20111020_nl_amsterdam by Metro Netherlands

REYKJAVIK

WWW.ICELANDAIR.NL

VLUCHT + HOTEL

€ 339

www.icelandair.nl

BRITNEY LEGT BENEN IN DE NEK VAN FAN IN AHOY

Vanafprijs inclusief retourvlucht, toeslagen, 3 hotelovernachtingen en ontbijt.

{pagina 16}

AMSTERDAM

donderdag 20 oktober 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Kwaliteit HvA verder achteruit

nieuws

Protest gaat in overleg Occupy-beweging in Amsterdam doet het op z’n Hollands: in overleg Protest tegen banken moet anders, vindt de groep, maar de vraag is hoe {pagina 02}

Studenten klagen over informatievoorziening Hogeschool van Amsterdam Studentenkaarten worden niet verstrekt en roosterwijzigingen voor tentamens niet tijdig gemeld De HvA scoort slecht in Keuzegids Hbo 2012 {pagina 12}

Clooney for president

Afscheid. Jennefer

In The Idles of March {pagina 17}

House onder elke stoeptegel Amsterdam Dance Event gestart {pagina 15}

Vallende ster van Carré Boek over aartsvader van theater {pagina 13}

De roze kist van Jennefer word de Zuiderbegraafplaats opgedragen. Op de achtergrond de diep ontroerde familie van het 10-jarige meisje. RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Gevangen in wereld van machteloosheid 1 JAAR!

In het evangelisch centrum Filadelfia in Rotterdam-Zuid hebben familie en belangstellenden gisteren afscheid genomen van Jennefer van Oostende. Het 10-jarige meisje werd vorige week dood aangetroffen in de woning van Anthony K. Zo’n 450 mensen kwamen samen in het centrum om een laatste eer te bewijzen aan het meisje. De menigte ging vervolgens in een rouwstoet naar de Zuiderbegraafplaats waar Jennefer werd begraven. “De familie zit gevangen in een wereld van machteloosheid, pijn en verdriet”, zei een spreker op de uitvaart. {pagina 04}

GRATIS SAMSUNG GALAXY ACE Hi Web €30

00 / mnd

NU 3 MAANDEN

50% KORTING

Korting geldt bij een 1-jarig Hi Web of Hi Messaging Abonnement. Kijk voor de voorwaarden op hi.nl.

1 JAAR!

SONY ERICSSON XPERIA™ NEO Hi Web €30

Toestelprijs €19,95

1500 / mnd

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

MAARTEN VAN DEN BERG/P1NC

nieuws Nieuws

Een ﬁlmpje aan het einde van het VARA tv-programma De Wereld Draait Door, waarin de dood van koningin Beatrix op satirische wijze wordt ontkend, is gisterenavond bij veel Nederlanders in slechte aarde gevallen. METRO

De Franse president Nicolas Sarkozy heeft gisteren onder massale belangstelling van de media een bezoek gebracht aan een privékliniek in Parijs, waar zijn vrouw Carla Bruni-Sarkozy eerder op de dag werd opgenomen in verband met haar aanstaande bevalling. METRO

Tientallen gevaarlijke beesten waaronder tijgers, leeuwen, wolven en beren zijn ontsnapt uit een boerderij in het oosten van de Amerikaanse staat Ohio. Mensen hebben veel van de 48 ontsnapte beesten gedood. METRO

Thermometro

Afrojack Dj Afrojack (Nick van de Wal) krijgt een eigen radioshow op Radio 538 met de titel Jacked, genoemd naar zijn beroemde clubavonden. Dit maakte de radiozender gisteren bekend.

Het tentenkamp van de Occupy-beweging op het Beursplein in Amsterdam, gisteren.

Het moet anders, vraag is nog hoe Impulsieve protest tegen de banken begint zich te organiseren, al zoekt het tentvolk nog wat naar een eenduidige overtuiging In Amsterdam gaat dat in overleg In de centrale tent zitten kampeerders met lekke tenten warm te worden. Er wordt gekookt en vergaderd. Gisteren is er besloten het protest in ‘werkgroepen’ te kanaliseren. Zo is er de ‘werkgroep EHBO’, de ‘werkgroep juridische ondersteuning’, de ‘werkgroep media’ en de ‘werkgroep voedsel’. Over het voedsel gaat de blakende krullenbol Bart. Trots toont hij de voedselopslag, een tent van bouwdoek vol dozen met conservenblikken, sla en water. Er liggen ook stapels tenten, nog strak in hun foedralen. “Allemaal gekregen van sympathisanten.” Bart (18) heeft zijn werk bij een call center eraan gegeven om bij het protest te kunnen zijn dat nu al vijf dagen duurt. Volgend jaar wil Bart financiële dienstverlening studeren. “Ik wil weten hoe de financiële wereld werkt, zodat ik kan leren hoe het beter kan. Door de crisis beseft iedereen nu dat de welvaart eerlijker moet worden verdeeld.” Toch is zelfs op het plein niet

Wereldwijd MAARTEN VAN DEN BERG/P1NC

In honderden steden in de (Westerse) wereld slaan mensen onder de strijdkreet Occupy een tentenkamp op. Ze demonstreren tegen de sociale ongelijkheid die banken, bedrijven en de politiek in hun ogen hebben geschapen. Waar de betogers in Amsterdam (inmiddels 80 tenten), Den Haag (30 tenten), Nijmegen, Utrecht en Groningen zich laten voorstaan op hun goede contacten met de lokale autoriteiten, demonstreerden de ‘bezetters' van Wall Street in New York gisteren tegen het hardhandige politieoptreden.

iedereen het met die doelstelling eens. Neem Freedom, een 40-jarige zanger uit Israel. Freedom, die zelf een appartement bezit, protesteert tegen dakloosheid. “Het is toch een aanfluiting dat een rijke stad als Amsterdam geen onderdak weet te regelen voor een paar honderd stumpers.” Hij erkent dat er “conflicterende

ideeën” zijn over waar het met de beweging heen moet. “Hoewel? Allemaal weten we dat we verandering willen en waarom we dat willen. We weten alleen nog niet hoe.” Daar kan de ‘werkgroep visie’ misschien wat aan doen, of anders wel de ‘werkgroep acties en demo’s’, die zich tegen het

SPONTAAN PROTEST MET VEEL STAARTEN Inwoners van de gemeente Noordoostpolder die de komende winter niet onderuit willen gaan op gladde stoepen, moeten zelf hun strooizout bekostigen. De gemeente stopt met het uitdelen van gratis zout.

“Dit is een spontaan, ongeorganiseerd protest tegen de banken. Dat de beweging mondiaal is, heeft te maken met navolging, imitatie. Je kunt dit nog geen sociale beweging noemen. Daarvoor is duidelijker leiderschap nodig, een organisatie en een gedeelde ideologie. Dat is er allemaal nog niet echt. Het kan nog komen. De vakbonden zijn ook vaak ontstaan met spontane stakingen. Tot mensen

NIELS RIGTER

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

PAUL KLEP

Analyse

Noordoostpolder

middaguur op het plein verzamelt. Een vrouw wil een protestlied schrijven. “Ik heb de melodie al in mijn hoofd. Misschien kunnen we het lied in een groep uitwerken, in een soort workshop.” De vrouw wil verder op zoek naar ‘sponsors’, maar daarvoor moet ze toch echt bij de ‘werkgroep donaties’ zijn. In de werkgroepen ‘imago’ en ‘respectfull behaviour’ vragen ze zich intussen af of het niet een onsje minder moet met het blowen. “Je krijgt toch al snel een stempel.” Daar heeft de 27-jarige Fransman Remy geen last van. Net wakker, trekt hij aan het kontje van een joint. De parttime matroos ziet hoe de matrassen in de tent zich volzuigen met regenwater. Hij hoort de oproep vanaf het plein om, volgens afspraak met de gemeente, vuilniszakken te verzamelen. Hij staat op. “Genoeg geluld. Tijd om wat te gaan doen.”

inzien: ‘Zo ongeorganiseerd kan het niet langer, laten we iets op poten gaan zetten, zodat we iets structureels kunnen veranderen.’ Occupy lijkt op het begin van de studentenbeweging van ’68, dat ging tegen de arrogantie van het bestuur. Dat protest is inmiddels volledig opgenomen in de structuur van de universiteiten. “Toch zit er wel een dieper liggend gedeeld gevoel achter

van boosheid over ongelijkheid, en daarachter machteloosheid om in te grijpen als het misgaat. Het gaat over contracten van banken, waarmee ze enorm veel macht over mensen hebben. Ik denk dat deze beweging nog veel staarten gaat krijgen. Zolang de problemen met schulden en wurghypotheken zich voordoen en er een gedeelde vijand is, de banken, kan het protest alle kanten op.

HOOGLERAAR ECONOMISCHE EN SOCIALE GESCHIEDENIS, RADBOUD UNIVERSITEIT NIJMEGEN

www.metronieuws.nl

nieuws

Slachtoffer van afpersing lijdt in het geheim Afgeperste ondernemer laat politie er liefst buiten Horeca en vastgoed zijn ‘afperssectoren’ Speciale meldlijn slachtoffers Jaarlijks worden in Nederland zo’n duizend ondernemers afgeperst, schatten onderzoekers. Schatten, want niemand weet precies hoe vaak deze vorm van criminaliteit voorkomt. Ondernemers stappen niet graag naar de politie. Jaarlijks worden er maar tachtig pogingen tot afpersing bij de politie gemeld. Angst, schaamte en vrees voor imagoschade zorgen dat de meeste gevallen van afpersing alleen bekend zijn bij daders en slachtoffers. De arrestatie van elf leden van motorclub Satudarah (dinsdag), die onder meer worden verdacht van afpersing van horecaondernemers in Brabant, is in dat licht uitzonder-

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

“Horeca en vastgoed zijn de sectoren waar afpersing het meest voorkomt.” WILL MEIJERS, VERTROUWENSLIJN AFPERSING

lijk. “Horeca en vastgoed zijn de sectoren waar afpersing het meest voorkomt”, zegt oud-politiechef Will Meijers. Meijers runt samen met een collega de Vertrouwenslijn Afpersingen, een proefproject van het ministerie van Justitie, werkgeversverenigingen VNO-NCW en MKB Nederland en Koninklijk Horeca Nederland. Het is een meldpunt waar

ondernemers met hun probleem terecht kunnen, met opzet losstaand van politie en justitie. “Wij voeren vertrouwelijke gesprekken en geven advies. Soms resulteert dat in aangifte bij de politie”, vertelt Meijers. Hij schat dat sinds de start van de pilot in juli ongeveer 25 ondernemers bij hem hebben aangeklopt. Vandaag zit hij bij justitie om te evalueren. “Er is voldoende animo.” De opgepakte leden van Satudarah zouden betrokken zijn geweest bij bedreiging en geweld van portiers in Breda en Rijsbergen in augustus, meldt de politie. KLAAS BOOMSMA ROBERT VOS/ANP

Kort nieuws ALKIS KONSTANTINIDIS /EPA

Griekse rellen en doorsluizen geld

Inge de miljardste passagier op Schiphol: feest ROBIN VAN LONKHUIJSEN/ANP

ECONOMIE. Bij rellen als gevolg

van de massale protestactie in Athene zijn gisteren zeker vier gewonden gevallen. Van de vier slachtoffers zijn er twee agent. Het geweld begon gisteren toen een groep van tweehonderd jongeren het parlementsgebouw wilde bestormen. Veel Grieken sluizen vanwege de slechte economische situatie in het land ondertussen hun geld door naar Zwitserse rekeningen, zo meldde de krant Financial Times Deutschland gisteren. Inmiddels zou volgens de krant 200 miljard euro aan geld uit Griekenland op Zwitserse banken staan. METRO

Utrechter gepakt voor aanranden TELEVISIE. De politie heeft gisterenochtend een 20-jarige man uit Utrecht opgepakt op verdenking van het aanranden en mishandelen van een 93-jarige plaatsgenoot. Dat gebeurde op 31 augustus, toen de hoogbejaarde de vuilnis buiten zette. De zaak trok veel aandacht, onder andere op televisie. Volgens de politie hebben tips uit het publiek meegeholpen om de jonge man op te sporen. ANP

Blikseminslag op vakantiehuisjes Elf leden van motorclub Satudarah, hier tijdens een bijeenkomst in Amsterdam, zijn dinsdag opgepakt op verdenking van onder meer afpersing.

len vakantiehuisjes schade veroorzaakt op een recreatiepark in Emst (Gelderland). Niemand raakte gewond. De bliksem sloeg rond 13.00 uur in een boom aan de Hanendorperweg. Daarbij werd de gasleiding geraakt en een gaslek was het gevolg. De schade betreft onder meer vernielde elektriciteitsleidingen en meterkasten en gebroken ruiten. ANP

RECREATIEPARK. Een blikseminslag heeft gisteren aan tiental-

VLIEGEN. Schiphol verwelkomde gisteren de miljardste passagier van de luchthaven op een feestelijke manier. De gelukkige, Inge Serné uit Haarlem, arriveerde rond half 12 met een KLM-vlucht vanuit New York. Ze werd bedolven onder de cadeaus, bloemen en champagne. Serné mocht een cheque van 10.000 euro doneren aan een goed doel en kreeg onder meer een reisbon van 2000 euro. METRO

Cocainesmokkel in schaakborden DRUGS. De rechtbank in Antwerpen boog zich gisteren over een bijzondere drugszaak. Zes personen, onder wie een Nederlander, stonden terecht wegens de smokkel van ruim 1400 kilo cocaïne die was verstopt in schaakborden. De Nederlandse verdachte, Rinze V., hoorde 8 jaar celstraf tegen zich eisen. Hij ontkent elke betrokkenheid bij de drugssmokkel van ZuidAfrika naar Europa. ANP

www.citroen.nl

NOG Lekker los, veel o blijf bewegen. Zo n je je slank. Ben iets ouder dan wust moet je bewust sporten. Er elke or dag tijd voor uittrekken. En daarbij ook k nog trucjes leren... en... Groene thee is zo’n pt trucje. Het helpt enorm, mits je er voldoende van drinkt. Eén maatschep Green Tea Fat Burner in een groot glas of bidon gemengd met water ondersteunt je vetverbranding. Het smaakt net als ijsthee, toch verbrand je meer calorieën. Je drinkt jezelf slank, zeg maar.

DAGEN VOORRAADVOORDEEL BIJ CITROËN

Ook verkrijgbaar als e-HDi diesel::

GEEN WEGENBELASTING TING GEEN BPM SLECHTS 14% BIJTELLING LING

CITROËN C3 nu vanaf € 10.290

3 jaar 0% FINANCIERING

VOORDEEL TOT € 3.900

BEKIJK DE ACTUELE VOORRAAD ORRAAD OP WWW.CITROENCARSTORE.NL

R LOS! ZONDER MOEITE GA JIJ OOK LEKKE Ieder blauw potje is voldoende voor circa 5 liter ijsthee en bevat evenveel actieve stoffen als 25 liter groene thee. Te koop bij DA, Gezond & Wel, Kruidvat, Etos, De Tuinen & VitaminStore. ONLINE?

