20111207_nl_amsterdam by Metro Netherlands

AMSTERDAM

woensdag 7 december 2011

www.metronieuws.nl

www.metromobiel.nl

Opening Donderdag, 8 december, 11 uur Ankersmidplein 7, Zaandam

DE MEGA FASHION STORE . VROUWEN . MANNEN . KINDEREN . HOME

“Ik wil niet te veel betalen maar wel een goede dekking, hoe maak ik de juiste keuze?” “Met onze online premieberekening kunt u zien welke prijs bij welke dekking hoort en al kiezen voor een polis van € 78,20 per maand.”

“Mijn kinderen staan bijgeschreven op mijn polis. Vallen die dan ook onder mijn eigen risico?” “Het eigen risico geldt niet voor kinderen tot 18 jaar. Alle kosten voor uw kinderen, die onder uw dekking vallen, worden dus vergoed.”

Heeft u ook een vraag over het kiezen van een zorgverzekering? Wij geven antwoord op al uw vragen op zilverenkruis.nl

Altijd antwoord. Dat is de Plus van Zilveren Kruis

NOG HARDER EN VETTER NEW KIDS IN DE BIOSCOOP

DE BIOLOGISCHE SUPERMARKT

{pagina 10}

AMSTERDAM

woensdag 7 december 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Tolk Joran lijkt vooringenomen

Nederlandse tolk in proces Joran van der Sloot schreef na moord op Flores dat er ‘gerechtigheid’ zou komen Hij noemde hem onder meer ‘psychopaat’ Volgens hoogleraar Strafprocesrecht De Roos maakt dat zijn vertalingen onbetrouwbaar {pagina 02}

Protest. Rusland

Nieuws

Harde actie levert geld op Campagne met overleden ALS-patiënten levert stichting extra donateurs op “Zijn dochter belde vlak na de crematie. Ze wilden de reclame zo snel mogelijk de lucht in.” {pagina 05}

De waarde van Real en Ajax Ronaldo is de duurste met 90 miljoen euro {pagina 17}

Onderzoek naar te duur bellen NMA doet invallen nadat klokkenluiders een boekje open doen over prijsafspraken {pagina 03}

Spanning om game awards Dit weekend zijn de verkiezingen {pagina 12}

De Russische oproeppolitie grijpt in bij een anti-Poetindemonstratie in Moskou. De demonstranten beschuldigen de premier van fraude tijdens de verkiezingen afgelopen weekend. SERGEI ILNITSKY/EPA

Russische politie grijpt hard in bij anti-Poetinprotest

Russische betogers hebben zich gisteren weinig aangetrokken van de inzet van extra veiligheidstroepen. “Het volk gelooft Poetin niet”, riepen de betogers, verwijzend naar fraude met de uitslag van de parlementsverkiezingen van zondag. In het centrum van de Russische hoofdstad trotseerden boze kiezers groepen aanhangers van premier Vladimir Poetin en president Dmitri Medvedev en de politie, die enkele honderden mensen arresteerden. Ook in tweede stad Sint-Petersburg gingen mensen de straat op, waarna arrestaties volgden. Pro-Poetinbetogers op het Rode Plein werd echter geen strobreed in de weg gelegd. {pagina 04}

Sleutelen aan je hond Metro zoekt het grootste mormel {pagina 15}

nieuws

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

EPA

nieuws Nieuws

Stress op zeer jonge leeftijd, veroorzaakt door emotionele verwaarlozing en sociale isolatie, vergroot de kans op schizofrenie bij genetische aanleg. Dat concludeert Nikos Daskalakis in zijn studie waarop hij morgen promoveert aan het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC). METRO

Minstens 405 neushoorns zijn dit jaar door stropers gedood in Zuid-Afrika. Een recordaantal, aldus de nationale parken van het land gisteren. Vorig jaar stroopten jagers nog 333 neushoorns. De prijs van de hoorn is opgelopen tot bijna 57.000 dollar (42.000 euro) per kilo, volgens de Internationale Neushoornstichting. ANP

Thermometro

Elio Di Rupo De nieuwe Belgische regering onder leiding van Elio Di Rupo is gistermiddag beëdigd. In het kasteel van Laken legden de dertien ministers, inclusief de premier en de zes staatssecretarissen, voor koning Albert II de eed af.

De tolk die bij de verhoren van Joran van der Sloot (foto) aanwezig was, blijkt vooringenomen te zijn.

“Die tolk is moeilijk nog te vertrouwen” Tolk Joran noemde hem op internet een ‘psychopaat’ Partijdigheid vertaler maakt verklaringen in zaak Stephany Flores onbetrouwbaar Deskundigen laken handelen tolk

De Nederlandse tolk die Joran van der Sloots verklaringen na de moord op Stephany Flores in Peru bij de politie vertaalde, was vooringenomen over hem. Maurice Steins noemde Joran op de website van de krant El Comercio een ‘psychopaat’. Als reageerder schreef hij ook dat er nu ‘gerechtigheid’ zou komen voor Joran. Kort daarna moest hij de verdachte bijstaan tijdens de eerste politieverhoren, waarna de 24-jarige Nederlander de moord bekende. Steins trad eerder op in rechtszaken voor de Peruaanse justitie. Hij heeft in het land een reisbureau genaamd CuscoPeru.nl. Hij plaatste zijn commentaren over Joran op de webpagina’s van de krant op 2 en 3 juni 2010. Dit was

“Tolk die mening over verdachte vooraf verkondigt, kun je niet vertrouwen.” ADVOCAAT JAN BOONE

Filip Dewinter Filip Dewinter van het Vlaams Belang gaat niet verhuizen van België naar Namibië. Hij twitterde in mei vorig jaar dat hij naar dat land zou vertrekken als Elio di Rupo aan de macht zou komen. Inmiddels hebben tienduizenden mensen op Facebook laten weten hem die verhuizing alsnog te ‘gunnen’.D

nadat het lichaam van de 21-jarige Flores in een hotelkamer in Lima was gevonden, en Joran naar Chili bleek te zijn gevlucht. Onder de inlognamen ‘Mauriceje’ en ‘Maurice S.’ schreef de tolk: ‘Het is zeer verdacht dat hij het land een dag later verlaat. Laten we hopen dat er deze keer gerechtigheid zal zijn.’ Met die laatste woorden leek hij te verwijzen naar het onderzoek naar de verdwijning van Natalee Holloway, waarin Joran nog steeds hoofdverdachte is. Steins schreef verder dat Joran justitie in die zaak heeft ‘bedrogen’. In een volgende reactie, over de moord op Stephany: ‘Die juffrouw liep een psychopaat tegen het lijf.’ Een dag na dit commentaar werd Joran in Chili opgepakt. Drie dagen later, op 6 juni, onderging Joran de eerste ondervragingen door de politie, met Steins daarbij als gerechtstolk aanwezig. Hoogleraar Strafprocesrecht Theo de Roos vindt dat de uitla-

Hoe staat de zaak Joran? Omdat Jorans vertaler geen officiële tolk bleek te zijn, verzocht zijn advocaat de rechter eerder, tevergeefs, zijn bekentenis nietig te verklaren. Jorans tolk verbaasde zich er in

tingen van Steins op internet zijn vertalingen in de zaak Flores onbetrouwbaar maken: “Hij was daardoor ongeschikt om te vertalen, dat staat als een paal boven water. Maar het is aan de verdediging om dat te betwisten.” Ook advocaat Adèle van der Plas vindt dat de tolk door zijn commentaren niet onafhankelijk was: “Het kan worden gezien als het bewijs van zijn partijdigheid.” Hoogleraar Internationaal Strafrecht Göran Sluiter wijst erop dat eventuele opnames van het verhoor duidelijkheid kun-

een interview over dat een agent met zijn mobiel beelden maakte van de verhoren. Joran eist 10 miljoen dollar van Chili, omdat zijn mensenrechten zouden zijn geschaad tijdens zijn uitlevering. Jorans rechtszaak begint in februari. Justitie in Peru heeft 30 jaar gevangenisstraf geëist, voor moord en roof.

nen scheppen. “De rechter moet de verklaringen van Joran in ieder geval kritisch bekijken.” Advocaat Jan Boone vindt de rol van de tolk eveneens twijfelachtig: “Een tolk die op zo’n manier zijn mening verkondigt, voordat hij de verdachte bij moet staan, kun je niet vertrouwen. Je hebt dan nooit meer de zekerheid dat de vertalingen in orde zijn.” JOOST VAN DER WEGEN

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

Kamer wil dat pedo-imam geen visum krijgt Een meerderheid van de Tweede Kamer vindt dat de omstreden imam Mohammed Al-Maghraoui Nederland niet in Nederland mag spreken. De Marokkaanse imam zet aan tot pedofilie en seksueel geweld, zo stelt PvdA-Kamerlid Khadija Arib. Ze vraagt minister Rosenthal van Buitenlandse Zaken de ‘pedo-imam’ een visum te weigeren. Rosenthal reageert daar vandaag op. Al-Maghraoui vindt dat het

huwen van 9-jarige meisjes goed is. Hij zei er zelfs bij dat meisjes van die leeftijd beter zijn in bed. De uitspraken leidde in Marokko, waar de huwbare leeftijd op 18 ligt, tot grote ophef. De imam mocht geen les meer geven op koranscholen en moest zijn website uit de lucht halen. Hij zette zijn werk voort in Saoedie-Arabië. Al-Magraoui is uitgenodigd om rond Kerst te komen spreken in de salafistische As Soennah-mos-

kee in Den Haag, bekend van de fatwa over Theo van Gogh en het sluiten van illegale islamitische huwelijken. Arib is naar eigen zeggen getipt over de komst van de imam door verontruste Marokkaanse vrouwen uit de Schilderswijk. Arib: “We kunnen als Kamer niet verbieden wat die man vindt, maar we kunnen wel voorkomen dat hij hier spreekt.” METRO

ANP

Kamerlid Khadija Arib.

nieuws

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Afspraken over tarieven in telecom NMA doet inval bij KPN, T-Mobile en Vodafone Vermoeden van kartelvorming ANP

Bij T-Mobile deed de NMa gisteren ook een inval.

De Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) heeft gisteren invallen gedaan bij in ieder geval KPN, T-Mobile en Vodafone. Zij hebben mogelijk prijsafspraken met elkaar gemaakt. Prijsverhogingen werden met elkaar afgestemd, zowel de hoogte als de datum van invoering werden in nauw overleg bepaald volgens twee klokkenluiders. Volgens één van de klokkenluiders werd bijvoorbeeld op een telecombeurs besloten hoeveel internetgebruik op prepaid toestellen zou gaan kosten. Het gaat om een voormalig directeur en om een huidig directielid een telecombedrijf. De zaak kwam aan het rollen dankzij PVV-Tweede-Kamerlid Jhim van Bemmel. Hij deed het afgelopen half jaar onderzoek naar de telecombranche en stuitte daarbij op de twee klokkenluiders. Van Bemmel wil bezien of bedrijven die strafbare feiten hebben begaan, uitgesloten kunnen worden van een aanstaande veiling van tele-

Duizenden bekeken crematie op scherm

Onder vergrootglas Telecomdeskundige Ed Achterberg, oprichter van het Telecompaper, ziet dat de tarieven “niet in het voordeel van de klant zijn bijgesteld. Tegelijkertijd vindt Achterberg dat er wel erg veel ogen zijn gericht op de telecomsector. “De politiek eist dat er per seconde wordt afgerekend of dat aanbieders geen starttarief mogen rekenen. Ik vraag me af of de politiek zich hiermee moet bemoeien.”

comfrequenties. Mogelijk moet de veiling om die reden worden uitgesteld. De Tweede Kamer wil snel met minister Maxime Verhagen (Economische Zaken) in debat over de inval die de NMa gisteren heeft gedaan bij de telecombedrijven. Een deel van het parlement had zich eerder al gestoord aan bijna gelijktijdige prijsverhogingen van mobiel internet. Een woordvoerder van Economische Zaken kon desgevraagd niets zeggen over het NMa-onderzoek noch vooruitlopen op het Kamerdebat dat binnenkort plaatsvindt. Een woordvoerster van KPN zei dat de mededingingsautoriteit vijf werknemers heeft verhoordVolgens KPN doet de NMa onderzoek naar “het afstemmen van verdienmodellen voor het aanbieden van mobielecommunicatiediensten op de consumentenmarkt en het verdelen van onafhankelijke verkoopkanalen”.

