20111205_nl_denhaag by Metro Netherlands

JOMY

ZINGEN MET LENNY KRAVITZ MAAR UIT ‘THE VOICE’ {pagina 17}

HAAGLANDEN

maandag 5 december 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Familieleningen massaal te koop Leningen die bloedverwanten zijn aangegaan, worden in de huidige crisistijd massaal te koop aangeboden Veel heibel in de tent als familieleden elkaar niet meer kunnen terugbetalen Per maand gaan honderden vorderingen daarom in de verkoop {pagina 02}

nieuws

Run op tickets EK 2012 Poule des doods en verre reis schrikken voetbalfans Oranje niet af Duizenden zullen dagtrip maken of op de Oranjecamping slapen {pagina 03}

Nieuwe ster op de ‘tien’

Kameraden. Sjaaltjeszee

Jorrit Bergsma rijdt Sven Kramer naar huis {pagina 23}

Jeugd Den Haag knalt er op los Meer kinderen naar Bureau Halt {pagina 12}

“Fijn om er voor hen te zijn” RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Carrière: special over vrijwilligers {pagina 14}

Kippenvel in De Kuip voor zieke fan Djee Dirk, alias Djee bezocht voor de laatste keer De Kuip. Nooit meer het plekje in de zon, nooit meer de siddering voelen voor een mooie wedstrijd. Voor de doodzieke jongen was de wedstrijd tegen PSV zijn laatste. Maar zijn kameraden reikten hem gistermiddag massaal de hand. In de 12e minuut staken alle supporters - ook die van PSV - de sjaaltjes in de lucht en klonk het uit tienduizenden kelen ‘You’ll Never Walk Alone’. Feyenoord deed vervolgens wat het moest doen en versloeg PSV met 2-0 door goals van Cissé en Schaken. {zie ook metrosport}

GRATIS SAMSUNG GALAXY S PLUS Hi Web €35 175 min / 500 MB

NU 6 MAANDEN

1750 50% KORTING / mnd

Korting geldt 6 mnd bij een 2-jarig Web Abonnement. Kijk op hi.nl voor meer info.

iPHONE 4 8GB Hi Web €52,50 400 min / 850 MB Toestelprijs €69,95

2625 / mnd

nieuws

nieuws Quote

“De euro had anders ingevoerd moeten worden, want er zaten te grote fouten in, te grote weeffouten, daar betalen we nu de prijs voor. Dat had vijftien jaar geleden anders gemoeten.” MINISTER JAN KEES DE JAGER

(FINANCIËN) GISTERAVOND IN HET TELEVISIEPROGRAMMA KRO

Bij een 2-jarig abonnement i.c.m. een Samsung Galaxy S plus. Na de eerste 3 mnd 25,90 p/mnd voor 150 belminuten en 200MB. Aansluitkosten eenmalig 29,95. Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl

BRANDPUNT

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

Familieleningen te koop in crisistijd

COLOURBOX.COM

Familielening steeds vaker ‘verkocht’ aan derde partij Lening van bloedverwant populair in tijd van crisis, maar niet risicoloos Meneer De Wit verkoopt zijn bedrijf aan zijn dochter. Hij geeft haar - zoals zo vaak bij geldtransacties binnen de familie - de mogelijkheid later te betalen. Alles lijkt in kannen en kruiken, maar dan slaat de crisis toe en besluit de dochter haar vader niét te betalen. De gang naar de rechtszaal begint. Het geld? Daar kan vader De Wit voorlopig naar fluiten. Het is maar een van de vele verhalen die Rob de Haan, eigenaar van Verkoopjevordering.nl, dagelijks hoort. De Haans bedrijf krijgt per maand tussen de vijfhonderd en duizend vorderingen van particulieren en bedrijven te koop aangeboden: de schuldeiser ontvangt contant een percentage van de openstaande lening, het bedrijf van De Haan handelt de betaling van de schuldenaar af. “Vooral binnen families blijkt dat een uitkomst: mensen kunnen vaak niet meer door één deur, maar met een onpartijdige derde lukt het terugbetalen wel”, zegt De Haan. De cijfers bewijzen dat: het bedrijf zag het aantal nietterugbetaalde familieleningen de afgelopen maanden verdubbelen van 5 naar 10 procent van het totaal aangeboden leningen. De Haan: “Zodra wij een vordering kopen, is de schuldeiser geen partij meer. Dat geeft mensen rust.” Zo ging het ook met meneer De Wit: hij verkocht zijn lening voor een deel van het werkelijke bedrag en rechtbankbezoeken blijven hem bespaard. Het bedrijf moet niet verward worden met een incassobureau. “Als incassobureaus al leningen

“Naar mijn weten zijn wij het eerste bedrijf in Nederland dat op deze manier familieleningen opkoopt. In de VS is hier al een grote markt voor.” ROB DE HAAN opkopen, zijn dat leningen in bulk van grote bedrijven”, vertelt Jet Creemers, voorzitter van de Nederlandse Vereniging voor Incasso-ondernemingen (NVI). “Familieleningen komen we sowieso weinig tegen. Voor je een incassobureau op je eigen broer af stuurt, moet er volgens mij heel wat gebeuren.” Fiscaliste Annelies Posthumus van Blömers accountants en adviseurs is gespecialiseerd in schenkingen binnen families. Posthumus ziet het laatste jaar “steeds vaker gebeuren dat ouders hun kinderen leningen verstrekken.” Posthumus: “Dat zijn voornamelijk leningen voor het starten van een bedrijf of het kopen van een huis. Bij de bank krijgen jonge mensen moeilijker geld los, directe familie biedt dan uitkomst.” “Maar”, zegt De Haan, “door diezelfde crisis zijn veel mensen onzeker over hun uitgeleende geld. Ze zijn bijvoorbeeld bang hun baan te verliezen. En dus kloppen ze bij ons aan: ze willen dat uitgeleende geld gewoon terug.”

Het verkopen van een niet terugbetaalde lening is voor schuldeisers in tijden van crisis interessant: “Zodra wij een vordering kopen, is de schuldeiser geen partij meer. Die heeft dan rust.”

Schuldeiser zoekt koper Incassobureaus kopen meestal geen vordering. Zij proberen ervoor te zorgen dat de schuldenaar je terug betaalt. Je blijft schuldeiser. De Haan: “In de Verenigde Staten zijn al veel bedrijven die leningen kopen. In Nederland is dit een nieuw fenomeen: naar mijn weten is verkoopjevordering.nl het eerste bedrijf.”

De naam van familie De Wit is geﬁngeerd.

IRIS COHEN

IRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

De hoogte van het bedrag dat het bedrijf van De Haan betaalt aan de schuldeiser, is afhankelijk van onder andere de juridische hardheid ervan, en het vermogen van de schuldenaar om terug te betalen. Dat kan 60 procent van de lening zijn, maar ook 20 procent. Het Nibud waarschuwt: “Omdat bij familieleningen afspraken vaak niet worden vastgelegd, blijven ze soms schimmig. Zorg dat je altijd een contract opstelt en dat beide partijen tekenen.”

Kort nieuws

ANWB: vroege avondspits door Sinterklaas

150 minuten plus internet op je mobiel 200 MB Eerste 3 maanden gratis

0,-

Gratis Samsung Galaxy S Plus

van 25,90 voor

p/mnd

telfort.nl 0800 1707

Telfort winkels

FILES. De avondspits wordt vandaag drukker dan normaal en begint vroeger door een combinatie van Sinterklaas en de weersomstandigheden. Die voorspelling deed de ANWB gisteren. De organisatie denkt dat de avondspits om drie uur al op gang komt, omdat mensen eerder huiswaarts keren voor pakjesavond. Omdat er buien en wind worden verwacht, is de kans groot dat het extra druk wordt op de snelwegen. Het hoogtepunt van de spits valt rond vijf uur, aldus de ANWB. Dat is een uurtje eerder dan normaal. ANP

nieuws

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

KOEN VAN WEEL/ANP

Hond. Opvallend is dat vooral de aanhangers van de VVD het plan steunen, 90 procent is voor het plan. Het kabinet wil dat in 2012 op minimaal een derde van de snelwegen 130 kilometer mag worden gereden.

Kort nieuws

METRO

Meer CO2-uitstoot ondanks de kwakkeleconomie Russische kiezers straffen Poetin af Plein in Basel tijdens het EK in 2008. Zó vol zal het plein in Charkov niet stromen

‘Verbannen’ naar Oekraïne, toch gaan we massaal naar EK Verkoop voetbalreizen EK 2012 in stroomversnelling Afstand en zware loting schrikken fans niet af Oranjecamping op eiland

Na de loting van het Europees Kampioenschap voetbal is het aantal verkopen van arrangementen voor poulewedstrijden van het Nederlands Elftal omhooggeschoten. Oad Reizen, dat de reizen samen met de KNVB verzorgt, heeft nu per wedstrijd al vijf vliegtuigen gevuld met Oranjefans. Woordvoerder Wim Grasma denkt dat het daarbij niet blijft. Hij verwacht aan het einde van de voetbalcompetitie een tweede golf aan boekingen. Oranje zal haar poulewedstrijden spelen in de Oekraïense stad Charkov, nabij de Russische grens. Ondanks dat deze stad misschien niet direct aanspreekt, worden de Nederlandse fans er schijnbaar niet door weerhouden massaal naar Oekraïne te reizen.

vliegtuigen zijn er al gevuld voor elke wedstrijd tijdens de poulefase van het Nederlands elftal. Vanaf dit weekend is er een run op boekingen op EK-reizen gekomen. Op het einde van de voetbalcompetitie zal er een tweede golf aan boekingen komen. Grasma merkt dat de belangstelling voor het EK groot is. “Op het web wordt veel gezocht naar arrangementen rondom de wedstrijd van Oranje.” Charkov ligt 2400 kilometer van ons vandaan. Hierdoor verwacht Gramsma niet dezelfde

Oranjegekte als tijdens het EK in Zwitserland en Oostenrijk. Daar kwamen tienduizenden fans met eigen vervoer, vooral voor het feest. “Omdat wij eendaagse reizen aanbieden, gaan de fans die met ons reizen vooral voor de wedstrijd.” Fans die toch de echte Oranjegekte willen meemaken, kunnen naar de Oranjecamping. De camping huisvest bij elk EK of WK de Oranjefans. Bijzonder is dat hij dit jaar op een schiereiland staat. De camping verwacht ongeveer duizend mensen per wedstrijd. Medeorganisator Joris Gieske: “We hebben ruimte voor tweeduizend gasten, maar door de afstand zullen er minder fans zijn dan bij het EK in Zwitserland en Oostenrijk.” JURRIAAN NOLLES

DOEMA. De Russische president Dmitri Medvedev en premier Vladimir Poetin hebben gisteren een verrassend harde opdoffer gekregen van hun kiezers. Hun partij Verenigd Rusland verloor bij de verkiezingen vrijwel zeker de absolute meerderheid in het parlement. Als de prognoses uitkomen, moeten Medvedev en Poetin steun zoeken bij andere partijen: een unieke situatie in Rusland. ANP

Moslimpartijen winnen in Egypte VERKIEZINGEN. Islamitische partijen zijn de grote winnaars in de eerste ronde van de Egyptische parlementsverkiezingen. Gezamenlijk kregen ze 65 procent van de stemmen. De voorheen verboden Moslimbroederschap is de grootste partij met 36,6 procent van de stemmen. De fundamentalistische al-Nour kreeg 24,3 procent. De gematigde moslimpartij Wasat kwam uit op 4,2 procent. ANP

Nederlander wil graag 130 rijden GOED PLAN. Meer dan de helft van de Nederlanders vindt het een goed plan om op veel snelwegen 130 kilometer per uur te rijden. Dat bleek gisteren uit een peiling van Maurice de

KLIMAAT. De industrie heeft dit jaar wereldwijd 3 procent meer broeikasgas CO2 uitgestoten, ondanks de kwakkelende economie. Dat blijkt uit de jaarlijkse studie van de Global Carbon Project, dat vandaag is gepresenteerd in Singapore. De uitkomst geeft extra druk op de klimaatconferentie in Durban, waar bijna tweehonderd landen deze week onderhandelen over minder CO2-uitstoot. ANP

Iran dreigt na neerhalen drone DRONE. Iran heeft gisteren gedreigd met militaire maatregelen nadat het een onbemand Amerikaans verkenningsvliegtuig (drone) boven het eigen grondgebied had neergeschoten. “De Iraanse militaire reactie op de schending van het luchtruim door de Amerikaanse spionagedrone zal zich niet beperken tot de grenzen van Iran”, aldus een legerfunctionaris. Het is niet duidelijk op wat voor maatregelen hij doelde. ANP

Premier Monti hoeft geen salaris STAATSSCHULD. De nieuwe Italiaanse premier Mario Monti ziet af van salaris voor zijn baan. Hij wil zo een bijdrage leveren aan het bestrijden van de grote staatsschuld van Italië. Monti zei dat gisteravond toen de regering een groot pakket aan belastingverhogingen en pensioenverlagingen aannam. ANP

Met

Kort nieuws

gratis

EPA

Afghanistan wil nog tien jaar hulp CONFERENTIE. President Hamid Karzai (foto) van Afghanistan heeft andere landen gevraagd om zijn land nog minstens tien jaar te steunen. Hij wil financiële en militaire hulp, net als in de afgelopen tien jaar. Karzai zei dat gisteren in Bonn, voorafgaand aan een grote conferentie over hulp aan Afghanistan. Aanleiding is het geplande vertrek van buitenlandse militairen eind 2014, evenals de armoede en drugssmokkel in het land. ANP

Nu de eerste 8 maanden 50% korting op je Vodafone abonnement

Vodafone BlackBerry® Service*

BlackBerry® Bold™ 9900

€21,25

nu p.mnd. Na 8 mnd. €42,50 p.mnd.

