20111201_nl_denhaag

Berryy Blaster Blaster drink rink je ’s ’s ochtends ochtends om de reinigende reinigende

dagelijkse vetvervetververwijderen en de dagelijkse te doen verwijderen nding tte e doen vverhogen. erhogen. branding Je doet oet 1 Ă 2 dopjes dopjes siroop siroop in een glas, koud koud water water erbij, er en jee hebt lekkere Wanneer hebt een lekk ere detox. deto ox. W anne a er de lever lever op vvolle toeren het lichaam minder en draait, draait, is het minder geneigd geneigd om afvalaffvva

En dat at zie je terug terug in de spiegel. spiegel.

‘Droomdebuut’ de Telegraaf

DOLFJE WEERWOLFJE IN DE BIOS: EEN WOLF OM VAN TE HOUDEN OLE KROES (8) SCHITTERT IN LEUKE AVONTURENFILM {pagina 17}

ONLINE?

S.NL A INS TAM VIT

Berry Blaster aster kost kost â‚Ź 17,95 17,95 en is te te verk verkrijgen rijgen bij D DA, A, Ge Gezond ezond & Wel, Weel, EEtos, tos, K Kruidvat, ruidvat, r Dee TTuinen u uinen & Vit VitaminStore. aminStore.

HAAGLANDEN

donderdag 1 december 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

NU IN DE BOEKHANDEL www.querido.nl www.kaspervankooten.nl

StiltecoupĂŠ moet echt stil worden Extra inzet door NS beloofd om het in stiltecoupĂŠs ook daadwerkelijk stil te laten zijn Bekendheid over de regels moet verder worden verbeterd Stilte is een kwestie van goed fatsoen “Reizigers hebben zelf ook een verantwoordelijkheidâ€? {pagina 02}

nieuws

U? Eerst zelf meer respect PVV: Leerling moet docent niet meer met je of jij aanspreken Onderwijsbond: Den Haag mag eerst zelf wel eens wat meer respect hebben {pagina 04}

Rachel is onze troef

Militairen. Vermist

Junior Eurovisie Songfestival in ArmeniĂŤ {pagina 13}

Genocide: wie zitten er vast?

Het wordt druk in Scheveningen {pagina 08}

in het hart van deze krant

Auto-immuunziekten Xxxxxxxxxxxxx RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Zoektocht naar Jair Soares in de duinen

Militairen hebben gisteren uitgebreid het duingebied bij Monster uitgekamd, in verband met de verdwijning van Jair Soares. Er werd rekening mee gehouden dat er stoffelijke resten van Jair gevonden werden. Onder meer leden van de Luchtmobiele brigade en van het Korps Mariniers zochten in het gebied bij de strandopgang aan de Molenslag. De toen 7-jarige Jair verdween op 4 augustus 1995 na een dagje naar het strand. Dinsdagavond besteedde het televisieprogramma Opsporing Verzocht aandacht aan de zaak. Naar aanleiding van deze uitzending kwamen er tot nu toe twintig tips binnen.

NOKIA LUMIA 800 Hi Web â‚Ź35 175 min / 500 MB Toestelprijs â‚Ź29,95

1750 / mnd

NU 6 MAANDEN

50% KORTING

Korting geldt 6 mnd bij een 2-jarig Web Abonnement. Kijk op hi.nl voor meer info.

HTC DESIRE S

Hi Web â‚Ź30 120 min / 450 MB Toestelprijs â‚Ź19,95

1500 / mnd

nieuws

02

1

nieuws

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Stiltecoupé kwestie van goed fatsoen Ergernis over lawaai in stiltezones in de trein NS belooft meer informatie te verstrekken over de regels “Maar het blijft een kwestie van fatsoen” RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Stiltecoupé NS begon in 2003 een proef met stiltezones in de trein.

Nieuws

1

In de intercity’s tussen Amsterdam en Vlissingen en tussen Nijmegen en Den Helder werd plaats ingeruimd voor ongeveer zestig passagiers die in alle rust konden reizen.

Een motie om een enquête in te stellen naar vertragingen en kosten- overschrijdingen bij de verbouwing van het Stedelijk Museum Amsterdam haalde het gister niet. Meer: www.metronieuws.nl

De test kwam voort uit onderzoek, waarin bleek dat meer dan de helft van de treinreizigers zich stoort aan luidruchtige (telefoon)gesprekken.

METRO

2

3

Jagen op smienten (een soort eenden) wordt weer verboden. Staatssecretaris Henk Bleker (Natuur) maakte gisteren in EOprogramma Moraalridders bekend dat hij zijn voorstellen voor de nieuwe natuurbeschermingswet op enkele punten aanpast. METRO

Britse ambtenaren hebben massaal het werk neergelegd uit protest tegen de aangekondigde pensioenhervormingen.

Volgens de vakbonden ging het om de grootste protesten van de afgelopen tientallen jaren en waren er ongeveer 2 miljoen mensen op de been.

METRO

Inmiddels zijn de meeste intercity’s voorzien van stiltezones.

In een stiltecoupé mag men de medereizigers niet storen met geluidsoverlast. “Fluisteren en naar muziek luisteren is natuurlijk toegestaan, zolang medepassagiers er geen last van hebben”, aldus de NS-huisregels.

Irritatie over gekwebbel in de stiltecoupé in de trein.

De Nederlandse Spoorwegen (NS) belooft extra acties om het in stiltecoupés ook daadwerkelijk stil te laten zijn. Om de irritatie over luidruchtige medereizigers te verminderen, werden in de trein jaren geleden stiltezones geïntroduceerd. Die ergernis lijkt inmiddels vervangen door irritatie over mensen die niet stil kunnen zijn in een stiltecoupé. Gevraagd naar de situatie, belooft NS ‘te gaan kijken naar aanvullende acties om de stiltezones en de bekendheid over de regels verder te verbeteren’. Echter: “Reizigers hebben ook een verantwoordelijkheid elkaar aan te spreken over hoe het hoort”, benadrukt woord-

voerder Edwin van Scherrenburg.

In reactie op de kritiek op Twitter en in Metro’s brievenrubriek wijst NS op de vele stickers en pictogrammen die in de stiltecoupés zijn aangebracht. Van Scherrenburg: “Maar omdat wij merken dat er soms inderdaad nog onduidelijkheid bestaat, zijn wij onder meer bezig om reizigers op beeldschermen in de trein duidelijke sfeerbeelden te laten zien wat stiltezones inhouden. Verder bekijken we wat we nog meer kunnen doen.”

In de nieuwe intercitytreinen, die volgend jaar gaan rijden, is meer ruimte ingebouwd voor stiltezones. “In de tweede klasse

wordt 10 procent van het aantal zitplaatsen geplaatst in stiltezones. In de eerste klasse is dat 30 procent”, kondigt Van Scherrenburg aan. “Daarmee brengen we de behoefte aan stiltezones nog meer in overeenstemming met de wensen van onze klanten.”

Eerder werd al bekend dat de boven- en benedenverdiepingen van deze dubbeldekstreinen worden ingedeeld op stilte en rumour. “De bovenverdiepingen krijgen een meer werkachtig karakter, terwijl beneden is bedoeld voor samenreizen.”

RUBEN EG

Conducteurs wijzen kwebbelaars in stiltecoupés op overtreding van de regels, maar delen daarvoor niet echt boetes uit, reageert NS-woordvoerder Edwin van Scherrenburg. “De bottomline is dat we het treinreizen samen levendig moeten houden. Het is een kwestie van fatsoen.”

RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

Bij een 2-jarig abonnement i.c.m. een iPhone 4 8 GB. Na de eerste 3 mnd 40,90 p/mnd voor 300 belminuten en 1 GB. Aansluitkosten eenmalig 29,95. Vraag naar de voorwaarden of kijk op telfort.nl

Missers Foutje gezien? Mail naar foutje@metronieuws.nl.

300 minuten plus internet op je mobiel 1GB Gratis

Eerste 3 maanden gratis

0,-

8 GB

van 40,90 voor

p/mnd

Naar aanleiding van een artikel over de doorstroom van vmbo’ers naar het mbo gisteren in Metro, wil de MBO Raad een rectificatie.

Metro meldde dat “er niet genoeg middelen en tijd zijn om leerlingen bij te spijkeren”. Dat moet zijn: “Binnen het vmbo en mbo wordt hard gewerkt aan de invoering van bepaalde taal- en rekenniveaus en centrale examinering.

Maar dat kost tijd. Is het straks op orde, dan stromen vmbo'ers op het juiste niveau door naar het mbo. Vmbo’ers die nu nog niet op het gewenste niveau het mbo binnenkomen, worden bijgespijkerd.”

“IK WIL ME ER HARD VOOR MAKEN DAT STICHTING VLUCHTELING NOODHULP KAN BIEDEN. MAAR DAT KAN IK NIET ZONDER U. HELPT U MEE?”

Femke Halsema Per 1 januari 2012 Bestuursvoorzitter

telfort.nl

0800 1707

Telfort winkels www.vluchteling.nl

Onbeperkt sms’en en supersnel internet

Ga voor de perfecte match: de nieuwe iPhone 4S met iPhone Smart abonnement van Vodafone Nu voor

€169*

* Bij een Vodafone iPhone Smart €42,50 abonnement

TM & © 2011 Apple Inc. All rights reserved.

nieuws

04

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

“U-motie PVV is tegenstrijdig”

ven bij andere treinbedrijven kan een chippende student buiten de vrij-reizen-periode duurder uit zijn, stelt Rover. Het heeft NS gevraagd de omroepberichten te nuanceren. METRO

Kort nieuws

Ingreep geldmarkt doet beurzen goed INJECTIE. Het besluit van de belangrijkste centrale banken in de wereld om de beschikbaarheid van dollars in het financiële systeem te vergroten, heeft de beurskoersen gisteren omhoog gejaagd. De banken verlagen de rente op zogenoemde dollarswaps, waardoor het voor banken goedkoper wordt om dollars te verkrijgen. Dit moet de economie stimuleren en spanningen op de geldmarkt tegengaan. ANP

PVV: Leerling moet docent niet meer aanspreken met je of jij Onderwijsbond: Den Haag mag eerst zelf wat meer respect tonen Als het aan de PVV ligt, spreken leerlingen docenten niet meer aan met je of jij. De partij komt met een ‘zeg-maar-meneer-Jansen-motie’. CNV Onderwijs en de Onderwijsbond (AOb) snappen het punt dat de partij maakt, maar noemen het wel tegenstrijdig. “Wilders en zijn partij moeten zelf het goede voorbeeld geven als het om fatsoensnormen gaat”, stelt CNV-voorzitter Michel Rog. De AOb vindt het op zichzelf prima dat er over respect wordt gesproken. “Op school moeten zeker duidelijke en fatsoenlijke omgangsnormen worden afgesproken maar dit moet gewoon binnen de school worden gere-

“Dit is weer heerlijke symboolpolitiek van de PVV.” MARTIN BOOTSMA, DOCENT GROEP 8 EN LERAAR VAN HET JAAR

geld, niet in Den Haag. Daarbij mag Den Haag eerst zelf wat meer respect hebben voor de leraar”, zegt Thijs den Otter, woordvoerder van de AOb. Volgens PVV-kamerlid Harm Beertema moet het gezag van de docent in de klas worden hersteld. Daarbij past volgens hem een professionele afstand tussen leraar en leerling. “Je en jij zeggen geeft veel leerlingen een volstrekt verkeerd beeld van de ver-

houdingen.”

Martin Bootsma geeft les aan groep 8 op de A.Bekemaschool in Duivendrecht en is twee maanden geleden verkozen tot leraar van het jaar. “Intonatie en de omgangsvorm is veel belangrijker dan u of jij. Je moet niet alles formaliseren. De school moet dit soort dingen zelf vormgeven.”

Bootsma gelooft niet dat dit het gezag van de docent zal versterken. “Gezag is op hele andere pijlers gebaseerd, zoals ordehouding en het verzorgen van uitdagend onderwijs. Dit is weer heerlijke symboolpolitiek van de PVV.” PUCK ROEST

REPORTER.NL@METRONIEUWS.NL ANP

Metro iPad direct nummer 1 van Nederland POPULAIR. Binnen 24 uur na lancering van de speciale iPad app van metronieuws, is deze de populairste gratis app in de iTunes store geworden. Hiermee verslaat Metro de populaire iPad apps van Skype, NU.nl en ING. Met de iPad-app van Metronieuws slide je altijd en overal heel eenvoudig door al het nieuws, sport en entertainment. Metro is op dit moment nog steeds hard bezig om de app nog beter te maken. METRO

Rapport wapens stilgehouden WAPENVERGUNNING. Ruim een half jaar voor de schietpartij in Alphen aan den Rijn lag er bij het ministerie van Justitie al een rapport op tafel over gebrekkig toezicht op wapenvergunningen.

In de studie staat dat de afgifte en de controle van vergunningen door de politie tekortschiet. ANP

Rover: studenten Eis zes jaar voor niet altijd chippen inrijden op politie

Martin Bootsma (midden) bij zijn verkiezing tot Leraar van het Jaar in het basisonderwijs. Volgens Bootsma zit gezag van een docent niet in de aanspreekvorm, zeker niet als die verplicht is.

KLACHT. Studenten zijn niet altijd verplicht met de ovstudentenchipkaart in- en uit te checken bij NS. Dat zegt Rover in reactie op de omroepberichten van NS op de treinstations.

De reizigersorganisatie stelt dat studenten ook volgend jaar buiten de periode waarin ze vrij met de trein kunnen reizen nog gewoon een papieren kaartje kunnen kopen. Vanwege problemen met dubbele opstaptarie-

ACHTERVOLGING. Hij was onder invloed van amfetamine en op de vlucht voor de politie. Op 13 maart zou de 38-jarige Brian S. uit Waddinxveen tijdens een wilde achtervolging in Spaarndam met een auto zijn ingereden op politiemensen.

Het Openbaar Ministerie eiste gisteren bij de rechtbank in Haarlem 6 jaar gevangenisstraf tegen S. en een rijverbod van 10 jaar. ANP

kom naar de winkel voor

WINTER SPIRATIE IN t/m 11 december 2011

€ 139, 95

€ 89,95

€ 169, 95 95

€ 109,

* *

€ 199,95 95

€ 129, ate The North Face Evolution Triclim Waterdichte 3 in 1 jas OP=OP * Niet in alle winkel s verkrijgbaar.

Roxy Day Dreamer Rehall Creek Ski-/snowboardjack voor dames Ski-/snowboardjack voor heren OP=OP OP=OP

€ 99, 95

€ 79,95 Columbia Cascadian Summit Warme winterschoen voor heren • Maat: 41-47 OP=OP

€ 119, 95

€ 89,95 Columbia Snolucky Warme winterlaars voor dames • Maat: 39 t/m 42 OP=OP

€ 99, 95

€ 69,95 Berghaus Freef low 25+5 Dagrugzak OP=OP

06

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Bedrijven huren vaker opgetuigde 1

2 3

kerstbomen

Kerstboom compleet met ballen laten optuigen in bedrijf, blijkt steeds vaker te gebeuren Omzet bij verhuurbedrijven sterk gestegen Ook boom adopteren is een optie

ANP

Keuze uit 8 varianten. Flacon 200 of 250 ml

99 elders 2.99

Braadworsten

2e elders 4.39

Van pluche. O.a. Donald en Minnie. Hoogte Âą 25 cm.

1e elders 4.99

Kerstversiering kopen in het tuincentrum. Steeds meer bedrijven laten een kant-en-klare kerstboom optuigen door een extern bedrijf.

Een kant-en-klare kerstboom huren met slingers en ballen.

Steeds meer bedrijven doen dat, blijkt uit een rondgang van Metro. Ook het optuigen van de (kunst)boom laten ze over aan medewerkers van verhuurbedrijven. “Steeds meer instellingen en bedrijven kiezen voor gemak�, zegt Jacco van Delden van Westplan. Hij verhuurt onder meer bomen, kransen en lichtgordijnen. “Vorig jaar is de omzet met 23 procent gestegen.� Ook Jeffrey Schulte van www.verhuurkerstboom.nl ziet de belangstelling voor huurbomen toenemen. “In vijf jaar tijd steeg de omzet met 400 procent. Een kerstboom huren scheelt veel rompslomp en gedoe.� Schulte verhuurt bomen door heel Nederland, van Limburg tot de Waddeneilanden.�

De kerstboomverhuurders moeten zich sinds de ramp in Volendam aan strenge regels hou-

“Soms komt het hele bedrijf zich ermee bemoeien. En dan moet uiteindelijk de dame met het kortste rokje de ladder op.�

JACCO VAN DELDEN VAN WESTPLANT

den. Bomen moeten worden geĂŻmpregneerd, stoffen decoraties dienen brandwerend te zijn en ook de verlichting moet aan strenge Europese richtlijnen voldoen.

Ook steeds populairder is het adopteren van een kerstboom, een initiatief van biologische kweker Erwin Kooijman uit Leusden. “Klanten halen de boom op bij een uitgiftepunt en betalen statiegeld. Dat krijgen ze weer terug bij het inleveren. De bomen worden gemerkt en teruggeplant.

Volgend jaar halen ze dus hun

eigen boom weer op.� Dit jaar is het aantal adoptiebomen met vijfhonderd gestegen naar drieduizend. “De vraag is eigenlijk groter dan het aanbod.� Met het adoptieproject wil Kooijman klanten bewust maken om op een goede manier met bomen om te gaan. “Ze hebben een mooie biologische boom in huis. Die niet op de brandstapel verdwijnt.�

Het is niet alleen gemakkelijk, maar ook efficiĂŤnt om een boom door een extern bedrijf te laten optuigen, zegt Van Delden van Westplant. Het versieren van een boom leidt de aandacht af van werknemers. “Soms komt het hele bedrijf zich ermee bemoeien. En dan moet uiteindelijk de dame met het kortste rokje de ladder op.â€?

MARLIES DINJENS

MARLIES.DINJENS@METRONIEUWS.NL

Nordmann blijft onverminderd populair bij Nederlanders Bij de tuincentra van Intratuin staan kerstbomen al in de winkel.

De Nordmann is weer onverminderd populair, omdat de naalden niet snel uitvallen. “Prijzen zijn stabiel gebleven dit jaar. Intratuin kan groot inkopen, met velden

tegelijk�, zegt een medewerker. “Kunstkerstbomen worden minder vaak verkocht. Klanten willen een echte boom. Ze willen die dennengeur ruiken als ze ’s ochtends uit bed komen.� Ikea heeft dit jaar een bijzondere actie. De

meubelgigant verkoopt Nordmanns voor 1 euro. Klanten betalen 20 euro en krijgen in ruil daarvoor een bon van 19 euro van Ikea. In het kader van de kerstgedachte gaat ĂŠĂŠn euro naar Natuurmonumenten. METRO

nieuws

www.metronieuws.nl

07

DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

PETTERIK WIGGERS/STOP AIDS NOW!

Metro interview

“IK WAS NIET ZO’N FREEWHEELER” Zangeres en The Voice Of Hollandboegbeeld Angela Groothuizen verloor in de jaren tachtig - de hoogtijdagen van de Dolly Dots veel vrienden aan aids. Dankzij de combinatietherapie is de ziekte bij ons een beetje naar de achtergrond verdwenen, maar in Afrika zeker niet. Zeven op de tien jongeren van 15 tot 24 jaar in de landen ten zuiden van de Sahara weten zelfs niet eens hoe je hiv kunt oplopen, zo blijkt uit een rapport van Stop Aids Now! In de jaren tachtig was een groot deel van de Nederlandse bevolking doodsbenauwd voor aids. Kun je nog herinneren hoe dat was?

Angela Groothuizen, ambassadrice van Stop Aids Now!

Vandaag is het Wereld Aids Dag Metro sprak met Stop Aids Now!-ambassadrice Angela Groothuizen “Voorlichting is de enige manier om aids te stoppen”

Doodeng. Vrienden vielen bij bosjes. Niet alleen homoseksuele vrienden, het waren op een gegeven moment ook meisjes. En het was ook muzikant en manager Robbie Acda, de neef van Thomas Acda, en voor ons een grote held in de muziekscene. Een van de leukste jongens die ik kende, bleek aids te hebben en ging opeens dood. Dat is niet te hachelen.