WWW.VITAMINS.NL

Gem. verbruik: 1/100 km: 3,6-6,7; km/l 14,9-27,8; CO2: 93-155 gr/km. Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na aftrek voorraadkorting en Citroën afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 1995 en ouder. De voorraadkorting op de Citroën C3 e-HDi versies bedraagt € 1.000. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 31 oktober 2011 bij de aan de actie deelnemende Citroën verkooppunten. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel 0800-CITROEN Model Contantprijs Aanbetaling/inruil Totaal kredietbedrag Looptijd in maanden Debetrentevoet Jaarlijks kostenpercentage Maandbedrag Totaal te betalen bedrag (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, en kijk voor de actievoorwaarden op www.citroen.nl. Citroën C3 € 10.290 € 4.000 € 6.290 36 0,0% 0,0% € 175 € 6.290 Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via uw Citroën C3 € 10.290 € 2.790 € 7.500 36 0,0% 0,0% € 208 € 7.500 Citroën-dealer of via www.citroen.nl. Actiemaximum op de Citroën C3 is € 7.500.

nieuws

www.metronieuws.nl DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Op 31 oktober a.s. wordt de 7 miljardste baby geboren. Hoe leuk is dat? check:www.HieperDEPIEPgeenhoera.nl

“Nooit meer die stralende ogen” Emotioneel afscheid van Jennefer (10) Honderden aanwezigen bewijzen vermoord meisje laatste eer “Het doet zo’n pijn” RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

DEAL VAN DE DAG AFFORDABLE ART FAIR:

€6,50 VOOR EEN ENTREEBEWIJS van

13,00 50% 50 €6, €

korting

voor

Van 27 t/m 30 oktober 2011 zal de AAF voor de vijfde keer plaatsvinden op het Cultuurpark Westergasfabriek Amsterdam! De Affordable Art Fair biedt ruimte voor een grote diversiteit aan kunst. Van klassiek tot vernieuwend, en van abstract tot ﬁguratief, in verschillende disciplines schilderkunst, fotograﬁe, beeldhouwkunst en tekeningen.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

“Anthony krijgt hooguit zeventien jaar, Jennefers ouders hebben levenslang”, zegt een ontstelde buurtbewoner. Hij staat tegenover het evangelisch centrum Filadelfia in Rotterdam-Zuid waar de uitvaartdienst van Jennefer plaatsvindt. De 10-jarige Jennefer, die vorige week om het leven werd gebracht, werd gisteren in het bijzijn van familieleden en vele belangstellenden begraven. Zo’n 450 mensen hebben zich samengepakt in de kerk, waar emotioneel wordt gesproken. Onder de aanwezigen is ook burgemeester Ahmed Aboutaleb van Rotterdam. Hij is gekomen om namens de Rotterdammers steun te betuigen aan de familie. De moord op Jennefer heeft de buurt niet losgelaten de afgelopen week. “Je hoor niks anders”, vertelt een buurtbewoner, die op de uitvaartdienst is afgekomen. Bewondering is er ook voor hoe het wordt opgepakt. “Bij het ouderlijk huis van Jennefer stond gisteren een buurtbewoner voor de deur met twee pakken koffie en een pak suiker”, vertelt de woordvoerder van de familie. “Dat is zo bijzonder.” De uitvaart wordt gevolgd door een rouwstoet naar de Zuiderbegraafplaats, waar Jennefer wordt begraven. De aanwezigen vormen een erehaag waardoor Jennefers roze kistje wordt gedragen en applaudisseren voor haar. “Dat is wat Jennefer graag wilde: applaus. Ze wilde beroemd worden bij Idols.” NIKKI VAN DUUREN

Kom naa r één van onze 35 win kels voor mee

Jennefer van Oostende werd gisteren in een roze kistje naar haar laatste rustplaats gebracht.

De zaak Jennefer Jennefer van Oostende (10) werd zaterdagavond 8 oktober als vermist opgegeven. Ze zou van de woning van Anthony K. aan de Boergoensestraat naar haar vader vertrekken, maar kwam daar nooit aan. Zondagavond werd een Amber Alert uitgegeven voor het meisje. In de nacht van zondag op maandag werd de 26-jarige Anthony K. aangehouden als verdachte in de

vermissingszaak. Diezelfde nacht werd in zijn huis het dode lichaam aangetroffen van Jennefer. Uit sectie blijkt dat Jennefer door geweld om het leven is gekomen. Anthony K. wordt verdacht van moord of doodslag. Afgelopen week werd bekend dat Jennefer waarschijnlijk ook seksueel is misbruikt. Gisteren brachten familie en vrienden haar naar haar laatste rustplaats.

Zaterdag 22 oktober

IRATIE HERFST INoktoSP ber 2011 Aanbiedingen t/m 23

Lever uw oude paar sch oenen in en ont vang 12% kor ting op een nieuw paar! Oude schoenen worden na inspectie ter beschikking gesteld aan een derdewereldlan d.

€ 19, 95

€ 99, 95 95

€ 69 ,

Patagonia Better Sweater Gebreide ﬂeece

€ 149, 95 95

€ 99 , op=op

Me°ru’ Vattern / Hamilton Waterdicht 3-in-1 jack

€ 13, 95

€ 69, 95 95

€ 49, op=op

The North Face Pre Hab Daypack

op=op

Smartwool Adventure 88% Merinowol

€ 149, 95

€ 99, 95 op=op

Kaikkialla Mikko A/B Trekkingschoen

od el ! Ook in da m es mop=op

Dé specialist voor iedereen die actief buiten wil genieten. www.bever.nl

nieuws

www.metronieuws.nl

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Republikeinse kandidatuur krijgt vorm Langzaam maar zeker wordt duidelijk wie volgend jaar namens de Republikeinen mee zouden kunnen doen aan de Amerikaanse presidentsverkiezingen De grootste kanshebbers zijn:

Mitt Romney (1947, Michigan)

De verrassende topfavoriet om het namens de Republikeinse partij volgend jaar op te nemen tegen president Obama in de strijd om het Witte Huis. Werd in 2008 nog te saai bevonden. Mormoon, schatrijke zakenman en oud-gouverneur van de staat Massachusetts. Wil de overheidsuitgaven terugdringen en het gezondheidsstelsel van Obama hervormen. De wet die hij als gouverneur van Massachusetts invoerde wordt veel vergeleken met die van Obama. Romney noemt dat onzin. Wil wettelijk vastleggen dat een huwelijk alleen tussen een man en een vrouw gesloten kan worden. Steun onder Republikeinse kiezers: 20 procent Geld in campagnekas: 14.656.966 dollar

Herman Cain (1945, Tennessee)

De rijzende ster aan het Republikeinse front. Werd rijk met pizzaketen Godfather’s Pizza, heeft geen politieke ervaring en won zelfs nog nooit een verkiezing. De charismatische AfroAmerikaanse kandidaat wordt door zijn groeiende populariteit onder conservatieve kiezers nu stevig aangepakt in de debatten. Heeft een ‘9-9-9-plan’ om elke Amerikaan hetzelfde percentage belasting op te leggen. Volgens critici zou 84 procent van de bevolking er meer belasting door betalen, vooral midden- en lagere inkomens. Wil illegale immigratie keihard aanpakken. Steun onder Republikeinse kiezers: 18 procent Geld in campagnekas: 1.333.779 dollar

Great looks. Great to touch. Nieuw!

Rick Perry (1950, Texas)

De langstzittende gouverneur van Texas leek de gedoodverfde favoriet, maar is in de debatten niet sterk. De oud-Democraat verloor nog nooit een verkiezing. Teert op de goede economie in Texas en zijn harde aanpak van illegale immigranten. Volgens zijn tegenstanders neemt het aantal illegale immigranten in Texas juist alleen maar toe. Wil de belastingen verlagen, de overheid terugdringen en de gezondheidszorg van Obama zo snel mogelijk afschaffen. Wil wettelijk vastleggen dat een huwelijk alleen tussen een man en een vrouw gesloten kan worden. Steun onder Republikeinse kiezers: 15 procent Geld in campagnekas: 15.078.415 dollar

Gigaset SL910.

De eerste full touch telefoon voor thuis. Ron Paul (1935, Pennsylvania)

Doet voor de derde keer mee aan de strijd om het Witte Huis. Probeerde ooit president te worden namens de Libertarische Partij. Conservatief, lid van het Huis van Afgevaardigden die zegt zijn stemgedrag altijd te toetsen aan de Amerikaanse grondwet. Is populair onder aanhangers van de conservatieve Tea Party-beweging binnen de Republikeinse partij. Stemde tegen verhoging van het Amerikaanse schuldenplatform. Heeft ook weer liberale trekjes: vindt dat de overheid zich niet moet bemoeien met privé-zaken als het (homo)huwelijk. Steun onder Republikeinse kiezers: 8 procent Geld in campagnekas: 3.674.768 dollar

Newt Gingrich (1943, Pennsylvania)

Vocht ooit als Republikeinse voorzitter van het Huis van Afgevaardigden stevige gevechten uit met president Bill Clinton. Steunde de pogingen Clinton af te zetten vanwege diens relatie met Monica Lewinsky, maar bleek er zelf ook een affaire op na te houden. Twee nog wel. Is daarom niet bijster populair onder religieuze conservatieve stemmers. Bekend politiek commentator op Foxs News. Tegen belastingverhoging voor de rijkere Amerikanen. Wil belastingen voor bedrijven verlagen en hervormingen in de financiële wereld en het bankensysteem. Steun onder Republikeinse kiezers: 7 procent Geld in campagnekas: 353.417 dollar

Bron kiessteun: Gallup • Bron campagnegeld: Federal Election Commission

RUBEN EG

Michele Bachmann (1956, Iowa)

Na Sarah Palin, het bekendste gezicht van de conservatieve Tea Party-beweging binnen de Republikeinse partij. Drong als streng christelijk en aartsconservatief verrassend door tot het Huis van Afgevaardigden. De enige vrouwelijke kandidaat die zich bij de Republikeinen meldde. Kan door de afwezigheid van Palin in de race veel Tea Partyaanhangers aantrekken, maar maakt hoge verwachtingen niet waar. Blundert veel in de debatten en op tv op kennis. Tegen belastingen, overheid en alles wat ook maar enigszins ruikt naar liberalisme. Steun onder Republikeinse kiezers: 5 procent Geld in campagnekas: 1.545.772 dollar

www.gigaset.com/nl o.a. verkrijgbaar bij

www.metronieuws.nl

nieuws Lach

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

“Oom Pierre moet nog in leven zijn”

De bekendste is de Amerikaanse tiener Natalee Holloway, die in 2005 verdween.

Op 2 augustus verdween een 35-jarige Amerikaanse op Aruba. Zij is vermoedelijk verdronken.

Haagse zet alles op alles om op Aruba vermiste oom en vriend terug te krijgen

De Arubanen Pierre Croes en Emiliano de Cuba worden sinds 8 oktober vermist.

Metro’s wereldwijde Photo Challenge is weer van start gegaan. De foto van de dag is vandaag ‘Laugh’ van Jessica Häyhä, in het thema plezier. Het thema van morgen is vervuiling. Ook meedoen? Foto’s kunnen tot en met 27 november worden ingezonden. Hoe je dat kunt doen, lees je op de website www.metrophotochallenge.com

Automobilist ‘kruipt’ over snelweg De politie heeft dinsdagmiddag een 75-jarige automobilist uit Duitsland aangehouden die met een vaartje van 40 kilometer per uur vanaf de vluchtstrook

invoegde op de A29 ter hoogte van Numansdorp, accelereerde naar 65 kilometer om vervolgens terug te zakken naar 50 kilometer per uur. De man verklaarde op weg te zijn naar zijn vakantiehuis, waarvan hij niet meer precies wist waar dat was. Hij moest een boete betalen van 500 euro wegens verkeersgevaarlijk rijgedrag. ANP

Pierre Croes (62, links) en Emiliano de Cuba (61, rechts) worden sinds 8 oktober vermist. Boven: het bootje waarmee het tweetal de zee op ging.

“Zolang ze niets hebben gevonden, blijven we hopen. Oom Pierre moet nog in leven zijn.” De 28jarige Joueny Croes uit Den Haag vertelt het met een dun stemmetje. Want haar 62-jarige oom, sinds enige tijd met pensioen, wordt samen met diens boezemmaat Emiliano (61) sinds 8 oktober vermist. Het tweetal voer de avond ervoor weg uit de Arubaanse haven van visvereniging Hadicurari voor een nachtelijk visavontuur. Sindsdien is niets van ze vernomen. De familie hoopt nu via de media druk te kunnen uitoefenen op de Arubaanse autoriteiten om de zoektocht te hervatten. Joueny: “Ze hebben in totaal drie dagen gezocht. We weten dat het veel geld kost, maar toch is het voor ons niet acceptabel dat ze zijn gestopt. Ze hebben nog helemaal niets gevonden, zelfs geen houtsplinter. Dus mijn oom en Emiliano kunnen best ergens ronddrijven op zee.” De Arubaanse autoritei-

Vermissingen Op Aruba worden nog diverse mensen vermist.

ten hebben vorige week drie dagen tevergeefs gezocht naar de twee vermisten en kregen daarbij hulp van de Nederlandse marine. Maar dat de twee vissers misschien iets vreselijks is overkomen, gaat er bij de Haagse niet in. “Ze weten wat ze doen, ze doen dit al meer dan dertig jaar. Ze kennen het water en zijn eraan gewend.” De broer van Joueny’s vader Josef kan dus wel degelijk nog levend worden gevonden, daarvan is ze overtuigd. Een deel van de familie Croes is in Nederland, een ander deel is op Aruba om daar verder te zoeken. Alles wordt daarvoor uit de kast getrokken, weet Joueny. “We hebben ook met een expert gesproken die zegt dat de stroming die nacht anders was dan normaal. Dus hebben we andere landen gevraagd mee te zoeken. Colombia, Venezuela en Curaçao gaan dat ook doen.” JEROEN VAN WIERINGEN

De CORSA

30 EURO VOOR EEN VOLLE TANK. Wegenbelastingvrij rijden, op LPG. Zuinig rijden en toch volop genieten. Dat kan met de nieuwe Corsa ecoFLEX LPG. Bij de benzinepomp merk je direct het grootste voordeel: je betaalt gemiddeld 40% minder voor een volle tank! Bovendien hoef je voor deze Corsa géén wegenbelasting te betalen. En om het nog interessanter te maken, je nanciert je nieuwe Corsa nu 5 jaar tegen 0% rente én 5 jaar lang zijn alle onderhoudsbeurten gratis.