2-jarig Bel+Sms+Web Smart 100 abonnement

100 Aantal sms’jes Onbeperkt Mobiel internet Max. 1000 MB ® BlackBerry Bold™ 9900 Gratis ® Vodafone BlackBerry Service Gratis Aantal belminuten

BlackBerry® Bold™ 9900 • BlackBerry® 7 OS • Qwerty en touchscreen

* Gratis Vodafone BlackBerry® Service gedurende de looptijd van het contract.

Ga voor dit aanbod of meer informatie naar de Vodafone winkel, BelCompany of kijk op vodafone.nl

nieuws

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

MARCEL VAN HOORN/ANP

Eventjes terug in wegzakflat De verzakking onder een deel van het Heerlense winkelcentrum ’t Loon is gisteren verergerd. Een van de pilaren van de parkeergarage is dieper de grond in gezakt. Ook de omringende stutten staan scheef of zijn mee weggezakt. Dat komt doordat de grond onder de parkeergarage steeds verder wegzakt. Zaterdag is daardoor een 5 meter breed gat geslagen van een halve meter diep. De pilaar zakt mee. Door

Bewoners van achttien appartementen van de Homerusﬂat boven winkelcentrum ’t Loon in Heerlen haalden gisterochtend spullen op uit hun woningen.

NU VERKRIJGBAAR!

tegendruk komt een deel van de vloer omhoog. Gisteren konden veertig winkeliers hun zaak leeghalen en mochten bewoners even naar huis. Voor de bewoners van de achttien appartementen in de Homerusflat boven het winkelcentrum was dat niet bepaald gemakkelijk. Vooral de ouderen voelen verdriet om het gedwongen vertrek. Sommigen maakten foto’s van hun interieur. De bewo-

Arrestaties na dood in Enschede

Kort nieuws ANP

Klijnsma helpt vakbeweging

VOLLEDIG NEDERLANDSTALIG

OPRICHTING. Tweede Kamerlid Jetta Klijnsma is in principe bereid de FNV te helpen bij de vorming van een nieuwe vakbeweging, zo meldden ingewijden gisteren. Zo wil zij het oprichtingscongres voorbereiden dat voor mei 2012 gepland staat. De PvdA-politica stelt wel een aantal voorwaarden aan de FNVbonden, maar welke dat zijn is niet bekend. ANP

Supportersrellen in Utrecht NIEUW 3D-SPEL, OOK SPEELBAAR IN 2D

SCHOTEN. De politie moest giste-

ren in Utrecht ingrijpen bij supportersrellen na de wedstrijd van FC Twente tegen FC Utrecht. Daarbij zijn ook waarschuwingsschoten gelost, zo meldde een woordvoerder van de politie. Supporters gooiden na de wedstrijd met stenen, ook naar agenten. Daarbij raakte een politieruiter gewond.

Alleen voor

Let’s get WICKED!

ANP

NU SPECIALE ACTIE TARIEVEN!

Genieten van de weergaloze musical WICKED in combinatie met strand, shoppen en een overnachting? Kijk voor meer info op www.bilderberg.nl/wicked Bel met 070 - 41 69 551 of mail europa@bilderberg.nl

ners moesten in dit weekend hun huis uit. De gemeente sloot gas en stadsverwarming voor het complex af. De bewoners worden 24 uur per dag begeleid door medewerkers van het Rode Kruis. Bij veertig van de vijftig winkels is het grootste deel van de voorraad weggehaald. Tien winkels waren verboden gebied. Vooral de kleine winkeliers hebben grote zorgen. Zij vragen zich af hoe ze dit overleven. ANP

GEWELD. De politie heeft vrijdag een 17-jarige en een 21-jarige inwoner van Enschede aangehouden in verband met de gewelddadige dood vorige maand van een 19-jarige man uit die plaats. Dat meldde de politie gisteren. De 19-jarige man werd op 22 november dood in zijn flat aan de Oostveenweg in Enschede gevonden. ANP

Klant schiet in belhuis bij overval KLUIS. De klant van het belhuis in Vlaardingen, dat afgelopen weekend werd overvallen, is er nog erg slecht aan toe. Hij werd tijdens de overval in zijn bovenlichaam geschoten. Dit gebeurde nadat vier onbekende mannen de kluis hadden geleegd. De eigenaar van de belwinkel raakte ook gewond. METRO

Koblenz terug naar huis na bom EXPLOSIEF. 45.000 geëvacueerde inwoners van de Duitse stad Koblenz mogen naar huis, nu explosievenexperts twee vliegtuigbommen onschadelijk hebben gemaakt in de Rijn. De experts maakten een grote Britse vliegtuigbom en een kleinere Amerikaanse bom onschadelijk. ANP

nieuws

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

COLOURBOX.COM

Stadsderby: fan in coma geschopt Speler in amateurwedstrijd reageert rode kaart af op toeschouwer (77) Die ligt nu zwaargewond in het ziekenhuis

Dat het een beladen wedstrijd zou worden, dat wist iedereen vooraf al. Want de eerste zaterdagteams van OSV en Sporting Noord zijn niet alleen sportief aan elkaar gewaagd, ze spelen op hetzelfde sportcomplex. Vorig jaar speelden de clubs uit Amsterdam Noord nog een kampioenswedstrijd tegen elkaar; OSV won, maar beide teams promoveerden naar de derde klasse. Afgelopen zaterdag stonden ze weer tegenover elkaar. Er was aardig wat publiek. De thuisclub stond in de eerste helft met 2-1 voor, toen een speler van Sporting Noord een overtreding maakte. Een 77-jarige toeschouwer, al decennia verbonden aan OSV, riep dat het een schandalige overtreding was. De scheidsrechter gaf geel aan de overtreder. Die protesteerde, waarop de scheids de sanctie verhoogde: rood. De speler werd woedend, weet een ooggetuige. Er ontstond een opstootje, waarbij spelers van beide teams de boel probeerden te sussen. Opeens brak de speler

De KNVB bestraft geweld in het amateurvoetbal vanaf dit seizoen strenger dan voorheen.

met rood los van de kluwen. Hij sprong over de reclameborden langs het veld en met een soort vliegende trap vloerde hij de 77jarige toeschouwer. In het ziekenhuis bleek de schade groter dan gedacht; de man had z’n milt gescheurd en liters bloed verloren. Hij wordt er kunstmatig in coma gehouden. “In- en intriest”, reageert Ilona Rozendaal, voorzitter van OSV. “Je denkt gezellig je club te komen aanmoedigen en dan gebeurt je dit.” De politie en de KNVB onderzoeken het incident. De voetbalbond is dit seizoen begonnen met zerotolerancebeleid ten aanzien van geweld op en rond het veld. De bond bestraft dat zwaarder en sneller. Minister Edith Schippers van Sport lanceerde onlangs het actieplan ‘Naar een veiliger sportklimaat’. Dat moet onder meer bewerkstelligen dat geweldsincidenten beter worden geregistreerd. NIELS RIGTER

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Analyse

CLUB MOET ZELF SNEL INGRIJPEN DICK JOL

OUD-PROFSCHEIDSRECHTER ANP

“De KNVB dempt het putje als het kalf verdronken is. Nu hoor je opeens: ‘we gaan geweld strenger bestraffen’. Dat had twintig jaar geleden al moeten gebeuren. Ook de clubs zelf hebben te lang incidenten onder het tapijt geveegd. Als je telkens bij een vechtpartij zegt: ‘kan gebeuren’, zeg je eigenlijk: ‘ga maar lekker je gang.’ Deze club moet eens bij zichzelf te rade gaan of ze zich niet moet opheffen. Want het zal vast niet het eerste incident zijn.”

www.peugeot.nl

3 jaar %

RENTE

€ 5.838 VOORDEEL OP 508 ST Pack Premium TOT

Gem. verbr. (afh. van type motor) l/100 km: 4,6-7,9; km/l: 21,7-12,7; CO2: 119-183 gr/km. NU IN DE BIOSCOOP

Rekenvoorbeeld Peugeot 5008 SR Peugeot 5008 SR

Contantprijs

Aanbetaling/ inruil

€ 23.430,€ 23.430,-

€ 13.430,€ 15.550,-

Totaal Krediet- Looptijd in Debetbedrag maanden rentevoet

€ 10.000,€ 7.880,-

36 36

0,0% 0,0%

Jaarlijks kostenpercentage

Maandbedrag

Totaal te betalen bedrag

0,0% 0,0%

€ 278,€ 219,-

€ 10.000,€ 7.880,-

Financiering verstrekt door Peugeot Finance, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via www.peugeot.nl. Actie geldig tot en met 31 december 2011, actiemaximum op de 5008 is € 10.000,-. Er is al een 5008 SR vanaf € 23.430,-. Adviesprijs is incl. btw, bpm en bpm-toeslag, excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage en leges. Het totale voordeel van € 5.838,- op de 5008 ST Pack Premium is inclusief € 1.500,- inruilpremie, € 1.000,- voorraadpremie, € 1.850,- voordeel op Pack Premium Pakket en € 1.488,- voordeel op het leerpakket met speaker upgrade. Pack Premium bestaat uit: Peugeot Connect Nav incl Peugeot Connect SOS, intelligente parkeerhulp, glazen panoramadak, automatisch dimmende binnenspiegel en elektrisch inklapbare buitenspiegels met instapverlichting. Afgebeeld model kan afwijken van de werkelijkheid. Wijzigingen en fouten voorbehouden. Actie geldig van 13 oktober t/m 31 december 2011. Kijk op Peugeot.nl voor de voorwaarden of vraag ernaar bij uw Peugeot-dealer.

nieuws

Opnieuw erop of eronder voor euro Angela Merkel en Nicolas Sarkozy presenteren ‘ultieme aanpak’ om euro te redden Eurotop later deze week

IAN LANGSDON/EPA/

Het is deze week, voor de zoveelste keer, erop of eronder voor de eurozone. Vandaag wordt de presentatie verwacht van het reddingsplan voor de euro van Angela Merkel en Nicolas Sarkozy. De ‘ultieme aanpak’ van de Duitse bondskanselier en de Franse president voor de financiële crisis in Europa moet vervolgens eind deze week op een nieuwe eurotop worden aangenomen. De beide regeringsleiders lieten voor het weekend tijdens toespraken in eigen land doorschemeren een nieuw Europees verdrag te willen, waarin strenger toezicht is op de begrotingsregels van de lidstaten. Eerder presenteerde José Barroso als voorzitter van de Europese Commissie een soortgelijk plan. Ongewis is echter wat Merkel en Sarkozy vandaag uit de hoge hoed toveren. Sarkozy vreest volgend jaar zijn herverkiezingen te verliezen als hij meer macht toestaat aan Europa. Merkel zei vrijdag dat het inruilen van staatsobligaties voor ‘eurobonds’, zoals Frankrijk wil, geen oplossing biedt. Ook is het nog maar de vraag of de rust op de beurzen terugkeert door de aankondiging van een strengere fiscale Europese Unie. RUBEN EG

RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

Reddingsplan voor de euro van Nicolas Sarkozy en Angela Merkel vandaag verwacht.

Verwachte plannen Sarkozy en Merkel willen meer discipline en solidariteit in de eurozone. Duitsland eist strengere regels voor de begroting van eurolanden. Begrotingen van lidstaten moeten door Europa worden goedgekeurd. Frankrijk wil de eigen soevereiniteit niet afstaan, maar houdt de deur er wel voor open.

Frankrijk is voorstander van ‘eurobonds’ in plaats van landelijke staatsobligaties. Duitsland is tegen, omdat het dan veel meer moet betalen om geld te lenen, maar lijkt de Fransen tegemoet te willen komen. Voor strenge begrotingsregels zijn wijzigingen van het Europees Verdrag nodig. Dit kan jaren duren. “De crisis is niet met een dag opgelost”, zei Merkel vrijdag.

%$'#& & & ( &"!' & ( $""

''& ' " '

' &$

Diverse smaken. Bak 875 ml

Diverse varianten. Voor 2-3 personen.

2 '

3, elders 4.98

elders 3.29

4 '

$ #((

Jong, jong belegen, belegen, oud of komijn jong belegen.

'& "

2e elders 5.85

' (

Diverse kleuren, maten en dessins. Per set

10,

Dat we bij Dirk van voordeel houden, dat weet u. Maar deze week maken we het wel heel erg bont. Met vier pakken of ďŹ&#x201A;essen Omo wasmiddel voor maar een tientje! En alle combinaties zijn mogelijk. Heeft u ook schoon genoeg van te veel betalen? Kom dan gauw naar Dirk.

! &# ' #(('

Diverse soorten en prints. Per pak

%! & '$

Pak 1.5 liter

3 '

elders 21.56

elders 3.27

( & ( (

Dames of heren. Diverse kleuren en prints. Maten S t/m XXL.

' " & ' Diverse varianten. Set 2 stuks

100% katoen

2R elders 4.99

1e elders 3.99

! &' '&# ' Met amandelspijs gevuld.