Kort nieuws

ING: opgeven euro duur en gevaarlijk DREUN. Het laten vallen van de euro zou voor Nederland een financiële dreun betekenen waarvan de pijn nog jaren aanhoudt. De export zou met een kwart krimpen en Nederland zou tot wel 200 miljard euro moeten afschrijven op financiële bezittingen. De dekkingsgraad van de pensioenfondsen zou hierdoor onder de 80 procent uitkomen. Zo’n 300.000 banen zouden er extra verloren gaan. Dat blijkt uit berekeningen van ING economisch Bureau. In het rapport wordt opgemerkt dat in het debat over de eurocrisis de opbrengsten van de euro nogal eens uit het oog worden verloren. “Het opgeven van de euro zet de stabiliteit en voorspoed van de afgelopen 60 jaar op het spel.” METRO

INTERNET. Na de invoering iets meer dan een jaar geleden, zijn er meer dan vijfduizend kijkers die via internet, live of achteraf een crematiedienst hebben gevolgd. Dat stelt LiveUitvaart.nl. Gemiddeld trekt een online crematie vijftien kijkers. Crematorium Rotterdam Hofwijk was het eerste crematorium in Nederland dat online crematiediensten aanbood. Volgens Wim Kerkhof, hoofd Crematorium Rotterdam Hofwijk, wordt de extra service gewaardeerd. METRO

Albert Drent wil schadevergoeding AANKLACHT. Albert Drent, ouddirecteur van kinderdagverblijf ‘t Hofnarretje, wil dat de gemeente Amsterdam de door hem geleden schade naar aanleiding van de Amsterdamse zedenzaak compenseert. Zo heeft burgemeester Eberhard van der Laan zich volgens Drent negatief uitgelaten over hem en zijn onderneming. Door de interim-managers die de gemeente hem opdrong, kreeg hij minder klanten, zegt hij in de aansprakelijkheidsstelling. Een woordvoerder van de burgemeester noemde de aanklacht van Drent “de wereld op zijn kop”. ANP

METRO

Samsung Galaxy S Plus Gratis bij een 2-jarig Smart Plus 100 100 minuten/sms/mms + internet

nu voor

€ 24,

per maand.*

Gratis* onderling bellen & sms’en met Friends & Family.

T-Mobile Shop | t-mobile.nl | 0800 - 236 2668 | ook verkrijgbaar bij:

* Na 3 maanden betaal je het standaard tarief voor Friends & Family. Aansluitkosten € 30,00. Kijk voor de voorwaarden op: www.t-mobile.nl.

3 maanden g n 100% korti & s op Friend Family.

nieuws

Missers De conclusie dat de penitentiaire inrichting (PI) Vught de zelfmoordpoging van een Afghaanse gedetineerde had kunnen voorzien (Metro gisteren), is voor rekening van Metro, niet van de Rijksrecherche. Die heeft niet geoordeeld over de PI Vught. Deze is dus ook niet ‘op de vingers getikt’. De Dienst Justitiële Inrichtingen vindt dat de feiten de conclusie van Metro niet rechtvaardigen.

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Medewerker Metro bij demonstratie opgepakt Bij de demonstraties tegen de Russische premier Poetin is ook een medewerker van Metro Moskou opgepakt. Toen Maksim Poleshchenko zondagavond de metro kwam uitgelopen , werd hij benaderd door politie-agenten en verzocht om met hen mee te gaan. “Ik dacht dat de politie me wilde

EPA

Metro interview

helpen om uit de mensenmenigte te komen, maar in plaats daarvan belandde ik in een arrestatiewagen”, vertelt Poleshchenko. De wagen reed uren door de stad omdat veel politiekantoren vol waren. “Alleen ’s ochtends kregen we eten en drinken”, licht Poleshchenko toe.

Tijd om je te

specialiseren?

fo? eer in

En wil je wat anders? Zorgen voor de Russische premier Poetin na felle demonstraties.

Chdeescitke

In Moskou demonstreerden maandagnacht duizenden mensen tegen Verenigd Rusland, de partij van premier Vladimir Poetin De betogers vinden dat de verkiezingen van afgelopen maandag oneerlijk zijn verlopen

D’HAMECOURT:

Twee maanden leren, intensieve begeleiding, diploma en direct een baan!

nuwatanders.nl

Voor professionals binnen de gemeente

KMS overheid op linkedin of Twitter

NU VERKRIJGBAAR!

“POETIN DIE BLIJFT WEL” Peter d’Hamecourt ,schrijver van het boek Vladimir Poetin - Het koningsdrama, is al jarenlang correspondent vanuit Rusland. Hij was aanwezig bij de demonstraties van gisternacht. Hoe zagen de demonstraties van gisteren er uit?

VOLLEDIG NEDERLANDSTALIG

De demonstratie vond plaats op een plein achter een metrostation. Van het Kremlin mocht de demonstratie een uur duren en mochten er maximaal duizend mensen aanwezig zijn. Tot schrik van de Russische politie waren er tussen de vijf- en zevenduizend mensen aanwezig en duurde het veel langer dan een uur. Toen er volgens de politie teveel mensen kwamen, grepen ze met veel vertoon van macht in. Uiteindelijk zijn er driehonderd mensen opgepakt waaronder oppositieleider Ilja Jasin en de bekende blogger Aleksej Navalni. Wie zijn die demonstranten?

Bij de betoging waren opvallend veel jongeren aanwezig. Vroeger keerden zij zich af van politiek, maar het lijkt erop dat zij zich steeds bewuster worden van de politieke situatie in hun land. Dat heeft ook te maken met de komst van internet waar de meeste mensen in de stad toegang tot hebben. Het oppakken van blogger Navalni zal ook behoorlijk rond gaan op internet.

NIEUW 3D-SPEL, OOK SPEELBAAR IN 2D

Alleen voor

Wat willen ze precies?

Poetin zorgde jarenlang voor stabiliteit in Rusland. ‘Stabiliteit’ was jarenlang het toverwoord voor de Russen. Dat lijkt nu uitge-

werkt. Doordat mensen veel beter toegang hebben tot informatiebronnen zien ze dat de ontwikkeling in Rusland geen gelijke tred houdt met de rest van Europa. Ze willen vooruitgang op het gebied van onderwijs en zorg. In plaats daarvan geeft het Kremlin het geld uit aan de Olympische Winterspelen en aan het leger. Allemaal om Rusland een wereldmacht te laten lijken. De populariteit van Poetin is de laatste tijd behoorlijk afgenomen. Wat gaat Poetin daaraan doen?

Het ‘merk’ Poetin zal met nieuwe populariteitsinjecties komen. Alleen zie ik niet hoe dat moet gebeuren. De weken voor de verkiezingen was hij ook al veel op de televisie te zien, maar dat heeft kennelijk ook niet geholpen. Het lijkt er op dat Poetins charisma niet meer voldoende is om de Russen achter hem te krijgen. Betekent dat het einde voor Poetin?

Op korte termijn verwacht ik niet dat Poetin verdreven zal worden. Dat betekent dat hij gewoon tot president gekozen zal worden. Maar of hij die ambstermijn van zes jaar gaat haalt, is onzeker. Een kenmerk van autoritaire regimes is dat de situatie door één enkele gebeurtenis kan veranderen. Dat was ook te zien in Egypte en Libië. Maar een Russische versie van de Arabische Lente verwacht ik voorlopig niet. JURRIAAN NOLLES

REPORTER.NL@METRONIEUWS.NL

nieuws

Harde actie brengt geld op voor ALS Harde campagne voor spierziekte levert donateurs op Spotjes met overleden patiënten Ruim twee ton voor onderzoek

De harde campagne voor de spierziekte Amyotrofische Lateraal Sclerose (ALS) heeft tot nu toe 250.000 euro opgebracht en 1400 nieuwe donateurs. Sinds september hangen door heel Nederland posters met foto’s van voormalige ALS-patiënten met daaronder de confronterende tekst “ik ben inmiddels overleden”. Ook op televisie worden spotjes uitgezonden van patiënten die nu dood zijn. Met de heftige campagne wil de stichting de dodelijke spierziekte uit de anonimiteit halen. In Nederland overlijden per jaar 500 patiënten aan ALS. Ze hebben na het stellen van de diagnose gemiddeld nog drie jaar te leven. “We zijn zeer tevreden met het resultaat”, zegt Ineke Zaal van de Stichting ALS. “In de campagne spelen negen patiënten de hoofdrol. Na hun dood worden de spotjes uitgezonden. Het overgrote deel van de opbrengst gaat naar onderzoek.” Reclamebureau Publicis bedacht de campagne in samenwerking met het bestuur van de stichting en werkte kosteloos mee. “We hebben bewust gekozen voor deze confronterende

“We hebben bewust gekozen voor deze confronterende aanpak, maar hebben de beelden sober en puur gehouden en niets uitvergroot.” MICHIEL VAN DER LINDEN VAN PUBLICIS

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

André V. afgezonderd in gevangenis De van kindermisbruik verdachte zwemleraar André V. (53) wordt in de gevangenis afgezonderd van medegedetineerden. Hij was daar het slachtoffer van mishandeling en bedreigingen. De verdachte zit 23 uur per dag op zijn cel in de gevangenis in Almere en kan geen arbeid verrichten. Dat bleek gisteren tijdens een pro-formazitting op de rechtbank in Amsterdam. V. wordt ervan verdacht dat hij in 2010 en 2011 drie jonge meisjes heeft misbruikt. De kinderen kregen zwemles van hem in een zwembad in Aalsmeer.

Verder zou hij eind jaren ‘80, begin jaren ‘90 een ander kind hebben misbruikt. Deze vrouw zou daardoor nog steeds lijden aan posttraumatische stress. De rechtbank gaf gisteren opdracht te kijken of er opnames zijn van een informatiebijeenkomst die werd gehouden voor ouders. Die vond plaats nadat de eerste aangifte was gedaan. Volgens V.’s advocaat zijn er signalen dat een zedenrechercheur misschien te veel details over het vermeende misbruik heeft gegeven en dat kan de verhoren van kinde-

Niet op zitting aanwezig Volgens zijn advocaat zit V. “er helemaal doorheen”. Daarom verscheen hij gisteren ook niet op de zitting en komt hij mogelijk ook niet als de zaak inhoudelijk wordt behandeld.

ren hebben beïnvloed.. De zaak komt zoals het er nu naar uitziet 4 januari inhoudelijk voor de rechter. ANP

De overleden ALS-patiënt Joep Cobben.

aanpak, maar hebben de beelden sober en puur gehouden en niets uitvergroot”, zegt Michiel van der Linden van Publicis. “Belangrijk doel was een einde maken aan de onbekendheid van ALS. Eigenlijk hebben we vooral positieve reacties gekregen. Zowel van betrokkenen als uit onze directe omgeving.” Reclamemaker Jan Bennink vindt de harde manier van campagne voeren in dit geval geoorloofd. “Bijna niemand kende deze ziekte. De stichting heeft ALS hiermee keihard op de kaart gezet. In de toekomst zou ik er misschien wel een positieve draai geven.” Ook Joep Cobben liet zich voor zijn dood filmen voor de campagne. Hij overleed op 13 november op 56-jarige leeftijd aan ALS, twee jaar na de diagnose. Zijn spotje wordt binnenkort uitgezonden. “Zijn dochter belde vlak na de crematie. Ze wilden de reclame zo snel mogelijk de lucht in. Ook Joep had dat zo gewild.” MARLIES DINJENS

MARLIES.DINJENS@METRONIEUWS.NL

Want als je nú overstapt, ontvang je een HD ontvanger van € 199 voor maar € 49!* Hiermee bekĳk je alle populaire zenders in HDkwaliteit. Deze zenders zitten standaard in je abonnement. Net als razendsnel internet en voordelig bellen.

van € 199 voor

€ 49 *

Ga dus snel naar ziggo.nl/overstap of bel 0900-0730 (lokaal tarief) en stap nú over op Alles-in-1 van Ziggo.

*Deze aanbieding is alleen geldig voor nieuwe Alles-in-1 abonnees. De getoonde ontvanger kan afwijken van het werkelijke model. Zolang de voorraad strekt.

ANP

De bewoners van de Homerusﬂat boven ‘t Loon halen spullen op uit hun woningen.