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km: 11,0 – 3,5; kms/liter: 9,1 – 28,6; CO2 gr/km 259 – 94. De 5+5 actie loopt op nieuwe orders t/m 15 nov. 2011 (uiterlijk 31 dec. 2011 kentekenregistratie) op alle Opel personenauto’s m.u.v. Astra GTC, Za ra Tourer en Ampera. Het betreft een niet doorlopend krediet aangeboden door GMAC Nederland N.V. te Breda (KvK nr. 24107861, AFM register nr. 12013025). GMAC behoudt het eigendom van de auto tot het krediet inclusief de rente is terugbetaald. De vermelde kredietsommen zijn voorbeelden; het maximaal te nancieren bedrag bedraagt de adviesconsumentenprijs incl. BTW/BPM , excl. a everingskosten, onder aftrek van minimaal 15% aanbetaling contant of via inruil (korting wordt niet gezien als aanbetaling). Indien wenselijk zijn kortere looptijden mogelijk tijdens deze actieperiode tegen 0% debetrentevoet condities. Toetsing bij het BKR te Tiel. Vraag naar het informatieblad bij uw Opel dealer of bij de klantenservice van GMAC (076-5448932). GMAC en uw Opel dealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste krediet aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke/bedrijfssituatie. Uw Opel dealer bemiddelt voor GMAC op basis van een contractuele verplichting. Zie www.opel.nl voor de uitgebreide 5+5 actievoorwaarden.

KREDIETSOM LOOPTIJD IN MAANDEN TOTAAL PRIJS KREDIET

MAANDLAST DEBETRENTEVOET

€ 5.000,€ 7.500,-

€ 83,34 € 125,-

60 60

€ 5.000,€ 7.500,-

0,00% 0,00%

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

RED SAUNDERS

Levend schilderij

GIUSEPPE LAMBERTINO

Schilderij laat geschiedenis leven KUNST. De geschiedenis van Engeland, in een levensechte ‘foto’. Deze afbeelding van kunstenaar Red Saunders laat een samenkomst van radicale vrouwen zien, met dorpsbewoners en soldaten. Met dit ‘tableau vivant’ wil Saunders een eerbetoon brengen aan vrouwenactivisme tijdens de Engelse Burgeroorlog (16421651).

Red Saunders op de set in Pennine hills, Yorkshire.

METRO

Een soldaat uit Rome? LEGER. Dit ziet er misschien uit als een fout, maar het is echt geen Romeinse soldaat. De cavalerie in de Burgeroorlog stond bekend om haar helmen, die veel weg hadden van die van centurions uit het oude Rome. METRO

vrijwilligers - veertig op de set en dertig buiten beeld - werkten mee aan het project. Ze ontvingen geen geld voor hun bijdrage, maar wel eten. “Ze komen niet voor niets, je moet ze wel eten geven”, aldus Red Saunders met een glimlach.

Technieken Chiaroscuro-stijl Techniek à la Caravaggio met scherp contrast tussen licht en donker. ‘Nuit américaine’ belichting Methode met speciale lichten om een nachteffect te creëren. In meerdere delen Deze foto bestaat uit tientallen delen. De bosscène is als eerste geschoten, vervolgens de paarden en dan de mensen.

BlackBerry® Curve™ 9360 Gratis bij een 2-jarig Smart Plus 100 met BlackBerry® Bundel 100 minuten/sms/mms + internet onbeperkt e-mailen en pingen in Nederland met BlackBerry® bundel

nu voor

€ 29,95

per maand.*

T-Mobile Shop | t-mobile.nl | 0800 - 236 2668 Ook verkrijgbaar bij:

Wit ij exclusief b T-Mobile.

Na 3 maanden betaal je het standaard tarief voor Friends & Family. Na 2 jaar betaal je het standaard tarief voor je BlackBerry® Bundel. Aansluitkosten € 30,00. Kijk voor de voorwaarden op: www.t-mobile.nl.

Altijd samen dankzij gratis* onderling bellen & sms’en met Friends & Family.

www.metronieuws.nl

meningen

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

NIETS MENSELIJKERS DAN MASTURBEREN Nieuws waar ik een beetje ongemakkelijk van word. De 48-jarige H.IJ. uit Apeldoorn is dinsdag door de politierechter veroordeeld omdat hij in zijn eigen huis heeft gemasturbeerd. In zijn kamerjas, achter de computer in de woonkamer.

“Stel, mijn achterbuurvrouw ligt op wee achterbuurvrouwen zagen hem be- de sofa in haar zig en pakten hun filmcamera. Met de woonkamer te beelden gingen ze naar de politie waarna masturberen, H.IJ. zich voor de politierechter mocht verantwoorden. Die vonniste een werk- met enkel een straf van vijftig uur, waarvan twintig ochtendjas aan voorwaardelijk - zónder de beelden te hebben beke- en de ken, want daar had de politierechter naar eigen zeggordijnen gen geen trek in. Verdachte had moeten weten dat hij met de gordijnen open goed zichtbaar was. Moch- open. Mag ik ten de achterbuurvrouwen de man stiekem filmen? dat ﬁlmen Ja, want volgens de rechter betrof het hier een handevanuit de ling die “het daglicht niet kon verdragen.” Wat krijbosschages?” gen we nu? Niets menselijkers dan masturberen!

Column

LUUK KOELMAN

COLUMNIST

Helemaal naakt onder je kamerjas, achter de computer aan je gerief komen. Ik ken geen betere omschrijving van ‘life as we know it’ in een vrijgezellenwo-

ning. Stel, mijn achterbuurvrouw ligt op de sofa in haar woonkamer te masturberen, met enkel een ochtendjas aan en de gordijnen open. Mag ik dat filmen vanuit de bosschages? Ik weet het niet meer. De een randt in New York een kamermeisje aan en komt ermee weg. De ander masturbeert heel schuchter in zijn eigen woonkamer terwijl hij naar Deep Drilling 3 kijkt, en heeft prompt een strafblad aan de broek.

e schaamte is enorm”, verklaarde de advocate van H.IJ. Ja, heel Apeldoorn zal intussen wel weten hoe H.IJ. voluit heet. De ongelukkige. Het zijn natuurlijk wel prachtige initialen: H.IJ. Hij, de man. Volgens het dossier trok hij zich meerdere malen naar een ontlading. Waar een jongere van 18 makkelijk drie keer klaarkomt in een kwartier, zal hij daar als 48-jarige toch een klein uur over hebben gedaan. En de achterbuurvrouwen al die tijd maar filmen vanuit de voortuin van de man (“Hij gebruikt wel veel spuug hè?”). Maar ach, de dames deden enkel wat de nieuwste overheidscampagne van ons burgers vraagt: “Ben je getuige van een verdachte situatie? Pak dan je mobiel om te filmen of fotograferen. Neem vervolgens contact op met de politie.” Want: “De pakkans vergroten heb je zelf in de hand.” Aha, op die toer.

LUUK KOELMAN

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Alcohol kopen bij de benzinepomp moet kunnen.

Jennifer Delano 28, PR-AGENT

“Nee, bij de pomp moet je de auto en niet jezelf volpompen.”

Jos van de Mortel

Brief van de dag

30, FILOSOOF

“Het is beter niemand in de verleiding te brengen. Niet doen dus!”

Femke Hovinga

EPA

Hulde voor actie Israël MAGER. Is het u ook opgevallen hoe goed doorvoed de Palestijnse gevangenen eruit zagen en hoe broodmager de Israëlische soldaat Shalit? Vijf jaar geen daglicht gezien. Ik denk dat de Palestijnse gevangenen het veel beter gehad hebben. Hulde aan Israël, dat het leven van een soldaat zoveel waard vindt.

Brieven

22, STUDENTE

“Wie alcohol wil kopen, vindt het toch wel: wegrestaurants serveren het ook. Dus waarom niet ook bij het tankstation?”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Zoek wat meer afleiding buiten de deur. Laat de dagelijkse dingetjes voor wat ze zijn. Stier 20/4–20/5. Je krijgt vandaag te maken met allerlei ruzies en dat levert veel stress op.

Tweelingen 21/5– 20/6. Je omgeving toont

zich tevreden over jou en je geboekte resultaten en je hebt dat complimentje ook echt verdiend.

Kreeft 21/6–22/7. Je zit pas echt lekker in je vel, als je vandaag iets bijzonders kunt gaan doen. Leeuw 23/7–22/8. Vandaag gaat het allemaal niet lukken. Zo’n dagje kan er wel eens tussen zitten, niks aan te doen. Maagd 23/8–22/9. Met jouw charmes kun jij deuren openen. Gebruik ze niet om er je eigen voordeel mee te doen.

Weegschaal

23/9-

22/10. Je bent veeleisend en

dat brengt de nodige spanningen met zich mee.

Schorpioen 23/10– 21/11. Laat jouw critici maar kletsen. Jij weet voor jezelf dat het goed is wat je doet.

Boogschutter 22/11–21/12. Pak zelf de tele-

foon en ga niet zitten wachten tot die ander eindelijk belt.

Steenbok 22/12–19/1. Als jij een vervelende ontmoeting niet meer kunt ontlopen, kun je er maar beter vol in gaan.

Waterman 20/1– Je onderzoekt alle consequenties voordat je tot handelen overgaat.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Jouw stemming is lichtelijk depressief, maar het is niet zo moeilijk die stemming om te laten slaan.

OV-personeel moet opstappen ONEENS. Het openbaar vervoer in de grote steden is weer begonnen met acties. Terecht of niet? Dat zal overleg met de minister van Infrastructuur en Milieu moeten uitwijzen. Maar hoe vaak komt het niet voor dat een overeenkomst tussen partijen wordt ontbonden op grond van verschillen in inzicht over het voorgenomen en/of te voeren beleid. Waarom dienen medewerkers in het openvaar vervoer in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag dan ook niet gewoon hun ontslag in als ze het niet eens zijn met de aangekondigde maatregelen van het kabinet? Dan worden de reizigers in ieder geval niet opnieuw en voor de zoveelste maal de dupe van de nu aangekondigde ‘harde’ acties. Lijkt mij wel zo voor de hand liggend en sociaal!! G. JANSSEN, UTRECHT

Een afvalbak of een afvalzak? TREIN. Veel treinreizigers klagen over vieze treinen (Metro, maandag). Waarschijnlijk leest u deze krant ook in de trein en laat u

A. VAN HAAFTEN, STAVENISSE

hem straks hier achter. Na de ochtendspits zal het daardoor weer een bende in dit treinstel zijn. Als u zich ergert aan een vieze trein, voer dan voortaan uw eigen afval af. In Noorwegen pakt men dit overigens veel beter aan dan de NS. Daar bevinden zich in de trein geen afvalbakken, maar afvalzakken. Iedere reiziger neemt daar aan het einde van de reis het afval zelf mee. Het zal u niet verbazen dat Noorse treinen normaal gezien kraakhelder zijn. JELLE KOOI, APELDOORN

Nederland, blijf lekker dromen INKOMEN. Nederlanders zijn in de Europese Unie één van de meest optimistische volken over hun financiële situatie. Zij verwachten dat het de komende twaalf maan-

den met hun inkomen bergopwaarts gaat. Gewoon blijven dromen! BAS RÜHL, DEN HAAG

Gerrit Zalm slaat de plank mis

aandeelhouders. De aandeelhouders moeten op hun beurt de ‘top’-managers aansprakelijk stellen. Haal de idiote salarissen en bonussen maar terug. Er is gegokt dat Europa alle risico’s wel zou afdekken, maar risicoloos beleggen/uitlenen bestaat niet.

BANK. Volgens Gerrit Zalm moeten banken niet worden gedwongen de kosten voor RUBEN GEERLINGS, BENNEBROEK verdere afschrijvingen op Griekse staatsobligaties te dragen. Hij vindt dat het uitOok in Metro? eindelijk de taak is van de betrokken overheden en instellingen om te bepalen Stuur je brief van wie uiteindelijk opdraait maximaal 100 woorden voor een verdere per e-mail naar afschrijving op de brieven@metroGriekse schulden (lees: nieuws.nl. Geef je de belastingbetaler). Dit volledige naam en is toch wel de grootste adres op. De gotspe die er bestaat. redactie behoudt Wie moet betalen zijn zich het recht voor Griekenland en de par- www.metronieuws.nl brieven in te kortijen die zo stom waren dit ten. Het copyright van zwarte gat te financieren: de brieven vervalt aan Metro. banken en dus de

EX-ROKERS ZIJN NIET TE STOPPEN Robert komt uit Nederland. Sinds hij twee jaar geleden is gestopt met roken, wordt hij ‘s nachts niet langer buiten adem wakker. “Het is een beetje zoals opnieuw geboren worden. Ik heb meer adem, meer energie en sinds ik opnieuw ben begonnen met joggen, voel ik me levendiger dan ooit tevoren. Stoppen met roken voelde als mezelf genezen van een vreselijke ziekte.” Doe als Robert, word een ex-roker met de hulp van iCoach. Dit gratis onlineprogramma helpt je om je rookverslaving stap voor stap te overwinnen. Je zult niet alleen een betere conditie hebben, maar ook heel veel geld besparen én heel trots zijn op jezelf. Klinkt gezond, toch? STOP MET ROKEN. WORD ONSTOPBAAR.

Krijg gratis hulp. Meld je aan bij iCoach op www.exsmokers.eu

www.metronieuws.nl

de wereld

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Deze pagina is een initiatief van Global Village Media

Gezinnen Kenia overwinnen de droogte

Een minuutje

In Kenia bewijzen lokale gemeenschappen dat het kán De sleutel voor succes: wateropvang RONALD DE HOMMEL

JOY VAN KALSBEEK “HET LEUKSTE IS HET ALS DEZE ACTIE EEN INKTVLEKWERKING HEEFT” Gedragstrainer en coach, in haar vrije tijd masseur. Organiseerde met collega-masseur Yvet Vrijmoed een actiedag voor Kenia. De totaalopbrengst van 1005 euro gaat naar Wilde Ganzen. Waarom masseren voor Kenia?

Afgelopen zomer hoorde ik iemand praten over masseren tegen de hongersnood in de Hoorn van Afrika. Hé, dacht ik toen, dat is een leuk plan en een mooi doel, maar waarom pak je dat niet groter aan? Met een heleboel masseurs tegelijk? Yvet, die ik ongeveer in dezelfde tijd tegenkwam, bleek er hetzelfde over te denken.

waarop mensen lekker theetjes konden drinken, en we hadden elf masseurs die een dag gratis werkten. Hoe reageerde het publiek?

Er waren mensen die nog nooit een massage hadden gehad, maar het vanwege het doel wel eens wilden proberen. Het kostte maar een tientje voor een half uur, maar er waren er die meer betaalden, want we hebben 75 mensen gemasseerd en 1005 euro opgehaald. Iedereen was laaiend enthousiast. Wij zelf vonden het ook een heel bijzondere dag. Het is veel werk, je wordt er moe van, maar het geeft een heel voldaan gevoel.

“We hebben nu water en twee kassen. Vooral de tomaten doen het heel goed.”

En hup, daar was de massagedag?

Zo snel ging het niet. We wilden een leuke, gratis ruimte vinden, de promotie professioneel aanpakken, zodat er heel veel mensen van zouden horen, en we moesten genoeg masseurs hebben. Uiteindelijk is het allemaal gelukt. We konden de ruimte van Club Lite in Amsterdam gebruiken, een erg leuke plek, met loungebanken

Zou je het zo weer doen?

