20111222_nl_amsterdam by Metro Netherlands

Oudejaarstrekking 31 december

Nog 9 dagen! AMSTERDAM

donderdag 22 december 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

OLAF KRAAK/ANP

nieuws

Bizarre belaging

Protest scholen grimmig Demonstratie van scholieren Museumplein loopt uit de hand Politie zet waterkanon in op plein en arresteert tiental jongeren {pagina 03}

Nee, Sea Shepherd stop je niet Interview boegbeeld Paul Watson {pagina 06}

Verbouwing raadszaal 15.000 euro Belastinggeld in soort Tweede Kamer {pagina 13} In het hart van deze krant...

Ondernemen in 2012

Zwarter kon het seizoen van Ajax eigenlijk niet, maar het werd het gisteravond in de Arena door een bizar voorval toch. In het bekerduel met AZ werd de Alkmaarse keeper Esteban belaagd door een toeschouwer. Coach Gertjan Verbeek haalde zijn ploeg van het veld, waarna de wedstrijd werd gestaakt. Meer over het historische dieptepunt in het Nederlands voetbal op de eerste sportpagina.

NOKIA LUMIA 800 Hi Web €35

Toestelprijs €29,95

1750 / mnd

6 MAANDEN

50% KORTING

GRATIS

250 MB EXTRA

Korting en Hi Messaging Upgrade gelden 6 mnd bij een 2-jarig en 2 mnd bij een 1-jarig Hi Web Abonnement. Kijk op hi.nl voor meer info.

6 MAANDEN

GRATIS Hi MESSAGING

GRATIS HTC DESIRE S Hi Web €35

1 JAAR!

1750 / mnd

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Vurige wens van Kuipers vervuld Familieleden en ruimtefreaks keken gisteren naar de succesvolle lancering van André Kuipers Vol spanning zagen zij hoe zijn maanden durend ruimteavontuur van start ging MAXIM SHIPENKOV/EPA

Meest gelezen op www.metronieuws.nl

Niggabitches en witte mediahoeren (column Hadjar Benmiloud, foto).

2 3 4 5

“Van der Sloot moet vrij door uitspraken tolk.” LIVE: lancering André Kuipers. VS: Nederlanders zijn schreeuwerig. Bitchﬁght over ‘niggabitch’. Meer? Kijk dan op www.metronieuws.nl

André Kuipers met zijn ruimtecollega’s vlak voor zijn lancering. MAXIM SHIPENKOV/EPA

Thermometro

Musea De ruim vierhonderd musea waar de Museumkaart geldig is, hebben dit jaar zeker 18 miljoen bezoeken geteld. Vorig jaar waren dat er 16,9 miljoen. Zo trok het heropende Scheepvaartmuseum (foto) veel publiek.

Henk Bleker Staatssecretaris Henk Bleker (Natuur) spreekt tegen dat zich rond het Groningse natuurgebied Reiderwolde verkeerde zaken hebben voorgedaan. Het zou met miljoenen euro’s subsidie zijn aangelegd, toen Bleker gedeputeerde was.

Al zolang ze haar zwager André Kuipers kent wil hij de ruimte in, zegt Mirjam Stomp. Ook zij is vandaag naar Space Expo in Noordwijk gekomen om naar de lancering te kijken. In een decor van schaalmodellen met op de achtergrond een bordkartonnen Kuipers, kijken honderden genodigden en belangstellenden naar de start van de ruimteruis van vijf maanden. Ze turen gespannen naar een groot scherm. Als de lancering voorspoedig verloopt en de voice-over meldt dat de motoren goed werken en dit deel van de reis volgens plan verloopt, gaat er een golf van opluchting door de zaal. De astronauten houden kort elkaars handen vast. Een applaus klinkt op onder de gasten. Zijn schoonzus Mirjam Stomp is opgelucht over deze geslaagde start, vertelt ze als alle gemoederen weer bedaard zijn. Gisteren sprak Stomp hem nog toen Kuipers even kort belde. “Hij wilde graag zijn broer nog even spre-

“Dat is wat hem gelukkig maakt.” ROLF DE GROOT, EUROPEAN SPACE AGENCY

ken. Die stond te douchen, maar ik heb hem daar meteen onder vandaan getrokken. We hebben hem natuurlijk goede reis gewenst”, zegt Stomp. Kuipers kan in de ruimte contact houden met zijn familie via Twitter, e-mail, telefoon en wekelijks is er een videoverbinding met zijn eigen

woonkamer in Noord-Holland. Rolf de Groot, verbonden aan het European Space Agency, praat de ceremonie aan elkaar. Hij kent Kuipers erg goed. “Een paar weken geleden sprak ik hem. Hij was erg ontspannen en had er ontzettend veel zin in”, zegt de Groot. “Dit keer kan hij veel langer in de ruimte blijven. De vorige reis duurde natuurlijk maar elf dagen. Als je bedenkt dat het alleen al drie, vier dagen kost om je aan te passen.” Ook zijn vrouw beseft volgens De Groot dat dit de vurige wens van Kuipers is. “Ze steunt hem daarom ontzettend. Ook al is hij als vader van jonge kinderen vaak weg. Dit is wat hem gelukkig maakt.” Dat Kuipers het kerstdiner met zijn familie dit jaar moet missen, nemen zijn familieleden dan ook op de koop toe. “We zijn er al zo aan gewend dat hij er vaak niet is. Hij was natuurlijk vaak van huis om te trainen”, zegt Stomp. “VolMARLIES DINJENS gend jaar beter.”

Broer Peter Hij kreeg wel even vochtige ogen tijdens de lancering van zijn grote broer gisteren. Peter Kuipers, de middelste, keek samen met kleine broer Fred en hun families naar de lancering vanuit Space Expo in Noordwijk. “Rationeel weet je dat de kans dat er iets misgaat, ontzettend klein is. Maar de kans bestaat. Die vlammen, het geluid, het moment waarop de raket een beetje lijkt te wankelen en je bang bent dat hij omvalt, en dan de lancering. Heel spannend allemaal”, zei Peter Kuipers. Pas op het moment dat te zien was dat zijn grote broer André de hand schudde van zijn collega en de lancering officieel geslaagd was, een kleine 9 minuten na vertrek, durfde Peter opgelucht adem te halen. “Alle aanwezigen applaudiseerden. Wij omhelsden elkaar en toen werden mijn ogen wel even vochtig, ja.”

Kinderen een knuffel, om 14.16 uur los

57 wetenschappelijke experimenten gaat Kuipers uitvoeren in het ruimtestation. Zo onderzoekt hij onder meer wat langdurige gewichtloosheid doet met het menselijk lichaam.

De Nederlandse astronaut André Kuipers is voor de tweede keer in zijn leven aan een ruimtereis begonnen. Vanaf het lanceerplatform Bajkonoer in Kazachstan kwam Kuipers gisteren om 14.16 uur los van de aarde en ging hij met enorme snelheid richting het internationale ruimtestation ISS. De Sojoezraket, met aan boord behalve de Nederlander ook de Rus Oleg Kononenko en

de Amerikaan Don Pettit, komt vrijdag aan bij het ISS. Het verblijf buiten de aardse dampkring duurt vijf maanden, een Nederlands record. Kuipers (53) verbleef in 2004 al anderhalve week in de ruimte. Kuipers wist in de mensenmassa zijn vier kinderen nog snel een knuffel en een kus te geven, hoewel dat eigenlijk volgens de regels niet mag. Daarna trok hij

zijn ruimtepak aan en werd alle apparatuur nog een laatste keer nagekeken. Op 16 mei keert de Nederlander terug naar de aarde. Hij landt dan in de steppe van Kazachstan. Daarna gaat hij naar het NASA-hoofdkwartier in de Amerikaanse stad Houston. Daar kan de astronaut een dag na de landing, zijn familie weer in de armen sluiten. MARLIES DINJENS

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Tien aanhoudingen scholierenprotest

Kort nieuws ANP

Scholierendemonstratie tegen ‘ophokuren’ grimmig afgesloten Plein na demonstratie schoongespoten met waterkanonnen

Meer bedrijven met zieke lammeren

‘Op hok fok op’

Scholieren worden door de ME van het Museumplein gejaagd.

1040

is de nieuwe urennorm voor scholieren op het voortgezet onderwijs. Dit is veertig uur meer dan voorheen. Scholieren vrezen dat ze deze uren zonder les moeten uitzitten.

de sfeer volledig om. Veelvuldig wordt er vuurwerk het plein

opgeslingerd, wat voor de nodige onrust zorgt. Bij elke klap rennen groepen jongeren massaal de andere kant op, om vervolgens vanaf die kant het omgekeerde te doen. Op de achtergrond speelt een soundtrack van gillende meisjes, die het net als de jongens maar al te spannend vinden om de politie uit te dagen. Tikkertje spelen, maar dan met een waterkanon.

bliceerd in NRC Handelsblad. De directie van Delta besloot vorige week een besluit over een eventuele tweede kerncentrale met een half jaar uit te stellen. Als het aan de 69 hoogleraren ligt komt van dit uitstel afstel. ANP

Excuses leger over vrouwen

ROBIN UTRECHT/ANP

Tien mensen zijn gisteren gearresteerd rond het scholierenprotest op het Museumplein in Amsterdam. In zeven gevallen ging het om het afsteken van vuurwerk. Een paar duizend scholieren waren op het plein om te demonstreren tegen de ‘ophokuren’. Door de nieuwe wet moeten scholieren veertig lesuren per jaar extra maken. Chanine Drijver, voorzitter Landelijk Aktie Komitee Scholieren (LAKS) opent de demonstratie met een pittig verwijt richting minister Marja van Bijsterveldt (Onderwijs). “We gaan het de minister dit keer in jip-en-janneketaal uitleggen. Stel dat elk schooluur een euro kost terwijl het budget duizend euro is, dan komen we dus veertig euro te kort. Wie moet hier nou nog leren rekenen?” Het Museumplein beantwoordt de retorische vraag met een luide “yeah”. Met leuzen als ‘duizendveertig-uren, dat vinden wij veel te lang duren’ en ‘ophok fok op’ probeert een gedreven groep jongeren Van Bijsterveldt op andere gedachten te brengen. Hun leuzen worden door de rest van het plein niet gehoord. Nog geen uur na het begin van het protest slaat

www.metronieuws.nl

nieuws

MISVORMING. Steeds meer boerenbedrijven melden geboortes van lammeren met een misvorming. Momenteel zijn 32 schapenbedrijven bij de Gezondheidsdienst voor Dieren (GD) bekend waar misvormde lammeren zijn geboren. Dat blijkt uit een brief die staatssecretaris Henk Bleker (Landbouw) gisteren naar de Tweede Kamer stuurde. ANP

“Centrale Borssele II is niet onodig” ONRENDABEL. Een tweede kerncentrale in het Zeeuwse Borssele is onnodig, onbetaalbaar en onrendabel. Dat schrijven 69 hoogleraren op het gebied van milieu, economie en duurzaamheid aan energiebedrijf Delta. De open brief is gisteren gepu-

EGYPTE. De Opperste Raad van het Egyptische leger heeft gisteren spijt betuigd voor de behandeling van vrouwelijke betogers. De legertop reageerde op de ophef die in Egypte en in het buitenland is ontstaan over beelden van militairen die de kleren van een gesluierde betoogster wegrukten. ANP

Geert Wilders: ook buiten VS animo boek ANP

INTERESSE.

Het boek over de islam dat PVV-leider Geert Wilders (foto) komend voorjaar wil uitbrengen in de VS trekt ook interesse uit andere landen. “Die zullen wel snel volgen”, zei Wilders gisteren op de dag waarop het werk voor het eerst is te bestellen. Het boek heet Marked for Death: Islam’s War Against the West and Me en moet in de VS op 30 april uitkomen. ANP

LEROY VAN DEN BERG

Exclusieve actie voor lezers van Metro

van Koopgoot naar PC Hooft Plan je reis op 9292.nl

Nu de eerste 3 maanden gratis

Nieuw bij Wellness & Beauty de Woudfennen, de Kelo- sauna. Deze nieuwe sauna is gebouwd van oeroude boomstammen en heeft daardoor een mooie warmte en een rustieke uitstraling. Onze saunameesters hebben hun krachten gebundeld en hebben voor deze mooie sauna een aantal zeer speciale thema- löyly’s gecreëerd, waarbij u door middel van licht of geluid wordt meegenomen naar warmere oorden.

Digitaal tv-kijken met Digitenne van KPN

KERSTKNALLER Voel u welkom op 2e kerstdag met ons speciale kerstarrangement voor maar € 34,95 ( saunaentree, kerstmaaltijd, 2 alcoholvrije drankjes naar keuze) Reserveren gewenst

Voor maar € 9,- per maand ontvangt u de 23 meest bekeken tv-zenders en de 18 best beluisterde radiostations Met Digitenne kijkt u bijna 50% goedkoper tv dan dat u analoog tv-kijkt via UPC of Ziggo* Digitenne van KPN ontvangt het digitale tv-signaal uit de lucht met een kleine antenne. Dus zonder kabelaansluiting, u heeft alleen een stopcontact nodig. Met Digitenne kunt u direct tv-kijken, binnen 10 minuten installeert u het zelf. U mag Digitenne de eerste 30 dagen vrijblijvend proberen.