Noodfonds van 3 miljoen euro Ondernemers in winkelcentrum ‘t Loon kunnen aanspraak maken op een tegemoetkoming in de kosten als gevolg van het sluiten van hun winkels. De gemeenteraad van Heerlen heeft gisteren in totaal 3 miljoen euro voor dit noodfonds uitgetrokken. Inmiddels hebben ook zestien winkels een aanvraag voor werktijdverkorting ingediend bij het ministerie van Sociale Zaken. Alle vijftig winkeliers kunnen tot een maximum van 50.000 euro een beroep doen op de gemeentelijke regeling. De tien winkels die gesloten worden kunnen daar bovenop nog eens 50.000 euro krijgen. ANP

Bij de iPhone 4 nu 8 maanden 50% korting op je abonnement Nu van €42,50 voor €21,25 p.mnd.

OP = OP

Met de iPhone 4 8GB voor €49

* Actie is geldig bij een 2-jarig Bel+Sms+Web Smart 100 abonnement.

Kom voor deze aanbieding naar de Vodafone winkel, BelCompany of kijk op vodafone.nl

meningen

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

NU ZIJN WE ÉCHT TE VER GEGAAN Nederland is nu echt te ver gegaan, volgens 1923Turk. Anders dan je door de naam zou vermoeden is 1923Turk geen 88-jarige Turkse opa in een chatbox, maar een boze groep hackers die het helemaal gehad heeft met ons landje.

Column

HADJAR BENMILOUD

et is te hopen dat 1923Turk niet bestaat uit 1923 woedende Turken, want dan moeten we ons serieus zorgen gaan maken... We weten allemaal hoe het met de Armeniërs is afgelopen. Waarom de leden van 1923Turk precies zo boos op ons zijn laten ze niet weten. Dat Nederland verdeelder is dan ooit lijken ze niet te hebben opgemerkt, nee, heel Nederland heeft het bij ze verpest. Misschien zijn ze boos over die kleine minderheid Nederlanders die op Wilders heeft gestemd, zijn ze pissig over die kleine meerderheid vertraagde NS-treinen, of zijn ze simpelweg kwaad omdat Guus Hiddink als bondscoach van het Turkste elftal hun kans op deelname aan het EK heeft verpest, terwijl het Nederlandse elftal wél door is, maar het blijft gissen. Misschien zijn ze

COLUMNIST

gewoon boos over het koude weer. We zullen er waarschijnlijk nooit achterkomen waarom de Turken zo boos zijn. Maar één ding weten we zeker: de wraak zal in heel Nederland voelbaar zijn.

“Eén ding weten we zeker: de wraak zal in heel Nederland voelbaar zijn.” HADJAR BENMILOUD

ot nu toe dreigt Turk1923 niet met een terroristische aanslag, maar met iets wat misschien nog veel erger is: ze hebben roekeloos de aanval geopend op een paar duizend Nederlandse websites. Het is niet de Belastingsdienst of de PVV waar ze hun cyberaanvallen op richten, maar willekeurige websites van brave Hollandse iconen die nooit een vlieg kwaad hebben gedaan. Althans, ik dénk dat het willekeurig gekozen sites zijn, want ik zou niet weten wat Piet Paulusma en Ponypark Slagharen anders samen in 1 lijst doen. Het is bijna schattig, wat Turk1923 doet. Nu ik er langer over nadenk, de kans is eigenlijk best groot dat het wel om een 88-jarige opa gaat. Iedereen onder de 88 begrijpt dat het weer niet automatisch beter wordt als je de website van Piet Paulusma offline haalt. En als het wel om een groep boze hackers gaat, dan hebben we een probleem en kunnen we ons maar beter snel uit de voeten maken. Dan vragen we gewoon massaal asiel aan in Turkije. Is dat weer-probleem ook meteen opgelost.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Ik gun de protesterende Russen hun eigen lente

J.B. Dazen 32, MUZIKANT

“Vanzelfsprekend. Hopelijk leidt het ergens toe, want de Arabische lente is vooralsnog meer een herfst.”

Rik Valk

Brief van de dag

22, MODESTUDENT

“Ik gun iedereen op aarde z’n eigen lente. Laat maar eens horen waar je het niet mee eens bent, in plaats van je de mond te laten snoeren!”

Suzanne Onderdelinden 20, STUDENTE LUCHT- & RUIMTEVAARTTECHNIEK

“Al die lentes, laat het een keer zomer worden!”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Vandaag kom jij voor verrassingen te staan. Niet allemaal aangenaam. Stier 20/4–20/5. Gebeurtenissen zijn zoals men naar ze kijkt. Als je er nu eens positief tegenaan kijkt... Tweelingen 21/5–

20/6. Maak van een mug geen olifant. Blijf rustig en probeer een beetje afstand te nemen.

Kreeft 21/6–22/7. Als je vandaag je eigen gang wilt gaan zal men veel verzet en kritiek bieden. Leeuw 23/7–22/8. Als

er een beetje kritiek op jouw plannen komt, moet je niet gelijk gaan twijfelen.

Maagd 23/8–22/9. Jij

gaat een belangrijke ontmoeting tegemoet. Zorg dat je er op en top uitziet en breng al je charmes mee.

Weegschaal

23/9-

22/10. Spring niet meteen

op rood als iemand jou de voet scheef neerzet.

Schorpioen 23/10–

21/11. Als je financiële pro-

blemen hebt, kunnen die worden verholpen. Je ontmoet iemand die je daarbij met raad en daad terzijde kan staan.

Boogschutter

22/11–21/12. Jij wilt meer tijd

hebben om met je hobby bezig te zijn. Je hoeft je daar niet voor te verontschuldigen.

Steenbok 22/12–19/1.

Jij krijgt een drukke periode. Je hebt van alles te doen en kunt niet stilzitten.

Waterman 20/1–

Laat je vandaag eens verrassen, stel je open.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Jij leeft op een grote roze wolk samen met je geliefde. Geniet ervan.

ANP

Wouter Bos was de Sint

Brieven

SESAMSTRAAT. Metro

schreef gisteren over Sesamstraat, maar inmiddels is er een stortvloed aan klachten over het schrappen van Sesamstraat met Sint vanwege een verhoor van Wouter Bos. Maar dan is Sint toch eigenlijk wel op TV geweest. Juist Bos was toch bijzonder gul voor de banken en net als de echte Sint met andermans geld.

Keiharde gulden is verkwanseld EURO. Jan Kees de Jager, onze minister van Financiën, gaat na tien verloren eurojaren lopen roepen: “Er zijn grote fouten gemaakt bij het invoeren”. Met andere woorden, wij hadden er bij de invoering van de euro nooit vanuit mogen gaan dat alle lidstaten zich aan hun begrotingstekort zouden houden. Nu de euro een dubbeltje op zijn kant is geworden, komt de wijsheid uit de kan. Iedere weldenkende boerenpummel wist toen al dat onze keiharde gulden verkwanseld werd voor mooie beloften en mooie gladde praatjes. H.J. TIJHUIS, ERMELO

Zitplekken voor ‘luidruchtigen’ STILTECOUPÉ. Stille mensen in een treincoupé zijn geen probleem, lawaaiige figuren in de stiltecoupé wél. Waarom gaan die luidruchtige, onaangepaste lui (zoals ik) dan in een stiltecoupé zitten? Simpel. De trein zit met name tijdens de spits overvol omdat er te weinig zitplekken zijn. Bellen of kletsen in de stilteruimte is dan de enige optie. Tip voor

ROY BOESSEN, ROERMOND

de NS: maak de stiltecoupés de helft kleiner en maak in die andere helft zitplekken voor ‘luidruchtige’ reizigers. Daarmee voorkom je een hoop ergernis van beide kanten. NICK M. DE GROOT, ZWOLLE

Meerderheid en minderheid COLUMN. Even een reactie op

columniste Annelies van der Veer over de weigerambtenaar in Metro gisteren. In een democratie moet een meerderheid haar mening niet dwingend opleggen aan een minderheid. En zeker als dat niet dringend nodig is. Er zijn genoeg trouwambtenaren die zo’n huwelijk

wel zonder bezwaren willen sluiten. Een arts hoeft toch ook geen andere baan te zoeken als hij zijn medewerking weigert aan een euthanasie? KRIJN SCHOONDERWOERD, LEIDEN

Ga een echte studie doen

Vooral in de techniek schreeuwen zij om mensen. ROB VAN DER ZWAAN, ZOETERMEER

Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal 100 woorden per e-mail naar brieven@metroLOST GENERATION. Als jongeren een waardelonieuws.nl. Geef je ze studie doen als beelvolledige naam en dende kunst of kunstgeadres op. De schiedenis, dan kan je redactie behoudt toch op je vingers natelzich het recht voor len dat je nooit aan de www.metronieuws.nl brieven in te korbak komt! Ga echte studies ten. Het copyright van doen zoals medicijnen, rechbrieven vervalt aan Metro.

ten, economie, management, informatica, bedrijfskunde of techniek.

nieuws

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Werkloosheid met stages oplossen? De economische crisis treft jongeren wereldwijd zwaar Deze week bericht Metro over wat een ‘lost generation’ dreigt te worden Vandaag: deel 3 Terwijl Spaanse jongeren steeds gefrustreerder raken over hun leiders, zijn jonge Duitsers druk aan het werk. Ze werken als loodgieter, kapper en apotheker. Ze werken voor banken en verzekeringsmaatschappijen. Ze lopen stage. “Het duale educatiesysteem is cruciaal als het aankomt op het aan het beperkt houden van werkloosheid”, zegt Karl Brenke, een arbeidsmarktexpert bij het Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, een economische denktank in Berlijn. “Jonge mensen gaan of naar de universiteit, of ze doen een traineeship. Duitsland heeft momenteel vijf miljoen trainees. Dat verschilt nogal van Zuid-Europa, waar je of studeert of niets doet.” Toen de trend van ‘universiteit voor iedereen’ opkwam, werden stages gezien als een overblijfsel van het verleden. Daarom is er tegenwoordig in veel landen een gebrek aan training op de werkvloer voor jonge mensen. Als resultaat daarvan, hebben jongeren die niet studeren alleen maar toegang tot werk voor laagopgeleiden. Maar met de dramatische stijging in jongerenwerkloosheid, is de stage misschien klaar voor een comeback. De Britse regering kondigde onlangs een plan aan om 410.000 stages en traineeships te creëren. “Het zou fantastisch zijn als landen traineeships herintroduceren, maar de uitdaging ligt in de samenwerking tussen werkgevers”, zegt John van Reenen, directeur van het Centre for Economic Performance aan de London School of Economics. “Werkgevers willen zich niet lan-

EPA

Kerncentrale in Fukushima.

Vervuild water Fukushima in oceaan Ongeveer 150 liter water dat vervuild is met radioactief strontium-90, blijkt te zijn terechtgekomen in de Grote Oceaan bij de Japanse kerncentrale Fukushima I. Dat heeft de eigenaar van de centrale gisteren gezegd. De onderneming bezweert dat het lek is gedicht en dat er geen gevaar is voor de volksgezondheid. Bij het nucleaire complex was zondag in totaal 45 ton water met strontium-90 gelekt. Strontium-90 kan leiden tot ziektes als kanker en afwijkingen aan de botten. Fukushima I werd beschadigd door een aardbeving. ANP

Wat vind jij? Simone Kraus JENA, DUITSLAND, 19, APOTHEKER IN OPLEIDING

Mijn dag is standaard: ik werk tussen de vijf en negen, heb een lunchpauze van een half uur en na werk ga ik eten, regel ik dingen en dan kijk ik nog wat tv. Ik heb nooit een reden gezien om naar de universiteit te gaan. Ik verdien wel minder geld dan iemand met een graad, maar je genoeg voor een comfortabel leven. Ik besloot om apotheker te worden nadat ik gerelateerde werkervaring opdeed op school. Ik ben nu drie jaar in opleiding. Een voltijdbaan vinden zal niet moeilijk zijn. Als ik naar Spanje kijk, dan denk ik ’met zoveel werkloosheid klopt het systeem niet’.