' & & !#

& '(

elders 1.59

('' #(' (" Schouderkarbonade

elders 3.59

01 1

Âą 900 gram

ijsm etin gC

onsumentengid

2 er b vem s no

)(('&%$'#&"! Kijk ook op lekkerdoen.nl - Acties geldig t/m 10 december - 1 pond is 500 gram

elders 18.95

Scharrel schouderkarbonade

elders 1.99

'& "

$ (#

elders 4.99

elders 1.59

nieuws

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

‘Lost generation’ door werkloosheid De economische crisis heeft jongeren wereldwijd zwaar getroffen De jeugdwerkloosheid loopt overal stevig op Deze week bericht Metro in een serie over wat een ‘lost generation’ dreigt te worden

“Ik moet mijn trots doorslikken” Pilar Gómez

MADRID, SPANJE, 25 JAAR, STUDEERDE KUNSTGESCHIEDENIS, WERKLOOS

Zoals veel anderen, speur ik elke ochtend de kranten en websites door naar advertenties voor een baan. Tot vandaag heb ik online gesolliciteerd op 60 vacatures en 35 keer persoonlijk op een baan. Ik ben nul keer uitgenodigd voor een gesprek, maar heb zelfs nergens antwoord op gekregen. Via social media kom ik in contact met anderen die in dezelfde situatie zitten. Ik weet zo in ieder geval dat ik niet alleen ben. Om mij een beetje nuttig te maken, doe ik vrijwilligers-

werk. Zo gaat de tijd nog enigszins snel voorbij. Tijdens het aan tafel gaan zie ik de nieuwsgierige gezichten van mijn ouders. Voor we gaan eten slik ik eerst mijn trots door. Ik hoef geen stages meer; ik ben wel uitgeleerd. Geen promoties, geen beloningen, geen voordelen. Is dat een baan? Ik voel mij een ‘gekwalificeerd individu’. METRO

“Vraag naar ervaring, niet naar diploma” Francesca Quartarulli MILAAN, ITALIË, 25 JAAR, STUDEERDE BEELDENDE KUNST, WERKLOOS

Lange rijden voor een arbeidsbureau in Madrid.

gen. Maar voor jongeren die nu werkloos zijn, zal het heel zwaar worden”, voorspelt Sonnet. Toch zijn er ook lichtpuntjes. In Duitsland en Oostenrijk is de werkloosheid onder jongeren laag, dankzij een systeem met langere stages. De jeugdwerkloosheid is in Duitsland zelfs lager dan twee jaar geleden. Elders in

Het is tijd voor Fair Finance!

de EU en in Noord-Amerika hangt dit cijfer rond de 20 procent, met slechte vooruitzichten op verbetering de komende jaren. ELISABETH BRAW

WWW.METRONIEUWS.NL METRO WORLD NEWS IN LONDEN

Elke avond ga ik heel laat naar bed. Ik ben bezorgd over de tijd die voorbij gaat, de onzekere toekomst en de vooruitzichten voor de korte termijn. Als ik ’s morgens wakker word, ben ik nog meer vermoeid dan toen ik ging slapen. Ik heb een diploma, net als veel anderen. Ik begin te denken dat mijn studie waardeloos is: werkgevers vragen ervaring, geen diploma’s. Als ik het opnieuw kon doen, dan had ik mijn geld besteed aan een wereldreis. Zo kon ik ervaring opdoen en uitvinden

SUPERAANBIEDING VOOR DE LEZERS VAN METRO

www.microkrediet.nl

2 jaar 50% korting!! + GRATIS BlackBerry 8520

UNIEK: 24 MAANDEN VAN €32,50

m w w w.colourbox.co

wat ik graag zou doen. Daar heb ik geen tijd meer voor. Ik moet parttime gaan werken omdat mijn ouders mij niet meer kunnen onderhouden. Ik overweeg naar het buitenland te gaan, misschien naar GrootBrittannië. Mogelijk heb ik daar meer kans op een baan. In Italië is het zoeken naar werk haast slavenarbeid. Het buitenland is misschien licht aan het einde van de tunnel. METRO

/metro

De ultieme plek om afbeeldingen te kopen & te verkopen

voor slechts

€16,

twv

€ 199,-

• Full QWERTY toestenbord • Pingen • 2MP camera • WIFI ontvangst • Instant e-mail met BlackBerry Basis bundel

TOTALE VOORDEEL RUIM €600,UNIEK: Nu eindelijk supervoordelig bellen en sms’en. Want deze aanbieding is geldig i.c.m. een tweejarig Vodafone Bel & SMS Voordeel 120 abonnement + BlackBerry Basis Bundel (120 min. of 120 sms-berichten + 2 jaar lang supersnel internet). Hiervoor betaal je als lezer van Metro de gehele contractsperiode geen €32,50 maar slechts €16,20 p/m! Dus €391,20 korting op het betrouwbare en uitstekende netwerk van Vodafone! Ja, je leest het goed. Je ontvangt 24 maanden lang 50% korting en ook nog eens gratis de BlackBerry 8520 t.w.v. €199,-*!

Wil je gebruik maken van deze aanbieding en je bestaande nummer van een andere aanbieder behouden, dan kan dit ook. Als je nu deze speciale aanbieding bestelt ontvang je ook nog eens 50% korting op de aansluitkosten (€12,25 i.p.v. €24,50) en wordt het toestel gratis bij je thuis bezorgd!

Snel bestellen, bel 0800-0200580 of ga naar

www.superdeal.nl/metro

*Deze aanbieding is geldig zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Werkloosheid onder jongeren begint Europa hard te treffen. Bijna de helft van de Spanjaarden tussen 16 en 24 jaar zit zonder werk. Van de jonge Grieken is 43 procent werkloos, net als 27 procent van hun Italiaanse leeftijdsgenoten en 21 procent van de Franse jongeren. “Het is een moeilijke situatie”, stelt Anne Sonnet van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO). “In sommige landen is de jeugdwerkloosheid de afgelopen twee jaar verdubbeld.” Niet alleen jongeren lijden onder de situatie waarin ze elke dag zonder werk en uitzicht op een baan wakker worden. “Jeugdwerkloosheid is een grote bedreiging voor onze maatschappij. De Europese Unie en de lidstaten nemen het niet serieus”, zegt de 27-jarige Europarlementariër Emilie Turunen uit Denemarken. “Ik ben woedend namens mijn generatie. Jongeren zijn niet werkloos omdat ze iets verkeerd hebben gedaan, maar vanwege de mondiale financiële crisis. De mensen die deze crisis hebben veroorzaakt ontvangen nog steeds hoge salarissen.” Jeugdwerkloosheid is, uiteraard, geen nieuw fenomeen. Tijdens recessies worden jongeren doorgaans het hardst getroffen. “Als deze crisis voorbij is, zullen schoolverlaters wel een baan krij-

JUANJO MARTIN/EPA

meningen

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

MAURO HEEFT ZICH TÉ GOED AANGEPAST Column

TON BROEKHUISEN

COLUMNIST

In Heerlen zakt een winkelcentrum ‘ineens’ de grond in. Volgens een oud-mijnwerker is dit een voorbode. Hij is nogal van de kaart. Volgens hem én andere oud-mijnwerkers wémelt het onder Heerlen van de oude mijngangen. Waardoor het een kwestie van tijd is voordat héél Heerlen van de kaart is geveegd.

“Anders dan ik u vele jaren in Metro heb wijsgemaakt, is mijn echte naam Ton Gudmundsson.”

ot nu toe daalden in Heerlen slechts de prijzen van huizen. Desondanks verhoogt Heerlen, net als de meeste andere gemeenten, jaarlijks de TON BROEKHUISEN onroerende zaakbelasting (OZB). Al maakt gemeentewoordvoerder Sjeng Sneu zich zorgen. Sjeng: “Natuurlijk jatten we via het onrechtmatig verhogen van de OZB geld van huiseigenaren. Gelukkig pikken deze domme mensen dit. Maar of dat ook nog zo zal zijn nadat hun húizen een paar honderd meter zijn gedaald, valt te betwijfelen.” Door een weeffout in mijn karakter bedacht ik meteen een nieuw format. Ron Boszhard heeft zich bereid getoond Zie Ze Zakken te presenteren. Ook onze grote vriend Mauro blijkt de kluit te belazeren. Zijn welgemikte tranen leverden hem

- naast een eigen stoel bij Pauw & Witteman - een plek op in onze harten. Diezelfde Mauro is vanavond hoofdpersoon in het door Antoinette Hertsenberg te presenteren televisieprogramma Opgelicht. Ook Mauro’s advocaat zal zijn opwachting maken. En uitleggen waarom liegen alsof het gedrukt staat irrelevant is. Simpelweg omdat élk middel het doel heiligt. Als je advocaat bent.

ijd voor een ontboezeming. Anders dan ik u vele jaren in Metro heb wijsgemaakt, is mijn echte naam Ton Gudmundsson. Ook mijn geboorteplaats Gouda is in scène gezet. Ik werd geboren in Slönderström, een dorpje onder de rook van Reykjavik. Ik kwam hier als twaalfjarige. Op een zogeheten HBS-visum. Dit nadat mijn vader (een sneeuwpop) mijn moeder (een schat) in de steek had gelaten. Waardoor er een onhoudbare situatie ontstond. Mijn moeder had immers geen oppas meer als ze naar de discotheek wilde. Afspraak is dat ik na het behalen van mijn HBS-A-diploma terugkeer naar IJsland. Gelukkig ben ik een trage leerling. Dus dát gevaar is geweken. Bovendien is het in IJsland extreem primitief. Geisers hebben er niet eens knoppen. Van terugkeer kan dus geen sprake zijn. Wél moet ik van mijn advocaat veel in de camera blijven huilen.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Op het EK 2012 tegen Duitsland, Portugal en Denemarken. Eitje voor Oranje! Cathelijne Wassenaar 25, ACTRICE

“Tuurlijk, als we bij het WK de finale kunnen halen moet dit een makkie zijn.”

Robin Arends

Brief van de dag

39, PREVENTIEMEDEWERKER

“Deze poule is onbegonnen werk. Volgende keer beter.”

Daniel Toledo 25, STUDENT

Horoscoop

Stier 20/4–20/5. Van-

daag heb je het gevoel dat je het allemaal niet meer kunt bolwerken.

Tweelingen 21/5–

20/6. Als jij bij de les blijft,

kan dat vandaag een lekkere financiële meevaller opleveren.

Kreeft 21/6–22/7. Impulsieve aankopen zijn niet verstandig. Koop dus niets duurs, je krijgt spijt. Leeuw 23/7–22/8. Er kan je nalatigheid worden verweten. In bepaald opzicht is dat misschien ook wel terecht. Maagd 23/8–22/9. Jij hebt lang genoeg ergens tijd en energie in gestoken. Nu komt het er op aan de winst af te romen.

Weegschaal

Liever veel zitplaatsen STILTECOUPÉ (1). Uiteraard moet iedereen rekening houden met medetreinreizigers, maar nu las ik dat de NS zich nog meer wil inzetten om de scheiding duidelijker te maken. Wat een onzin! Laat de NS nou eerst maar eens voor voldoende zitplaatsen zorgen. Je bent al lang blij als je een plekkie hebt; dan interesseert je het soort zone toch niks?

Brieven

“Het zijn drie finales, maar een Oranje op volle sterkte kan iedereen verslaan!”

Ram 21/3–19/4. Jij kunt weer eens opgelucht ademhalen. Je plukt de vruchten van al je inspanningen van de laatste tijd.

ANP

23/9-

22/10. Jij hebt prima werk

afgeleverd en daar mag je best trots op zijn.

Schorpioen 23/10–

21/11. Het is een zeer gun-

stige situatie waarin jij je bevindt.

Boogschutter

22/11–21/12. Je kunt een

(korte) vakantie nemen en daardoor kun je jouw opgebouwde spanningen gelukkig weer afbouwen.

Steenbok 22/12–19/1.

Jij bent onweerstaanbaar. Dat merk je op het werk, waar je een conflict zonder problemen oplost.

Waterman 20/1–

Je bent gevoelig en onzeker. Dat kun je merken aan je eigen verlangen naar complimentjes.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Jij te maken krijgen met twee totaal verschillende karakters die botsen.

Liever verbod op bellen STILTECOUPÉ (2). Soms doe ik transcendente meditatie in de trein en dan is een stiltecoupé wel fijn. Alhoewel, je hoort mediterend toch alles. In Nederland wil ‘men’ graag dat ‘allochtonen’ zich aanpassen, maar aan wat? Veel Nederlanders weten zelf niet meer wat normen en waarden zijn en wat regels betekenen. Ik heb liever een verbod in treinen op mobiel bellen omdat de metalen treinwanden de straling weerkaatsen. Dat heeft invloed op alle inzittenden, stelt een onderzoeksrapport. PAUL GOVEIA, LELYSTAD

Vouwfiets is foltertuig TREINFRUSTRATIES. Stiltecoupés, vertraging, neusinhoud, temperatuur. De enige frustratie van treinreizen die ik nog niet ben tegengekomen zijn vouwfietsen! Iedere dag weer puilen de treinen uit met dit mobiele foltertuig. Hoeveel knieschijven heeft de vouwfiets Nederland niet gekost? Om nog maar te zwijgen over die vervloekte vouwfietsen die zo worden

WOUTER SMITS, ROTTERDAM

neergezet dat drie tot vier andere mensen moeten staan. ROGIER NITSCHELM, CULEMBORG

PVV neppartij? Dat is onzin U. Lezer Reich stelde vrijdag in zijn brief dat de PVV een nep-partij is. Ik vind de redenen die hij daarvoor noemt onzin. Wilders gebruikt soms grote woorden, maar alleen tegenover personen die gelijk aan hem zijn. Leerlingen staan niet gelijk aan een leraar. Daarom moet er gezag uitgeoefend kunnen worden. Gezag vormt de basis van de maatschappij, omdat er geen anarchie is. Het zeggen van u tegen een persoon die boven jou staat is daarom belangrijk. Omdat

Wilders de Turkse Premier een total freak noemt, trekt u de conclusie dat de PVV een nep-partij is. Dan denk ik: doe normaal man. CLARENDO VAN DER TOORN, DEN HAAG

Opdoeken die 80-zone

zakelijk gegeven en de milieubelasting zal met een betere doorstroming wel meevallen. Dus: de 80 kilometerzone opdoeken, de A4 snel aanleggen alsook de Blankenburgtunnel. E. VAN TILBURG, VLAARDINGEN

Ook in Metro? A13. De meerderheid van de Rotterdamse gemeenteraad is tegen de hogere snelheidsStuur je brief van limiet van de A13, omdat de maximaal 100 woorden luchtkwaliteit dan per e-mail naar omlaag gaat. Ik vraag brieven@metrome af of de luchtkwalinieuws.nl. Geef je teit al eens gemeten is volledige naam en van al die stilstaande adres op. De auto’s vanaf de redactie behoudt Beneluxtunnel via Overzich het recht voor www.metronieuws.nl schie, zowel in de ochbrieven in te kortend- als avondspits. ten. Het copyright van Doorstromend verkeer is brieven vervalt aan Metro. voor de economie een nood-

planeet

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

Quiz: hoe groen ben jij? Geef jij wat om bossen? Of denk je het alleen maar? Kun je bewijzen dat je echt groen bent?