Was je bang voor jezelf?

Best wel, alhoewel ik niet eens zo’n freewheeler was. We waren

altijd onderweg en het was als Dolly Dot best moeilijk om ‘gewone’ leuke mannen te ontmoeten.

We zaten meestal tussen de fans.

Trof je desondanks direct maatregelen?

Zeker. Ik ben onmiddellijk met de pil gestopt en ben met condooms gaan vrijen.

Ben je toch wel eens bang geweest dat je ‘het’ had?

Ja. In die tijd werd seks beheerst door angst. Het is toch wat: dan ben je jong en dan moet je bang zijn voor seks! Dat heeft mij destijds Seks met Angela doen maken en heeft me ook vanaf het begin bij het Aids Fonds en later Stop Aids Now! betrokken.

Je was vorig jaar voor Stop Aids Now! in Ethiopië. Hoe was dat?

Voorlichting geven in Afrika is heel wat anders dan hier. Er bestaat vaak geen infrastructuur.

Dus wat Stop Aids Now! doet is jongeren opleiden die de straat op gaan. En dat werkt als een tierelier.

Ontzettend veel inderdaad. Maar voorlichting is de enige manier om de ziekte te stoppen. En als het Vaticaan dan ook een keer zegt: ‘Jongens, allemaal een condoom om’, dan zijn we al een heel stuk verder.

Je hebt veel Ethiopische jongeren ontmoet. Welke ontmoeting is je bijgebleven?

Die met Desta, een meisje van 12 jaar zonder ouders dat al een paar jaar voor haar broertjes en zusjes zorgde, waaronder een tweeling met aids. Ze hadden helemaal niks. Ik vond dat moeilijk en heb haar geholpen. Nu kan ze naar school.

Hoe schud je zo’n verhaal van je af als je weer terug in Nederland bent?

Dat is moeilijk. Maar bij Desta dacht ik: als ik dit niet doe dan gaan mijn dochters vragen waarom ik niks gedaan heb. Mijn jongste dochter is even oud als Desta en ik toen ik thuiskwam vertelde ik haar het verhaal en zij vroeg het meteen. ‘En wat heb je gedaan mam?’

Maar dagelijks komen er tweeduizend infecties onder jongeren in Afrika bij…

MARIO WISSE

MARIO.WISSE@METRONIEUWS.NL

voor

€ 589,

inclusief € 10,- datategoed.*

T-Mobile Shop | t-mobile.nl | 0800 - 236 2668

95

* Waarvan € 7,50 via het T-Mobile beloningsprogramma. Kijk voor meer informatie op: www.t-mobile.nl.

Samsung Galaxy Tab 10.1 PrePaid

08

nieuws

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Genocideplegers vast in cel Scheveningen Het wordt steeds drukker in de VN-vleugel van de gevangenis in Scheveningen Verdachten van misdaden tegen de menselijkheid van diverse internationale tribunalen verblijven er tijdens hun rechtszaak Gisteren werd de Ivoriaanse oud-president Laurent Gbagbo er vastgezet Welke zwaargewichten zitten er allemaal?

VALERIE KUYPERS /ANP

Cel genocideplegers Onderkomen verdachten internationale tribunalen in vleugel United Nations Detention Unit (UNDU) van gevangenis Scheveningen.

De poort van de gevangenis van Scheveningen.

RADOVAN KARADZIC Wie: Ex-president

van de Servische Republiek.

Aanklacht: Brein achter genocide tijdens de oorlog in het voormalig Joegoslavië.

Rechtszaak bij: Joegoslavië Tribunaal.

RATKO MLADIC Wie: Ex-opperbevel-

hebber van het Bosnisch-Servische leger.

Aanklacht: Genocide, onder meer na de val van Srebrenica in 1995.

Rechtszaak bij: Joegoslavië Tribunaal.

THOMAS LUBANGA Wie: Oud-politicus

en leider militaire rebellenbeweging Unie van Congolese Patriotten (UPC).

Aanklacht: Het ronselen en inzetten van kindsoldaten onder de 15 in het oosten van Congo.

Rechtszaak bij: Internationaal Strafhof (ICC).

kindsoldaten en seksslaven.

Rechtszaak bij: Internationaal

Strafhof (ICC).

JEAN-PIERRE BEMBA Wie: Voormalig vice-

president Democratische Republiek Congo.

Aanklacht: Zijn privéleger misdaden tegen de menselijkheid laten plegen tijdens de burgeroorlog in de Centraal-Afrikaanse Republiek.

den tegen de mensheid in de nasleep van de door hem verloren presidentsverkiezingen van vorig jaar.

Rechtszaak bij: Internationaal Strafhof (ICC).

Ray-Ban RB5154 169,00 €

CALLIXTE MBARUSHIMANA Wie: Ex-leider van

2 VOOR 1!

139,00 € Prijsvoorbeeld voor deze afbeelding.

Deze actie geldt voor de monturen, inclusief standaard enkelvoudig glas en is geldig tot en met 31 december

Strafhof (ICC).

LAURENT GBAGBO Wie: Ex-president

Ivoorkust.

Björn Borg BBVitas1: 109,00 €

Aanklacht: Misda-

Nog cellen gereserveerd voor:

GERMAIN KATANGA Wie: Oud-rebellenlei-

der uit noordoosten van Congo.

Aanklacht: Misdaden tegen de menselijkheid, waaronder moord en het ronselen van

Rechtszaak bij: Internationaal

Uw complete opticien online Gratis tel: 0800-0228569

beruchte Hutu-bende.

Aanklacht: Het opzetten van massamoorden, verkrachtingen, ontvoeringen, martelingen en verminkingen in het noordoosten van de Democratische Republiek Congo.

Rechtszaak bij: Internationaal Strafhof (ICC).

Omar Hassan Ahmad al-Bashir Het ICC heeft de president van Sudan aangeklaagd voor het beramen van genocide in de regio

RUBEN EG

RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

Darfur. Sudan wil hem niet uitleveren.

Saif al-Islam Kaddafi en Abdullah al-Senussi De zoon en hoofd van de inlichtingendienst van de omgekomen Libische dictator Muammar Kaddafi zijn door het ICC aangeklaagd voor misdaden tegen de menselijkheid tijdens de volksopstand dit jaar. Libië wil ze in eigen land berechten.

de wereld

www.metronieuws.nl

09

DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Deze pagina is een initiatief van Global Village Media

“De mensheid moet straks ook nog eten”

Thuistest

Chef ‘Natuurlijk’ Niels Gouda kookt biologisch Omdat het lekkerder is maar ook vanwege de toekomst Exclusief recept kabeljauw voor kids (en hun ouders) JOOST VAN MANEN

Niels Gouda: “Ik heb een zoontje van 4 en dat moet gezond eten.”

Niet alleen het eten is in restaurant Natuurlijk natuurlijk. De plek is groen, het interieur van eerlijk materiaal en zo ongeveer alles wat je hier eet is biologisch, van het seizoen en uit de buurt.

Chef/eigenaar Niels Gouda: “Dat is lekkerder, iedereen die biologische groenten proeft moet dat toegeven. Maar we doen het ook omdat de mensheid in de toekomst ook nog moet eten. Al onze vis is van het keurmerk MSC, die komt uit gebieden waar geen overbevissing is.” De chef van het Puurste restaurant van 2012 hoort veel vooroordelen.

Dat duurzaam duurder is bijvoorbeeld. “Niet waar”, zegt hij. “Over het geheel genomen dan. Een

“Iedereen die biologische groenten proeft moet toegeven dat die lekkerder zijn.”

NIELS GOUDA, CHEF/EIGENAAR VAN RESTAURANT NATUURLIJK, EGMOND AAN ZEE

duurzame kip is 400 procent duurder dan een plofkip, dus daar lever je op in. Maar met een weekmenu van goed verkrijgbare ingrediënten pak je dat weer terug.” Gouda vindt duurzaam inkopen een sport. “Het lukt niet altijd, sommige ingrediënten, zoals slagroom, zijn met grootinkoop niet te doen. In het klein wel. Dat wordt bij mij ook gecon-

troleerd: mensen kijken vaak of ik geen foute dingen in mijn boodschappenwagen heb. Dat valt mee. Ik heb een zoontje van vier en dat moet gezond eten. Dit recept met eerlijke kabeljauw (zie hiernaast, red.) vindt ie heerlijk.

Ik heb het bedacht omdat het gemakkelijk en snel is, dus een doordeweeks gerecht, en geschikt voor kinderen. Het is een beproefde combinatie van vis met mosterd, maar ik heb het gecombineerd met kaas. Een kleine concessie aan de kindersmaak, net als iets minder mosterd dan normaal. Verder moet je niet gaan. Je moet kinderen ook een beetje léren eten.”

MARJOLEIN VAN ROTTERDAM

Internationale campagne Oxfam Bijna 1 miljard mensen lijden dagelijks honger. Niet omdat er te weinig voedsel is, maar omdat het oneerlijk wordt verdeeld.

Daarom is Oxfam de campagne GROW begonnen, gericht op een wereld waarin iedereen genoeg te eten heeft. Door eerlijker en duurzamer te verbouwen, kunnen we ons voedselsysteem verbeteren, aldus Oxfam. Daarvoor moeten we ons bezighouden met grote thema’s als klimaatverandering, oneerlijke handel en landjepik, maar ook de consument zelf kan een steentje bijdragen.

Door bewuster om te gaan met voedsel, bijvoorbeeld. In rijke landen gooien we een kwart van ons eten weg, daar valt dus al veel

winst te behalen. Maar je kunt ook kijken naar wát je eet. Neem vlees. Om de grootschalige veehouderij draaiende te houden, wordt veel veevoer geproduceerd in ontwikkelingslanden. Die grond gaat verloren voor de verbouw van gewassen die ook direct door mensen geconsumeerd kunnen worden. Zo houdt deze industrie de oneerlijke verdeling van voedsel mede in stand.

Met een of twee dagen per week vegetarisch eten maak je al een verschil.

Voor vis geldt hetzelfde. Rijke landen vangen de laatste vis van lokale gemeenschappen in bijvoorbeeld Afrika. De plaatselijke bevolking is daarvan de dupe.

Door vis met het MSC-keurmerk te eten, draag je bij aan een eerlijker verdeling.

Bij de aankoop van voedsel kun je ook nog letten op de herkomst (liefst van dichtbij, om geen aanslag te plegen op de biodiversiteit in ontwikkelingslanden), op biologische producten (die putten de grond minder uit) en op Fairtrade producten (waarvoor boeren in ontwikkelingslanden een eerlijker loon krijgen).

Het is een enorme uitdaging om een duurzaam voedselsysteem op te zetten, van boer tot bord. Maar als iedereen meedoet, bedrijven, overheden, burgers en consumenten, kán het, aldus Oxfam.

PAM VAN DER VEEN

Vanessa Buisman (freelance conceptontwikkelaar, met zwangerschapsverlof), Jeroen Sonsma (hoofd Relatiebeheer BinckBank), Hessel (5) en Colette (4) testen Niels’ duurzame kabeljauw met mosterd en prei uit de oven. MARJOLEIN VAN ROTTERDAM De ingrediënten zijn 100 procent biologisch. Vanessa: “Dat doe ik meestal niet. Je kijkt toch naar de prijs. Wel koop ik altijd biologisch vlees. Al die hormonen enzo... brr. Supermarktkip vóelt ook gewoon vies. En ik let ook wel op fairtrade, als ik het naast gewoon zie liggen denk ik, oké, voor de boeren. Jeroen: “Jij bent er verder in dan ik. Ik ben meer een oldschool vleeseter, hoewel: bio-industrievlees hoef ik niet meer. Biologische vlees en vis zijn lekkerder.”

Het recept is simpel, vindt Vanessa. “Het is echt supersnel klaar. Ideaal! Het lijkt mij gezond en lekker, al zou ik nooit

Recept Kopen: 800 gram jonge biologische prei, 500 gr kabeljauwfilet (MSC) in 4 stukken, 100 gr biol. geitenkaas, 50 gram biol. mosterd, 1 dl biol. room, 1 sjalot, biol. olijfolie, 1 pak fairtrade rijst.

Bereiden: Verwarm de oven op 190º. Fruit de fijngesneden sjalot in de olijfolie, voeg de mosterd en

prei kiezen. Niet vanwege de kinderen, die krijgen alles voorgeschoteld onder het motto de eerste keer vies, wie weet de tiende keer lekker. Geen idee trouwens wat ze hiervan gaan vinden…”

Smullen?? Ja. Een dikke pluim voor Niels, vooral van dochter en vader. Zoon Hessel: “Hmm, kaas! Maar die groene sliertjes zijn vies.” Dochter Colette: “Wat een lekkere vis!”

Vanessa: “Prei is niet mijn groente, maar dit is de lekkerste prei die ik ooit gegeten heb.

Jeroen: “Noteer dit: ik schep nu voor de derde keer op en de schaal is helemaal leeg.”

in ringen gesneden prei toe, bak tot de prei glazig wordt. Room en wat peper en zout erbij, preimengsel in een ovenschaal, met de 4 met zout en peper bestrooide kabeljauwfilets erbovenop. Dek de schaal af met aluminiumfolie en zet circa 15 minuten in de oven. Kook intussen de rijst. Rasp voor serveren de geitenkaas over het visgerecht.

meningen

10

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

DAT DOET EEN STAATSMAN NIET Het Witte Huis. Mark zit op het toilet, direct naast de deur van The Oval Office. Het kon even niet anders. Hij probeert zich te concentreren op zijn ademhaling. Rustig blijven nu. Aan iets leuks denken. Verdikkeme, in het regeringsvliegtuig hadden Uri Rosenthal en hij nog zo’n plezier om Jan Peter Balkenende en Jaap de Hoop Scheffer. Hoe die twee indertijd naakt en zachtjes jankend van onderdanigheid The Oval Office kwamen binnengekropen. Twee christenen op bedevaart. Liberalen doen dat heel anders!

“Maar nu? Mark kijkt naar zijn handen. Ze trillen. Een onderhoud van een half uur met de machtigste aar nu? Mark kijkt naar zijn han- man ter wereld. den. Ze trillen. Een onderhoud van Hoe was het een half uur met de machtigste man ter wereld. Hoe was het ook ook alweer?”

Column

LUUK KOELMAN

M

COLUMNIST

alweer? O ja, eerst het cadeau geven. Daarna wachten tot je mag gaan zitten. En dan spiegelen. Heel belangrijk. Als Obama zijn ene been over de ander slaat, moet hij dat ook doen. En vooral niet te hard lachen. Wel amicaal zijn, maar niet te hard lachen. Dat geforceerd schateren wat hij altijd doet, van je “AH, AH, AH!” met een vrij uitzicht op de huig - niet

LUUK KOELMAN

meer doen. Te veel Gordon. En ook geen duimen de lucht in. Dat doet een staatsman niet. Oké, concentreren nu. Mark gaat verzitten. Zijn linkerbil slaapt. De punten die aan de orde moeten komen. Hij heeft ze uit zijn hoofd geleerd. Het zijn er vijf, dus voor elke vinger één. Dat is het ezelsbruggetje. De duim is de economische band tussen Nederland en de Verenigde Staten. De wijsvinger is de eurocrisis. De middelvinger de rol van het IMF. De ringvinger de situatie in het Midden-Oosten, en de pink de toekomst van de NAVO. Getik op de wc-deur. Het is Uri, op gedempte toon. “Schiet op! Obama wacht! En maak niet zo’n herrie met die toiletrol!”

M

ark slaat zichzelf met beide handen ritmisch op de wangen. Kom op, je kan het! Positief blijven! Maar wat als hij zijn vijf punten niet meer weet? Dan zegt hij gewoon dat hij het wil hebben over banen, banen en nog eens banen! Niets aan de hand. Rug recht en schouders naar achteren! Dit is een jongensdroom die uitkomt! Weer het getik van Uri op de wcdeur. Van die man word je ook niet kalm. Mark sjort zijn broek omhoog. Hij moet twee keer doortrekken.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Kinderen moeten weer u zeggen tegen leraren.

Marcel Bas 41, VOORLICHTER

“Natuurlijk. Een leraar is iemand met een beroep dat gezag en kennis moet uitdragen. Zoals een politieagent en een brandweerman.”

Karin Venverloo

Brief van de dag

49, DOCENTE

“Onzin. Respect dwing je af door goede en inspirerende lessen te geven, een open, overtuigende houding en consequent gedrag.”

Rik Valk 19, STUDENT

“Ja leuk, laten we de kinderen ook met een liniaal slaan als ze stout zijn. 2011 hallo!”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Jouw emotionele toestand is niet bevorderlijk voor het nemen van de juiste beslissingen als het gaat om je relatie en/of financiële zaken.

Stier 20/4–20/5. In jouw enthousiasme vergeet je dat je ook te veel hooi op je vork kunt nemen.

Tweelingen 21/5– 20/6. Pas op vandaag met

wat jij je allemaal laat vertellen.

Kreeft 21/6–22/7. De gebeurtenissen kunnen leerzaam zijn. Hoe minder je jezelf kent, hoe meer jij je zult verzetten.

Leeuw 23/7–22/8. Als er vandaag problemen optreden, zorg er dan voor dat deze duidelijk worden.

Maagd 23/8–22/9. Jij werkt hard en je zet je in bij alles wat je doet.

Weegschaal

23/9-

22/10. Jij probeert iemand

te overtuigen dat jouw handelen in het belang van de ander is.

Schorpioen 23/10– 21/11. Jij en je partner

hebben in grote lijnen hetzelfde doel in het leven.

Boogschutter 22/11–21/12. Je bent verve-

lende gewoontes aan het afleren. Al gaat het niet zonder slag of stoot.

Steenbok 22/12–19/1.

Het is de tijd voor nieuwe ontmoetingen.

Waterman 20/1– De situatie is er vandaag helemaal naar om jouw kennis eens flink op te frissen. Maak daar dus gebruik van.

19/2.

Vissen 20/2–20/3.

Vandaag begin jij met iets totaal nieuws en daar kun je je tanden op stuk bijten.

Je leeft helemaal op.

ANP

Stop met die Ajaxsoap!

SOAP. Bijna elke krant die je openslaat schrijft over de soap bij Ajax. Hier moet nu echt even een eind aan komen. Dit kan maar op een manier en dat is dat iedereen binnen Ajax niets meer naar buiten brengt totdat alles binnenshuis geregeld is. Ik zou dan ook tegen die bestuurders willen zeggen: stop met berichten tot alles binnen de club geregeld is, dan is de soap zo over.

Brieven

Bijbel: seks is voor huwelijk ONZIN. J. van der Donk (Brief van dinsdag) stelt dat secularisatie goed is, mede vanwege het misbruik in de katholieke kerk. Wat een onzin.

Als deze priesters de Bijbel echt hadden gekend en geloofd, waren ze met hun tengels van die kinderen afgebleven. Volgens de Bijbel is seks bestemd voor het huwelijk, en niet tussen een volwassen man en een klein kind. Wat meer geloof zou dus welkom zijn! Bovendien, als er geen goddelijke norm bestaat, geen objectieve maatstaf voor goed en kwaad, is er helemaal niets waarop je seks met kinderen kunt afwijzen. Dan is het afkeuren ervan gewoon een mening, meer niet. JOANNE VAN AALST, ALPHEN AAN DEN RIJN

Wat stelt een God dan voor?

GOD. Volgens de beredene-

ring van mijnheer Hollyfield, wiens beroep het is meervoudig tegen zijn hoofd geslagen te worden, is een mens al uitgeschakeld wanneer hij een splinter in zijn vinger heeft. En vertrouwt hij op niets zolang hij niet

FRANS REIJNDERS, ZEVENBERGEN

een of andere God aanbidt.