EPA

Demonstraties in Spanje.

gere tijd inzetten voor een jong persoon.” Maar zouden werkloze jongeren de mogelijkheid wel aangrijpen? Pilar Gómez, een 25-jarige werkloze kunsthistorica in Madrid, zou nooit een traineeship overwegen: “Geen promotie, geen beloning, geen voordelen. Is date en baan? Ik ben een bekwaam individu!” En tieners die een stage wel zien zitten, kiezen er misschien nog steeds voor om zich te bekwamen in beroepen waarnaar er geen vraag is op de arbeidsmarkt. “Jongens willen misschien vrachtwagenchauffeur worden en meisjes kapster. Maar er is maar behoefte aan een beperkt aantal kapsters in een maatschappij”, merkt Brenke op. Inderdaad, de traineeships zijn zo succesvol dat Duitsland nu traineeships lanceert voor mensen boven de 50 jaar. ELISABETH BRAW

WWW.METRONIEUWS.NL METRO WORLD NEWS IN LONDEN

100

BELMINUTEN

€2,50 PER MAAND

Pohsan Wan LONDEN, ENGELAND, 23, AFGESTUDEERD IN SCHEIKUNDE EN WISKUNDE

Iedere dag doe ik vrijwilligerswerk. We doen projecten voor de gemeenschap, we oefenen sollicitatiegesprekken en bouwen ons cv op. Soms komen professionals van Morgan Stanley om feedback te geven. Ik vind het nuttig. In juni haalde ik mijn bachelor in Scheikunde en Wiskunde, maar ik heb nog geen baan kunnen vinden. Op het moment probeer ik een kwalificatie te halen om scheikundeleraar te worden. Er is een tekort aan scheikundeleraren, dus biedt de regering een beurs aan van ruim 23.000 euro, waar ik me voor wil inschrijven.

amsterdam

& amsterdam

MAARTEN BRANTE

Dapp’re strijders

Marc Bijlmer (rechts).

“AJAX MOET ZIJN EIGEN SPEL SPELEN” Metro’s vaste Ajaxpanel geeft een voorbeschouwing op elke wedstrijd van hun club. Vandaag: Marc Bijlmer Wedstrijd: Ajax - Real Madrid

Quote

Ajax moet de schade zoveel mogelijk beperken en daarom uitgaan van een zeer defensieve opstelling?

“BM stelt in brief ultimatum aan #occupyamsterdam: vóór 8 dec 10.00 moet tentenkamp tot 1/4 beperkt zijn en voldoen aan div eisen #twerdtijd!.” VVD-FRACTIEVOORZITTER ROBERT FLOS GISTEREN OP TWITTER

Wij moeten gewoon ons eigen spel spelen. Te defensief spelen tegen Real is een slecht plan. Ook al komt Real met een B-selectie, dan nog gaan we het met alleen verdedigen echt niet redden. Daar is het B-elftal van Real veel te goed voor. Op het scherpst van de snede zou meer geschikt zijn. Ajax moet z’n eigen spel spelen en niet dat van Real. Als dit moet door hun spel te frustreren, dan moet dat maar. ANNE-FLEUR PEL

Bij ons is uw apk afgekeurde auto vanaf € 75,00 euro waard. Rdw gevrijwaard en gratis opgehaald tot 21.00 uur. Tel: 06 55 824 024.

DEAL VAN DE DAG

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Veel miskleunen rond het MuzyQ Verlangen naar culturele hotspot in Oost leidde tot financieel debacle rond MuzyQ “Kritische second opinion genegeerd” PAUL HARMER

Het stadsdeel Oost-Watergraafsmeer is onvoldoende kritisch geweest bij de besluitvorming rond de garantstelling voor muziekmakerscentrum MuzyQ. Zo is een kritische second opinion over de onrendabele exploitatie van het centrum genegeerd en viel de garantstelling ruim twee keer hoger uit dan de 10 miljoen euro die door de deelraad was goedgekeurd. Dat zijn enkele conclusies van de commissie die de gang van zaken rond de garantstelling hebben onderzocht. De commissie doet in haar rapport zestien aanbevelingen voor een adequaat risicomanagement en een heldere taakverdeling. Hier schortte het in de periode dat de besluiten vielen tussen 2005 en 2007 aan. Het muziekmakerscentrum heeft het stadsdeel inmiddels een kostenpost van miljoenen euro’s opgeleverd. “Wensdenken”, is waar het stadsdeel zich schuldig aan heeft gemaakt, oordeelt de commissie. Er moest en zou een culturele hotspot komen in het Polderweggebied. Al snel na de oplevering bleek de eigenaar van het muziekmakerscentrum niet aan de betalingsverplichtingen te kunnen voldoen en sleepte het stadsdeel mee in de financiële problemen. De commissie spreekt van een hecht partnerschap tussen de initiatiefnemers van het centrum en het stadsdeel. Daardoor is er onvoldoende kritisch gekeken naar de garantstelling. Deze liefde is nu bekoeld. Onlangs heeft het stadsdeel besloten MuzyQ te kopen, maar eigenaar Stichting Orfeos Studio weigert het bod van 13,5 miljoen euro. Vandaag dient een kort geding hierover.

Muziekmakerscentrum MuzyQ in Oost.

De centrale stad heeft ook bijgedragen aan de miskleun. Zij kreeg de regie bij de opstelling van de garantstellingsovereenkomst. De gemeente hield onvoldoende rekening met de juridische en financiële risico's voor het stadsdeel, oordeelt de commissie en ook GroenLinks in Oost. “Hierdoor kunnen we als stadsdeel heel veel niet meer doen”, zegt fractievoorzitter Astrid Kuiper. “Hier hoort een financiële compensatie bij.” De PvdA spreekt

ook over een gedeelde verantwoordelijkheid en laat weten dat dit nooit meer mag gebeuren. “We steunen het huidige dagelijks bestuur in haar voortvarende aanpak van de problemen uit het verleden”, zegt fractievoorzitter Adri van den Dries. Het onderzoeksrapport wordt op 13 december in de raadscommissie besproken.

ANNE-FLEUR PEL

ANNE.FLEUR@METRONIEUWS.NL

TANDARTSCONTROLE MET 4 RÖNTGENFOTO’S EN UITGEBREIDE REINIGING INCL POLIJSTEN van

129,00 63% 00 €39, €

korting

voor

Heb jij ook zo’n moeite de juiste tandarts te kiezen? Dat is niet zo gek. Helemaal nu de tandartsen per 1 januari 2012 hun eigen prijzen mogen bepalen. Jij kunt jezelf het beste door Tandarts Martin Levie in Haarlem aan de tand laten voelen. Voor €39 krijg je een controle met vier röntgenfoto’s en uitgebreide reiniging inclusief polijsten!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl SCAN DE QR-CODE! powered by

De burgemeester van Amsterdam beveelt ter handhaving van de openbare orde: Gelet op artikel 2.9A lid 2 van de Algemene Plaatselijke Verordening, dat de volgende verwijderingbevelen voor de duur van 6 maanden voor dealeroverlastgebied 1.1, voor de periode van 10 december 2011 tot en met 9 juni 2012, zijn opgelegd aan:

ZAANDIJK

Ds. Jacobus Borstiusstraat 8 Vraagprijs € 165.000,- v.o.n.

Dhr. P. N. Edouard, geboren op 29 oktober 1978, gehoord op 17 november 2011 (2011/7603) Dhr. K. Zaouali, geboren op 29 augustus 1975, gehoord op 20 november 2011 (2011/7604)

Eerder genoemde personen dienen zich, tot en met de einddatum van het verblijfsverbod, uit dealeroverlastgebied 1.1 te verwijderen. Aanleiding hiervoor is dat het aannemelijk is dat deze personen zich op of aan de weg hebben opgehouden om middelen als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van de Opiumwet of daarop gelijkende waar, dan wel slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen of stimulerende middelen of daaraan gelijkende waar, te verkopen of te koop aan te bieden. Aan deze personen is medegedeeld dat de burgemeester het voornemen heeft om hen een dealerverblijfsverbod op te leggen. Voor de grenzen van het dealeroverlastgebied zie www.eenveiligamsterdam.nl Vanaf heden tot de einddatum van het verblijfsverbod ligt het volledige verblijfsverbod voor betrokkenen ter inzage in het Voorlichtingscentrum van het stadhuis.

De burgemeester van Amsterdam beveelt ter handhaving van de openbare orde: Gelet op artikel 2.9A lid 1 van de Algemene Plaatselijke Verordening, dat de volgende verwijderingbevelen voor de duur van 3 maanden voor dealeroverlastgebied 1.1, voor de periode van 10 december 2011 tot en met 9 maart 2012, zijn opgelegd aan:

Nu v.o.n. verkrijgbaar

OPEN HUIS

Kom deze sfeervolle jaren ‘30 woning bezoeken op zaterdag 10 december tussen 10.00 tot 12.00 uur!

Thijssen Makelaardij B.V.

Westzijde 218, 1506 GG Zaandam Tel.: 075-6168669, zaandam@thijssenmakelaardij.nl

Dhr. M. Sultana, geboren op 1 oktober 1967, gehoord op 23 november 2011 (2011/7600) Dhr. M. Ouhrami, geboren op 1 juli 1979, gehoord op 20 november 2011 (2011/7601)

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING IN SA MEN W ER K ING MET HET MINISTER IE VA N SZ W

‘Kinderen naar school én op zoek naar

een nieuwe uitdaging? Werk, dat levert wat op!’ Suzanne heeft jarenlang de zorg voor de kinderen gecombineerd met een baan als beleidsmedewerker bij een woningcorporatie. Nu haar jongste kind vijf jaar is, overweegt Suzanne meer te gaan werken. Ze vraagt zich echter af of ze er ﬁnancieel wel op vooruitgaat. Welke gevolgen heeft deze beslissing? Wat betekent het voor de kinderopvang? En voor de kinderopvangtoeslag die ze ontvangt?

Wat betekent meer werken voor de inkomsten van Suzanne?

het aantal kinderen dat naar de kinderopvang gaat, voor hoeveel uur dat gebeurt, het aantal uur dat Suzanne werkt en de uurprijs van de kinderopvang. De overheid vergoedt niet meer dan een maximale uurprijs. Om een kinderopvangtoeslag te krijgen, moet Suzanne gebruikmaken van een kinderopvangorganisatie die geregistreerd is in het Landelijke Register Kinderopvang. Op de website www.toeslagen.nl kunt u een proefberekening maken om te zien hoeveel kinderopvangtoeslag u kunt krijgen. Ouders kunnen ook gebruikmaken van hun spaarloontegoed om hun eigen bijdrage aan kinderopvang te betalen.

Meer werken betekent dat Suzanne meer verdient en meer pensioen opbouwt. Een hoger salaris kan gevolgen hebben voor de huur- en zorgtoeslag. Wat dat oplevert, kan zij berekenen op werk-en-geld.nl. Suzanne heeft ook meer uren kinderopvang nodig. Voor de kosten van de kinderopvang kan Suzanne kinderopvangtoeslag krijgen.

Weten wat dit voor u betekent? Kijk op

Berekening kinderopvangtoeslag

www.werkdatlevertwatop.nl/ schoolplein/suzanne

Hoeveel kinderopvangtoeslag Suzanne in de nieuwe situatie kan krijgen, hangt onder andere af van haar inkomen en dat van haar (eventuele) partner. Daarnaast hangt de hoogte van de toeslag af van

Suzanne

of scan de QR-code hiernaast. Kijk voor uitleg over het gebruik van de QR-code op pagina 2.

oriënteert zich op kinderopvang(toeslag)

amsterdam wonen

Woningmarkt dreigt finaal vast te lopen

Het Reumafonds zoekt collectanten verhuurt

Maatregelen en anders denken nodig om doorstroming op gang te houden Help!, de Amsterdamse woningmarkt dreigt muurvast te lopen. Vooral jonge gezinnen met kinderen vinden amper nog een andere woning. Daarom moeten op korte termijn Amsterdammers anders gaan denken en gemeente, corporaties, bouwers en particuliere verhuurders moeten beleid maken waardoor markt blijven draaien. In de eerste categorie valt de suggestie dat Amsterdammers moeten leren dat binnen de ring niet heilig is. Dit staat in het Woonmanifest Amsterdam dat door een speciale DenkTank is samengesteld. De Amsterdamse woningmarkt was in de jaren tachtig een typische studentenstad met als kenmerk dat veel afgestudeerden weer snel verder trokken. Het gebrek aan woningen was de voornaamste reden. Dat is in de jaren erna veranderd in, zoals dat wordt genoemd, een roltrapfunctie. Jonge mensen (studenten) trekken nog steeds naar de stad, maar blijven er nu hangen en stichten een gezin in of net buiten de stad. Dit ging goed totdat ook in Amsterdam de crisis uitbrak. Weliswaar wordt in de hoofdstad nog steeds veel meer verhuisd dan in de rest van het land, maar dat zegt lang niet alles. Er wordt bij-

Vooral voor jonge huishoudens met kinderen is er in Amsterdam nog nauwelijks een andere woning te vinden.

voorbeeld meer ingewoond en meer woningen worden via tijdelijke contracten verhuurd, zo blijkt. De DenkTank doet suggesties om niet finaal vast te lopen. Zo moeten mensen worden gestimuleerd om te verhuizen, de service om te verhuizen moet beter, er moet een mechanisme komen waarbij de huurder per definitie betaalt naar zijn inkomen, er moet makkelijker worden verhuisd naar de regio en vice versa en Amsterdammers moeten af van hun afkeer van wonen buiten de ring door in de buitengebieden toplocaties te creëren.