2. Papier en karton recyclen is een goed idee, want: A het recyclen van 16 riemen (1

riem is 480 vellen) kantoorpapier bespaart een boom. B het verlaagt de kosten voor de vuilophaal. C mijn vuilnisman haalt niet langer gemengd afval op. 3. Die wandeling door het stadspark was: A om tot rust te komen. Door de

bomen ben ik relaxed!

B Om mijn vriend(in) te laten

zien dat ik groen ben. C een kortere weg naar de

Protest tegen klimaattop

Score 40-60 punten: Je bent een natuurlijke bomenknuffelaar. Als je een tv-personage zou zijn, was je: Lisa Simpson. 20-35 punten: Groen zolang het makkelijk is. Als je een tv-personage zou zijn, was je: Charlotte uit Sex and the City. 0-15 punten: Bomen zijn goed voor papier en barbecues. Als je een tv-personage zou zijn, was je: Eric Cartman Als jij een boom zou planten, welke boom zou je kiezen?

bushalte. 4. Als je een boom in je tuin zou planten, zou het: A natuurlijk een fruitboom zijn.

Waarom zou ik een nutteloze boom planten? B een boom zijn die er goed uitziet en makkelijk te onderhouden is. C een lokale soort zijn, een na-

tuurlijk onderdeel van het ecosysteem.

6. Neem jij een echte kerstboom? A misschien, het is alleen zo

5. Bomen voorzien ons van: A schaduw. B van alles: van schone lucht tot

B Goed idee! Dan plant ik â&#x20AC;&#x2122;m na

een mooiere omgeving. C houtskool voor de barbecue.

moeilijk weg te gooien na kerst.

DANIEL DENISIUK

kerst in de tuin. C Denk het niet, ik gooi niet graag een boom weg.

METRO WORLD NEWS Advertentie

Het Reumafonds zoekt collectanten

COLUMN

laten lezen aan vrienden, familie en collegaâ&#x20AC;&#x2122;s. B Gooi je â&#x20AC;&#x2122;m in de eerste vuilnisbak die je ziet. C Laat je â&#x20AC;&#x2122;m liggen in de trein, misschien wil iemand anders Metro nog lezen.

1. A 10 (PUNTEN), B 0, C 5; 2. A 10, B 5, C 0; 3. A 10, B 5, C 0; 4. A 0, B 5, C 10; 5. A 5, B 10, C 0; 6. A 0, B 10, C 5

1. Na het lezen van deze Metro: A Bewaar jij je exemplaar om te

THINKSTOCK.COM

Duizenden betogers zijn dit weekend de straat opgegaan in het Zuid-Afrikaanse Durban, waar de VN-klimaattop wordt gehouden. Volgens de betogers verlopen de onderhandelingen veel te langzaam, met mogelijk catastrofale gevolgen voor het klimaat. â&#x20AC;&#x153;Klimaatrechtvaardigheid, geen klimaatapartheidâ&#x20AC;?, riepen de betogers. Volgens hen zijn de afspraken tot nu toe vooral in het belang van grote bedrijven. ANP

ZWEVEND NET SPAART ZEE EN BRANDSTOF

"! ! ! ! ! !

Help reuma de wereld uit

www.reumafonds.nl

Geef mensen het heft in eigen hand! www.microkrediet.nl

Elke keer als ik met de Sumwing de zee op ga, sta ik te genieten aan boord. Het is voor zoâ&#x20AC;&#x2122;n rasechte Texelse kottervisser als ik prachtig om te zien hoe dat tuig door het water zweeft, zonder de bodem aan te raken. Dat is wel wat anders dan wat wij 4 jaar geleden deden toen wij op tong en schol viste. Wij gebruikten toen de boomkor, een vistuig met kettingen die over de bodem slepen om zo de vis in het net te vangen. De Sumwing is een duurzame uitvinding van mij en ontwerper Harmen Klein Woolthuis die we met ďŹ nanciĂŤle steun van het Europees Visserij Fonds hebben ontwikkeld. Doordat het tuig boven de zeebodem zweeft, is er minder weerstand. Hierdoor daalt het brandstofgebruik met 60 % en de CO2-uitstoot. Bovendien blijft de zeebodem veel meer intact, wat gunstig is voor het zeeleven. Wat begonnen is als een kostenbesparing, blijkt een groot voordeel op te leveren voor het milieu. Het mooie is dat we dit zelf bedacht hebben en vervolgens steeds verder doorontwikkelen. Zo kan de hele visserij ervan proďŹ teren en uiteindelijk de zee, ons kostbaarste bezit. Jaap van der Vis Kottervisser, Oosterend (Texel) www.europaomdehoek.nl

haaglanden

nieuws

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

Jongeren knallen er vaker op los Meer vuurwerkoverlast van kinderen in Haaglanden Forse stijging bij Bureau Halt Hogere straffen bij vuurwerkincidenten “Dat realiseren mensen zich vaak niet” Speciale taskforce tegen vuurwerkbommen

ROBIN UTRECHT/ANP

Nieuws

Een man verkleed als Zwarte Piet en nog een andere man hebben zaterdag aan de Surinamestraat in Leiden een pakketbezorger overvallen. Eén van de daders bedreigde de bezorger met een vuurwapen toen deze zijn bestelwagen wilde instappen. De bezorger moest meerijden tot aan de Admiraal Banckertweg, waar de overvallers er vandoor gingen. METRO

Steeds meer jongeren worden doorverwezen naar bureau HALT omdat ze zich bezig hebben gehouden met het afsteken van vuurwerk. Deze jongens konden vorig jaar wel wachten tot 31 december.

Nieuws

2 3

De 16-jarige Maire Rotteveel uit Zoetermeer, die sinds 23 november werd vermist, is weer terecht. Zij maakt het naar omstandigheden goed en is overgedragen aan de hulpverlening en haar familie. Zij was zelf van haar ouderlijk huis weggelopen en het is onbekend waar zij afgelopen tijd is geweest. METRO

Bij een ongeluk op de A4 is gisterochtend een 41jarige man uit Dinteloord om het leven gekomen. De A4 richting Amsterdam was hierdoor lange tijd afgesloten. Volgens de brandweer is een bestelbus waarschijnlijk met hoge snelheid tegen een auto gereden. METRO

Aan de Vossiusstraat in Gouda is zaterdagavond in een woning ingebroken. Twee mannen kwamen binnen door de voordeur open te breken. De bewoner werd bedreigd met een mes en moest geld overhandigen. METRO

Het aantal kinderen dat voor vuurwerkoverlast naar Bureau Halt in regio Haaglanden is doorverwezen, is met 300 procent gestegen. Waren er vorig jaar slechts 8 kinderen naar Halt gestuurd, dit jaar heeft het bureau tot nu toe al 27 jeugdige klanten. En dat terwijl het echte vuurwerkseizoen nog maar net is begonnen. “Het is een forse stijging”, beaamt Piet Poen van Bureau Halt, “dat betekent dat er meer overlast van jongeren is.” Het gaat om kinderen van 12 tot en met 18 jaar. Volgens een medewerkster van het bureau komen die jongeren uit alle rangen en standen. “Er is geen lijn in te trekken. Wat wel opvalt is dat veel doorverwezen jongeren uit het Westland komen, daar houden ze blijkbaar van vuurwerk.” Bij een doorverwijzing voert het bureau eerst een gesprek met het kind in aanwezigheid van zijn ouders. Daarna kan hij of zij een werk- of leerstraf krijgen. “Het

“We zien het belang in van Halt en sturen kinderen bij overtredingen gelijk ernaar door.” COR SPRUIJT VAN POLITIE HAAGLANDEN

kind moet dan bijvoorbeeld bij een kinderboerderij of bejaardentehuis meehelpen. Of het krijgt de opdracht om een opstel te schrijven over wat er is gebeurd.” Bureau Halt geeft door de hele regio voorlichting op basis- en middelbare scholen, onder andere over het veilig gebruik van vuurwerk. De politie werkt samen met Bureau Halt. “We zien het belang in van Halt en sturen kinderen bij overtredingen gelijk ernaar door”, zegt Cor Spruijt van politie Haaglanden, “dat is ook meteen een waarschuwing naar andere kinderen.” Tot nu toe heeft politie Haaglanden al zo’n 600 kilo ille-

Legaal vuurwerk Vuurwerk afsteken mag alleen op 31 december, van 10.00 uur tot 02.00 uur. Het kopen mag alleen op 29, 30 en 31 december door een persoon van minstens 16 jaar en maximaal 10 kilo per persoon. De knallers moeten zijn goedge-

gaal vuurwerk in beslag genomen. Dat illegale vuurwerk wordt ook door kinderen gebruikt. Via internet is het tegenwoordig makkelijk om aan vuurwerk te komen. Vooral nu de regels voor vuurwerk uit België zijn aangescherpt. Dat blijkt bijvoorbeeld uit een recente vuurwerkvangst. In oktober werd er bij een 14jarige jongen in Ypenburg ruim 130 kilo in beslag genomen. Hij en zijn vader werden aangehouden. Uit nader onderzoek bleek dat dit illegale vuurwerk uit Polen kwam, via een website

keurd door de overheid, dan hebben ze een CE-keurmerk op de verpakking, de melding ‘Geschikt voor particulier gebruik’ en een Nederlandse handleiding. Zo niet, dan is het illegaal. Strijkers, lawinepijlen en romeinse kaarsen zijn voorbeelden van illegaal vuurwerk.

werd besteld en zo via pakketjes in Nederland werd verspreid. In regio Haaglanden werd op 12 adressen in totaal 70 kilo illegaal vuurwerk gevonden. Meerdere personen zijn aangehouden. De politie vond verder nog op verschillende plaatsen in Nederland bestellingen uit Polen.

MARLEEN HOGENDOORN

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

Speciale taskforce tegen vuurwerkoverlast VALERIE KUYPERS/ANP

De politie besteedt rond deze tijd van het jaar extra aandacht aan vuurwerk. Een speciaal team, genaamd ‘Task Force Opsporing Vuurwerk Bommenmakers’, is afgelopen week opgericht om het aantal incidenten met vuurwerkbommen terug te dringen. Daarvoor werken stichting Consument en Veiligheid en het Openbaar Ministerie (OM) samen

met de politie. De taskforce wordt daarbij nog ondersteund door het Ministerie van Infrastructuur en Milieu, het Ministerie van Veiligheid en Justitie, de VROM-Inspectie en Stichting M. “Op deze manier is het ook mogelijk om anoniem de bommenmakers te melden”, aldus Spruijt. Opvallend is dat het OM sinds november van dit

jaar hogere straffen eist voor het vervaardigen en laten ontploffen van vuurwerkbommen. “De straffen zijn veel hoger”, zegt Spruijt, “dat realiseren mensen zich vaak niet.” Voor minderjarigen geldt al gauw een taakstraf van minstens 60 uur en voor volwassenen een gevangenisstraf van 6 tot 9 maanden. MARLEEN HOGENDOORN

haaglanden

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

Weer superplu uit het Delftse Slimme jongens introduceren de senz° smart line, Delftse pluutjes die overeind blijven bij stevige storm Vaarwel aan flarden gewaaide aju-paraplu!

Sinterklaas blijft vanavond hoe dan ook droog, met de nieuwe superparaplu’s uit Delft.