Bestel nu snel op: www.digitenne.nl/metro of bel: 0 0 - 26 0 0 (lokaal tarief) Woudfennen 10, 8503 BA Joure, tel: 0513-415200. Kijk op www.dewoudfennen.nl voor onze openingstijden en overige arrangementen

* Prijsvoordeel gebaseerd op standaard abonnementstarieven van Digitenne en analoge tv-abonnementstarieven van UPC en Ziggo. De aansluitkosten zijn € 25,-. Digitenne wordt geleverd met 1 ontvanger, per abonnement zijn maximaal 3 ontvangers aan te sluiten.

,)#-& -(## %

' #, '- # , "('#& #

$ ."(&#, .-". #" Pak 100 gram

. #,&. .(#& #

Rundvlees, huzaren of vis.

Met o.a. biefstuk, varkensďŹ letlapjes en rundervinkjes.

3 -

#-,)*

12R elders 14.99

-."!#-- ,- .(#

VarkensďŹ letrollade met culinaire cranberryportsaus. Ovenklaar, voor 4 Ă 5 personen.

elders 9.57

! #-,)#-& ) ) # Per stuk

#", . # !#-

Pesto-olijf, gerookte zalm of belegen kaas. Per stuk 150 gram

, -. % d Rijk gegae rneer met 1 klaens ingrediĂŤnt

elders 2.69

elders 10.39

Mild !. # * )#, . Room, peper,

..& . #.'

Mild of pittig. Per 500 gram

cranberry of champignon. Kuip 150 gram

Pittig #-, , -.

9R elders 12.90

1R -!# * &,*", ' #&

$# #,). ) #"

Deze kalkoen kunt u nog geheel naar wens op smaak brengen met uw eigen vulling.

Citroen met chocoladesnippers of bosvruchten met frambozen. Pak 2 stuks

elders 2.29

elders 2.49

elders 9.99

. ) #"- .(#, )#-& .

Per 100 gram

# ' (#, - !# . . * " "& Schaal 2 stuks

#-,)*

7d elders 10.99

' #, -'* &. .(# Met chocoladesaus of druiven. Schaal 400 gram

2X * ''-)..&,&"##' Jong belegen. Pak 150 gram

elders 2.99

elders 4.19

#* #")..&& *#& #& Zalm of geconďŹ jte tomaat. Bakje 9 stuks

elders 3.99

$#*"#)#",!*#-

Krat 24 ďŹ&#x201A;essen

#-& )-.)#-

3e elders 5.19

1e elders 2.29

/..-,+*-),('&% Kijk ook op lekkerdoen.nl - Acties geldig t/m 24 december - 1 pond is 500 gram

2e elders 4.29

+ gratis glas t.w.v. 1.69

8R elders 12.49

www.metronieuws.nl

nieuws

“Toezicht op KPN al lang besloten”

noodzorg aan patiënten gaat gewoon door. ANP

Kort nieuws ANP

VALERIE KUYPERS /ANP

Dat KPN per direct onder verscherpt toezicht staat van telecomwaakhond Opta komt voor ingewijden niet uit de lucht vallen. Dat stelt telecomdeskundige Ed Achterberg. “Om zo’n besluit te nemen, moet intern onderzoek zijn gedaan. Daar gaan weken of maanden overheen.” Waarom de Opta gisteren bekend maakte nauwkeurig op KPN te gaan letten, blijft giswerk. Volgens de officiële lezing is dat gebeurd omdat het risico groot wordt geacht dat KPN de wet overtreedt, “met alle schadelijke gevolgen voor de consument of concurrentie” tot gevolg. “Op het moment dat de concurrentie wordt verstoord, kan het betekenen dat consumenten te veel moeten betalen”, zegt een woordvoerder tegenover het ANP. De particuliere gebruiker zal er echter niets van merken, denkt Achterberg. “Ik vermoed dat dit om de zakelijke markt gaat. Over nieuwe contracten en diensten van KPN is regelmatig geklaagd, dus daar zou het vandaan kunnen komen.” De Nederlandse Mededingsautoriteit viel onlangs binnen bij onder meer KPN in een onderzoek naar kartelvorming. De beslissing van de Opta staat hier echter buiten. Achterberg kan nog niet zeggen wat de gevolgen van het Opta-besluit zijn. “Maar dat dit niet goed is voor KPN, mag duidelijk zijn.” JEROEN VAN WIERINGEN

Spekman nieuwe voorzitter PvdA VERKIEZING. De leden van de PvdA hebben Tweede Kamerlid Hans Spekman gekozen als hun nieuwe partijvoorzitter. Hij volgt Lilianne Ploumen op. De uitslag van de ledenraadpleging is gisteren bekendgemaakt. Spekman kreeg 81,8 procent van de stemmen. Nummer twee Piet Boekhoudt, voorzitter van de PvdA-afdeling in Groningen, kreeg 9,8 procent en René Kronenberg uit Rotterdam 8,3. ANP

Huisartsen even geen spreekuur Het KPN van topman Eelco Blok staat onder toezicht.

miljoen euro moest KPN in 2005 betalen, nadat het bedrijf door de Opta werd beboet voor het geven van kortingen aan zakelijke gebruikers, terwijl dit niet was toegestaan. De Opta zette het bedrijf ook destijds onder verscherpt toezicht.

van Leidschenhage naar Kronenburg Plan je reis op 9292.nl

‘SCHONE LEVER, LEKKER LEVEN!’ Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende ǁĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ůĞǀĞƌ ƚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͕ ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Je doet 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalƐƚŽīĞŶ ĞŶ ǀĞƩĞŶ ŽƉ ƚĞ ƐůĂĂŶ ŝŶ ĚĞ ĐĞůůĞŶ ŽŶĚĞƌ ĚĞ ŚƵŝĚ͘ En dat zie je terug in de spiegel. ONLINE?

VITAMINS.NL

/ĞĚĞƌĞ ϯϬϬ ŵů ŇĞƐ ŝƐ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ǀŽŽƌ ϯϬ ŬůĞŝŶĞ ŽĨ ϭϱ ŐƌŽƚĞ ĚĞƚŽǆͲŵŽŵĞŶƚĞŶ͘ Berry Blaster kost € 17,95 en is te verkrijgen bij DA, Dirx, G&W, Etos, Kruidvat en De Tuinen.

GRATIS MUIDERSLOT APP

Winterfeest op het Muiderslot (museumkaart gratis)

www.muiderslot.nl

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

KPN verrast KPN zegt in een reactie verrast te zijn door het besluit van de Opta. “Wij menen dat KPN in deze zaken, waarover reeds een aantal rechtszaken loopt, correct en niet in de strijd met de wet heeft gehandeld.”

LUNCH. Huisartsen door het hele land houden donderdag tussen tussen 10.00 en 13.00 uur geen spreekuur. Op een aantal plaatsen in Nederland, zoals Amsterdam en Twente, houden huisartsen een gezamenlijke lunch. Diverse huisartsen hebben dat gisteren laten weten. De Tweede Kamer bespreekt vandaag de bezuinigingen die minister Schippers van Volksgezondheid de huisartsen wil opleggen. De

Explosieve stijging ‘uitkering-Polen’ BIJSTAND. Het aantal Oost-Europeanen in Nederland met een uitkering is explosief gestegen. Ongeveer twaalfduizend Polen en andere arbeidsmigranten uit de nieuwere EU-lidstaten ontvangen nu een uitkering. Daarvan zit circa een derde in de bijstand, een derde krijgt WW en de overige 33 procent een uitkering voor arbeidsongeschiktheid. Dat heeft minister Henk Kamp (Sociale Zaken) gisteren in de Tweede Kamer gezegd. ANP

Serious Request op 1,2 miljoen euro TUSSENSTAND. Serious Request van 3FM heeft halverwege de benefietactie voor het Rode Kruis 1.203.941 euro binnen. Vorig jaar stond de teller na drie dagen verzoeknummers draaien vanuit het Glazen Huis op 1.004.986 euro. De vastende dj’s Gerard Ekdom, Coen Swijnenberg en Timur Perlin zijn dolblij met de almaar groeiende opbrengst, maar benadrukten gisteren dat ze er nog niet zijn. Ze willen in de tweede helft van deze actieweek nog meer geld ophalen voor moeders in oorlogsgebieden. ANP ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

“GREENPEACE IS HIER NIET” ADAM LAU/EPA

Metro interview

Ondanks waarschuwingen van Nederland, de Verenigde Staten, Australië en Nieuw-Zeeland, dreigt dit jaar een ongekend felle oorlog tussen de onder Nederlandse vlag varende dierenactivisten van Sea Shepherd en de Japanse walvisvaarders. In Japan zit sinds zaterdag de Nederlandse Sea Shepherd-vrijwilliger Erwin Vermeulen vast. “We zullen wel zien wat er gebeurt als we de Japanse walvisvloot rond kerst ontmoeten. Wij zullen alleen niet stoppen”, zegt kapitein en Sea Shepherd-oprichter Paul Watson vanaf de Zuidelijke IJszee. Sea Shepherd vroeg Australië vorige week om bescherming. Waarom?

Oorlog bij Antartica tussen Sea Shepherd en Japanse walvisjagers.

De oorlog bij Antartica tussen de Japanse walvisvloot en Sea Shepherd is grimmiger dan ooit “Ze zullen onze schepen moeten zinken”, belooft boegbeeld Paul Watson

De Japanse walvisvloot heeft onlangs miljoenen gekregen uit het rampenfonds voor slachtoffers van de tsunami. Ze gebruiken dit geld voor een grote prcampagne en een rechtszaak tegen ons. Ook hebben ze de walvisvloot uitgerust met beveiligingsschepen met gewapende mensen aan boord. Vorig jaar haalde de vloot door toedoen van onze acties slechts 17 procent van hun quotum. Dat was een grote vernedering. Jullie verwachten een hardere confrontatie?

Wij hebben geen wapens aan boord, maar worden bestookt met

Let’s get WICKED!

ALBERT OLIVE/EPA

Waarom zou Japan doorgaan met de walvisjacht?

Als ze deze vangst staken, moeten ze waarschijnlijk ook de vangst op blauwvintonijn opgeven. Dat de jacht noodzakelijk is voor wetenschappelijk onderzoek is grote onzin. In 22 jaar is er niet één rapport gepubliceerd. Het lijkt er niet op dat Japan zal buigen.

“Wij zullen niet stoppen. De enige manier om ons te stoppen is onze schepen laten zinken.”

Ik heb geen idee wat we kunnen verwachten. Je kunt veel spierkracht in huis halen met drie miljoen yen. De Japanse walvisvloot is ongetwijfeld behoorlijk kwaad. De enige taal die zij begrijpen is geld. Al vijf jaar brengen wij ze verlies toe. Ze moeten totaal failliet gaan om te stoppen. Door de jaren hebben we zeker drieduizend walvissen gered. Daarom doen we dit.

PAUL WATSON, SEA SHEPHERD

Hoe gevaarlijk moet het worden voor Sea Shepherd?

water- en geluidskannonnen. Wij lopen juist gevaar. Laat Nederland zich richten op Japan. Wij worden altijd van geweld beschuldigd, zelfs door Greenpeace. Maar wij zijn hier, en zij niet. Erwin zit vast omdat hij een dolfijnenjager zou hebben geduwd, terwijl niemand iets zag gebeuren. Er is ook geen videobeeld van. Hij is opgepakt op basis van de verklaring van één persoon.

Wij zullen ons nooit terugtrekken. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we nooit doen. De enige manier om ons te stoppen is onze schepen laten zinken. En dat zou vanuit Japans oogpunt dom zijn. Door alle ophef betekent dat dan sowieso het einde van hun walvisvaart. RUBEN EG RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

NU SPECIALE ACTIE TARIEVEN!

Genieten van de weergaloze musical WICKED in combinatie met strand, shoppen en een overnachting? Kijk voor meer info op www.bilderberg.nl/wicked Bel met 070 - 41 69 551 of mail europa@bilderberg.nl

Fe est eli jke aa nbied ingen va n

THE NORTH FACE t/m 1 jan ua ri 2012

€ 89,95

€ 84 , 95

€ 49,95 The North Face Fleece Morning Side op=op

€ 69, 95

179, 9,9595 €€ 17 95 95

€€ 111199,,

The North Face Highland Jacket op=op

The North Face Handschoen Pamir € 44,95 op=op

€ 39,95 The North Face Daypack Pre-Hab Dagrugzak op=op

€ 49,95 The North Face Fleece Gordon Lyons op=op

€ 149, 95

The North Face Base Camp Duffel, maat s t/m xl Vanaf € 89,95 op=op

€ 99,95 The North Face Softshell Apex Bionic

op=op

Bestel online op www.bever.nl/tnf of bezoek één van onze 34 winkels! (Gratis verzenden v.a. €49,95)

www.metronieuws.nl

nieuws

Christen uit Iran alleen tijdens kerst

Eenzame kerst Dit artikel is het eerste in een tweeluik over een eenzame kerst

Ook in Nederland zijn er namelijk duizenden kinderen die alleen de kerstdagen moeten doorbrengen. Hun ouders zijn bijvoorbeeld overleden, of zitten in de gevangenis.