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Nette winkelruimte op een uitstekende winkel locatie gelegen van ongeveer 274 m2 v.v.o. en omringd door diverse interessante winkels. Deze winkelruimte beschikt over een prachtige glazen winkelpui met dubbele deuren

Help reuma de wereld uit

www.reumafonds.nl

Bezich tig Mail n en? Comm aar: vastgo ercieel ed@ym ere .nl

Bent u ondernemer en op zoek naar een bedrijfsruimte? Meer info: www.ymere.nl of neem contact op met: commercieelvastgoed@ymere.nl

Gebruik De ruimte is te gebruiken als winkelruimte. Opleveringsniveau / voorzieningen De ruimte wordt leeg opgeleverd. Voorzieningen die achterblijven zijn een pantry, toilet, vloerbedekking (zeil), rolluik(en) en luchtgordijn (Comfortflow). Er is geen verwarming (CV) aanwezig.

HANS PEIJS

WONEN@METRONIEUWS.NL

Nieuw of juist oud EINDEJAARS - KORTINGSACTIE! VAN € 5.000 TOT € 15.000 OP 30 WONINGEN appartement behoudt waarde 20% NOG

WEKEN

Of een woning in Amsterdam in waarde stijgt of daalt hangt in grote mate af van het type. Eengezinswoningen zijn in de eerste drie kwartalen van dit jaar het sterkst in prijs gedaald (-7,9 procent), gevolgd door appartementen die zijn gebouwd tussen 1970 en 1990 (-2,9 procent). Appartementen die hierna zijn opgeleverd stegen juist in waarde, met 1,1 procent. Ook de meeste woningen die zijn gebouwd voor 1940 zijn meer waard geworden. Over de hele linie was de waardedaling in deze periode 1,1 procent, zo blijkt uit de woningmarktrapportage WOON Amsterdam. Niet alleen het type woning, maar ook de plek is bepalend voor de waardeontwikke-

Amsterdammers verhuizen vaak naar Zaandam Steeds meer Amsterdammers met een laag inkomen verhuizen naar Zaanstad. De reden is dat deze huishoudens in deze stad relatief makkelijk een betaalbare huurwoning vinden.

NEN,

MEER LE

25% TALEN MINDER BE

MET DE S STARTER RENTE- G!* REGELIN

HQ LQIR YRRUZDDUGHQ UHJHOLQJ QO VWDUWHUVUHQWH

In Amsterdam Zuidoost is de waarde van woningen het snelst gedaald.

ling. In Zuidoost zijn woningen met gemiddeld 16,4 procent gedaald (van 151.000 naar 126.000 euro). METRO Dit blijkt uit gegevens van de gemeente Amsterdam en Zaanstad. De afgelopen vijf jaar zijn rond tweeduizend huishoudens uit Amsterdam naar Zaanstad verhuisd, waarvan 1100 met een laag inkomen. Naast Zaanstad zijn ook Purmerend, Hoofddorp en Almere populaire overloopsteden. METRO

Als u de koopakte voor 31 december tekent. Kijk snel of uw woning er ook bij zit: www.rochdale.nl/korting

entertainment

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Nog harder en vetter

entertainment

Nieuws WIM KLUVERS/TROS

Jan Smit heeft een nieuw driejarig contract getekend bij de TROS. Ook maakte de omroep bekend dat de Volendamse volkszanger het Nationaal Songfestival van 2012 presenteert, dat op 26 februari 2012 wordt uitgezonden. METRO

Interview met Steffen Haars en Flip van der Kuil van New Kids Nitro “De enige vraag is: moeten we er om lachen?’

New Kids Nitro doet er qua hoeveelheid grappen en grofheid nog een schep met een kop bovenop ten opzichte van New Kids Turbo. In de nieuwe film over de vijf halve liters Schultenbräu hijsende en een spoor van verderf trekkende maten uit het Brabantse Maaskantje is een aaneenschakeling van vecht- en scheldpartijen, aanrijdingen, weinig tedere (op het eerste gezicht, maar het kan een vergissing zijn) seks, illegale straatraces en een strijd op leven en dood tegen het naastgelegen dorp Schijndel. Of dat nog niet genoeg is wordt Friesland getroffen door een zombieplaag. “Het is zoveel meer fictie en zoveel belachelijker nog dan New Kids Turbo. We konden hier alles in kwijt”, zegt Steffen Haars, samen met Flip van der Kuil opnieuw verantwoordelijk voor script en regie. Te harde grappen bestaan niet in de belevingswereld van New Kids. Haars: “Alles is komedie. De enige vraag is: moeten we

New Kids Nitro met (vlnr) Barrie Butsers (Flip van der Kuil), Gerrie van Boven (Tim Haars), Rikkert Biemans (Wesley van Gaalen), Richard Batsbak (Huub Smit) en Robbie Schuurmans (Steﬀen Haars).

“Het is zoveel meer ﬁctie en zoveel belachelijker nog dan New Kids Turbo.” STEFFEN HAARS

er om lachen? Als ik iets grappig vind en Flip moet niet lachen dan ben ik de lul.” Van der Kuil: “Maar dan komt de ander soms met een beter idee. Zo van: ‘ja, maar het zou wel grappig zijn als het zo en zo zou aflopen’. Daarom schamen we ons ook niet om met slechte

ideeën te komen.” Haars: “Je zet elkaar aan op die manier.” New Kids begon in 2005 op internet bij Flabber. Maar het duurde jaren voordat de populariteit werd omgezet in inkomen. Aan opgeven hebben ze desondanks nooit gedacht. Van der Kuil: “Het heeft altijd geleefd op het internet. Alleen, niemand wilde er geld voor geven.” Haars: “Voor de duidelijkheid: het ging nooit om geld verdienen. Het ging om budget krijgen om het te kunnen maken.” Van der Kuil: “Maar als je vriendin alles moet

betalen omdat jij geen geld hebt is dat kut. Toch zou het heel stom zijn om dan te zeggen: ‘Ik kap ermee want ik moet mijn huur betalen dus ik ga bij de Albert Heijn werken’. Dan was ik liever op straat gaan wonen. We dachten: ooit moet het toch… Je komt nergens als je het zomaar opgeeft.” New Kids Nitro gaat morgen in première.

MARIO WISSE

MARIO.WISSE@METRONIEUWS.NL

www.citroen.nl

CITROËN C4 Vanaf € 18.990

CITROËN C4 PICASSO SELECTION Vanaf € 25.940

V.A. 20% BIJTELLING

Standaard met navigatie en parkeersensoren

CITROËN C3 Vanaf € 11.590 V.A.14% BELASTINGVRIJ

CITROËN C5 SELECTION Vanaf € 26.990 Standaard met navigatie en parkeersensoren

PROFITEER IN DECEMBER VAN 4 JAAR ZORGELOOS RIJDEN

Model C3

Contantprijs Aanbetaling/inruil Totaal Kredietbedrag Looptijd in maanden € 11.590

€ 4.090

€ 7.500

Debetrentevoet Jaarlijks kostenpercentage 0%

Maandbedrag

Totaal te betalen bedrag

€ 156

€ 7.500

€ 18.990

€ 8.990

€ 10.000

€ 208

€ 10.000

C4 Picasso Selection

€ 25.940

€ 15.940

€ 10.000

€ 208

€ 10.000

C5 Selection

€ 26.990

€ 16.990

€ 10.000

€ 208

€ 10.000

Gem. verbruik: 1/100 km: 3,6 – 7,3; km/l 13,7 – 27,8; CO2: 93 – 189 gr/km. Deze actie is van toepassing op een nieuwe Citroën personenauto van het type C3, C3 Picasso, C4, (Grand) C4 Picasso of C5. De aanbieding is geldig voor nieuwe orders van particuliere klanten en klein zakelijk kopende klanten t/m 31 december 2011 (uiterlijk 29 februari 2012 kentekenregistratie) bij de aan de actie deelnemende Citroën-verkooppunten. De actie is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Alle Citroëns die reeds van een kenteken zijn voorzien zijn uitgesloten van deelname. Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na eventuele aftrek van voorraadvoordeel en Citroën afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig op de Citroën C3 voor inruilauto’s van 1995 en ouder. Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Actiemaximum op de Citroën C3 en C3 Picasso is € 7.500 en op de C4, C4 Picasso en C5 is dit € 10.000. Gratis onderhoud o.b.v. FreeDrivePlus, 48 maanden en 60.000 kilometer. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel 0800-CITROEN (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, en kijk voor meer informatie en de uitgebreide actievoorwaarden op www.citroen.nl of ga naar de Citroën-dealer.

games

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Saints Row: plat en om hard te lachen

Top 3 games

www.pu.nl

1 (PC, PS 3, Xbox 360) De langverwachte openwereld RPG The Elder Scrolls V: Skyrim

Game vol zelfspot en platte humor Schier oneindig hoeveelheid mogelijkheden om personages en voertuigen aan te passen

lost zijn hoge verwachtingen in. Voor velen de game van het jaar.

Gamerecensie Saints Row : The Third

Legend of Zelda: Skyward 2 The Sword (Wii)

Genre: sand-box game Gespeeld op: PC, PS 3 en Xbox 360 Beoordeling: 3333

Saints Row:The Third is schaamteloos plat én leuk.

Aanvankelijk weggezet als Grand Theft Auto-kloon heeft de Saints Row-serie zich uiteindelijk ruimschoots bewezen. Was deel 1 wellicht nog een Grand Theft Auto: San Andreas-wannabee, de serie heeft inmiddels een eigen smoel. Juist dat niet-serieuze en het ongebreidelde plezier dat de vrijheid van de Saints Row-gameplay met zich meebrengt, wordt extreem doorgetrokken in deel 3. Een enorme paarse dildo als slagwapen, scheetgranaten, halfnaakte personages die gillend door het beeld rennen, langs wolkenkrabbers scherende straaljagers, een hysterische Japanse televisiequiz, films en (andere) games die geparodieerd worden… je moet wel doof en stekenblind om de inhoud van deze game serieus te nemen. Afgezien van de vele technische slordigheden en foutjes zal eenieder Saints Row: The Third toch met een grote grijns gaan spelen. Er is heel veel te doen, spelpersonages kun je tot in het absurde aankleden en de actie is overdreven explosief. Het is fout, het is plat, het is schaamteloos leuk… als je de Beavis & Butt-head in jezelf laat spreken, tenminste. JAN MEIJROOS

Een nieuwe Zelda is altijd reden voor een feestje maar Skyward Sword is niets minder dan een meesterwerk.

3: Drake’s 3 Uncharted Deception (PS 3)

Het derde deel in de fantastische Uncharted reeks oogt verblindend en speelt als een avontuurlijke blockbuster.

LEZERSACTIE WIN 6x NCIS (PC, Xbox 360) Spelers verzamelen in deze game als verschillende personages uit de bekende televisieserie aanwijzingen om moordzaken, spionage- en terrorismezaken op te lossen. Het verhaal van de game is geschreven in samenwerking met de schrijvers van de televisieshow. Wij geven drie keer de pc-versie en drie keer de Xbox 360 versie weg. Ga naar de prijsvraag op www.savemyday.nl

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

DEAL VAN DE DAG €29 VOOR EEN SWAROVSKI ARMBAND van

129,00 78% 00 €29, €

korting

voor

MORGEN IN DE BIOSCOOP

Geef deze elegante en tijdloze handgemaakte Swarovski armband cadeau of schitter tijdens deze kerst door jezelf te versieren met deze prachtige zilveren armband met Swarovski-kristallen! De kerstboom mag tenslotte niet mooier versierd zijn dan jijzelf.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl www.newyearseveﬁlm.nl

WIE WIL JIJ VERRASSEN MET EEN NIEUWJAARSWENS IN METRO? Stuur jouw nieuwjaarswens* naar actie@metronieuws.nl en misschien staat deze straks in METRO van 13 december!

*Stuur jouw bericht uiterlijk 7 december in, in maximaal 140 karakters inclusief afzender en aan wie jouw bericht is gericht. Zie overige actievoorwaarden op metronieuws.nl.