Met gemak doorstaat hij de hevigste regenbuien, zelfs bij windkracht 10. En dan hebben we het niet over Sinterklaas, maar over de lancering vandaag van ’s werelds nieuwste stormparaplu. Hét speeltje van drie voormalige wonderboys van de TU Delft: de senz° smart s. Sinds de oude Egyptenaren 3400 jaar geleden de paraplu uitvonden, is er aan dat oer-ontwerp - een stuk regendoek met baleinen - niet veel veranderd. Totdat vijf jaar geleden industrieel ontwerper Gerwin Hoogendoorn, geholpen door zijn Delftse studievrienden Philip Hess en Gerard Kool, een revolutionaire stormparaplu introduceerde: de senz° umbrella. De plu met zijn opvallende looks trotseert windsnelheden tot 100 kilometer per uur, zonder een krimp te geven. Dit dankzij zijn asymmetrische en ijzersterke doek- en baleinconstructie, vernuftig in- en uitklapsysteem en

beschermende kunststof eyesavers. De jongste innovatie van de senz° family - de smart line - doet niet onder voor het met designawards behangen origineel. De smart s is de pocketsize versie van de senz° regular en richt zich nu ook op fashionadada’s en jongeren met een beperkt budget. Medeoprichter Philip Hess: “Voor nog geen 25 euro koop je een superdegelijke en tegelijk coole paraplu, inclusief ‘no-bullshitgarantie. Jaarlijks sneuvelen er wereldwijd op straat 1,1 miljard aju-paraplu’s. Je moest eens weten hoe ontiegelijk veel rommel dat telkens weer geeft.” De Delftste vinding figureert inmiddels als futuristisch regenscherm in de horrorfilm Daybreakers en won dit jaar op de Japanse televisie een wedstrijd tegen een windturbine. Ook Willem-Alexander en Máxima zijn fan. En de Sint natuurlijk. PETER VIERING

Winnaars Morgen worden de winnaars van de TU Delft Innovation Awards 2011 bekendgemaakt. Hieronder een greep uit 24 kanshebbers die straks misschien net als senz° umbrellas commercieel succes boeken met hun uitvinding. De Kolk, een splinternieuw concept voor een urinoir. De plasser, een man, krijgt na afloop een signaal z’n handen te wassen. Een damesvariant is er nog niet. Lacquey is een robothand die zachter knijpt dan je oma. Voor de tuinbouw met z’n tere producten is deze ‘lakei’ met drie vingers een uitkomst. De Brain Drain is een soort elektronische weerman die snel extra opslagcapaciteit voor water helpt te regelen bij aanstormende regenbuien of overstromingen. De Pneumatische Reactor voorziet onooglijk kleine nanodeeltjes van een lik verf. Zo’n ultradun coatinglaagje komt van pas bij de bereiding van medicijnen. Smart Composite is een bouwmateriaal met ingebouwd geheugen. Kan onder temperatuurinvloeden nieuwe vormen aannemen, maar herinnert zich ook zijn oude.

De dienstregeling per 12 december bevat mogelijk wijzigingen voor u! Per 12 december geldt de nieuwe dienstregeling voor bus en tram. Dat heeft gevolgen voor enkele lijnen, vertrektijden en overstapmogelijkheden.

Wilt u weten welke bus- en tramlijnen wijzigen? Kijk in de flyer, kom langs bij één van de HTM servicepunten, bel de Consumentenlijn 0900 HTMINFO/ 0900-48 646 636 (2 0,10 p.m.) of kijk op www.htm.net

we Nieuegeling tr dienss/tram... bu

HTM helpt u gráág op weg...

e d n e Volgeek! w

Oók met de nieuwe dienstregeling!

carrière / vrijwilligers

Metro interview

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

“HET IS FIJN OM ER VOOR HEN TE ZIJN” Waarom ben je vrijwilligerswerk gaan doen?

Internationale dag van de vrijwilliger, vandaag… Iedere week zo'n dag bij Vitalis Den Haag!

Ik zet me nu zo ongeveer twee jaar in als vrijwilligster en dat doe ik op verschillende manieren. Ik help mee in de kerk, daar assisteer ik ook bij het verzorgen van de bloemen. Voor ouderen probeer ik het zware werk uit handen te nemen. Op diverse manieren probeer ik wat te betekenen voor een ander. Wat houdt het werk precies in?

Het Haagse maatjesproject voor kinderen van 5-18 jaar vitalisdenhaag.nl

Jeannette Borsboom: “Zo lang de mensen blij zijn met mij, zo lang ben ik blij met dit werk.”

Jeannette Borsboom (54) werkt anderhalf jaar voor vrijwilligersorganisatie Vitalis “Ik heb een groot hart, maar ik wil wel erkenning voor het werk”

Momenteel heb ik via Stichting Vitalis een meisje onder mijn hoede gekregen om eens per week leuke dingen mee te gaan doen. Omdat zij geen moeder meer heeft, is mij gevraagd om met haar wat leuks te ondernemen, zoals knutselen, maar ook de bibliotheek bezoeken. We hebben veel plezier, maar ook serieuze dingen worden er besproken. Wordt vrijwilligerswerk wel gewaardeerd?

Jazeker, de ouderen waarmee ik werk waarderen het zeker en

mijn Vitalis-vriendinnetje Marthe waardeert het ook. Soms krijg ik een complimentje en dan weet ik dat ze blij met me zijn, het is fijn om er te kunnen zijn, juist voor deze kinderen. Kom je weleens problemen tegen?

Natuurlijk, dat hoort erbij. Voor Marthe ben ik een tijdje met een jongetje opgetrokken, dat problemen had en veel aandacht nodig had. Dat viel me wel zwaar, daar leed ik dan persoonlijk onder. In overleg met Vitalis heb ik uiteindelijk besloten om het contact stop te zetten. Het komt weleens voor dat volwassenen je afsnauwen, omdat ze je zien als ‘maar een vrijwilliger’. Daar ben ik dan niet van gediend en wederzijds respect is dan wel op zijn plaats. Als zoiets zich voordoet dan spreek ik me uit en daarna gaan we weer vrolijk verder. REMKO VERMUNT

HAAGLANDEN@METRONIEUWS.NL

Ik sta op voor mijn vader Jean Jean-Paul Scheurs (42) heeft de New York City Marathon gelopen

En wat doe jij?

Mijn vader hoorde rond zijn 42-ste dat hij kanker had. Helaas overleed hij een paar jaar later. Nu ben ik zelf 42 jaar en heb ik de marathon van New York gelopen. Ik ben gezond en dat is niet vanzelfsprekend. Daarom heb ik me laten sponsoren voor KWF Kankerbestrijding. Dit is mijn manier om op te staan tegen kanker. Samen opstaan helpt. Het geeft kracht en levert geld op voor onderzoek. Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/inactie

Kom bij de politie en word vrijwilliger! Wil je een bijdrage leveren aan de veiligheid

Arrestantenzorg, Administratie en Chauffeurswerk.

in de regio Haaglanden?

Afhankelijk van de werkzaamheden draag je

Politie Haaglanden is op zoek naar vrijwilligers

een uniform.

die zich op straat bezig willen houden met bijvoorbeeld preventieve en toezichthoudende

Interesse?

taken. Ook is Politie Haaglanden op zoek naar

Bezoek ĂŠĂŠn van onze informatiebijeenkomsten.

vrijwilligers die achter de schermen onder-

Bel met: 0800 - 023 32 22 (gratis) of stuur een

steuning willen bieden op het gebied van

e-mail naar: vrijwilligers@haaglanden.politie.nl

Haaglanden

carrière / vrijwilligers

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

“Ze doen echt goed werk” Bijna helft Nederlanders deed in 2010 aan vrijwilligerswerk Dat is een toename van 3,2 procent ten opzichte van 2008 Woensdag is het de Nationale Vrijwilligerdag, maar wordt het werk wel echt gewaardeerd? Vrijwilligerswerk is er in alle soorten en maten. Een sportieve vader die een wedstrijd fluit bij zijn zoontje op de voetbal, maar ook een jongere die mantelzorg geeft aan één van zijn ouders die ernstig ziek is. Volgens cijfers van het CBS deed in 2010 bijna de helft van de mensen in Nederland aan vrijwilligerswerk. De meest voorkomende sector om gratis diensten in te verlenen was de sportsector. Wat misschien ook opvallend is, is dat de mannen een kleine voorsprong namen op de vrouwen als het gaat om een vrijwillige bijdrage leveren. Als je kijkt naar de leeftijd van de vrijwilligers, dan is de grootste groep tussen de 35 en 44 jaar oud. Daarna volgt de groep van jongeren in de leeftijdsklasse 15 tot 17 jaar. Veel van deze vrijwilligers zullen worden op 7 december in het zonnetje gezet. Metro ging alvast de straat op en vroeg op hoe populair vrijwilligerswerk is en of vrijwilligers wel genoeg erkenning krijgen. REMKO VERMONT

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

Wat vind jij?

Lorena van Bunningen

Sanne Slotemaker

Noortje de Tombe

Frank Boland

22, STUDENTE COMMERCIËLE

23, STUDENTE SOCIOLOGIE

24, STUDENT BESTUURSKUNDE

Bobby Nijhoﬀ 25, STUDENT HUMAN

21, STUDENTE KUNSTACADEMIE

ECONOMIE

“Ik denk wel dat de vrijwilligers ondergewaardeerd worden. Ze doen het wel gewoon om anderen te helpen, maar ze mogen wel wat aandacht krijgen. Eigenlijk is het slecht dat ik zelf geen vrijwilligerswerk doe. Ik zou het wel willen doen, maar ik heb er echt geen tijd voor. Als ik meer tijd zou hebben, zou ik echt wel iets in de zorg willen doen. Ik vind het belangrijk dat ouderen geholpen worden. Het feit dat ik dan geen geld zou krijgen, vind ik niet eens belangrijk. Het is goed dat er mensen zijn die dat werk doen.”

“Vrijwilligerswerk is wel goed natuurlijk. Zelf heb ik wel eens gefloten als scheidsrechter bij jeugdwedstrijden. Dat is natuurlijk ook vrijwilligerswerk. Verder is het nooit op mijn pad gekomen. Op zich lijkt het mij wel leuk om iets met gehandicapten te doen. Afgelopen weekend heb ik ook nog Zwarte Piet gespeeld. Er zijn zo veel dingen die je als vrijwilliger kunt doen, daarom weet ik ook wel zeker dat ik in de toekomst nog meer vrijwilligerswerk zal doen. Toch staan er te weinig mensen stil bij dit soort werk.”

RESOURCES MANAGEMENT

“Vrijwilligerswerk vind ik goed. Ik krijg alleen een dubbel gevoel bij vrijwilligers in het buitenland. Dan denk ik al snel: ‘dat is weer zo’n Nederlander die weer iets goeds wil doen’. Zelf doe ik niet aan vrijwilligerswerk, maar ik zou het wel willen. Misschien iets in de zorg, waar ik echt iets zou kunnen betekenen. Het is belangrijk dat vrijwilligers in het zonnetje worden gezet. Het is goed om iemand te helpen en dat kan net zoveel voor jezelf betekenen als geld. Zolang je het maar niet voor je eigen belang doet.”

“Werken voor een goed doel vind ik wel belangrijk. Als ik tijd te veel zou hebben zou ik het zelf ook wel doen, maar ik ben een arme student en ik heb mijn geld hard nodig. Sommige vrijwilligers krijgen wel een vergoeding, dat vind ik een beetje scheef. Ze zouden het helpen van andere mensen moeten promoten, maar ze moeten geen vergoeding gaan geven. Zelf zou ik wel iets voor het Kankerfonds willen doen. Ik werk bij het Kinderboekenmuseum en ook daar kan ik vrijwilligerswerk doen, zoals boekjes voorlezen aan kindjes.”

“Nee, vrijwilligerswerk? Daar heb ik echt geen tijd voor. Ik zit met stage, school en mijn bijbaan en ik kan me echt niet indenken dat ik daar tijd voor heb. Het is wel goed hoor, als mensen wat doen. Mocht ik dan toch echt tijd hebben, dan zou ik wel iets van vrijwilligerswerk overwegen. Misschien dat ik dan iets met dieren zou willen doen, helpen in een asiel. Ik weet niet hoe het is om als vrijwilliger te werken. Ik weet niet hoe mensen op je reageren, dus ik kan ook niet zeggen of ze ondergewaardeerd worden.”

Vrijwilligerswerk is leuk én goed geregeld! Florence neemt vrijwilligerswerk serieus. Het is een belangrijk en vooral zeer gewaardeerd onderdeel van onze organisatie.Werken als vrijwilliger is dynamisch, persoonlijk, sociaal en vooral heel erg leuk!

Leuk vrijwilligerswerk! Gilde SamenSpraak heeft enthousiaste vrijwilligers nodig die een uur per week willen praten met een nieuwe Nederlander die onze taal beter wil leren spreken. Hiervoor is geen speciale opleiding of ervaring vereist. Als u zich aanmeldt zoeken wij voor u een taalmaatje dat bij u past en bij u in de buurt woont.

Heeft u belangstelling? Mail dan naar: samenspraakdenhaag@gmail.com of kijk op www.gildedenhaag.nl U kunt ook bellen naar het bureau van het Gilde Den Haag 070 356 12 81 (ma. t/m vr. 9.30 - 12.30 uur)

Heb jij interesse in vrijwilligerswerk en wil jij ons vrijwilligersteam komen versterken? Kijk dan op www.werkenbijﬂorence.nl

entertainment

â&#x20AC;&#x153;Ik vind het niet zo heel erg hoorâ&#x20AC;?

ANP

Ruim 3,4 miljoen mensen zagen vrijdag de eerste liveshow van â&#x20AC;&#x2DC;The Voiceâ&#x20AC;&#x2122; Metro blikt wekelijks terug met een afvaller

Ze had dan misschien niet de mooiste stem, vrijdag verdween in elk geval de kandidaat met de mooiste naam uit The Voice of Holland: Jomy Boky. De 31-jarige kledingverkoopster uit Venlo die via een wildcard aan The Battles deelnam, wist het publiek tijdens de liveshow niet te overtuigen. Hoe ben je er onder?

Ik vind het niet zo heel erg hoor. Natuurlijk had ik het liefst gewonnen, maar ik wist dat het moeilijk zou worden. Met Charly Luske zat er een favoriet in mijn team en ook de rest was sterk. Je begrijpt dus dat je naar huis bent gestuurd?

Dat is terecht ja.

Ben je nu niet wat hard voor jezelf?