Het leukste is het als deze actie een inktvlekwerking heeft. Dat anderen nu ook zoiets gaan doen. Daarnaast hopen we heel erg dat we met de actie hebben gezorgd voor een vergroting van het bewustzijn over de hongersnood in Kenia. MARJOLEIN VAN ROTTERDAM

Droogte en honger in Kenia!

t Zij is he ! (ook) zat

“Boven op de bergen hebben we opvangtanks gezet”, vertelt Julius Musungu, medewerker van een lokale organisatie in het kurkdroge Keniase Mwingi. “Het water loopt naar beneden in een reservoir. Als het veel geregend heeft tijdens het regenseizoen, hebben we voor acht tot tien jaar genoeg water om onze gewassen te laten groeien.” “We hebben nu water en twee kassen, waar mensen onder andere tomaten verbouwen”, vervolgt hij. Van de opbrengst wordt eten gekocht voor de Early Childhood Development Centers, waar kinderen pap met hoge voedingswaarde krijgen. “1266 kinderen worden al geholpen”, zegt Musungu trots. In de droogste gebieden op aarde is water het begin van alle vooruitgang. Als er water is kan er landbouw plaatsvinden en wordt de kans op een hongers-

“Het water loopt naar beneden in een reservoir. Als het veel geregend heeft hebben we voor acht tot tien jaar genoeg water.” JULIUS MUSUNGU

nood kleiner. Geoffrey Musuoka besloot daarom met een aantal mensen uit zijn gemeenschap niet langer toe te kijken, maar actie te ondernemen. Ze gingen aan het werk om wateropvang te realiseren en geld voor het benodigde materiaal in te zamelen. KCDF, Kenya Community Development Foundation, helpt hierbij. Zij biedt hulp bij het werven van fondsen onder de eigen bevolking. Daarnaast biedt KCDF kennis en begeleiding op het gebied van wateropvang en regu-

lering aan lokale gemeenschappen en organisaties. Ustawi wordt dit programma genoemd, wat “voorspoed” betekent. Al 12.000 Keniaanse gezinnen zijn dankzij dit programma geholpen en hebben nu toegang tot water en voedsel. Ontwikkelingssamenwerkingsorganisatie Wilde Ganzen is razend enthousiast over de werkwijze van KCDF. Daarom voert zij deze maand actie voor deze concrete projecten, zodat mensen in Kenia de droogte structureel kunnen overwinnen. Hiermee worden 5000 extra gezinnen verzekerd van water en dus eten. “Dat kan al voor 30 euro per gezin”, zegt directeur Josine Westerbeek-Huitink. Meer info: www.wildeganzen.nl MARJOLEIN VAN ROTTERDAM -

GLOBAL

VILLAGE MEDIA

Structurele oplossingen helpen langer

40 000

REKENING

U kunt daar wat aan doen Geef ook!

Noodhulp is noodzaak, structurele oplossingen helpen langer. Wie écht iets aan de hongersnood in Afrika wil doen, zorgt ervoor dat mensen zelfredzaam worden. De Nederlandse ontwikkelingssamenwerkingsorganisatie Wilde Ganzen biedt een structurele oplossing. Zij werkt samen met haar Keniaanse partner KCDF, die in Kenia al bewezen heeft dat het kán. Het programma Ustawi is een succesvoorbeeld. Het geheim? KCDF werkt samen met lokale mensen, heeft bevlogen medewerkers en kiest voor een aanpak die zorgt voor continuïteit en zelfred-

zaamheid. Al 12.000 huishoudens met een Ustawi-project lijden hierdoor geen honger meer. Het is nog niet genoeg. Te veel andere gezinnen zijn nog kwetsbaar. Wilde Ganzen helpt door het werven van fondsen en het bieden van kennis en begeleiding. 5.000 extra gezinnen kunnen geholpen worden met uw hulp. Er is 150.000 euro voor nodig. Voor 30 euro heeft een Keniaans gezin toegang tot water. Waar water is, kan voedsel verbouwd worden en zijn mensen minder afhankelijk. Help hier direct aan mee en stort vandaag nog.

Dit is Wilde Ganzen Wilde Ganzen is dé expert op het gebied van concrete projecten in ontwikkelingslanden. Wij stellen mensen in staat om initiatieven ter bestrijding van armoede zelf uit te voeren. Hiervoor werven we fondsen en leveren we kennis en begeleiding. Samen met betrokken Nederlanders doen wij dit al bijna 55 jaar. Zo zijn er 10.000 projecten succesvol afgerond.

Giro 40.000 onder vermelding van droogte Kenia. GLOBAL VILLAGE MEDIA

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Metro interview

Kort nieuws

Weer ruzie over orka Morgan

Agnes Kant met een poster van haar nieuwe werkgever Lareb.

Agnes Kant heeft een nieuwe zaak gevonden waar ze zich met “hart en ziel” voor inzet Als epidemioloog werkt ze nu bij het Nederlands Bijwerkingen Centrum Lareb De politiek heeft ze voorgoed de rug toegekeerd

AGNES KANT KEERT NOOIT MEER TERUG Een groter contrast tussen het Binnenhof en de nieuwe werkplek van Agnes Kant is bijna niet denkbaar: een onopvallend kantoorpand nabij knooppunt Empel. Hier huist het Nederlands Bijwerkingen Centrum Lareb waar de voormalige partijleider van de SP sinds een half jaar werkt. “Een baan waar ik als student droomde”, zegt Kant. Hoewel het op het eerste gezicht niet te zien is, noemt ze Lareb een “dynamische werkomgeving.” Met dezelfde vasthoudendheid waarmee Kant in de Tweede Kamer misstanden in de zorg aan de kaak stelde, verhaalt ze hier over bijwerkingen van medicijnen en het belang om die bij het instituut te melden. Een terugkeer naar de politiek zit er niet in. “Die periode heb ik met voldoening afgesloten.” Hoe bevalt het bij Lareb?

Goed. Lareb is een kleine, dynamische organisatie. Hier worden meldingen van bijwerkingen geanalyseerd die door artsen en patiënten worden doorgegeven. Ik vind het nog steeds leuk om een boodschap uit te dragen, in dit geval over het belang van melden. Die rol bevalt mij stiekem wel, maar dat dit niet gepaard gaat met politiek gekonkel, daar ben ik niet rouwig om. Heeft u af moeten kicken van de politiek voordat u hier aan de slag ging?

Dat viel mee, maar ik had rust en tijd nodig om na te denken. Ook had ik letterlijk en figuurlijk achterstallig onderhoud: aan mijn huis, mijn vriendenkring en mijn gezin.

Was u klaar met de politiek?

Dat is te negatief gezegd. Ik heb het twintig jaar met veel plezier gedaan, waarvan de meeste mensen zich misschien alleen de laatste paar jaar herinneren. Bij uw aftreden zei u: “De inzet voor een betere samenleving was voor mij de afgelopen twintig jaar een roeping, waar ik me met hart en ziel voor heb ingezet.” Mist u die roeping nu niet?

Nee, ik heb voldoende gehoor gegeven aan die roeping. In die jaren heb ik mijn bijdrage geleverd. Dat heeft zin gehad en ik kijk daar met plezier en voldoening op terug. Daarna heb ik besloten om iets anders te gaan doen. U was lang woordvoerder zorg. Als u acties op tv ziet tegen de verschraling van het persoonsgebonden budget, gaat het dan niet kriebelen?

Ik heb nog steeds de menselijke emoties die iedereen daarbij heeft. Uiteraard volg ik dat, maar ik heb geen neiging om mij daar mee te bemoeien. Het is nu aan anderen. Ik heb nu een andere maatschappelijke rol op mij genomen. Dat wil ik graag zo houden.

“Veel mensen denken dat je in een hoekje zit weg te kwijnen als je stopt met een zaak waar je je met hart en ziel voor hebt ingezet.” AGNES KANT

We kunnen u niet terug verwachten op het politieke toneel?

Nee. Ik ben geen eendagsvlieg, maar ben behoorlijk trouw aan de keuzes die ik maak. Nu heb ik hiervoor gekozen en dat heb ik niet voor niets gedaan. Veel mensen denken dat je in een hoekje zit weg te kwijnen als je stopt met een zaak waar je je met hart en ziel voor hebt ingezet. Ik heb ontdekt dat ik mij nu volledig voor een andere, belangrijke zaak kan geven. Was het een grote omschakeling?

Natuurlijk is de hectiek compleet anders, maar het is hier niet saai. Nu doe ik weer eens een interview. Toen had ik er drie op een dag. Vaak onder grote druk. Los van het moment zelf, van mijn aftreden, dat onprettig was, heb ik daar niet lang last van gehad. Waarom is de keuze speciﬁek op deze organisatie gevallen?

Ik ben eigenlijk teruggekeerd naar mijn oude vak. Jarenlang heb ik gewerkt als epidemioloog en ben afgestudeerd in gezondheidswetenschappen. De combinatie tussen wetenschappelijk onderzoek en een maatschappelijk belang trok mij erg aan. U bent woordvoerder van een nieuwe campagne waarin patiënten worden opgeroepen om bijwerkingen van geneesmiddelen te melden.

Het credo van deze campagne is: samen letten we op. Als patiënten bijwerkingen niet melden, dan kennen we die ook niet. Geneesmiddelen moeten voldoen aan strenge eisen, maar onderzoeken

Paspoort Naam: Agnes Catharina Kant Geboren: 20 januari 1967 te Hessisch Oldendorf Opleiding: gepromoveerd in de medische wetenschappen Loopbaan: Wetenschappelijk medewerker aan de Universiteit van Nijmegen, politica, epidemioloog bij Lareb.

hebben een beperkte duur, gaan over een beperkte groep gebruikers. Vaak worden ze later in de praktijk aan een veel grotere en diversere groep voorgeschreven. Onderzoeken zijn nooit een kopie van de werkelijkheid. Meer kennis over bijwerkingen in de praktijk is daarom belangrijk. Daarmee kan dan weer rekening gehouden worden bij het voorschrijven. En de bijsluiter kan bijvoorbeeld worden aangepast. Soms krijgt een bepaalde groep patiënten een medicijn niet meer voorgeschreven of wordt een middel van de markt gehaald. Kunt u een voorbeeld noemen?

Statines worden vaak voorgeschreven bij hartproblemen. Sommige patiënten kregen hierbij problemen met spieren en pezen. Voordat dit gemeld was bij Lareb, was niet duidelijk dat de klachten samenhingen met het medicijngebruik. Als artsen, patiënten dit melden herkennen we op een gegeven moment een patroon. Een baan die wetenschap en maatschappelijk belang op deze manier combineert, daar droomde ik als student van. MARLIES DINJENS

DIER. De Orka Coalitie en het Dolfinarium Harderwijk liggen verder uit elkaar dan ooit in de ruzie die zij hebben over de toekomst van orka Morgan. Het dolfinarium riep de tegenstanders zondag op om de strijdbijl neer te leggen en daarop reageerde de Orka Coalitie gisteren met de aankondiging van een nieuwe rechtszaak en de beschuldiging dat het dolfinarium tot nu toe niets heeft gedaan om te proberen of Morgan in het wild zou kunnen leven. Vooralsnog gaan de voorbereidingen om Morgan te verhuizen door. ANP

Homo’s zeker 34 keer weggepest BUURT. Het wegpesten uit hun buurt van mensen wegens hun seksuele geaardheid is in de eerste drie kwartalen van dit jaar in Nederland zeker 34 keer voorgekomen. Dat blijkt uit cijfers van de antidiscriminatiebureaus en enkele politiekorpsen. Over heel 2010 ging het om 29 gevallen, in het jaar ervoor om 27 gevallen. ANP

“Geen alcohol op tankstations” DRANK. Het verbod op de verkoop van alcohol in tankstations komt de verkeersveiligheid ten goede. Dat zei Wim van Dalen, directeur van het Nederlands Instituut voor Alcoholbeleid (STAP) gisteren. Enkele benzinepomphouders kondigden gisteren aan weer alcohol te gaan verkopen om daarmee een proefproces uit te lokken. Het verkoopverbod geldt al elf jaar. ANP

4x9 uur werk niet goed voor man VERSCHIL. Als een vrouw 4 dagen per week 9 uur werkt, is dat gunstig voor haar carrière. Bij een man werkt het belemmerend. Dat concludeert wetenschapper Inge Noback in haar onderzoek waarmee ze 27 oktober promoveert aan de faculteit Ruimtelijke Wetenschappen van de Rijksuniversiteit Groningen. ANP

Beeld JP Coen terug in Hoorn KAPOT. Het standbeeld van Jan Pieterszoon Coen staat sinds gisterochtend weer op zijn vertrouwde plaats in het centrum van Hoorn. Het beeld werd half augustus van zijn sokkel gestoten bij werkzaamheden aan de straatverlichting. Het standbeeld liep door de val onder meer scheuren en deuken op en delen van het kanon en het zwaard braken af. ANP

LAURENS GROENEVELD

Keuzegids Hbo 2012 plaatst de Hogeschool van Amsterdam op plaats veertien van de zeventien grote hboâ&#x20AC;&#x2122;s in Nederland

Nieuws Een medewerker van een snackbar aan de Oostenburgergracht is gisterochtend door een overvaller met een bijtende stof in zijn gezicht gespoten. Ook werd hij vastgebonden terwijl twee daders een greep in de kassa deden. De man is lichtgewond geraakt in zijn gezicht. Waarmee hij is besprayd wist de politie nog niet. Er is meteen een sporenonderzoek gestart. METRO

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Studenten klagen over hogeschool

amsterdam

www.metronieuws.nl

amsterdam

Gebouw Leeuwenburg van de Hogeschool van Amsterdam.