Een opvatting die klaarblijkelijk wordt gedeeld door de heer Hooreman. Nou mijnheer K. Hooreman uit Haarlem; gezien God de mens schiep in zijn eigen beeld stelt hij, volgens de redenatie van Evander Holyfield en van uzelf, ook niets voor.

Dus op God vertrouwen is op niets vertrouwen. Ga daar maar eens diep over nadenken in uw kille, leegstromende kerk.

DHR BAS DUYMELINCK, HELMOND

Intolerantie?

Van de zotte STILTECOUPÉ. Wanneer je

met het openbaar vervoer reist, moet iedere reiziger duidelijk beseffen dat door iedereen dit ov gebruikt kan worden. Dat constante gezeik over die stiltecoupés

ben ik zat. We klagen constant over een kille, ongeïnteresseerde samenleving en nu moeten we al reizen in zogenaamde stiltecoupés omdat er mensen zijn die niet tegen de aanwezigheid van anderen kunnen. Mens, neem in godsnaam de auto, pleur een iPod in je oor of stap op je fiets door de polder, maar laat menselijke mensen gewoon met rust. Of gaan we weer lekker ‘verzuild’ doen? Heerlijk, Nederland wederom op z’n smalst! TOM

voor mensen die rust willen tijdens de reis. Maar mijnheer Verhey. Een rookverbod is er in de trein, omdat dit wettelijk bepaald is.

Rook is slecht voor je, geluid niet. Als ik dan zou moeten kiezen, kies ik voor een paar kwebbelende dames in de stiltecoupé en niet voor rook. JEROEN WIJNANTS, HOORN

Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal 100 woorden CUIJPERS, ROTTERDAM per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt STILTECOUPÉ (2). zich het recht voor Allereerst wil ik zeggen www.metronieuws.nl brieven in te kordat ik het eens ben met de ten. Het copyright van reacties van gisteren in de brieven vervalt aan Metro.

Liever praters dan rokers

Metro. Een stiltecoupé is er

haaglanden

Moeders Spoorwijk boeken veel succes RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Rust in Spoorwijk keert terug Overleg tussen bewoners, stadhuis en politie heeft nu al effect Zorgenpunt: opvang jongeren en sluiting clubhuis De Keet Ouders en jongeren uit Spoorwijk gaan met de Haagse politie en gemeente vaker rond de tafel zitten om actuele kwesties, klachten en problemen te bespreken.

Belangrijkste zorgen van de bewoners in Spoorwijk - vertegenwoordigd door een tiental moeders - zijn de dreigende sluiting van clubhuis De Keet, het gebrek aan voorzieningen voor hun zonen en dochters, de overlast van Oost-Europeanen, de bekoelde relatie met de politie en het als provocerend ervaren gedrag van een gezin uit de buurt.

“Wij zijn een gezellige volkswijk en we willen dat zo houden.”

Zoals bekend moet een derde van de buurthuizen in Den Haag dicht. Jongerenhonk De Keet gaat eind januari op slot. Deze voorziening wordt verplaatst naar De Wissel, onderdeel van Buurt- en Kerkgebouw De Oase. De buurtmoeders betwijfelen of het een goed idee is om dit alternatieve trefpunt midden in de wijk te planten.

“Een jongerencentrum vlakbij een school en bejaardenwoningen gaat niet werken. Bovendien zijn onze kinderen al tijden op

OM: vier jaar voor overval op winkel Het Openbaar Ministerie (OM) heeft gisteren in hoger beroep 4 jaar gevangenisstraf geëist tegen een Hagenaar (18) die verdacht wordt van een gewapende overval op een winkel in de Torenstraat in Den Haag.

Volgens het OM bedreigde de man vorig jaar het aanwezige

&

haaglanden

“Zo zie je, praten helpt.

En daar zijn de moeders uit Spoorwijk goed in.” zoek naar een hangout waar ze hun eigen muziek kunnen draaien en een blowtje roken. We weten niet of hun manier van relaxen mixt met die van jongeren uit de Keet”, stellen de moeders.

Een ander punt van aandacht is de relatie met de politie. “Het regende de afgelopen maanden bekeuringen. Eén van onze knullen werd op de bon geslingerd omdat hij tegen het huis van zijn oma geleund een sigaretje stond te roken.” Volgens de ouders wil de nieuwe wijkagent van Bureau Laak een spreekuur gaan houden.

“Dit initiatief stelt de moeders al een stuk geruster. Gebrek aan persoonlijk contact met stadhuis en politie was voor de ouders van Spoorwijk frustrerend. Sinds een vruchtbaar eerste overleg lijkt de rust in de buurt teruggekeerd.

“Zo zie je, praten helpt. En daar zijn de moeders uit Spoorwijk nou gewoon goed in.”

PETER VIERING

winkelpersoneel met een vuurwapen en heeft één van hen daarmee tegen het hoofd geslagen. Een medewerkster werd gedwongen de aanwezige kluis te openen. De man ging er uiteindelijk met een bedrag van 410 euro aan kleingeld vandoor. De politie wist ruim een uur na de melding de verdachte al aan te houden. De man had een duidelijk spoor achtergelaten in de sneeuw en was na de overval direct naar zijn woning gelopen. METRO

11

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Nieuws

Dankzij de inzet van een moeders zijn de gemoederen in de Spoorwijk wat bedaard.

Brandgevaar bruidsjurken Een teer punt voor een aantal Spoorwijkers is de verziekte relatie met een in de wijk wonend gezin. De PVV meldde in oktober dat de ouders en hun dochter door jongeren hun huis werden uitgepest. Metro citeerde hierover

uit een brief aan Geert Wilders en een werkbezoek van een gemeenteraadslid aan het gezin. Een buurvrouw: “Die lui hebben een grote fantasie en het zijn rare snuiters.” Naaste buren hebben de politie gevraagd ervoor te zorgen dat het gezin voor Oud en Nieuw zijn collectie tweedehands bruidsjurken uit hun tuin haalt in verband met brandgevaar.

1

De politie heeft drie mannen aangehouden na het ontmantelen van een hennepkwekerij aan de Hagenstraat in Den Haag.

De verdachten zijn een 44jarige Hagenaar en twee Poolse mannen van 35 en 42 jaar oud. Er werden bijna vijfhonderd planten gevonden. METRO

2

De 18-jarige studente Eline Maas, die in de nacht van dinsdag 11 op woensdag 12 oktober is vermoord, is met de hand gewurgd. Dat heeft de familie van Eline bekendgemaakt, nadat ze gesproken hadden met het Openbaar Ministerie.

METRO

Wat wordt jouw uitzicht?

Huurw

vanaf oningen: e 750, - pm

Aanstaande zondag zijn wij ook open van 11.00 tot 17.00 uur Van der Kunstraat 123 · Den Haag (Nieuw Laakhaven) www.megastores.nl

www.wonenmetactys.nl

haaglanden

12

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Dinner for One in nieuw jasje

Een minuutje

Dinner for One is weer eens in een nieuw jasje gestoken Ook zonder Miss Sophie wordt deze Haagse traditie voortgezet

Marcel Veenendaal gaat met DI-RECT het theater in.

MARCEL VEENENDAAL “HET WORDT HEEL FILMISCH” Na de release van Time Will Heal our Senses gaat DI-RECT weer live.

Niet op poppodia, maar in de theaters.

“We gaan niet akoestisch, maar je kunt in het theater echt een moment creëren.”

Het gaat goed met jullie?

MARCEL VEENENDAAL

Ze zeggen het. Nee geintje, we zijn erg blij. Het is heel fijn om een plaat uit te brengen en nu weer lekker te mogen spelen.

We zijn nu nog bezig te zorgen dat het licht, geluid en beeld helemaal kloppen. Het wordt heel filmisch.

Waarom in het theater?

We gaan niet akoestisch, maar je kunt in het theater echt een moment creëren. Eerst heel

klein en intiem, vervolgens voluit. Ook voor het visuele aspect is gezorgd. Met artwork. En natuurlijk vijf knappe jongens.

WestlandTheater De Naald, donderdag 20.15 uur (try-out), Theater Diligentia, woensdag 20.15 uur (première).

METRO

IN DEN HAAG

Maliestraat 12 tel. 070 365 72 85 www.branoul.nl 20.30 u.; zo 14.00 u.

Prinsestraat 42 tel. 070 363 75 40 www.korzo.nl Sonic Tapestry V - SHOES: pianist/kunstenaar Tomoko Mukaiyama 20.30 u.

Radio Exit Live: multidisciplinair theater met poppen van Ulrike Quade 20.30 u.

Spectaculair muzikaal circus van Gabby Young en haar swing troup 20.30 u.

LITERAIR THEATER BRANOUL

7,8,11,14, 16-12 Vreemdeling naar Camus bewerk./regie Felix van Cleeff

Magie tijdens de Dinnershow for One.

KORZO THEATER do 1 dec. vr 2 dec. za 3 dec.

LUCENT DANSTHEATER / PHILIPSZAAL / NIEUWE KERK do 1 dec. zo 4 dec. vr 9 & za 10 dec.

www.ldt.nl / www.philipszaal.nl / tel. 070 88 00 333 Nationale Reisopera - Platée Franse Opera van Rameau

V/a € 11,- Lucent Danstheater

DE RIJSWIJKSE SCHOUWBURG 6 & 7 dec. do 8 dec.

20.00 u.

Lavinia Meijer (harp) & Herman van Kogelenberg (fluit) 14.30 u. werken van o.m. Rota, Debussy en Bizet V/a € 11,- Nieuwe Kerk Malandain Ballet Biarritz - Magifique op muzikale hoogtepunten uit o.m. De Notenkraker en Het Zwanenmeer. Alleen in Den Haag, i.s.m. Holland 20.15 u.

Dance V/a € 11,- Lucent Danstheater Gen. Spoorlaan 10 tel. 070 336 03 36 www.rijswijkseschouwburg.nl 19.00 u.

20.15 u.

Kruimeltje, de Musical (6+) Dé hartverwarmende familiemusical De eenzaamheid van de priemgetallen o.a. Lottie Hellingman

ADO DEN HAAG – NAC ZATERDAG 3 DECEMBER 2011, 19.45 UUR, KYOCERA STADION

Haar allereerste Dinner for One regisseerde Guusje Eijbers in 2004, ‘uit jeugdsentiment’. Toen speelden Han Oldigs en Wivieneke van Groningen de klassieker, zoals die in de jaren twintig van de vorige eeuw werd geschreven voor het theater. Volgens dit origineel viert de hoofdpersoon Miss Sophie haar 90e verjaardag, door haar vrienden, zoals elk jaar, uit te nodigen voor een diner. Omdat haar vrienden allemaal overleden zijn, speelt de butler hen na. En schenkt hun glazen bij, en drinkt ze leeg. Tot hij zelf strontlazarus is en telkens over het tapijt struikelt.

“The same procedure as last year?” vraagt de butler bij iedere gang aan Miss Sophie. Haar antwoord: “The same procedure as every year.”

In de jaren daarna regisseerde Eijbers telkens weer een Dinner

“Ik wilde eens kijken of ik daar ieder jaar een ander koppel acteurs voor kon vinden.”

GUUSJE EIJBERS

for One, maar steeds een andere.

“Ik wilde eens kijken of ik daar ieder jaar een ander koppel acteurs voor kon vinden. Omdat acteurs ook makers zijn, rolde daar steeds een andere voorstelling uit. Dit keer is dat een beetje uit de hand gelopen.” Deze editie spelen Onno Innemee en Ellen Evers een show-echtpaar met huwelijksproblemen, dat in 1951, net na de oorlog, een kerstspektakel moet samenstellen. En wel voor een nieuw medium: de televisie. Er komt echter niemand op auditie, dus besluiten ze de auditanten zelf te spelen. “Omdat het over een show gaat, is het wel zo

DEFINITIEVE ONTHARING Geen Club Cardverplichting!

Informatie kaartverkoop www.adodenhaag.nl

leuk om alle showelementen erin te brengen.” En daarom staan er in totaal elf mensen op het toneel en is Dinner for One niet alleen maar een klucht meer, maar ook een muziektheatervoorstelling en zelfs een liefdesverhaal.

De regisseuse heeft samen met schrijver Rob van Dalen een jaarlijkse Haagse traditie in het leven geroepen, ieder jaar met een nieuwe procedure. Maar wat is er nu nog over van het originele verhaal? Eijbers: “Er zijn zijdelings wel wat paralellen.” Ja, er wordt nog wel iemand dronken en er struikelt nog wel iemand over het tapijt. Gelukkig maar.

Het Magazijn, tot en met 5 januari, inloop 19.00 uur, voorstelling 21.00 uur. 55 euro, inclusief diner.

DREES KOREN

HAAGLANDEN@METRONIEUWS.NL

LASERONTHARING electrische epilatie HUID THERAPIE huid analyse microdermabrasie VROUWEN MANNEN peeling benen totaal acne behandeling rug totaal cellulite behandeling + bikinilijn + oksels + schouders + nek rimpel behandeling nu voor + bovenarm SCHOONHEIDSE 250 nu voor BEHANDELINGEN massage E 250 permanent make-up make-up harsen epileren KEMPSTRAAT 207 ARTS botox 2572 GD Den Haag afvallen 070-388 75 45 Beauty Center cosmetische tische che beghandelingen beg Aangesloten bij ANBOS en NVH. Evita is erkend door uw zorgverzekeraar. Vestigingen in Den Haag, Rotterdam, Utrecht en Amsterdam.

www.evita-laserontharing.nl

13

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

2

entertainment

Rachel in Armenië

Quotes

Rachel Traets komt zaterdag voor Nederland uit op het Junior Eurovisie Songfestival Rachel is al in Armenië en bereidt zich voor “Ik ga er het beste van maken” Afgelopen maandag kwam Rachel Traets (13) aan in de hoofdstad van Armenië. De Nederlandse inzending voor het Junior Eurovisie Songfestival arriveerde om half vijf in de ochtend op het vliegveld van Yerevan. “Ik ben eerst nog even gaan slapen.”

Dat was ook wel nodig want ’s avonds werd er gelijk een groots openingsfeest georganiseerd waar alle kandidaten hun liedje lieten horen. Rachel kon dan ook gelijk aan de bak met haar nummer ‘Teenager’. “We gingen los, echt heel leuk.”

Nu op DVD, ™ n BLU-RAY e ™ BLU-RAY 3D

Hoe schat je je kansen in?

Ik heb geen idee. We gaan maar het beste hopen. Ik ga in ieder geval van alles genieten.

“Telkens als iedereen denkt ‘wat een rotwijf’, blijkt dat toch niet zo te zijn.”

PATTY BRARD OVER ZICHZELF TEGEN NOVUM

o op VIDEO ook on demand

“Orgasmes, heel veel orgasmes. Orgasmes en spinazie.”

LADY GAGA OVER HET GEHEIM VAN HAAR MOOIE HUID

Welk land is jouw favoriet?

Oekraïne. Kristall heeft een lekker nummer. Ze zingt ook heel goed. We kunnen het goed met elkaar vinden. We praten in het Engels met elkaar, maar haar Engels is niet zo megagoed. Ik probeer haar zoveel mogelijk te snappen. Meestal gaat het wel.

“Als ik in dat stadion sta, schiet een shot adrenaline door me heen.”

RACHEL TRAETS

Heb je al wat van Yerevan gezien?

Ja, we zijn op excursie geweest naar de bekendste kerk van Armenië. Er stonden grote bakken met kaarsen en als je er eentje aanstak mocht je een wens doen. Ik heb er twee kaarsen opgestoken en eigenlijk heb

TM

© 2011 COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES, INC. AND HEMISPHERE - CULVER PICTURE PARTNERS I, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. SMURF, AND ALL SMURFS CHARACTERS: © PEYO. ALL RIGHTS RESERVED. “SMURF” AND “THE SMURFS” ARE REGISTERED TRADEMARKS OF STUDIO PEYO. © 2011 LAYOUT AND DESIGN SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT INC. ALL RIGHTS RESERVED.

ik gewenst dat ik zaterdag ga winnen.

blijven. De steiger is zelfs meegevlogen. Leuk hè?

Hoe ging de eerste rehearsal?

Er zijn in totaal dertien acts, jij bent zaterdag als negende aan de beurt.

Ben je een beetje blij met die plek?

Ik vond het spannend, maar ik was niet megazenuwachtig. Een klein beetje misschien. Het ging wel goed. De zaal waarin we optreden is echt groot! Groter dan een stadion. Echt mega! Als ik daar sta, schiet er een shot adrenaline door me heen.

Sinds 1 oktober is bekend dat je naar Yerevan gaat. Wat heb je in de tussentijd gedaan?

Ik heb extra zang- en danslessen genomen. En heel veel interviews gegeven.

Best wel. Het is toch ergens in het midden. Ik kan eerst genieten van de anderen en dan ben ik relaxed als ik zelf het podium op moet.

Heb je nog tips meegekregen van Ralf Mackenbach, de winnaar van 2009?

Hij zei dat ik er heel erg van moest genieten. En dat het niet uitmaakt op welke plaats ik eindig.

Junior Eurovisie Songfestival Spoorboekje Zaterdag In ‘Rachel in Armenië’ gaat presentator Ewout Genemans met de zangeres op pad in de Yerevan. 10.06 uur, Nederland 3 Zaterdag zendt de AVRO het Junior Eurovisie Songfestival uit om 19.30 uur op Nederland 3.

Heb je nog veel veranderd aan je act?

Natuurlijk, ik ga m’n best doen.

van Armenië, zou je komende zomer terug willen keren voor een vakantie?

De show is een beetje aangepast.

Maar de dansers en de steiger

Nu je een klein beetje gezien hebt

Nee, dat denk ik niet. Deze ene keer is genoeg! MERIKE WONING

Maar je gaat toch wel voor de winst?

www.metronieuws.nl

De nieuwe

Drie is te veel ‘Vol romantiek, humor en met een happy end.’ de Volkskrant

www.jillmansell.nl

Jill Mansell

DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Dan ben je Shaffy en List...

Jill Mansell, daar word je vrolijk van!

EEN NIEUW AVONTUUR IN JOUW FAVORIETE WERELD! NU VERKRIJGBAAR

Het is meer muziektheater, zo zeggen de try-outkijkers, maar vanavond gaat in Den Haag Ramses De Musical in première Je zou de held maar zijn... William Spaaij flikt het, Cindy Bell is Liesbeth List ERIK JONK

STEL DE MATE VAN 3D IN OP EEN COMFORTABEL NIVEAU

VOLLEDIG NEDERLANDSTALIG

Alleen voor:

www.supermario3dland.nl © 2011 Nintendo. TM, ® and the Nintendo 3DS logo are trademarks of Nintendo.

JORIS VAN BENNEKOM

William Spaaij (28), de jonge Rames Shaffy

Cindy Bell (28), Liesbeth List

En dan ben je zomaar Ramses en Liesbeth...

Producent Albert Verlinde en ik vertrouwen elkaar en hij zei: ik wil Shaffy doen en heb het er met zijn beste vriendin Liesbeth List over gehad. Wij willen dat je Ramses speelt. Als iemand als Liesbeth er achter staat, dan heb je een basisvertrouwen. Ik dacht dus ‘wow’, maar een week later ‘mijn God’. Kan ik dit? Ik heb dus veel research gedaan.

Heus niet eng, haha. Ik kende Liesbeth niet persoonlijk. William vertelde veel over haar, over hoeveel warmte en liefde de vrouw heeft. Inmiddels ben ik veel dvd’s en boeken verder en heb ik haar vaak gesproken. Eerst dacht ik dat ze bij elke stap die ik zou zetten, zou zeggen: “Zo loop ik niet.” Maar zo is ze helemaal niet.

Ik mag bellen, mailen, alles.

Is hij/zij moeilijk om te spelen?

Ja en nee. Ja omdat hij Ramses is en als geen ander bijna niets deed en toch prachtig zijn teksten kon vertellen. Dat natuurtalent heb je. Aan de andere kant nee, omdat hij zo vrij was in denken en geest. Ik ben dat ook. Dat vind ik fijn om te spelen. Ik probeer Ramses niet te imiteren. Ik speel situaties uit zijn leven en daar mag best een beetje Spaaij in.