Nee. Op de een of andere manier lukte het niet. Roel (Van Velzen, ĂŠĂŠn van de juryleden/coaches, red.) zei: â&#x20AC;&#x2DC;Wat dacht je eigenlijk

tijdens het zingen?â&#x20AC;&#x2122; Ik heb het gisteren even teruggekeken en je ziet me inderdaad denken.

niet verwacht, want hij komt altijd over als zoâ&#x20AC;&#x2122;n stoere vent. Het was een droom die uitkwam.

Waar dacht je dan aan? De was?

Je noemde net favoriet Charly al. Vind je dat hij moet winnen?

Neehee. Tijdens de repetitie hadden we besloten dat ik een ander couplet ging zingen. Bovendien zou ik naar het koor wijzen. Toen ik aan het zingen was dacht ik: â&#x20AC;&#x2DC;Vergeet je tekst niet en denk aan dat koorâ&#x20AC;&#x2122;. Daar was ik veel te veel mee bezig. Als je zingt moet je juist helemaal niet denken. Terwijl de avond nog zĂł goed begon met een optreden met Lenny Kravitz.

Dat ging erg lekker. Ik ging los. Had ik dat gevoel maar kunnen vasthouden tot mijn eigen nummerâ&#x20AC;Ś Heb je nog de kans gehad met hem te praten?

Ja. We mochten vrijdagmiddag kennis met hem maken. Hij was heel relaxed en lief. Dat had ik

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

entertainment

Nieuws

Ik denk dat hij een hele grote kans maakt. Als je alleen al ziet hoeveel volgers hij op Twitter heeft, dat is niet normaal. Hij komt ook heel goed over op tv. Is hij ook jouw favoriet?

Nee. Het gaat mij ook niet om de beste zanger. Ik vind Chris (Hordijk, red.) heel erg goed. Hij heeft een eigen geluid. Hoe gaat het verder met jou?

Ik ga weer terug naar mijn kindje en mijn oude leven. Na jaren spelen met een band had ik het zingen de jaren voor The Voice op een laag pitje gezet, maar nu ik weet ik weer dat ik er heel erg gelukkig van word. Ik wil ermee verder. MARIO WISSE

Jomy trad vrijdagavond op in een jurk die ooit door BeyoncĂŠ werd gedragen.

Ex-wielrenner Michael Boogerd is de Hollandse ster dit jaar in Holiday on Ice. Hoe hij het er vanaf bracht tijdens de premiĂ¨re van de show Tropicana, lees je op www.metronieuws.nl. METRO

NĂş wegens succes verlengd! Ruim 15.000 klanten gingen je al voorâ&#x20AC;Ś

Eerste 6 maanden

â&#x201A;Ź20.-

p/mnd

Daarna â&#x201A;Ź 40,- p/mnd

Â&#x2021; Interactieve TV Â&#x2021; Razendsnel internet tot 20Mb/s Â&#x2021; Goedkoop bellen 9HUJHOLMNLQJ JHEDVHHUG RS GH EHVFKLNEDUH LQIRUPDWLH G G RS 7RWDDOZLM]HU QO

Doe de BespaarCheck op tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min)

$DQELHGLQJ JHOGW DOOHHQ L F P HHQ MDULJ FRQWUDFW $FWLH ORRSW WRW MDQXDUL (HQPDOLJH NRVWHQ YDQ Âź .LMN YRRU GH YROOHGLJH YHUJHOLMNLQJ EHVFKLNEDDUKHLG YRRUZDDUGHQ RS WHOH QO

NIEUW!

entertainment

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

GETTY IMAGES

Theaterrecensie Ramses Genre: Muziektheater Gezien: Première, Den Haag Beoordeling: 33333

Ramses, veel beter wordt ’t dit jaar niet “God schiep de druiven om mijn glas nat te kunnen maken.” Typisch Ramses Shaffy, zoals de hele voorstelling ‘typisch Ramses’ is. Exact twee jaar na de dood van de Amsterdamse acteur en zanger ging de beste productie van Albert Verlinde dit jaar in première. Met hartsvriendin Liesbeth List in de zaal én op het podium. Cindy Bell zet ‘La List’ schitterend neer. Ook Thomas Cammaert als Ramses’ vriend Joop en Lidewij Benus als verzorgster zijn prima. Maar holyRamses, wat zijn genoemde Hoes en William Spaaij (de jonge Ramses) goed. Die Hoes lijkt zelfs op de man die zijn hele leven acteerde, zong en zoop. Wie de Koninklijke Schouwburg na de voorstelling verliet, had een Ramses van om te houden gezien. Maar ook een soms verschrikkelijke vent. Gaat dat zien, want veel beter kan het dit theaterseizoen niet meer worden.

Puss een stem geven kost de Spaanse acteur Antonio Banderas (51) geen enkele moeite “Er staat veel publiek achter hem”

Waarom zei je meteen ja tegen Puss In Boots?

Omdat Puss vanaf zijn eerste verschijning in Shrek een succes was. Ik herinner me dat tijdens de première van de Shrek-film mensen spontaan opsprongen en begonnen te applaudisseren als de kat iets leuks of grappigs deed. Puss In Boots heeft een groot publiek achter zich staan en het karakter verdiende zijn eigen film. Is een stem inspreken moeilijker dan acteren voor een camera?

Absoluut niet. Het is juist makkelijker en gewoon heel erg leuk. Als acteur ben je heel erg vrij in wat je doet omdat de tekenaars apart werken. Ik spreek de tekst in en zij gaan vervolgens aan de slag met het opgenomen materiaal. Ik zie dus eigenlijk helemaal niet wat Puss doet want hij wordt om mijn gezichtsuitdrukking heen getekend. Voor de vorm maakte ik soms gebruik van een zwaard en een hoed.

Lees meer over het verhaal en de show op www.metronieuws.nl. ERIK JONK JORIS VAN BENNEKOM

Hans Hoes (l) en William Spaaij.

Banderas: die stoere Puss verdiende zijn eigen film

Antonio Banderas: liefhebber van stemmetjes doen.

Je hebt de stem van Puss ook gedaan voor Spanje en Zuid-Amerikaanse

Puss In Boots Puss In Boots gaat over De Gelaarsde Kat, één van de meest geliefde karakters uit de Shrek-reeks. De charmante held groeide op in een weeshuis met als enige vriend het ondeugende ei Humpty Dumpty. Ze beleven zulke heftige avonturen dat Kat op een lijst met gezochte schurken komt te staan. Behalve Banderas in het origineel ook stemmen van Salma Hayek, Zach Galifianakis en Billy Bob Thornton. Regisseur: Chris Miller. landen. Lastig?

Nee. Ik wilde de Spaanse versie graag inspreken om een zo groot mogelijk publiek te creëren voor Puss. Ruim 700 miljoen mensen hebben de Shrek-films gezien. Niet lachen, maar ik heb zelfs de Japanse versie gedaan. Spaans en Japans liggen qua uitspraak helemaal niet zo ver uitelkaar. Puss In Boots gaat woensdag in première.

MEREL HURKMANS

WWW.METRONIEUWS.NL

“ IK WIL ME ER HARD VOOR MAKEN DAT STICHTING VLUCHTELING NOODHULP KAN BIEDEN. MAAR DAT KAN IK NIET ZONDER U. HELPT U MEE?” Femke Halsema Per 1 januari 2012 Bestuursvoorzitter

DONDERDAG IN DE BIOSCOOP www.newyearseveﬁlm.nl

WIE WIL JIJ VERRASSEN MET EEN NIEUWJAARSWENS IN METRO? Stuur jouw nieuwjaarswens* naar actie@metronieuws.nl en misschien staat deze straks in METRO van 13 december!

*Stuur jouw bericht uiterlijk 7 december in, in maximaal 140 karakters inclusief afzender en aan wie jouw bericht is gericht. Zie overige actievoorwaarden op metronieuws.nl.

www.vluchteling.nl

televisie en weer

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

Film keuze

ANNEMIEKE VAN DER TOGT

RTL

Yes man.

Speelgoed met eigen mening Mr. Magorium’s wonder emporium. RTL8 , 20.30 uur

De winkel van Mr. Magorium is de meest bijzondere speelgoedwinkel van de hele wereld. Mr. Magorium ziet in Molly zijn ideale opvolger, maar het speelgoed in de winkel is het helaas niet met hem eens.

Ja zeggen is vermoeiend Yes man. SBS6, 20.30 uur

Carl Allen volgt een cursus waar hij leert om overal ja op te zeggen. Eerst geeft dat hem een bevrijdend gevoel, maar na een tijdje ziet hij in dat overal ja op zeggen ook minder leuke kanten heeft.

Ned 1

Ned 2 18.55 Man bijt hond 19.25 Planet Earth 20.20 Paul Rosenm� ller en de populisten in Europa 21.00 Tegenlicht: 2011: Eerlijk

18.15 EenVandaag 18.45 NOS Sportjournaal 19.00 Lingo 19.25 De stadsdokter 20.00 NOS Journaal 20.30 Radar 21.15 Memories 22.10 Het familiediner 23.00 Pauw & Witteman 21.15 uur Memories Zoektocht naar die nooit vergeten liefde van toen. Volg ook de website voor extra informatie, achtergrondverhalen en het lezen en plaatsen van reacties.

23.55 NOS Journaal

RTL 5 20.30 America’s next top model 21.30 John Beerens’ salon takeover 22.30 Hoe houd ik het spannend? 23.00 The millionaire matchmaker

Ned 3

19.25 uur Planet Earth Natuurdocumentaires. We dringen door in de mysterieuze, eeuwige duisternis van de onbekende, ondergrondse wereld van grotten, spelonken en tunnels.

zullen we alles delen 22.00 Nieuwsuur 23.00 Het proces Wilders 23.55 NTR Podium

RTL 7 18.00 The A-Team 19.00 De politie op je hielen 20.00 Operation repo: Payback time! 20.30 Voetbal International 22.00 Life after football 22.30 De beste voetballers ooit: George Best

RTL 4

18.23 Het Klokhuis 18.45 NOS Jeugdjournaal 19.00 SpangaS 19.30 De Wereld Draait Door 20.25 Mixed up 21.00 De man met de hamer 21.45 Vrijdag op maandag 22.30 PowNews 22.50 NOS op 3 23.10 24/7 23.45 De Wereld Draait Door 21.00 uur De man met de hamer Hoe ver gaan bekende Nederlanders voor het goede doel van Serious Request? -Met o.a.: Nicolette Kluijver, Roxeanne & André jr., Fajah Lourens, Jody Bernal, Kleine Viezerik en Arijan (Adje).

RTL 8 18.40 Dr. Phil 19.30 Kinderziekenhuis 20.00 Bevallingsverhalen 20.30 Mr. Magorium’s wonder emporium 22.30 As the world turns 23.20 The young and the restless

SBS 6

18.35 RTL Boulevard 19.30 RTL Nieuws 19.55 RTL Weer 20.00 Goede tijden, slechte tijden 20.30 Crime Scene Investigation 20.30 uur Crime Scene Investigation Er wordt ﬂink geschoten in een tram, met twee doden en drie gewonden als gevolg. Maar er zijn vrijwel geen getuigen en het materiaal dat het team vindt, levert tegenstrijdigheden op.

21.25 22.25 23.25 23.35 23.40

16.10 17.10 18.05 19.00 19.20 20.00 20.30 22.40 22.55 23.00 23.30

20.00 uur Dieren op spreekuur Docusoap. Verschillende dierenartsen en hun bijzondere patiënten staan centraal. De dierenarts speelt een belangrijke rol voor dieren en hun soms bezorgde verzorgers.

Bones CSI: New York RTL Nieuws RTL Weer Crime Scene Investigation

Net 5 17.10 Will & Grace 18.05 Jesse 18.30 Junior MasterChef 19.30 Het blok Australia 20.30 Private practice 21.25 Hart tegen hard 22.25 De co-assistent 23.25 Cold case

Little house on the prairie De grote verhuizing Huizenjacht Hart van Nederland Shownieuws Dieren op spreekuur Yes man Hart van Nederland Piets weerbericht Shownieuws De Hotelpolitie

Veronica 19.30 20.00 20.30 22.40 23.40

Comedy Cen.

Gary unmarried The big bang theory Mission: Impossible Hardcore pawn Mission: Impossible - Ghost protocol: The making of 23.50 Border security

19.50 20.15 21.00 21.25 21.50 22.15 22.40 23.25

Family guy South Park That ‘70s Show Melissa & Joey Scrubs Friends Two guys and a girl Married with children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

sport

3 sport Quotes

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

Uitslagen en stand RANGLIJST EREDIVISIE G

1. AZ 14 2. PSV 15 3. FC TWENTE 15 4. AJAX 15 5. FEYENOORD 15 6. HEERENVEEN 15 7. VITESSE 15 8. FC GRONINGEN 15 9. RODA JC 15 10. HERACLES 15 11. NAC BREDA 15 12. ADO DEN HAAG 15 13. FC UTRECHT 15 14. RKC WAALWIJK 15 15. NEC 15 16. DE GRAAFSCHAP 15 17. EXCELSIOR 14 18. VVV-VENLO 15

34 31 30 27 27 25 25 22 21 20 18 18 16 15 14 12 7 7

31-13 42-18 39-15 41-23 29-18 33-23 22-16 28-28 22-36 27-22 22-26 20-27 26-32 14-26 15-25 15-32 9-29 14-40

UITSLAGEN EREDIVISIE

“Reis is overlever pur sang. Hij heeft zijn portie mentale en lichamelijke ellende wel gehad. Hij heeft alle kelders van misere verkend. Toch is hij er nog altijd.” TED VAN LEEUWEN, DE TECHNISCH

DIRECTEUR VAN VITESSE, MAAKT DE KOMST VAN OUD-PSV’ER REIS BEKEND

“Iedereen heeft natuurlijk al in zijn hoofd zitten dat je niet te veel energie erin moet leggen, omdat het woensdag gewoon een heel belangrijke wedstrijd is.”

