onderzoek�, laat het OM optimistisch weten. Justitie verwacht een snelle uitlevering van de verdachte Rus. Willem Holleeder wordt genoemd als mogelijke opdrachtgever van de moord op Endstra.

Holleeder zit een straf uit van negen jaar wegens afpersing, maar komt in januari vrij. Het is zeer goed denkbaar dat justitie hem voor die tijd wil aanhouden

wegens betrokkenheid bij liquidaties.

Het begon twee weken geleden met verklaringen van Peter La S., de kroongetuige in het liquidatieproces Passage. La S. noemt Holleeder als opdrachtgever van twee moorden, overigens niet die op Endstra.

Willem Endstra werd in 2004 op klaarlichte dag doodgeschoten voor zijn kantoor op de Apollolaan in Amsterdam-Zuid. De zakenman was door de - in november 2005 zelf geliquideerde - John Mieremet aangewezen als ‘bank van de onderwereld’.

Hij zou geld van verschillende grote criminelen ‘wegzetten’ in vastgoed. In gesprekken met de Criminele Inlichtingen Eenheid verklaarde Endstra dat hij werd afgeperst door Holleeder. Over die laatste wordt door meerdere mensen beweerd dat hij opdrachtgever van liquidaties is, maar ondersteunend bewijs is er tot nog toe niet.

KLAAS BOOMSMA KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Sarkozy was gisten enthousiast over het Nederlandse europlan.

HORACIO VILLALOBOS/EPA

Rutte schudt de Franse hand De Franse president Nicolas Sarkozy heeft gisteren positief gereageerd op het Nederlandse voorstel voor een speciale eurocommissaris voor begrotingsdiscipline in de eurozone. De precieze bevoegdheden van zo’n commissaris moeten nog wel nader worden besproken. Dat meldde premier Rutte na een bezoek aan zijn Franse collega.

NĂş wegens succes verlengd!

Ruim 10.000 klanten gingen je al voor‌

1½ACTIE LOO WE P T N OG EK !

Eerste 6 maanden

â‚Ź20.-

p/mnd

Daarna â‚Ź 40,- p/mnd

%

" & ' ( $ )

Interactieve TV Razendsnel internet tot 20Mb/s Goedkoop bellen NIEUW!

Doe de BespaarCheck op tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min)

!

" " # $

04

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

EXTRA VERDIENEN? KOM WERKEN OP HET BOEKENFESTIJN IN HET BEURSGEBOUW EINDHOVEN.

Neanderthalers. Gereedschap

Wij hebben van maandag 31 oktober tot en met zondag 6 november veel mensen nodig voor op- & afbouwen en meewerken op de beurs.

Ben je die hele week of enkele dagen beschikbaar? Vul dan op www.boekenfestijn.com het aanmeldingsformulier in. Klik op ‘werken’, ga naar ‘medewerkers tijdens een Boekenfestijn’ en klik op ‘hier’.

Vragen? Bel 030 - 686 82 36 of mail naar jobs@boekenfestijn.com.

Een archeoloog toont zijn stokoude vondst.

MARCEL VAN HOORN / ANP

Oeroude werktuigen gevonden

Archeologen hebben gisteren bij het Limburgse dorpje Sint Geertruid werktuigen van Neanderthalers gevonden. Het gaat om een vuurstenen kern en afslagen waarmee Neanderthalers gereedschap maakten. De vondst is vermoedelijk tussen de zeventig- en honderdduizend jaar oud, maakte de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed bekend. De vindplaats is intact. De vondst werd niet bepaald verwacht en was zodoende een grote archeologische verrassing.

Antillen en Nederland: gekibbel Trekkingsuitslag 17 oktober 2011

Antillianen en Nederland kibbelen wat af, maar laten elkaar niet los Vijf vragen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

N T L J B N E H L E

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

D D F T Y

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

DATUM ■ ■ ■ ■

12 11 02 01

01 30 25 04 16 10 30 07 16 21 25 12 24 18 31

■ ■ ■ ■ ■

Nederland en Antillen zijn verwikkeld in een ongelukkig huwelijk. Volop wrevel, frustratie en onbegrip. Waarom blijven ze eigenlijk bij elkaar? Vijf vragen aan hoogleraar Caraïbische geschiedenis Gert Oostindie.

PRIJS IN €

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

06 01 01 04 07 09 02 04 01 05

Waarom zijn de Antillen (als eilandengroep of afzonderlijk) niet, net als Suriname, onafhankelijk geworden?

G S P I D A Q V E C J S

K

H

08 22 21 08 01 04

04 03 08 09 07 08

Wat is het belang voor de verschillende eilanden om bij Nederland te blijven?

Ten eerste omdat Nederland de rechtsstaat op de eilanden overeind houdt, dat geeft een zekere garantie van goed bestuur, veiligheid en beveiliging tegen buurlanden als Venezuela. Ten tweede is Nederland economisch heel belangrijk voor de Antillen. Dat zag je bij het saneren van de miljardenschuld door Nederland. Ten derde is er het Nederlands staatsburgerschap. Met een Nederlands paspoort beweeg je je makkelijker over de wereld en het geeft

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

De wekelijkse Hoofdprijs F

19 06

In 1634 verovert de West Indische Compagnie de eilanden op Spanje.

2

In 1954 worden de Antillen een land binnen het Koninkrijk.

3

In 2010 zijn drie eilanden ‘onafhankelijke landen’ binnen het Koninkrijk, de andere drie worden gemeenten.

toegang tot Nederland.

Wat is het belang van Nederland om de Antillen binnen het koninkrijk te houden?

Dat is een stuk minder duidelijk.

Natuurlijk heeft Nederland een verantwoordelijkheidsgevoel naar de Antillen. Het Nederlandse beleid is te kenmerken als ‘laten we er het beste van maken’.

Omdat ze dat niet willen.

De wekelijkse Grote Prijzen E U M K Y W

1

LEX VAN LIESHOUT/ ANP

LOTNUMMER LETTERS

Belangrijke data

Is te verwachten dat de relatie tussen Nederland en de Antillen in de toekomst verbetert?

Ja, want slechter kan het eigenlijk niet. Al verschilt dat wel per eiland.

Waar wonen meer oorspronkelijke bewoners van de Antillen? Op de verschillende eilanden of in het Europese deel van Nederland?

De overgrote meerderheid op de Antillen. Van Curaçao zijn wel veel mensen naar Nederland gekomen, van alle Curaçaoënaars woont 45 procent in Nederland en 55 procent op Curaçao.

KLAAS BOOMSMA

100.000,00

Speel al mee voor 3,50 euro per lot Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop snel je loten voor de volgende trekking!

Dat kan t/m 23-10-2011 bij je Dayzers WinWin Winkel of ga naar www.dayzers.nl.

Verhoef wint NS Publieksprijs Esther Verhoef (foto) heeft met haar thriller Déjà Vu de NS Publieksprijs 2011 gewonnen.

Dat werd gisteravond bekend gemaakt in het Concertgebouw in Amsterdam. De prijs werd uitgereikt door Simone van der Vlugt, die vorig jaar de winnaar was. Aan de prijs is een bedrag verbonden van 7500 euro, een

sculptuur van Jeroen Henneman en een eersteklasjaarabonnement van de NS. Verhoef behoort sinds enkele jaren tot de top van Nederlandse thrillerschrijvers. In 2006 brak ze door met Rendez-vous.

Daarna verschenen Close-up en Alles te Verliezen. In totaal dongen zes titels mee naar de NS Publieksprijs. METRO

ERIK VAN 'T WOUD/ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

05

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Snipperuren voor goede scholieren Middelbare scholieren met ruime voldoende mogen uren missen Onderwijsinspectie start proef met een snipperkaart “Af van de zesjescultuur”

had over geluidsoverlast, met voorbedachten rade heeft doodgeslagen. ANP

Kort nieuws

zijn gepresenteerd. ANP

Twaalf jaar voor moord buurvrouw

BNN komt weer Nederland hoopvol met donorshow BART. Omroep BNN komt weer over inkomen

GEVANGENIS. De rechtbank in

POSITIEF. Nederlanders zijn in de

Utrecht heeft maandag de 40jarige Marcel S. uit Breukelen veroordeeld tot 12 jaar gevangenisstraf wegens de moord op zijn dove en gehandicapte bovenbuurvrouw. De rechtbank acht bewezen dat S. zijn buurvrouw, met wie hij ruzie

Europese Unie een van de meest optimistische volken over hun financiële situatie. Zij verwachten dat het de komende 12 maanden met hun inkomen bergopwaarts gaat. Dit blijkt uit het Eurobarometer-onderzoek, waarvan de resultaten gisteren

met een donorshow. Op 25 mei, de tiende sterfdag van oprichter Bart de Graaff, zendt de omroep een programma uit waarin nabestaanden van orgaandonoren en mensen die dat orgaan hebben ontvangen met elkaar in contact worden gebracht. Deze week is de ‘donorweek’. Meer daarover op de Gezondheidspagina. METRO

COLOURBOX.COM

De Onderwijsinspectie onderzoekt volgende week de proef met de snipperkaart. Scholengemeenschap Reggesteyn in Nijverdal (Overijssel) start na de herfstvakantie met een proef waarbij leerlingen met goede cijfers een snipperkaart krijgen en uren mogen missen. “We willen af van de zesjescultuur”, zegt Geurt Bolderman, vestigingsdirecteur van Reggesteyn. De inspectie kijkt vooral naar de naleving van de onderwijsregels.

De scholengemeenschap wil met het experiment de leerlingen motiveren door hen te belonen in plaats van te straffen. “Tegelijkertijd is het een systeem waarmee je spijbelen kunt voorkomen”, zegt Bolderman. “Leerlingen krijgen meer uren voor de vakken waar ze slecht in zijn en minder uren voor de vakken waar ze goed in zijn.”

Na de herfstvakantie neemt de Onderwijsinspectie contact op met de school. “Het bericht over de proef brengt wel wat vragen met zich mee”, zegt Jan-Willem Swane van de Onderwijsinspectie. “We weten niet precies hoe het experiment wordt ingericht.

Wij vinden dat onderwijs gericht

6,5? Uurtje vrij Een leerling moet minimaal een 6,5 staan om één uur te mogen missen.

Bij een 7,5 mag de leerling twee uur missen en bij een 8,5 drie uur.

Bij onvoldoendes voor een vak komen er uren bij.

Wie een hoog cijfer haalt, krijgt er in Nijverdal vrije tijd voor terug.

moet zijn op zowel de snelle als de langzame leerling dus daar gaan we op letten. Een echt oordeel over het experiment kunnen we pas na de vakantie geven.”

Volgens directeur Bolderman komt de kwaliteit van het onderwijs niet in gevaar. “We zitten al ruim boven de minimum norm voor onderwijstijd en met een zes mag een leerling geen enkel uur missen. Daarbij moet een docent altijd toestemming geven en worden alle uren bijgehouden op de computer.”

Het experiment geldt in eerste instantie alleen voor de leerlingen van 4 havo. Als het een succes blijkt te zijn dan wordt de snipperkaart ingevoerd voor de hele bovenbouw. De proef start direct na de herfstvakantie en zal nog de rest van het jaar duren.

(35 cent per gesprek)

PUCK ROEST REPORTER.NL@METRONIEUWS.NL

Kort nieuws Incl.

Klus Chemie-Pack begint vandaag SCHOONMAAK. Bijna 8,5 maand na de brand bij Chemie-Pack in Moerdijk begint deze week de voorbereiding van de bovengrondse sloop en schoonmaakwerk. Burgemeester Jac Klijs geeft vandaag het startsein voor de werkzaamheden. ANP

BlackBerry® Messenger & Maps

Gratis BlackBerry® Bold™ 9900 en 6 maanden 50% korting op je abonnement

BlackBerry® Bold™ 9900

Nu €

28,25 p.mnd.*

(na 6 mnd. €51,50 p.mnd.)

Bel+Sms+Web 350 Aantal belminuten/sms

Nederland veilig met computers

Mobiel internet

350 MB

max. 700

Vodafone BlackBerry® Service

Inclusief

KOPLOPER. In Nederland wordt

het meest gebruik gemaakt van veiligheidssoftware, in vergelijking met andere landen van de Europese Unie. Vrijwel alle internetgebruikers in ons land (96 procent) hebben dergelijke software op de computer staan en update deze regelmatig. Dit concludeert het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). ANP

BlackBerry® Bold™ 9900 €

28,25 p.mnd.* ®

ȉ BlackBerry

26

ȉ 4ZHUW\ HQ WRXFKVFUHHQ

Voor dit aanbod of meer informatie bel gratis:

0800 66 77 880 Of kijk op

vodafone.nl/herfstactie *50% korting geldt alleen de eerste 6 maanden bij een 2jarig abonnement. De Vodafone BlackBerry Service korting van €7,50 voor €5.- is geldig gedurende looptijd van 2-jarig contract.

06

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

NS zet sms-alert in tijdens winter

Goeie actie!

Doe mee en stuur een sms met jouw gedichtje of verhaaltje in.

De opbrengst hiervan naar Stichting Pink Ribbon*.

SMS PINK [jouw Pink Words] naar 3010. â‚Ź0,70 per ontvangen bericht (maximaal 1 bericht).

Metro en Zilveren Kruis steunen Pink Ribbon de hele maand oktober! Jij ook?

Alle sms’jes zijn te lezen op metronieuws.nl.

De meest opvallende sms’jes staan dagelijks in Metro. *Na aftrek providerkosten.

Heeft u vragen over borstkanker?

Het Zorgboek Borstkanker kan u helpen.

Dat is de Plus van Zilveren Kruis

Samen met patiĂŤnten- en artsenverenigingen heeft Stichting September het Zorgboek samengesteld. Voor verzekerden van Zilveren Kruis is het boek gratis.

Vraag het aan voor uzelf of voor een ander op www.zilverenkruis.nl/borstkanker.

Treinreiziger met gratis sms geĂŻnformeerd over aangepast spoorboekje “Deze alerts kun je niet missenâ€?

ANP/JEROEN JUMELET

Om de belofte waar te maken reizigers deze winter beter te informeren over problemen op het spoor, lanceert NS vandaag een sms-dienst die aangepaste dienstregelingen aankondigt. Wie zich abonneert op de gratis berichtenservice wordt op zijn mobiele telefoon geĂŻnformeerd over aanpassingen in het spoorboekje van NS als er extreem weer op komst is. “Klanten ontvangen een dag van te voren een sms als wij de dienstregeling aanpassen op basis van weersverwachtingenâ€?, aldus NS-zegsman Eric Trinthamer.

NS zegt klanten ook per sms op de hoogte te stellen als er acute storingen op het landelijke treinverkeer plaatsvinden door plotseling veranderende weersomstandigheden.

Trinthamer: “Het weer kan heel snel omslaan.

Vorig jaar kwam er een paar keer vanuit het niets een fikse sneeuwbui het land binnen, terwijl was berekend dat dit veel later het geval zou zijn. Ook in zo’n situatie willen we reizigers snel informeren.�

De afgelopen twee winters ging het frequent goed mis op het spoor. In december werden talloze reizigers verrast toen NS een uitgedunde dienstregeling invoerde om het treinverkeer ondanks hevige sneeuwval in beweging te houden. “We willen onbegrip omdraaien in begrip door mensen vooraf op de hoogte te stellen van aanpassingen. Er zijn 5200 treinritten per dag. Dan kunnen aanpassingen tot onaangename situaties leiden als je klanten niet inlicht�, erkent Trinthamer. “Dit is een extra dienst aan de reiziger, maar niet de oplossing of enige informatievoorziening. Maar een

NS lanceert sms-alert om verrassingen over aangepast spoorboekje deze winter te voorkomen.

sms ontvangt iedereen altijd, die kun je niet missen.�

Als het extreme weer uitblijft, kan NS een aangepaste dienstregeling niet terugdraaien. Trinthamer: “Dat is niet iets wat je zo ĂŠĂŠn, twee, drie doet. Het weer is maar in beperkte mate voorspelbaar. We hopen het spoorboekje zo min mogelijk om te gooien.