SCAN DE QR-CODE! powered by

games

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Video Game Awards spannender dan ooit Ieder jaar houdt Spike TV, een bekend Amerikaans kabeltelevisienetwerk, de VGAâ&#x20AC;&#x2122;s: de Video Game Awards. Het is een groot spektakel en met een beetje fantasie zou je het de Oscars van de game-industrie kunnen noemen. Dit jaar worden op 10 december de beste games van 2011 geĂŤerd en computerspellen in verschillende genres zijn genomineerd. Tussen de prijsuitreikingen door treden hippe acts op en er is altijd een bekende Hollywoordster die de boel met ingestudeerde grapjes aan elkaar praat. De VGAâ&#x20AC;&#x2122;s vormen een mooi moment om terug te blikken op het afgelopen gamejaar en grote titels nog een keer in het zonnetje te zetten. Voor fanatieke gamers zijn echter de zogenaamde wereldpremiĂ¨res die plaatsvinden de reden om heel opgewonden te raken: hier gunnen ontwikkelstudioâ&#x20AC;&#x2122;s het publiek voor het allereerst een vluchtige blik op nieuwe titels die pas in 2012 of 2013 verschijnen. De weken vooraf aan de VGAâ&#x20AC;&#x2122;s wordt er altijd druk gespeculeerd door

Is dit de nieuwe Command & Conquer game die zaterdag onthuld wordt op de VGAâ&#x20AC;&#x2122;s?

gamers over welke titels onthuld gaan worden. Speculaties die door speluitgevers uiteraard zelf ook stevig gevoed middels allerhande teasers en vage hints. Het is bekend dat een vervolg op Alan Wake voor de Xbox 360 zijn opwachting gaat maken zaterdag. Het betreft een Xbox

Live Arcadegame waardoor de omvang wat compacter zal zijn dan zijn voorganger. Voorts wordt Metal Gear Solid: Rising getoond; een spin-off van de bekende MGSreeks met cyberninja Raiden in de hoofdrol. Het spel zal voor een groot deel in het teken staan van zwaardvechten met een vlijm-

scherpe katana. Tevens is bekend dat ontwikkelaar BioWare (Mass Effect, Dragonâ&#x20AC;&#x2122;s Age, The Old Republic) een nieuwe game van een nieuwe studio gaat tonen. Een clipje van drie seconden alsook een stroom aan geruchten doen vermoeden dat het om een nieuw deel in de Command &

De Samsung Galaxy SII Voor de laagste prijs van Nederland!

Ga naar tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min)

$DQELHGLQJ L F P HHQ MDULJ FRQWUDFW 'H H PQG Âź S PQG GDDUQD Âź S PQG .LMN YRRU GH YRRUZDDUGHQ RS WHOH QO 3HLOGDWXP ODDJVWH SULMV YDQ 1HGHUODQG 'H]H DFWLH ORRSW WRW

Conquerserie gaat. Spannender zijn de aankondigingen waar nog bijna niets van bekend is. Zo zal Sony een volstrekt nieuwe exclusieve PlayStation franchise onthullen die ze zelf omschrijven als â&#x20AC;&#x2DC;one you wonâ&#x20AC;&#x2122;t believeâ&#x20AC;&#x2122;. De enige hint is deze teaserwebsite: www.lastofus.com. De filmpjes aldaar duiden op een epidemie. Wellicht een survivalhorror game waarbij de speler in de huid kruipt van een van de laatste overlevenden op aarde? Iets met zombies ? Wie het weet mag het zeggen. Cliffy B.; het bekende kopstuk van Epic Games, zal tevens een nieuwe aankondiging gaan doen. Ook hier gaat om iets compleets nieuws, dus geen Gears of Wartitel. Tenslotte hintten ook uitgevers THQ en Activision naar nieuwe, spannende aankondigingen. Meer info op: www.spike.com/events/videogame-awards-2011

JAN MEIJROOS

POWER UNLIMITED

televisie en weer

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Film keuze

]

Een jaloerse Bridget Jones Bridget Jones: The edge of reason. RTL5, 20.30 uur

De iets te dikke en onzekere Bridget Jones heeft haar droomman Mark Darcy aan de haak geslagen. Hun geluk wordt verstoord door zijn collega Rebecca. Bridget wordt jaloers en vertrekt naar Thailand.

Kat-en muisspel The hurt locker. RTL7, 20.30 uur

Een groep elitesoldaten is in Irak bezig met het ontmantelen van bommen. Sergeant James, hoofd van een getraind ontmijningsteam, sleept zijn ondergeschikten mee in een dodelijk kat-en-muisspel.

Ned 1

Ned 2

18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 Dokters aan de Costa 20:00 NOS Journaal 20:30 Tussen kunst & kitsch 21:25 KRO Detectives: Trial and retribution 23:00 Pauw & Witteman 21.25 uur KRO Detectives: Trial and retribution: Detectiveserie Mike Walker en zijn team onderzoeken een brute moord. Een ambulance wordt geramd. Het ambulancepersoneel komt om bij deze aanslag, de patïent wordt neergeschoten. 23:55 NOS Journaal

RTL 5 17:50 Flodder 18:25 Flodder 19:00 Top chef 20:00 Over de kook 20:30 Bridget Jones: The edge of reason 22:35 New in town 00:25 Over de kook

Ned 3

19:25 De nalatenschap 19:50 Het eilandgevoel van Schiermonnikoog 20:25 Slag bij Nieuwpoort 20:50 Labyrint 21.20 uur Moraalridders: Tijs van den Brink en Andries Knevel ontvangen diverse gasten uit de actualiteit. Met hen gaan zij eerlijk en met open vizier (ridderlijk) in gesprek over hun diepere drijfveren, keuzes en meningen.

21:20 Moraalridders 22:00 Nieuwsuur 23:00 Duivelse dilemma's 23:45 Sla munt uit de crisis!

RTL 7 16:40 RTL Z Nieuws 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen! 20:00 Operation repo 20:30 The hurt locker 23:10 U-571 01:20 RTL Poker: European Poker Tour

RTL 4

18:45 Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:15 voorbeschouwing 20:40 Champions League: 1ste helft 21:37 wedstrijdanalyse 21:45 UEFA Champions League: 2de helft 22:40 UEFA nabeschouwing 23:00 UEFA Samenvatting 19.00 uur SpangaS: De achtervolgers maken het in de les goed met Eman en Deef. Katou maakt zich nog steeds druk om de foto’s. Haar oma probeert haar gerust te stellen. Tinco komt op het idee voor een nieuwe ﬂashmob.

RTL 8 17:10 Burgers' Zoo en Waarom 17:15 The Dr. Oz show 18:10 The bold and beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Kinderziekenhuis 20:00 Bevallingsverhalen 20:30 A civil action

SBS 6 17:10 De grote verhuizing 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 Een huis vol honden 21:30 Wat zou jij doen met die poen? 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie

18:00 RTL Nieuws 18:15 Editie NL 18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20.30 uur The voice of Holland - Real life: Realityserie waarin de kandidaten van The Voice of Holland gevolgd worden in hun dagelijks leven en bij hun voorbereidingen op de show.

20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 The voice of Holland - Real life 21:30 Dit is mijn lijf 22:30 Obese

Net 5 17:05 Will & Grace 17:35 Will & Grace 18:05 Jesse 18:30 Junior MasterChef 19:30 Het blok Australië 20:30 Tristan & Isolde 23:00 De co-assistent 00:00 The Guardian

21.30 uur Wat zou jij doen met die poen?: Heel Nederland krijgt de kans om 10.000 euro uit te geven. De bedenker legt zijn of haar originele plan aan een panel voor. Zien zij er wat in? Dan wordt het idee uitgevoerd.

Veronica

Comedy Cen.

19:05 Two and a half men 19:30 Gary unmarried 20:00 The big bang theory 20:30 Criminal minds 21:25 Chase 22:20 Criminal minds 23:15 Flashpoint 00:05 Entertainment

19:50 Family guy 20:20 South Park 20:50 Scrubs 21:10 Melissa & Joey 21:35 That '70s Show 22:05 Friends 22:30 Two guys and a girl 23:25 Married with children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

wonen

+ plus

Nieuws

De bereidheid van jongeren tot 35 jaar om een huis te kopen is teruggelopen van circa een op vijf in december 2010 naar een op acht in oktober van dit jaar, zo meldt het CBS. De koopbereidheid van 35- tot 55-jarigen ligt al ruim een jaar rond de 9 procent. Dat is lager dan vóór de start van de crisis in oktober 2008 en ruim 1 procentpunt onder het langjarig gemiddelde. De koopbereidheid bij de 55plussers is over een lange periode vrij constant.

ili Ti eu p Ce van nt ra a

METRO

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

De schoorsteen is weer aan de beurt

COLOURBOX.COM

Pas op voor malafide schoorsteenvegers en vraag altijd of ze zijn aangesloten bij de ASPB Zoek een bonafide bedrijf via de website En let niet op ‘briefjes in de bus’ Zodra de bladeren gaan vallen en de goten overvol raken, krijgen de schoorsteenveegbedrijven het druk. In veel huizen brandt de komende maanden weer de openhaard, dus een inspectiebeurt van het rookkanaal is geen overbodige luxe. Eigenlijk moet dat één keer per jaar gebeuren maar je gaat niet zomaar zelf het dak op om je schoorsteen te vegen. Dat betekent dat je de klus moet overlaten aan de vakman en daarop moet vertrouwen. En dat is nu juist het punt want je weet niet wat de schoorsteenveger daar boven op het dak uitspookt, of hij de werkzaamheden die op de factuur staan echt heeft uitgevoerd en of het meerwerk wel nodig was. De klachten over malafide praktijken zijn dan ook niet van de lucht, tot groot ongenoegen van Johan schouten van de Algemene Schoorsteenvegers Patroons Bond (ASPB). Hij kent de verhalen die de ronde doen maar al te goed en hij vindt dat mensen in voorkomende gevallen aangifte van oplichting moeten doen.

“Ga zeker niet in zee met bedrijfjes die in een bepaalde buurt huis aan huis briefjes in de bus gooien.” JOHAN SCHOUTEN VAN DE ALGEMENE SCHOORSTEENVEGERS PATROONS BOND

Of een klacht kunnen indienen bij de klachtencommissie van de ASPB. Maar hoe weet je of je een vakbekwame schoorsteenveger het dak op stuurt? “Op http://schoorsteenveger.nl, de website van de ASPB, vind je de dichtstbijzijnde schoorsteenveger. En ga zeker niet in zee met bedrijfjes die in een bepaalde buurt huis aan huis briefjes in de bus gooien. Een bonafide schoorsteenveger moet een pasje kunnen tonen van de ASPB.” JOSÉ SCHELLEKENS

Klimaattop in Durban

Wat kunt u zelf doen om klimaatverandering tegen te gaan? Hoe goed bent u in het besparen van energie? Doe de test en ontdek uw EnergieScore.

met energie? Vul de EnergieBespaarWijzer in via www.energiebespaarwijzer.nl, bepaal uw EnergieScore en bekijk op welke manieren u de meeste energie kunt besparen.

Gloeilamp eruit, spaarlamp erin. En ook de thermostaat heeft u al een graadje lager gedraaid. Goed voor het klimaat, ﬁjn voor uw portemonnee. Maar wat kunt u nog meer doen om thuis zuiniger om te gaan

Wilt u weten hoe anderen scoren? Ga naar facebook.com/milieucentraal, deel uw score en geef uw energiebesparingstip. De drie beste tips komen op de website van Milieu Centraal te staan.

OPEN HUIS

KOOPWONINGEN Zat. 10 december IN PRIJS VERLAAGD!

U bent van harte welkom van 11.00 uur tot 13.00 uur. Blauwvoetstraat 87, Bos en Lommer. Er zijn diverse types te bezichtigen.

Kijk op onze website voor de nieuwe prijzen:

www.lommerrijkwonen.nl

020-524 74 30

PER DIRECT BESCHIKBAAR

Deze tijd van het jaar krijgen schoorsteenvegers het weer druk.