THEO JANSSEN GEEFT TOE DAT AJAX TEGEN EXCELSIOR (4-1) NIET VOLUIT GING. WOENSDAG STAAT HET BELANGRIJKE DUEL TEGEN REAL MADRID OP HET PROGRAMMA

Heracles Almelo - VVV-Venlo 7-0 (2-0) 33. Plet 1-0, 42. Quansah 2-0, 60. Vejinovic 3-0, 69. Plet 4-0, 76. Everton 5-0, 79. Vejinovic 6-0, 82. Armenteros 7-0. FC Groningen - NEC 3-3 (1-1) 28. Texeira 1-0, 30. Ibrahim 1-1, 56. Texeira 2-1, 83. Platje 2-2, 85. Texeira 3-2, 90+3. Platje 3-3. ADO Den Haag - NAC Breda 3-0 (1-0) 34. Vicento 1-0, 66. Toornstra, 85. Höcher 3-0. De Graafschap - Roda JC 1-2 (0-0) 46. Malki 0-1, 65. Ramzi 0-2, 82. Rose 1-2. Ajax - Excelsior 4-1 (2-1) 11/38. Vertonghen 1-0 en 2-0, Maatsen 2-1, 63. Sulejmani 3-1 (pen.), 67. Lodeiro 4-1. Feyenoord - PSV 2-0 (1-0) 41. Cissé 1-0, 50. Schaken 2-0. FC Utrecht - FC Twente 2-6 (0-2) 8. Wisgerhof 0-1, 13. John 0-2, 47/58. Janssen 0-3 en 0-4, 64. John 0-5, 68. Demouge 1-5, 72. Bulthuis 2-5, 83. Berghuis 2-6. Vitesse - RKC Waalwijk 4-0 (3-0) 9. Van der Heijden 1-0, 21. Kazaishvili 2-0, 45+2. Aborah 3-0, 59. Bony 4-0 (pen). SC Heerenveen - AZ 5-1 (2-1) 14. Dost 1-0, 20. Altidore 1-1, 31. La Parra 2-1, 46. Djuricic 3-1, 48. Zomer 4-1, 74. Narsingh 5-1

PROGRAMMA EREDIVISIE • Woensdag 7 december Excelsior - AZ, 19.30 uur • Vrijdag 9 december ADO Den Haag - Heracles Almelo, 20.00 uur • Zaterdag 10 december FC Twente - NEC, 18.45 uur AZ - De Graafschap, 19.45 uur Excelsior - SC Heerenveen, 19.45 uur PSV - NAC, 20.45 uur • Zondag 11 december VVV Venlo - Roda JC, 12.30 uur FC Utrecht - Feyenoord, 14.30 uur RKC Waalwijk - Ajax, 14.30 uur Vitesse - FC Groningen, 16.30 uur

FEYENOORD Of de tegenstander nu AZ, Ajax of PSV heet, de Rotterdammers spelen met lef en flair Tegen PSV levert dit eindelijk de volle winst op: 2-0 El Ahmadi: Wij zijn niet meer bang Feyenoord heeft zich dit seizoen al een paar keer van zijn beste kant laten zien en deed dat gisteren tegen PSV opnieuw. Door goals van Sekou Cissé vlak voor rust en Ruben Schaken vlak na de pauze won de thuisploeg met 2-0. Waar de ploeg van Ronald Koeman het tegen pakweg VVV en NEC moeilijk heeft, speelt het de topwedstrijden met lef en flair. Nu dus ook weer. “Op een of ander manier is het tegen teams als AZ, Ajax, FC Twente of PSV makkelijker voetballen”, beaamt Karim El Ahmadi. De middenvelder van Feyenoord speelde opnieuw een belangrijke rol. Samen met zijn kompanen Jordy Clasie en Otman Bakkal zorgde hij ervoor dat het middenveld van PSV niet aan voetballen toekwam. Sterker nog, PSV-aanvoerder Ola Toivonen had een groot aandeel in de openingstreffer van Cissé. De lankmoedige pass van de Zweed werd onderschept door de Ivoriaan die een een-twee aanging met John Guidetti en de bal vervolgens onder Andreas Isaksson doorschoof. Voor de rest was Toivonen onzichtbaar, Rutten haalde zijn aanvoerder in de 57e minuut dan ook naar de kant. Ook Kevin Strootman en Georginio Wijnaldum hadden het moeilijk. Van het trio PSV-middenvelders speelde de oud-Feyenoorder eigenlijk nog het beste. Knap, aangezien elk balcontact gepaard ging met een striemend fluitconcert. Wijnaldum had PSV in de achttiende minuut op voorsprong kunnen zetten, maar Erwin Mulder redde

FCXxxxx Utrecht - FC Twente in cijfers

TOPSCORERS

JE MAG DE SCHOOL NIET IN VANWEGE JE HANDICAP WAT KUN JE DOEN? WORD NU DONATEUR

ING 7 800 800

1. Mertens (PSV) 2. Janko (FC Twente) Sulejmani (Ajax) 4. Matavz (PSV) Malki (Roda JC) Dost (SC Heerenveen) Bony (Vitesse) 8. Elm (AZ) De Jong (FC Twente) Plet (Heracles Almelo) Toivonen (PSV)

FC Knudde

12 10 10 9 9 9 9 8 8 8 8

treffers maakte FC Twente gisteren tegen FC Utrecht. Met 2-6 vielen er sowieso meer doelpunten dan wanneer ook in de afgelopen twintig jaar in het treffen tussen de twee clubs in de Domstad. De hoogste uitslag was een 0-4 zege voor de Tukkers in 1994.

Pot verwijt de ketel Ola Toivonen werd in de 57e minuut gewisseld. Kan gebeuren, maar PSV-coach Fred Rutten is boos op zijn aanvoerder. Niet omdat hij slecht speelde - want dat kan ook gebeuren - maar omdat Toivonen bij het verlaten van het veld invaller Jeremain Lens geen handje gaf. En dat terwijl Rutten zelf enkele weken terug bij de wedstrijd tegen FC Twente weigerde arbiter Kevin Blom een hand te geven.

op zijn inzet. “Eigenlijk speelden we Feyenoord in de kaart”, vond Strootman na afloop. “We creëerden aardig wat kansen. Als een daarvan erin gaat, weet je dat Feyenoord het moeilijk krijgt. Maar door fouten van ons maken zij de goals.” Strootman, aanvoerder na de wissel van Toivonen, doelde daarmee niet alleen op de openingstreffer, maar ook op de 2-0. Bij die goal ging linksback Jetro Willems in de fout. De jongeling dacht de bal af te kunnen schermen, maar op de achterlijn ontfutselde Schaken hem de bal. Met links schoot hij vervolgens in de korte hoek binnen. “Dan weet je dat het moeilijk wordt”, aldus Strootman. “Maar toch vond ik dat wij het duel domineerden. We hebben het aan onszelf te wijten dat we hier verloren hebben.” Een visie waarmee El Ahmadi het niet mee eens was. “Vanaf minuut een hebben wij laten zien dat hier niks te halen

Dolle vreugde bij de Feyenoorders na de winst op PSV. Spits John Guidetti liep voorop tijdens de festiviteiten.

viel voor PSV. Wij domineerden de wedstrijd, alhoewel PSV in de tweede helft wel wat beter speelde. Dit soort middagen had ik in gedachten toen ik voor Feyenoord tekende. Helaas is dat nog niet al te vaak voorgekomen. Het mooie is dat wij niet meer bang zijn in topduels. Vorig jaar had-

minuten lang werd het duel stilgelegd door scheidsrechter Reinold Wiedemeijer omdat de clubleiding van FC Utrecht het niet meer veilig vond in en rondom stadion Galgenwaard. Na het gooien van vuurwerk vanuit het Twente-vak zochten woedende fans uit de Domstad de confrontatie met de fans van Twente.

minuten kon Nacer Chadli meespelen bij de Tukkers

toen hij door coach Adriaanse naar de kant werd gehaald wegens een kniebluessure . “Hij heeft een pees onder zijn knie gekneusd”, zei Adriaanse. “Hopelijk valt het mee en is Nacer er snel weer bij.” punten heeft FC Twente nu minder dan koploper AZ, dat wel een (half) duel minder heeft gespeeld. PSV staat nog maar een punt voor. “Ranglijstjournalistiek”, noemde Co Adriaanse eer-

TOON VAN DRIEL

sport

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

D TOP IN TOPDUELS TOUSSAINT KLUITERS /ANP WILLEM VERNES/ANP

Een minuutje

Oud-Feyenoorder Wijnaldum druipt af nadat PSV met 2-0 verloren heeft van Feyenoord.

GEORGINIO WIJNALDUM “IK BEN BLIJ DAT HET VOORBIJ IS” Georginio Wijnaldum keerde terug in de Kuip na zijn overstap van Feyenoord naar PSV en ging uit van het ergste. “Het viel gelukkig mee, maar ik ben blij dat het voorbij is.”

mer...

Was je zenuwachtiger dan anders?

Feyenoord draait nu lekker. Vind je het niet jammer dat je dat niet meemaakt?

Toch wel, hoewel dat na het eerste fluitsignaal wel verdween. Natuurlijk hoor ik daarna de fans mij wel uitfluiten en ik zou liegen als ik zei dat het me niet pijn deed, maar ze riepen geen erge dingen. Wat dat betreft viel het mee. moeten we scherp zijn. Hopelijk is die les nu aangekomen, aangezien het ook is voorgekomen dat na een goede prestatie een mindere volgde. Maar ik denk dat we wat dat betreft op de goede weg zijn. We kunnen

den we angst. Nu niet meer. We spelen met lef en met zelfvertrouwen en daarin is de rol van de trainer erg belangrijk. Hij geeft heel nadrukkelijk aan wat me moeten doen. De volgende stap die we moeten maken is om tegen mindere tegenstanders ook zo te kunnen spelen. Ook dan VINCENT JANNINK/ANP

eindelijk naar boven kijken.” JEROEN HAVERKORT

JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

Je hebt hier jaren gespeeld en nu zat je ineens in de andere kleedka-

Dat was wel vreemd ja. Het was ook vreemd om tegen jongens te spelen die je vrienden zijn. Maar goed, dit hoort bij voetbal.

Nee. Ik kijk niet achterom. Ik volg Feyenoord als fan en vind het hartstikke leuk dat ze het zo goed doen. Maar voor beide partijen was een overstap het beste. Ik wil me ontwikkelen en Feyenoord kon nog wat geld voor mij vangen. JEROEN HAVERKORT

EK voetbal groep B

Ray-Ban

RB5154 169,00 €

der de kritiek op zijn ploeg na twee gelijke spelen.

2 VOOR 1!

139,00 € Prijsvoorbeeld voor deze afbeelding. Deze actie geldt voor de monturen, inclusief standaard enkelvoudig glas en is geldig tot en met 31 december

Björn Borg BBVitas1: 109,00 €

Uw complete opticien online Gratis tel: 0800-0228569

ANP

“We gingen na afloop met alle bondscoaches op de foto en ik kan zeggen dat er niet één blij keek”, vatte bondscoach Bert van Marwijk de reacties van de vier landen in Groep B op de loting samen. “Het is wel een enorme uitdaging.” Oranje begint het Euro2012 met het duel op zondag zaterdag 9 juni tegen Denemarken (18.00 uur). Dat vindt plaats in Charkov. Daarna neemt Nederland het opnieuw in Charkov op tegen Duitsland op woensdag 13 juni (20.45 uur). Tenslotte treft Oranje Portu-

gal op zondag 17 juni in hetzelfde stadion (20.45 uur). Mocht Oranje groepswinnaar worden dan treft het in de kwartfinale de nummer 2 uit Groep A (Polen, Rusland, Griekenland en Tsjechië) op 22 juni in Gdansk. Eindigt Oranje als tweede in de groep, dan treft het de groepswinnaar uit Groep A in Warschau op 21 juni. Euro2012 wordt afgetrapt op vrijdag 8 juni met het duel tussen thuisland Polen en Griekenland (de Europees kampioen van 2004).

KOM SINTSHOPPEN BIJ JAMIN!

sport

chocolade laptop

Topper in de FA Cup: City-United De FA Cup krijgt meteen al een topper in de derde ronde. Manchester United moet op 7 of 8

AZ weg kwijt in Heerenveen Heerenveen straft fouten AZ genadeloos af met vijf treffers Verbeek: Vermoeidheid niet de reden, daar geloof ik niet in

ANP

AZ speler Erik Falkenburg (l) treurt na de 4-1 van Heerenveen.