Ze heeft geen gemakkelijke kinderjaren gehad en veel meegemaakt. Ik ben liefdevol opgevoed in een hecht gezien. Het leek moeilijk, maar kan het nu spelen.

We zijn nu eenmaal allebei artiesten. Hoe meer ik las, hoe meer dingen overeen kwamen. Een beetje lastig: in ben van oorsprong Brabants en Liesbeth List spreekt briljant ABN.

Favoriete nummer / Acteerkans?

8 DECEMBER IN DE BIOSCOOP

Tijdens de repetities werd ik elke week verliefd op een ander nummer. Dat heb je als je er zo mee bezig bent. Mijn favoriet van nu is ‘Ik Drink’. In de auto stond het lied ontzettend hard aan en de tranen biggelden over mijn wangen bij het luisteren naar zoveel eenzaamheid.

Ja, de grootste acteerrol voor mij tot nu toe. Het heet Ramses de Musical, maar het is meer een muziektheatervoorstelling. Dat is voor mij een nieuwe ervaring. We spelen toneel en dat wordt ondersteund door de prachtige liedjes. Ik heb daar héél erg veel zin in.

Eerste kennismaking / Een droom? www.newyearsevefilm.nl

WIE WIL JIJ VERRASSEN MET EEN NIEUWJAARSWENS IN METRO? Stuur jouw nieuwjaarswens* naar actie@metronieuws.nl en misschien staat deze straks in METRO van 13 december!

*Stuur jouw bericht uiterlijk 7 december in, in maximaal 140 karakters inclusief afzender en aan wie jouw bericht is gericht. Zie overige actie voorwaarden op metronieuws.nl.

Ik kom uit een muzikaal gezin.

Ramses passeerde de revue, maar ook Rene Froger en Rob de Nijs.

Ik onmoette Ramses Shaffy persoonlijk bij de voorstelling Piaf. Ik kon alleen maar hallo zeggen en heel lang naar hem kijken.

Ja… De rol is een droomrol op zich, dat ik dát mag doen! Het spelen en interpreteren van Liesbeth List is nog eens een extra leerschool ook. Of Verlinde fan van mij is? Nou, ik heb echt keihard auditie moeten doen.

entertainment

www.metronieuws.nl

15

DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

PUCK ROEST

Batman verovert Ahoy Stripheld komt tot leven in een sensationele show Circustrucs, vuurwerk en lichteffecten 10 en 11 december in Ahoy Rotterdam Al 75 jaar verschijnt Batman in strips en films. Sinds kort is de ‘vleermuisman’ ook te zien in een spectaculaire show, genaamd Batman Live World Arena Tour, waarin de stripheld echt tot leven komt. In een grote voorstelling met circustrucs, unieke kostuums, vuurwerk en een dynamisch decor wordt de alom bekende strip werkelijkheid.

De show neemt je mee naar Gotham City, de stad van Batman.

Het verhaal, geschreven door de originele makers, combineert de verschillende verhaallijnen van de strips. Je ziet waarom Batman besluit om het kwaad te gaan bestrijden en hoe hij zijn sidekick

Vleermuisweetjes

Een kledingwissel van 20 seconden

Robin - gespeeld door de Nederlandse Karel Simons ontmoet.

Simons is enthousiast over het spektakel. “We hebben drie maanden intensief getraind met circustraining en gevechtslessen om ervoor te zorgen dat alles er zo realistisch mogelijk uit ziet. Op een gegeven moment staan we met veertig man op het podium.

Dat is bizar!” Simons’ favoriete scène is het allerlaatste deel.

“Hierin mag ik de hele boel redden. Dat is echt te gek!” vertelt hij trots.

De show is adembenemend.

Met veel oog voor detail wordt de held zo echt mogelijk neergezet.

“We wilden de personages tot zijn recht laten komen zonder het verhaal te beschadigen. De show is niet alleen voor de jonge fans. We merken ook dat ouders het echt kunnen waarderen”, zegt producer Nick Grace. Grace geeft aan dat het ‘begrijpen van de ruimte’ essentieel was: “De arena’s waarin we spelen zijn gigantisch. Je moet er dan voor zorgen dat de mensen achterin ook het verhaal in worden getrokken.” Het is goed te merken dat de producer zich intensief heeft gefocust op details van de voorstelling. “Met een verhaal dat al 75 jaar bestaat, is het van belang dat je het niet schaadt.”

De belangrijkste rol van het spektakel wordt vertolkt door Sam Heughan. “Het is een eervolle rol maar je voelt wel de last op je schouders. Zowel figuurlijk als letterlijk, want het driedelige Batmanpak dat ik aan heb, is enorm zwaar.” Heughan is, net als Simons, razend enthousiast. “Het is een gigantische productie maar we werken met de beste mensen.

Het niveau van de technici is zo hoog. Dat verhoogt de druk wel, maar boven alles is het fantastisch om zo’n grote rol te mogen spelen.” Heughan speelt de rol niet elke avond. “Op mijn vrije avonden ga ik in de zaal zitten. Het is mooi om te zien hoe het publiek reageert op de voorstelling.”

Van Poison Ivy tot the Joker: alle slechteriken komen in de show voorbij. Om het overzicht niet te

“Het is een eervolle rol maar je voelt wel de last op je schouders.

Zowel figuurlijk als letterlijk, want het driedelige Batmanpak dat ik aan heb, is enorm zwaar” SAM HEUGHAN, BATMAN verliezen, leidt een verteller je door het verhaal. Die Nederlandse verteller is overigens niet alleen handig om de verhaallijn te bewaken, maar ook om die lijn te kunnen volgen. De show is namelijk in het Engels. Voor de jonge kinderen maakt dit echter niet veel uit, want bij zien van Batman vallen alle mondjes open.

Op 10 en 11 december zijn vier Batman Liveshows te zien Ahoy Rotterdam.

Kijk voor meer informatie op www.batmanlive.nl

PUCK ROEST

REPORTER.NL@METRONIEUWS.NL

Sam Heughan als Bruce Wayne.

- De Batmobiel, die te zien is in de show, is ontwikkeld door Formule 1 designer Gordon Murray.

- Sam Heughan (Batman) wisselt tijdens de show regelmatig van kostuum, omdat hij zowel de rol van Bruce Wayne vertolkt, als zijn alter ego Batman. “Soms moet ik in 20 seconden het grote pak aantrekken.

Dit gaat zo snel.”

- De Batman Live World Arena Tour reist langs alle continenten. Het kost drie dagen om alles te verhuizen van de ene stad naar de andere stad.

- De details zijn zo ver doorgevoerd in de voorstelling dat op de kleding van het ensemble een print van de originele strip staat.

NU OP BLU-RAYTM EN DVD TM, ® & Copyright © 2011 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.

Distributed by Universal Pictures Benelux, a division of Universal Studios International BV under licence from Viacom Global (Netherlands) B.V.

film

16

KOM SINTSHOPPEN BIJ JAMIN!

Powered by Belbios. Kaartje kopen voor een film? Bel 0900-0255 (55 ct per minuut)

New Kids Nitro ook in Brabant in première Deze advertentie is mede mogelijk gemaakt door McDonald’s, trotse hoofdsponsor van het Ronald McDonald Kinderfonds.

Minirecensies

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Briljant 33333 Sterk 3333 Aardig 333 Matig 33 Gaap 3

Vandaag ook in première

chocolade laptop

9,99

De première van de film New Kids Nitro vindt net als zijn voorganger New Kids Turbo plaats in Brabant. New Kids Nitro van regisseurs Steffen Haars en Flip van der Kuil gaat op 6 december in première in Eindhoven. Die van de eerste editie was in Den Bosch. In New Kids Nitro wordt Friesland getroffen door een zombieplaag. ANP

Kunstenaar pur sang Arthur Christmas.

50/50.

Texas Killing Fields.

Het raadsel van de Kerstman onthuld

Het kan, een leuke film over kanker

Het charisma van Dean Morgan

Arthur Christmas (NL)

50/50

Texas Killing Fields

Genre: animatie, comedy Regie: Sarah Smith Met stemmen van: Pepijn Gunneweg en Gigi Ravelli Beoordeling: 333

Genre: drama, comedy Regie: Jonathan Levine Met: Joseph GordonLevitt, Seth Rogen en Anna Kendrick Beoordeling: 3333

Genre: thriller, drama Regie: Ami Canaan Mann Met: Jeffrey Dean Morgan, Sam Worthington en Chloë Grace Moretz Beoordeling: 3333

Het verhaal: Hoe krijgt de Kerstman toch al die cadeautjes bezorgd in één nacht? De vrijgevige dikkerd blijkt een hypermodern bedrijf te hebben waar honderden gedreven jongens en meisjes er op supereffectieve wijze voor zorgen dat geen enkel kind wordt overgesla... Of toch wel?

Ga naar de bioscoop want: De kinderen gaan een leuke middag hebben. Ouders gaan vooral lachen om de botte opmerkingen van de tegen zijn wil gepensioneerde Grandsanta.

Blijf thuis want: Je bent kroostloos. MARIO WISSE

Het verhaal: Adam is een jonge ambitieuze radiomaker in Seattle met een knappe vriendin, een clown van een beste vriend en een wat bemoeizuchtige moeder.

Wanneer bij een controle kanker wordt geconstateerd komen liefde en vriendschap in een ander daglicht te staan.

Ga naar de bioscoop want: 50/50 is hoe is het mogelijk - een grappige film over kanker. De humor komt vooral van Kyle, Adams beste vriend, die hem op een aandoenlijke manier - veel harde grappen - probeert bij te staan.

Blijf thuis want: Niet doen.

Topfilm. MARIO WISSE

Het verhaal: De Texaanse rechercheur Souder moet samenwerken met z’n New Yorkse collega Heigh om de vermissing van een meisje te onderzoeken. Ze komen op de ‘killing fields’ terecht, een naargeestige plek in Texas waar al veel lijken zijn gevonden.

Ga naar de bioscoop want: Onheilspellende thriller die je naar het puntje van je stoel doet schuiven.

Jeffrey Dean Morgan is één van de beste en een van de meest charismatische acteurs van nu.

Blijf thuis want: Als je de kriebels krijgt van zwetende mannen kun je deze film beter mijden.

MARIO WISSE

Kyteman. Now What?

Genre: documentaire Regie: Menna Laura Meijer Met: Colin Benders (Kyteman) Beoordeling: 3333 Het verhaal: Colin Benders stopt in 2009 met zijn veel bejubelde hiphop-orkest Kyteman. Het is tijd om nieuwe muziek te creëren en daarbij mag ‘de oude’ hem niet in de weg staan. Regisseuse Menna Laura Meijer volgt Benders in zijn zoektocht die allerminst over rozen gaat.

Ga naar de bioscoop want: Kyteman.

Now What? geeft een inkijkje in het leven van een muzikant. Benders hangt, raakt zichzelf kwijt, herpakt zich, maar verliest zich toch weer in zijn zoektocht naar vernieuwende muziek. Ondertussen doet zijn omgeving (lees: zijn ouders) er alles aan om Colin

Kyteman, Now What?

zoveel mogelijk te faciliteren. Er rijst zelfs een muziekcomplex genaamd Kytopia op, waar muzikanten elkaar kunnen vinden.

Blijf thuis want: Benders kan aardig op je zenuwen werken. Af en toe denk je: man, raap jezelf bij elkaar en doe iets! Maar ja, het creatieve proces hoort natuurlijk wel bij het kunstenaarsschap.

MERIKE WONING

De leukste cadeaucard van

NEDERLAND Bij meer dan 6.000 winkels, restaurants en webshops te besteden! Ultieme keuzevrijheid!

Dus, op zoek naar een leuk cadeau?

Met een YourGift Card zit je altijd goed!

En er is altijd een verkooppunt in de buurt, want je koopt ze bij:

én op www.yourgift.nl

Want als je nú overstapt, ontvang je een HD ontvanger van € 199 voor maar € 49!* Hiermee bekijk je alle populaire zenders in HDkwaliteit. Deze zenders zitten standaard in je abonnement. Net als razendsnel internet en voordelig bellen.

van € 199 voor

€ 49 *

Ga dus snel naar ziggo.nl/overstap of bel 0900-0730 (lokaal tarief) en stap nú over op Alles-in-1 van Ziggo.

ZONDAG 1 APRIL 2012 KLOKGEBOUW - EINDHOVEN KAARTVERKOOP START VANDAAG, DONDERDAG 24 NOVEMBER, OM 10.00 UUR VIA

*Deze aanbieding is alleen geldig voor nieuwe Alles-in-1 abonnees.

De getoonde ontvanger kan afwijken van het werkelijke model. Zolang de voorraad strekt.

ENTREE: c 40,70 (INCL. SERVICKOSTEN).

AANVANG: 20.00 UUR.

ďŹ lm

MP3-speler van marsepein

3,69

17

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Powered by Belbios. Kaartje kopen voor een ďŹ lm? Bel 0900-0255 (55 ct per minuut)

chocoBerry

Film top 10

3,49

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

chocPad

8,99

gratis plaatsing

(-) Nova Zembla

Dolfje, een wolf om van te gaan houden Iedereen heeft een weerwolf in zich, zegt de film Dolfje Weerwolfje Maar vooral de kleine Ole Kroes Filmrecensie

(1) Breaking Dawn - Part 1 (-) Happy Feet 2 (2) Tintin: The Secret Of The Unicorn (3) Immortals 3D (6) Sinterklaas en het Raadsel van 5 december (8) Bennie Stout (4) De Heineken Ontvoering (-) Killer Elite

Dolfje Weerwolfje Genre: Gezinshorror Met: Ole Kroes, Kim van Kooten, Remko Vrijdag Beoordeling: 3333

Het zal je maar gebeuren dat je plots vol wit haar zit, gromt, op handen en voeten loopt en je bij volle maan tot je eigen verbazing een levende kip oppeuzelt. Volgens Dolfje Weerwolfje, naar een bestseller van Paul van Loon, kan het ook jou overkomen. In de erg leuke familiefilm van BosBros beleeft de te vondeling gelegde Dolfje zijn metamorfose als hij 7 jaar wordt. De eerste wolvenhuil is hilarisch, het eindresultaat een kleine blonde wolf die af en toe zijn brilletje rechtzet. En probeer zoiets maar eens verborgen te houden voor je ouders (mooi duo Kim van Kooten en Remko ‘Vliegende Panter’ Vrijdag) en je te behoeden voor die enge buurvrouw Krijtjes (Trudie Labij) waarvan je een kip hebt opgegeten. Dolfje neemt alleen zijn broer Timmie (Maas Bronkhuyzen) in vertrouwen. De film is aandoenlijk en grappig en je krijgt ook nog eens een gevecht tegen eenzaamheid en het verlangen om je echte ouders te kennen mee. Een uitverkocht CarrĂŠ Amsterdam, waar het afgelopen weekend op grootse wijze een

(5) Tower Heist

/.2-37:26,25496:2+24*77)(32'3)&

. +/(* ( & * ' *

* &* * .* * .+/& * * -* ) &&- -&+

+ '* . --'*

Slechte Nico, aandoenlijke Dolfje en goeie broer Timmie.

première werd gehouden, klapte in elk geval de handen stuk voor deze goed gelukte familievoorstelling. De Dolfje is om van te houden. En als je denkt: waar ken ik die kleine Ole toch van?

Denk dan aan ‘blond, brilletje’ en ‘Danoontje Powerrrrrrrrrr’. Schitterend ventje.

ERIK JONK

10 keer werd Paul van Loon, die ook De Griezelbus maakte, tot beste schrijver van ons land uitgeroepen door de Nederlandse Kinderjury.

%$6#3)"6!6 6*#* 2*6 7)66 6 666 994

. #)'

!69)(2.248563)524)256 66."#"

( & * ' * * 65" " "6

666 4753*6)7 3&753266666666 6, 6-7#247 666 659 - *-422)6666666666 )'493'6 66666 666 3 36 6 :7)66666666666666666666666666666666666666 32 246#2246(2:52&92' 6 32*6 9946 6#3) 52)6!6 6*#* 2*66666 ) 6 6 $ 6. #)' 6!689*52)6 &)- -. +63)524)256 9946 6. #)'

ZATERDAG 3 MAART 2012 HEINEKEN MUSIC HALL - AMSTERDAM

* - '6 22156 9946 9 6 22)6 *.2-37:26 ,9(3:26 77)(32'3)&6 *7#2)&2*52:'"6 26 9)5 7)&56 )7#2:3 86 &4753*6 '26 /7#* )&6 7:7 6

2)6 6 7746 32'2426 #77)'6 6 89453)&6 9.6 26 7(9))2#2)5 26 8 )56 256 7(9))2#2)56 5956 '4326 #77)'2)6 :75246 :752)6 3)&77)6 2)6 2 (2577:56 *:2- 5*6 $ 6 77)*: 3589*52)"6 ##24(2 9 '6 3*6 22)6 &4753*6 *24 3-26 2)6 9986 '26 (2+94&3)& 6 7746 26 #7746 3:5 6 3*6 &4753*"6 26 77)(32'3)&6&2:'56+9:7)&6'26 994477'6*54285"

KAARTVERKOOP START AANSTAANDE VRIJDAG OM 10.00 UUR VIA ENTREE: e 38,50 (INCL. SERVICEKOSTEN). AANVANG: 20:00 UUR 1HZ VLQJOH °'D\V DUH )RUJRWWHQ¹ QHZ DOEXP °9HORFLUDSWRU ¹ RXW QRZ 7KLV FRQFHUW LV SUHVHQWHG E\

ZZZ NDVDELDQ FRP

0/.-,+*)-(+-''-&%*$-'#*"!" ! " * " ;:9877:65743210

( + - ' &' -+.

4 8 62)6+2519 52)6 994(2 9 '2)"

18

weer

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Puzzels

Colofon

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

De nieuwe Alexandrium Woonmall in top 3 Rotterdamse iconen.

Na de verbouwing van Alexandrium Woonmall heeft deze zich geschaard onder de architectonische bezienswaardigheden naast Euromast en Erasmusbrug.

Binnenhuisarchitecten uit het hele land vergapen zich aan de nieuwe styling van het interieur en de nieuw gebouwde iFactors winkel die lijkt te zweven in het atrium.

Omdat fotograferen om veiligheidsredenen officieel verboden is, heeft Alexandrium Woonmall speciale fotografie-uren in het leven geroepen. Op maandagen tussen 09:00 en 10:00 uur kan hiervoor een speciale fotografiepas worden aangevraagd bij de beveiliging. “Het moet niet gekker worden”, volgens een woordvoerder van de vernieuwde Alexandrium Woonmall.

“We moeten hier echt paal en perk aan stellen, anders loopt het echt uit de hand.”

De nieuwe Alexandrium Woonmall moet je gezien hebben! 7 dagen per week kun je wooninspiratie op doen in een omgeving van deze tijd.

Shoppen, horeca en wooninspiratie is nog niet eerder zo tot één beleving verenigd!

KOM NAAR DE NIEUWE WOONMALL DE WOONMALL HEEFT EEN GROTE METAMORFOSE ONDERGAAN.

Kom en ontdek het nieuwe EN interieur en nieuwe winkels.

AG N Meld je aan voor onze D 7 PE nieuwsbrief en maak kans op O een woonkado cheque. Kijk op www.alexandrium.nl/woonmall.

60 WOONSPECIAALZAKEN, ONTELBARE WOONIDEEËN

Kom langs bij Alexandrium Woonmall en laat je inspireren!

Kijk voor meer informatie op alexandrium.nl/woonmall

1111777_WOO_nieuwewoonmall_advertorial_Metro_260x192mm_V5corr.indd 1

28-11-2011 17:14:56

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

ALTIJD EXTRA VOORDELIG!