Maar geloof me: we doen dit alleen in de volle overtuiging dat het nodig is.�

RUBEN EG RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

v.a.

399

599

Elders ho euro’s nderden duurde r...

n zoek aa Met be hlights! ig h e talloz

-10%

v.a.

kunt ze prijs Voor de uisblijven... u niet th

IsraĂŤl nooit zĂł was nog voordeli g!

Koningssteden van Marokko

Kennismakingsreis IsraĂŤl

complete 8-daagse rondreis

complete 8-daagse rondreis

Vertrek nov. t/m mrt. Inclusief: vliegreis, taxen, rondreis per bus, verblijf in hotels met ontbijt en Ned.spr. reisleiding. Naar o.a Marrakech, Rabat, Meknes, Fèz, Casablanca en Volubilis. Ter plaatse dient u alleen nog ₏ 89 p.p. te betalen voor lunches, diners, entreegelden en lokale gidsen (verplicht).

Vertrek nov. t/m mrt. Boek nu voor deze unieke rondreis naar IsraĂŤl tegen nog nooit vertoonde prijzen! Inclusief: vliegreis, taxen, transfers, rondreis per touringcar, Ned.spr. reisleiding, 7 nachten in toeristenklasse hotels met ontbijt. Maak kennis met o.a.

Bethlehem, Jeruzalem en het Meer van Galilea!

Zie stipreizen.nl/mrkst

Zie stipreizen.nl/ilkmi Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

...tot wel

-20%

-3

0%

-40%

-50% korting!

4900

is het nummer waar je de tekst ‘AAN’ naar toe moet sms’en om je te abonneren op de alerts over aangepaste dienstregelingen van NS. Aanmelden kan ook via www.ns.nl/spoorbericht.

Om te weten waar de aanpassingen precies plaatsvinden, moet men vervolgens de website van NS raadplegen.

Kort nieuws

Nieuwe dienst binnen Defensie INLICHTINGEN. De afzonderlijke inlichtingendiensten van de landmacht, luchtmacht, marine en marechaussee zijn opgegaan in een nieuwe eenheid, die morgen officieel aan de slag gaat. De militairen die eronder vallen, verzamelen en analyseren inlichtingen en adviseren de commandanten en andere eenheden tijdens militaire operaties. ANP

Internaat niet in, ook geen lessen WEIGEREN. Een 15-jarige jongen uit Harlingen is terecht de toegang ontzegd tot lessen van de Maritieme Academie in zijn woonplaats omdat hij niet aan de internaatsplicht wilde voldoen. Dit was gisteren bij de rechtbank in Haarlem de uitkomst van een kort geding dat de ouders van de leerling hadden aangespannen tegen de schoolleiding. ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

07

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Kort nieuws

Aanrijding kost persoon het leven VALKENSWAARD. Door een botsing

Het levenloze lijfje van de 10-jarige Jennefer werd vorige week aangetroffen in een woning in Rotterdam. Na de eerste sectie op haar lichaam waren er nog geen aanwijzingen voor seksueel misbruik.

tussen een personenauto en een vrachtauto op de N69 ten zuiden van Valkenswaard is gistermiddag een persoon om het leven gekomen. Een politiewoordvoerster heeft dat gemeld. Wat er precies is gebeurd, was gisteren nog niet helemaal duidelijk. De

drukke weg tussen Valkenswaard en de Belgische grens werd helemaal afgesloten.

(OM) eiste twee weken geleden nog vier jaar cel tegen hem. ANP

ANP

Deel bewijslast moordzaak zoek

Milde straf voor vuurwerkhandel IMPORT. De 67-jarige Herman K. uit Almere is gisteren door de rechtbank in Lelystad veroordeeld tot acht maanden cel voor het invoeren van grote hoeveelheden illegaal vuurwerk en deelname aan een criminele organisatie. Het Openbaar Ministerie

DNA. Onderkleding van het echtpaar Van Rijn dat in 1994 in Venlo werd vermoord, is niet meer beschikbaar voor DNA-onderzoek. De kleding waar de advocaat van bendeleider Frenky P. om heeft gevraagd, is zoek en ook een bevel tot vernietiging heeft de politie niet kunnen vinden. ANP

Jennefer is mogelijk misbruikt Vorige week gevonden vermoorde Jennefer vermoedelijk toch seksueel misbruikt De 10-jarige vermoorde Jennefer van Oostende uit Rotterdam is vermoedelijk toch seksueel misbruikt. Eerdere resultaten van sectie op haar lichaam leverden daar geen aanwijzingen voor op, maar bij aanvullend onderzoek op haar lichaam werden sporen aangetroffen die duiden op seksueel misbruik. Dat maakte het Openbaar Ministerie (OM) gisteren bekend. Het OM wil niet zeggen om welke sporen het gaat of welke aanwijzingen zijn gevonden.

Het lichaam van Jennefer werd begin vorige week levenloos aangetroffen in een woning in Rotterdam-Zuid. Sectie door het Nederlands Forensisch Instituut (NFI) wees uit dat het meisje door geweld om het leven is gekomen.

Volgens persofficier Ernst Pols is een aanvullend onderzoek uitgevoerd omdat “het belangrijk is seksueel misbruik uit te sluiten in een zaak waarbij een jong kind betrokken is. Dat is in deze zaak

niet gelukt.” De persofficier benadrukt dat het nog steeds om een vermoeden gaat. Waarom tijdens de eerste sectie geen aanwijzingen zijn gevonden blijft onduidelijk.

De 26-jarige bewoner van het huis waar Jennefer werd gevonden zit sinds vorige week vast op verdenking van moord dan wel doodslag. De verdenking is nu uitgebreid met seksueel misbruik, aldus het OM. De man is de ex-vriend van de zus van Jennefer.

Het meisje wordt woensdag begraven op de Zuiderbegraafplaats in Rotterdam. Aan de begrafenis gaat een openbare dienst vooraf in het evangelisch centrum Filadelfia. Donderdagavond vindt er een stille tocht plaats voor het omgekomen meisje. De tocht begint in de straat waar ze woonde.

IRIS COHEN IRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

Ontdek Ierland met Aer Lingus Amsterdam –

Dublin/Cork

€44.99 v.a

enkele reis, incl. luchthavenbelastingen

Maak kennis met de bruisende en fascinerende steden Dublin en Cork in Ierland, geniet van de gastvrijheid van de Ieren en eindig de avond met een pint in een gezellige pub. Bezoek voor meer informatie www.ierland.nl

Great Care. Great Fare.

Geldig voor reizen tot 24 maart 2012. Boek voor 24 oktober. €6 boekingskosten per vlucht. Tarief per persoon incl. luchthavenbelastingen en afhankelijk van beschikbaarheid en voorwaarden.

Kort nieuws

Twee doden bij ongeval op N322 BOTSING. Door een ongeluk op de N322 ter hoogte van Beneden-Leeuwen zijn gisteren een man en een vrouw om het leven gekomen bij een aanrijding tussen een vrachtwagen, een busje en een auto. Zowel de bestuurster van het busje als de automobilist overleed ter plekke. ANP

Drugsdealer twee jaar het gevang in BELGIË. Een rechter in het Belgische Tongeren heeft een 31jarige man uit Valkenburg veroordeeld tot twee jaar cel voor het dealen van drugs. De aangeklaagde verkocht in Genk cocaïne, heroïne, cannabis, speed, lsd en ketamine. In januari 2008 was hij voor vergelijkbare feiten veroordeeld tot een jaar cel. ANP

Traineestraat

08

www.metronieuws.nl

nieuws

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

GETTY IMAGES

L’Oréal-diva aan banden gelegd Liliane Bettencourt mag niet langer zelf over eigen fortuin beschikken

De schatrijke L’Oréal-erfgename Liliane Bettencourt is geestelijke niet meer in staat haar fortuin te beheren, oordeelde een rechtbank.

De ‘rijkste vrouw ter wereld’ heeft de strijd om haar miljarden verloren. Liliane Bettencourt vocht al enkele jaren een bitter juridisch gevecht uit met haar enige dochter Françoise en twee kleinkinderen. Volgens Françoise laat haar moeder zich misbruiken door aasgieren die uit zijn op haar fortuin.

Een rechter besloot gisteren dat Bettencourts geld en andere bezittingen vanaf nu door haar dochter worden beheerd. Zelf wordt de excentrieke Française onder voogdij geplaatst van haar oudste kleinzoon Jean-Victor Meyers. De 88-jarige Bettencourt is de dochter van Eugène Schueller, de scheikundige die in 1927 het cosmeticabedrijf L’Oréal begon.

De rechtbank baseerde het vonnis op een medisch onderzoek, waaruit bleek dat Bettencourt langzaam dement wordt en aan een beginnende vorm van alzheimer lijdt. “Ze kampt met tijdelijke desoriëntatie, geheugenproblemen en heeft moeite met redeneren en taal”, citeerde

17

miljard euro bezit Liliane Bettencourt, zo rekende Forbes dit jaar uit. Het zakenblad zette haar op plaats vijftien van rijkste mensen ter wereld en noemt haar de rijkste vrouw op aarde. dagblad Le Monde al voor de uitspraak uit het onderzoek. Waarschijnlijk nemen de kleinkinderen nu ook het stoeltje over van Bettencourt in de Raad van Bestuur van L’Oréal.

Het juridische conflict onder de L’Oréal-erfgenamen speelt al jaren. De vorig jaar bijgelegde ruzie laaide in juni echter weer op. Bettencourt dreigde zondag Frankrijk te verlaten als ze onder voogdij zou worden geplaatst. Ze gaat in hoger beroep tegen de uitspraak.

RUBEN EG RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

Bettencourts aasgieren François-Marie Banier De excentrieke kunstenaar werd jaren overladen met peperdure cadeaus, zoals een schilderij van Picasso, en vele miljoenen. Na de dood van haar man, de politicus André Bettencourt, nam ze Banier als enige op in haar testament. Hij zou naar verluidt 1,25 miljard krijgen. Op dit besluit kwam ze vorig jaar terug.

Bernard Madoff De Amerikaanse zwendelaar troefde in 2007 met zijn piramidespel zo’n 22 miljoen af van Bettencourt.

Nicolas Sarkozy Wordt ervan beschuldigd illegale giften van Bettencourt aan zijn verkiezingscampagne te hebben ontvangen. Onderzoek heeft nog geen hard bewijs opgeleverd.

Nieuw: Altijd Voordeel.

365 dagen korting in dal én spits.

NS introduceert Altijd Voordeel. Een nieuw abonnement, speciaal voor iedereen die graag op elke treinreis korting ontvangt. In de spitsuren reist u met 20% korting en in de daluren en in het weekend verdubbelt de korting naar 40% voor een vast bedrag van v 20,- per maand.

Naast Altijd Voordeel zijn er nog 5 nieuwe abonnementen. Benieuwd naar de mogelijkheden? Met de online NS Abonnementenwijzer weet u in een aantal eenvoudige stappen welk van de nieuwe abonnementen het best past bij uw reisgedrag.

Ontdek je eigen voordeel op ns.nl/abonnementen

www.metronieuws.nl

nieuws

09

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Het leven van Van Gogh als discussievoer

Kees Faber, Amsterdam

Schrijversduo: Schilder per ongeluk neergeschoten door een tiener ANP

Heeft schilder Vincent van Gogh zelfmoord gepleegd of niet? Het is voer voor historici. De schrijvers Steven Naifeh en Gregory White Smith menen dat de Nederlander is gedood door “een cowboy met een kapot pistool”, maar conservator Leo Jansen van het Van Gogh Museum vindt dat de twee te weinig bewijs hebben aangeleverd.

Hoe zit het ook alweer? Volgens de geschiedenisboeken probeerde Van Gogh zelfmoord te plegen door met een pistool door zijn hart te schieten. Hij miste, maar overleed twee dagen later alsnog aan inwendige bloedingen.

Naifeh en White Smith hebben nu met hulp van onderzoekers en vertalers 28.000 brieven en documenten gelezen en zo het leven van de kunstenaar gereconstrueerd. Ze schrijven: Van Gogh logeerde in de Auberge Ravoux.

Twee broers van 16 jaar hadden op 27 juli 1890, tussen het cow-

Van Gogh: voer voor historici.

boytje spelen door, met Van Gogh gedronken. Een van hen heeft Van Gogh per ongeluk neergeschoten. Van Gogh heeft de jongens beschermd door te doen alsof hij de hand aan zichzelf probeerde te slaan. Het is niet de eerste keer dat onderzoekers het verleden herschrijven. In 2009 publiceerden de Duitse historici Hans Kaufmann en Rita Wildegans hun boek Van Goghs Ohr, waarin te lezen viel dat de kunstenaar zijn eigen oor niet heeft afgesneden.

Metro’s wereldwijde Photo Challenge is weer van start gegaan. De komende weken vind je dagelijks in de krant een foto die kans maakt op de uiteindelijke overwinning. Dagelijks wordt een voorlopige winnaar gekozen in verschillende categorieën. Dit zijn Omgeving, Familie, Mijn Mooiste Momenten en Creatie. Naast de jurywinnaars zijn er dit jaar ook Facebook-winnaars.

Dus stem op jouw favoriet of roep iedereen op om op jouw foto te stemmen. In de nieuwe editie zijn vijf onderdelen toegevoegd. Foto’s kunnen tot en met 27 november worden ingezonden.

Hoe je dat kunt doen, lees je op de website www.metrophotochallenge.nl. De uiteindelijke hoofdprijs is een reis naar een van de vele tientallen steden wereldwijd waar Metro wordt uitgegeven. De eerste ‘foto van de dag’ is gemaakt door een Nederlander, de Amsterdammer Kees Faber. De jury koos zijn foto van een brandweerman die een brandende vliegtuigmotor probeert te blussen, uit om in de krant te plaatsen. Metro werkt voor de Photo Challenge in Nederland samen met DELA. Dit bedrijf ondersteunt initiatieven waarbij verhalen en herinneringen tussen generaties worden gedeeld. In Nederland is daarom de categorie ‘familie’ opgenomen in de challenge. Het thema voor vandaag is overigens ‘plezier’.

TOSCA SEL/FAQT.NL

THINGVELLIR, NATIONAL PARK

SEATTLE HELSINKI TRONDHEIM STOCKHOLM

MINNEAPOLIS / ST. PAUL

OSLO BERGEN GOTHENBURG ICELAND COPENHAGEN STAVANGER BERLIN BILLUND HAMBURG FRANKFURT REYKJAVIK AMSTERDAM MUNICH GLASGOW MANCHESTER BRUSSELS LONDON PARIS MILAN BARCELONA

TORONTO MADRID

ALICANTE

NEW YORK BOSTON HALIFAX WASHINGTON D.C. ORLANDO

2 BESTEMMINGEN VOOR DE PRIJS VAN 1!

REYKJAVIK

BLUE LAGOON

Icelandair is de nationale luchtvaartmaatartmaatschappij van IJsland en heeft ruim m 70 jaar ervaring in de luchtvaart. De geografische ligging van IJsland vormt de basis van het unieke routenetwerk dat Icelandair in staat stelt om de markt van en naar IJsland en tussen Europa en Noord Amerika te bedienen.