In de Keuzegids Hbo 2012 scoort de Hogeschool van Amsterdam (HvA) met een 5,5 net een voldoende. Uit een rondgang van Metro blijkt dat veel studenten klachten hebben over de school. Studentenkaarten worden niet verstrekt en locatiewijzigingen voor tentamens niet op tijd en enkel op het intranet gemeld. De beoordelingen van de keuzegids van de afgelopen jaren laten zien dat de kwaliteit van de hogeschool afneemt. In de lijst van alle grote hogescholen stond de HvA in 2008 op plek vier van de twaalf. In de laatste uitgave die dinsdag uitkwam, staat de HvA op plek veertien van de zeventien. â&#x20AC;&#x153;In de gids van vorig jaar had de school slechts ĂŠĂŠn punt meer dan InHolland, toen was het een 5,6â&#x20AC;?, zegt hoofdredacteur van de Keu-

De afdeling interne geneeskunde van het AMC is voor onderzoek naar de invloed van de op zoek naar:

t CMBOLF NBOOFO UVTTFO EF KBBS t NFU overgewicht t HFFO NFEJDBUJF WPPS TVJLFS[JFLUF PG DIPMFTUFSPM

*O EJU POEFS[PFL XPSEU CJK NBOOFO NFU PWFSHFXJDIU FO WFSIPPHEF CMPFETVJLFSXBBSEFO POEFS[PDIU XFML FÄ&#x152;FDU FFO LPSUF BOUJCJPUJDBLVVS IFFÄ&#x2122; PQ EF EBSNÄ&#x2DC;PSB FWFOBMT PQ EF TVJLFS FO WFUIVJTIPVEJOH %JU [BM HFCFVSFO EPPS QBUJĂ&#x2018;OUFO NFU WFSIPPHEF CMPFETVJLFSXBBSEFO HFEVSFOEF EBHFO UF CFIBOEFMFO NFU BOUJCJPUJDB *O UPUBBM [VMU V NBBM OBBS IFU ".$ NPFUFO LPNFO PN UF LJKLFO OBBS EF JOWMPFE WBO EF BOUJCJPUJDB PQ EF TVJLFSIVJTIPVEJOH FO EF EBSNÄ&#x2DC;PSB #JK EFFMOBNF POUWBOHU V FFO SVJNF POLPTUFOWFSHPFEJOH QMVT SFJTLPTUFO #FOU V HFĂ&#x2022;OUFSFTTFFSE PG IFFÄ&#x2122; V WSBHFO /FFN EBO DPOUBDU PQ NFU %ST " 7SJF[F BSUT POEFS[PFLFS F NBJM a.vrieze@amc.nl, UFM

HvA in cijfers De Hogeschool van Amsterdam heeft meer dan zeventig voltijdstudies en vijftig deeltijdstudies Dit jaar telt de opleiding 42.000 studenten. In de Keuzegids Hbo 2012 scoort de economieopleiding van de HvA het slechtst.

zegids Frank Steenkamp. Er zijn veel klachten over de informatievoorziening, bleek gisteren op drie vestigingen van de HvA. Studenten ontvangen geen machtigingsformulier voor het collegegeld en roosters komen vaak te laat. Sulaiman, derdejaars student Aviation, vindt daarnaast dat onbelangrijke vakken teveel aandacht krijgen. â&#x20AC;&#x153;We moeten

Jan Eef: blij en opgelucht om arrestatie De winkeliers en buurtbewoners van de Jan Evertsenstraat zijn blij en opgelucht dat er dinsdag een dader van de fatale overval op juwelier Fred Hund is aangehouden. â&#x20AC;&#x153;Eindelijk een doorbraak in de zaak. Mensen zijn er heel emotioneel overâ&#x20AC;?, zegt Anita Groenink van het bewonersinitiatief Geef om de Jan Eef, dat ontstond na de overval op juwelier Hund. Vorige week was het een jaar geleden dat Hund werd doodge-

een website met portfolio maken. Hier krijgen we slechts ĂŠĂŠn studiepunt voor, maar als we dat niet halen mogen we niet over.â&#x20AC;? Woordvoerder van de HvA Paul Helbing zegt de keuzegids heel serieus te nemen, maar hecht meer waarde aan een eigen studentenenquĂŞte die een 6,9 opleverde. De bovengenoemde klachten vindt Helbing de verantwoordelijkheid van de opleidingen zelf. Wel heeft de HvA begin dit jaar een tien puntenplan gepresenteerd om het onderwijs te verbeteren. Volgens Helbing is het door de grote groei van de opleiding moeilijker om dezelfde kwaliteit te leveren. â&#x20AC;&#x153;Maar hier wordt aan gewerkt, we steken onze kop niet in het zand.â&#x20AC;? LAURENS GROENEVELD

schoten voor zijn zaak. â&#x20AC;&#x153;Zijn weduwe Tine zei toen nog dat ze het zwaar heeft met alle media-aandacht, maar dat ze het doet omdat ze wil dat ze worden gepaktâ&#x20AC;?, zegt Groenink. â&#x20AC;&#x153;De omwonenden hopen nu dat de gerechtelijke macht doet wat het moet doen. De verdachten die aangehouden werden voor de overval op juwelier Midyat in de Jan Eef vlak na Hund stonden snel weer op straat. Volgens de rechter was er onvoldoende bewijs. We hopen echt dat hij het is.â&#x20AC;? METRO

Kort nieuws

Gestolen motor snel weer terug AANGIFTE. Een agent die dins-

dagavond een aangifte opnam van een gestolen motor, kon de daders diezelfde nacht nog inrekenen. De agent ging af op een inbraak en zag onderweg twee mannen op een motor. Het kenteken kwam overeen met die van het gestolen exemplaar. METRO

Prijs huurwoning weer gestegen CIJFERS. In Amsterdam zijn de

huurprijzen de afgelopen drie maanden met 2,8 procent gestegen in vergelijking met het kwartaal ervoor. Dat blijkt uit cijfers van het platform voor huurwoningen, Pararius.nl. Landelijk stegen de prijzen van huurwoningen gemiddeld met 0,16 procent. METRO

www.metronieuws.nl

amsterdam

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Vallende ster van Carré MARLOES VAN DOORN

David Bronkhorst schreef de roman Het Geheim van Carré over zijn aartsvader Isaac Schuitenvoerder Hij was een beroemde komiek en werd ontdekt door Oscar Carré Het boek beschrijft ook de geschiedenis van Carré, die tot nu toe vrij onbekend was Isaac Schuitenvoerder was de grootste ster van Carré, maar eindigde zijn leven als kaartjesknipper in de foyer van het theater. Reden genoeg voor David Bronkhorst om zich in het leven van zijn “aartsvader” te verdiepen. Hij schreef de roman Het Geheim van Carré, die zaterdag verschijnt. Het boek beschrijft zowel de geschiedenis van de beroemde, Amsterdamse komiek als die van Oscar Carré, zijn ontdekker. “Vreemd genoeg zijn er maar weinig boeken over Carré geschreven. Ook zijn erfstukken liggen ergens te verstoffen in een depot van het Theater Instituut. Ik heb tevergeefs geprobeerd om ze op te sporen”, zegt Bronkhorst bij het graf van Carré op Zorgvlied. Het hekwerk van het mausoleum is verroest en aan de zijkant zijn de stenen afgebladderd. “De slechte staat van dit graf toont maar weer aan hoe we in Nederland met cultureel erfgoed omgaan. Ik wil graag dat die geschiedenis levend wordt gehouden.”

Familiegeschiedenis als romandebuut David Bronkhorst debuteert met Het Geheim van Carré. Hij is reisjournalist voor verschillende kranten. Zijn familieleden kijken inmiddels met spanning uit naar het boek. “Sommigen zullen wel teleurgesteld zijn nu de held van zijn voetstuk is gevallen, maar ik vind dat die tragiek hem juist heel menselijk maakt.”

Bronkhorst hoorde altijd verhalen in zijn familie over deze mysterieuze voorvader. “Hij was in heel Europa bekend onder de naam August de Domme”, zegt Bronkhorst. “Hij had een act die erg bijzonder was in die tijd: een clownsact met een onhandige man in een te grote smoking.” Hij dook de archieven in van onder meer het Theater Instituut en stuitte op een schat aan informatie. “Film bestond nog niet,

David Bronkhorst bij het graf van Oscar Carré op Zorgvlied. In zijn roman Het Geheim van Carré beschrijft hij onder meer de geschiedenis van de man die ooit het grootste circus van Europa had.

maar hij gaf wekelijks meerdere interviews in kranten. Zo kon ik hem echt leren kennen.” Oscar Carré ontdekte het talent van Schuitenvoerder. “Hij heeft hem als het ware geheadhund bij een ander circus. In de negentiende eeuw was circus overigens anders dan nu: met veel spektakel, champagne en acts met paarden. Iedereen kwam kijken, maar vooral de elite.”

Het leven van Schuitenvoerder bleek tragischer dan de heroïsche verhalen die Bronkhorst altijd had gehoord. “Aan het einde van zijn leven raakt hij aan lager wal. Carré helpt hem aan een café aan de Amstel, maar ook dat gaat mis omdat hij aan de drank gaat. Dan moet hij kaartjes knippen in theater Carré.” Wat de schrijver zelf van zijn aartsvader heeft geleerd? “Dat je

moet blijven dromen en door moet zetten. Succes is weinig waard in een mensenleven, omdat het zo weer kan vervliegen. Daar kunnen bekende Nederlanders nog steeds iets van leren.” Meer informatie: www.hetgeheimvancarre.nl

MARLIES DINJENS

MARLIES.DINJENS@METRONIEUWS.NL

Een verzameling begint met één.

amsterdam PABLO DELFOS MAARTEN BRANTE

Dappâ&#x20AC;&#x2122;re strijders

Metroâ&#x20AC;&#x2122;s Dappâ&#x20AC;&#x2122;re Strijders v.l.n.r. Shyam Vreeswijk, Sven Boogerd en Marc Bijlmer.

â&#x20AC;&#x153;EEN NULLETJE OF 6 MOET MOGELIJK ZIJNâ&#x20AC;?

. Graag voor 31 oktober aanmelden. Wende Snijders.

+/- . 02/%&$2!!)%)% . !

56! ., 02/%&$2!

STAP 1

$!' "!#(%,/2 1 ZA 29 OKT 201 STAP 2

$%2%. 02/%&345 1 6 - 16 DEC 201

"%+)*+ (%4 &),-0*%

Wende Snijders droomt in theater CarrĂŠ Wende Snijders staat zaterdag opnieuw in Koninklijk Theater CarrĂŠ. De plek waar zij vorig jaar haar succesvolle theatertour afsloot ĂŠn de plek waar ze als kind van droomde ooit op de planken te staan. De show is opgenomen op de dvd CarrĂŠ en komt vrijdag uit. Een presentatie in CarrĂŠ kon hierbij niet uitblijven. Dit doet Wende uiteraard weer op geheel eigen wijze met Wende Late Night. Een lezing over dromen - â&#x20AC;&#x153;met heel hoogstwaarschijnlijk tussendoor wel ergens een liedjeâ&#x20AC;? - met zelf uitgekozen gasten. â&#x20AC;&#x153;Het wordt een beleving op mijn eigen manier over dromenâ&#x20AC;?, vertelt Wende. Lees het interview op www.metronieuws.nl

Metroâ&#x20AC;&#x2122;s vaste Ajaxpanel geeft een voorbeschouwing op elke wedstrijd van hun club. Vandaag: Sven Boogerd Wedstrijd: Ajax â&#x20AC;&#x201C; Feyenoord Moet Ajax voor het eerst in lange tijd vrezen voor Feyenoord?

Even lekker nagenieten, zonder mezelf de intellectuele vraag te stellen â&#x20AC;&#x2DC;of wij nou zo goed waren of dat Dinamo Zagreb nou zo slecht wasâ&#x20AC;&#x2122;. Nu rijst de vraag of wij als supporters ook tegen Feyenoord gezonde spanning, hetgeen wij kennen van wedstrijdjes tegen Heracles en RKC, in het lijf krijgen. Het is moet ik zeggen even wennen de tegenstander van zondag in het linkerrijtje aan te treffen. Ik had ze zelfs haast niet herkend zonder het schaamrood op de kaken. Nu zal de wedstrijd van zondag geen hoogstaande partij voetbal worden, want daar heb je twee teams van niveau voor nodig, maar dat er zoals van

â&#x20AC;&#x153;Het zal na het tanken van het nodige zelfvertrouwen in Zagreb er voor Ajax aan gelegen zijn om datzelfde broze zelfvertrouwen van de Rotterdammers weer wat in te dammen.â&#x20AC;? oudsher wat op het spel staat is duidelijk. Prestige, het zal na het tanken van het nodige zelfvertrouwen in Zagreb er voor Ajax aan gelegen zijn om datzelfde broze zelfvertrouwen van de Rotterdammers weer wat in te dammen. Dat is toch wel het minste wat we voor ze kunnen betekenen. Hopelijk kunnen we dit vergezeld gaan doen van snel en tactisch hoogstaand positiespel waarbij eenieder (Janssen) op de positie speelt die hem past. Een nulletje of zes moet mogelijk zijn. Ik heb er zin an. METRO

METRO

.-,+*)+(+'-$#"!-,+* -$ * - #- - ## DEAL VAN DE DAG

! # +#++-#$ +,+# * # "+-#!-#,+#"!-,+* -$ # +#,+# +!,!-$# !-,+* -$# #

BEAUTY STUDIO VICTORIA:

â&#x201A;Ź22,50 VOOR EEN OOGBEHANDELING van

45, 50% 50 â&#x201A;Ź22, â&#x201A;Ź

korting

voor

Vandaag koop je bij SaveMyDay voor slechts â&#x201A;Ź22,50 een oogbehandeling van 20 minuten bij Beauty Studio Victoria in het centrum van Amsterdam.

Opleidingsduur 1 jaar 1 lesdag per week Docenten uit het werkveld Eerstvolgende start eind november 2011

Capabel Onderwijs Groep Bos en Lommerweg 357 Amsterdam T: 020 - 681 05 00 mbo@capabel.nl

)+ -

. +-#, $#!-# +*,

Vrijdag 28 oktober vanaf 13:00 tot 17:30 uur

Na deze oogbehandeling ben jij af van die wallen, kringen, rimpels en vermoeide ogen. Bereik het effect van een ooglifting! We willen toch allemaal een frisse oogopslag.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

,! # *"+-,#,

*# + # !-! +*!+# -#. #"* +- #,+# + # , +#+-# +* + -,+* !

www.aub.nl --- ticketshop leidseplein

amsterdam citylife

KONINKLIJK THEATER CARRÉ

House onder iedere stoeptegel

DE KLEINE KOMEDIE

Amstel 56-58 Tel. 020-624 05 34 / www.dekleinekomedie.nl

do 20 & vr 21 okt. za 22 okt.

Cabarestafette Extra Twee avonden aanstormend cabaret- en muziektalent. Laatste kaarten

• 20.15 u.

Midnight Special met Tim Knol DJ St. Paul en De Kleine Komedie

presenteren een late night voorstelling over de liefde voor muziek Te gast: Tim Knol • 22.30 u. ma 24 okt. Birgit Schuurman ‘Het Grote Verlangen’ Een muzikale reis door het leven van Birgit. Première • 20.15 u. v/a di 25 okt. Sara Kroos ‘Voor de leeuwen’ Meer grappen, meer improvisatie en meer ruwe uithalen. Première • 20.15 u.

PARADISO

Vergeet gitaren, drums of violen Tijdens het Amsterdam Dance Event (ADE) is er enkel nog de draaitafel Uit iedere bar, café of club in Amsterdam dreunt sinds gisteren tot en met zondag enkel dancemuziek Het grootste festival voor elektronische muziek ter wereld lokt alle grote acts naar de hoofdstad Dit jaar vindt de zestiende editie plaats Omdat in iedere uithoek een act speelt, zet Metro enkele belangrijke namen op een rij LAURENS GROENEVELD

Amstel 115-125

Tel. 0900-25 25 255 ( € 1,30 p/g) / www.carre.nl 22 & 23 okt. NUHR Het werkt wel! • za 20.00 u.; zo 16.00 u. za 22 okt. WENDE - Late Night Lezing Exclusieve presentatie van Wende’s nieuwe DVD ‘Carré’. Wees snel, beperkt aantal kaarten • 23.30 u. ma 24 okt. Kane Opnieuw in Carré! • 20.00 u. di 25 okt. Jane Birkin Jane zingt de chansons van Serge Gainsbourg in ‘Via Japan’ Exclusief! • 20.00 u. wo 26 okt. Gala Cristina Deutekom: 80 jaar Ter gelegenheid van haar 80e verjaardag eren grootheden en vrienden uit het vak deze unieke Grande Dame • 19.00 u.