WONEN@METRONIEUWS.NL

www.milieucentraal.nl Alles over energie en milieu in het dagelijks leven

Verkooptijd van woning loopt weer op De verkooptijd van te koop staande woningen is in 2011

opgelopen tot 23 maanden. Er staan in Nederland zo’n 227.000 bestaande woningen te koop, 13 procent meer dan in december 2010. Dit betekent dat nu 5,4 procent van de voorraad te koop staat, een record. Bron: Woningmarktcijfers.nl. METRO

Jonge huurders verhuizen niet COLOURBOX.COM

Bij discussies over het vastzitten van de koopwoningenmarkt wordt vooral gesproken over het uitstellen van de verhuizing door woningeigenaren. Maar ook huurders en met name jonge huurders, stellen hun verhuizing uit tot ‘betere tijden’, zo blijkt uit de Bewonersscan 2011 van USP Marketing Consultancy. Zo’n 9 procent van de Nederlandse huurders van woningcorporaties geeft aan binnen nu en twee jaar te willen verhuizen. Dat is duidelijk minder dan vorig jaar. De jongere huurders voor wie dit geldt zijn tot 35 jaar en hebben een middeninkomen van 1100 tot 1700 euro netto per maand. Deze groep zou mogelijk naar een koopwoning willen als volgende stap in hun wooncarrière. De huizenprijzen zijn echter nog niet voldoende gedaald en het is moeilijker geworden een hypotheek te krijgen. Daarbij komt dat doorstromen naar een (iets) duurdere

huurwoning voor de middeninkomens ook niet meer mogelijk is en ze een huurwoning in de vrije sector niet kunnen betalen. Jongeren tot 35 jaar zijn altijd de meest verhuisgeneigde groep geweest door de levensfase waar ze in zitten. Dit betekent dat hun woning, die geschikt is voor startende huishoudens, ook niet vrijkomt. JOSÉ SCHELLEKENS

dieren

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Metro zoekt het absolute mormel JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES

Yoda is lelijkste hond van 2011.

Metroâ&#x20AC;&#x2122;s Mormel Metro is op zoek naar het huisdier dat de meeste wenkbrauwen laat fronsen. Om deze lelijkste, maar vaak wel leukste huisdieren van Nederland eens in het zonnetje te zetten, komen wij met de Metroâ&#x20AC;&#x2122;s Mormelverkiezing. Heb jij een huisdier dat wellicht nooit een

Mijn dier. Pup

De een geeft zijn hond een neuscorrectie, de ander raakt vertederd van zijn imperfecte snoet Metro zoekt: Metroâ&#x20AC;&#x2122;s Mormel Ze blijven vaak als laatste over in het dierenasiel en krijgen de minste aaien over de bol. Het zijn de minder fraaie exemplaren die ontsproten zijn uit het dierenrijk van moeder natuur. Jaarlijks krijgen de lelijkste honden wel even een opsteker tijdens de Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Ugliest Dog Contest in de Verenigde Staten. Dit jaar won Yoda. Een hondje met een discutabele schoonheid. De eigenaar uit CaliforniĂŤ schrok zich rot toen haar dochter er thuis mee aan kwam zetten. Het beestje was achtergelaten in een veld. â&#x20AC;&#x153;Ik riep dat ze hem neer moest zetten. Ik dacht dat het een rat wasâ&#x20AC;?, zei Terry Devine Schumacher in juni met schoonheidsprijs zal winnen, maar wel een schat van een dier is? Geef hem of haar dan op. Wie weet krijgt hij of zij binnenkort als winnaar een prominent in de krant. Mail een foto met een korte beschrijving van je huisdier en je telefoonnummer naar dieren@metronieuws.nl onder vermelding van Metroâ&#x20AC;&#x2122;s Mormel.

de trofee in de hand. Inmiddels hebben ze het dier al twaalf jaar in huis, met veel plezier. En zo zal het vaker gaan. Ze zijn dan wel niet moeders mooiste, maar compenseren dat vaak met een zachtaardig karakter. In het buitenland gaan eigenaren soms erg ver om hun viervoeter er tiptop uit te laten zien. Zo stijgt het aantal huisdieren dat enkel uit esthetische overwegingen onder het mes gaat, tonen recente cijfers van het Britse verzekeringsbedrijf Petplan aan. Van neusoperaties tot ooglifts en testikelimplantaten om honden na een sterilisatie hun eigenwaarde te laten bewaren. Het aantal neusoperaties steeg in 2010 met 25 procent en aan ooglifts gaven de Britten 1,1 miljoen euro uit. Toch telt bij de echte dierenliefhebber alleen het innerlijk van het beestje. En daarom schrijft Metro een verkiezing uit: Metroâ&#x20AC;&#x2122;s Mormel. ANNE-FLEUR PEL

ANNE.FLEUR@METRONIEUWS.NL

Metroâ&#x20AC;&#x2122;s dier van deze week: Een van de vijftien pups van Anja Bindenga.

Dier van de week: Cane Cane Corso Ethna van Anja Bindenga heeft vorige week maar liefst vijftien pups gekregen. â&#x20AC;&#x153;Wij verwachtten dit Sinterklaascadeautje van Ethna op 5 december, maar geheel onverwacht verraste ze ons iets eerder. Het is voor zover bekend het grootste en levende Cane Corso-nestje van Nederland.â&#x20AC;? Wil je jouw huisdier ook terugzien in Metro? Maak dan een foto in een leuke pose (niet met je mobieltje) en mail deze met een stukje tekst over jouw dier naar dieren@metronieuws.nl.

Een opleiding volgen tot

(luchthaven) Beveiliger of Beveiliger niveau C Stageplekken aanwezig

Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4610509 of Rotterdam 010-5119966.

100 MENSEN GEZOCHT! Internationale Sales & Promotie Organisatie in t t

Eindhoven, Arnhem, Amsterdam, Rotterdam â&#x201A;Ź250 â&#x20AC;&#x201C; 600 pw - commissie + bonussen Internationale reizen

Ben jij sociaal ingesteld, communicatief sterk & leergierig? Wij bieden jou volledige training. Alleen full time mogelijkheden. Ervaring is niet vereist. Bel vandaag voor een gesprek in jouw stad: 020 20 50 285 recruitment@appcogroupsales.nl t.a.v $JOEZ www.appcogroupsales.nl

â&#x20AC;&#x2DC;SCHONE LEVER, LEKKER LEVEN!â&#x20AC;&#x2122; Berry Blaster drink je â&#x20AC;&#x2122;s ochtends om de reinigende Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĹśÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä&#x201A;Ä¨Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĆ?Ć&#x161;Ĺ˝ÄŤÄ&#x17E;Ĺś te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Je doet 1 Ă 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalĆ?Ć&#x161;Ĺ˝ÄŤÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030; Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć?ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;ĆľĹ?Ä&#x161;Í&#x2DC; En dat zie je terug in de spiegel. ONLINE?

VITAMINS.NL

/Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĎŻĎŹĎŹ ĹľĹŻ Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ć? Ĺ?Ć? Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻÄ&#x161;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152; ĎŻĎŹ ĹŹĹŻÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ĺ˝Ä¨ ĎĎą Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x2020;Í˛ĹľĹ˝ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Berry Blaster kost â&#x201A;Ź 17,95 en is te verkrijgen bij DA, Dirx, G&W, Etos, Kruidvat en De Tuinen.

+DOOR LN EHQ 3HWW\ 2S ZZZ SHWDGYLVRU QO NDQ LN MH DOOHV YHUWHOOHQ RYHU MRXZ NDW RI KRQG

dot

Apple door de EU onder de loep

Kort nieuws ANP

KARTEL. De Europese Commissie is een onderzoek gestart naar Apple en de handel en wandel in de digitale boekenmarkt. Onderzocht wordt of het concern illegale prijsafspraken heeft gemaakt met uitgevers. Daarmee zou het de concurrentie hebben belemmerd. Eerder al liepen onderzoeken in Frankrijk en Groot-BrittanniĂŤ. METRO

Politieapp blijkt zeer succesvol

Meest gebruikte hashtag is Egypt HOOGST. De hashtag #Egypt en

#tigerblood zijn het afgelopen jaar het meest gebruikt op Twitter. Dat heeft de dienst laten weten. #Egypt werd vooral populair door de opstand tegen het regime van oud-president Mubarak. #tigerblood schoot omhoog doordat acteur Charlie Sheen het gebruikte nadat hij ontslagen was bij een serie. METRO

GEĂ?NSTALLEERD. De onlangs gelanceerde politieapp De PolitieZoekt is een succes. Inmiddels hebben ruim 100.000 mensen de app op hun smartphone geĂŻnstalleerd. Op de app kunnen mensen zien wie er gezocht worden en dient als hulpstuk als ze menen iemand te herkennen. Of er op basis van de app al iemand is opgepakt, is niet bekend. METRO

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

Meer zenders in standaardpakket KOEN SUYK/ANP

Kabelaars moeten voortaan dertig zenders gaan aanbieden in hun digitale tv-pakket. Dat heeft minister Marja van Bijsterveldt (Cultuur) geschreven in een brief aan de Tweede Kamer. Nu is er nog een verplichting van vijftien analoge zenders. De rest wordt door programmaraden bepaald. Die vijftig raden over heel Nederland gaan echter verdwijnen, schrijft vvan Bijsterveldt De Tweede Kamer moet in de loop van 2012 een besluit nemen over het plan van de minister. Met de wetswijziging wil ze garanderen dat kijkers zonder extra kosten toegang kunnen krijgen tot een gevarieerd pakket. â&#x20AC;&#x153;Zo kunnen de aanbieders van tv tegemoetkomen aan verschillende voorkeuren van grotere en kleinere doelgroepen binnen het publiekâ&#x20AC;?, zo laat ze weten. J0B HALKES

Straks zitten er standaard dertig digitale zenders in een basispakket.

JOB.HALKES@METRONIEUWS.NL

advertentie

Tablet regelt hele huishouden

WHO MH ORRSW MH NDQWRRU ELQQHQ HQ MH WHOHIRRQ JHHIW HHQ PHOGLQJ GDW MH RXGHUV YDQDYRQG NRPHQ HWHQ *H]HOOLJ PDDU MH ZDV KHW ZHO YHUJHWHQÂŤ ,Q SODDWV YDQ WH VWUHVVHQ RYHU DFKWHUVWDOOLJ KXLVKRXGHQ HQ MH OHJH NRHONDVW SDN MH MH WDEOHW -H RSHQW GH DSS YDQ MH L5RERW VWRI]XLJHU GLH PDDNW GDQ HHQ URQGMH GRRU MH KXLV WHUZLMO MLM ZHUNW 'DQ GH $SSLH DSS YDQ $OEHUW +HLMQ RSHQHQ RP DYRQGHWHQ HQ OHNNHUV YRRU ELM GH NRIĂ&#x20AC; H WH EHVWHOOHQ 9LD :KDWVDSS DDQ MH YULHQGHQ ODWHQ ZHWHQ GDW GH Ă&#x20AC; OP &ROXPQ 'DJPDU 9HUPRROHQ 7DEOHW ([SHUW

YDQDYRQG QLHW ELM MRX NDQ 1DGDW MH LQ GH DSS YDQ MH GLJLWDOH UHFRUGHU LQJHVWHOG KHEW GDW KLM GH Ă&#x20AC; OP PRHW RSQHPHQ NXQ MH NRIĂ&#x20AC; H JDDQ GULQNHQ PHW MH FROOHJDÂˇV HQ MH ZHUN DIPDNHQ 7KXLV LV DOOHV JHUHJHOG 3DSD HQ PDPD NXQQHQ NRPHQ .OLQNW DOOH PDDO DOV WRHNRPVWPX]LHN PDDU LV QX DO PRJHOLMN ,Q HHQ DUWLNHO GDW LN YRULJH ZHHN ODV VWRQG HHQ ERHLHQG YHUKDDO RYHU FRQQHFWHG KRPH &RQQHFWHG KRPH EHWHNHQW GDW DOOH GLJLWDOH DSSDUDWHQ LQ MH KXLV RI OHYHQ PHW HONDDU LQ YHUELQGLQJ VWDDQ 'H VFKULMYHU YURHJ ]LFK DI RI KHW QLHW ZDW YHU JLQJ :DDURP NDQ MH QLHW JHZRRQ WKXLV MH KDUGGLVN UHFRUGHU SURJUDPPHUHQ HQ MH ERRGVFKDSSHQ RS HHQ EULHIMH VFKULMYHQ YRRUGDW MH GH GHXU XLW

ORRSW" 3HUVRRQOLMN GHQN LN GDW ZH QRJ ODQJ QLHW YHU JHQRHJ JDDQ :DW GDFKW MH YDQ HHQ DSS YRRU MH YHUZDUPLQJ" 2I YRRU MH RYHQ ]RGDW KLM YDVW JDDW YRRUYHUZDUPHQ DOV MH RQGHUZHJ QDDU KXLV EHQW +HOHPDDO JHZHOGLJ DO MH IRWRÂˇV YLGHRÂˇV HQ PX]LHN RS MH VHUYHU WKXLV RI ]HOIV RQOLQH LQ GH FORXG ]RGDW KHW PHWHHQ JHGHHOG LV PHW MH WDEOHW WHOHIRRQ ODSWRS HQ WY ]RGUD MH ELQQHQ KHW EHUHLN YDQ MH GUDDG OR]H WKXLVQHWZHUN EHQW