BESTEMMINGEN IN NOORD-AMERIKA I New York I Washington DC I Boston I Minneapolis I Seattle I Orlando I Toronto (Canada) I Halifax (Canada)

Stopover op IJsland Icelandair biedt alle reizigers de mogelijkheid om zonder bijkomende ticketkosten een stopover op IJsland te maken. Binnen 3 uur vliegt u naar IJsland. Maak daar een of meerdere dagen kennis met de IJslanders, de cultuur en de prachtige natuur. Vervolgens vliegt u door naar uw eindbestemming in Amerika of Canada.

VOORBEELD REISSCHEMA: Dag 1: Vlucht van Amsterdam naar IJsland. Bij aankomst transfer via de Blue Lagoon om even heerlijk bij te komen in het 37 graden azuurblauwe warme water. In de avond verblijf in Reykjavik alwaar u culinair kunt genieten van IJslandse specialiteiten.

Dag 2: Maak een dagexcursie naar het bekende geisergebied, nationaal park en beroemde waterval.

Dag 3: In de ochtend heerlijk struinen door Reykjavik of op walvissafari. In de middag transfer naar de luchthaven voor de vlucht naar Noord-Amerika.

Liefhebbers kunnen natuurlijk langer blijven, IJsland heeft nog zo veel meer te bieden!

+ Retourtickets beschikbaar vanaf vanaf € 450 p.p. incl. luchthavenbelastingen.

Meld u aan bij onze Netclub en maak kans op 2 retourtickets IJsland!

WWW.ICELANDAIR.NL

10

www.metronieuws.nl

meningen

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

JEROEN PAUW, IK OOK VAN JOU Jeroen Pauw is vast opgelucht dat de ophef over zijn ‘200 vrouwen’-uitspraak wat is geluwd, maar daar had Jeroen toch even niet op deze pestkop gerekend. Dat interview mag dan twee weken achter ons liggen, sindsdien kijk ik heel anders naar de vrouwen in het publiek bij Pauw & Witteman. Ik check die meiden en vraag me af of er wat voor Jeroen bij zit. Het kijken naar Pauw & Witteman krijgt zo een extra dimensie, wat me prima bevalt. Ze zetten trouwens altijd de babes vooraan is me opgevallen. Doen ze natuurlijk op verzoek van Jeroen.

Column

THOM ARISMAN COLUMNIST

G

enoeg gepest, even serieus nu. Dat Jeroen vertelde dat hij met minstens 200 vrouwen naar bed is geweest, vond ik niets bijzonders. Aardige score, meer niet. Veel opmerkelijker vond ik dat Jeroen verklapte dat hij nooit tegen een geliefde ‘Ik hou van jou’ zegt. Ik snap dat je zoiets niet tegen een onenightstand zegt, want tegen een onenightstand zeg je dingen als ‘Sorry, ik ben je naam even kwijt’ en ‘Hoho, niet te ver met je vinger in mijn poepertje’, maar Jeroen krijgt het

“Nou hoor ik vaker dat mensen nooit tegen hun geliefde ‘Ik hou van jou’ zeggen en dat vind ik onbegrijpelijk.”

THOM ARISMAN

ook niet over zijn lippen tegen een vrouw met wie hij een relatie heeft. Nou hoor ik vaker dat mensen nooit tegen hun geliefde ‘Ik hou van jou’ zeggen en dat vind ik onbegrijpelijk. Want welke vier woorden hoort een mens nou liever? Ik zou het niet weten. Als je het een beetje fluisterend uitspreekt, is het de mooiste zin die er bestaat. En het rijmt ook nog. Ook mooi meegenomen: het kost niets. Je moet ‘m er natuurlijk niet ieder uur uitgooien, maar tegen een goedgetimede ‘Ik hou van jou’ kan niets op.

D

at Jeroen Pauw nooit ‘Ik hou van jou’ zegt vind ik niet alleen onbegrijpelijk, het is ook ondankbaar. Ik ben al zo lang single dat ik me de laatste keer dat een geliefde ‘Ik hou van jou’ tegen me zei, niet eens meer kan herinneren. Dat is natuurlijk hartstikke zielig. En zo zijn er nog 2,6 miljoen singles in Nederland die smachten naar de woorden ‘Ik hou van jou.’ Maar wij hebben niemand die het tegen ons zegt. Jeroen Pauw daarentegen heeft wel iemand, maar hij zegt het niet. Als Jeroen ballen heeft, zegt hij het vanavond in Pauw & Witteman, tegen zijn vriendin, en tegen alle singles in Nederland. Voor straf. Als dank zal ik dan terugfluisteren: ‘Jeroen Pauw, ik ook van jou.’

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Laat die betogers op het Beursplein toch lekker zelf aan het werk gaan!

Dick Veldhuisen 42, FREELANCE FOTOGRAAF

Respect voor de betogers, ik zou er niet aan moeten denken om in een tentje de kou te trotseren voor je idealen.

Dennis van Weeghel 30, PROJECTLEIDER

Brief van de dag

ELEKTROTECHNIEK

Ze moeten dat eigenlijk zelf weten, maar dit kost uiteraard alleen maar geld.

ANP

Asiels Portugal zijn erg slecht

Maarten Dortmond 54, DOCENT

Die gaan we vanmiddag gewoon weer aan het werk sturen. De verlofdagen zijn vast opgenomen en nu gaan we weer hard werken om centjes te verdienen!

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Er ontstaan gemakkelijk misverstanden. Het is dus aan te raden dat jij jouw bedoelingen uiterst zorgvuldig formuleert.

Stier 20/4–20/5. Je trekt vandaag mensen aan. Iedereen wil zijn verhaal bij jou kwijt.

Tweelingen 21/5–

Weegschaal

23/9-

22/10. Laat jouw familie in

zijn waarde, ook al handelen ze niet zoals jij dat graag zou zien.

Schorpioen 23/10– 21/11. Je hebt een misverstand niet tijdig onderkend en nu dreigt er een reuze probleem te ontstaan.

20/6. Het gaat niet zoals jij

Boogschutter

het je had voorgesteld en dat is moeilijk voor jou.

22/11–21/12. Door een posi-

Kreeft 21/6–22/7. Als je wilt dat alles loopt zoals jij dat wilt, komt het er op aan alles te plannen.

Leeuw 23/7–22/8. Een onbelangrijke kwestie wordt opgeblazen tot een groot probleem. Blijf boven de dingen staan en laat dat ook merken.

Maagd 23/8–22/9.

Wees niet te impulsief, denk goed na voordat je aan iets nieuws begint.

tieve houding zul jij je sterker en vol van zelfvertrouwen voelen.

Steenbok 22/12–19/1.

Jij kunt je werkelijk goed concentreren. Je verstand werkt op volle kracht

Waterman 20/1– Het is vandaag een dag vol opwinding en emoties.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Je ontmoet iemand waar je erg van onder de indruk raakt.

HOND. Onze dierenasiels zijn zeker weten goed genoeg. Vandaar dat ook ik een hond geadopteerd heb uit Portugal. De honden daar worden onderhouden door Nederlandse instanties (van financiële giften) die de honden net op tijd van een vreselijke dood hebben kunnen redden. Vandaar dat ook ik de keus gemaakt heb een hond uit het buitenland te ‘redden’.

Brieven

Asiels zijn hier juist veel beter HOND. Patricia Hack uit Soest vraagt zich af waarom de Frogers een hond uit een Spaans asiel halen en niet uit een Nederlands asiel.

Zijn onze asiels soms niet goed genoeg? Beste Patricia, dat is het hem nou juist.

Onze asiels zijn een stuk beter. De dieren hebben het hier ook een stuk beter, dus de noodzaak om in Nederland een dier uit het asiel te ‘bevrijden’ is een stuk kleiner dan in Spanje.

NIELS VAN DER JAGT, HILLEGOM

Een hele wereld zonder grenzen DENKEN. Geen een mens is

gelijk aan de ander. We verschillen allemaal van elkaar.

De vraag is: zijn de verschillen tussen mensen dusdanig groot dat landsgrenzen en nationaliteiten noodzakelijk is? De conservatieve gedachten in ons onderbewustzijn vormen een belangrijke belemmering voor een wereld zonder landsgrenzen. Een belangrijke bijdrage daarentegen is het stapsgewijs (zo veel mogelijk) gelijktrekken van de verschillende talen en religiën om mensen dich-

CHANTAL NANNING, TILBURG

ter tot elkaar te brengen.

Wellicht zullen wij het niet meemaken, maar de generaties na ons moeten in een wereld kunnen leven waarin wereldburgerschap overheerst. Een bijdrage hieraan is een taak van ons allen.

Ondanks de vele belemmeringen geloof ik, zoals velen, dat dit haalbaar moet zijn.

VEDAT GOK, ZAANDAM

Laat de NS eens anders rekenen VERTRAAGD. “Ruim 95 procent van de treinen rijdt op tijd, NS verbaast zich dat toch slechts 57 procent van de reizigers tevreden is over op tijd reizen. Suggestie aan de NS: meet eens hoeveel reizigers vertraagd zijn in plaats van het aantal trei-

nen, dit is mijns inziens een relevantere statistiek. Als de 5 procent toeslaat op de drukste lijnen heb je namelijk iets minder recht van spreken. JENS BLOKLAND, DELFT

Dit onderwerp is altijd nieuws

gewenning ontstaan, vooral door de vaak constaterende berichtgeving. Het blijkt groter, verschrikkelijker, dan we ooit kunnen indenken.

Metro-redactie, grote complimenten voor deze wijze van berichtgeving.

KOOS VAN DER BURGH, TEXEL

Ook in Metro?

COMPLIMENT. ‘Je ogen verraden je’: de voorpublicatie van een enkel gedeelte al, is Stuur je brief van nauwelijks met droge ogen maximaal 100 woorden te lezen. Kindermishandeper e-mail naar ling verdient periodiek brieven@metrovooral op deze wijze nieuws.nl. Geef je indien mogelijk volledige naam en aandacht. Groot respect adres op. De voor de moed van de redactie behoudt schrijver Steven van der zich het recht voor Hoeven. Kindermishan- www.metronieuws.nl brieven in te kordeling in welke vorm ook, ten. Het copyright van moet bovenop de agenda brieven vervalt aan Metro. blijven staan. Er mag nooit

economie

www.metronieuws.nl

11

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Gratis apps Blackberry KOEN VAN WEEL/ANP

Research in Motion, maker van BlackBerry, komt klanten tegemoet door gratis applicaties beschikbaar te stellen met een waarde van zo’n 72 euro). Bovendien kunnen ze een maand lang gebruikmaken van gratis technische ondersteuning. Het Canadese bedrijf wil klanten op die manier compenseren voor de storing van vorige week, zo liet het concern gisteren weten. BlackBerrygebruikers in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, India, ZuidAmerika, Canada en de Verenigde Staten konden vanwege de storing dagenlang geen gebruikmaken van de verschillende BlackBerrydiensten. De problemen deden zich voor bij BlackBerry

Blackberry-gebruikers krijgen compensatie voor het ongemak.

Messenger, het zogenoemde pingen, waarbij gebruikers elkaar gratis berichten kunnen sturen.

Wereldwijd maken miljoenen mensen gebruik van de dienst.

Verder konden sommige gebruikers geen e-mails ontvangen en versturen of lag het internet er helemaal uit. De storing werd donderdag opgelost. Onder meer in Metro werd vorige week gesteld dat het imago van het bedrijf een tik heeft gekregen door de storing, waardoor onder meer problemen ontstonden voor zakelijke gebruikers. Ook privé klaagden bezitters over het feit dat ze nauwelijks bereikbaar waren en veel veel functies niet konden gebruiken. ANP/METRO

Great looks.

Great to touch.

Nieuw!

Philips snijdt in arbeidsplaatsen ANP

Zo’n 1400 banen weg in Nederland, 4500 wereldwijd Philipstopman Van Houten wil ook af van groot deel bureaucratie Philips moet afslanken om zijn innovatieve kracht te behouden.

Daarvoor moet een groot deel van de bureaucratie in het bedrijf wijken. Dat zegt bestuursvoorzitter Frans van Houten n een toelichting op de saneringsplannen van het concern. Philips meldde eerder dit jaar al dat het stevig wilde ingrijpen in de indirecte kosten van het bedrijf. Gisteren werd bekend dat dit wereldwijd ten koste gaat van 4500 banen. In Nederland verdwijnen 1400 arbeidsplaatsen, vooral bij ondersteunende functies als personeelsmanagement en ICT. Philips moet leniger worden, benadrukte Van Houten. “We zijn nog altijd zwaar bezet in ondersteunende functies. Alsof we een groter bedrijf zijn dan we in werkelijkheid zijn.”

De focus op het verminderen

OSB naar commissie met klacht De Ondernemersorganisatie Schoonmaak- en Bedrijfsdiensten (OSB) is naar de Codecommissie gestapt om een aanbesteding van de gemeente Cromstrijen. De gemeente zou met een bedrijf in zee zijn gegaan en daarbij alleen hebben

van de ondersteunende functies kost vooral in Nederland veel banen. Ongeveer 10 procent van de Philips-populatie in het thuisland moet de komende twee jaar op zoek naar een nieuwe baan, berekende vakbond FNV Bondgenoten. “Dat vinden we niet leuk, maar in Nederland staat nu eenmaal het belangrijkste hoofdkwartier”, aldus Van Houten.

De besparing van 800 miljoen euro, die volgens de plannen wordt gerealiseerd, moet Philips in staat stellen flexibel in te springen op veranderende marktomstandigheden.

Op innovatie wordt dan ook niet beknibbeld, benadrukte Van Houten de afgelopen maanden. Die innovatie is nodig om de transformatie van het concern verder vorm te geven en de strijd met de concurrentie te kunnen blijven aangaan. ANP gekeken naar de laagste prijs.

Volgens de OSB is dit in strijd met de gedragscode, waarbij is bepaald dat ook moet worden gekeken naar de kwaliteit van de geleverde diensten en de arbeidsomstandigheden voor het personeel. De gemeente zegt in een reactie dat de kwaliteit wel degelijk is “geborgd” en ziet daarom met vertrouwen uit naar een uitspraak, aldus een woordvoerder.

METRO

Beurs AEX gisteren

– 1,05 (299,24)

Valutakoersen: Dollar

Dow Jones

– 1,33 (11.489,83)

(1,3764)

Nasdaq

– 0,86 (2351,46)

Yen Pond

Tokio

+ 1,50 (8879,60)

(105,6850) (0,8724)

Philips-topman Frans van Houten gaat snijden in het personeel.

Gigaset SL910.

De eerste full touch telefoon voor thuis.

Kort nieuws

Woensdagmarkt Etten-Leur beste VERRASSEND. De woensdagmarkt van Etten-Leur is gekozen tot de Beste Markt van Nederland 2011. Dat meldt het Hoofdbedrijfschap Detailhandel. De jury noemt de markt van Etten-Leur veelzijdig en verrassend. Bilthoven eindigde als tweede. ANP

Caravanverkoop in zwaar weer NIEUW. De verkoop van nieuwe caravans is weer verder weggezakt. Tot en met het derde kwartaal werden 8186 nieuwe caravans aan de man gebracht, een daling van 4,3 procent ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar. Dat blijkt uit cijfers van de Bovag. ANP

www.gigaset.com/nl o.a. verkrijgbaar bij

12

www.metronieuws.nl

de wereld

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Deze pagina is een initiatief van Global Village Media

JELLE DE BOER

Een minuutje

“Ik vouw 2.800 shirts per dag” Textielfabrieken in Midden-Amerika produceren voor bekende merken als Nike, Adidas en Gap Arbeidsters klagen de fabrieken aan vanwege slechte omstandigheden Hivos ondersteunt vrouwenorganisaties uit Honduras en El Salvador in hun strijd JET BUDELMAN/HOLLANDSE HOOGTE

ROBIN VAN DEN AKKER “MIJN FAVORIETE SWEATER IS FAIR GEPRODUCEERD” Musicalster Robin van den Akker staat momenteel dagelijks op de planken in de musical van Miss Saigon. Als ambassadeur van de Schone Kleren Campagne (SKC) draagt hij uit dat mooie kleding ook duurzaam en eerlijk geproduceerd kan zijn.