Tien zeges en ĂŠĂŠn gelijkspel op rij boekte AZ na de nederlaag bij FC Twente in augustus. Dat resulteerde in een riante voorsprong. Een collectieve offday gisteren in Heerenveen heeft rivalen PSV, FC Twente, Ajax en Feyenoord toch weer een beetje hoop gegeven. â&#x20AC;&#x153;Ik heb hier in Heerenveen meer misverstanden in mijn ploeg gezien dan in alle voorgaande duels dit seizoen bij elkaarâ&#x20AC;?, vatte Gertjan Verbeek de 5-1 nederlaag bij Heerenveen samen. â&#x20AC;&#x153;Een slechte middagâ&#x20AC;?, zo omschreef Rasmus Elm het treffen met zijn broer Viktor. Niet alleen begon de thuisploeg van coach Ron Jans agressiever aan de wedstrijd, achterin bij de koploper was ook niet iedereen wak-

â&#x20AC;&#x153;Wij hebben tijdens de wedstrijd wel voor Sinterklaas gespeeld.â&#x20AC;? GERTJAN VERBEEK VOND EEN SINTERKLAASCADEAU MET GEDICHT IN DE KLEEDKAMER VAN ZIJN VOORMALIGE CLUB HEERENVEEN

ker. Dat leidde in de 14e minuut tot de openingstreffer van Bas Dost. AZ kwam via een goede combinatie tussen Poulsen en Altidore wel op gelijke hoogte en werd ook sterker. â&#x20AC;&#x153;Vervolgens spelen we Heerenveen heel naĂŻef een counter in de kaart en klappen zij eroverheen: 2-1 (doelpunt La Parra)â&#x20AC;?, kijkt Verbeek terug. â&#x20AC;&#x153;Als het dan na rust binnen drie minuten 4-1 staat weet je dat het

VI IMAGES

D <<;F<E%EC SĂłcrates.

BraziliĂŤ rouwt om SĂłcrates SĂłcrates, eigenlijk SĂłcrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, is in de nacht van zaterdag op zondag overleden. Socrates was op WK van 1982 aanvoerder van de Goddelijke Kanaries. De 60voudig international overleed aan een de gevolgen van een darminfectie en werd 57 jaar oud. METRO

^iXk`j gcXXkj`e^

=fkf1 DfiX[ 9flZ_Xbfli

I8D8 (, L@K @E;@8 ;F<K N<<I D<<% B@AB ?F< L BLEK

over is.â&#x20AC;? Heerenveen maakte met verdediger Jeffrey Gouweleeuw als aangever twee fraaie treffers. â&#x20AC;&#x153;Ik moet ook een compliment bij Heerenveen neerleggen. Zij hebben onze fouten goed afgestraftâ&#x20AC;?, zei Verbeek. Over het spel van zijn eigen spelers was hij minder te spreken, al lag dat volgens hem niet aan het drukke programma. â&#x20AC;&#x153;Daar geloof ik niet in. Als je op deze wijze begint aan de wedstrijd, ligt dat niet aan vermoeidheid. En het kost ook veel meer energie om achter de feiten aan te lopen.â&#x20AC;? LUC WIERTS

LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

Voor professionals binnen de gemeente

KMS overheid op linkedin of Twitter

((1 =20(5%$$1 ,1 +(7 %8,7(1/$1'"

%(1 -,Â&#x2021; HQWKRXVLDVW HQ VHUYLFH JHULFKW" Â&#x2021; MDDU RI RXGHU" Â&#x2021; GH ]RPHU YDQ EHVFKLNEDDU" Â&#x2021; HQ VSUHHN MH JRHG (QJHOV"

6ROOLFLWHHU GDQ DOV &$03,1*0('(:(5.(5 ELM (XURFDPS 0DUNWOHLGHU RS KHW JHEHLG YDQ OX[H FDPSLQJYDNDQWLHV 2S UXLP FDPSLQJV VWDDQ FRPIRUWDEHOH EXQJDORZWHQWHQ HQ OX[XHX]H VWD FDUDYDQV NODDU YRRU UXLP JDVWHQ SHU MDDU

0HHU ZHWHQ" ZZZ HXURFDPSMREV QO

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

januari op bezoek bij stadgenoot Manchester City. United dat in de Premier League tweede staat op vijf punten van de â&#x20AC;&#x2DC;Citizensâ&#x20AC;&#x2122; kreeg eerder dit jaar met 1-6 klop van City. Vorig jaar in de FA Cup schakelde City ook United uit in de halve finale van de FA Cup. METRO

Kort nieuws

Robben weer helemaal terug VORM. Na twee weken waarin hij kritiek oogstte is Arjen Robben (foto) helemaal terug bij Bayern MĂźnchen. De aanvaller die na afloop aangaf nog steeds pijn te hebben, viel in en was met zijn twee treffers vanaf de penaltystip medeverantwoordelijk voor het heroveren van de koppositie in de Bundesliga. Bayern klopte Werder Bremen met 4-1. De naaste achtervolgers Borussia MĂśnchengladbach en landskampioen Borussia Dortmund deelden de punten (101) en staan nu beide op een punt van de club uit MĂźnchen. METRO

Robin van Persie blijft scoren voor zijn Arsenal TOPSCORER. Robin van Persie

9,99

blijft scoren in Engeland. De aanvoerder van Arsenal was in de met 4-0 gewonnen wedstrijd tegen Wigan Athletic een keer succesvol. Met veertien treffers voert de Nederlandse international de topscorerslijst in de Premier League aan. Ook koploper Manchester City tankte zelfvertrouwen door Norwich City met 5-1 te verslaan. City houdt een ruime voorsprong op ManUnited, Chelsea en Tottenham die ook hun wedstrijd wonnen. Tottenham liet zich dit weekend lovend uit over Newcastle-doelman Tim Krul. â&#x20AC;&#x153;We zijn op zoek naar vers bloed op doelâ&#x20AC;?, laat de club weten. METRO

BarĂ§elona en Real Madrid geven niets toe CLASH. In de aanloop naar de topper tussen Real Madrid en FC Barcelona hebben de twee topclubs elkaar nauwelijks iets toegegeven. Real had weinig moeite op bezoek bij Sporting Gijon (0-3). FC Barcelona kraakte Levante (5-0). De Catalanen volgen op drie punten van de â&#x20AC;&#x2DC;Koninklijkeâ&#x20AC;&#x2122;. Lionel Messi en Cristiano Ronaldo voeren samen de topscorers lijst aan met zeventien treffers. METRO

100 MENSEN GEZOCHT! Internationale Sales & Promotie Organisatie in t t

Eindhoven, Arnhem, Amsterdam, Rotterdam â&#x201A;Ź250 â&#x20AC;&#x201C; 600 pw - commissie + bonussen Internationale reizen

Ben jij sociaal ingesteld, communicatief sterk & leergierig? Wij bieden jou volledige training. Alleen full time mogelijkheden. Ervaring is niet vereist. Bel vandaag voor een gesprek in jouw stad: 020 20 50 285 recruitment@appcogroupsales.nl t.a.v $JOEZ www.appcogroupsales.nl

sport

MP3-speler van marsepein

3,69

chocoBerry

3,49

www.metronieuws.nl MAANDAG 5 DECEMBER 2011

PHOTOS

Nieuws in beeld

1. ROBERT VOS/ANP 2. JULIO MUNOZ/EPA 3. EPA 4. MARK DADSWELL/GETTY IMAGES

8,99

ANP

2 Kjeld Nuis laat ploeggenoot Stefan Groothuis achter zich op de 1000 meter.

Nuis geniet, Sven geklopt Sven Kramer verliest in een direct duel van op stoom geraakte Jorrit Bergsma “Eindelijk”, zei Kjeld Nuis, nadat hij na drie tweede plekken dit seizoen zijn allereerste World Cupzege had behaald. De sprinter van Control bleef op de 1000 meter iedereen ruim voor in Thialf en dook als enige onder de 1.09: namelijk 1.08,64. Sjoerd de Vries kende ook een primeur, hij werd tweede en stond voor het eerst op het podium van een World Cup met zijn 1.09,14. Stefan Groothuis, winnaar van de vorige twee races over 1000 meter bleef met 1.09,20 tweehonderdste van een seconde verwijderd van de derde plek van de Zuid-Koreaan Tae-Bum Mo die daarmee een geheel oranje podium voorkwam. Een dag eerder was het wel raak met een geheel Nederlands podium, al was het podium deze keer ook nog eens geheel oranjegroen van de marathonploeg van BAM. Jorrit Bergsma won de 10 kilometer in een onwaarschijnlijke tijd van 12.50,33, slechts een halve seconde boven het baanrecord van Sven Kramer en bleef daarmee ploeggenoten Bob de

Debuut met glans Pien Keulstra maakte vrijdagavond haar debuut in het World Cupcircuit bij de Senioren. De schaatsster van Jong Oranje noteerde in de B-groep op de 5000 meter 7.03,60 en zag daar in de Agroep slechts de toppers Martina Sábolikova en Claudia Pechstein onder duiken. “Het ging écht lekker. Ik heb genoten”, zei de 18-jarige Keulstra.

Jong en Bob de Vries voor. Sven Kramer incasseerde dit weekend dan toch zijn eerste nederlaag in een direct duel. Halverwege de race met Bergsma liet de TVM-schaatser het lopen. “Ik voelde al snel dat de rondetijden niet makkelijk kwamen. Het kostte allemaal te veel moeite. Dan kun je ervoor kiezen om ploeterend naar de finish te gaan, maar dat ga ik niet meer doen.” LUC WIERTS

LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

Te vroeg

En wil je wat anders?

Chdeescitke

Twee maanden leren, intensieve begeleiding, diploma en direct een baan!

nuwatanders.nl

1 2 3 4

Sarah Sjöström kijkt naar haar (top)tijd nadat ze op de Open NK in Eindhoven de Nederlandse zwemsters Ranomi Kromowidjojo (2e), Femke Heemskerk (3e) en Marleen Veldhuis (4e) heeft geklopt. De Amerikaanse Sarah Hendrickson heeft de primeur van de allereerste wereldbekerzege ooit in het skispringen voor vrouwen. De Nederlandse Wendy Vuik haalde de tweede ronde niet met haar 32e plaats. Rafael Nadal heeft Spanje met zijn zege op Juan Martin del Potro de Davis Cup bezorgd: 3-1. Op het WK zeilen in Perth heeft het ‘matchraceteam’ van Renee Groeneveld het team van de Nederlandse kernploeg van Mandy Mulder in een rechtstreeks duel geklopt. METRO

Als onderdeel van het wereldwijde concern Swatch Group is Swatch Group Netherlands de verkooporganisatie van de gerenommeerde Zwitserse horlogemerken zoals Swatch, Omega, Longines, Tissot, Certina, Rado, Calvin Klein en Balmain. Vanuit het hoofdkantoor in Eindhoven leveren wij aan zelfstandige juweliers en grootwinkelbedrijven. In de Bijenkorf Amsterdam zijn wij begin dit jaar gestart met een shop-in-shop concept waarin een selectie van onze merken wordt gepresenteerd. Dit succesvolle concept gaan wij uitbreiden met een nieuwe Shop-in-Shop in de Bijenkorf te Rotterdam. Voor de opening van deze nieuwe Shop-in-Shop in de Bijenkorf zijn wij op zoek naar enthousiaste

je studiekeuze gemaakt? fo? eer in

Salesmedewerk(st)ers

Weekendmedewerkers, salesmedewerkers en een assistent storemanager Als sales medewerker adviseer je onze (internationale) klanten bij de aanschaf van hun horloge. Als ambassadeur van de verschillende merken ben je het aanspreekpunt op het gebied van customer services, reparaties en after sales. Voor jou staat de klant centraal. Door je enthousiasme en charmante manier van klantbenadering weet jij een zeer hoge graad van klanttevredenheid te behalen. Je hebt verkoopervaring opgedaan binnen de retail, bij voorkeur in het hoger segment. Je herkent jezelf in de volgende omschrijving: ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Goede communicatieve en commerciële vaardigheden Gedreven, initiatiefrijke persoonlijkheid Verantwoordelijkheidsgevoel Verkoop- en resultaatgericht MBO denken werkniveau Een goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift. Een derde vreemde taal, zoals Chinees, Russisch of Arabisch is een pre ➢ Wij zoeken mensen voor verschillende functies: oproepkrachten, junior en senior sales medewerkers en assistent storemanager, zowel parttime als fulltime. Interesse? Je sollicitatie kan je mailen naar vacature@nl.swatchgroup.com. De opening staat gepland voor februari 2012, de gesprekken zullen in de eerste 2 weken van januari plaatsvinden. Voor meer informatie kan je bellen naar de afdeling HR (040-2199907) of de store manager Shop-in-Shop (06-50254926) of bezoek onze website: www.swatchgroup.com. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijsgesteld

chocPad

Ik wil later net zo goed worden als Wesley Bart, 10 jaar

Zo, de tegenstanders zijn bekend, dat wordt een mooi EK! Dhr. Visser, Amsterdam

Dit wordt het mooiste seizoen ooit! De loting is geweest. De poules zijn bekend. Het EK komt steeds dichterbij! Nog een paar maanden, dan kunnen we weer volop genieten van onze mannen van Oranje. Als trouwe fans zullen we ze als 12de man aanmoedigen. ING draagt haar steentje bij om het plezier in het spel het hele seizoen hoog te houden. Niet alleen tijdens het EK, maar ook lekker dichtbij op de Nederlandse voetbalvelden. Juist daarom zijn we meer dan alleen hoofdsponsor van Oranje. We zetten ons in het bijzonder in voor amateurclubs en het jeugdvoetbal. Zodat we als klein land een groot voetballand blijven. Wilt u meer weten? Kijk op ING.nl/voetbal

n da r ee m Al

s! n a 0f 0 0 . 60

Jonge Leeuwen is de plek voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die van Oranje houden. Hier vind je niet alleen tips, trucs en voetbalfilmpjes, maar ook informatie over je eigen competitie. Schrijf je snel in op jongeleeuwen.nl.

. 12 0 r2 o vo n a ua n je d l e M Een ballenjongen of -meisje komt wel heel dicht bij Oranje. Lijkt het je leuk deze belangrijke taak te vervullen en ben je tussen de 12 en 16 jaar? Meld je aan op ING.nl/voetbal voor een van de officiĂŤle selectiedagen. Misschien ben jij er dan straks ook bij.

Nederland Voetballand aangemoedigd door