OSCAR SEIJKENS

Babaak.

Serious Request

In de krant van morgen staat deel twee, over eenzame jongeren.

Gevluchte Iraniër (36) wilde christelijk feest vieren, maar moet dat zonder zijn familie doen Eenzame kerst, deel 1 “Je hebt geen idee hoe moeilijk het is”, zegt de 36-jarige Babaak geëmotioneerd. Hij doelt op de aanstaande kerstdagen die hij alleen moet doorbrengen. Zeven jaar geleden vluchtte hij uit Iran, omdat hij in het islamitische land niet openlijk zijn christelijke geloof kon belijden. De consequentie is dat hij de christelijke feestdagen in Nederland kan vieren, maar zonder zijn familie. “Familie is alles voor mij. Ik kan ze niet bellen of schrijven. Dat is te gevaarlijk. Het doet zo’n pijn dat ik mijn moeder niet even kan bellen om haar stem te horen.” Gelukkig geeft de opleiding bouwtechniek die Babaak volgt veel afleiding. Ook werkt hij vier dagen per week als klusser. Babaak kwam zeven jaar geleden samen met vrienden op de universiteit in zijn thuisland geregeld bijeen om te bidden. Ze werden ontdekt. Twee vrienden belandden in de gevangenis, één ervan werd vermoord. “Ik heb

eerst in Iran ondergedoken gezeten. Daarna besloot ik naar het buitenland te gaan.” Babaak wilde naar Canada, maar bij een tussenstop op Schiphol werd hij aangehouden. Met alleen een strippenkaart, treinkaartje en adres op zak ging hij op weg naar Emmen. Na jaren onzekerheid krijgt hij een verblijfsvergunning. “Ik schreef mij in bij een woningcorporatie. De eerste woning die ik kreeg aangeboden was in Limburg. Die heb ik meteen aangenomen.” Babaak woont er nog steeds. “Het is hier niet makkelijk voor buitenlanders. Veel inwoners zijn erg xenofoob.” Toch heeft hij geen spijt van zijn keuzes. “In Iran is 98 procent van de bevolking moslim, 2 procent andersgelovig. Je mag er geen christen zijn. De straf die daarop staat, is de doodstraf. Daar kon ik niet diegene zijn die ik wilde zijn. Hier kan ik vrij zijn, hier kan ik leven.”

Kijk ook op: www.metronieuws.nl

“HOOGZWANGER ZONDER HULP IN DE JUNGLE” 3FM Serious Request collecteert dit jaar geld voor moeders die kampen met de gevolgen van oorlog. Metro bezocht moeders in Ivoorkust. Naam: Deh Calorine, Leeftijd: 16 jaar, Woonplaats: Chantier-Colonel, Ivoorkust Situatie: Ontheemd tijdens zwangerschap

Calorine was zwanger van haar tweede kind toen het conflict in Ivoorkust in april haar dorp bereikte. “We wilden ver weg, maar kwamen op de vlucht opnieuw geweld tegen. Omdat ik zwanger was zijn we in de jungle gebleven, op tien kilometer van ons dorp. We dronken uit waterbronnen en aten bananen en vruchten die we vonden. Vuur maken om te koken durfden we niet, omdat we dan ontdekt konden

worden. Ik had in de jungle veel last van buik- en hoofdpijn. Omdat we geen medicijnen konden halen hebben mijn ouders geholpen met traditionele medicijnen. In augustus zijn we naar ons dorp teruggekeerd. Daar was alles weg. Ik hoorde daar dat het Rode Kruis rondtrok met mobiele klinieken. Voor de geboorte van onze tweede zoon heb ik drie keer zo’n kliniek bezocht. De eerst keer kreeg ik vitaminepillen mee, en adviezen hoe ik beter voor mijzelf kon zorgen. De twee keer was ik ziek, ik bleek een lichte vorm van malaria te hebben. Met malariapillen ging het snel weer beter. Twee dagen na mijn laatste bezoek aan de kliniek ben ik bevallen.” RUBEN EG

MARLIES DINJENS

voor

€ 589,95

inclusief € 10,- datategoed.*

* Waarvan € 7,50 via het T-Mobile beloningsprogramma. Kijk voor meer informatie op: www.t-mobile.nl.

Samsung Galaxy Tab 10.1 PrePaid

T-Mobile Shop | t-mobile.nl | 0800 - 236 2668

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Saab brengt dorp in tranen “Het is verdrietig nieuws. Saab is de trots van Trollhättan. Hopelijk vinden ze nog een oplossing.” JOHANNA CHRISTIANSSON (26)

“Ik heb veel klanten die voor Saab werkten. Zij zijn naar de bank gegaan om geld te lenen.” KAPPER JÖRGEN STIGH “De stemming was bedroefd. We zijn verdrietig over de beslissing. We vinden dat we een beter lot hadden verdiend.”

De verslagenheid in Trolhättan, waar de Saab fabriek staat, is groot na het faillissement van de autoproducent.

VAKBONDSLEIDER THOMAS HAGLUND

Het faillissement van Saab is hét gesprek van de dag in het Zweedse Trollhättan. Als vestigingsplaats van het bedrijf staat nu de toekomst van het volledige stadje op het spel, vrezen de inwoners. De gesprekken gaan dan ook voornamelijk over niet-uitbetaalde salarissen en de vraag: hoe nu verder? “Ik denk dat het voor Trollhättan moeilijk wordt te overleven, nu er zo veel banen gaan verdwijnen. Hopelijk gaan ze het makkelijker maken naar Göteborg te reizen, anders gaan alle mensen weg hier”, vertelt de 28-jarige Fredrik Hofling. “Het is verdrietig nieuws. Saab is de trots van Trollhättan.

Hopelijk den ze nog een oplossing”, aldus

vin-

Johanna Christiansson (26 jaar). Tijdens

S WI N TICKET

P ! KIJK SN EL O . RE AIRLI N ES GEN VAN SI NGAPO N IEUWS.N L/PRIJSVRA WWW.M ETRO

een persconferentie op maandagmiddag kondigde de Nederlander Victor Muller het faillissement van de autofabrikant aan. Dit nieuws kwam hard aan bij zowel de inwoners van Trollhättan als bij Muller. De topman, die altijd bleef geloven in een oplossing voor de problemen van Saab, was ongewoon terneergeslagen. “De zwartste dag uit mijn carrière”, noemde hij het. Alexander Antonsson, 30 jaar, is één van de werknemers die al sinds oktober geen salaris meer hebben ontvangen. Hij heeft gemengde gevoelens over het faillissement. Hij hoopt te kunnen blijven werken in de fabriek, ook al is het voor een ander bedrijf. Maar het salaris, dat de overheid betaalt nu Saab failliet is, is welkom. “Dat is een mooi kerstcadeau, maar het blijft verdrietig. Het is jammer dat het autobedrijf zo aan zijn einde is gekomen”, vindt hij. Vakbondsleider Thomas Haglund, die 26 jaar voor Saab heeft gewerkt, was aanwezig bij de persconferentie. Eerder op de dag had hij de werknemers

Laatste nieuws De 109 auto’s van het Saabmuseum in Trollhättan gaan mogelijk allemaal onder de hamer. De burgemeester van het stadje heeft aangegeven het museum niet te willen aankopen. De kosten van 650.000 euro zijn te hoog, vindt hij. Eerder gaf de burgemeester nog aan de toeristische trekpleister te willen behouden. Het Chinese Pang Da stopt met zijn hulppogingen aan Saab. Dat meldde de onderneming gisteren. “Gezien het feit dat het faillissement over Saab is uitgesproken, heeft Pang Da besloten de transacties met het bedrijf te stoppen”, laat het bedrijf in een verklaring weten. Het bedrijf gaat alle mogelijke stappen ondernemen om een lening van 45 miljoen euro terug te krijgen.

de week voor kerstmis”, aldus de 67-jarige Christer Christiansson. “Saab is de trots van Trollhättan”, zegt Christiansson. “Dit nieuws treft de hele stad. Mensen hebben geen geld. Er worden lang niet meer zoveel schoenen gerepareerd als vroeger”, vertelt de 34-jarige schoenmaker Daniel Nissan. “Het is verdrietig. Het is het einde van een tijdperk”, vindt Mats Rythla. Niklas Olsson, vrachtwagenchauffeur, die de laatste tijd al veel minder te doen had omdat de productie van Saab al een tijd stil lag: “Het is enorm triest. Ik hoop gewoon dat iemand het bedrijf wil kopen, zodat de productie door kan gaan.” “Ik heb veel klanten die voor Saab werkten. Zij zijn naar de bank gegaan om geld te lenen”, vertelt kapper Jörgen Stigh.

gesproken. “De stemming was bedroefd. We zijn verdrietig over de beslissing. We vinden dat we een beter lot hadden verdiend.” “Het is heel erg droevig, zeker

EDVIN GEPERTZ WWW.METRONIEUWS.NL METRO WORLD NEWS

NU U HEE HEEL VOORDELIG NAAR AZIE, AUSTRALIE OF NIEUW-ZEELAND! AUSTRA Met Singapore Airlin Airlines vlieg je comfortabel dagelijks naar Singapore en door naar alle belangrijke bestemmingen bes in Azië, Australië en Nieuw-Zeeland. Bij boeking kun je al je st stoelplaats l reserveren en vanaf 48 uur voor vertrek check je online in via singaporeair.com. A Aan boord word je verwend met overheerlijke keuze maaltijden, GRATIS ALCOHOLISCHE GRATIS ALCOHOLISCHE DRANKJES EEN GRATIS KOPTELEFOON VOOR HET INmIGHT ENTERTAINMENT systeem! Kijk snel op www.singaporeair.com voor meer informatie!

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Voorzitter Martijn moet veld ruimen

Ajax. Van Gaal

GUIDO BENSCHOP/ANP

Ad van den Berg is geen voorzitter meer van pedofielenvereniging Martijn. Dat heeft de algemene ledenraad van Martijn besloten. Ook de secretaris is niet langer lid van het bestuur. Reden voor dit besluit is dat beide bestuursleden een strafblad hebben voor een zedenmisdrijf, aldus de organisatie. De voormalig penningmeester Marthijn Uittenbogaard is als nieuwe voorzitter gekozen. Schrijver A.H.J. Dautzenberg is benaderd om ook bestuurslid te worden. Hij beraadt zich volgens de vereniging op dit verzoek. Wel is hij per direct adviseur voor het bestuur. De Vereniging Martijn is zeer omstreden. Het Openbaar Ministerie (OM) heeft deze maand zelfs een verzoek bij de rechtbank in Assen ingediend om de pedofielenorganisatie te verbieden. Het duurt waarschijnlijk nog een paar maanden voordat de rechtbank beslist of Martijn mag blijven bestaan. De manier waarop Martijn pedofilie verheerlijkt en goedpraat, kan niet, vindt het OM. Jongeren en hun ouders moeten beschermd worden tegen de activiteiten van de vereniging. Dit vindt het OM belangrijker dan de vrijheid van vereniging. ANP

Louis van Gaal, gisteren in actie voor Spieren voor Spieren. MARCEL ANTONISSEP/ANP

“U bent toch de directeur?” Wie gisteren door de nieuwbouwwijk Getsewoud in NieuwVennep wandelde, kreeg het gevoel dat Louis van Gaal al als directeur van Ajax aan de slag is gegaan. Honderden enthousiaste kinderen scandeerden minutenlang de naam van de regerend kampioen toen de beoogde baas van de Amsterdamse club het eerste trapveldje van de Stichting Spieren voor Spieren (Van Gaal is ambassadeur) betrad. “U bent toch directeur?, vroeg de speaker. “Nee”, antwoordde Van Gaal. Ad van den Berg is geen voorzitter meer van Martijn.

mensen waren eind november nog lid van Martijn. Volgens de organisatie is het ledental in het verleden hoger geweest. Op het hoogtepunt zouden er 650 mensen aangesloten zijn geweest bij de vereniging.