â&#x20AC;&#x153;Persoonlijk denk ik dat we nog lang niet ver genoeg gaan! Wat dacht je van een app voor je verwarming?!â&#x20AC;? *HHI KHW QRJ HHQ MDDU HQ ZH ZHWHQ QLHW EHWHU ,N EHGLHQ WKXLV PLMQ WHOHYLVLH HQ DOOH DQGHUH DSSDUDWHQ PHW PLMQ L3KRQH YLD GH 8QLW\ 5HPRWH YDQ *HDU 1RRLW PHHU PLMQ DIVWDQGVEHGLHQLQJ NZLMW LGHDDO :DDU LN RRN QLHW PHHU ]RQGHU NDQ LV 6SRWLI\ $O PLMQ PX]LHN JHZRRQ RQOLQH HQ YLD PLMQ WHOHIRRQ ODSWRS HQ WDEOHW DOWLMG WH EHQDGHUHQ 2S PLMQ PX]LHNLQVWDOODWLH KHE LN HHQ NOHLQ DSSDUDDWMH DDQJHVORWHQ %HH :L %55 YLD EOXHWRRWK PDDNW GLH YHUELQGLQJ PHW PLMQ WHOHIRRQ RI WDEOHW ZDDUGRRU PLMQ PX]LHN WKXLV RYHU PLMQ ER[HQ JDDW +HE MLM RRN LGHHsQ RI HHQ OHXNH DSS ODDW KHW PH ZHWHQ PLVVFKLHQ ZLQ MLM ZHO HHQ WDEOHW 7RW GH YROJHQGH ZHHN

9UDJHQ PHWUR#EHOFRPSDQ\ QO

Getest

SAMSUNG MV800 CAMERA Elke week test Metro een gadget. Deze week de Samsung MV800 camera, te koop voor 224 euro op internet. Wat is het?

Een compacte, lichte camera die een wel heel bijzonder scherm heeft. Door dat om te klappen kun je fotoâ&#x20AC;&#x2122;s maken van bijvoorbeeld jezelf om op bijvoorbeeld je Facebookpagina te gebruiken. Waarom kopen?

Het is een lekker klein cameraatje dat je snel in je zak kan stoppen. Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s maken gaat snel en het importeren naar de computer gaat met de bijgeleverde

kabel erg simpel. De 16,1 megapixels en 5x zoom maken het tot een krachtig toestel. Waarom niet kopen?

Welicht een nadeel is dat er een accu inzit in plaats van losse batterijen.

Win deze camera

Nog geen leuk kerstcadeau voor onder de boom? Win dan de Samsung MV800 camera. Wat moet je doen? Scan de qr-code of surf naar www.metronieuws.nl/prijsvragen en wie weet win jij deze camera.

Must have factor:

3333

Als onderdeel van het wereldwijde concern Swatch Group is Swatch Group Netherlands de verkooporganisatie van de gerenommeerde Zwitserse horlogemerken zoals Swatch, Omega, Longines, Tissot, Certina, Rado, Calvin Klein en Balmain. Vanuit het hoofdkantoor in Eindhoven leveren wij aan zelfstandige juweliers en grootwinkelbedrijven. In de Bijenkorf Amsterdam zijn wij begin dit jaar gestart met een shop-in-shop concept waarin een selectie van onze merken wordt gepresenteerd. Dit succesvolle concept gaan wij uitbreiden met een nieuwe Shop-in-Shop in de Bijenkorf te Rotterdam. Voor de opening van deze nieuwe Shop-in-Shop in de Bijenkorf zijn wij op zoek naar enthousiaste

Salesmedewerk(st)ers

Weekendmedewerkers, salesmedewerkers en een assistent storemanager Als sales medewerker adviseer je onze (internationale) klanten bij de aanschaf van hun horloge. Als ambassadeur van de verschillende merken ben je het aanspreekpunt op het gebied van customer services, reparaties en after sales. Voor jou staat de klant centraal. Door je enthousiasme en charmante manier van klantbenadering weet jij een zeer hoge graad van klanttevredenheid te behalen. Je hebt verkoopervaring opgedaan binnen de retail, bij voorkeur in het hoger segment. Je herkent jezelf in de volgende omschrijving: â&#x17E;˘ â&#x17E;˘ â&#x17E;˘ â&#x17E;˘ â&#x17E;˘ â&#x17E;˘

Goede communicatieve en commerciĂŤle vaardigheden Gedreven, initiatiefrijke persoonlijkheid Verantwoordelijkheidsgevoel Verkoop- en resultaatgericht MBO denken werkniveau Een goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift. Een derde vreemde taal, zoals Chinees, Russisch of Arabisch is een pre â&#x17E;˘ Wij zoeken mensen voor verschillende functies: oproepkrachten, junior en senior sales medewerkers en assistent storemanager, zowel parttime als fulltime.

Interesse? Je sollicitatie kan je mailen naar vacature@nl.swatchgroup.com. De opening staat gepland voor februari 2012, de gesprekken zullen in de eerste 2 weken van januari plaatsvinden. Voor meer informatie kan je bellen naar de afdeling HR (040-2199907) of de store manager Shop-in-Shop (06-50254926) of bezoek onze website: www.swatchgroup.com. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijsgesteld

sport

Didier Drogba is de held van Chelsea In de ‘do or die-wedstrijd’ tussen Chelsea en Valencia was oudgediende Didier Drogba de held bij Chelsea: 3-0 (Drogba tweemaal en Ramires). Chelsea won Groep E zelfs, doordat Bayer Leverkusen verrassend 1-1 speelde bij Racing Genk. De Duitsers zijn wel door, Valencia gaat verder in de Europa League. Arsenal was al zeker van de groepswinst in Groep F en trad in

Griekenland aan met een B-elftal. Olympiakos won met 3-1 en leek lange tijd met de tweede plek ervan door te gaan, doordat Borussia Dortmund van Olympique Marseille leek te winnen. Maar de Fransen bogen in de laatste vijf minuten een 2-1 achterstand om in een 2-3 overwinning en gaan door als nummer twee. Europa League voor Olympiakos. Het sprookje van APOEL Nico-

www.metronieuws.nl WOENSDAG 7 DECEMBER 2011

EPA

Didier Drogba.

sia gaat door. De Cyprioten zijn zelfs groepswinnaar, maar het was billenknijpen in Groep G. De

thuiswedstrijd tegen het laag geplaatste Shakhtar werd met 2-0 verloren. Porto-Zenit eindigde in 0-0, waardoor Zenit tweede werd. Porto gaat door in de Europa League. In Groep H eindigde Barcelona op 16 punten, het won met 4-0 van BATE. Nummer twee, AC Milan, speelde 2-2 tegen Viktoria Plzen dat doorgaat in de Europa League. JEROEN HAVERKORT

Waarde van sterren

3 sport Quotes

Ajax kan zich vanavond thuis tegen Real Madrid verzekeren van overwintering in de Champions League Alleen als Ajax verliest, Lyon bij Zagreb wint en een doelsaldo van -7 goed maakt, kan het misgaan De waarde van Ajax en Madrid op een rij MARIEKE VAN DER VOORT 22,2 miljoen euro is de geschatte marktwaarde van de 7 geblesseerde selectiespelers van Ajax: Alderweireld, Boerrigter, Siem de Jong, Sigthorsson, Aissati, Boilesen en Ooijer.

ANP

58,6 miljoen euro staat er vanavond

bij Ajax aan geschatte marktwaarde op het veld. Tenminste, als we ons niet laten leiden door alle speculaties omtrent de interesse voor aanvallende middenvelder en talent Eriksen. Ajax wil de groeibriljant niet kwijt en vraagt minimaal 30 miljoen (marktwaarde ca. 9 miljoen). Maar misschien zijn Manchester City of Chelsea wel gek genoeg om het daadwerkelijk neer te tellen. 50.000 euro. De geschatte waarde van de goedkoopste voetballer in de selectie: verdediger Koppers.

243 miljoen euro. Dat is de totaal geschatte marktwaarde van de zeven spelers die in Madrid zijn achtergebleven. Ronaldo, Marcelo, Ramos, Casillas, Pepe, Khedira en Diarra kijken vanaf de televisie. 157 miljoen euro staat er vanavond

bij Real Madrid aan geschatte marktwaarde op het veld. De opvallendste naam is ongetwijfeld Kaká. De middenvelder kwam voorafgaand aan het seizoen 2009/2010 nog voor ruim 65 miljoen euro over van AC Milan en is momenteel bankzitter. Hij zou op de transfermarkt nu nog een slordige 30 miljoen opleveren. Aanvoerder Jan Vertonghen qua geschatte marktwaarde de duurste Ajacied. GETTY IMAGES

12 miljoen euro. De geschatte waar-

de van de duurste speler bij Ajax: aanvoerder Vertonghen.

1 miljoen euro. De geschatte waarde van de goedkoopste voetballer in de selectie: doelman Adán.

van de gehele selectie van Ajax.

FC TWENTE-COMMISSARIS ALDO VAN DER LAAN REAGEERT VERBAASD OVER DE UITLATINGEN VAN JAN VAN HALST (FOTO) DAT HIJ DE CLUB ONVRIJWILLIG HEEFT VERLATEN

de van de duurste speler bij de Koninklijke: wereldster Cristiano Ronaldo.

“Ik kan niet brengen wat ik zelf wil. Het is een weloverwogen besluit dat volledig bij mij ligt.”

555 miljoen euro. De totale waarde

ZITTEN ALS COACH VAN VVV EN STAPT

90 miljoen euro. De geschatte waar-

van de gehele selectie van Real Madrid.

88 miljoen euro. De totale waarde

“Wij herkennen ons hier absoluut niet in. We hebben Jan een aantal keer gevraagd zijn beslissing om te vertrekken te heroverwegen.”

GLEN DE BOECK ZIET HET NIET MEER OP. EERDER VERTROKKEN ERWIN KOEMAN (FC UTRECHT) EN MARIO BEEN (FEYENOORD) OOK VOORTIJDIG

Ajax

DIT SEIZOEN BIJ HUN CLUB

Real Madrid

Vermoedelijke opstelling in geld.

Nieuws

Doel Vermeer (3,5 mln) Defensie Van der Wiel (10 mln), Blind (1,25 mln), Vertonghen (12 mln), Anita (4 mln) Middenveld Eriksen (9 mln), Enoh (3 mln), Janssen (7 mln) Aanval Sulejmani (5,5 mln), Bulykin (1,6 mln), Ebecilio (1,75 mln)

Doel Adán (1 mln) Defensie Arbeloa (12 mln), Albiol (12 mln), Varane (8 mln), Coentrão (24 mln) Middenveld Sahin (20 mln), Granero (7 mln), Callejón (7 mln), Kaká (30 mln) Aanval Higuaín, Benzema (allebei 30 mln)

Voormalig Ajacied Luis Suarez is maandag opnieuw in opspraak geraakt doordat hij zijn middelvinger toonde aan Fulham-fans. Lees meer over rare fratsen van de Liverpool-aanvaller op www.metro-

Kaká, door Real Madrid voor ruim 65 miljoen euro aangetrokken, mag zich vandaag tegen Ajax bewijzen.

nieuws.nl/sport

METRO

Champions League

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

Programma vanavond: Groep A: Bay. München* - Man. City+ Villarreal - Napoli+ Groep B: Inter* - CSKA Moskou+ Lille+ - Trabzonspor+ Groep C: Benﬁca+ - Otelul Galati FC Basel+ - Man. United+ Groep D: Ajax+ - Real Madrid* Zagreb - Olympique Lyon+ * Groepswinnaar, + maken nog kans op knockoutfase.

Voor iedereen die van mode houdt voor een betaalbare prijs is er goed nieuws: PRIMARK opent een nieuwe winkel op Ankersmidplein 7 in Zaandam. Dit biedt de nieuwe PRIMARK winkel: 3.625 vierkante meter met een uitgebreide en fascinerende collectie voor vrouwen, mannen, kinderen en een ruime keus aan accessoires voor in huis.

LOOK GOOD, PAY LESS â&#x20AC;&#x201C; PRIMARK maakt van winkelen een belevenis!

Opening Donderdag, 8 december, 11 uur Ankersmidplein 7, Zaandam DE MEGA FASHION STORE . VROUWEN . MANNEN . KINDEREN . HOME