Wat heb je met kleding?

Mooie kleding is erg belangrijk voor me. In mijn vak heb ik er natuurlijk veel mee te maken, maar ik vind het ook heerlijk om te shoppen. Sinds ik ambassadeur ben van de Schone Kleren Campagne let ik er veel bewuster op waar kleding vandaan komt en hoe het is gemaakt.

Hoe weet je of kleren 'schoon' zijn?

Op de site van de Schone Kleren Campagne vind je hier veel informatie over. Maar ik vraag ook gewoon in de winkel of ze weten onder welke arbeidsomstandigheden een kledingstuk is gemaakt. Niet dat ik daar altijd een pasklaar antwoord op krijg, maar je laat wel merken dat het voor jou als consument belangrijk is. Kijk,

“Op de set draag ik vaak mijn T-shirt van de Schone Kleren Campagne waarop staat: ‘Ik ga voor goed goed’. Daar krijg ik veel vragen en opmerkingen over.” kleren moeten allereerst leuk zijn en lekker zitten. Maar het is wel fijn om te weten dat jouw trui fair geproduceerd is.

Wat is je favoriete kledingstuk?

Ik heb een hele mooie sweater van Filippa K. Dat is een van mijn favoriete merken. Het was een leuke ontdekking dat dit merk is aangesloten bij de Fair Wear Foundation. Dat is een belangrijke stap in de goede richting. Op de set draag ik vaak mijn t-shirt van de Schone Kleren Campagne, waarop staat: ‘Ik ga voor goed goed’.

Daar krijg ik veel vragen en opmerkingen over.” www.schonekleren.nl MARGREET VAN DER HEL

GOED VOOR HAAR 1

De textielarbeidsters werken soms zeventig uur per week.

Arbeidsters in de kledingindustrie in Midden-Amerika stappen naar de Commissie voor Mensenrechten. In Honduras en El Salvador werken 190.000 mensen in de Textielindustrie. Het zijn vooral vrouwen die tegen laag loon lange dagen maken. De textielarbeidsters werken soms zeventig uur per week. “Ik ben 27 jaar en werk sinds drie jaar in de plaatselijke textielfabriek”, vertelt Marta Martínez uit El Salvador. “Elke dag moet ik minstens 2.800 kledingstukken vouwen en verpakken.” Marta Martínez verdient 187,68 dollar per maand (137 euro). Als ze haar target niet haalt, wordt ze gekort op haar loon of ontslagen. Ook de gezondheid van de medewerksters gaat achteruit. Fanny Rossibel Lopez Alfaro uit Honduras naait mouwen aan sweatshirts en zet er zakken op. Duizenden repeterende bewegingen per uur maakt ze, met pijnlijke armen en schouders

“Kledingwinkels moeten goede arbeidsomstandigheden eisen.

Het helpt als de consumenten daarnaar vragen.”

VROUWENORGANISATIE CODEMUH UIT HONDURAS

tot gevolg. Fanny is pas 21 jaar, maar ze houdt het moordende tempo niet vol. Nu is ze gedwongen om ontslag te nemen.

“Wij strijden voor betere arbeidsrechten”, vertellen woordvoerders van de vrouwenorganisaties Codemuh uit Honduras en Ormusa uit El Salvador. Beide organisaties worden financieel ondersteund door ontwikkelingsorganisatie Hivos. De naleving van het arbeidsrecht schiet in deze landen ernstig tekort. Daarom heeft Codemuh de verhalen van Fanny en 25 andere vrouwen opgetekend. Namens deze vrou-

wen zal Codemuh een aanklacht indienen tegen de textielfabrieken bij de Inter-Amerikaanse Commissie voor de Mensenrechten. De vrouwenorganisaties maken de arbeidsters bewust van hun rechten, want die kennen ze vaak niet. “We vertellen hen bijvoorbeeld dat de fabriek hun pauze behoort door te betalen en dat een werkgever vrouwen met gezondheidsproblemen lichter werk moet aanbieden. Ook zijn de lonen veel te laag: wettelijk is 44 uur per week in Honduras het maximum, dus dat zou voldoende loon moeten opleveren om van te leven.” Organisaties als Ormusa en Codemuh kunnen dit werk niet alleen. Ook consumenten in Nederland kunnen bijdragen: “Kledingwinkels moeten goede arbeidsomstandigheden eisen van de textielfabrieken. Het helpt als ook consumenten daarom vragen.” MARGREET VAN DER HEL - GLOBAL VILLAGE MEDIA

2 3 4

-

5 1 2 3 4 5

Organisatie die strijdt voor vrouwenrechten in Honduras Minister van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten Agnes Jongerius, voorzitter van vakbond…

Voorvechtster vrouwenstemrecht in Nederland Kledingmerk dat gestopt is met de productie van gezandstraalde spijkerbroeken

WIN EEN FIETS! Maak kans op een Nationale Postcode Loterij Fiets.

Maak de puzzel en vind de oplossing in het rode vlak. Stuur deze met je naam en adresgegevens vóór 25 oktober 2011 naar puzzel@hivos.nl.

De Nationale Postcode Loterij steunt Hivos structureel om een wereld waarin mensen gelijkwaardig zijn en waarin geen grenzen worden gesteld aan hun ontplooiingsmogelijkheden te realiseren.

Samen met vrouwenorganisaties en vakbonden in ontwikkelingslanden werkt Hivos aan gelijke toegang tot middelen en kansen. Zo geeft Hivos vrouwen een stem, omdat dit het sterkste wapen is tegen onrecht en onderdrukking. Steun Hivos.

SMS ‘STEM’ NAAR 4333 EN DONEER € 1,50 PER SMS

Koop eerlijke kleding Volgens ontwikkelingsorganisatie Hivos kunnen consumenten bijdragen aan betere arbeidsomstandigheden voor arbeiders in de textielindustrie. Bijvoorbeeld door projecten te steunen die betere rechten afdwingen. Maar ook door kleding te kopen die onder goede arbeidsomstandigheden is geproduceerd. Maar wat is 'goed' en waar is het te koop?

- Surf eens naar www.rankabrand.nl, de grootste merkenvergelijkingssite van Nederland en zoek uit hoe transparant, groen en eerlijk jouw favoriete merk scoort. Met steun van Hivos maakte Rank a Brand een app voor de iPhone. Hiermee kun je tijdens het winkelen in één oogopslag zien hoe duurzaam je

favoriete merk is. Download de app op de site van Rank a Brand.

- Of kijk bij de Fair Wear Foundation voor een eerlijke shoplijst: www.fairwear.org.

- Om jeans een gedragen look te geven, worden nieuwe broeken gezandstraald. Hierbij komen kleine stofdeeltjes vrij, waardoor de arbeiders stoflongen oplopen. Na gesprekken met de Schone Kleren Campagne zijn G-Star en WE gestopt met deze techniek. Ook CoolCat, Kuyichi, Scotch & Soda, H&M, Levi's en C&A zeggen dat zij hiervan geen gebruik meer (zullen) maken. Heb jij ook liever een goede broek dan een oude look?

Teken dan de petitie op www.schonekleren.nl/zandstralen GLOBAL VILLAGE MEDIA

Vrijkaartjes Maak kennis met Sobia en haar vriendin Savi, twee meisjes die in de kledingfabriek de mooiste broeken maken. Hivos geeft 4x2 vrijkaartjes weg voor de voorstelling SuperSobia van theatergroep Crash. Mail vandaag (dinsdag 18 oktober) voor 17.00 uur SuperSobia naar actie@hivos.nl.

Vermeld de gewenste dag en tijd.

De winnaars krijgen vandaag nog bericht.

19 oktober, 14:30 Bijlmer Parktheater Amsterdam 19 oktober, 20:00 Bijlmer Parktheater Amsterdam 20 oktober, 14:30 Bijlmer Parktheater Amsterdam 2 november, 14:00 De Zevensprong, Hoogvliet Rotterdam

. )

Halen maar!

# $

% Poeder of vloeibaar.

* + ,

99 elders 1.99

0

Pak/acon 18 of 20 wasbeurten

89

4 &

2,

10,

elders 3.27

Zoet en sappig!

Diverse smaken. Pak 1.5 liter

3 &

$

elders 21.96

elders 1.99

!" " Naturel, Provençaals of Amerikaans.

3›(

Keuze uit 10 soorten.

elders 5.19

/

Sterk en absorberend.

( )

2¡(

99

elders 6.65

& " '

$ '

Heel gesneden brood

elders 2.19

Diverse geuren. Flacon 250 ml Diverse varianten.

Fles 1.5 liter

2 &

3,

69

elders 6.98

elders 1.39

Bolmaat 28 - 30 cm.

Diverse kleuren en dessins.

Formaat 10 x 15 cm

89 elders 1.29

!" - Diverse smaken. Knijpverpakking 200 gram

2 &

1,

elders 2.58

1 pond = 500 gram. Acties geldig t/m 22 okt.

Kijk ook op lekkerdoen.nl

2¡( elders 4.99

3 &

2, elders 3.87

14

www.metronieuws.nl

rotterdam

& rotterdam

Nieuws Het Rotterdams Milieucentrum roept wethouder Alexandra van Huelen op om het statiegeldmanifest te ondertekenen. De landelijke overheid wil statiegeld op plastic essen afschaen. Het Milieucentrum vindt juist dat hoge kosten voor het opruimen en de vervuiling voor het milieu een uitbreiding van statiegeld vereist. METRO

REALISEER JE

DROOM

21 T/M 23 OKTOBER 2011

AHOY HUIS ROTTERDAM

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

EU: geld aanpak toestroom polen RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Benelux maakt afspraken voor omgang met polenproblematiek Rotterdamse aanpak verder doorgevoerd Wethouder: Iedereen weet nu waar we mee kampen Rotterdam krijgt meer geld vanuit Europa om de stroom van mensen uit Midden- en Oost-Europa beter op te kunnen vangen.

Het gaat hierbij onder meer om huisvesting, werkgelegenheid en scholing van deze zogenaamde MOE-landers. Hiervoor ondertekende wethouder Hamit Karakus (Wonen en Ruimtelijke Ordening) gisteren in Brussel een overeenkomst met andere politici uit Nederland en BelgiĂŤ. “Ik ben erg blij dat er eindelijk erkenning is voor het probleem waar wij als stad mee kampenâ€?, aldus Karakus, die eerder een ‘Polentop’ organiseerde om te praten over de toestroom van mensen uit Midden- en Oost-Europa. “Er werd toen nog gezegd dat het allemaal wel mee viel, en dat we niet moesten zeuren. Maar daar is iedereen nu wel van terug gekomen.â€? De wethouder maakt zich al langere tijd hard voor de toestroom van migranten uit landen als Polen, Bulgarije en RoemeniĂŤ. Dikwijls vallen zij ten prooi aan huisjesmelkers en moeten met veel mensen op kleine locaties leven. Ook hangt deze problematiek nauw samen met de aanpak van drugspanden en andere vormen van criminaliteit.

Volgens Karakus is het belang-

rijk dat er in de hele Benelux op dezelfde manier wordt gehandeld, omdat er anders een ‘waterbedeffect’ ontstaat, waarbij problemen van de ene naar de andere stad worden doorgeschoven. “Het is belangrijk dat we elkaar op de hoogte houden, over regelgeving en informatie over waar de stromen migranten vandaan komen. Daarnaast moeten we het rooskleurige beeld dat veel mensen van de Benelux hebben gaan bijsturen. Veel van hen komen uit een economisch achtergesteld gebied en denken het hier heel goed te krijgen, terwijl ze juist ook vaak ten prooi vallen aan huisjesmelkers en terechtkomen in grote sociale achterstand.�

Door de ondertekening kan er tevens Europees geld beschikbaar komen om problemen in Rotterdam aan te pakken. “Het gaat om projecten op het gebied van onderwijs en huisvesting. Overigens wil ik onderstrepen dat er ook veel kansen zitten aan de toestroom van mensen uit Polen en omliggende landen. Een groot aantal van hen is hoogopgeleid en kan met de juiste begeleiding enorm goed zijn voor de stad.�

JELLE VAN DE KAMP

Wethouder Hamit Karakus: “Blij dat er onderkenning is van het probleem waar we mee kampen.�

JELLE.VD.KAMP@METRONIEUWS.NL

DEAL VAN DE DAG

PICTUREMOMENTZ: FOTOSHOOT MET JE FAMILIE, HUISDIER OF VRIENDEN MET VIRTUELE ACHTERGROND van

59,00 80% 00 â‚Ź12, â‚Ź

korting

VWH 3LMSÂżWWHUV

voor

Koop vandaag voor slechts â‚Ź12 deze supergave deal: een fotoshoot met virtuele achtergrond in het grootste overdekte winkelcentrum van Nederland in Rotterdam!

Het zal net lijken of jij met jouw familie, huisdier of vrienden op een exotische locatie gefotografeerd bent! Of kies een andere originele achtergrond. Je krijgt de leukste foto op print van 13 x 18 cm direct mee naar huis!

$UJRQ /DVVHUV ,-]HUZHUNHUV Kijk voor al onze actuele vacatures op: www.vrtu.nl

Bestel de voucher op www.savemyday.nl Interesse in een bovenstaande vacature? Neem contact met ons op via onderstaande gegevens: ‡ 5LYLHUGLMN 6OLHGUHFKW ‡ ‡ LQIR#YUWX QO

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

www.metronieuws.nl

rotterdam

Ham, worst en wijnen RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Metro portretteert regelmatig bijzondere winkels in Rotterdam en omstreken Vandaag: Vinodol Trading, Kroatische delicatessen op de Schiedamseweg 96a in Rotterdam Op vakantie geweest in Kroatië en heimwee naar het lekkere eten? Bij Vinodol Trading kun je terecht voor authentieke Kroatische producten, zoals vleeswaren, zoetigheden, specerijen, geconserveerde groenten en fruit, of een lekker Kroatisch wijntje.

Eigenaar Dubravko Svetić kwam twintig jaar geleden naar Nederland, waar hij eerst een winkel in Pendrecht had. “In Kroatië zat ik ook al in de handel.

Hier in Rotterdam zag ik een gat in de markt, er wonen zo’n tienduizend mensen uit voormalig Joegoslavië, maar artikelen uit hun thuislanden waren amper te krijgen. Ze namen ze mee in de auto als ze weer teruggingen, maar het is natuurlijk veel makkelijker als je je favoriete producten gewoon in Rotterdam kunt krijgen.” En zo ontstond in 1993 de eerste Kroatische delicatessenwinkel in de Benelux.

Svetić gaat één keer per maand naar Kroatië en importeert alles helemaal zelf. Zo doet hij zaken met Gavrilović, met zijn 320 jaar de oudste vleeswarenfabriek in heel Europa. “Onze hammen zijn specifiek. De vleeswaren smaken

Kort nieuws

Rol in vermissing Zargar onderzocht VERMIST. Justitie onderzoekt de mogelijke rol van een 34-jarige man bij de verdwijning van Farida Zargar. De 22-jarige vrouw uit Spijkenisse wordt sinds augustus 2010 vermist.