DIABETES VOORDEEL DIABETES VOORDEEL DIABETES VOORDEEL DIABETES VOORDEEL Alle teststrips €29,95 LifeScan OneTouch Ultra

LifeScan OneTouch Vita Accu-Chek Sensor Comfort Accu-Chek Compact Accu-Chek Aviva Freestyle Freestyle Lite Precision Xtra Plus Bayer Contour Menarini Glucocard Memory Menarini X-sensor Menarini Glucomen LX-sensor

...en natuurlijk ook lancetten, pennaalden, infuussets, etc met de hoogste kortingen!

Cinnulin PF kaneelcapsules 120 stuks €22,50 Rechtstreekse verrekening mogelijk met meerdere zorgverzekeraars!

www.diabetesvoordeel.nl Tel. 070 - 325 77 15

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

INNOVATIE OVATIE IN MULTIPLE SCLEROSE Biogen Idec International BV, Prins Mauritslaan 13-19, 1171 LP Badhoevedorp, www.biogenidec.nl

BIIB-NED-28931

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Artritis psoriatica Reumato誰de artritis De ziekte van Bechterew

Uw gezondheid is onze zorg. www.hebikartritispsoriatica.nl / www.hebikreumato誰deartritis.nl / www.hebikbechterew.nl

0212REM11NL992PE0211

Passie voor nog betere gezondheidszorg is onze drijfveer.

Bij MSD werken wij mee aan een gezonde wereld door innovatieve geneesmiddelen en vaccins te ontwikkelen en op de markt te brengen. Voor ons is immunologie, waartoe auto-immuunziekten behoren zoals artritis psoriatica, reumato誰de artritis en de ziekte van Bechterew, een belangrijk aandachtsgebied. Wij willen de kwaliteit van leven van pati谷nten verbeteren. Daarom zullen wij onderzoek blijven doen en studies blijven opzetten om nog betere geneesmiddelen te vinden.

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

DEAL VAN DE DAG

LASER SURGERY: €1.399 VOOR LIPOSTYLE LIPOSUCTIE VAN JE BUIK- EN MAAGZONE Schoonheid zit van binnen, maar om er van buiten goed uit te zien moet je de natuur soms een handje helpen. Voor €1.399 bijvoorbeeld met Lipostyle (liposuctie van je buik en maagzone) bij Laser Surgery (waarde € 2.999).

van

2.999,00 53% 00 €1.399, €

korting

voor

Lipostyle is een verfijnde liposuctie/liposculpture-methode om overtollig vet voorgoed te verwijderen, waarbij het lichaam gelijktijdig gestyled wordt. Deze behandeling heeft een liftend effect op de huid die daardoor strakker oogt. Een consult vooraf en uitgebreide nazorg zijn inclusief.

BESTEL DE VOUCHER OP WWW.SAVEMYDAY.NL SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF EN BLIJF OP DE HOOGTE VAN ONZE DEALS!

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Het Reumafonds zoekt collectanten

Help reuma de wereld uit

www.reumafonds.nl

WIE WORDT

ZAP’PER 2011?

HELMUS WILDEMAN

SCHOOL MET DE BIJBEL

Helmus uit Noordwijk en Leerlingenraad School met de Bijbel uit Noordeloos zijn genomineerd voor de titel ‘ZwerfAfvalPakker 2011’.

Zij zetten zich binnen hun gemeente in voor het aanpakken van zwerfafval en een schonere leefomgeving voor ons allemaal.

Laat zien dat u dit waardeert en stem op één van de tien genomineerden.

Ga naar nederlandschoon.nl/zap en stem!

televisie

19

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Film keuze

015_PHOTO CREDIT

Penelope.

Vloek verbreken Penelope.

Net5, 20.30 uur

Romantische komedie.

Penelope is door een vloek geboren met een varkensneus. Dit probeert ze op allerlei manieren te verbergen. Ondertussen probeert Penelope er alles aan te doen de vloek te verbreken.

Ned 1 17:59 18:00 18:15 18:45 19:00 19:25 20:00 20:30 21:20 22:00 23:00

Aeon Flux.

Veronica, 20.30 uur

Aeon Flux is een verzetsstrijdster die in de 25e eeuw vecht tegen het totalitaire regime. Tijdens de missie om de regeringsleider te doden, raakt Aeon verstrikt in een web van geheimen en intriges.

Ned 2

EenVandaag NOS Journaal EenVandaag NOS Sportjournaal Lingo Politie te paard NOS Journaal Moordverhalen Hoe heurt het eigenlijk?

De Pelgrimscode Pauw & Witteman

21.20 uur Hoe heurt het eigenlijk?

Jort Kelder laat zien hoe je traditioneel je tafel dekt, in welke outfit je je knecht moet hullen en laat hij tijdens een grand diner met de personages uit de serie zien hoe het heurt aan tafel.

Geheimen en intriges

LEENDERT JANSEN

17:30 18:25 18:55 19:25 19:55 20:25 21:05 22:00

Ned 3

Tijd voor MAX That's the question Man bijt hond Meldpunt!

Rail away Twee voor twaalf De vijfde dag Nieuwsuur

20.25 uur Twee voor twaalf Kennisquiz waarin twee duo’s het opnemen tegen twaalf vragen en elkaar.

23:00 HollandDoc: Vreemdelingen & Bijwoners 23:50 Life is beautiful

23:45 NOS Journaal

RTL 5

RTL 7

20:00 Over de kook 20:30 Expeditie Robinson: De finale 21:45 Jonge dokters - van het OLVG 22:45 Hoe houd ik het spannend?

21:30 Match 64: De Finale Van Het WK Voetbal 2010' 23:00 RTL Voetbal: UEFA Europa League Samenvattingen

NICK VAN ORMONDT

20.25 uur Thema avond: Zóóó crisis Thema-avond over de crisis vanuit Nyenrode. Hoe gaan jongeren met de crisis om en hoe denken ze die op te lossen? Met de Crisistest, wat is uw CrisiX-factor en een muzikale omlijsting door Gerard Ekdom.

RTL 8 19:30 20:00 20:30 22:30 23:20

RTL 4

18:23 Het Klokhuis maakt geschiedenis 18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:29 Nederland 3 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 Thema avond: Zóóó crisis 21:55 Toren C 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:10 NOS Dance4life 23:50 De Wereld Draait Door

Kinderziekenhuis Bevallingsverhalen Mickey blue eyes As the world turns The young and the restless

18:15 18:35 19:30 19:55 20:00 20:30 21:30

SBS 6

Editie NL RTL Boulevard RTL Nieuws RTL Weer Goede tijden, slechte tijden Het spijt me Derek Ogilvie: Kinderfluisteraar 20.30 uur Het spijt me Verzoeningspogingen na langslepende familie- en/of vriendenruzies staan centraal. Vredestichter John Williams brengt mensen weer bij elkaar die op gespannen voet leven met elkaar.

15:40 16:10 17:05 18:05 19:00 19:20 20:00 20:30 21:30 22:30 22:45 22:50

22:30 EHBO: Eerste Hulp Bij Opvoeden 23:30 RTL Nieuws 23:40 RTL Weer

Net 5 19:30 20:30 22:35 23:25 00:30

ABC

According to Jim Little house on the prairie De grote verhuizing Huizenjacht Hart van Nederland - Vroege editie Shownieuws - Vroege editie Dieren op spreekuur The mentalist Castle Hart van Nederland - Late editie Piets weerbericht Shownieuws - Late editie 21.30 uur Castle Castle en Beckett onderzoeken de moord op Miss Illinois, een deelneemster in een schoonheidswedstrijd, die gewurgd is gevonden tijdens de repetitie.

Veronica

Het blok Australië Penelope De co-assistent Law & Order The Guardian

DE FILM BEGINT NET WANNEER JE VRIENDIN OVER KINDEREN BEGINT.

19:05 19:30 20:00 20:30 22:15 23:10

Two and a half men Gary unmarried The big bang theory Aeon Flux D.E.A. Gevaarlijke gevangenissen

Comedy Cen. 21:25 21:50 22:15 22:40 23:00 23:25

Melissa and Joey That '70s Show Friends Two Guys and a Girl Two Guys and a Girl Married... with Children

FILM1 MET GRATIS ON DEMAND. MEER DAN 100 TOPFILMS DIE JE KUNT STARTEN WANNEER HET JOU GOED UITKOMT.

Vacaturenr.: 2495209

Senior CNC-frezer (3,4 of 5 assig) INNO-Metaal B.V. - Eindhoven Vacaturenr.: 2497377

Senior Accountmanager Keser Recruitment - Den Bosch

LD GE

Mondhygiënist met Paro ervaring Tandartspraktijk Thijssen-Nas - Kerkrade

OR

DAM

N H E R EN S L I P S M . U .

ES- E V. I NV

ISI

SLIPS

Quality Engineer Vogel’s Products - Eindhoven Vacaturenr.: 2501492

Kijk voor deze en meer vacatures op metrojobs.nl

ES

ER

3+1GRATIS

Vacaturenr.: 2499131

KAM-coördinator BTL Nederland B.V. - Haaren

BL

S

Vacaturenr.: 2497360

VO

LE AL

IE

T

FILM1.NL

1 t/ m 31

decem

ber 2011 of zolang de voorr

t trek aad s

eten

20

+ plus Winnen

Morgen komt het nieuwste Magazine van Smulweb uit, Aan Tafel en Metro mag alvast 25 exemplaren weggeven.

Aan Tafel is een dik bewaarnummer vol eetinspiratie met onder andere 84 receptkaarten, ruim 500 restauranttips en het favoriete recept van Doutzen Kroes. Een superleuk cadeau voor de feestdagen.

Ga snel naar metronieuws.nl/ prijsvragen en zie hoe jij kan winnen. METRO

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Internettoppers in je boekenkast Online receptenplatform Smulweb bundelt populairste hobbykokrecepten in Aan Tafel! “Hollandse klassiekers zijn favoriet” Win een exemplaar Ideetjes nodig voor het kerstdiner? Ouders die onverwachts komen eten? Een ontzettende trek in tomatensoep maar zo gauw niet weten hoe deze te bereiden? Er zijn tienduizend-eneen redenen te bedenken om ‘even snel’ op het internet naar simpele, maar geslaagde recepten te surfen. Kookboeken zijn leuk en eerlijk is eerlijk, ze sieren je boekenkast - maar een groot probleem is dat je nooit helemaal weet hoe een nieuw recept uitpakt in de praktijk.

Op Smulweb - met circa twee miljoen bezoekers per jaar een van Nederland grootste receptenwebsites - wordt daar sinds jaar en dag handig op ingespeeld: wie een trefwoord (zeg hutspot, lasagna, of aubergine) intikt, krijgt een rits recepten van hobbykoks te zien. Smulwebgebruikers maken hun eigen ‘kookboek’ aan door recepten van anderen aan hun online kook-o-theek toe te voegen. In een oogopslag zie je hoe vaak een recept is toegevoegd; een gehaktbal die al 1500 keer als favoriet is bewaard? Die

“ IK WIL ME ER HARD VOOR MAKEN DAT STICHTING VLUCHTELING NOODHULP KAN BIEDEN. MAAR DAT KAN IK NIET ZONDER U. HELPT U MEE?” Femke Halsema Per 1 januari 2012 Bestuursvoorzitter

kan natuurlijk niet mislukken, en smaken zal ie zeker.

“We moesten iets met die populaire gerechten doen”, zegt webredacteur van Smulweb Fleur van Schellen. “En zo kwam het idee om de best bewaarde recepten te bundelen.” Het resultaat?

Morgen verschijnt Aan Tafel!, een magazine met 84 van de meest populaire Smulwebrecepten.

Schellen: “Opvallend was dat tussen de populaire recepten heel veel Nederlandse kost zat.” En daarom liet Smulweb haar bezoekers stemmen op het beste recept voor de Hollandse gehaktbal, stamppot en appeltaart. De drie winnende recepten vind je natuurlijk in Aan tafel!. “Maar”, zegt Schellen, “buiten een heleboel Nederlandse klassiekers, vind je in het magazine een ratjetoe aan toprecepten: van couscous tot cheesecake.”

Kijk voor meer informatie op www.smulweb.nl/aantafel

IRIS COHEN

De Indonesische hartige taart van Petra Wiggers is een favoriet onder de bezoekers van Smulweb.

Indonesische hartige taart Een populair smulwebrecept van hobbykok Petra Wiggers Bereidingstijd: 3 kwartier.

Ingrediënten voor 4 personen: 6 plakjes diepvries bladerdeeg 2 à 3 eetlepels gemalen kokos 250 gram kipfilet 2 eetlepels olie

Liefde in Uitvoering DE ULTIEME RELATIETEST! ELKE DONDERDAG OM 21:00 UUR

‘SCHONE LEVER, LEKKER LEVEN!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende ǁĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ůĞǀĞƌ ƚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͕ ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen.

ONLINE?

VITAMINS.NL

/ĞĚĞƌĞ ϯϬϬ ŵů ŇĞƐ ŝƐ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ǀŽŽƌ ϯϬ ŬůĞŝŶĞ ŽĨ ϭϱ ŐƌŽƚĞ ĚĞƚŽdžͲŵŽŵĞŶƚĞŶ͘ Berry Blaster kost € 17,95 en is te verkrijgen bij DA, Dirx, G&W, Etos, Kruidvat en De Tuinen.

Zie voor de bereiding: www.metronieuws.nl

IRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

www.vluchteling.nl

Je doet 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalƐƚŽīĞŶ ĞŶ ǀĞƩĞŶ ŽƉ ƚĞ ƐůĂĂŶ ŝŶ ĚĞ ĐĞůůĞŶ ŽŶĚĞƌ ĚĞ ŚƵŝĚ͘ En dat zie je terug in de spiegel.

1 kleine ui 2 teentjes knoflook 150 gram champignons 50 gram taugé 2 eetlepels selderij 0,5 zakje gedroogde nasigroenten 2 eetlepels ketjap manis 1 theelepel sambal 4 eieren

De TV zender voor vrouwen

trends

www.metronieuws.nl

21

DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Mail en win: Metro’s Sinterklaas goodiebag Dubbel feest

Op zoek naar het perfecte Sinterklaascadeau? Metro selecteerde de leukste musthaves van het moment. En het mooie is: je kunt ze winnen! Speciaal voor lezers van de trendspagina stelt Metro één Sinterklaas-goodiebag ter beschikking gevuld met cadeaus ter waarde van ruim 500 euro. Winnen? Mail dan vandaag nog naar trends@metronieuws.nl. Vergeet je kledingmaat niet te vermelden. METRO

Met dit tasje steel jij deze feestdagen de show. Een fles DKNY Delicious eau de parfum krijg je er ook bij. Dubbel feest dus!

(56 euro)

www.dkny.com

Party dress

Slimme plu

Dit supervrouwelijke jurkje ontwierp Steps in samenwerking met Nivea. Een paar hoge hakken erbij en je bent 100 procent partyproof. (79,95 euro) www.steps.nl

Deze fashionable stormparaplu van Senz° doet je bijna verlangen naar regen. Hij maakt deel uit van een reeks nieuwe scherp geprijsde paraplu’s die het perfecte alternatief zijn voor de goedkope ‘aju-paraplu’.

(24,95 euro)

www.senzumbrellas.com

UGG boots

Pronkstuk

Een sieraad van Trollbeads is altijd uniek. Je combineert de kralen van zilver, goud, kleurrijk glas en edelstenen tot een pronkstuk met een eigen verhaal. (vanaf 79 euro, getoonde armband heeft een waarde van 240 euro)

Deze UGG boots maken deel uit van de UGG Australia collectie die tot en met eind maart 2012 in Chic Outlet Shopping Maasmechelen Village is te vinden. Het bezoeken zeker waard!

(153,95 euro)

www.maasmechelenvillage. com

www.trollbeads.nl

creëer en combineer jouw look!

2E HALVE PRIJS + GRATIS armband

L’Oréal Paris alle varianten*

OP=OP

ACTIES

NERGENS GOEDKOPER

*m m.u.v. mini’s en cadeausets Geldig t/m zondag 11 december 2011 Ge G Kijk voor nog meer spectaculaire acties in de winkel of op www.etos.nl Ki

sport

22

3 sport Quotes

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

ANDEAS HILLERGREN/EPA

Groepsfase voor PSV formaliteit PSV heeft zich gisteren eenvoudig verzekerd van de groepswinst in Groep C van de Europa Leauge. De Eindhovenaren wonnen het duel bij het eveneens al geplaatste Legia Warschau met 0-3 en blijven zo zonder nederlaag in de Europese clubcompetitie. Een afgeketste bal van verdediger Manolev opende de score in de eerste helft voor de ploeg van Fred Rutten. Na rust dwong Strootman met een knappe actie een penalty af en moest Legia-doelman Kuciak bovendien inrukken met een rode kaart.

Mertens schoot de strafschop onberispelijk binnen. Daarna konden de Eindhovenaren de wedstrijd zonder problemen uitspelen met als gevolg nog een treffer van Labyad, al zal Rutten niet geheel tevreden zijn geweest met de vier gele kaarten die zijn spelers incasseerden. METRO

Veel strijd bij Malmö - AZ, zoals hier tussen Jozy Altidore (links) van AZ en Daniel Andersson van Malmö, maar de finesse ontbrak gisteren.

ANTONIO BAT/EPA

Ryan Donk had een hoofdrol bij Brugge. Hij maakte de 3-4.

“Ik wilde van het gezeur daar af zijn.

Dat ben ik. Daar laat ik het maar bij.”

FULHAM-COACH MARTIN JOL WORDT

Uitslagen Europa League

AZ maakt het zichzelf moeilijk Ook tegen laagvlieger Malmö (Zweden) kan AZ zich niet van het uitzegecomplex ontdoen Alkmaarders verzuimen zich voortijdig te plaatsen voor volgende ronde Europa League

ZIJN MENING OVER AJAX GEVRAAGD

“Ajax moet zich maar eens als een beursgenoteerde onderneming gedragen. Het is ongekend dat een beursgenoteerd bedrijf al ruim een jaar voortdurend negatief in de media komt.”

DE VERENIGING VAN EFFECTENBEZITTERS (VEB) OVER DE ONRUST BIJ AJAX

“Ik word nog steeds beter en merk fysiek nog niet dat ik ouder word. Nog twee keer minimaal.”

Groep A: Rubin Kazan - Shamrock R 4-1 Tottenham - PAOK Saloniki 1-2 Groep B: Standard Luik - Hannover 96 2-0 Poltava - FC Kopenhagen 1-1 Groep C: Rapid Bukarest - Hapoel T.A. 1-3 Legia Warschau - PSV 0-3 Stand groep C: 1. PSV * 5-13 (11-4), 2. Legia Warschau * 5-9 (7-7), 3. R. Boekarest 5-6 (6- 8), 4. Hapoel T.A. 5-1(6-11) Groep G: Malmö FF - AZ 0-0 Metal.Charkov - Austria Wien 3-1 Stand groep G: 1. Metal.Charkiv * 5-13 (14- 5), 2. AZ 5-7 (9- 6), 3. Austria Wien 5-5 (8-11), 4. Malmö FF 5-1 (4-13) Groep H: Sporting Braga - Birmingham City 1-0 NK Maribor - Club Brugge 3-4 Groep I: Celtic - Atlético Madrid 0-1 Stade Rennes - Udinese 0-0

Hoewel AZ in de Europa League zonder nederlaag blijft, heeft het ook de derde uitwedstrijd in deze jaargang niet met een zege kunnen afsluiten. De Alkmaarders, sinds september 2007 zonder uitzege in Europa, kwamen in Malmö niet tot scoren en lieten door de 0-0 concurrent Austria Wien in groep G nog een sprankje hoop.

De ploeg van coach Gertjan Verbeek moet het nu over twee weken thuis afmaken tegen groepswinnaar Metalist Charkov..

Wint AZ niet, dan is het afhankelijk van de uitslag van Austria of het overwintert of niet.

Verbeek reageerde voor de camera’s geïrriteerd op het teleurstellende resultaat van zijn ploeg.