Weteringschans 6-8 Tel. 020-626 45 21 / www.paradiso.nl

Nick Howard 19.00 u. / Fink uitv. / Marketa Irglova 20.30 u. Laurent Garnier - LBS feat. Scan X & Benjamin Rippert 23.00 u. vr 21 okt. Lindi Ortega 20.00 u. / Mary Gauthier with Tania Elizabeth 20.30 u. Apparat - Modeselektor 22.00 u. / Club Pera ADE Special 22.00 u. za 22 okt. Michael Franti uitv. / Rimer London 20.30 u. / Voltt 23.00 u. zo 23 okt Het verhaal van NL 11.00 u. / The Heart & The Wellspring 17.00 u. Lisa Ekdahl 20.30 u. / Mames Babegenush 20.45 u. / A’damse Popprijs 21.00 u. ma 24 okt. Throwing Muses 19.30 u. di 25 okt. Sarah Blasko uitv. /Steven Wilson 20.30 u. / Hanni El Khatib 21.45 u. wo 26 okt. Sarah Blasko uitv. / Graffiti6 20.30 u. / Young Galaxy 22.00 u. Sun Airway 22.00 u. / Classic Noodlanding! 23.30 - 04.00 u. do 20 okt.

INDIA DIWALI FESTIVAL za 22 okt.

MICHAEL TULLBERG/GETTY IMAGES

Donderdag

Stadsplein Amstelveen www.diwalifestival.nl

Kom naar het kleurrijke India Diwali festival (lichtjesfeest) voor jong en oud Muziek, dans, workshops en overheerlijke Indiase en Nederlandse lekkernijen Toegang is gratis! Spetterende lasershow om 19.00 u. • 12.00-19.00 u.

Jacked in Club Air. Afrojack (foto) samen met Shermanology en Quintino. Van 22.00 - 04.00 Kluun vertelt in de ADE University over de totstandkoming van het Amsterdamse nachtleven van 14.30 15.30 Amsterdam’s Finest in Undercurrent. De Man Zonder Schaduw met onder meer Rauwkost. Van 22.00 - 07.00 EPA

Vrijdag David Guetta (foto) in The Sand samen met Afrojack en Brothers in the Booth. Van 22.00 - 06.00 Aparat & Modeselektor in Paradiso van 22.00 - 05.00

Op 31 oktober a.s. wordt de 7 miljardste baby geboren.

Silent Disco in Club 8 van 22.00 - 04.00 Vage Gasten & Drie Keer Niks in Studio K met Nobody Beats The Drum en Baskerville. Van 23.00 - 04.00

Hoe leuk is dat?

KRISTIAN DOWLING/GETTY IMAGES

Zaterdag Crookers (foto) Present Dr. Gonzo & Friends in Melkweg van 22.00 - 05.00 Calvin Harris in Panama van 22.00 - 04.00 Hed Candy in Ocean Diva van 23.00 - 05.00 met Aeroplane, Sam Cannon en Carl Hanaghan

check: www.HieperDEPIEPgeenhoera.nl

ROBIN TOWNSEND/EPA

Zondag ‘SanderKleinenberg in z’n eentje’ in Melkweg, maar nu samen met Jamie Cullum (foto). Van 23.00 - 05.00

ROBERT KRANENBORG

Wicked Jazz Sounds Clubnight in Sugar Factory van 23.00 - 05.00 met dj Opolopo en Phil Horneman van Wicked Jazz Sounds

AMSTERDAM

20 OKTOBER T/M 26 FEBRUARI

GOUD, DIAMANT EN HORLOGEKOORTS

EEKEND BEGINT HET NIE DIT W UWE SE SPECTACULAIRE NIEUWE SHOW!

DIRECT KONTANT GELD

VOOR UW (OUD) GOUD, GOUDSTAVEN, GOUDMUNTEN, SIERADEN, DIAMANT, BRILJANT, PLATINA, ZILVER, LUXE HORLOGES EN COMPLETE ERFENISSEN. VOOR DIAMANT VAN 1 CRT ONTVANGT U TOT €5000 EURO TERUG. WIJ KOPEN TEVENS PANDPAPIEREN VAN UW SIERADEN.

BETOVERENDE LOCATIE!

ZET UW GOUD OM IN GELD

ER STAAT VANAF 4 NOVEMB ROTTERDAM PALAZZO OOKKINCEE S HELDER! MET CHEFKO

GRATIS TAXATIE VAN UW SIERADEN

Goudaankoop Amsterdam

EERSTE VAN DER HELSTSTRAAT 57 1073 AD AMSTERDAM, (ZIJSTRAAT VAN DE ALBERT CUYPMARKT, TRAM 3, 12, 16, 24 en 25) WEBSITE: WWW.GOUDAANKOOPAMSTERDAM.NL EMAILADRES INFO@GOUDAANKOOPAMSTERDAM.NL Tel: 020-3790103 / 06-34060354 Openingstijden: ma 12.00 tot 18.00 uur, di t/m vr 10.00 tot 18.00 uur en zaterdag 10.00-17.00

IZOEN! RESERVEER NU!

DINER TOPCHEF ROBERT KRANENBORG!

-7252996 0900WW.PALAZZO.NL- ArenaPark/Amsterdam Zuidoost (40 cpm

)

www.metronieuws.nl

entertainment VALERIE KUYPERS/ANP

entertainment

VANDAAG ONLINE www.metronieuws.nl Op www.metronieuws.nl vertelt de Nederlandse rapper Pete Philly over zijn solodebuut ONE.

Gelredome: stadion vol meezingers PIRATEN. Het Gelredome in

Arnhem wordt op 10 december voor de derde keer omgetoverd tot meezingstadion. Het Mega Piraten Festijn, dat als succesformule al jaren met een joekel van een tent door het land trekt, sluit z’n tournee 2011 af met het ‘meezingfeest van het jaar’. Gisteren hebben organisator Eddy Mensink en Volendam Music bekendgemaakt dat in ieder geval onder meer Gerard Joling, Nick & Simon, Jan Smit, Thomas Berge, Frans Duijts en De Gebroerders Ko aantreden in het vorig jaar uitverkochte stadion. De kaartverkoop is begonnen. Info: www.megapiratenfestijn.nl. METRO

Pink is cool! Doe mee en stuur een sms met jouw gedichtje of verhaaltje in. De opbrengst hiervan naar Stichting Pink Ribbon*.

SMS PINK [jouw Pink Words] naar 3010. €0,70 per ontvangen bericht (maximaal 1 bericht).

Metro en Zilveren Kruis steunen Pink Ribbon de hele maand oktober! Jij ook? Alle sms’jes zijn te lezen op metronieuws.nl. De meest opvallende sms’jes staan dagelijks in Metro. *Na aftrek providerkosten.

Heeft u vragen over borstkanker? Het Zorgboek Borstkanker kan u helpen. Dat is de Plus van Zilveren Kruis

Samen met patiënten- en artsenverenigingen heeft Stichting September het Zorgboek samengesteld. Voor verzekerden van Zilveren Kruis is het boek gratis. Vraag het aan voor uzelf of voor een ander op www.zilverenkruis.nl/borstkanker.

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Britney Spears doet het weer Popdiva na 7 jaar weer op Nederlandse bodem “Britney is klaar voor haar grote comeback” Publiek Ahoy uit z’n dak RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Twintigers werden gisteravond in Ahoy Rotterdam weer even de uitzinnige bakvissen die zij vroeger waren. Voor het eerst sinds zeven jaar betrad Britney Spears (29) weer het podium in Nederland. “We konden niet wachten tot ze weer naar Nederland kwam”, vertellen zes Britneyliefhebbers die voor het podium staan. Dat de verwachtingen hooggespannen waren is dan ook zacht uitgedrukt. Toen Britney zeven jaar geleden Ahoy betrad, kon er niemand meer bij. Uitverkocht is het vanavond niet, maar een grote verscheidenheid aan fans is naar Ahoy getogen om de Princess of Pop live te zien. Britney komt binnen met haar laatste grote hit in Nederland: ‘Hold it against me’. ‘Hit me baby one more time’ en ‘I’m a slave’ doen Ahoy uit zijn dak gaan. Spears stond vorig weekend in België, waar werd gesproken van ‘de grote playbackshow’. “Iedereen weet dat ze playbackt”, vertelt een mannelijke fan van het popidool. “Dat maakt ons helemaal niet uit, het gaat om de show!” En een show is het. Auto’s, gevangeniskooien, kano’s, vuurwerkpijlen en schommels worden uit de kast getrokken. “Ze is klaar voor haar comeback”, meent een Rotterdamse fan. “Kom op zeg, moet je haar zien staan!” NIKKI VAN DUUREN

Britney Spears legt haar benen om de nek van een gelukkige fan.

Veel ups en hele diepe downs Britney breekt wereldwijd door met de single en het album ‘Baby One More Time’ in 1999. Ze was toen 17 jaar. Tijdens haar carrière won de Amerikaanse zangeres 12 MTV Awards en een Grammy en verkocht ze meer dan 70 miljoen albums. In 2005 en 2006 bevalt Spears van

haar twee zoons Sean en Jayden. Vlak erna verbreekt ze haar huwelijk met Kevin Federline. Daarna gaat het slecht met Britney: in 2007 krijgt zij bezoek van de kinderbescherming, wordt onder invloed afgevoerd en scheert zij zichzelf kaal. Britney is bezig met een comeback in de vorm van haar wereldtour Femme Fatale. Dit album komt wederom binnen op 1 in de hitlijsten.

ďŹ lm

www.metronieuws.nl

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Briljant 33333 Minirecensies

Sterk 3333

Aardig 333

Matig 33 Gaap 3

Vandaag ook in premiĂ¨re

# # ! ! " # $ # " ! ! # Halen maar!

# # # The Ides of March.

Intrigerende blik achter schermen

Eigenzinning liefdesverhaal

The Ides of March

Restless

Genre: drama Regie: George Clooney Met: Ryan Gosling, George Clooney en Philip Seymour Hoffman Beoordeling: 3333

Genre: drama Regie: Gus van Sant Met: Henry Hopper en Mia Wasikowska Beoordeling: 3333 Het verhaal

Het verhaal

De vlotte, jonge Stephen Meyers (Gosling) is succesvol mediastrateeg voor Mike Morris (Clooney), ĂŠĂŠn van de twee aspirant-presidentskandidaten voor de democraten. Zijn baas lijkt de enige overgebleven concurrent te gaan verslaan, totdat Meyers geconfronteerd wordt met vuile spelletjes. Ga naar de bioscoop want:

Deze blik achter de schermen van het campagne voeren legt op intrigerende wijze bloot hoe het er in Amerika echt aan toe zou kunnen gaan, wat voor een groot deel te danken is aan de uitmuntend acterende cast. Blijf lekker thuis want:

Tot echt bloedstollende spanning komt het niet. EDWIN VAN DALEN

The Change-Up.

The Change-Up is een saaie â&#x20AC;&#x2DC;comedyâ&#x20AC;&#x2122;

Enoch (Hopper) is een weeskind en bezoekt begrafenissen als hobby. Op een van deze plechtigheden ontmoet hij de prachtige, terminale Annabel. Samen met de ingebeelde vriend van Enoch, een Japanse kamikazepiloot, beleven ze de laatste weken van Annabels leven.

elders 2.49

elders 1.99

# #

3Âˇ(

2Â°(

Blijf lekker thuis want:

Per pond

Het is zeker geen film die je even tussendoor bekijkt, in tegenstelling tot sommige andere Hollywoodproducties. Bij deze film sta je wel even stil. PUCK ROEST

# # !!

Abduction.

Voldoende dankzij knappe klopjacht Genre: actie, drama Regie: John Singleton Met: Taylor Lautner en Lily Collins Beoordeling: 333

Het verhaal

Mitch en Dave zijn jeugdvrienden tussen wie het verwaterd is. Dave heeft een goede baan en is een familieman terwijl Mitch elke vorm van verantwoordelijkheid vermijdt. Na een slemppartij blijken de twee van lichaam te zijn gewisseld.

De 18-jarige Nathan komt een jeugdfoto van zichzelf tegen op een website met vermiste personen. Wanneer hij op onderzoek uitgaat, komt hij er achter dat zijn ouders niet zijn wie ze zeggen dat ze zijn. Vervolgens krijgt hij de politie en de geheime dienst achter zich aan.

Dit is de zoveelste comedy over lichaamsverwisseling en het is net als het gros van de andere Face/Off is een uitzondering - geen beste. De film maakt een ongeĂŻnspireerde indruk en de grappen zijn niet best. MARIO WISSE

Zak 400 gram

Naturel of gekruid.

Abduction

Blijf lekker thuis want:

" !

Van Sant brengt een herkenbaar liefdesverhaal op een unieke manier. Met prachtig gebruik van de camera wordt de liefde tussen de twee tieners mooi neergezet.

Genre: comedy Regie: David Dobkin Met: Ryan Reynolds en Jason Bateman. Beoordeling: 33

Het acteertalent van Ryan Reynolds en Jason Bateman tilt The Change-Up naar een enigszins acceptabel niveau.

Italiaans. Zak 400 gram

Ga naar de bioscoop want:

The Change-Up

Ga naar de bioscoop want:

# ! " # #

Restless.

elders 4.29

Goed voor 6 personen.

1Âˇ( elders 2.49

! # # #

Per 100 gram

elders 3.29

89 elders 1.39

" ! ! # Flacon 750 ml

Krat 24 ďŹ&#x201A;essen

7Âˇ( elders 12.39

!! # !

Ga naar de bioscoop want:

De klopjacht op Nathan en zijn vriendinnetje Karen (Lily Collins, dochter van Phil) en de actiescĂ¨nes zijn sterk. Blijf lekker thuis want:

Het is moeilijk een band te krijgen met de houterig acterende Lautner. Het spel van schurken Alfred Molina en Michael Nyqvist maakt pijnlijk duidelijk dat hij weinig talent heeft. MARIO WISSE

Met Quartz uurwerk. Keuze uit 6 prints. Ă¸ 34 cm.

2Âˇ(

! !

elders 5.99

Diverse maten.