De man werd vorige week in Spijkenisse samen met drie anderen gearresteerd op verdenking van straatroof en heling. In de woning van twee van de verdachten trof de politie goederen aan die te maken kunnen hebben met de verdwijning van Zargar.

“In Kroatië zat ik ook al in de handel. Hier in Rotterdam zag ik een gat in de markt.”

DUBRAVKO SVETIĆ

bij ons gewoon anders dan bij een gemiddelde Nederlandse winkel. Wij bieden gerookte, gekruide vleeswaren met bijvoorbeeld rode paprika of knoflook.”

Kroatië heeft een mediterrane keuken. Je kunt dus niet uitsluitend voor Kroatische spullen terecht bij Vinodol. “Het merendeel van onze klanten komt uit onze eigen regio, maar meer dan 40 procent van onze klanten is Nederlands. Ze komen uit heel het land speciaal naar Rotterdam toe om mooie Kroatische producten te halen. Vooral op zaterdag is het heel druk. Soms moeten de klanten echt een nummertje trekken voordat ze aan de beurt zijn, zo goed gaat het”, vertelt Svetić trots.

METRO

Kijk ook op www.vinodoltrading.nl

Eigenaar Dubravko Svetić in zijn winkel: “Ze komen uit heel Nederland speciaal naar ons voor mooie Kroatische producten.”

LAURA TENRET WWW.METRONIEUWS.NL

Originele

o r t e R

sinds 1949

Scooters

Classic C Cl a si as sicc

Dolce Do olcce Vi V Vita ta 4-takt - 25/45 km/h

€ 999,-

*

15

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Bella Bell Be lllla a Mi Milano ila lano no o

4-takt - 25/45 km/h

4-takt - 25/45 km/h

€ 1.399,- *

€ 1.299,- *

4-takt - 25/45 km/h

op aanvraag

De originele Berini retro scooters vindt u o.a. bij:

Berini in de

Alblas Tweewielers

Rens Scooters

Rijwielhandel Soeteman

Paul Krugerstraat 109-113 3072 GE Rotterdam

Buislaan 42 3028 VA Rotterdam

Brouwersdijk 88-94 3314 GT Dordrecht

AllBikes and more

The Scootershop

Vreugdenhil Tweewielers

Jonker Fransstraat 91-93 3031 AP Rotterdam

Benedenoostdijk 18 B 3261 KX Oud-Beijerland

Emmastraat 7 3181 GC Rozenburg

Van Der Horst Bikeshop

Scootercentrum Nederland

Scooter Verkoop Ouddorp

Zevenbergsepoort 2 4791 AE Klundert

Korevaarstraat 34 2311 JV Leiden

Marijkeweg 40 A 3253 BP Ouddorp

* Deze prijzen zijn advies verkoopprijzen, excl. leges & rijklaar maken

Napoli Na Napo apo olii

60s

voor meer informatie: www.berini.eu

16

rotterdam

www.metronieuws.nl DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Het is herfst... op naar buiten!

Er is van alles te doen in de herfstvakantie Van zwieren op de kermis tot de rituelen van oude Egyptenaren Na een herfstige zomer is het nu pas écht herfst, maar ook herfstvakantie! Deze week, van 15 oktober tot en met 23 oktober hebben de schoolkinderen vakantie Vier Rotterdamse tips voor de vrije dagen LAURA TENRET RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Yoga met dieren In de Rotterdamse diergaarde kunnen bezoekers met Blijdorp ZOO Wild elke dag verzorgerspraatjes bij verschillende dieren bijwonen. Begin je dagje dierentuin met een yogasessie voor jong en oud met dierenyogaoefeningen om op een andere manier kennis te maken met dieren (niet in het weekend).

Als je je gevonden eikels, hazelen berkennootjes inlevert kun je ook een exclusieve voedersessie winnen waarbij je de nootjes zelf aan de dieren mag voeren.

In het weekend kun je speciale ZOO Wild rondleidingen volgen.

Adrenalinekicks en zuurstokken

Lekker zwieren in de botsauto's op de kermis; het is een van de vele dingen die je kunt doen tijdens de herfstvakantie.

Rondgeslingerd worden als een enorme propellor, je ziek eten aan zuurstokken: de Rotterdamse najaarskermis staat tot 23 oktober weer op het Lloyd Multiplein bij de Schiehaven. Morgen is het kortingsdag. De grote attracties draaien dan voor slechts 2 euro, de kinderattracties voor 1,50 euro. Voor de kleintjes: van 14.00 tot 15.00 uur brengt Dora een bezoek aan de kermis.

In de voetsporen van Napoleon

Ingewikkeld geheim

Zondag was de Rotterdamse Dag van de Geschiedenis. Die staat dit jaar in het teken van Napoleon. Op het Schouwburgplein is tot en met 23 oktober het Tijdplein te zien. Hier kom je alles te weten over het bezoek van Napoleon aan Rotterdam en zie je hoe zijn invloed tot op de dag van vandaag voortduurt. Tijdens erfgoedspreekuren op het Schouwburgplein kunnen medewerkers van verschillende Rotterdamse instellingen je alles uitleggen over Napoleon en de Rotterdamse geschiedenis. De erfgoedspreekuren zijn morgen, zaterdag en zondag, tussen 14.00 en 16.00 uur. Van 18 oktober tot en met 15 januari is er in het Schielandshuis de tentoonstelling ‘Napoleon on the spot’, met de meest bespottelijke afbeeldingen over de Franse veroveraar.

In de Kunsthal is de tentoonstelling ‘Mummies! Het ontrafelde geheim’ te zien. 225 objecten geven inzicht in de oude Egyptische begraafrituelen, zoals de nog geheel intacte Anchhormummie uit Thebe, of magische scarabeeën en amuletten. Voor kinderen zijn er gratis speurtochten en tot en met 30 oktober is er iedere dag om 11.30 uur een rondleiding. In het mummieLAB kunnen kinderen knuffels mummificeren en op de foto in een Sarcofaag.

REIZEN

Abonnement kopen: snel en gemakkelijk via internet!

In deze rubriek vertellen reizigers over hun ervaringen bij de RET. Deze keer: abonnement kopen via internet.

Omdat ik dagelijks met de metro naar mijn werk ga, reis ik met een Ster Maandabonnement.

Iedere maand schaf ik een nieuw maandabonnement aan.

Vroeger kocht ik mijn abonnement bij een RET servicepunt.

Dat kan nog steeds, maar de mogelijkheid om het online te doen scheelt me een hoop tijd.

Omdat ik uitsluitend reis met de RET, Qbuzz en Connexxion heb ik namelijk geen zichtcoupon bij mijn abonnement nodig. Nu kan ik het makkelijk en snel online regelen. Reizen naar een RET Servicepunt is dus niet meer nodig en dat scheelt me een hoop reistijd. Het enige wat ik hoef te doen is mijn laptop erbij pakken en het abonnement bestellen via de webwinkel. Vervolgens betaal

ik veilig via iDEAL en kan ik het abonnement direct ophalen bij een ophaalpunt bij mij in de buurt. Ik ervaar zelf hoe snel en gemakkelijk alles gaat. Waar je even op moet letten bij het kopen van een abonnement via internet, is dat je jouw centrumzone en sterwaarde bepaald. Dat vond ik de eerste keer wel lastig maar je kunt jouw sterwaarde en de centrumzone vooraf bepalen door de zonekaart te bekijken of het traject dat je reist te plannen via de website van 9292OV. Nu ik het zo vertel lijkt het misschien heel wat allemaal. Maar geloof me, in de praktijk kan een kind de was doen!

MARLIES

Sterabonnement kopen?

Een Sterabonnement zonder coupon kunt u kopen via internet waarna u dit kunt ophalen bij een ophaalpunt bij u in de buurt. Ga naar ov-chipkaart.nl/ webwinkel. Sterabonnementen zijn ook verkrijgbaar bij de verkoop- & oplaadautomaten in de metrostations. Meer informatie over het kopen van een abonnement via internet of een verkoop& oplaadautomaat vindt u op ret.nl/gemak. Zo makkelijk is het!

RET Maandkorting Reist u vaak, maar niet altijd in dezelfde zones? Gebruik dan RET Maandkorting; een maand lang reizen bij de RET met 20% of 40% korting op het voltarief van saldo reizen. RET Maandkorting is online verkrijgbaar of bij de verkoop- & oplaadautomaat in het metrostation.

www.metronieuws.nl

rotterdam

17

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

We presenteren u… de hersenpijnigende sport van het

schaakboksen Schaakmat of knock-out? Allebei werkt in deze vreemde sport Dit is schaakboksen, een perfecte combinatie van intelligentie en brute kracht Metro bezoekt de sportschool waar schaakboksers hun prestaties verbeteren YVES SUCKSDORFF

Het is tien uur ’s ochtends op een zaterdag in the Islington Boxing Club in Londen. Strenge coaches kijken toe hoe clubleden elkaar neerhoeken in een bokspartij. De harde rapmuziek schreeuwt uit de speakers, waardoor je niemand naar adem hoort snakken.

Plotseling, als de bel wordt geluid, trekt iedereen zijn handschoenen uit en verzamelt zich rond schaakborden om te gaan schaken. Iedereen ziet er kalm en geconcentreerd uit. Vijf minuten later klinkt de bel weer, de handschoenen worden weer aangedaan en de boksbeats keren terug.

Dit is schaakboksen, bedacht door de Nederlandse performancekunstenaar Iepe Rubingh, die geïnspireerd is door de Franse strip Froid Équateur waarin de hybride vorm tussen boksen en schaken voorkomt. Rubingh introduceerde de rare sport aan de wereld in 2003.

Maar hebben boksers wel zin in een potje intellectueel schaken? Als boksreus Vitali Klitschko fan is, dan misschien wel. “Schaken lijkt op boksen, want bij allebei de sporten moet je een strategie bedenken. En je moet twee of drie stappen vooruit denken over wat je tegenstander aan het doen is”, zei de zwaargewicht kampioen eens.

Tijdens het spel strijden vechters tegen elkaar in verschillende rondes boksen en snelschaken, met ofwel een schaakmat of knock-out die de winst bepaalt.

Clubs duiken wereldwijd op, van Los Angeles tot Kransoyarsk in Siberië.

Terug in Londen: trainer Matt Read legt uit dat het meer is dan een uitlaatklep voor lethargische boksers. “Het begon met een paar bokser die wilden schaken. Wij schaaknerds moesten opstaan.”

Zijn lange armen, die duidelijk sporen van krachttraining laten zien, gaan over de vierkantjes als hij de basistechniek laat zien, die erop gericht is het midden van het bord te domineren.

“Deze training maakt me mentaal sterker”, zegt Charlie Hayter, een 27-jarige financieel analist, die zes maanden geleden met de sport begon. “Het is veel moeilijker dan ik dacht om weer rustig te worden en je hartslag te verlagen om geconcentreerd te kunnen schaken.

Ik doe een poging in het schaakboksen. Al snel ben ik van het schaakveld weggevaagd en na een paar minuten in de ring ben ik doorweekt van het zweet. “De

Hij kan maar beter een goede zet maken en zorgen voor schaakmat. Anders moet hij terug naar de boksring om wat klappen op te vangen.

Schaakboksen

Kunnen deze boksers ook een potje schaken?

De wedstrijd bestaat uit elf rondes, afwisselend boksen en snelschaken.

Spelers kunnen winnen door hun tegenstander knock-out te slaan,

twee sporten zijn verbonden”, zegt hij. “Door beide komt er adrenaline vrij waardoor je meer wil krijgt om te winnen.” Hij heeft niet gelogen en na twee uur zoveel lol gehad te hebben is het

“De sleutel is om meteen te switchen van je lichaam naar je geest, zodat je klaar bent voor tactisch denken in het schaken.”

TIM WOOLGAR, UK CHESSBOXING ORG.

schaakmat te zetten, of als de tijd op is.

Volgens schattingen van de World Chess Boxing Organization (WCBO) zijn er 150.000 potentiële schaakboksers in de wereld.

Er zijn wereldwijd 75 actieve vechters die aan minimaal een gevecht hebben deelgenomen.

Het aantal aanmeldingen voor de kampioenschappen ligt wereldwijd op 800.

De WCBO heeft zich nog niet aangemeld als Olympische sport.

Maar Iepe Rubing, oprichter van de WCBO, is hoopvol. “Het gaat allemaal om hersens en botten, twee extremen in één sport. Er bestaat niet iets soortgelijks. Je moet zowel de slimste als de sterkste man zijn om dit spel te winnen.”

moeilijk weer naar buiten te gaan.

XIAOLIANG HUANG WWW.METRONIEUWS.NL METRO WORLD NEWS

Analyse

FYSIEK EN MENTAAL TIM WOOLGAR UK CHESSBOXING ORGANIZATION

Tim, voormalig tv-journalist van de BBC, raakte helemaal verslingerd aan schaakboksen nadat hij lijf aan lijf stond met de Britse zwaargewichtkoning in 2008. Sinds hij de UK Chessboxing Organization oprichtte in hetzelfde jaar, heeft Tim geholpen bij de organisatie van tien wereldwijde toernooien in Londen, waaronder Run-Riot.com London International Chessboxing Championship in 2011.

Hij ziet het ‘preken’ over de sport als het belangrijkste doel in zijn leven, vooral aan jonge mensen. “Ik wil dat de sport groeit en dat het beoefend wordt in scholen en jeugdclubs. Ik zie de potentie onder kinderen, die meer vertrouwen krijgen als ze aan deze sport deelnemen, betere cijfers

“Ik wil dat de sport groeit en dat het beoefend wordt in scholen en jeugdclubs.”

TIM WOOLGAR, UK CHESSBOXING ORG.

halen op school en in het algemeen meer zelfvertrouwen krijgen.”

Tim heeft grote ambities met de sport, die hij beschrijft als “fysiek uitputtend en emotioneel energiek.” Voor hem gaat het allemaal om het verspreiden van de filosofie van zijn twee helden. “Muhammad Ali en Bobby Fischer hebben de wereld veranderd”, zegt hij.

“En er zijn niet veel sporters die dat kunnen zeggen.”

ÂŽ

ÂŽ

FROM THE CREATORS OF DOOM AND QUAKE SCORE

SCORE

96! 93!

5 VAN 5

WATCH THE TRAILER

07.10.2011

WWW.RAGE.COM

Š 2011 id Software LLC, a ZeniMax Media company. ZeniMax, Bethesda, Bethesda Softworks and related logos are registered trademarks or trademarks of ZeniMax Media Inc. in the U.S. and/or other countries. RAGE, DOOM, QUAKE, id, id Software, id Tech, and related logos are registered trademarks or trademarks of id Software LLC in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. Windows, the Windows Start button, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies, and “Games for Windowsâ€? and the Windows Start button logo are used under license from Microsoft. “2â€?, “PlayStationâ€?, “PS3â€? and â€œĂ€â€? are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. â€œĂƒâ€? is a trademark of the same company. All other trademarks and trade names are the property of their respective owners. All Rights Reserved.