“De eerste helft speelden we in een te laag tempo. Tegen zo’n defensieve ploeg moet je in een hoger tempo voetballen.” In eigen huis had de koploper uit de eredivisie overtuigend afgerekend met

“Tegen zo’n defensieve ploeg moet je in een hoger tempo voetballen.”

GERTJAN VERBEEK

de Zweden, maar de kansen, vooral in de slotfase van de wedstrijd, werden in Malmö niet verzilverd.

In de eerste helft, waarin de bezoekers erg weinig creëerden, kwamen ze boven doen nog goed weg bij enkele goede doelpogingen van de thuisploeg. Blijkbaar was het gemis van Pontus Wernbloom en aanvoerder Nicolas Moisander toch te groot. Aanvaller Adam Maher, die nog een goede kans miste, keek alvast vooruit.

“Nu moeten we het thuis tegen Metalist maar afmaken.”

LUC WIERTS

Onder druk Het succes van AZ – vooral in de nationale competitie – zorgt ervoor dat de spelers van de Alkmaarders ook nadrukkelijk in de belangstelling komen bij buitenlandse clubs. Rasmus Elm liet gisteren in de Zweedse media weten, op geruchten dat Manchester United interesse in hem heeft, dat hij de deur open houdt.

Voor Simon Poulsen en Brett Holman geldt daarentegen weer dat de twee spelers aflopende contracten hebben die ze niet willen verlengen. Mocht AZ nog iets aan de transfers van de spelers willen verdienen, dan moeten ze in de winterstop worden verkocht. “Het sportieve belang zullen we niet uit het oog verliezen”, zei technisch manager Earnest Stewart.

LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

TOURWINNAAR CADEL EVANS OVER ZIJN TOEKOMSTIGE DEELNAMES AAN DE RONDE VAN FRANKRIJK

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

sport

,+*), *(' &%$#

23

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

COR MULDER/ANP

Metro interview

"!

Joop Zoetemelk over zijn Tourzege in 1980: “Als je vijf keer tweede bent geworden, dan zie je het verschil met wat zo’n Tourzege betekent wel.�

% &

+ %), *+ # "

Joop Zoetemelk krijgt zijn definitieve biografie voor zijn 65e verjaardag, maar voor de Tour de France-winnaar uit 1980 hoefde het niet Lange erelijst doet bijnaam ‘eeuwige tweede’ geen recht Joop Zoetemelk: Ik heb er nooit van wakker gelegen

JOOP DEFINITIEF, TEGEN WIL EN DANK Als het aan Nederlands tweede (en laatste) Tourwinnaar had gelegen, dan was er helemaal geen biografie verschenen. Maar toen hij ineens door verschillende auteurs benaderd werd, die een biografie over hem wilden schrijven rond zijn 65e verjaardag “dat wilde ik helemaal nietâ€? klopte Joop Zoetemelk zelf aan bij journalisten Peter Ouwerkerk en Joop Holthausen. “Die hebben mijn carrière tenminste meegemaakt.â€? En zo kwam het dat Zoetemelk zijn eigen archief openstelde: vier koffers die van de vliering werden gehaald.

Eeuwige Tweede? Die vraag leggen de auteurs bij de lezer neer op de eerste pagina’s van het salontafelboek. “Dat komt natuurlijk doordat ik vijf keer tweede werd in de Tour voordat ik won. Het begon al met Raymond Poulidor die die bijnaam kreeg. En hij werd maar drie keer

tweede, ik uiteindelijk zes keer.

Frankrijks lieveling heeft nooit een dag de geletrui gedragen. Ik in ’71, ’73, ’78, ’79 en ’80, in totaal 22 keer.�

Andy Schleck grapte na zijn derde tweede plek afgelopen juli dat hij hoopte niet de tweede Joop Zoetemelk te worden. Dat hij eerst vijf keer tweede moet worden alvorens hij de Tour een keer wint. “Nou als Andy vijf keer tweede wordt en dan de Tour wint, kijkt hij terug op een mooie carrière. Merckx of Hinault is hij niet.â€? Zoetemelk bleef er stoĂŻcijns onder, die bijnaam. “Ik heb eruit gehaald wat erin zat en er nooit problemen mee gehad. Ik heb er destijds nooit van wakker gelegen.â€? Niet verwonderlijk voor de man van uitspraken als ‘de Tour win je in bed’.

Zoetemelk had de pech om in het begin van zijn carrière een tegenstander te hebben als Eddie

ROBERT VAN DEN BERGE/ANP

429

zeges hebben de auteurs van de biograďŹ e geteld, waarvan 299 als prof. 294 keer werd Joop Zoetemelk tweede.

Maandag kreeg Zoetemelk een carrièreprijs (foto).

Merckx en later de eveneens vijfvoudig Tourwinnaar Bernard Hinault. “Pech mag je het niet noemen. Zij stonden gewoon boven de rest. Erachter reden wij met drie, vier man voor de tweede plek. Als Merckx niet op zijn best was, en ik wel, dan kon ik met hem wedijveren�, zegt Zoetemelk die de Belgische superkampioen ook wist te kloppen zoals in Parijs Nice van ’73 en ’74.

In ’74 kende de Nederlander zijn topjaar. “Ik had in juni al twintig zeges staan.� Zoetemelk raakte

betrokken bij een zware valpartij in de etappekoers Midi Libre en kon met een schedelbasisfractuur en een daaropvolgende hersenvliesontsteking een streep door de rest van het jaar halen. “Dat is een rem geweest, zonder meer.

Maar ik ben er nog goed vanaf gekomen, al heb ik een deel van mijn fysieke gesteldheid ingeleverd en had ik ook niet meer het herstelvermogen van voorheen.

Dat ik in 1980 toch nog de Tour won was een opluchting. Na vijf tweede plaatsen zie je het verschil met die eerste plek. Al die supporters op de Champs-ÉlysĂŠes, dan weet je dat je iets bijzonders hebt neergezet.â€? “Tussen de papieren die ik aan het opruimen en verbranden was heb ik van die etappe in de Midi Libre in 1974 nog een prijs gevondenâ€?, weet Joop zelfs een anekdote te vertellen die de biografen nog niet optekenden. “Ze hadden in die koers ook een pechprijs en ik kreeg die oorkonde opgestuurd: 100 franc (omgerekend 35 gulden, zo’n 15 euro nu). Daar lig je dan half dood voor in een ziekenhuis. Ik dacht even dat ik het moest bewaren, maar heb het toch met de rest verbrand.â€?

Joop Zoetemelk: Een Open Boek verscheen bij uitgeverij LJ Veen (49,95 euro)

LUC WIERTS

LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

24

sport

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Groot hart voor Milan Oud-premier Silvio Berlusconi keert als voorzitter terug bij de club die hij eind jaren tachtig groot maakte Een overzicht van belangrijke momenten voor de eigenaar van AC Milan MARIEKE VAN DER VOORT VI IMAGES

Het Nederlandse supertrio Frank Rijkaard, Marco van Basten en Ruud Gullit.

DE OPMARS

Na een omkoopschandaal in 1980 gaat het sportief en financieel gezien slecht met AC Milan. Daar komt verandering in wanneer Berlusconi in 1986 eigenaar en voorzitter wordt van de club. Geld is geen probleem met de nieuwe suikeroom aan het roer, die ook daadwerkelijk veel invloed uitoefent op het beleid. Berlusconi trekt eind jaren tachtig de Nederlandse helden Ruud Gullit, Marco van Basten en Frank Rijkaard aan.

Samen met jongens als Paolo Maldini en Franco Baresi uit de eigen kweek creëert coach Arrigo Sacchi een dreamteam. In 2007 verkiest World Soccer Magazine de ploeg tot het beste clubteam ooit.

VI IMAGES

GETTY IMAGES

Eigenaar Berlusconi na de Europa Cup I-winst van 1990.

PRIJZENREGEN

Eind jaren tachtig en begin jaren negentig is Milan superieur. De eerste grote prijs onder Berlusconi viert de club in 1988 met het landskampioenschap. Zowel in 1989 als 1990 wint Milan de Europa Cup I, het aandeel van het Nederlandse supertrio is groot.

Gullit en Van Basten nemen met allebei twee treffers de gehele productie op zich in de finale tegen Steaua Boekarest: 4-0 winst. Het seizoen daarna maakt Rijkaard zich onsterfelijk door tegen Benfica in de eindstrijd de enige goal te scoren. Na nog drie landstitels droogt Milan FC Barcelona in 1994 met 4-0 af in de finale van de Champions League.

Aanvoerder Paolo Maldini na de Champions League-overwinning van 2003.

VAARWEL, GOUDEN JAREN

Na de winst op de Catalanen moet Milan in de Champions League-finale van 1995 zijn meerdere erkennen in Ajax. De verloren eindstrijd luidt langzaam maar zeker het eind van de gouden jaren in. Van Basten is noodgedwongen gestopt met voetballen, Rijkaard en Gullit hebben de club al verlaten. De ploeg blijft overigens wel successen boeken.

In 1996, 1999 en 2004 viert de ploeg het landskampioenschap.

De laatste grote prestatie voor het vertrek van Berlusconi als voorzitter dateert uit 2003. AC Milan wint na strafschoppen ten koste van rivaal Juventus de Champions League.

vo lg B r e a k i n g Daw n o p

VI IMAGES

Berlusconi is blij dat hij weer bij AC Milan aan de slag kan.

WEG, TERUG, WEG EN WEER TERUG

Met pijn in het hart verlaat Berlusconi in december 2004 AC Milan. Als premier van Italië mag hij vanwege mogelijke belangenverstrengeling niet langer actief zijn voor de club. Van mei 2006 tot mei 2008 is Berlusconi geen premier en keert hij tijdelijk terug. Uitgerekend in die periode evenaart AC Milan zijn grootste prestatie sinds 2003. De Italianen kronen zich in 2007 opnieuw tot winnaar van de Champions League na een 2-1 zege op Liverpool.

Milan sluit de vorige maand afgetreden premier ook nu weer graag in de armen. De club heeft nooit iemand anders benoemd tot voorzitter.

fac e b o o k . c o m / vo lg i n d e p e n d e n t f i l m s

# b r e a k i n g daw n

VI IMAGES

Vrienden Berlusconi en Seedorf.

DE KOMST VAN SEEDORF

Vedette Clarence Seedorf komt alweer voor het tiende seizoen op rij uit voor AC Milan. De middenvelder staat bekend als één van de beste clubvoetballers aller tijden en is zeer close met oudpremier Silvio Berlusconi. “Ik heb het geluk dat ik de president en zijn familie privé heb leren kennen”, zegt Seedorf als hij in april dit jaar in het bijzijn van Berlusconi wordt benoemd tot Ridder in de Orde van OranjeNassau. Nu de miljardair voor de derde keer voorzitter van AC Milan wordt, stijgt de kans dat de 35-jarige middenvelder er na dit seizoen nog een jaartje aan vastplakt in Milaan.

apple special

11

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Dit is een commerciële bijlage van Apple Premium Reseller iCentre

Apple-fans: meegroeien met iCentre CEES ELZENGA

Veel carrière-mogelijkheden voor enthousiaste en commerciële Apple-kenners bij iCentre Interne trainingen en doorgroeikansen “We zijn de afgelopen jaren flink gegroeid”, zegt Pascale van Lierop, Human Resource Manager van iCentre. “Zo’n drie jaar geleden hadden we nog 70 mensen in dienst, nu zijn dat er 360. Dat is nogal wat.”

Door die onstuimige groei van iCentre, de grootste en snelst groeiende Apple Premium Reseller van Nederland, bestaat het medewerkersbestand grotendeels uit jonge, enthousiaste mensen.

“Dat is heel positief”, vindt Van Lierop. “Die zijn ambitieus, willen graag bij ons en met een mooi merk als Apple werken.

Enthousiasme en betrokkenheid vinden we heel belangrijk.”

“Als werkgever doen wij er alles aan om te zorgen dat onze

Een minuutje

medewerkers goed functioneren, het naar hun zin hebben en ze op de juiste plaats zitten. Daarbij besteden we veel aandacht aan het ontwikkelen van medewerkers door middel van doorgroeimogelijkheden en interne trainingen. Iemand die een paar jaar in de winkel heeft gewerkt, kan bijvoorbeeld prima aan de slag als sales-consultant of in het zakelijke segment, dat voor iCentre ook steeds belangrijker wordt. De groei van ons bedrijf biedt een scala aan mogelijkheden om mee te groeien.”

Voor winkelfuncties zoekt iCentre vooral echte Apple-fans met een commerciële inslag, vertelt Van Lierop. “Je moet niet alleen veel wéten van de producJorg (33) begon tweeënhalf jaar geleden als verkoper bij iCentre Delft. Nu is hij daar Deputy Store Manager.

Leuk, de hele dag tussen de Macs?

Zeker, we zijn allemaal Applefanaten. Dat enthousiasme proberen we over te brengen op onze klanten.

Het iCentre in Delft.

“IK WIL HIER NOG WEL EVEN BLIJVEN”

Hoe word je bij iCentre als verkoper begeleid?

Je krijgt trainingen van het bedrijf op het gebied van verkopen en klantgerichtheid. De behoefte van de klant achterhalen is heel belangrijk, daar wordt veel aandacht aan besteed. Verder zijn trainingen gericht op productkennis en service.

ten, maar ze ook verkópen natuurlijk. Die vaardigheden helpen we te ontwikkelen met verkooptrainingen. Verder is het een pré als mensen al enige retailervaring bezitten.” iCentre Store Managers zijn vooral hbo’ers met een commerciële- of retail-achtergrond. “Store Managers zijn heel belangrijk voor iCentre”, zegt Van Lierop. “Zij moeten hun team motiveren en ontwikkelen en hun vestiging administratief organiseren. Eigenlijk is hij een ondernemer binnen de onderneming, hij moet het gevoel hebben dat het zijn eigen zaak is. Ook daar begeleiden we de Store Managers natuurlijk bij, met opleidingen en trainingen, coaching en sturing.”

Nu ben je Deputy Store Manager.

Hoe is dat gegaan?

Ik deed het goed als verkoper en neem snel een team onder mijn hoede. Dat ligt mij ook wel. Ik wilde zelf ook verder groeien en iCentre heeft mij die kans gegeven. Nu ben ik bezig met de opleidingen die bij deze functie horen.

Hoe zie je je carrière verder?

iCentre is een leuk bedrijf, met jonge, enthousiaste mensen en een goede sfeer. We groeien flink, er komen steeds winkels bij. Het is leuk om de nieuwe vestigingen te helpen opbouwen. Door die groei komen er steeds meer mogelijkheden bij.

Ik wil hier nog wel even blijven!

iCentre zoekt voor haar winkels Apple-fans met commerciële inslag.

Werken bij iCentre? iCentre is altijd op zoek naar potentials die zich willen ontwikkelen in een retail-omgeving. Check

het actuele vacature-aanbod op icentre.nl/vacatures. Je kunt ook een open sollicitatie sturen, met een korte introductiebrief en je cv.

Mail naar: jobs@icentre.nl.

apple special

10

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Dit is een commerciële bijlage van Apple Premium Reseller iCentre

Cadeaus voor iedereen!

Met de feestdagen op komst, vind je bij iCentre voor iedereen een passend cadeau BELKIN SNAP SHIELD EMERGE 024

Ideeën GiftCard: het perfecte cadeau Weet je niet welk cadeau je moet geven? Denk dan eens aan de GiftCard, de cadeaubon van de toekomst. Een prepaid card zonder code en niet persoonsgebonden. Een ideaal cadeau dus!

24 uur per dag online winkelen bij iCentre.nl Weet jij al precies wat je wilt hebben, maar zijn de winkels net dicht? Bestel dan vanuit je luie stoel. Op iCentre.nl vind je alle producten uit het inspirerende iCentre-assortiment. Betalen kan natuurlijk snel, veilig en eenvoudig met iDeal, vooruit of met creditcard. Op werkdagen voor 15:00 uur besteld en op voorraad is de dag erna in huis. iCentre helpt je met je verlanglijstje Op www.icentre.nl/feestdagen/cadeautips vind je een flink aantal populaire producten, handig gegroepeerd in de prijsklassen tot 25 euro, 25-50 euro, 50-100 euro en 100 euro en meer. Handig om inspiratie op te doen!

Bescherm de achterkant van je iPad met de Belkin-hoes en de voorkant met een Apple Smart Cover tegen schade met deze Smart Covercompatibele hoes. Het unieke ontwerp heeft een geperforeerd patroon, gekleurde vlakjes voor een knallend kleurenfeest en een zachte afwerking die goed in de hand ligt. €29,95

PAUL FRANK UNCOMMON CASE VOOR IPHONE 4(S) De leukste bescherming voor je iPhone 4(S). Er zijn uitsparingen voor alle aansluitpunten, knoppen en de cameralens. Je kunt heel eenvoudig het onderste deel er af schuiven om je iPhone 4(S) in de dock te plaatsen. €39,95

SENA ULTRASLIM POUCH

Stijlvolle lederen bescherming voor je iPhone 4 (S).

Ultradun ontwerp, dat je iPhone vrijwel niet dikker maakt.

De fluweelzachte voering van microsuède en de buitenkant

van soepel nappaleer vormen een goede bescherming. In zwart, wit en rood. Vanaf €29,95

BOWERS & WILKINS C5

Deze geluidsisolerende in-ear oordopjes geven een waanzinnig natuurlijke akoestiek en zitten zo comfortabel en veilig dat je je er nauwelijks bewust van bent dat je ze draagt. Zo kun je optimaal genieten van de muziek uit je iPad, iPod of iPhone. €179

BELKIN KEYBOARD FOLIO VOOR IPAD 2

Een standaard, etui en toetsenbord in één. De Belkin Keyboard Folio voor iPad 2 biedt je een gemakkelijk en comfortabel alternatief voor touchscreen-typen. Het toetsenbord wordt aangesloten op je iPad 2 via een Bluetooth-verbinding. €99,95

MELKCO LEATHER SLIMME COVER

Deze zeer dunne handgemaakte lederen cover biedt perfecte bescherming aan zowel het

Heb jij je lijstje al gemaakt?

scherm van de iPad, als de achterkant. Je kunt hem door de handige vouwlijnen bovendien ook als standaard gebruiken. Stijlvol en praktisch! In zwart, bruin, wit, blauw, rood, oranje, groen en roze. €79,95

BOWERS & WILKINS ZEPPELIN AIR

Het ultieme AirPlay audiosysteem, voorzien van geavanceerde luidsprekerunits. Draadloos streamen vanaf je iPod Touch, iPhone, iPad of via iTunes wordt nu nog eenvoudiger. En het geluid alleen maar mooier! €599

LIBRATONE LIVE

De Libratone Live brengt ongelooflijk goed geluid naar elke kamer, draadloos met Apple Airplay via je iPhone, iPod, iPad of Mac. Zuivere tonen gaan hand in hand met de allerbeste materialen. De speakerkast is gemaakt van hout met een pianolak finish en een

Steve Jobs: de biografie Met zijn baanbrekende visie, omgezet in schitterende nieuwe producten zoals de Mac, iPod, iPhone en iPad, veranderde Apple-oprichter Steve Jobs de wereld. Zijn innovativiteit en perfectionisme zijn wereldwijd nog steeds een bron van inspiratie voor miljoenen fans. Topjournalist en schrijver Walter Isaacson, voormalig CEO van CNN en hoofdredacteur van Time Magazine, schreef het levensverhaal van Steve Jobs, op basis van drie jaar lang research en openhartige gesprekken met Steve Jobs zelf, zijn familie en vrienden. Een inspirerend boek, waarmee de unieke geest en filosofie van Steve Jobs voor altijd voortleeft. €25

verchroomd handvat aan de zijkant. De speaker is verder bedekt met kasjmier. Daarin zijn vier kleuren verkrijgbaar: zwart, beige, rood en groen. Ook kun je kiezen voor grijs, uitgevoerd in Italiaanse wol. Vanaf €699

Apps kopen met je 3V card Shoppen in de App Store en iTunes zonder Creditcard? Dat kan!

Betaal wereldwijd simpel, safe en slim met je eigen prepaid 3V card.