Einde? Mocht de rechter Martijn inderdaad verbieden, dan houdt de vereniging op te bestaan. Als mensen toch de organisatie voortzetten, riskeren zij een gevangenisstraf van maximaal 1 jaar. Zij kunnen dan worden beschuldigd van deelname aan een criminele organisatie.

van kerstmarkt naar Albert Cuyp Plan je reis op 9292.nl

www.metronieuws.nl

meningen

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

WAT VERDEROP ZWEEFT EEN KAASPLANKJE Column

LUUK KOELMAN COLUMNIST

Terwijl u deze column leest, raast André Kuipers in een raket van Russische makelij richting internationaal ruimtestation ISS. Daar zal hij een klein half jaar verblijven, samen met twee andere astronauten. André heeft zijn maanden in de ruimte perfect uitgekiend. Net weg voor de kerststress, en op tijd terug voor het EK voetbal.

at me vooral opvalt in de berichtgeving: astronautenvoedsel bestaat niet meer. Achttien minicontainers met bagage en voedsel gaan met André mee de ruimte in. Met daarin onder meer tien kilo Hollandse kaas van kaasfabriek Westland uit Huizen. De woordvoerder vol trots: “We hebben flink heen en weer gemaild hoeveel inch de kaasblokjes mochten meten.” Dat heeft André dus prima geregeld. Lekker met de maten kaas eten, zo uit het vuistje. Het maakt alles wat knusser aan boord - en terecht, want léven moet je in de ruimte, niet óverleven. Vandaar die achttien minicontainers. Het is traditie dat de bemanning

“Achttien minicontainers met bagage en voedsel gaan met André mee de ruimte in. Met daarin onder meer tien kilo Hollandse kaas van kaasfabriek Westland uit Huizen.” LUUK KOELMAN

niet precies weet wat er in die containers zit. Dat vind ik mooi. Kom je bij het uitpakken eerst de verwachte robotarm tegen, en daarna plots een keukentrapje. Maar het allermooist zijn natuurlijk de rondjes rond de aarde. Zestien keer per dag. Dat is elke negentig minuten de zon zien opkomen en weer ondergaan. André kan er geen genoeg van krijgen. Daar hangt hij weer, achter een patrijspoortje. Ver beneden hem, te midden van het diepe zwart, draait een reusachtige blauwwitte bol onder hem door. De glimlach wijkt niet van Andrés gezicht. Geluk maakt alles gewichtloos.

rie astronauten in de ruimte? Drie jongetjes op schoolkamp worden het, de komende maanden. Ik heb daar wilde fantasieën over. André die door de cabine zweeft, met één arm gestrekt langs het hoofd. “Wie beeld ik nu uit? Wie beeld ik nu uit?” Even later: “Nee fout! Zal ik het zeggen? Super Grover!” Grappen maken, dollen, elkaar uitdagen. Een half jaar zonder vrouw! Oei oei oei! Steelse blikken, gepoch. Wie wil het eens proberen met de robotarm? Even later zweeft een vormloos wit kloddertje door de cabine. André er achteraan met een plastic boterhamzakje. Wat verderop zweeft een kaasplankje, maar dat maakt niet uit. Veel beter dan dit wordt het leven niet. André is in de ruimte. Hij zweeft van geluk. Pas nu begrijp ik de volle impact van die uitdrukking.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Ik vind André Kuipers een held. Marloes Munsterhuis 29, CONSULTANT

“Enorm! Zijn poster hangt al boven m’n bed!”

Maarten Pieter Bakker 39, MUSEOLOOG

“Hoezo? Die man doet toch gewoon z’n werk...”

Brief van de dag

Landjepik ook in Nederland

Frans Heemskerk 46, BOEKHANDELAAR

“Meer iemand met een grote passie, al zou ik het nooit durven, al kreeg ik een miljoen. Dus toch een held eigenlijk.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Jouw verwachtingen stemmen niet overeen met de werkelijkheid. Stel je ideeën bij. Stier 20/4–20/5. Jouw hoofd zit in de wolken. Je flirt schaamteloos met iedereen. Houd je ook rekening met je partner? Tweelingen 21/5– 20/6. Je werkt niet opti-

maal, verbetering is aan te bevelen. Breng je zaakjes op orde.

Kreeft 21/6–22/7. Als jij een nieuwe relatie wilt aangaan, doe dan rustig aan. De tegenstellingen maken de relatie weliswaar interessant, maar ze zijn moeilijk te overbruggen. Leeuw 23/7–22/8. De mensen in je omgeving weten dat ze op jou kunnen rekenen, dat wordt vandaag eindelijk beloond. Maagd 23/8–22/9. Iedereen loopt je voor de voeten loopt en dat is uitermate vermoeiend.

Weegschaal

23/9-

22/10. Jij windt je enorm op over het handelen van een vriendin. Dat gaat je echter niets aan.

Schorpioen 23/10– 21/11. Je moet absoluut op

je gevoel afgaan, want dat is het enige waar jij blindelings op kunt vertrouwen.

Boogschutter 22/11–21/12. Je wint een

competitie op pure wilskracht en doorzettingsvermogen.

Steenbok 22/12–19/1. Besteed je energie om zelf vooruit te komen, er is vast nog wel iets dat extra aandacht kan gebruiken.

Waterman 20/1– 19/2. Vandaag voel jij je niet helemaal honderd procent. Neem maar een dagje vrijaf.

Vissen 20/2–20/3. Je geliefde heeft emotionele problemen, die jij niet kunt oplossen hoe graag je dat ook zou willen.

COLOURBOX.COM

Brieven

BOEREN. Metro schrijft dat boeren in Afrika lijden onder landjepik. Maar dat gebeurt ook hier. Kijk maar naar Staatsbosbeheer- Limburgs Landschap en hoe ze allemaal mogen heten. Die doen hetzelfde, alleen niet voor voedsel, maar om er kikkers, kevers, muizen, enzovoort bij te krijgen. De grond wordt ook van onze belastingcenten aangekocht of onteigend. Maar hier heet het dan geen landjepik, maar goededoelen-actie.

Amerika, kijk eerst naar jezelf SCHREEUWERIG. In Metro van gisteren las ik het artikel over dat de VS ons een “schreeuwerig anti-immigratieland” vindt. Mijn moeder zei vroeger: “Kijk altijd eerst naar jezelf voordat je naar anderen kijkt.” In Amerika zijn er nog zoveel dingen die voortdurend misgaan. Voorbeeld hiervan is het steeds blijven terugkeren van schiet(slacht)partijen. “Niggabitch” vind ik eigenlijk ook te soft als je Rihanna wilt beschrijven, als je ziet wat zij allemaal flikt, zou ik wel een andere benaming passend vinden. VS, kijk eerst eens naar de problemen in eigen land voor je gaat zeuren over onze “problemen”. Proefkonijnen is een geweldig programma, wij Nederlanders durven tenminste! CHRIS NOWEE, ROTTERDAM

Verbazing over ophef bij Jackie NIGGA. De ophef rond de hoofdredacteur van Jackie verbaast me. De term ‘Nigga’ wordt onder ‘Afro-Amerikanen’ veelvuldig gebruikt als vriendschappelijke term,

P. SCHOEREN, REUVER

zoals ook bijvoorbeeld ‘Bro’. Rapper Tupac omschreef het als: “Nigger - a black man with a slave chain around his neck. Nigga - a black man with a gold chain on his neck”. De ophef zit dus niet in het woord ‘Nigga’ maar in het feit dat en ‘blanke’ het gebruikte in plaats van een ‘zwarte’. En als de een niet mag zeggen wat de ander wel mag zeggen op basis van huidskleur, is dat gewoon racisme. IWAN EBBING, HOORN

Brief over RET slaat echt alles NS. Zoals vaker reisde ik ook

gewoon voor vertrek urinegisteren weer met de trein. Maar wat ik gisteren las in ren. een lezersbrief, dat slaat T. GOOSSENS, SINT-PANCRAS echt alles. Hoe kun je de tram (van RET) nou vergelijken met de treinen van de Ook in Metro? NS? Ik geloof niet dat trams net als treinen, grote afstanStuur je brief van den hebben tussen stations maximaal 100 woorden (enkele uitzonderingen). En per e-mail naar van een tram kun je brieven@metroook om die reden niet nieuws.nl. Geef je verwachten dat er een volledige naam en toilet is ingebouwd. adres op. De S. de Boer uit redactie behoudt Zwijndrecht, er zijn zich het recht voor meerdere opties moge- www.metronieuws.nl brieven in te korlijk: of je wordt eindeten. Het copyright lijk een beetje zindelijk, je van brieven vervalt aan koopt een urinoir voor Metro. onderweg of je gaat zoals veel normale mensen

www.metronieuws.nl

de wereld

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Deze pagina is een initiatief van Global Village Media

Maak goede voornemens duurzaam Als het aan de topkoks ligt zet de trend met duurzaam eten in 2012 door “Ga voor eerlijke en goede producten” MARJOLEIN VAN ROTTERDAM, RONNY GREVE EN JOOST VAN MANEN

culinaire gids op het web die alles test: het biologische, fairtrade en duurzame gehalte van (o.a.!) restaurants, cateraars, workshops, deli’s e.a. winkels, webshops en overnachtingsadressen. GVM

Thuistips

Minder, maar beter

Koken met Metro EXCLUSIEF. Vier keer duurzaam eten doe je met de vier menu’s die de topkoks Niels Gouda, Alwin Leemhuis, Niven Kunz en Ron Blaauw exclusief voor Metro hebben gemaakt. Kabeljauw uit de oven, kip tot op het bot, een vegetarisch kunstwerkje en een topkerstmenu van Ron Blaauw. Alle recepten: www.oneworld.nl/ lekkerduurzaam. GVM

Veggie voor 1 dag WERELDKEUKEN.

Topkoks Niven Kunz en, van boven naar beneden, Ron Blauw, Alwin Leemhuis en Niels Gouda.

We gaan in 2012 (nog) eerlijker, biologischer, vegetarischer en beter eten, hopen de topkoks die de afgelopen maand in Metro aan het woord kwamen. Sterrenchef Ron Blaauw, ontwerper van het Metro-kerstmenu, pleit voor kopen bij de kleine leverancier, én voor eerlijke en goede producten. “Ik ben voor kwaliteit”, zegt hij. “Niet per se dure spullen maar gewoon goede en duurzame ingrediënten. Schelpdieren, of zoiets als schelvis. Die vind je vaak niet in de supermarkt. Mensen zouden veel meer met aandacht moeten eten en moeten kiezen voor goede producten. En nee, die hoeven echt niet duurder te zijn. Een kwarteltje kost zo’n 2

“Concentratie op het eten, dat is mijn voornemen voor 2012.” TOPKOK NIVEN KUNZ

euro. Er zijn prachtige knolgewassen uit eigen buurt, zoals de koolrabi uit mijn Kerstmenu.” Alwin Leemhuis, chef van Librijes Zusje, is het helemaal met Blaauw eens. Voor hem geen haricots verts van de andere kant van de wereld. Hij kan lyrisch worden van zijn groenten uit eigen kweek. “Zelfs uit de natuur halen we ze, zoals wilde postelein of vogelmuur.” Groenten, dus vegetarisch eten, is bovendien duurzaam, benadrukt Leemhuis. De

andere twee chefs die de afgelopen maand voor Metro kookten, Niven Kunz en Niels Gouda, zijn even verantwoord bezig in hun keuze voor ingrediënten. Alles biologisch is wet nr. 1 voor Niels Gouda, zo min mogelijk weggooien en spannende, ongebruikelijke onderdelen koken de uitdaging voor de chef van restaurant Niven. Kunz hoopt er een tweede ster mee te winnen. “Tot nu toe heb ik het nooit zo gezegd, maar nu durf ik het: ik ga voor de tweede ster. Vol gas. Concentratie op het eten, dat is mijn voornemen voor 2012.” MARJOLEIN VAN ROTTERDAM

Voor de recepten van de topkoks: ga naar www.oneworld.nl/lekkerduurzaam.

Check (h)eerlijke GERECHTEN van STERRENKOKS & thuiskoks. WIN E DINER B EN IJ STERRENEEN RESTAU RANT www.oneworld.nl/lekkerduurzaam

Win een boek en doe één dag in de week de dieren de deur uit. Van je bord dus, poes Minoes mag blijven. De Groene Wereldkeuken staat vol ideeën. Motto van het boek: cook global source local (kook werelds, koop om de hoek). Zo kom je op burritos uit Mexico of kwarktaart met limoen en gember van de Caraïben. Like www.oneworld.nl/ lekkerduurzaam en win een van de vijf exemplaren! GVM

AFVALBAK. Nederlanders halen 455 kilo voedsel per jaar in huis. Ruim 40 kilo ervan verdwijnt in de afvalbak. Tip: koop minder (nog goedkoper ook!) maar biologisch, dat rot minder snel weg. Koop niet alles in de supermarkt maar ga naar de betere, kleine leveranciers (nog leuker ook!). GVM

No way kipfilet KIPRESTEN. Kipfilet zakt voor de duurzaamheidstest. Door de westerse voorkeur voor kippenborstjes - soms zijn drie kippen nodig voor één perfecte filet - dumpt Europa zijn kipresten in Afrika. Het gevolg: de pluimvee-industrie daar stort in, en mensen verliezen hun baan. Toch kipfilet eten? Gebruik dan ook de rest van de kip. GVM

Deze vis is oké KEURMERKEN. Etiketten onthullen veel. Let op keurmerken. Chocolade en koffie zonder fairtrade keurmerken als Utz Certified en Max Havelaar laat je beter staan in het schap. Een MSC-logo op vis betekent dat dit vis is uit gebieden waar geen overbevissing is, en dus oké. GVM

Eerlijk uit eten GIDS. De duurzaamheid van je restaurant kun je checken op www.puuruiteten.nl, de enige

Eerlijker delen van voedsel

STEPHEN MORRISON /EPA

Een wereld waarin iedereen genoeg te eten heeft. Daarvoor staat de campagne GROW van Oxfam Novib. De manier waarop voedsel nu wordt verdeeld en geproduceerd is oneerlijk en put de aarde uit. Overheden en internationale bedrijven hebben hierin een grote verantwoordelijkheid. Alleen met gezamenlijke inzet kunnen we het huidige voedselsysteem veranderen en eerlijker en duurzamer gaan verbouwen en consumeren. Dat betekent dat we ‘landjepik’ moeten bestrijden. Door de groeiende behoefte aan vruchtbare grond, kopen buitenlandse investeerders steeds vaker land op in arme landen. Daarbij schaden zij vaak de rechten van de oorspronkelijke bewoners. Die worden van hun grond verdreven en hebben steeds minder ruimte om zelf voedsel te verbouwen. Ook moeten de hoge voedselprijzen aangepakt. Bijna 1 miljard mensen lijden honger door de stijgende kosten voor voedsel, veroorzaakt door prijsopdrijving, handelsbarrières en de hoge prijs van olie.