% %

4 8:

& ;

<=$ (+) #( NAAM:

"

#

$

% & # & $ "

'()$ *+'' &$ , $

PC

- ( xbox 360

BRINK

of

- ( xbox 360

HUNTED

% e-mail: tel. nummer:

Actie geldig tot 31.10.11. Voor vragen en/of opmerkingen over de actie of actievoorwaarden kunt u contact opnemen met

www.metronieuws.nl

entertainment

19

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Mega Mindy: nu nog leuker voor moeders De Mega Mindy Show 3D in première in Groningen Moeders vallen in katzwijm bij het zien van het ontblote bovenlijf van Toby

2

Kort nieuws

Caro Emerald en Racoon op Top 2000 Feest CONCERT. Caro Emerald (foto), Racoon, Acda en De Munnik, Rob de Nijs en Lee Towers vormen de eerste namen in de line-up voor Top 2000 in Concert. Het Top 2000 Feest, waarbij radioluisteraars jaarlijks de tweeduizend beste songs aller tijden kiezen, wordt op woensdag 7 december opgenomen in Claus Event Center in Hoofddorp. Op oudejaarsavond is het concert kort voor middernacht te zien op Nederland 3 en te beluisteren op Radio 2. METRO

entertainment

Herfst VertragingsApp Lezen terwijl je wacht...

Introprijs: € 0,79

Afgelopen zondag speelde Mega Mindy 3D voor het eerst in Nederland.

Theaterrecensie De Mega Mindy Show 3D Waar: Martiniplaza Groningen, afgelopen zondag Met: Mega Mindy, Toby, Migrain, Oma Fonkel en Oom Fonkel Beoordeling: 333

“Daar zijn de boeven!” “Huh, waar zijn de boeven?” “Daaaaaaaar!” Het is een beproefd recept.

Kinderen in de zaal wordt gevraagd te waarschuwen als de boeven weer op het toneel verschijnen. Maar wanneer ze dat doen, zijn ze natuurlijk net te laat en weten de schurken te ontsnappen. “Neeeeee, daaaaar zijn ze!” In De Mega Mindy 3D Show

maken een boef en een boefin zich meester van een 3D-machine waarmee ze bommen en granaten kunnen maken. Dat is natuurlijk niet de bedoeling. Mega Mindy moet daar een stokje voor steken.

Afgelopen zondag speelde Mega Mindy 3D voor het eerst in Nederland. Groot uitgepakt met een premièrefeest werd er niet, maar dat kwam misschien omdat de show uit de Studio 100-stal al een toertje had gemaakt in Antwerpen.

Wie er wel een feestje van wist te maken was Toby. Als de agent moet aantreden, kan hij z’n kleren niet vinden. Daarom besluit hij met slechts een handdoekje

om het podium op te stappen. Nu zijn het even niet de kinderen die staan te gillen, maar vallen de moeders in katzwijm bij het zien van het ontblote bovenlijf van Toby.

Na een uur en een beetje - het was allemaal wel wat aan de korte kant - kan geconcludeerd worden dat De Mega Mindy Show prima vermaak oplevert: vrolijke liedjes, degelijke 3D-effecten, revue-achtige dansers en een spannend verhaal. Niet meer en niet minder. Maar wel mét de complimenten aan oom Fonkel en z’n grapjes.

MERIKE WONING MERIKE.WONING@METRONIEUWS.NL

Een iPad voor Kerst?

Die gaat je baas je dit jaar vast niet geven.

Maar met een beetje geluk geeft hij je deze Kerst wel een Tinteling: het beste kerstcadeau! En die iPad? Die kun je gewoon bij ons winnen op www.tintelingen.nl/wineenipad.

€2,99

€0,79

20

www.metronieuws.nl

televisie en weer

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Film keuze

ROGIER VELDMAN FOTOGRAFIE

American pie.

Klassieke tienerhit American pie.

RTL7 , 22.05 uur

Vier vrienden komen tot de conclusie dat het niet eenvoudig is om hun maagdelijkheid te verliezen. Ze sluiten een weddenschap: wie het eerst met een meisje naar bed is geweest, is de winnaar.

Meer dan massage The client list.

RTL8, 20.30 uur

Een voormalig fotomodel wordt gedwongen om een baantje aan te nemen bij een massagesalon wanneer haar gezin uit huis gezet dreigt te worden nadat haar man niet meer in staat is om te werken.

Ned 1

Ned 2

20.30 uur Liefs uit... Programma volgt vijf Nederlanders die samen met hun buitenlandse liefde in ons land een toekomst opbouwen. De Italiaanse Orsola heeft het na hun prachthuwelijk in Venetië, zwaar met het gewone leven in Haarlem.

23:00 Pauw & Witteman

RTL 5 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef?

20:30 Oh oh Cherso 21:00 De villa 22:00 Gênante lijven 23:00 Shock doc: Gruwelijk verminkt door mijn ex 00:00 Wie is de chef?

Ned 3

18:25 That's the question 18:55 Man bijt hond 19:25 Geloof & 'n hoop liefde 19:55 Paradijstuinen 20:25 Cash op zolder

18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo classics 19:25 Over leven met kanker 20:00 NOS Journaal 20:30 Liefs uit...

21:30 Opsporing verzocht 22:20 De rijdende rechter

21.05 uur Altijd Wat Opinieprogramma met persoonlijke reportages, vaste opiniërende gezichten en verrassende gesprekken geeft Altijd Wat een andere kijk op ontwikkelingen in de samenleving en gebeurtenissen om ons heen.

21:05 Altijd Wat 22:00 Nieuwsuur 22:55 AVRO Close up: Anthon Beeke - Van slagersjongen tot grafisch ontwerper

RTL 7 17:45 World Solar Challenge ’11 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen!

20:00 Operation repo: Payback time!

20:30 Dude, where's my car?

22:05 American pie 23:50 Stom, stommer, stomst!

EPA

RTL 4

19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:15 NOS UEFA Voorbeschouwing 20:45 NOS UEFA Champions League: 1ste helft 21:36 NOS UEFA Wedstrijdanalyse 21:45 NOS UEFA 2de helft 22:40 NOS UEFA Nabeschouwing 23:00 NOS UEFA Samenvatting 23:45 NOS op 3 20.15 uur NOS UEFA Champions League Voorbeschouwing op en aansluitend liveverslag van de wedstrijd Dinamo Zagreb Ajax in het Stadion Maksimir in Zagreb (Kroatië).

Analyse: Jan van Halst en Ron Jans.

RTL 8 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 The client list 22:30 As the world turns 23:20 The young and the restless 00:15 Het verhaal achter plastische chirurgie

SBS 6

18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Uitstel van executie 21.30 uur Herman’s restaurant school Realityserie over mensen met een passie voor de horeca, die om wat voor reden dan ook op een zijspoor zijn beland en door de Rotterdamse chef-kok Herman den Blijker een unieke kans krijgen op een baan in een nieuw restaurant.

18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 NCIS 21:30 NCIS 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie 23:20 Te dik: Afvallen voordat het te laat is 18.05 uur Huizenjacht Woonprogramma waarin Nance, Tooske, Marlayne, Sjimmy, Vivian en Viktor helpen mensen die op zoek zijn naar een nieuwe woning.

Huizenjacht weet raad met elk budget en helpt zoekenden aan hun droomhuis.

21:30 Herman's restaurant school 22:30 Gordon Ramsay: Oorlog in de keuken!

23:30 RTL Nieuws

Net 5 18:40 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Desperate housewives 21:25 Cougar Town 21:55 Cougar Town 22:20 Law & Order 23:15 Cold case 00:15 Army wives

Veronica

Comedy Cen.

18:30 According to Jim 19:05 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 Two and a half men 21:00 Two and a half men 21:25 Shit my dad says 21:50 Shit my dad says

19:10 Community 19:35 Scrubs 20:00 Family guy 20:30 South Park 21:00 Friends 21:30 Melissa & Joey 22:00 Scrubs 22:25 Dharma & Greg

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/ uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 65 edities in 21 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur.

Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl

family

Is duimen oké?

Je hebt alles geprobeerd, maar je baby is om drie uur ’s nachts nog aan het huilen. Dus pak je een speen, of moedig je haar aan om te duimen. Maar is dit wel oké?

Duimen of een speen pakken is een issue waar verdeeldheid over bestaat. Duimen komt niet alleen voor bij mensen, maar ook bij primaten. Menselijke foetussen zijn al duimend waargenomen in de baarmoeder. Voorstanders van spenen denken dat het beter voor hun algemene welzijn is als je kind rustig blijft. En voor ouders is het beter: je bent kalmer als je hebt kunnen doorslapen.

Er zijn zeker voordelen. Van speengebruik wordt gezegd dat het de kans op wiegendood verkleint. Ook kan het fijn zijn voor kinderen die tandjes krijgen.

Je kunt controleren wanneer je baby het gebruikt (wat met duimen niet kan) en als het tijd is om ermee te stoppen, kan een speen worden weggegooid.

Het nadeel is dat wanneer je kindje er afhankelijk van wordt, je de hele nacht wakker bent om de speen terug in de mond te stoppen. Later wordt het een fysieke barrière bij het spreken. En voor sommige peuters kan duimen moeilijk zijn om op te geven.

Hoewel deze redder in nood een goede optie lijkt, kan duimen serieuze implicaties hebben voor de groei van een kind. “Hoe meer tijd een kind bezig is met duimen, hoe groter de krachten zijn waaraan groeiende botten en zacht weefsel worden blootgesteld”, legt dr. Sarah Hulland

21

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Vraag het de expert

KINDEREN DIE NIET LEZEN EMMELIEK BOOST OPVOEDCOACH BIJ WWW.OPVOEDDESK.NL Vraag

Mijn dochter van 8 weigert een boek te lezen! Wat kan ik doen?

Annemarie uit Deventer.

+ plus

Emmelieks oplossing

Nu is het nog schattig, maar wacht maar tot ze 45 is.

“Zuigen op spenen kan leiden tot vervorming van het gebit en moeite om de mond dicht te houden.” R. SARAH HULLAND uit, kindertandarts en voormalig voorzitter van de Canadese Academy of Pediatric Dentistry. “Dit kan leiden tot veranderingen in hoe de mond gevormd is, hoe de tanden doorkomen, hoe de lippen sluiten en hoe de tong zich gedraagt in de mond.”

Dr. Hulland waarschuwt dat zuigen op een speen beperkt moet worden tot het kalmeren van je baby, daarna moet de speen weggehaald worden. “Zuigen op spenen kan leiden tot significante veranderingen zoals vervorming

van het gebit waarbij de voortanden niet aansluiten. Dit kan leiden tot moeite om de mond dicht te houden.”

Als gevolg maken fabrikanten meer ergonomische spenen. Maar het kan lastig blijven om je kind ermee te laten stoppen. “De gemakkelijkste manier is om het alleen bij essentieel gebruik te houden”, zegt Hulland, “en bij duimers om hun vinger uit de mond te halen en te vervangen door een alternatief. Als allerlaatste oplossing kan een tandarts een barrière plaatsen.”

EMMA E. FORREST METRO WORLD NEWS

Troost je, er zijn altijd maar een paar boekenwurmen in een klas. De meeste 8-jarigen spelen liever buiten. Soms ontbreekt het kinderen aan rust om zich te concentreren. Dat betekent niet dat je dan uitgepraat bent.

Lees niet alleen ’s avonds bij het naar bed gaan voor. Leg ook niet het accent op het ‘moeten lezen’. De illustraties vertellen ook een leuk verhaal! Laat je kind het verhaal eerst zelf vertellen aan de hand van de illustraties. Leen luisterboeken of kijk naar een verfilmd boek.

Een klassieker is Mathilda of De Heksen van Roald Dahl! Help je kind op de pc met zijn persoonlijke ik-boek; knip, plak en gebruik daarbij foto’s van wat er dagelijks gebeurt: opstaan, tandenpoetsen, tv kijken, eten, slapen. Zo ontdekt je kind dat een boek véél meer is, dan een verzameling (lastige) woorden!

Stel jouw vraag aan info@opvoeddesk.nl en win het boek ‘Opvoeden …, Geniet ervan!’ van Emmeliek Boost

Nieuws

1

Dat een kwart van de Spaanse kinderen lijdt aan ondervoeding, is mede het gevolg van de economische crisis in dat land.

Dat meldt het Spaanse persbureau Europa Press.

ANP

2

De Gekken Bekken Club is er speciaal voor kinderen die willen leren om zelf hun tanden te poetsen.

Hiervoor kunnen ze terecht op gekkebekkenclub.nl waar tevens een een iPhone-app te vinden is. De Gekke Bekken Club is een initiatief van Philips Sonicare, Blink Uitgevers en de Nederlandse Vereniging van Mondhygiënisten. METRO

HERFSTVAKANTIE OP EEN KASTEEL

Voor mij wordt goed gezorgd!

En voor uw hond?

Uw voordelen van de vernieuwde Proteq Dier & Zorg Verzekering

Nieuw!

Inclusief vergoeding aandoeningen Heupen & Ellebogen Nieuw!

Maximale vergoeding € 5.000,-

Stoere verhalen, spannende speurtocht en roofvogels Agenda: www.muiderslot.nl

Keert direct uit aan de dierenartspraktijk.

U hoeft niet meer zelf de nota voor te schieten!

www.madurodammetkorting.nl van 15 tot en met 30 oktober 2011 Nieuw!

Vaccinatie + Crematie dekking Nieuw!

Vergoeding van Gedragstherapie De Proteq Dier & Zorg Verzekering is vernieuwd.

Kijk snel op www.proteqdierenzorg.nl of bel 0900 – 0776 (lokaal tarief).

Herfst vakantie tip! het landelijke evenement rond

22

www.metronieuws.nl

gezondheid

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

GIJS VAN DEN BERG

Rembo & Rembo zeggen ja Rembo & Rembo wierven gisteren donoren tijdens de aftrap van de Donorweek Samen waren ze goed voor zo’n duizend registraties “Ik ga het wel doen, ja” Ruim 1200 mensen hebben gisteren ‘ja’ geantwoord op de vraag of ze donor willen worden. Dat is een nieuw wereldrecord. Tijdens de aftrap van de Donorweek op de redactie van nu.nl, gingen veertien BN’ers aan de slag om nieuwe donoren te werven. Zo’n zevenduizend mensen hebben het registratieformulier ingevuld.

Rembo & Rembo waren twee van die BN’ers, wel met bekende oranje telefoon, maar zonder de blauwe pakken die we kennen van hun kinderprogramma met humor om te lachen. “Die pakken zijn ooit eens geveild”, zegt Rembo (Theo Wesselo). Speciaal voor de wervingsactie traden ze weer eens met z’n tweeën op.

“We hebben nog wel contact hoor”, zegt andere Rembo (Maxim Hartman). “Maar ik heb het idee dat hij de laatste tijd wat meer contact zoekt en dan niet alleen professioneel.” Wesselo: “Voor mij is dat wel professioneel.” Grappen maken zijn de heren duidelijk nog niet verleerd.

“Ik vind het leuk om donoren te werven”, zegt Wesselo. “Maar Maxim wilde eerst eigenlijk niet meedoen.” Hartman: “Ik haat goede doelen, maar omdat Theo het vroeg... kon ik niet weigeren. Hij zou me zelfs zijn onderbroek lenen, als ik geen schone onderbroek meer heb.”

Toch is Hartman nog geen donor. “Ik ben er wel genuanceerder over gaan denken, maar ik moet er nog een nachtje over slapen”, zegt hij. Ook Wesselo is nog geen donor. “Ik heb geen internet thuis en ik heb er nog geen tijd voor gehad.” Onmiddellijk wordt er een papieren registratieformulier bijgehaald. Wesselo: “Mag ik er ook een postzegel bij? Dan stuur ik het niet op en heb ik een

Nederland zegt Ja De Donorweek is onderdeel van de campagne ‘Nederland zegt Ja’.