Ook online dus. Lekker slim van 3V en Visa.

4729

Kijk snel op 3Vcard.nl

0601

1009

4410

apple special

www.metronieuws.nl

09

DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Dit is een commerciële bijlage van Apple Premium Reseller iCentre

“De iPad is een echte revolutie” iPad ook zeer functioneel voor zakelijke gebruikers Overal toegang tot bestanden Perfect voor presenteren van ontwerpen APPLE

“De iPad is gewoon een revolutie”, zegt ondernemer Rob Koghee. Als directeur-eigenaar van de uitgeverij Blue Flower Media produceert hij print- en tablettijdschriften en mobiele apps voor onder meer iPhone en iPad. “Het is het perfecte apparaat om onderweg pagina’s van de bladen die we maken te kunnen bekijken of om in zakelijke gesprekken afbeeldingen van onze tijdschriften of apps te kunnen presenteren. Verder is het geweldig handig om overal al je mailaccounts overzichtelijk bij elkaar te hebben en wanneer je maar wilt te kunnen checken. Natuurlijk, dat kan ook op je telefoon, maar met de iPad is het net even wat handiger.”

Daarnaast scant Koghee regelmatig de App Store, om zich te laten inspireren door nieuw verschenen apps. “Zo blijf ik op de hoogte van wat er technisch mogelijk is, ik kijk naar nieuwe functionaliteiten, bijvoorbeeld hoe bewegend beeld wordt gebruikt in nieuwe apps. Dat brengt mij ook weer op nieuwe ideeën”, vertelt Koghee in zijn kantoor aan de Amsterdamse Prins Hendriklaan.

“De apps die ik het meest gebruik zijn Evernote en Dropbox. Evernote is de ideale notitie-

Rob Koghee: “Het is het perfecte apparaat om onderweg pagina’s van bladen die we maken te kunnen bekijken.”

app en het automatisch synchroniseren met telefoon en laptop is zeer praktisch in het gebruik.

Met Dropbox heb ik overal de beschikking tot de bestanden die ik nodig heb. Daarnaast ben ik een fan van Flipboard en Skype. Ik werk met flink wat redacteuren die nogal eens over de wereld reizen en gewoon telefoneren loopt

Win een iPad 2!

Laat de Sint of Kerstman in je los en win een iPad 2!

Ben je ook al helemaal in de stemming voor Sinterklaas en kerst? Bij iCentre hopen we van wel, want alleen op die manier kun je een gloednieuwe iPad 2 winnen! Laat

de Sint of Kerstman in je los en verras ons met een prachtig origineel sintgedicht of kerstlied.

Plaats het gedicht of filmpje van het door jou gezongen lied op onze Facebookpagina (www.facebook. com/icentre) en wie weet ben jij straks de gelukkige bezitter van een iPad 2! We kijken ontzettend uit naar jullie inzendingen!

BELLEN WORDT BELEVEN MM 70i

van € 79,95 voor

€

59,95* HD 238i

van € 119,95 voor

€

79,95*

SENNHEISER i-SERIE

dan aardig in de papieren. Skype is een uitkomst en via mijn iPad 2 heb ik doorgaans perfect beeld en goede verbinding.”

Er kleeft volgens Koghee maar één nadeel aan de iPad: “Je realiseert je in no time dat één iPad te weinig is. Zodra ik thuis ben, grijpen mijn kinderen of mijn vrouw hem. Iederéén wil er één.”

iCentre: thuis op de zakelijke markt De iPad is bezig aan een grote spurt, niet alleen op de consumentenmarkt, maar zeker ook op de zakelijke markt. “Er komen steeds meer bedrijven bij ons, van groot tot klein, met de vraag: ik wil dit of dat doen met een iPad, kunnen jullie ons daarbij helpen?”, vertelt Niels van Koten, iCentre consultant voor de Zakelijke Markt. “We gaan dan samen met die klant in kaart brengen wat de exacte wensen zijn en stellen vervolgens een pakket samen van een of meer iPads en een set apps die voor de benodigde werkzaamheden of processen nodig zijn. De klant kan daar vervolgens zelf mee aan de slag, maar uiteraard kunnen wij bij de hele implementatie ook assisteren, zowel wat het aanleggen van de nodige techniek betreft als natuurlijk het trainen van de gebruikers.”

De iPad is populair in vrijwel elke branche, zegt Van Koten.

“Vooral overheden en gemeentes zijn dol op de iPad. Daar wordt hij gebruikt voor de centrale verspreiding van documenten, zoals bijvoorbeeld verslagen van vergaderingen. Voorheen werden die allemaal talloze keren gekopieerd

Zakelijke apps De populairste zakelijke apps:

1

GoodReader: App om verbinding te leggen met een server en pdf’s te lezen waarop ook aantekeningen gemaakt kunnen worden.

2

SugarSync: Synchroniseert mappen en bestanden, op meerdere apparaten tegelijk

3

Quickoffice Pro HD: Creëren, bewerken en delen van Microsoft Office-bestanden.

en naar alle betrokkenen verstuurd. Met een iPad wordt dat een stuk efficiënter, dan haalt iedereen gewoon een pdf’je binnen. Maar ook voor kleinere bedrijven is de iPad interessant.

Zo hadden we onlangs een technisch installatiebedrijf, dat een iPad wilde om zo technische tekeningen, die tijdens een installatieproces nogal eens veranderen, te kunnen bekijken. Zo beschikken de monteurs steeds over de meest actuele versie.”

Wordt een Apple Expert!

Maak optimaal gebruik van uw Apple, volg één van de volgende cursussen bij College of MultiMedia:

- iPad - iLife - iOS velop - App Development - Mac Basics - OS X Lion ogic - Logic - Final Cut Pro

De hoofdtelefoons uit de Sennheiser ‘i’ serie zijn een ideale keuze voor iedereen die muziek in de beste kwaliteit wil beluisteren op een iPhone, iPod of iPad. Bij binnenkomende oproepen kan snel geschakeld worden naar telefoneren via de ingebouwde microfoon.

Zo hoef je geen telefoontje én geen favoriet nummer te missen ! www.sennheiser.nl - www.facebook.com/sennheiserbnl * Actieprijs is geldig t/m 31-12-11 (zolang de voorraad strekt).

Verkrijgbaar bij alle iCentre vestigingen.

CMM | Egelenburg 150 - 152 | 1081 GK Amsterdam | Tel: 020 - 462 39 39 | www.cmm.nl

apple special

08

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Dit is een commerciële bijlage van Apple Premium Reseller iCentre

Een huis vol met muziek Met Sonos muziekspelers stream je muziek naar elke ruimte Bediening met iPhone, iPad of computer

Met de draadloze muzieksystemen van Sonos stream je je muziek naar elke kamer van je huis. Of het nu gaat om je eigen iTunes-bibliotheek, je favoriete online muziekservices zoals Spotify, meer dan honderdduizend gratis internetradiozenders, -podcasts of -programma’s, je kunt het zo gek niet bedenken of je luistert ernaar. In prachtige, heldere hifi-kwaliteit, in welke kamer je maar wilt.

Het aansluiten van het systeem is simpel en er zijn geen kabels of ingewikkelde instellingen nodig.

Je sluit een van de Sonos-spelers simpelweg aan op je router en daarna verbind je eventuele

meerdere spelers met een druk op de knop aan het systeem. Als je Sonos-speler niet direct in de buurt van je router staat, kun je de Sonos Bridge gebruiken en aansluiten op je router. Zo creëer je een uniek draadloos netwerk waarmee je alle overige spelers gemakkelijk kunt verbinden. Je kunt met één speler beginnen en het systeem ongelimiteerd uitbreiden met meerdere spelers.

Net zolang tot je hele huis bol staat van je favoriete muziek. Bij meerdere spelers kun je in alle kamers tegelijkertijd dezelfde muziek afspelen, maar ook verschillende. Handig als je bijvoorbeeld op feestjes in verschillende

ruimtes andere muzieksferen wilt creëren. Of wanneer je tijdens het koken in de keuken naar andere muziek wilt luisteren dan de rest van je familie in de woonkamer!

De systemen van Sonos worden wereldwijd jubelend onthaald door muziekfans en vakpers. “Zonder gezeur de beste audiobeleving in meerdere ruimtes”, schreef het computertijdschrift Computer! Totaal lovend.

De Amerikaanse nieuwszender CNN vond dat de SONOS PLAY:3, de nieuwste alles-in-een-speler van het bedrijf, “met zijn hoge kwaliteit voldoet aan de verwachtingen van mensen die hun

SONOS PLAY:3 Kleine, aantrekkelijke, overal passende, blaas-het-dak-eraf alles-in-één speler.

Drie speakers, aangedreven door drie digitale versterkers.

Verticaal of horizontaal te plaatsen of aan de muur te bevestigen.

inrichting willen afstemmen op het internetmuziektijdperk.”

Bediening van het Sonosmuzieksysteem is simpel. Met de

SONOS.COM

1 miljoen mensen gebruiken inmiddels een draadloos muzieksysteem van Sonos.

Het van oorsprong Amerikaanse bedrijf verkocht zijn eerste draadloze speler in 2005.

gratis Sonos Controller app kies je met je iPhone, iPad, iPod touch of Android telefoon overal je favoriete muziek.

BONUS BRIDGE

VOOR DRAADLOZE INSTALLATIE

BESPAAR

€ 49

PLAY:3 + BRIDGE NU € 299

HET SONOS CADEAUPAKKET Stream je hele iTunes-bibliotheek, muziekservices als Spotify en internetradio naar elke kamer met de PLAY:3. Met de BRIDGE is het systeem in een paar minuten geïnstalleerd en je kan het allemaal bedienen met gratis apps voor je Android™-smartphone, iPhone® of iPad®.

Aanbieding geldt alleen voor PLAY:3 wit en zolang de voorraad strekt.

Nu verkrijgbaar bij iCentre

www.metronieuws.nl

07

DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

heidend in Apple CEES ELZENGA

De Apple Elite Medewerkers speciaal opgeleid Dit zijn de voordelen van Apple Premium Resellers: De hoogste kwalificatie van Apple, door te voldoen aan de strenge eisen die Apple stelt aan service, medewerkers, assortiment en winkels Volledig assortiment

Demonstraties, cursussen, trainingen en seminars Specialist voor de zakelijke markt Eigen technische dienst Herkenbaar aan het witte Applelogo in zwart kader

De iCentre feestweken iCentre timmert hard aan de weg om haar winkels nog aantrekkelijker en overzichtelijker te maken. Ook in 2012 ondergaat een aantal vestigingen een flinke verbouwing voor een zogenoemde refit. De winkels worden dan ingericht volgens het nieuwste Apple Premium Reseller winkelconcept. Maar daarna is het ook écht feest, want ter gelegenheid van de heropening van de vernieuwde winkels vinden er een week lang allerlei acties plaats. Op diverse producten krijg je dan een flinke korting, op de openingsdag geldt er zelfs een korting van 10 procent op Macs (excl. Mini en Pro) en iPods.

Verder maak je als bezoeker van de winkel kans op mooie prijzen zoals een iPad 2. Voor feestweken moet je naast abri’s, regionale kranten en flyers ook onze website in de gaten houden voor meer informatie over de iCentre vestiging bij jou in de buurt.

Geplande refits 2012 • Amstelveen - Eind maart • Leidschendam - Half april • Delft - Eind april • Hoorn - Eind mei • Zeist - Eind juni • Groningen - Eind juni • Haarlem - Half september • Almere - Begin oktober

“Wij zijn meer dan een verkooppunt” CEES ELZENGA

“We hebben er hard aan gewerkt, maar alles was precies op tijd af. Ik ben er heel blij mee”, zegt Store Manager Dirk Middelman (foto) op de ochtend waarop hij, nu een kleine twee weken geleden, in Hengelo de deuren opende van de 25e iCentre-vestiging.

“Als iCentre-winkel zijn we meer dan alleen maar een verkooppunt”, zegt Middelman.

“Met ons team van zes medewerkers zijn we hier de basis waarop onze klanten kunnen terugvallen, voor advies, service en ondersteuning. We kennen alle ins en outs van de Macs, iPhones, iPods en iPads en de aanverwante programmatuur. Daardoor verkopen we niet alleen een doos, maar zijn we ook in staat klanten actief te helpen bij hun keuze. We proberen te achterhalen wat hun wensen zijn en stemmen daar een goed advies op af. En met bijvoorbeeld trainingen en seminars helpen we ze vervolgens om het werken op hun Mac snel en goed onder de knie te krijgen. Voor die trainingen hebben we in onze winkel ook een speciale ruimte gecreëerd.”

Met de jubileumwinkel bestrijkt Middelman een groot

Store Manager Dirk Middelman bij de opening in Hengelo

gebied in Overijssel, dat zich globaal uitstrekt richting Zwolle, Deventer, Doetinchem en Arnhem. Een zee aan nieuwe Mac-gebruikers ligt aan zijn voeten. Met bovendien een zeer grote groep studenten, gezien de ligging van de Universiteit Twente op een steenworp afstand in Enschede. “Een belangrijke doelgroep uiteraard”, aldus Middelman. “We richten ons ook specifiek op studenten in de regio, met flyers en acties. En studenten krijgen bij iCentre een speciale studentenkorting van 6 procent. Dat is toch een leuk voordeel!”

Cadeau voor de feestdagen: Betaal je Mac in 24 maanden zonder kosten*

*kijk voor meer informatie en de actievoorwaarden op www.ipaylater.nl.

Betalen in 24 maanden regel je zelf via ipaylater.nl

apple special

06

Dit is een commerciële bijlage van Apple Premium Reseller iCentre

iCentre: ondersch iCentre is met 25 winkels grootste Apple Premium Reseller van Nederland Extra in service, voorlichting en kwaliteit Voor consumenten, maar ook zakelijke markt en onderwijs “Ik heb de leukste baan van mijn leven”, zegt Wouter Schortinghuis enthousiast. Als CEO van de winkelketen iCentre staat hij aan het hoofd van de grootste Apple Premium Reseller in Nederland.

Op de ochtend van de opening van de 25e vestiging loopt hij uitgelaten de fonkelnieuwe vestiging in het Hengelose winkelcentrum De Brink binnen, om store manager Dirk Middelman een hart onder de riem te steken en welgemeend te complimenteren.

“Schitterend werk, Dirk, de winkel ziet er prachtig uit. Hulde voor het harde werk van de afgelopen dagen. En meteen al flink druk. Dat ziet er goed uit.”

Medewerkers motiveren en stimuleren is een van de sleutels tot succes van het snelgroeiende iCentre. “Dat maakt ze betrokken bij het werk, de winkel en onze producten”, zegt Schortinghuis.

“En als ze goed in hun vel zitten, stralen ze dat ook uit naar de klanten.”

Apple-producten zijn op vele plaatsen te koop, prijzen verschillen niet of nauwelijks. “Dan gaat

het er dus om je te onderscheiden”, zegt Schortinghuis. “Als officiële, door Apple gecertificeerde Apple Premium Reseller, beschikken wij om te beginnen over het complete productassortiment.

Nog belangrijker is echter de kwaliteit van de service en voorlichting aan onze klanten. We laten mensen het gemak en de fun van Apple echt zelf beleven.

Vóél eens hoe lekker het toetsenbord aanslaat en kijk: die Mac is binnen drie seconden opgestart en niet pas na een paar minuten zoals je van andere computers gewend bent. Dat maakt ons anders dan de winkel op de hoek.

Het liefst zou ik klanten een weekje een Mac meegeven om uit te proberen.”

Behalve op de consumentenmarkt, richt iCentre zich ook steeds nadrukkelijker op het zakelijke en educatieve segment.

“Zakelijk en privégebruik van computers gaat steeds meer door elkaar lopen”, aldus Schortinghuis. “Werknemers in het bedrijfsleven mogen vaker zelf kiezen met welke computer ze

Alle iCentre winkels op een rij:

iCentre: het volledige Apple-assortiment, service en voorlichting.

werken. Met ons uitgebreide service-apparaat en onze hoge technische kennis zijn wij als geen ander in staat daarop in te spelen en complete netwerk- en bedrijfssystemen aan te leggen. Ook op scholen kan de Mac een nog grotere rol spelen. Onderwijs moet immers aantrekkelijker wordenvoor de scholier van tegenwoordig. Nou, wat is leuker dan werken met een Mac?” JOOST DE JONG

13. iCentre Heerenveen Dracht 45 8442 BL Heerenveen 16

11

14. iCentre Hengelo Brink 125 7551 JG Hengelo

6

21 13

10 15

1 23 12

8

16. iCentre Leeuwarden Nieuwestad 93 8911 CL Leeuwarden

18 24

2

4 3 5

14

17. iCentre Leidschendam Liguster 37 2262 AC Leidschendam

25

17

9

7

18. iCentre Lelystad De Wissel 41 8232 DM Lelystad

20

19

The Plattan is designed to be the perfect classic headphone with all the additional features that make it above and beyond what a static headphone would offer. It is a full size on-ear model with a rich secluded sound in a compact body. It folds down to the size of your fist and comes with a ZoundPlug, allowing for a friend to plug in and share your music.

ZoundPlug Instant music sharing.

One-year premium replacement warranty.

Collapsible.

22

3.5mm stereo plug compatible with any music players using 3.5mm standard.

120cm / 47” tangle resistant fabric cord.

Microphone & remote compatible with unprotected 3.5mm standard such as iPhone, Blackberry, HTC & more.

5. iCentre Amsterdam

9. iCentre Ede

Payglop 20 1811 HN Alkmaar

de Bijenkorf- 4e etage Dam 1 1012 JS Amsterdam

Grotestraat 56 6711 AN Ede

10. iCentre Emmen 6. iCentre Assen Oudestraat 38 9401 EK Assen

3. iCentre Amstelveen Binnenhof 61 1181 ZJ Amstelveen

Bastiaansplein 5 2611 DC Delft

4. iCentre Amsterdam CS Prins Hendrikkade 26 1012 TM Amsterdam

Mondriaanplein 18 7811 DH Emmen

11. iCentre Groningen 7. iCentre Delft

8. iCentre Den Haag de Bijenkorf - 4e etage Wagenstraat 32 2512 AX Den Haag

19. iCentre Oss Heuvelstraat 18 5341 EA Oss 20. iCentre Rotterdam de Bijenkorf Verdieping: Kelder Coolsingel 105 3012 AG Rotterdam

1. iCentre Alkmaar

2. iCentre Almere

urbanears.com/ headphones/plattan

U kunt iCentre bereiken via: info@icentre.nl en 0900-5202020

iCentre ook op Facebook en Twitter Twitter: http://www.twitter.com/iCentreNL Facebook: http://www.facebook.com/icentre

De Diagonaal 193 1315 XM Almere

15. iCentre Hoorn Grote Noord 50 1621 KK Hoorn

Westerkade 7 9718 AP Groningen

12. iCentre Haarlem Grote Markt 5 2011 RC Haarlem

21. iCentre Sneek Kruizebroederstraat 36 8601 CM Sneek 22. iCentre Tilburg Heuvelstraat 90 5038 AH Tilburg 23. iCentre Uitgeest Westerwerf 9a 1911 JA Uitgeest 24. iCentre Zaandam Gedempte Gracht 81 1506 CC Zaandam 25. iCentre Zeist Slotlaan 174 3701 GS Zeist

apple special

05

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Dit is een commerciële bijlage van Apple Premium Reseller iCentre

OS X Lion beter dan ooit Meest geavanceerde besturingssysteem voor Mac ooit

Multi-Touch-bewegingen

iCloud

Je kunt je Mac nu met één simpele beweging van je vingers bedienen. Met één, twee, drie of vier vingers zet je alles op zijn kop en je Mac reageert razendsnel. Met een veeg over het trackpad wissel je van scherm, je zoomt in en uit op webpagina’s en foto’s en het scrollen gaat supereenvoudig.

iCloud is het revolutionaire online deel- en synchronisatiesysteem van Apple. Werk je iets bij op je Mac in bijvoorbeeld je agenda of contacten? Dan worden je gegevens meteen veranderd op je iPhone, iPad of iPod touch. Je kunt muziek, apps, foto’s en veel meer delen met al je iDevices.