Klimaatverandering speelt een belangrijke rol in de voedselprijzen. De temperatuur stijgt, de opbrengst van land daalt, vooral in Afrika. Door droogte en overstromingen wordt het voor de boeren steeds moeilijker om genoeg te verbouwen. Het is zaak dat er harde afspraken komen over de opwarming van de aarde en dat de allerarmsten hulp krijgen zich tegen de gevolgen ervan te verweren. Daarbij moeten we gaan investeren in kleinschalige landbouw. PAM VAN DER VEEN

Koeien in de weide bij een boerderij, 1653, Paulus Potter (compositie)

Stadskinderen ontdekken natuur Familie-activiteiten workshops, familierondleidingen, audiotours en kijkroute rijksmuseum.nl/families Het Rijksmuseum is gratis voor kinderen t/m 18 jaar Volwassenen ontvangen 50% korting met een ing Betaalpas

Met dank aan

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Verbouwing zaal kost 15.000 euro Gemeenteraad spendeert belastinggeld om raadszaal te laten lijken op de Tweede Kamer “Belachelijke kosten” JOHN VAN IPEREN

De Amsterdamse gemeenteraad geeft circa 15.000 euro aan belastinggeld uit om de raadszaal te verbouwen. De zaal moet er na de kerstvakantie uitzien zoals de Tweede Kamer. Het besluit valt slecht in tijden van zware bezuinigingen. De raadszaal moet straks een looppad en interruptiemicrofoons krijgen zodat raadsleden naar voren kunnen lopen om sprekers te onderbreken. De zaal, die nu bestaat uit drie rijen van aan elkaar grenzende tafeltjes, moet er dan net zo uit komen te zien als de Tweede Kamer. Verbouwingskosten: 15.000 euro. Het idee werd dit jaar onder andere gelanceerd door D66 en is al aangenomen door het dagelijks bestuur van de raad. Voor SP-leider Laurens Ivens is dit een belachelijk besluit. “De Amsterdammer moet nu zijn portemonnee trekken omdat wij raadsleden kennelijk niet goed kunnen vergaderen. Als er iets aan onze vergaderstijl moet veranderen, dan moeten wij dat zélf doen. Verbouwen is onnodig”, zegt hij. Ivens vindt de verbouwing schandalig in tijden van zware bezuinigingen. “Tot 2014 moet de gemeente meer dan 200 miljoen euro bezuinigen. Amsterdamse belastingbetalers worden daardoor financieel gepakt. Als raad moeten we het goede voor-

Kort nieuws

Amsterdam wil veiliger worden ONGEVAL. Na een jarenlange daling neemt het aantal ongevallen in Amsterdam toe. De gemeente heeft daarom een actieplan opgezet om de verkeersveiligheid in de stad te verbeteren. Het gaat onder meer om het bewust maken van Amsterdammers van gevaarlijke situaties en eigen verantwoordelijkheid. ANP

& amsterdam

Gemeente zwijgt over Hofnarretje SANCTIE. Burgemeester Eberhard van der Laan van Amsterdam wilde gisteren “niet te diep ingaan” op raadsvragen van de VVD of de gemeente met sancties komt als de eigenaar van kinderdagverblijf De Vlinderheuvel - voorheen ’t Hofnarretje - zijn afspraken niet is nagekomen op 1 januari. De burgemeester benadrukt dat de gemeente “er dicht op zit”. ANP De huidige raadszaal van gemeente Amsterdam.

beeld geven en dus geen belastinggeld aan verbouwingen uitgeven.” Het besluit kan niet worden teruggedraaid omdat het bestuur van de raad het al heeft aangenomen. D66-raadslid Gerolf Bouwmeester is erg blij. “Ik vind 15.000 euro niet veel geld, want onze democratie kost nou eenmaal geld. We hebben als raad al veel op onszelf bezuinigd. Dit prijs-

www.metronieuws.nl

amsterdam

kaartje is voor mij de goedkoopste optie”, zegt hij. Ondanks zijn vreugde is er binnen de D66-fractie weerstand. Een anoniem fractielid verklaart dat hij het idee zinloos vindt. “Het is geldverspilling om straks Tweede Kamertje te kunnen spelen”, zo zegt de D66’er. Na de kerstvakantie kunnen de raadsleden de nieuwe zaal uitproberen. KEMAL RIJKEN

GEEF EEN BRIL KADO! AAN JE LIEF

Roze in Blauw krijgt navolging LANDELIJK. Roze in Blauw, een netwerk van agenten van de politie Amsterdam-Amstelland voor de hulp aan homo’s, lesbiennes, biseksuelen en transgenders, krijgt een landelijk vervolg. Dat zei minister Ivo Opstelten (Veiligheid) gisteren in de Tweede Kamer. Het netwerk helpt onder meer bij het doen van aangifte van discriminatie en mishandeling. ANP

Nieuws

2011 is een topjaar voor het Rijksmuseum in Amsterdam. Ongeveer 1 miljoen bezoekers brachten dit jaar een bezoek aan het museum, wat neerkomt op een stijging van meer dan 10 procent ten opzichte van vorig jaar. ANP

Inspecteurs van de nieuwe Voedsel en Waren Autoriteit (nVWA) hebben gistermiddag tijdens een demonstratie van dierenactivisten op de Dam in Amsterdam enkele dode konijnen in beslag genomen. Eén demonstrant is meegenomen door de politie. ANP

DEAL VAN DE DAG

SPAGHETTI, TAGLIATELLE OF PENNE VOOR TWEE PERSONEN BIJ PAPA LONGO VOOR SLECHTS €8,50 van

17,00 50% 50 €8, €

korting

29 € AF N VA L A Op zoek naar een origineel, bijzonder, persoonlijk of verrassend kado? Geef eens een bril kado! Bij Specsavers heb je al een bril vanaf €29. Koop nu een feestelijk ingepakte bril-kadobon welke het door jou gekozen bedrag vertegenwoordigt. BEZOEK NU UW SPECSAVERS-WINKELS! Amstelveen Binnenhof 53/54 (naast Boekhandel Venstra) 020 345 2521 Amsterdam Bijlmerplein Bijlmerplein 147 (Schuin tegenover Intertoys) 020 696 6700 Amsterdam Noord Buikslotermeerplein 286 (tussen C&A en Etos) 020 494 2828 Amsterdam Ferdinand Bol Ferdinand Bolstraat 130 (tegenover Sacha) 020 662 5476 Amsterdam Kinkerstraat Kinkerstraat 193 (tegenover Etos) 020 616 5122 Amsterdam Koninginneweg Koninginneweg 224 (tegenover ABN AMRO) 020 662 2651 Amsterdam Osdorp Tussen Meer 58 (naast Multivlaai) 020 619 3001 Amsterdam Slotermeer Joop van Weezelhof 20 (Plein 40-45) 020 411 8729 Standaard enkelvoudige glazen op sterkte zijn gratis bij elk montuur. Standaard varifocale glazen zijn gratis bij een montuur vanaf €99. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties, zoals extra dunne glazen, gelden vaste toeslagen. Dit aanbod is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

voor

Koop vandaag deze deal voor slechts €8,50 en kom met zijn tweeën eten bij Papa Longo in Amsterdam. Papa Longo bereidt authentieke gerechten uit heel Italië. Jij kunt kiezen uit Spaghetti, Tagliatelle of Penne!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl

SCAN DE QR-CODE! powered by

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Deze themakrant is mede mogelijk gemaakt door:

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

“Wie weet de weg, maar kent ook de valkuilen in Vietnam?” NL EVD Internationaal helpt bij het vinden en binden van de juiste zakenpartners. “Een betrouwbare lokale partner is een absolute voorwaarde om in Vietnam succesvol te kunnen zijn. NL EVD Internationaal kent het land door en door, is nauw verbonden met de ambassade en brengt je in contact met interessante partijen.” Lees het verhaal van Excellent Products en ontdek wat NL EVD Internationaal voor u kan betekenen.

www.agentschapnl.nl/zakenpartnersvinden

Monique Ansink, directeur Excellent Products b.v.

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

www.metronieuws.nl

amsterdam citylife

Ode aan Carré Honderd jaar geleden stierf Oscar Carré De Wereldkerstshow van dit jaar is een ode aan de oprichter van het circusgebouw Op het programma staan drie Gouden Clown-winnaars Het is dit jaar precies honderd jaar geleden dat Oscar Carré, de oprichter van het Koninklijk Theater Carré, overleed. Het 27e Wereldkerstcircus dat vanaf 22 december tot en met 8 januari in het theater speelt, is een ode aan de circusvorst en paardenliefhebber die het circusgebouw in 1887 liet bouwen. “Het circus wordt elk jaar groots aangepakt, maar dit jaar hebben we er, speciaal voor Oscar, nog een schepje bovenop gedaan”, vertelt Hubert Breukers namens Stardust Circus. “Voor dit programma hebben we de allerbeste artiesten uit de internationale circuswereld verenigd, waarvan drie Gouden Clown-winnaars en drie Zilveren Clown-winnaars.” De Gouden Clown is de meeste prestigieuze prijs binnen de circuswereld. Acrobaat en clown Bello Nock won deze prijs dit jaar en gaat tijdens de shows dan ook door als een levende Gouden Clown. Het kan allemaal niet gek genoeg voor het Wereldkerstcircus. “Directeur Henk van der Meyden heeft de afgelopen 27 jaar een goede naam opgebouwd met het Wereldkerstcircus en die willen wij behouden. Mensen verwachten iets speciaals en krijgen daarom elk jaar een geheel nieuw programma.” Om het gevarieerde programma in strand te houden reist Van der Meyden langs alle

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Nieuwe namen 5 Days Off De tweede lading namen van het 5 Days Off festival is gisteren bekendgemaakt. Op donderdag 8 maart staat in de Melkweg het popnoiseduo Sleigh Bells geprogrammeerd. De nacht is voor technogod

Jeff Mills uit Detroit. In Paradiso gaat het dak eraf met de rauwe beats van The Gaslamp Killer en Hudson Mohawke. Vrijdag 9 maart staat de Melkweg in het teken van de Berlijnse underground. Op de laatste dag van 5 Days Off staat Gui Boratto samen met Applescal en Nuno Dos Santos op het programma. In januari wordt de complete line-up bekendgemaakt. METRO

ROBERT KRANENBORG

AMSTERDAM

T/M 26 FEBRUARI

KOM GENIETEN VAN P ALAZZO! Waar ‘haute cuisine’ en de beste acts elkaar ontmoeten!

BOEK NU DE LAATSTE KAARTEN VOOR KERST!

Gouden Clown-winnaar Bello Nock in de Rad des Doods.

internationale circusfestivals om de beste acts te contracteren. Wie overigens dacht dat de hype planking een kunst is, heeft de Human Flag nog niet aan het werk gezien. “Dominique Lacasse kan zich gestrekt in een hoek van negentig graden vasthouden aan een vlaggenstok én weet zichzelf dan ook nog op te drukken. Normale mensen drukken zich op van beneden naar boven, hij doet het van links naar rechts. Geluk-

kig zijn het allemaal professionals.” Toch vertelt Breukers blij te zijn als de show is afgelopen. “Ik ben vaak bang dat er iets fout gaat, maar dat is ook de kracht van het circus; je weet nooit wat er allemaal staat te gebeuren.”

LEROY VAN DEN BERG

(4 0 cp m) 7252996 - ArenaPa 0 0 rk/Amsterdam Zuidoost 09 L A A Z P . Z O W . N L WW

ANNE.FLEUR@METRONIEUWS.NL

BEGIN 2012 MET EEN SALSA4FUN CURSUS

SALSA - RUEDA - BACHATA Leer je bij de #1 van Nederland Cursussen starten 1e week januari

WWW.SALSA4FUN.COM | 020-7162479 www.aub.nl --- ticketshop leidseplein

KONINKLIJK THEATER CARRÉ

Amstel 115-125

Tel. 0900-25 25 255 ( € 1,30 p/g) / www.carre.nl do 22 dec. t/m Wereldkerstcircus Nergens is circus mooier dan in Carré! zo 8 jan. 2 of 3 voorstellingen per dag • div. tijden

DE KLEINE KOMEDIE

Amstel 56-58 Tel. 020-624 05 34 / www.dekleinekomedie.nl

t/m vr 23 dec. Wereldband ‘GO!’ Nieuwe wervelende muziektheatervoorstelling met drie danseressen • 20.15 u. za 24 t/m Olga Zuiderhoek & Kees Prins ‘Vrede op aard’ Tragikomische kerstma 26 dec. voorstelling met drank, liederen en veel humor • 16.00 u.; 24 dec. 20.15 u. v/a di 27 dec. Dolf Jansen ‘Oudejaarsconference 2011’ Dolf sprint in één lange adem langs alles wat er in 2011 is voorgevallen • 20.15 u.; 31 dec. 15.00 u.;

PARADISO do 22 dec. vr 23 dec. za 24 dec. zo 25 dec. ma 26 dec. di 27 dec. wo 28 dec.