Dat is een gezamenlijk initiatief van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, een tiental gezondheidsfondsen, Stichting Transplantatie Nu en de Nederlandse Transplantatie Stichting.

“Ik ben nooit ziek, waarom moet ik toch hetzelfde betalen als de rest?”

De wervingsactie met onder anderen Tygo Gernandt, Sandra Schuurhof, Melody Klaver, Giel Beelen en Rembo & Rembo vormde de aftrap van de Donorweek gisteren. Dit is niet de enige activiteit in de Donorweek. Donderdag is Breda voor een dag donorstad van Nederland, want het is de stad met verhoudingsgewijs de meeste donoren. Elke inwoner van Breda wordt op deze dag op een bijzondere manier ‘Ben jij al donor?’ voorgelegd. De dag wordt afgesloten met een evenement op de Grote Markt, waar onder andere een optreden van Krystl zal plaatsvinden.

“Samen betalen we voor de kosten van de zorg.

Dat is de basis van de zorgverzekering.

Anders zou de premie voor veel mensen te hoog worden.”

Heeft u ook een vraag over zorgverzekeringen? Wij geven antwoord op al uw vragen op zilverenkruis.nl

Vrijdag wordt tenslotte het Nationaal Donor Monument onthuld door Erica Terpstra. Zij is voormalig staatssecretaris voor Volksgezondheid, Welzijn en Sport. Het monument, dat ontworpen is door kunstenaars Egbert Hermsen en Ben Overkamp, herinnert aan alle donoren die organen hebben afgestaan.

Altijd antwoord.

Dat is de Plus van Zilveren Kruis

PETER DE KROM

gratis postzegel. Mag ik jouw postzegel ook hebben?”

Ondanks dat ze tijdens hun twee uur durende sessie goed waren voor zo’n duizend registraties, is er bij Rembo & Rembo zelf nog veel onduidelijkheid over orgaandonatie. “Is het niet anoniem? Ik weet toch ook niet wie mijn orgaan krijgt?” Hartman: “En wat ook raar is, is dat je zo’n DigiD-handtekening moet zetten.

Dat heb ik helemaal niet.”

Hoe dan ook is het wereldrecord gehaald. “Ja, sinds wij er zaten hè!”, zegt Hartman. “Je zag dat toen Giel Beelen er zat, het

“Ik haat goede doelen, maar omdat Theo het vroeg... kon ik niet weigeren. Hij zou me zelfs zijn onderbroek lenen, als ik geen schone onderbroek meer heb.” MAXIM HARTMAN

“Je zag dat toen Giel Beelen er zat, het weer hard naar beneden ging. Mensen zijn Giel Beelen echt zat.”

MAXIM HARTMAN

weer hard naar beneden ging.

Mensen zijn Giel Beelen echt zat.”

Op de vraag of mensen nog belden met gekke dingen was het antwoord duidelijk: “Nee joh, mensen hebben niks te zeggen.”

Zelf hebben ze wel wat te zeggen over het papieren donorregistratieformulier, waarop een vrouwenmond van dichtbij te zien is. “Ik vind het heel suggestief”, zegt Hartman. “Dit kun je gewoon niet weigeren zo. Die communicatiewerkers, dat zijn ratten.” Maar gaan ze het ook invullen? “Ik doe het”, zegt Wesselo. “Ik ook wel, ja”, besluit Hartman.

Rembo (l) en Rembo.

WILKE MARTENS WILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

gezondheid

23

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Worden we duizend jaar?

Dr. Aubrey de Grey is ervan overtuigd dat we 1000 jaar oud gaan worden Professor Rudi Westendorp is iets bescheidener met mensen van 150 jaar oud “De therapie is niet gericht op oud worden, maar op gezondheid” NATALIE LEEUWENBERG

1

1 Dr. Aubrey de Grey, voormalig onderzoeker van de afdeling genetica aan de universiteit van Cambridge en huidig CEO van SENS foundation.

“Mensen worden tussen de 60 en 100 jaar oud. Dat komt doordat

Agenda voor het goede doel Verschillende goede doelen komen met hun eigen jaaragenda. Zo is nu de agenda van Stichting Kinderen Kankervrij verkrijgbaar in de winkels.

Voor 14,95 euro krijg je de Kika-agenda en doneer je 3 euro aan de Stichting. De agen-

de machine die we ‘het menselijk lichaam’ noemen, opeenhopende schade aan zichzelf toebrengt.

Die schade is uiteindelijk zo ernstig, dat de machine uiteindelijk overlijdt. Maar sommige machines werken langer dan andere.

De eerste reden is dat sommige machines gebouwd zijn om te blijven bestaan en meer kunnen hebben. De tweede reden is onderhoud: we kunnen de levensduur van een levende machine verlengen. Recente vooruitgangen in regeneratieve geneeskunde suggereren dat dit in praktijk gebracht kan worden. Regeneratieve geneeskunde draait om reparatie en onderhoud. Dat gebeurt al door bijvoorbeeld da is verkrijgbaar via boekhandels of op www.kikaagenda.nl Ook Pink Ribbon komt met een speciale agenda voor 2012. Deze exclusieve agenda, met roze leather-look, is voor eveneens - 14,95 euro verkrijgbaar in winkels of via www.pinkribbonshop.nl. Per verkochte agenda gaat er 3 euro naar Stichting Pink Ribbon. METRO

transplantaties. Om ouder worden te verslaan, moeten we dit op alle niveaus tegelijkertijd toepassen. Uiteindelijk zullen we het tot een beslissend niveau kunnen doen, wat ik ‘longevity escape velocity’ noem: de mogelijkheid om ouder worden sneller uit te stellen dan de tijd voortgaat. Zo kunnen we leeftijdsgebonden ziektes voorkomen en dat betekent dat we wel 1000 jaar worden. Belangrijk is dat deze levensduur een bijwerking is: de therapie is erop gericht om gezondheid te verbeteren.”

2 Prof. dr. Rudi Westendorp, directeur van de Leyden Academy on Vitality and Aging en hoogleraar

2

ouderengeneeskunde.

“Ik denk dat collega De Grey een overoptimist is. Ik ben wat gematigder en laat me leiden door de ontwikkelingen van de afgelopen honderd jaar. Dan kom je uit op een toename van de gemiddelde

leeftijd met drie jaar per decennium. Maar er is geen principiële reden dat deze toename zou stoppen. Daarom moeten we ook niet blijven vasthouden aan een levensloop waarin 65 jaar stokoud is. Onderzoekers zoals Aubrey De Grey ontwikkelen therapieën die schade opruimen, bijvoorbeeld het wegwerken van eiwitklonters in je hersenen die Alzheimer veroorzaken. Maar zijn idee van ‘longevity escape velocity’, dat je schade zo goed kunt opruimen dat je tot in lengte van dagen het verval voor kunt zijn, is hemelbestormend.”

WILKE MARTENS WILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL

domus magnus de luxe van ouder worden Particuliere woonzorgorganisatie Domus Magnus zoekt voor haar locatie De Uylenburgh in Amsterdam per direct professionele en gemotiveerde:

• Verzorgenden IG/Verpleegkundigen m/v • Eerste Verantwoordelijke Verpleegkundige m/v • Oproepkrachten voor huishouding m/v Kijk voor de uitgebreide vacatureomschrijvingen op www.domusmagnus.com/vacatures.

Domus Magnus is een snel groeiende particuliere woonzorgorganisatie. Wij bieden persoonlijke zorg op maat en professionele dienstverlening aan ouderen in een exclusieve woonomgeving.

Voor meer informatie: www.domusmagnus.com.

DOE MEE AAN WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK EN VERDIEN 125 EURO! Het meemaken van een psychose kan iemands leven drastisch veranderen. Voor veel mensen zal het leven na een psychose nooit meer hetzelfde zijn als voorheen. Wij vinden daarom dat er meer aandacht moet worden besteed aan onderzoek naar psychose. Hiervoor hebben wij uw hulp nodig.

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR: Mensen die ooit een psychose hebben meegemaakt en medicatie nemen Mensen die ooit een psychose hebben meegemaakt en (momenteel) GEEN medicatie nemen Preventie en Gezondheid

Mensen die geen psychose hebben meegemaakt en geen familieleden hebben die een psychose hebben meegemaakt

Bent u tussen de 18 en 60 en heeft u interesse of vragen? Neem contact op!

Lancet: Onderzoek toont aan dat je met Weight Watchers 2x zoveel gewicht verliest.* Wij feliciteren onze 120 Coaches. Zij staan dagelijks klaar om jou op een gezonde en succesvolle manier gewicht te laten verliezen. Profiteer daarom nu van ons feestelijk Lancet aanbod.

Surf snel naar www.weightwatchers.nl voor een cursus in je buurt en ontdek er alle voordelen van Weight Watchers. *Lancet 8/9/2011: Onafhankelijk onderzoek gepubliceerd in het medisch vakblad ‘The Lancet’, toont aan dat je met de Weight Watchers-methode 2x zoveel gewicht verliest dan met reguliere zorg.

Drs. D. Hernaus Tel: 0031- 43 368 86 56 E-mail: strip@maastrichtuniversity.nl

: FEESTELIJK LANCET AANBOD

Schrijf je nu GRATIS in op één van onze cursussen* of probeer GRATIS 1 week Weight Watchers online** *

Actie geldig in Nederland voor alle cursussen van Weight Watchers t/m 30/10/2011. Gratis inschrijving (waarde: € 15). De cursusbijdrage van € 11 blijft verschuldigd. Aanbieding niet cumuleerbaar met het Combi Pas aanbod (€ 29,95 i.p.v. € 39 per maand). ** Actie geldig tot 30/10/2011, niet cumuleerbaar met andere acties van Weight Watchers.

De aanbiedingsvoorwaarden zijn beschikbaar op www.weightwatchers.nl.

DEAL VAN DE DAG

FALLBROOK INFORMATICS: EEN ‘NIEUWE’ PC MET SYSTEM MECHANIC van

39, 50% 95 €19,

95

€

korting

voor

Uitgeroepen tot beste product in de PCM van april 2011.

In de Verenigde Staten is System Mechanic al jaren de onbetwiste nummer 1 als het gaat om het ‘vernieuwen’ van je PC of notebook: Sneller dan snel en altijd in optimale topconditie. Ook je ‘oude beestje’! Ze vervangen nog net geen kapotte hardware met een schroevendraaier...

BESTEL DE VOUCHER OP WWW.SAVEMYDAY.NL SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF EN BLIJF OP DE HOOGTE VAN ONZE DEALS!

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

www.metronieuws.nl

travel

Vakantieparadijs Het kleine Caraïbische eiland Aruba is een veilige, vriendelijke en geweldige plek om vakantie te vieren Je hebt er geen orkanen en luchtvochtigheid Deze kosmopolitische plek heeft Nederlands erfgoed gecombineerd met een levendige Caraïbische atmosfeer Snorkel rond door de magische Arubaanse onderwaterwereld ARUBA TOURISM AUTHORITY

3

DINGEN OM TE DOEN

Aruba: Nederland is dichterbij dan menigeen denkt Het immer zonnige Aruba ligt weliswaar duizenden kilometers van Nederland, maar tegelijkertijd zijn de Nederlandse invloeden nog altijd volop aanwezig.

Dat ervaren ook reizigers die over hun belevenissen op ‘One Happy Island’ verhalen via online reiscommunity Waarbenjij.nu. Zo heeft Francine Leever er een bezoek gebracht aan de ‘Nederlandse’ kroegen UpStairs, Rembrandt en De Pijp. Pim en Chantal zijn ook bij eerstgenoemde geweest: “Veel Nederlandse muziek en dus ook veel (bijna allemaal) Nederlanders”, schrijven ze. Wie meer wil weten over de geschiedenis van het eiland, ontkomt volgens het stel niet aan

JEROEN VAN WIERINGEN/METRO

Hollandse invloeden op Aruba.

een bezoekje aan het museum in Oranjestad. Los van Nederland: op de stranden gebeurt hét, daar is iedereen het over eens. METRO

Foto’s in deze afbeelding zijn inzendingen van voorgaande edities van de Photo Challenge.

Het Caraïbische eiland Aruba is misschien maar 30 kilometer lang, maar er is een heel andere wereld om te ontdekken. Je vindt er negentien verleidelijke stranden die het eiland omringen, prachtige kleurrijke kleine visjes zijn te spotten in zelfs het ondiepe water en, voor de avonturiers onder ons, bieden gezonken schepen enge plekken om te bekijken.

Net als andere eilanden in de Caraïben, biedt Aruba overweldigende koraalriffen, evenals paradijselijke stranden waar je mond van openvalt. Maar omdat het omgeven wordt door andere tropische eilanden in dat beroemde, irritante nummer van de Beach Boys, ‘Kokomo’, zou dit kleine eiland niet anders zijn dan de rest.

Als deel van de Antillen, samen met Curaçao en Bonaire (tot de onafhankelijkheid), is het een kosmopolitische, toeristvriendelijke plek: Arubanen scheppen op dat dankzij de toeristenindustrie er een werkgelegenheid van 97 procent is en 79 nationaliteiten op het eiland samenleven.

Volgens de Arubaanse toerismeraad bestaat 40 procent van de bezoekers aan Aruba uit herhaaldelijke bezoekers.

Aruba is vrij van orkanen: het ligt buiten de orkanengordel en is daardoor niet tropisch. Dat betekent dat toeristen zich nooit zorgen hoeven te maken over het plannen van hun vakantie op het eiland.

Ook is het minder vochtig dan bij de buren; de lucht is droog en de vegetatie op het eiland bestaat uit cactussen en andere vetplanten, dankzij het woestijnachtige klimaat. Er valt weinig regen.

Als je het zonnebaden en snorkelen beu bent, zijn er genoeg culturele plekken te bezoeken. Het is de moeite waard om een ritje te maken door het

25

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Mooier kan bijna niet.

ruige terrein van Aruba’s nationale park om oude grotten en verlaten goudmijnen uit de negentiende eeuw te ontdekken.

Ondertussen geeft een bezoek aan de hoofdstad Oranjestad je het gevoel van het Nederlandse erfgoed mee.

Kijk voor meer info op www.visitaruba.com

HEIDI PATALANO METRO WORLD NEWS

DOWNLOAD DE GRATIS APP

VERZAMEL ’LIKES’ FLICKR CC GERARD'S WORLD

ARUBAANSE ARCHITECTUUR

ALOE

Ontdek de unieke straten van het eiland, met de vrolijk gekleurde huisjes. Het Archeologie Museum in het centrum van Oranjestad is gehuisvest in een gerestaureerd herenhuis dat rond 1870 gebouwd is. www.namaruba.org

Aruba is het oudste exportland van aloe, sinds het naar het eiland is gebracht vanuit Oost-Afrika in 1840.

In het Aruba Aloe Museum kun je alles leren over het gebruik van aloe als laxeermiddel tot geneesmiddel voor uitslag of katers. www.arubaaloe.com.

Doe mee met Metro Photo Challenge, de grootste fotowedstrijd wereldwijd. De categorieën zijn: Omgeving, Mijn Mooiste Momenten, Familie en Creatie (bewerking toegestaan). De beste foto’s maken kans op fantastische prijzen waaronder een canvasdoek, fotoboek, reis naar een stad waar Metro wordt uitgegeven en wereldwijde publicatie van jouw foto in Metro. Voor deze 5e challenge is het ook mogelijk om geld te verdienen met jouw foto’s!

Ga snel naar metrophotochallenge.com en doe mee of registreer via de app, verkrijgbaar in de App Store of Android Market.