1â &#x201E;(

elders 2.39

Acties geldig t/m 22 okt. 1 pond = 500 gram.

www.metronieuws.nl

ﬁlm

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Filmrecensie Contagion Genre: thriller, actie Regie: Steven Soderbergh Met: Matt Damon en Gwyneth Paltrow Beoordeling: 33

Het aantal sterren in de cast zegt nog niet zo veel over de kwaliteit van een film. De makers van Contagion contracteerden Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet, Jude Law, Laurence Fishburne en Marion Cotillard,

maar zelfs al hadden ze Angelina Jolie en Leonardo DiCaprio er nog bij genomen; Contagion is gewoon te langdradig. Jammer, want regisseur Soderbergh heeft gekozen voor een originele invalshoek in deze zoveelste film over een dodelijk virus (28 Days Later, Carriers, Doomsday). Hij laat zien hoe zo’n virus verspreid wordt en hoe de mensen er op reageren. Zeker weten dat bioscoopbezoekers naarmate de film vordert steeds verder van hun buurman vandaan schuiven. MARIO WISSE

Herfst VertragingsApp Lezen terwijl je wacht... Introprijs: € 0,79

Herfst vakantie tip! het landelijke evenement rond

€2,99

€0,79

Brendan Gleeson steelt de show in de zwarte comedy The Guard Filmrecensie The Guard Genre: John Michael McDonagh Regie: comedy, thriller Met: Brendan Gleeson en Don Cheadle Beoordeling: 33333

Om met de deur in huis te vallen: The Guard is de leukste film van 2011. De zwarte comedy rond de volledig zijn eigen plan trekkende Ierse politieagent Gerry Boyle is grappig, ontroerend en zit vol knetterende dialogen. Smaakmaker is Boyle zelf (rol van Brendan Gleeson, ook al zo leuk in In Bruges), die een verschrikkelijk botte en tegelijkertijd sympathieke hoofdpersoon neerzet. Boyle is van het type dat op een vrije dag bij voorkeur eerst wat prostituees bestelt om het vervolgens op een legendarisch drinken te zetten. Ook zijn werk doet hij op zijn eigen manier, dat maakt de beginscène meteen duidelijk. Een groepje feestende jongeren krijgt een ongeluk precies op de plek waar Boyle in zijn politieauto zit te wachten. Hij fouilleert één van hen en vindt drugs, maar in plaats van die in beslag te nemen gooit hij een deel weg en gebruikt hij de rest voor eigen consumptie. Logisch dat het niet meteen klikt wanneer de FBI een in modieuze

Gerry Boyle (Brendan Gleeson) op patrouille in The Guard.

Win een Ierlandreis! Wil jij naar het ‘letterlijke decor’ van The Guard, Galway aan de westkust van Ierland? Dat kan! Ierland Toerisme, Entertainment One en Metro geven een reis voor twee personen weg naar het land van personage

maatpakken gestoken en volgens de regels opererende topagent (Don Cheadle) naar het Ierse stadje stuurt in het kader van internationaal onderzoek naar grootscheepse cocaïnesmokkel. Sinds het eer-

Gerry Boyle, de opvliegende agent. De reis duurt drie dagen en is inclusief retourvlucht en overnachtingen in het vijfsterrenhotel The G (centrum Galway). Wat te doen? Beantwoord een vraag over Galway op www.ierland.nl/theguard.

ste deel van The Hangover niet meer zo gelachen. Gaat dat zien. MARIO WISSE MARIO.WISSE@METRONIEUWS.NL

RESERVEER NU!

(s11)

Veel sterren maar veel te langdradig

Presented by Water Lane Productions in association with Mojo Concerts

AHOY ROTTERDAM | 9, 10 & 11 DEC 2011 Kaartverkoop via www.livenation.nl

www.batmanlive.nl

Mitch Emhoﬀ (Matt Damon) verliest zijn geliefde aan een dodelijk virus in Contagion.

Bot, zwart en supergrappig

www.metronieuws.nl

televisie en weer

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Film keuze

NICK VAN ORMONDT

Sex and the city the movie.

Hitserie scoort ook als film Sex and the city The movie. Net5, 20.30 uur

Carrie schrijft aan haar vierde boek en heeft een stabiele relatie met Mr. Big. Charlotte, Miranda en Samantha missen het oude leventje.

Sterke thriller met Mel Gibson Ransom. Veronica, 22.20 uur

De zoon van Tom Mullen, de rijke eigenaar van een luchtvaartmaatschappij, wordt ontvoerd. Tom is bereid om twee miljoen aan losgeld te betalen, maar er gaat iets fout bij het afgeven van het geld.

Ned 1

Ned 2

18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo classics 19:25 Politie te paard 20:00 NOS Journaal 20:30 Overspel 21:30 Hoe heurt het eigenlijk? 22:05 Topmanager gezocht 21.30 uur Hoe heurt het eigenlijk? Jort Kelder bezoekt de onderkomens van oud en nieuw geld, waarbij hij o.a. langs een jonkheer met twee landgoederen gaat en kijkt hoe men in Nederlands duurste dorp Bosch en Duin heurt te wonen.

23:00 Pauw & Witteman

RTL 5 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef? 20:30 Expeditie Robinson 21:45 Jonge dokters - van het OLVG 22:45 Hoe houd ik het spannend? 23:15 De villa

Ned 3

18:25 That's the question 18:55 Man bijt hond 19:25 Recht in de regio 19:55 Rail away 20:25 Twee voor twaalf 00.05 uur De kist “Ik heb goede hoop dat ik niet te oud word.” Zijn kledingkeuze vormt de opening van het gesprek tussen Herman Wegter en historicus Maarten van Rossem. Of hij ook in het zwart de kist in wil?

21:05 De vijfde dag 22:00 Nieuwsuur 22:55 Holland Doc: Curaçao 23:55 Life is beautiful

RTL 7 19:00 RTL Voetbal: UEFA Europa League AZ - Austria Wien 21:00 RTL Voetbal: UEFA Europa League Hapoel Tel-Aviv - PSV 23:15 RTL Voetbal: UEFA Europa League Odense FC Twente (samenvatting)

RTL 4

18:23 Het Klokhuis 18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 Keuringsdienst van Waarde 21:00 Proﬁel 21:50 Geen probleem 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:10 De zomer voorbij 23:40 De Wereld Draait Door 21.00 uur Proﬁel We kennen hem allemaal: Tiësto, ’s werelds meest succesvolle dj. Maar wie is hij nou eigenlijk echt? Het verhaal van Tijs Verwest, de gemiddelde en verlegen jongen uit Breda die een wereldster werd.

RTL 8 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Glitter 22:35 As the world turns 23:25 The young and the restless

SBS 6

18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Bonje met de buren 20.30 uur Bonje met de buren John Williams en Natasja Froger pakken bonje tussen buren aan. Het duo komt langs om poolshoogte te nemen, bekijkt het probleem van alle kanten en draagt oplossingen aan.

18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 The mentalist 21:30 Castle 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws 23:20 De meest schokkende vliegtuigrampen 20.00 uur Dieren op spreekuur Docusoap Verschillende dierenartsen en hun bijzondere patiënten staan centraal. De dierenarts speelt een belangrijke rol voor dieren en hun soms bezorgde verzorgers.

21:30 Diva's draaien door 22:30 EHBO: Eerste Hulp Bij Opvoeden 23:30 RTL Nieuws

Net 5 17:15 Will & Grace 18:10 Jesse 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Sex and the city The movie 23:25 Law & Order

Veronica

Comedy Cen.

18:10 The Fresh Prince of Bel-Air 18:40 According to Jim 19:05 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 Butterﬂy on a wheel 22:20 Ransom

20:00 Family guy 20:30 South Park 21:00 Friends 21:30 Melissa & Joey 22:00 Scrubs 22:25 Dharma & Greg 23:20 Two guys and a girl 23:50 Married with children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl

trends

+ plus

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

3 KEER KORT ANTIAGING LIPSTICK Deze superdeluxe lipstick van het Japanse Sensai verbetert de microcirculatie van je lippen en draagt bij aan een diepgaande hydratatie. Gouden deeltjes zorgen voor een mooie glans. (Kanebo Sensai, 55 euro)

De Japanse designer Ken Yasuda weet oud hout op een bijzondere manier tot kunst te verheﬀen. Yasuda gaat het bos in om zijn materiaal te zoeken, waarna hij het hout zorgvuldig analyseert. Op basis van deze analyse weet hij welke vormgeving bij het hout past. Speciaal voor lezers van de Trendspagina stelt Metro één lijst ter waarde van 250 euro ter beschikking. Winnen? Mail dan vandaag naar trends@metronieuws.nl www.kenyasuda.nl METRO

Kies voor een origineel cadeautje: buddha van zeep Zeepjes met een boodschap van Yvonne Lorang

www.sensai-cosmetics.com

SMALL FACE Mail en win!

Nieuwe trend: buddhazeep

Een smal gezicht is hot in Japan. Je vindt er allerlei middeltjes om een ‘small face’ te krijgen. Deze grappige pleistertjes zijn ook in Nederland verkrijgbaar via de webshop van VIVI Clothes. (VIVI Clothes, 9,95 euro) www.vivi-clothes.com

EYECATCHERS In Azië zijn ze er dol op: gekleurde lenzen. En dan het liefst zo eyecatching mogelijk. Bij webshop Eyebeauty vind je lenzen in alle soorten en maten. Een hit zijn de extra grote lenzen die je ogen optisch groter maken. (Eyebeauty, vanaf 17,99 euro) www.eyebeauty.nl

De herfst is in volle gang en de feestdagen komen zo langzamerhand in zicht. Wie op zoek is naar een origineel cadeautje zit goed met een buddha van zeep. De buddha zeepjes van Pure Buddha duiken op steeds meer plekken op en zouden bést wel eens een trend kunnen worden. Ze zijn volledig met de hand gemaakt en bezet met strasssteentjes. Het idee achter de hippe zeepjes is van Yvonne Lorang die tot twee maal toe werd geconfronteerd met borstkanker. Na diverse operaties en een chemokuur besloot zij het roer rigoreus om te gooien en de wereld over te reizen. Tijdens één van haar reizen kwam zij op het idee om buddha’s in zeep te gieten. De veelgehoorde uitspraak dat je een buddha niet voor jezelf mag kopen omdat dit ongeluk zou brengen is een fabel. Je kunt de zeepjes dus ook gewoon in je eigen badkamer, toilet of woonkamer neerzetten. Ze zijn verkrijgbaar in de kleuren turkoois,

Buddhazeep.

grijs, lila, zwart en goud en geven langdurig geur af. Meer weten? Kijk op www.purebuddha.nl

EVELYN VAN HASSELT

TRENDS@METRONIEUWS.NL

Geldig t/m zondag 30 oktober 2011 Kijk voor nog meer spectaculaire acties in de winkel of op www.etos.nl

2+2 GRATIS

80 jaar

feest bij etos

Mondverzorging alle varianten, m.u.v. elektrische tandenen opzetborstels

ACTIES

NERGENS GOEDKOPER

www.metronieuws.nl

trends

BEN HIDER/GETTY IMAGES

From Asia with love: altijd het nieuwste Geïnspireerd door de stijgende interesse van consumenten in Aziatische culturen en producten zoekt Asia Station voortdurend naar het nieuwste van het nieuwste. Ze weten bij deze Amsterdamse trendstore dan ook precies wat hot is in Azië. En wat not. Hoe ontdekken jullie nieuwe trends in Azië?

De nieuwste trends worden gespot door onszelf en onze trendspotters in Hong Kong, Shanghai, Peking, Tokio en Korea. Ook houden we de Aziatische tijdschriften goed in de gaten. We kijken daarbij verder dan traditionele producten zoals bijvoorbeeld Lucky Cats- en Hello Kitty-artikelen. Zijn er grote verschillen tussen Aziatische landen als het gaat om trends?

Jazeker, Korea loopt op dit moment voor met trends op het gebied van fashion en cosmetica. Japan staat bekend om bizarre gadgets die meestal niet commercieel genoeg zijn om op te nemen in ons assortiment. Ook China richt zich meer en meer op gadgets. Een goed voorbeeld zijn

de hoofd-, en oogmassage-apparaten van BREO. Ze zorgen voor een betere bloedcirculatie waardoor hoofdpijn en stress verminderen. Wat is op het gebied van fashion en lifestyle op dit moment hot in Azië?

In Azië zie je dat jongens tegenwoordig erg ijdel zijn. Ze besteden veel geld aan fashion én cosmetica. In de Koreaanse popmuziek gebruiken de mannelijke artiesten veel make-up en hun fans nemen dit over. De kans is groot dat deze trend ook over gaat waaien naar andere landen. Ook erg populair zijn de ‘circle lenzen’ die je ogen optisch groter maken. Een merk dat op dit moment een trend is in Azië en waarvan wij denken dat het snel aanslaat in Nederland is MRKT. De collectie van dit merk bestaat uit verschillende producten vervaardigd van vilt, soms in combinatie met leer. In onze winkel verkopen we onder meer tassen, laptopsleeves en portemonnees.

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

In Azië mag meer, opvallen is een must. Het is een uitdaging om goed gestyled voor de dag te komen met een sjaal, pet of gympen. Denk bijvoorbeeld aan Adidas sneakers met een pluche beertje of met vleugels. Die slaan aan in Azië omdat je er ook “Kawai” ofwel schattig uit mag zien. Aziatische vrouwen gebruiken zo’n negentien huidverzorgingsproducten per dag. Welke merken zijn populair?

In Azië houden vrouwen niet van een getinte huid. De huid moet vooral egaal en blank zijn. Je ziet dan ook dat bijna alle Aziatische merken een whitening lijn aanbieden. Internationale merken volgen hun voorbeeld en verkopen in Azië whitening producten die wij hier in het westen niet hebben. Populaire merken zijn Kanebo, Shiseido en de bekende BB cream. Het merk Two Girls dat ook bij Asia Station verkrijgbaar is - zie je ook veel. Meer weten? Kijk op www.asiastation.nl

Wat is het grootste verschil tussen Europese en Aziatische fashion?

EVELYN VAN HASSELT

Jongens in Azië zijn erg ijdel.

TRENDS@METRONIEUWS.NL

ASIAN FASHION Vacaturenr.: 2488057

VIVI Clothes is de grootste Asian Fashion webshop in Nederland en België.

Verzorgende IG: zekerheid Osira Groep - Amsterdam Vacaturenr.: 2487790

Wij verkopen Japanse en Koreaanse merk kleding. De kleding maten zijn vanaf xxs t/m xxl en schoenen vanaf 30 t/m 47.

Voorman Technische Dienst De Graafstroom - Bleskensgraaf Vacaturenr.: 2488114

EVV / Verzorgende Amstelring - Badhoevedorp Vacaturenr.: 2491957

Op 31 oktober a.s. wordt de 7 miljardste baby geboren. Hoe leuk is dat?