Helemaal vanzelf.

Meer dan 250 nieuwe functies

Dit zijn de opvallendste

Mission Control

Met Mission Control heb je alles op je Mac in beeld en zie je in één oogopslag wat er op je Mac gebeurt: geopende vensters, schermvullende programma’s, spaces en Dashboard. Een rij miniaturen bovenin het scherm geeft al deze items weer. Onderin het scherm zie je via Exposé welke vensters er open staan op je bureaublad. Wil je ergens naartoe? Eén keer klikken en je bent er.

Mail, AirDrop en nog veel meer

De nieuwe mogelijkheden van OS X Lion zijn bijna ontelbaar. Zo is Mail compleet vernieuwd en worden mails die bij elkaar horen, in één conversatie getoond.

Het Adresboek en de Agenda zijn nóg overzichtelijker. Via AirDrop verstuur je draadloos bestanden naar een Mac in de buurt. Gewoon door te slepen. En zo is er nog veel meer. Loop eens binnen bij iCentre en laat je verrassen!

APPLE

Met Mission Control van OS X Lion heb je in één oogopslag overzicht van alle actieve programma’s op je Mac.

Upgraden APPLE

Elke nieuwe Mac wordt standaard met OS X Lion geleverd.

Je kunt OS X Lion ook downloaden in de Mac App Store (€23,99).

Werk daarvoor eerst je systeem bij naar OS X versie 10.6.8 met behulp van Software-update en koop vervolgens OS X Lion in de Mac App Store. Het OS X Lion-installatieprogramma wordt naar je Mac gedownload en start automatisch.

Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

Eenvoudiger upgraden bestaat (bijna) niet!

Van pc naar Mac: overstappen was nog nooit zo simpel

20

NÚ € KORTIN * G!

Mensen die nog niet met een Mac werken, voelen soms wat koudwatervrees, vooral als het gaat om de overstap van hun vertrouwde pc naar de Mac. “Echt helemaal nergens voor nodig”, zegt Josiane Donker van iCentre Leidschendam. “Overstappen was nog nooit zo gemakkelijk en bij iCentre helpen we onze klanten er gráág bij. Met uitgebreid advies in de winkel, waar ze natuurlijk met al hun vragen altijd van harte welkom zijn. Maar we geven in onze winkels ook gratis seminars, waarin we de werking van de Mac stap voor stap uitleggen. Hoe stel je je mail in, hoe maak je mappen aan, dat soort praktische vragen leven vooral.

Daar gaan we in die seminars uitgebreid op in.”

De eerste vraag die ‘overstappers’ in de winkel doorgaans stellen, is of Microsoft Word-, Excelen Powerpoint-bestanden nog te openen zijn op de Mac. “Het antwoord is volmondig: ‘Ja, uiteraard!’”, zegt Donker. “Daar heeft Microsoft met Office for Mac een schitterende oplossing voor. Zodra je dat laat zien en de klant er zelf eventjes op laat werken, zien mensen dat het op dezelfde manier werkt als ze gewend zijn.

Dan is eerste stap al gezet.”

apple special

04

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Dit is een commerciële bijlage van Apple Premium Reseller iCentre

Draadloos is de toekomst voor muziek en printen Overal in huis muziek streamen met AirPlay Van Mac, iPhone, iPad of iPod naar de luidsprekers die je wilt Printen met AirPrint Weg met kabels! Dankzij de draadloze AirPlay technologie van Apple, standaard in de recente versies van iTunes en in iOS vanaf versie 4, stream je nu muziek naar elke ruimte in je huis, zonder dat je nog een wirwar aan snoeren nodig hebt.

Overal. Vanaf je Mac, iPhone, iPad of iPod touch.

Steeds meer fabrikanten van luidsprekers, luidsprekerdocks, AV-ontvangers en stereoapparatuur integreren de AirPlay-technologie in hun producten. Zo is er de stijlvolle Zeppelin Air van Bowers & Wilkins (€599). Daarmee klinken jouw nummers en afspeellijsten uit je iTunes-bibliotheek overal in huis prachtig en levensecht. Je kunt je muziek zelfs naar meer dan één ruimte streamen. AirPlay werkt via Wi-Fi of een Ethernet-verbinding, of een combinatie hiervan.

APPLE

Printen vanaf je Mac, iPhone, iPad 2 en iPod met AirPrint Even snel iets printen vanaf je iPad 2? Of vanaf je iPhone of iPod touch? Met AirPrint kan het!

Steeds meer printerfabrikanten, zoals bijvoorbeeld Epson (€129), rusten hun apparaten uit met AirPrint-technologie. Daarmee print je van je Mac en je iDevices in een handomdraai je e-mailberichten, foto’s, webpagina’s en documenten. Zonder extra software, zonder kabels. Een paar tikjes op het scherm en klaar. En omdat het printen in de achtergrond gebeurt, kun je meteen door met surfen, werken, gamen of wat dan ook.

Met AirPlay stream je muziek naar bijvoorbeeld de Zeppelin Air (m).

JOOST DE JONG

Voetbaltalent Adam Maher is fan van een headphone van het merk Beats From Dr. Dre. Enthousiast vertelde hij de algemeen directeur van zijn club AZ over de bij jongeren zo geliefde headphone.

De directeur heeft er nu ook een.

Een minuutje

Wat is er mooi aan een headphone van Beats From Dr. Dre?

Deze headphone omsluit je hele oor. Dat is fijn want op die manier krijg je een beter geluid. Je merkt het aan de bas.

Het geluid van de bas is bij dit merk echt top.

Het lijkt wel of alle voetballers dit merk dragen ED VAN DE POL

ADAM MAHER “HET GELUID VAN DE BAS IS ECHT TOP”

Niet alleen voetballers hoor.

Bij AZ heeft de directeur er ook een. Meneer Gerbrands heeft hem aangeschaft nadat hij ons ermee zag. Hij was nieuwsgierig en zette zo’n headphone op.

Meneer Gerbrands raakte onder de indruk en heeft er ook direct een gekocht.

Speelt uiterlijk geen rol bij deze headphone?

Bij mij niet. Ik heb ’m voor de muziek. Al heb ik een oordopje in, het geluid moet goed zijn.

En ja, het ziet er wel goed uit.

Je hebt ze ook in het wit. Dat hoeft van mij niet.

Mag dat wel van de trainer, zo’n headphone op je hoofd voor de wedstrijd?

Vlak voor de wedstrijd natuurlijk niet. Ik luister vooral muziek als we onderweg zijn.

In het vliegtuig of in de bus.

Dan is het ideaal. Heb je wel eens muziek geluisterd in een vliegtuig met oordopjes? Dat is bijna niet te doen.

Wat voor muziek komt er uit jouw headphone?

Voornamelijk r&b. Mijn favoriete rapper is Drake. Hij heeft goede teksten. Ik word er rustig van.

Jij zal hem ook goed vinden.

NIK KOK De Beats headphones zijn bij iCentre te koop vanaf €199

apple special

03

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Dit is een commerciële bijlage van Apple Premium Reseller iCentre

Apple TV: iTunes op je televisie

FERRY CORSTEN “I’M FERRY APPY!”

Het is een dun, klein doosje, van nog geen 10 centimeter bij 2,5 centimeter. Maar wát een geweldig apparaatje is Apple TV! Sluit hem aan op je breedbeeld-tv en je speelt je hele iTunes-collectie films, muziek en foto’s af op je tv! Vanaf je Mac, iPad, iPod touch of iPhone. Of huur films via je iTunes-account. Zo is er altijd wat leuks op tv!

DJ Ferry Corsten viert zijn twintigjarig jubileum met de deze week gelanceerde iPhone-app Ferry Corsten 20 Years.

Gefeliciteerd! Wat kunnen we verwachten van de app?

Dit kun je met Apple TV Filmpje! Je huiskamer wordt een

Maestro, muziek! Zijn jouw speakers aangesloten op je tv? Speel daarop dan alle muziek uit je iTunes-verzameling af. Navigeer met de bijgeleverde Apple Remote of met de app Remote uit de App Store op je iPhone, iPad of iPod touch. Pump up the volume!

Radio op tv Speel je favoriete

(video)podcasts! Vanuit je luie

Een minuutje

DJ Ferry Corsten.

Apple TV streamt je hele iTunes-collectie naar je breedbeeld-tv Vanaf Mac, iPad, iPod touch, iPhone of Windows-computer

filmzaal. Koop of huur de laatste kaskrakers, die klassieker die je altijd al wilde zien of een documentaire via de iTunes Store. Of stream rechtstreeks vanuit iTunes films naar je Apple TV. Zorg wel voor voldoende popcorn!

FERRYCORSTEN.COM

APPLE

Met Apple TV speel je alles uit je iTunes-collectie op je breedbeeld-tv.

stoel, op je breedbeeld-tv.

Makkelijk aan te sluiten

Uitzending gemist Met Apple TV stream je de programma’s van Uitzending Gemist en video’s van veel andere websites zo naar je breedbeeld-tv.

Foto’s bekijken Bekijk je favoriete foto’s, albums of diashows. In high-definition. Zo krijgen jouw fotoherinneringen de presentatie die ze verdienen!

Je sluit je Apple TV heel gemakkelijk aan op je breedbeeld-tv met een HDMI-kabel. Vervolgens ziet Apple TV automatisch je draadloze netwerk en word je in een paar eenvoudige stappen via het scherm door het installatieproces geleid. Plug & play, zoals je van Apple gewend bent.

Apple TV: €119

Een reflectie van de afgelopen twintig jaar. Onder meer een mix van mijn muziek, exclusief voor de app. Daarnaast veel foto’s die nog nooit zijn gepubliceerd. Wat ik zelf heel erg tof vind, is de optie waarmee je mijn gezicht door de jaren heen kunt ‘morphen’. Verder een discografie met veel van mijn releases. Dat jubileum is natuurlijk niet niks, ik wilde iets waarmee ik al die jaren kan samenvatten en met iedereen delen.

Ik ben er erg tevreden mee. ‘I’m Ferry appy’, haha.

Heb je iets met Apple-producten?

Ja! Ik ben al lang fan van Apple.

In mijn studio heb ik een iMac en die bevalt prima! En sinds

kort ben ik overgestapt op de iPhone. Even wennen, maar na een dag of twee zat ik er helemaal in. Voor onderweg heb ik een MacBook, die gebruik ik eigenlijk als een soort studio onderweg.

Waar luister je zelf graag naar?

Thuis of in de auto vaak naar tracks waarmee ik bezig ben zodat ik nieuwe ideeën op kan doen. Verder ook wel eens naar klassieke muziek.

Je zit nu in Australië voor een wereldtournee. Wat zijn de highlights?

Ik heb hier zes optredens, daarna vlieg ik naar Abu Dhabi voor een show. Vervolgens Amerika en Azië. Ik knal het nieuwe jaar in in Londen met mijn ‘Full on Ferry’-show. Daarbij nodig ik collega’s uit om met mij te draaien. Ondertussen ben ik druk bezig met mijn nieuwe artiestenalbum dat begin volgend jaar uitkomt.

EPSON: DE IDEALE METGEZEL VOOR UW APPLE! U kunt nu op een eenvoudige manier altijd en bijna overal rechtstreeks afdrukken vanaf uw smartphone, tablet-pc of laptop. Met Epson Connect hebt u de mogelijkheid om af te drukken terwijl u lekker op de bank zit, op kantoor of op weg, of zelfs aan de andere kant van de wereld bent!

Epson Stylus SX535WD Flexible Wi-Fi all-in-one

Documenten, e-mails, webpagina’s of foto’s afdrukken - U zegt het maar!

De nieuwste Epson printers ondersteunen Apple Airpint, E-mail print en Epson Iprint.

Uiteraard verkrijgbaar bij Icentre!

Epson Stylus Photo PX730WD Wi-Fi all–in-one

Geschikt voor Airpint, E-mailprint en Epson Iprint

Deze alles-in-één oplossing met Wi-Fi is de perfecte aanvulling voor uw Apple!

Met de snelste automatische dubbelzijdige afdrukfunctie in zijn klasse kunt u onkosten en papierverspilling verminderen. Geniet op elke plek in huis van de voordelen van onze elegante, gebruiksvriendelijke alles-in-één draadloze printer. Bekijk, selecteer en maak kopieën van foto’s en documenten met het heldere LCD-scherm van 6,3 cm. En met de nieuwste draadloze technologie hoeft u niet lang te wachten op de resultaten.

Geschikt voor Airpint, E-mailprint en Epson Iprint

Geniet op elke plek in huis van de voordelen van onze elegante, gebruiksvriendelijke alles-in-één draadloze printer. Bekijk, selecteer en maak kopieën van foto’s en documenten met het heldere LCD-scherm van 6,3 cm. En met de nieuwste draadloze technologie hoeft u niet lang te wachten op de resultaten. De allerbeste foto’s met 1 druk op de knop.

Bekijk het groot met de Epson MG-850HD iPOD-, iPhone- en iPad projector!

Met het iPod-dockingstation op de achterkant van de projector kunt u muziek, video’s en foto’s bekijken en delen maar ook genieten van tv-series of speelfilms die u via iTunes hebt gedownload. Deze projector, levert 2.800 lumen en een hoge contrastverhouding van 3.000:1 voor hoogwaardige beelden, ook bij daglicht. Dankzij de plug-and-playfunctionaliteit kunt u dit entertainmentsysteem binnen een handomdraai en moeiteloos opzetten. Dit is niet zomaar een projector: De MG-850HD biedt de mogelijkheid om muziek en andere audio af te spelen zonder dat u de lamp hoeft aan te zetten, door middel van de ingebouwde luidsprekers van 10W.

s Zeer helder beeld Lichtrendement. wit en gekleurd licht 2.800 lumen s Innovatief Gemaakt voor iPod, iPhone en iPad s Veelzijdig Tal van connectiviteitsopties s Perfect beeld 3LCD HD-Ready technologie s Gemakkelijk in te stellen Keystonecorrectie

apple special

02

www.metronieuws.nl DONDERDAG 1 DECEMBER 2011

Dit is een commerciële bijlage van Apple Premium Reseller iCentre

+ plus

Vijf redenen om te kiezen voor een Mac! Zó eenvoudig!

Geen computer is zo handig en gebruiksvriendelijk als een Mac. Wie wil er geen computer die binnen een paar seconden opstart? Les nemen is in principe niet nodig, via de duidelijke icoontjes op het scherm wijst alles zich vanzelf.

Bijleren kan altijd middels trainingen, cursussen en seminars.

1

2

Waar voor je geld Door de nieuwste technologie kun je met elke Mac jaren vooruit. Extra investeringen zoals bij pc’s (extra software, geheugen of virusscanners) zijn vrijwel niet nodig.

Een Mac is een verstandige en waardevolle keuze.

3

Geen virussen Op je Mac heb je geen last van de duizenden PC-virussen en malware. Dus virusscanners zijn overbodig! En op internet blijf je gevrijwaard van irritante vensters met waarschuwingen.

Het beste van iOS 5 Meer dan tweehonderd nieuwe functies Het besturingssysteem voor iPhone, iPad en iPod touch is nu nóg geavanceerder Dit zijn de vijf beste features van iOS 5

1

Berichtencentrum Met een veeg vanaf de bovenkant van je scherm heb je al je meldingen overzichtelijk bij elkaar. Nieuwe mail, berichten, tweets van je vrienden, vriendschapsverzoeken of meldingen via Facebook, het weer, de aandelenkoersen, alles in één oogopslag. Nieuwe meldingen zie je kort bovenin het scherm, ook als dat vergrendeld is!

2

iMessage Stuur vanaf je iPhone, iPad of iPod touch sms-berichten, foto’s, filmpjes, locaties of contactgegevens naar al je vrienden, kennissen of relaties via een Wi-Fi of 3G internetverbinding. Gratis! iMessage herkent automatisch wie van je contacten ook iMessage gebruikt. En iMessage loopt synchroon op al je apparaten. Dus is de batterij van je iPhone plotseling leeg, ga dan gewoon verder op je iPad. Handig en voordelig!

3

Herinneringen Denk je ook wel eens ‘Ik moet niet vergeten om…’? En vergeet je het dan toch nog? Met Herinneringen is dat definitief voorbij. In Herinneringen maak je van zoiets snel een notitie. Je kunt takenlijsten aanmaken, compleet met data en locaties,

4

Camera en foto’s De leukste foto’s maak je vaak op een onverwacht moment. In iOS 5 kun je de camera daarom direct vanaf een vergrendeld scherm inschakelen. Je kunt rasterlijnen aanzetten, een knijpbeweging maken om uit te zoomen en met één tikje de belichting en focus instellen. En klik!

Met de Foto-app maak je vervolgens met een paar tikjes van je kiekjes foto’s die het inlijsten waard zijn. Je kunt ze bijsnijden, draaien en verfijnen en ook meteen rode ogen verwijderen.

5

iCloud Met iCloud bewaar je je belangrijkste gegevens online, zodat je altijd beschikt over je meest up-to-date materiaal. iCloud synchroniseert zelf je e-mail, contacten, en agenda, zodat al je apparaten steeds actueel zijn. Verder heb je met iCloud toegang tot je muziek, apps, meest recente foto’s en nog veel meer. Zonder dat je zelf iets hoeft te synchroniseren, iCloud doet alles vanzelf, precies zoals je van je Apple gewend bent.

CEES ELZENGA

4

Een zeer gebruiksvriendelijk besturingssysteem Geen besturingssysteem biedt zo veel mogelijkheden en is zo gebruiksvriendelijk als Mac OS X Lion.

5

De beste ondersteuning Elke nieuwe Mac wordt geleverd met negentig dagen gratis ondersteuning. Wil je nog langer profiteren van de hulp van Apple-experts, dan kun je kiezen voor het AppleCare Protection Plan, met drie jaar lang service en ondersteuning.

APPLE

zodat je op het juiste moment of de gewenste locatie een melding krijgt.

In de winkels van iCentre kun je alles zelf uitproberen.

Het besturingssysteem voor iPhone, iPad en iPod is nu nóg geavanceerder.

“Kom zelf testen!”

“Voor mensen die overwegen hun ‘andere’ smartphone in te ruilen voor een iPhone, maar toch nog een beetje twijfelen, heb ik eigenlijk maar één advies: kom ’m zelf testen in de winkel en beleef zelf hoe fijn een iPhone is! Die verkopen we overigens in combinatie met een T-Mobile of KPN-abonnement.”, zegt Kevin van Leeuwen van iCentre Almere. “Dat is toch de beste manier om achter het gemak en de gebruiksvriendelijkheid van het nieuwe iOS 5 te komen. Dat geldt ook voor de iPad en iPod touch uiteraard. In

onze winkels hebben we van de verschillende apparaten altijd meerdere modellen beschikbaar om te testen. Mensen kunnen dan zelf zien en ervaren hoe vloeiend het werkt, hoe ruim de AppStore is, hoe veilig het systeem is voor ongewenste malware of applicaties en hoe schitterend de nieuwe functie iCloud is. En als je één apparaat onder de knie hebt, heb je ze eigenlijk allemaal onder de knie. Want een van de mooie dingen van Apple is natuurlijk dat iPhone, iPad en iPod touch allemaal op dezelfde manier werken.”

APPLE SPECIAL

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

BY iCENTRE

HET BESTE VAN iOS 5 {pagina 02}

iCENTRE ONDERSCHEIDT ZICH IN APPLE

CADEAUS VOOR DE FEESTDAGEN

In 25 winkels staan specialisten klaar voor service, voorlichting en kwaliteit {pagina 06}

FERRY CORSTEN LANCEERT JUBILEUM-APP DJ vat twintig jaar exclusief samen voor iPhone {pagina 08}

{pagina 10} MARK ECKHARDT

LAAT EEN MAC JE INSPIREREN!

Dit is een commerciĂŤle bijlage van Apple Premium Reseller iCentre