DE LOKALE KEUKEN Keshi Yena wordt gezien als het nationale gerecht van Aruba, en vindt zijn oorsprong in het Nederlandse erfgoed. Het bestaat uit kip, rundvlees, rozijnen, olijven, lokale kruiden en wordt gebakken in Goudse kaas.

www.metronieuws.nl

Er zijn dingen die alleen het grootste dagblad ter wereld kan doen.

26

www.metronieuws.nl

sport

3

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

“Zes punten tegen Zagreb een must” GETTY IMAGES

Ajacied Vurnon Anita blikt vooruit op cruciaal Champions League-duel vanavond tegen Kroatisch landskampioen Dinamo Zagreb “Het team is verder dan de ploeg die wij twee jaar terug versloegen”

sport Nieuws

1

Oranje-international Wesley Sneijder kan vanavond voor Internazionale in het Champions Leagueduel tegen Lille zijn rentree maken. De spelmaker kampte met een liesblessure. METRO

2

Scheidsrechter Bas Nijhuis maakt morgenavond zijn debuut in de Champions League. Hij fluit het duel tussen Olympiakos en Borussia Dortmund. Pol van Boekel leidt donderdag de Europa Leaguewedstrijd tussen Lokomotiv Moskou en AEK Athene. METRO

3

PSV’er Erik Pieters wordt vandaag geopereerd aan zijn gebroken middenvoetsbeentje. De verdediger staat drie maanden buitenspel. METRO “Alleen als we vanaf het eerste fluitsignaal met bezieling spelen, kunnen we winnen", stelt Ajacied Vurnon Anita voorafgaand aan de Champions League-wedstrijd bij Dinamo Zagreb.

Champions League Programma vandaag Groep A Napoli - Bayern München 20:45 uur Manchester City - Villarreal 20:45 uur Groep B CSKA Moskou - Trabzonspor 18:00 uur Lille - Internazionale 20:45 Groep C Oţelul Galaţi - Manchester United 20:45 uur Basel - Benfica 20:45 uur Groep D Real Madrid - Olympique Lyon 20:45 uur Dinamo Zagreb - Ajax 20:45 uur

Vermeer onder de lat ANTONIO BAT/EPA

League-duel tegen Dinamo Zagreb. De doelman viel zaterdag tegen AZ nog geblesseerd uit.

Coach Frank de Boer laat Theo Janssen net als afgelopen zaterdag als vooruitgeschoven middenvelder starten. “Dit wordt een cruciale wedstrijd voor overwintering in Europa”, aldus De Boer. “Het is ook zeker een mentale test.”

Vermeer (r) is weer helemaal fit.

Ajacied Kenneth Vermeer keept vanavond in het Champions

FC Knudde

Ajax gaat vanavond bij Kroatisch kampioen Dinamo Zagreb op jacht naar de eerste Champions League-zege van het seizoen. Volgens back Vurnon Anita ligt de sleutel naar succes bij de Amsterdammers zelf. “Alleen als we vanaf het eerste fluitsignaal met bezieling spelen, kunnen we winnen.”

Juist door een gebrek aan strijdlust kwam Ajax de laatste weken in de problemen. De ploeg begon telkens slap aan de duels en is - de bekerstrijd tegen Noordwijk uitgezonderd - al zes wedstrijden op rij zonder overwinning. Anita put echter hoop uit de tweede helft van de Amsterdammers afgelopen zaterdag tegen AZ. “Toen hebben wij laten zien dat we wel degelijk voor elke grasspriet kunnen vechten.

Zodoende kwamen we van 0-2 terug tot 2-2. Als het voetballend gezien even niet lukt, moeten we op felheid het verschil maken.”

Volgens Anita is iedereen ervan doordrongen dat het nu erop of eronder is. “De dubbele confrontatie met Dinamo Zagreb is voor ons cruciaal. We willen als tweede eindigen in de groep.

Om ook na de winterstop uit te komen in de Champions League

Ajax is na twee duels derde in groep D met één punt, Dinamo Zagreb is nog puntloos. De eerste twee ploegen komen ook na de winterstop uit in de Champions League, de nummer drie verzekert zich van de Europa League.

“Tegen AZ hebben wij na rust laten zien dat we voor elke grasspriet kunnen vechten. Als het voetballend gezien even niet lukt, moeten we op felheid het verschil maken.”

AJACIED VURNON ANITA

Stand groep D 1. Real Madrid 2. Olympique Lyon 3. Ajax 4. Dinamo Zagreb

2- 6 (4- 0) 2- 4 (2- 0) 2- 1 (0- 3) 2- 0 (0- 3)

is winst op de Kroaten zowel uit als thuis een must.”

Anita speelde in het seizoen 2009/2010 in de groepsfase van de Europa League al twee keer tegen Dinamo Zagreb. “Ik kan me nog herinneren dat wij de uitwedstrijd op een heel slecht veld moesten afwerken. Vanwege een straf van de UEFA aan de Kroaten was het een duel zonder publiek. Onder deze bizarre omstandigheden wonnen we makkelijk met 0-2.” De inmiddels vertrokken spelers Marko Pantelic en Demy de Zeeuw brachten in Zagreb de eindstand op het bord. Twee weken eerder had Ajax het duel in de Arena al met 2-1 gewonnen dankzij goals van de eveneens verkaste aanvallers Luis Suarez en Dennis Rommedahl.

Anita denkt dat de dubbele ontmoeting, waarvan de return op woensdag 2 november wordt gespeeld, dit keer een stuk zwaarder zal zijn. “Velen zien Zagreb als het lelijke eendje in groep D. Ik ben het daar niet mee eens. De club is een stuk verder dan twee jaar terug. De ploeg is individueel sterker geworden en speelt nu ook meer als een team. In de Champions League deed Dinamo Zagreb het thuis tegen Real Madrid (0-1 verlies, red.) vorige maand nog heel aardig. Het gaan twee zware wedstrijden worden.”

MARIEKE VAN DER VOORT MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

TOON VAN DRIEL

www.metronieuws.nl

sport

Marichelle de Jong neemt eerste horde Nederlandse verslaat in eerste ronde lastige tegenstandster uit Azerbeidzjan Jessica Belder uitgeschakeld tegen andere Azerbeidzjaanse Nouchka Fontijn vandaag in de ring RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Marichelle de Jong is goed begonnen aan het EK boksen in Rotterdam. De 33-jarige boksster uit Waddinxveen sloeg in de eerste ronde op punten (12-9) Elena Vostropova uit Azerbeidzjan naar huis in de klasse tot 69 kilogram.

De Jong bokst haar laatste grote toernooi in de klasse tot 69 kilogram en is een titelkandidaat in Rotterdam. Na het EK gaat ze zich richten op de klasse tot 75 kilogram, die in tegenstelling tot haar huidige klasse wel olympisch is. Het IOC stelde het boksen op de Spelen van Londen 2012 voor het eerst sinds 1904 open voor vrouwen en De Jong wil zich in de zwaardere klasse zien te plaatsen.

Gisteren trof De Jong het in eerste instantie niet. Bij de loting â&#x20AC;&#x2122;s morgens trof ze de sterke Azerbeidzjaanse die ze het liefst nog even had willen ontlopen. Na een goede start met tussenstanden 20 en 6-3 in de eeste twee ronden, kwam Vistropova gisteren nog sterk terug. In de vierde ronde

De derde Nederlandse bokster, Nouchka Fontijn, komt in de klasse tot 75 kilogram vandaag in actie. De 23-jarige Schiedamse treft een Bulgaarse.

Racewereld geschokt na dood van Dan Wheldon Een massale crash in Las Vegas in de Indy Car Series is de 33-jarige autoracer Dan Wheldon fataal geworden. De Engelsman werd met een helikopter naar het ziekenhuis overgebracht, maar kon niet meer worden gered. Veel collegaâ&#x20AC;&#x2122;s van Wheldon hebben geschokt gereageerd op het nieuws. Normaal sta je hier nooit bij stil. Maar als ik nu in zou moeten stappen, zou ik er toch wel even over nadenkenâ&#x20AC;?, reageerde een aangeslagen Robert Dornbos die Wheldon goed kende. ANP

Elmont verliest finale in Abu Dhabi

ROBERT VOS/ANP

Guillaume Elmont heeft gisteren op de Grand Prix in Abu Dhabi genoegen moeten nemen met zilver. De 30-jarige Rotterdammer was in de finale van de klasse tot 81 kilogram niet opgewassen tegen de Japanner Takahiro Nakai, die won met een waza-ari. Eerder had Linda Bolder brons veroverd in de klasse tot 70 kilogram. METRO

Juan JosĂŠ Cobo Vitesse gaat nog een jaar akkoord met door bij Geox schorsingen Vuelta-winnaar Juan JosĂŠ Cobo rijdt nog een jaar voor de ploeg Geox. De 30-jarige Spanjaard had eerder al willen stoppen, maar besloot toen nog een jaar door te gaan bij de ploeg waar ook Denis Menchov voor rijdt. Vervolgens schreef hij de Ronde van Spanje op zijn naam. â&#x20AC;&#x153;Ik zou heel graag volgend jaar met het rugnummer 1 door Spanje willen rijdenâ&#x20AC;?, zie Cobo die volgend jaar ook de Tour hoopt te mogen starten.

METRO

De KNVB heeft Giorgi Chanturia en Stanley Aborah van Vitesse voor twee wedstrijden geschorst vanwege de rode kaart die beiden kregen in de derby tegen NEC. De club uit Arnhem ging akkoord met het schikkingsvoorstel van de aanklager betaald voetbal.

Chanturia en Aborah missen daardoor de duels met PSV en ADO Den Haag (beker). Chanturia werd uit het veld gestuurd na een opstootje met Kevin Conboy, die ook moest vertrekken. ANP

Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x192; Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2022; Č&#x2039; Č&#x152; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x192;Â?Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2039;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2022; Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x192;ÇŚ Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x192;Â?Â?Â&#x192;ÇŚ Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â?Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x192; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â? Ǥ Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2030; Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â?

Uitgeschakeld Jessica Belder is gisteren in de eerste ronde gestrand. In de klasse tot 60 kilogram trof de 30-jarige Amsterdamse ook een boksster uit Azerbeidzjan, Aizanat Hajijeva.

Die was haar echter nipt de baas: 10-11.

27

DINSDAG 18 OKTOBER 2011

Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x192;Ǥ Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x192;Ǥ Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2019; Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â?ÇŁ

trok De Jong, die traint bij sportschool Van â&#x20AC;&#x2122;t Hof in Rotterdam, de partij naar zich toe: 12-9. â&#x20AC;&#x153;Er is een last van mijn schouders gevallen, niet normaal gewoonâ&#x20AC;?, reageerde de Waddinxveense na afloop. â&#x20AC;&#x153;Ik ben nog nooit zo gespannen geweest voor een partij als voor dit duel. Je wilt voor eigen publiek toch iets laten zien.â&#x20AC;?

De Jong treft nu in de kwartfinales de Duitse Nadine Appetz die een bye had in de eerste ronde. â&#x20AC;&#x153;Ik denk dat ik nu wel door de spanning heen ben.â&#x20AC;?

Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2014; Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2122; Č&#x2039;Ä&#x2019;Č&#x20AC;Ä&#x203A;Č&#x152; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; ;ͺ Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2030; Č&#x2039; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D; ÇŚ ʹͲͳͳͲ͝ͳʹͲČ&#x152;

Â&#x2021;Â? Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2022;ǤÂ?Â?Â&#x192;Â&#x2122;ǤÂ?Â&#x17D;Ǥ

LUC WIERTS

Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2022; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Ǥ

LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

www.citroen.nl

NOG

12

DAGEN VOORRAADV V VOORDEEL BIJ CITROĂ&#x2039;N

GEEN WEGENBELASTING

CITROĂ&#x2039;N C1 nu vanaf

â&#x201A;Ź 6.540

3 jaar 0% FINANCIERING

VOORDEE L TOT â&#x201A;Ź 3.000

GEEN BPM SLECHTS 14% BIJTELLING

BEKIJK DE ACTUELE VOORRAAD AD OP WWW.CITROENCARSTORE.NL

Gem. verbruik: 1/100 km: 4,5-4,6; km/l 21,7-22,2; CO2: 103-106 gr/km. Prijzen

zijn incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na aftrek voorraadkorting en CitroĂŤn afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig voor inruilautoâ&#x20AC;&#x2122;s van 1995 en ouder. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 31 oktober 2011 bij de aan de actie deelnemende CitroĂŤn verkooppunten. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden.

Bel 0800-CITROEN (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, en kijk voor de Model Contantprijs Aanbetaling/inruil Totaal kredietbedrag Looptijd in maanden Debetrentevoet Jaarlijks kostenpercentage Maandbedrag Totaal te betalen bedrag actievoorwaarden op www.citroen.nl.

Financiering verstrekt door CitroĂŤn Financial Services, handelsnaam van PSA Finance CitroĂŤn C1 â&#x201A;Ź 6.540 â&#x201A;Ź 1.540 â&#x201A;Ź 5.000 36 0,0% 0,0% â&#x201A;Ź 139 â&#x201A;Ź 5.000 Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via uw CitroĂŤn C1 â&#x201A;Ź 6.540 â&#x201A;Ź 2.000 â&#x201A;Ź 4.540 36 0,0% 0,0% â&#x201A;Ź 126 â&#x201A;Ź 4.540 CitroĂŤn-dealer of via www.citroen.nl. Actiemaximum op de CitroĂŤn C1 is â&#x201A;Ź 5.000.

DE NIEUWE SONY A77 WIJ HEBBEN ‘M ALS EERSTE! Translucent Mirror Technology SteadyShot INSIDE 19-punts fasedetectie AF-systeem Quick AF Full HD-film Sweep Panorama, maak extra brede panorama-afbeeldingen, ook in 3D

24,3 MEGAPIXEL APS HD SENSOR 100% ZOEKERBEELD & KANTELBAAR DISPLAY 12 BEELDEN PER SECONDE GPS ONTVANGER

BIJ KAMERA EXPRESS: Voor 21.00 uur besteld, morgen in huis* Minimaal 2 jaar garantie Kieskeurig beoordeling 9.1 Meer dan 2000 m2 Winkelplezier Verhuurservice Occasions & inruil Gratis fotocursus

INCL.

GRATIS FOTOCURSUS

1299

Van €1499

A77 (BODY) Stap over op nieuwe niveaus van beeldkwaliteit, prestaties en gebruik om te voorzien in de behoeften van serieuze liefhebbers van fotografie. Leg prachtige beelden en Full HD-video vast, met eersteklas reactiesnelheden en heel veel creatieve vrijheid.

€

ALS EERSTE IN NEDERLAND BIJ KAMERA EXPRESS!

SUPERSTORE AMSTERDAM Parnassusweg 202-206, Amsterdam Maandag t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00 - 17.00 uur Zondag : 12.00 - 17.00 uur GRATIS parkeren op zondag!

SUPERSTORE ROTTERDAM

Tot €200,op een objectief voor uw Sony

Rietbaan 5, Capelle aan den IJssel Maandag t/m vrijdag : 09.00 - 18.00 uur Zaterdag : 09.00 - 17.00 uur Elke eerste zondag van de maand koopzondag : 12.00 - 17.00 uur Altijd GRATIS parkeren!

Klantenservice: 085-273 74 37 Meer informatie over de genoemde acties op www.kamera-express.nl

camera

Actieperiode: 01-10-2011 t/m 15-01-2012 Actievoorwaarden: www.sony.nl/acties

Prijzen en aanbiedingen o.v.v. druk- en zetfouten, aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Meer informatie over de genoemde acties op www.kamera-express.nl

Superstore Amsterdam - Superstore Rotterdam