Onderhoudsmonteur Namascor - Moerdijk Vacaturenr.: 2493297

Vertegenwoordiger Roossien Hoogwerktechniek - Zuid Nederland en/of Vlaanderen

Speciaal voor de lezers hebben wij voor u een kortingscode met maar liefst 10% korting. U kunt uitchecken met de kortingscode: MET10

Kijk voor deze en meer vacatures op metrojobs.nl

check: www.HieperDEPIEPgeenhoera.nl

-www.viviclothes.nl-

Een iPad voor Kerst? Die gaat je baas je dit jaar vast niet geven. Maar met een beetje geluk geeft hij je deze Kerst wel een Tinteling: het beste kerstcadeau! En die iPad? Die kun je gewoon bij ons winnen op www.tintelingen.nl/wineenipad.

www.metronieuws.nl

sport

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

TOUSSAINT KLUITERS/ ANP

3 sport Quotes

“Frank loopt als trainer ook zo’n beetje hetzelfde traject als ik destijds. Ik kwam ook bij Ajax in december binnen en werd meteen kampioen. In mijn tweede seizoen greep ik naast de titel. Frank zal dit seizoen dus ook wel geen kampioen worden.” RONALD KOEMAN KIJKT VOORUIT OP DE KLASSIEKER

“De tijd is rijp wanneer hij het vertrouwen van de andere renners heeft teruggewonnen. Hij zal ontzettend hard moeten werken.” JONATHAN VAUGHTERS OVER EEN MOGELIJKE TERUGKEER VAN THOMAS DEKKER BIJ ZIJN PROFPLOEG TEGEN DE NOS

“Er waren te veel mitsen en maren en toen hebben we gezegd: Laat maar zitten.” MARCO VAN BASTEN HEEFT BIJ SPORT1 BEKENDGEMAAKT DAT HIJ NIET AAN DE SLAG GAAT BIJ AJAX

FC Twente kan Chadli weer inzetten Nacer Chadli is in staat om zijn rentree te maken vanavond in de wedstrijd van FC Twente bij Odense. Dat maakte Twente-coach Co Adriaanse gisteren bekend. De Belg stond lang langs de lijn door een ontstoken pees in zijn knie, maar is weer helemaal fit. De coach wilde nog niet zeggen of Chadli in de basis start. “Als hij niet volledig fit was geweest, dan was hij niet meegegaan”, zei Adriaanse. De Tukkers strijden vanavond om de eerste positie in Groep K. FC Twente heeft net als Fullham vier punten na twee wedstrijden. Odense staat derde met drie punten. METRO

Offensieve wissels zijn goud waard Invaller Ramsey bezorgt Arsenal zege na duel om snel te vergeten Mario Been ervaart de kracht van een Europese topploeg: 5-0 GUILLAUME HORCAJUELO/EPA

Rutten: PSV wacht heel stugge ploeg Koploper PSV wacht in Israël een lastige wedstrijd tegen een stugge ploeg, zo omschreef coach Fred Rutten tegenstander Hapoel Tel Aviv. “Ze voetballen heel gegroepeerd, met weinig ruimtes tussen de linies.” PSV heeft na twee wedstrijden de volle winst, maar ook in het duel met Rapid Boekarest hadden de Eindhovenaren een lange adem nodig. Pas in slotfase werd er twee keer gescoord. PSV start vanavond met Abel Tamata als vevanger van linksback Erik Pieters. De international liep afgelopen weekend een breuk op in het middenvoetsbeentje van zijn rechtervoet. METRO

Europa League Programa Groep C Rapid Boekarest – Legia Warschau 21.05 uur Hapoel Tel Aviv – PSV 21.05 uur Groep G AZ - Austria Wien 19.00 uur Malmö FF - Charkiv 19.00 uur Groep K Odense BK - FC Twente 19.00 uur Wisla Kraków - Fulham 19.00 uur

FC Knudde

Robin van Persie speelde geen heel gelukkige wedstrijd in Marseille. Arsenal pakte in de slotminuten wel de zege.

Na een matig duel is Arsenal gisteravond met de volle buit vertrokken bij Olympique Marseille. Invaller Aaron Ramsey zorgde in blessuretijd voor een bevrijdende treffer voor de ploeg van Arsène Wenger die nog steeds zoekende is naar de echte topvorm. Moedeloos moet aanvoerder Robin van Persie in de negentig minuten vooraf aan de treffer zijn geworden van de weinige ballen die zijn kant op kwamen. Zoals eerder dit seizoen bleek de Nederlandse international vaak op een eiland te staan in de aanvalspunt. In de negende minuut kreeg hij een kansje en tien minuten later was er een kopbal richting het Franse doel. Een ongevaarlijk

schot na een uur spelen was echter exemplarisch voor het niveau. Na een plotselinge kans voor Van Persie in de negentigste minuut, kwam Ramsey twee minuten later echter na een pass van de eveneens ingevallen Djourou als een duvel uit het doosje met zijn schot dat doelman Mandana passeerde. Het geeft Wenger weer wat lucht. Mario Been wilde bij zijn eerste duel tegen een echte grootmacht vooral genieten. Genk moest op bezoek op Stanford Bridge bij Chelsea. Voor de Nederlandse coach viel er echter slechts te genieten van de tegenstander. Chelsea wervelde naar een 5-0 zege.

Uitslagen CL Groep E: Chelsea - Racing Genk 5-0 Bay. Leverkusen - Valencia 2-1 Groep F: Olymp. Marseille - Arsenal 0-1 Olymp. Piraeus - B. Dortmund 3-1 Groep G: FC Porto - Apoel Nicosia 1-1 Sjacht. Donetsk - FC Zenit 2-2 Groep H: AC Milan - Bate Borisov 2-0 FC Barcelona - Viktoria Plzen 2-0

LUC WIERTS LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

TOON VAN DRIEL

www.metronieuws.nl

sport

“Arbiters kunnnen het niveau niet aan” AZ-coach Gertjan Verbeek hekelt willekeur bij scheidsrechterskorps “Zal wel weer ter verantwoording worden geroepen” PAUL VREEKER/ANP

Gertjan Verbeek krijgt hoofdpijn van de mannen in het zwart.

Geen blad voor... Afgelopen voorjaar werd Verbeek door arbiter Nijhuis wegens aanmerkingen naar de tribune verwezen bij AZ – PSV en kreeg hij een schorsing van één wedstrijd aan de broek. Een maand later hekelde Verbeek de tuchtcommissie opnieuw met een vergelijking naar de Arabische lente die op dat moment heerste.

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

“In het Midden Oosten vallen die ouderwetse leiders ook achter elkaar om omdat ze niet met hun tijd meegaan.” Als trainer van SC Heerenveen opende Verbeek na een duel tegen Ajax in de play-offs de aanval op scheidsrechter Van Egmond. “Deze man laat al jaren zien niet capabel genoeg te zijn.” De uitspraken kwam Verbeek op twee duels schorsing te staan.

Hoewel Gertjan Verbeek zijn ploeg klaar heeft gestoomd voor het duel vanavond in Alkmaar met Austria Wien in de Europa League, richtte de AZ-coach zijn pijlen gisteren toch maar weer eens op de KNVB en het scheidsrechterskorps in het bijzonder. “De scheidsrechters zien dingen die er niet zijn. Iedereen interpreteert de regels anders. Ze kunnen het niveau gewoon niet aan”, mopperde Verbeek die nog steeds boos was over de in zijn ogen onterechte penalty bij Ajax- AZ. “Omdat de overtreding doorliep in de zestien, kreeg Marcellis een penalty tegen. Dat is een lulverhaal. De beelden bewijzen het. Het is belachelijk dat ze hun fouten niet durven toegeven”, aldus de coach. De coach heeft het wel vaker aan de stok met de KNVB en realiseerde zich nu ook dat hij het risico loopt dat zijn woorden hem duur komen te staan. “Ik zal wel weer ter verantwoording worden geroepen”, zei hij nonchalant. De KNVB wilde gisteren niet op de uitspraken van Verbeek ingaan. METRO/ANP

Wouters nu officieel hoofdcoach Jan Wouters is gisteren begonnen aan zijn eerste dag als hoofdcoach van FC Utrecht. De 51-ajrige oud-international stond vorig jaar al tijdelijk als eindverantwoordelijke voor de groep na het vertrek van Ton du Chatinier, maar is nu na het plotselinge vertrek van Erwin Koeman officieel tot het eind van het seizoen aangesteld als hoofdcoach. “Ik betreur het

opstappen van Erwin, maar ik heb ja gezegd toen de directie mij vroeg”, zei Wouters over zijn besluit. “Ik besef dat er meer bij komt kijken dan bij de rol van assistent-trainer. Er zal meer op me afkomen, maar dat hoort erbij.” In het verleden liet de oud-speler die ook kortstondig aan het roer stond bij Ajax en PSV, doorschemeren dat hij de rol van hoofdcoach niet meer ambieerde. METRO

Team Waninge zeker van Moto3

Kort nieuws

STARTPLEK. Het grandprix-motor-

Schoofs wint bij debuut in WTA

sportteam van de Nederlander Roelof Waninge is verzekerd van een startplek in de nieuwe klasse Moto3, die vanaf 2012 de 125ccklasse vervangt. ANP

SUCCES. Bibiane Schoofs heeft

haar debuut op de WTA-Tour opgeluisterd met een overwinning. De 23-jarige tennisster bereikte via de kwalificaties vboor het eerst het hoofdtoernooi op de WTA-tour en boekte op het toernooi van Luxemburg meteen een overwinning tegen de Duitse Angelique Kerber: 2-6 6-2 6-1. In de tweede ronde speelt ze tegen Rebecca Marino die voor een sensatie zorgde door de als tweede geplaatste Anastasia Pavliuchenkova uit te schakelen. METRO

De Jong en Fontijn naar halve finales BRONS. Marichelle de Jong en

Nouchka Fontijn hebben de laatste vier van het EK boksen in Rotterdam bereikt. De Jong had weinig moeite met de Duitse Appetz: 21-8, Fontijn klopte de Hongaarse Maria Kovacs. De twee zijn al verzekerd van brons en treffen nu morgen respectievelijk de Poolse Furmaniak en de Engelse Marshall. METRO

ZIT HET NIEUWS VAN 20.00 UUR WEL IN HET 20.00 UUR JOURNAAL?

NUzakelijk

NUsport

NUfoto

NUjij

Niets is actueler dan

7 0:9332/99:734.<=;=87-2,7+*)7(5'=3&%55: 2,

+*)7(5'=3&%55:7-2=<478.7 7899347%=47-;=<=7998-5<74%.23 34.<2=37 7==8782=.6=7=87=!!2&2 84=71982=;7 98734.<=;=8 7 0:9332/99: 7199;7<9873:211=;7=87%=:=199:7 9878. 77

) +4--.)3+ 2,0+ ,+ )).+ -002 -- +)"+ / 200/ 4,.,1+ 2 + #+%)&,0* )) +- ,+".)1/,1+,. ,14 #::=75 :=2<28'=87 987+*)7(5'=3&%55:7 2,87=;/=8<7<55;7%=47

7 )=<=;=7 76=/=87==87284=;9&42= =7-2,==8/5134 7

128234=;2=7 987* 7=87> #* '=9&&;=<24==;< 7 =87'=4.2' 3&%;2!47-=%99:<7-2,7<=7+*)7%==!47<98755/7==87%5'=7699;<=7

777<55;<=6==/375!75 7 94=;<9'

5 7<=79;-=2<319;/4

7 5 <5&=84=871=47;.21=7=; 9;28'7287%=476=;/ =:< 7 =;3558:2,/=7-=89<=;28'7=87&58428.=7&59&%28'

1 21,+ )).*) ,&,0

7 =&299:758462//=:< 7<5=:'=;2&%47:=3194=;299:

<=:2,/=87=87/.87,=7 57 99/7-=/2,/=879:37,=762:4 7(98<2'79:37,=7

= =7 2,873 =&299:758462//=:<7517:9342'=7:=3345!74=7 =;<.2

7 )885 942= =758:28=734.<2=455:371=47';54=71==;699;<= 7

<=7.24:='7 987<=7<5&=84 7&93=37=87 ;=3=84942=3785'7==87/==;7 62:47 2=8

""2*2 1/,+0/ 42, 2 , $2,7=:/=75 :=2<28'7199/7,=7'=-;.2/7 9873 =&299:758462//=:<= 7 <5=:'=;2&%4=7:=3345!7=872885 942= =758:28=734.<2=455:37<2=7 %.87=!!=&42 24=247;.213&%55437%=--=87-=6= =8 7 59:37<=7 58:28=7/=88234=34375174=734.<=;=875 719947=87<=7+*)7 0=88234;928=; 7*5/7 55;7'=-;.2/758<=;6='75 7,=7319;4 %58= 77

, 2 , +, -3,1+4),1 $2,7+*)7(5'=3&%55:7/.87,=7= 91=87<5=8 7 5<;97,2,7=;7/:99;7 55;7-=84 7 =:7 57%98<2' 7(=471=;=8<==:7 987<=7= 91=837 987($* 5 :=2<28'=87/987=:/=76=;/<9'765;<=879!'=:='<75 7 7:5&942=37287>=<=;:98<

.)"2/,,.+1)&+ .+ +) /) ,.+ -1+4,+2 -4 -*/2,

&%;2,!78.728 7-=:7 7 7 75!7'97899;7666 :52%5'=3&%55: 8: 2,0+) - + 2/+4,+ ) &,14,+,. ,14,+%! -* , ).0 +',/+ (+1 +)) + -002 -- +/,+ ) &,1 5432120/.-/2,+,1+,*)1)32, ($*7#&&5.8498&" ($*7$=<;2,!3=&58512= ($*7$=<;2,!3/.8<=7(7 ($*7 ;=<247 989'=1=84 ($*7 23&99:7 =&%47=87 &58512= ($*7 989'=1=84 7 &58512=7=87 =&%47(7 ($*7 7$=<;2,!39<128234;942=7( '-1-&,3,1/+,1+%$'+ ($*7 9&2:24"71989'=1=847 ($*7 989'=1=847 ($*7*!!2&=7 989'=1=847 ($*7 =;358==:7=879;-=2<7 ($*7 =&.;24"7 989'=1=847 ($*7 5=;231=7=87 =&;=942=

21-1*2, ,+42,10/ ,. ,121&+,1+ + 3- , --.42 + ($*7 2898&29:7 =; 2&=37 989'=1=847 ($*7 934'5=<7=87 9/=:99;<2, 77 , )14 ,240 ).&+ ($*7(9;4!.8&42=:9-5;9847 ($*7+9-5;9847/:2823&%=78=.;5!"325:5'2= ($*7+58'!.8&42=989:234 ($*7 =; :=='/.8<=7 =;/5;4 '-. ,/21& +*)33 12*-/2,+,1+ + ,. )) ($*7 511=;&2 :=7=&58512=7(7 ($*7 19::7-.328=337=87 7 ;=492:1989'=1=84

>=<=;:98<765;<4734==<373:211=;

#1").3-/2*($*7$=<;2,!3/.8<2'=7 7 )8!5;1942&97( ($*7 511.82&94258798<7 7 .:421=<297 =32'87( ($*7)8!5;1942&97(7 ($*7 =&%823&%=7)8!5;1942&97( !) +,1+ ,* 12, ($*7$5.6/.8<=7 ($*7 :=/4;54=&%82=/ ($*7 =&%823&%=7-=<;2,!3/.8<= ($*7 =;/4.2'-5.6/.8<=77 7 .2420* ($*7 =&%4=87(

0 * ) )&2,+,1+ ,4-&)&2, ($*7 5='= 934=7 3"&%5:5'2=7(

)&20/2, ($*7+5'2342=/7=87 &58512=77 14,. 2 0 ($*7+=;9;=85 :=2<28'7$932358<=;62,37 #$* 7 7($*7+=;9;=85 :=2<28'=87 7 55;4'= =47*8<=;62,3 77 - ,1+ ($*7 =;49:=;7 .2437 ($*7 =;49:=;7 8'=:37 ($*7 =;49:=;7 ;983 ($*7 =;49:=;7 9983