Weteringschans 6-8 Tel. 020-626 45 21 / www.paradiso.nl

Rigby 19.30 u. / DeWolff 19.30 u. / Splendid uitv. / Noodl. 23.30 u. Jessica Manuputty & Band 20.00 u. / Happy Camper 20.30 u. / Boss 24.00 u. Caro Emerald uitv. / Retrolicious! 22.00 u. / Bassline 24.00 u. Mega Chaabi Dance 17.30 - 23.00 u. / LaZiz: 23.30 - 05.00 u. Paradiso’s Only Kerstmatinee 16.00 u. / Voltt 22.00 u. Glitterazzi: Derde kerstdag - alles los! 22.00 - 05.00 u. Amsterdams Ballongezelschap - Dan liever de lucht in 21.30 u.

GOUDAANKOOP AMSTERDAM Eerste van der Helststraat 57, Amsterdam Wij kopen:

ZET UW GOUD OM IN GELD!

Oud goud Tandgoud (ook met tanden Platina Gouden en Zilveren Munten Goud en Zilver Baren Sieraden uit erfenissen Briljant en Diamant sieraden Krügerrand/Puurgoud

Wij betalen topprijzen voor Luxe polshorloges: diamanten! - Rolex - Cartier 1Ct. Tot - Breitling - Audemars Piguet 7.500,- euro

Directe kontante betaling!

- Hublot - Patek Philippe - IWC - A. Lange & Söhne Vertrouwd u op de vakman! Huisbezoek op uw verzoek mogelijk.

Goudaankoop Amsterdam, Eerste van der Helststraat 57, 1073 AD Amsterdam (zijstraat van de Albert Cuypmarkt, tram 3,12,16, 24 en 25) | Telefoonnummer.: 020-379 01 03 | Mobiel nummer: 06-340 603 54 | Emailadres: info@goudaankoopamsterdam.nl | www.goudaankoopamsterdam.nl | Openingstijden: maandag 12.00 uur-18.00, dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00, zaterdag 10.00-17.00

entertainment SBS

â&#x20AC;&#x153;Ik mis de s

Pianist over zâ&#x20AC;&#x2122;n kerstconcerten met Louis van D hoop dat mâ&#x20AC;&#x2122;n vriendin kooktâ&#x20AC;?) en werken mĂŠt en z

Rond een uur of vier in de middag stapt Cor Bakker (50) in de auto. Hij rijdt van hartje Jordaan naar het KNSM-eiland (ook Amsterdam). Daar pikt hij zijn concertcompaan Louis van Dijk op om even later te arriveren op de plek waar ze samen met het Call-ensemble een kerstconcert zullen geven. De ene dag toeren de pianisten naar de Martinikerk in Groningen, de andere naar de Rotterdamse Laurenskerk. Onderweg praten ze bij. â&#x20AC;&#x153;Gelukkig gaat het niet alleen maar over muziekâ&#x20AC;?, zegt Cor. Een goed boek of restaurant behoren ook tot de gespreksstof.

entertainment De stewardessen van Pan Am.

Nieuws Lenny Kravitz staat komend jaar op Bospop. De organisatie maakte gisteren de eerste artiest bekend die het festival op 7 en 8 juli in Weert zal bevolken. Donderdag 23 februari zullen er meer namen bekend worden gemaakt die op het poprockfestival staan. De voorverkoop start twee dagen later. METRO

In de jaren zestig was vliegen nog een avontuur Op NET 5 begint maandag Pan Am, een Amerikaanse serie over stewardessen en piloten die vliegen voor het iconische Pan American World Airlines. De serie speelt in de jaren zestig, de begindagen van de commerciĂŤle luchtvaart. De tijd dat er nog een zweem van luxe rond vliegen hing; het werd beschouwd als een groot avontuur en de martini vloeide rijkelijk. â&#x20AC;&#x153;Stewardessen ervoeren enorme opwinding over de vrijheid die ze kregenâ&#x20AC;?, zegt

Christina Ricci. Zij speelt Maggie Ryan, een stewardess die de vrijheid met volle teugen opslurpt. â&#x20AC;&#x153;In het â&#x20AC;&#x2DC;gewone levenâ&#x20AC;&#x2122; hadden ze ruimte niet. Natuurlijk, de leiding checkte of de stewardessen een korset droegen en of ze niet te dik waren, maar als ze daar eenmaal doorheen waren, waren ze vrij om te reizen en hadden ze hun leven in eigen hand. Erg bijzonder voor die tijd.â&#x20AC;? METRO Pan Am, vanaf maandag 26 december om 21.25 uur op NET5.

Het is niet zo dat ik tegen hem opkijk. Het is meer groot respect. En dat is wederzijds, gelukkig. Anders zouden we het ook niet al vijftien jaar met elkaar volhouden. We zijn vrienden en collegaâ&#x20AC;&#x2122;s; spreken dezelfde muzikale taal. Als we achter de vleugel zitten, gaat het helemaal los. We hoeven alleen maar de oren open te zetten en naar elkaar te luisteren. Je bent nu druk met de kerstconcerten, hoe ziet jouw eigen kerst er eigenlijk uit?

Heel traditioneel. De ene dag ben ik met mijn vriendin, mâ&#x20AC;&#x2122;n twee dochters en aanhang. Mâ&#x20AC;&#x2122;n moeder gaat geloof ik naar mâ&#x20AC;&#x2122;n zus, dus die is al onder de pannen. Dat wisselt ieder jaar. Ik hoop dat mâ&#x20AC;&#x2122;n vriendin gaat koken, want ik kan eigenlijk alleen maar een biefstukje bakken. En tweede kerstdag vieren we lekker met zâ&#x20AC;&#x2122;n tweetjes. We gaan samen naar de voorstelling Vrede op Aard van Kees Prins en Olga Zuiderhoek. Speel je thuis nog een kerststukje?

Haha, nee, dat hoeft voor de familie ook niet. Die horen me al genoeg spelen. Ik zet wel mooie kerstliedjes op, hoor. Ik vind de kerst-cd van Michael BublĂŠ erg goed. De muziek staat alleen niet te hard. Ik laat me er gemakkelijk door afleiden en dan kan ik me niet op de gesprekken concentreren.

SONY EN EP: BIEDEN HET ULTIEME KERSTCADEAU

10 2

C M

die doet het

Louis van Dijk is van jongs af aan je idool. Is het niet lastig om met hem samen te spelen?

Kerstconcert Het kerstconcert heet voluit: CALL, Cor Bakker en Louis van Dijk Kerstconcerten. CALL is een tienkoppig close-harmonykoor. Louis van Dijk en Cor Bakker begeleiden op de vleugel. Een breed kerstrepertoire wordt uit de kast getrokken. Info: www.corbakker.nl

1299,-

1099,-

Scan de code en bestel direct

FULL HD 3D LED TV Beleef TV kijken als nooit tevoren in 2D en 3D met deze 40â&#x20AC;? Full HD 3D LED TV. Het slanke scherm past in iedere huiskamer. Dankzij MotionďŹ&#x201A;ow XR 400 worden actiebeelden vloeiend weergegeven. Ook kunt u met deze TV videoâ&#x20AC;&#x2122;s van het internet bekijken en gratis bellen via Skype. (Afgebeeld model KDL-40HX720)

BESTEL NU! WWW.EP.NL Gratis

WWW.METRONIEUWS.NL DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

De leukste

shows met Paul” Dijk, de kerstdagen (“ik zonder Paul de Leeuw

kado’s voor de

BOKKIE VINK

Wat doe je met Oud en Nieuw?

Daar heb ik niet zoveel mee. Ik vind het helemaal niet erg om dan te werken. Dit jaar zit ik live bij Paul de Leeuws oudejaarsshow waarin ik met het orkest artiesten begeleid.

HOUSE SERIE HOUSE SEIZO

EN 7 // DVD

Jammer eigenlijk, dat we je niet meer in de reguliere shows van Paul zien.

feest-

Ja, dat hoor ik wel vaker. Ik mis het zelf ook. Ik heb het twintig jaar lang gedaan en het was altijd heel erg leuk om te doen. Ik vond het jammer toen hij besloot niet met me verder te willen. We hebben geen ruzie hoor, maar Paul wilde andere dingen uitproberen. En ik denk dat dat de manier is om weer verder te komen.

dagen!

Dacht je niet: kan ik niet mee in die verandering?

Omdat we al zo lang samenwerkten verrasten we elkaar misschien niet meer genoeg. Ik weet het niet, maar als ie me nodig heeft dan hoor ik het wel.

VOOR HET EERST OP

Denk je dat jullie ooit nog een programma samen gaan maken?

BLU-RAY!

Dat sluit ik zeker niet uit. Cor Bakker: Ik sluit niet uit dat Paul en ik nog een programma gaan maken.

MERIKE WONING

DVD

MERIKE.WONING@METRONIEUWS.NL

VPRO-radioarchief Ischa Meijer openbaar ANP

Het archief met al het VPROradiowerk van Ischa Meijer is vanaf gisteren voor iedereen te beluisteren. De journalist werkte van 1974 tot zijn plotselinge overlijden op 14 februari 1995 aan talloze radioprogramma’s van de omroep mee. Op de website van de VPRO staan alle radioprogramma’s “ IK WIL ME ER HARD VOOR MAKEN DAT STICHTING VLUCHTELING NOODHULP KAN BIEDEN. MAAR DAT KAN IK NIET ZONDER U.

waaraan Meijer in meer of mindere mate heeft meegewerkt. Dat zijn er in totaal vijfhonderd, zo liet de omroep weten. Het gaat onder andere om Een Uur Ischa, Een Dik Uur Ischa, Zaken van de Ziel, het hoorspel Bureau Stadionstraat, De Koningin van Suriname, Forum, Marathoninterviews en zijn vele liedjes. ANP

van Hoog Catharijne naar Lange Poten

HELPT U MEE?” Femke Halsema Per 1 januari 2012 Bestuursvoorzitter

M:I

BLU-RAY TRIOLOGY MISSEXT IOREM N :E IM POSSIBLE

EXTREME BLU-RAY TRIOLOGY

of Blu-Ray

DEXTER

Plan je reis op 9292.nl

SEIZOEN 5 NU OP DV

www.vluchteling.nl

€20 = €50

Geldig tot 1 maart 2012*

Waardeer €20 op en krĳg €50 beltegoed

verkrijgbaar! CALIFORNICATION

Waardeer €10 op en krĳg €22,50 beltegoed

AANMELDEN:

CALIFORNICATION SEI ZOEN 4

bel 12 be 244 44 Voordelig internationaal en nationaal bellen www.lebara.nl 0900 4321 321 (€0,35 per gesprek) Koop online op www.lebara.nl of ga naar één van onderstaande verkooppunten: *

Promotie geldt voor opwaarderingen na aanmelding tĳdens de actieperiode tussen 1 december 2011 en 1 maart 2012. Om van dit actie aanbod gebruik te maken moet uw mobiele nummer in de actieperiode worden aangemeld. Aanmelden kan door 1244 te bellen met uw Lebara Mobile SIM (gratis nummer). €10 opwaarderingen geven €22,50 beltegoed, €20 opwaarderingen geven €50 beltegoed. Voor roaming is het gratis beltegoed niet van toepassing. Deze promotie is alleen geldig voor Nederlandse Lebara Mobile nummers. Aan deze uiting kunnen geen rechten worden ontleend. Wĳzigingen en drukfouten voorbehouden. Voor alle voorwaarden zie www.lebara.nl

Ook verkrijgbaar bij Free record shop www.freerecordsho p.nl

www.metronieuws.nl

entertainment

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Paardenshow Apassionata strijkt neer in Rotterdamse Ahoy Metro nam alvast een kijkje in Zürich Nederlandse deelneemster Daphne de Visser: Het plezier van ruiter en paard zie je terug in deze show TEKST JELLE VAN DE KAMP FOTO’S PETER KNOPF & APASSIONATA PETER KNOPF

Wegdromen bij

hengsten,

schimmels en een zebra

Een grote groep schimmels, allemaal onder controle van één dresseur. Het is een van de hoogtepunten van de nieuwe show Apassionata.

En nog een hagelwitte schimmel, en nog één, en nog één... De dieren staan volledig onder controle van de dresseur. En ze lijken het prima naar hun zin te hebben. Keurig lopen ze naast elkaar in de piste van het Hallenstadion in het Zwitserse Zürich. Het is de locatie van de nieuwe show van Apassionata Samen voor Altijd. De mooiste paarden werken wederom samen met de beste ruiters in een voorstelling die 26 en 27 december in Ahoy Rotterdam staat. Voor de zevende keer is het succesvolle paardengala in Nederland te bewonderen. “Apassionata is de afgelopen jaren uitgegroeid tot een begrip in de paardenwereld”, vertelt Daphne de Visser, voorafgaand aan de show. Ze zit al sinds haar 4e op een paard en is er sinds die tijd zo weinig mogelijk afgestapt. Sinds enkele jaren is ze betrokken bij Apassionata en kijkt er naar uit om in Rotterdam op te treden. “Het is hier een grote internationale familie van mensen vanuit de hele wereld die allemaal van paarden houden: dat is gewoon heerlijk.” De Visser, die zelf traint met de enorme Shires, wil benadrukken dat het trainen van de paarden bij Apassionata diervriendelijk is. “Je kunt het zelf zien tijdens de show: als een paard

Genieten na Kerst De nieuwste show van Apassionta Samen voor Altijd is te zien op 26 en 27 december in Ahoy. Aanvangstijden: maandag om 15.00 uur, dinsdag om 15.00 uur en 20.00 uur. Kijk voor meer informatie en het kopen van kaartjes op www.apassionata.com

ergens geen zin in heeft, dan gebeurt het dus ook gewoon niet. Zeker met mijn grote hengst Kilo. Het is elke avond weer de vraag of hij er vandaag zin in heeft. Maar dat is juist ook de kracht van deze voorstelling: je ziet dat zowel de ruiter als het paard er plezier aan beleeft.” En alsof dat nog niet genoeg is, neemt de Apeldoornse ook nog eens een zebra mee. “Dit is echt een verhaal apart. Een

zebra is een wild dier, het kost heel erg veel tijd, geduld en moeite om die wat te leren. Maar wat is het een prachtig beest!” Het plezier dat de ruiters en hun paarden hebben, slaat uitein-

delijk ook over op het Zwitserse publiek. Het verhaal van Samen voor Altijd is ietwat zweverig, maar is eigenlijk ook van minder belang. Het dient louter als voegmiddel voor de verschillende

kunsten die de ruiters met hun paarden uithalen. En die zijn gewoon stuk voor stuk van hoogstaande kwaliteit. Het zien van Apassionata is voor een beetje paardenliefhebber echt een must. APASSIONATA

Bekijk meer! Daphne de Visser, een van de Nederlandse sterren van Apassionata, treedt dit jaar onder meer op met een zebra.

www.metronieuws.nl

ﬁlm

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Actiescènes in nieuwe MI benemen de kijker adem Filmrecensie Mission: Impossible - Ghost Protocol Genre: actie Regie: Brad Bird Met: Tom Cruise, Jeremy Renner en Simon Pegg Beoordeling: 33333

Tom Cruise weet waar zijn kracht ligt; bij flitsende actiefilms. Mission: Impossible - Ghost Protocol, de vierde in de reeks, zit opnieuw bomvol spectaculaire actie. Wat te denken van een vuistgevecht in een torenhoog gelegen parkeergarage plus een beklimming zonder touw van de Burj Khalifa in Dubai, het hoogste gebouw ter wereld? Op de beste momenten beneemt deze eerste ‘normale’ film van regisseur Brad Bird - hij maakte tot MI alleen nog maar animatie - de bioscoopbezoeker de adem. Mission: Impossible Ghost Protocol maakt dus, net als zijn voorgangers, indruk qua actie en spanning en daarbij

Veel snoep, weinig verhaal Filmrecensie Mega Mindy en de Snoepbaron Genre: Familiefilm Regie: Vincent Rouffaer Met: Free Souffriau, Louis Talpe en Nicky Langley Beoordeling: 33333 Het verhaal:

De snoepbaron in het dorp van Mieke, Toby en opa en oma Fonkel is failliet. Zijn snoepfabriek ligt plat en hij wil het nieuw leven inblazen. Nu kan oma Fonkel toevallig hele lekkere snoepjes brouwen. Daar wil de snoepbaron het fijne van weten en ontvoert haar.

MI-schurken Michael Nyqvist heeft illustere voorgangers. Respectievelijk Jon Voight, Dougray Scott en Philip Seymour Hoffman.

komt dat er dit keer ook - meer dan ooit - aandacht aan de humor is besteed. Een tipje van de sluier: veel van de ‘handige’ gadgets blijken op missie minder gebruiksvriendelijk dan gedacht. Hadden de makers maar met net zoveel zorg en toewijding het uitwerken van de plot en de rol van de schurk (Millennium-acteur Michael Nyqvist) besteed. Philip Seymour Hoffman deed ons bloed stollen in de vorige MI, maar de bad guy in Ghost Protocol lijkt nauwelijks te bestaan, zo weinig indruk maakt hij. Aan de plot is geen touw vast te knopen. NED EHRBAR WWW.METRONIEUWS.NL METRO WORLD NEWS IN LOS ANGELES

Ga naar de bioscoop want:

Studio 100 heeft weer een kleurrijke film afgeleverd. Met leuke rollen ook voor Angela Schijf als huishoudster en Dennis van der Geest als bullebak. Blijf thuis omdat:

Ethan Hunt (Tom Cruise) en Jane (Paula Patton) in Mission: Impossible – A Ghost Protocol.

Het verhaal heel erg opgerekt wordt. Telkens als je denkt dat de problemen zijn overwonnen wordt er nog een stukje film aan vastgeplakt. MERIKE WONING

1 januari: een nieuw jaar, een nieuwe dienstregeling.

2 12 Er verandert veel dit keer. Amsterdam leeft en verandert voortdurend en wij veranderen mee.

bussen 42 en 43. Deze routes worden voor een groot gedeelte

Want ook in tijden van bezuinigingen op het openbaar vervoer

overgenomen door bus 48 waarvan de route verlengd wordt naar

stemmen we ons aanbod zo goed mogelijk af op de vraag. Met nieu-

Borneo Eiland, via Java Eiland. Verder verdwijnen de bussen 60, 136,

we, of aangepaste routes en nieuwe rijtijden. Maar soms moeten we

nachtbus 360, en alle Westpoortlijnen (behalve bus 231). Tram 5, 12 en

ook afscheid nemen van een lijn. In West verdwijnen bus 19 en 268,

26 en bus 22, 48, 66 en 231 gaan vaker rijden. En van de volgende

Sternetbus 192 en 195 en nachtbus 392. Hier komen de nieuwe bus-

lijnen wijzigt de route: tram 25, bus 15, 36, 41, 46, 49, 240 en 247.

lijnen 61, 69 en nachtbus 369 voor terug. In Oost verdwijnen de

Kijk voor meer details op gvb.nl.

www.metronieuws.nl

ﬁlm

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

The Rum Diary: niet voor sociale drinkers

Oikocredit investeert in mensen wereldwijd www.microkrediet.nl

Johnny Depp speelt opnieuw in verfilming van een boek van Hunter S. Thompson PETER MOUNTAIN

ZO. 1 JANUARI

NOBODY BEATS THE DRUM THE WEBB SISTERS VR. 20 JANUARI

ÂME VR. 20 JANUARI

MEMPHIS MANIACS ZA. 21 JANUARI

BAR BURLESQUE DO. 26 JANUARI

SPLENDID VR. 10 FEBRUARI

HAPPY MONDAYS DO. 5 APRIL

GO BACK TO THE ZOO

(Vlnr) Moburg (Giovanni Ribisi), Kemp (Johnny Depp) en Sala (Michael Rispoli) in The Rum Diary. Eerder speelde Depp de hoofdrol in Thompsons Fear and Loathing in Las Vegas.

Win het boek! Metro geeft 8 keer het boek The Rum Diary van Hunter S. Thompson weg. Ga naar www.metronieuws.nl/prijsvragen en doe mee.

De nieuwe

‘Vol romantiek, humor en met een happy end.’ de Volkskrant

Jill Mansell, daar word je vrolijk van!

Johnny Depp vond in de kelder van zijn held en vriend Hunter S. Thompson een vergeeld manuscript, las het en haalde de Amerikaanse cultschrijver over het uit te geven. Dat was in 1998. Thompson schreef The Rum Diary in 1961 toen hij, net als hoofdpersoon Paul Kemp, als journalist in Puerto Rico werkte. Of werkte... de reputatie van Thompson kennende zal het vooral naar binnen werken zijn geweest. De man was - net als Kemp - een grootgebruiker van sterke drank en alle mogelijke opiaten. Elf jaar geleden - Thompson leefde nog was er al sprake van verfilming van The Rum Diary en dankzij de inspanningen van Depp is dat nu gelukt. Het resultaat is sterk en dat komt niet alleen door de rum waarin het script gedrenkt is. Het verhaal heeft weliswaar weinig om het lijf maar zit vol prachtige taal en humor. Kemp is een charismatische zelfdestructieve avonturier en ook Moburg en Chenault zijn onvergetelijk. De eerste is een door het zuipen van onmogelijk sterk bocht gek geworden filosoof, de tweede de vrouw van Kemps dromen. Nu ook die van de onze trouwens. MARIO WISSE MARIO.WISSE@METRONIEUWS.NL

www.jillmansell.nl

Drie is te veel

Genre: comedy, drama, Regie: Bruce Robinson, Met: Johnny Depp, Michael Rispoli en Amber Heard, Beoordeling:

33333

DI. 17 JANUARI

Jill Mansell

Filmrecensie The Rum Diary

van uitverkoop naar kledingkast Plan je reis op 9292.nl

Een geslaagde metamorfose? Aan de reis zal het niet liggen. Op 9292.nl stippel je met gemak jouw shoppingroute per openbaar vervoer uit.

www.metronieuws.nl

weer

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Puzzels

Colofon

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

De leukste cadeaucard van

NEDERLAND Bij meer dan 6.000 winkels, restaurants en webshops te besteden! Ultieme keuzevrijheid!

DEAL VAN DE DAG

TWEE OVERNACHTINGEN, ONTBIJT EN HOOFDGERECHT BIJ TULIP INN DE VELUWE VOOR TWEE PERSONEN, NU SLECHTS €118 van

€249,95

Dus, op zoek naar een leuk cadeau? Met een YourGift Card zit je altijd goed! En er is altijd een verkooppunt in de buurt, want je koopt ze bij:

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

én op www.yourgift.nl

korting

53% €118,00 voor

Vacaturenr.: 2503484

Planning Analyst Accenture - Veldhoven Vacaturenr.: 2499434

Freelancers Bruidmedia BV - diverse regio’s Vacaturenr.: 2499652

Servicemonteur Installatietechniek Van Dijk Technische Service - Haaksbergen

Twee overnachtingen, twee keer ontbijtbuffet en een hoofdgerecht van de chef voor twee personen bij Tulip Inn de Veluwe, Hotel of the year 2010. Luxe en ontspanning midden in een bosrijke omgeving!

Vacaturenr.: 2502471

Teamlead Customer Service PS Masters@work BV - Eindhoven

Bestel de voucher op www.savemyday.nl

Vacaturenr.: 2503423

Business consultant voor de retail branche Career Value - Ijsselstein

Kijk voor deze en meer vacatures op metrojobs.nl

SCAN DE QR-CODE! powered by

www.metronieuws.nl

televisie

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Film keuze

PETER VAN VELTHOVEN

Ned 1

Zwaar te verduren The nanny diaries. RTL4, 20.30 uur

De afgestudeerde Annie weet niet goed wat ze met haar leven wil. Bij toeval komt ze in aanmerking om als nanny aan de slag te gaan bij een rijk gezin in New York. Ze krijgt het zwaar te verduren.

Overvolle kerstkluis Stealing Christmas. RTL8, 20.30 uur

Een inbreker wordt betrapt. Door een kerstmannenpak aan te doen weet hij te ontkomen. Als Kerstman probeert hij de kerstkoopwoede aan te wakkeren, zodat de kluis van de bank goed vol is op kerstavond.

Ned 2

17:55 SP 17:59 EenVandaag 18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 Een huis vol 20:00 NOS Journaal 20:30 Gouden Loeki 2011 21:35 De Pelgrimscode 22:30 Joris' Showroom 22.30 uur Joris’ Showroom: Portretten van markante Nederlanders die zich niets aantrekken van de waan van de dag en op een heel eigen manier leven. Joris Linssen laat zien hoe inspirerend eigenwijze mensen kunnen zijn.

23:10 Herman Finkers

RTL 5

23.55 uur De kist: ‘Ik geloof in een soort vangnet na de dood. Meer durf ik er niet over te zeggen.’ Met zijn 82 jaar heeft theoloog en communicatiewetenschapper Anne van der Meiden al een heel leven achter zich.

21:05 De vijfde dag 22:00 Nieuwsuur 22:55 Holland Doc: Love addict 23:55 De kist

RTL 7

17:05 The king of Queens 17:30 Flodder 18:05 Flodder 18:40 How to marry a billionaire: A Christmas tale 20:30 House Bunny 22:30 De 15 lekkerste coverbabes

Ned 3

17:05 Nederland helpt 17:35 Tijd voor MAX 18:25 That's the question 18:55 Man bijt hond 19:20 Meldpunt! 19:50 Goud, wierook en mirre 20:20 NOS Politiek Jaaroverzicht 2011

15:50 RTL Z opening Wallstreet 16:00 RTL Z Nieuws 16:20 Regio business magazine 16:40 RTL Z Nieuws 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen 20:00 RTL 7 Darts: WK 2012

RTL 4

18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 Serious Request 20:25 Keuringsdienst van Waarde 21:00 Metropolis 21:40 Je zal het maar zijn: Oorlogsmoeders 22:25 Serious Request Update 22:45 NOS op 3 23:00 Bellicher, de macht van meneer Miller 23:55 Serious Request 22.25 uur Serious Request Update: Verslag van Serious Request 2011. Dit jaar staat het Glazen Huis in Leiden. Te zien is wat er in en om het Glazen Huis gebeurt en hoeveel geld Nederland bij elkaar gaat halen om oorlogsmoeders te steunen.

RTL 8 18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Kinderziekenhuis 20:00 Bevallingsverhalen 20:30 Stealing Christmas 22:15 As the world turns 23:05 The young and the restless

SBS 6

18:00 RTL Nieuws 18:15 Editie NL 18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 The nanny diaries 22:35 EHBO: Eerste Hulp Bij Opvoeden 20.00 uur GTST: Soap Janine ontdekt dat het wraakplan groot gevaar loopt. Rikki gaat de confrontatie aan met Sjors en Bing. Lorena wil van Jack weten waarom hij zo lang niets van zich heeft laten horen.

23:35 RTL Nieuws 23:45 RTL Weer 23:50 RTL Boulevard

Net 5 17:05 Will & Grace 17:35 Will & Grace 18:05 Jesse 18:30 Junior MasterChef 19:30 Het blok Australië 20:30 Surviving Christmas 22:20 De co-assistent 23:20 Law & Order

Veronica 18:40 According to Jim 19:10 Two and a half men 19:30 Gary unmarried 20:00 The big bang theory 20:30 Elf 22:30 KNVB Beker: Samenvatting en loting

EILAT: DE IDEALE STRANDVAKANTIE ALS UITVALSBASIS VOOR CULTUUR. Eilat is dé zonzekere vakantiebestemming met oneindig veel keuze uit hotels in alle prijsklassen. Laat u betoveren door de magie van dolfijnen en koraalriffen. Geniet van de hoge kwaliteit van de restaurants in het levendige centrum. En, nu u er toch bent: verrijk uzelf met een bezoek aan de Dode Zee, Jeruzalem of Tel Aviv. U beleeft uw ‘wonderful moment’ in Israël. Kijk voor aanbiedingen en informatie op www.goisrael.nl

18:00 Gezellig thuis met de kerst 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 The mentalist 21:30 Castle 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie 23:10 SBS 6 Kerstparade 2011 23:20 Piets mooiste kerstversiering 23:45 De meest schokkende vliegtuigrampen 20.30 uur The mentalist: Misdaadserie Wanneer een persoon in hechtenis sterft, keert CBIdirecteur Minelli terug van zijn pensioen om het team te ondervragen.

Comedy Cen. 18:40 Scrubs 19:25 The oﬃce 19:50 Family guy 20:15 South Park 21:00 That '70s Show 21:50 Scrubs 22:40 Two guys and a girl 23:25 Married with children

www.metronieuws.nl

trends

Kerstmake-up: de tips Kerst is hét moment om eens flink uit te pakken met je make-up Metro spot de trends voor de komende feestdagen Valse wimpers en glitternagels zijn in ieder geval een must 2011 is de verkoop van nagelproducten met 59 procent gestegen. Dat percentage neemt vast nog een grotere vlucht want ongelakte nagels zijn tijdens de feestdagen not done. Vooral glitternagels zijn een hype. Je kunt natuurlijk kiezen voor een glitternagellak, maar voor de kerst is het wel zo leuk om het wat grondiger aan te pakken. Lak je nagels met een basecoat en dip ze vervolgens in een potje glitters. Strijk overtollige glitters weg met een zacht kwastje en lak je nagels vervolgens met een topcoat. Succes gegarandeerd! Super stijlvol Valse wimpers zijn een must deze kerst.

Ga voor vals

Geen zin om uren voor de spiegel te staan, maar wil je wél een Hollywoodlook? Investeer dan in een paar valse wimpers. Hoewel sommige fake lashes niet van echt zijn te onderscheiden, zijn extravagante exemplaren deze feestdagen de trend. Denk bijvoorbeeld aan wimpers met strass steentjes, zwart kant of exotische veertjes. Ook hot zijn de dubbel-

gelaagde lashes van Eylure. Deze meervoudige wimperlook creëert extreme lengte en volume en zorgt voor een spectaculair effect. Dubbelop

Opvallen aan de kerstdis? Maak van je mond dan een blikvanger met ‘two toned lips’ ofwel je lippen stiften in twee verschillende kleuren. Een paar regeltjes zijn er wel. Gebruik voor je onderlip

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

een lichtere kleur dan voor je bovenlip en kies voor lipsticks die qua kleur en ondertoon bij elkaar passen. Gaat deze trend je iets te ver? Met een een rode lipgloss waarin gouden glittertjes zijn verwerkt zit je ook goed, bijvoorbeeld uit de speciale feestdagen make-uplijn van Chanel.

Glamourmake-up is niet compleet zonder een verfijnd parfum. Een aanrader is Vol de Nuit van Guerlain, een geur die al in 1933 werd gelanceerd. Speciaal voor kerst 2011 brengt Guerlain het parfum opnieuw uit, verpakt in een superstijlvolle flacon. Het is niet zomaar een geur, maar een geparfumeerd poeder dat je huid zacht maakt en een glans geeft.

Glitterdip

EVELYN VAN HASSELT

In de eerste tien maanden van

TRENDS@METRONIEUWS.NL

+ plus Mail en win Dit jaar geen shopstress tijdens de feestdagen! Met Fashion & Bubbles van fashioncheque heb je het perfecte modecadeau in handen. Van een ﬂes champagne of cava in combinatie met een fashioncheque wordt immers iedereen blij. Speciaal voor lezers van de trendspagina geeft Metro één ﬂes Moët champagne samen met een fashioncheque ter waarde van 100 euro cadeau. Winnen? Mail dan vandaag nog naar trends@metronieuws.nl www.fashioncheque.com/ webshop METRO

alle haarstyling 50% KORTING

ACTIES

NERGENS GOEDKOPER

Geldig t/m zondag 25 december 2011 Kijk voor nog meer spectaculaire acties in de winkel of op www.etos.nl

last-minute kerstcadeautje? kom snel naar etos!

www.metronieuws.nl

sport

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

sport Quotes

Waanzin in Arena

OLAF KRAAK/ANP

“Ik heb nooit iemand racistisch bejegend en mensen van allerlei rassen behoren tot mijn beste vrienden.” CHELSEA-VERDEDIGER JOHN TERRY, DIE VERVOLGD WORDT WEGENS VERMEEND RACISME. HIJ ZOU ZICH OP 23 OKTOBER IN EEN DUEL TEGEN QUEENS PARK RANGERS RACISTISCH HEBBEN UITGELATEN RICHTING SPELER ANTON FERDINAND

“Een sanctie als dit is absurd, niet op zijn plaats en bijzonder overdreven.” DE URUGUYAANSE SPORTFUNCTIONARIS ERNESTO IRURETA OVER LIVERPOOL-AANVALLER LUIS SUAREZ. DE OUD-AJACIED MOET ACHT WEDSTRIJDEN TOEKIJKEN OMDAT HIJ MANCHESTER UNITED-VERDEDIGER PATRICE EVRA 'NEGRO' ZOU HEBBEN GENOEMD

Uitslagen en programma Uitslagen beker Heerenveen* - FC Oss 11-1 NEC* - Achilles’29 3-0 Ajax - AZ gestaakt Programma vanavond 19.45 uur: FC Eindhoven - Vitesse 20.45 uur: FC Twente - PSV

Hooligan valt doelman Esteban aan tijdens bekerduel Ajax – AZ Wraakzuchtige keeper krijgt rood, Verbeek haalt zijn ploeg van het veld, duel gestaakt Het bekerduel Ajax – AZ had een prachtige wedstrijd moeten worden, maar eindigde gisteren in een historisch dieptepunt. De wedstrijd is 36 minuten oud en Ajax staat door een goal van Van der Wiel op een 1-0 voorsprong als een 19-jarige hooligan AZ-keeper Esteban aanvalt. De goalie ziet hem op het laatste moment aankomen, verdedigt zich en deelt als wraak een paar harde trappen uit. Tot woede van de Alkmaarders geeft scheidsrechter Nijhuis rood. Coach Verbeek twijfelt geen moment. We stoppen ermee, maakt hij in woord en gebaar duidelijk, terwijl hij zijn spelers van het veld haalt. Al snel blijkt dat niemand de trainer van gedachten kan veranderen. Zijn team staat onder de douche en komt niet meer op het veld. Als de Ajacieden even later de trap opstrompelen om het thuispubliek te bedanken volgt een strie-

mend fluitconcert. De KNVB moet nu beslissen wat de sancties zijn en of de wedstrijd überhaupt nog zal worden uitgespeeld. Dat scheidsrechter Nijhuis volgens de regels gelijk had en dat AZ mogelijk uitsluiting in de beker riskeert, kon de club niets interesseren. “De veiligheid van de spelers is in het geding. Die jongens durven het veld niet meer op. Dat is het enige wat telt”, stelt Toon Gerbrands, algemeen directeur van AZ. Verbeek zelf weigerde met de pers te praten. Danny Blind, interim-directeur van Ajax, begreep de beslissing van de bezoekers. “Ik kan me alles bij de reactie van de keeper voorstellen. AZ is verder duidelijk geweest. Wat hier is gebeurd, is pure waanzin.” MARIEKE VAN DER VOORT

RB5154 169,00 €

2 VOOR 1! Prijsvoorbeeld voor deze afbeelding. Deze actie geldt voor de monturen, inclusief standaard enkelvoudig glas en is geldig tot en met 31 december

Björn Borg BBVitas1: 109,00 €

Uw complete opticien online Gratis tel: 0800-0228569

Hooligan komt Arena nooit meer binnen De 19-jarige man die gisteravond AZ-doelman Esteban aanviel, is nooit meer welkom bij Ajax. Dat garandeerde Jeroen Slop, financieel directeur van de Amsterdammers, tijdens een ingelaste persconferentie in de Arena. De ‘supporter’ heeft tegenover de politie verklaard dat hij een hekel heeft aan de keeper van AZ. Hij zit momenteel vast wegens mishandeling.

Ray-Ban

139,00 €

Esteban neemt wraak op zijn belager. “Volgens de regels een gewelddadige handeling”, stelt Nijhuis. “Ik moest wel rood geven.”

Bij het ter perse gaan van de krant was het nog niet bekend of hij een bekende van de club is. Wel staat vast dat de man niet uit Amsterdam komt. Volgens Ajax was er vermoedelijk drank in het spel. De politie gaat contact opnemen met Esteban. Om zijn belager te kunnen vervolgen, moet de keeper aangifte doen. MARIEKE VAN DER VOORT

Oranje begint en eindigt tegen de Turken Oranje-Turkije op 7 september volgend jaar is de eerste wedstrijd in een reeks die moet leiden tot kwalificatie voor het WK 2014 in Brazilië. De uitwedstrijd tegen de Turken op 15 oktober 2013 is het laatste WKkwalificatieduel in Groep D, waar ook Hongarije, Roemenië, Andorra en Estland in uitkomen. De landen kwamen op 24 oktober

bij elkaar in Amsterdam om tot een wedstrijdschema te komen, maar doordat Roemenië dwars lag, moest wereldvoetbalbond FIFA beslissen over het schema. Uiteindelijk werd er geloot. De Roemenen wilden niet in maart 2013 tegen Oranje spelen. Dat gebeurt nu toch: op 26 maart komt Roemenië op bezoek in Nederland. Bondscoach Bert van Marwijk (foto) kan leven met de loting: “Hoewel de start van de reeks pittig is met wedstrijden tegen Turkije, Hongarije en Roemenië binnen anderhalve maand, kan ik goed met de uitkomst van de

TOIN DAMEN/ANP

loting leven. We weten na vier duels al redelijk hoe we er voor staan. De winnaars van de negen Europese kwalificatiegroepen plaatsen zich automatisch voor het WK, de acht beste nummers 2 strijden in de play-offs om vier tickets. JEROEN HAVERKORT

www.metronieuws.nl

sport

DONDERDAG 22 DECEMBER 2011

Straks in het buitenland? De Nederlandse competitie is de aantrekkelijkste van Europa Toch willen veel spelers graag nog eens over de grens voetballen ANP

Column

ELLEN HOOG HOCKEYSTER

VERBALE KAAKSLAG

E D

llen, ik heb slecht nieuws voor je. Je zit niet bij de selectie voor de Champions Trophy.” Bondscoach Max Caldas gaf me afgelopen maandag met deze woorden een verbale kaakslag. Voor even knock-out. Na drie maanden trainen, afzien en vooral veel laten, heb ik het gevoel gefaald te hebben. Wat kan topsport dan toch hard zijn. Eerder die dag landden we op Schiphol. We kwamen terug van een trainingsstage in Alicante.

Gregory van der Wiel (l) vertrekt zo goed als zeker bij Ajax, Jan Vertonghen volgt mogelijk.

Metro presenteert een basiselftal Eredivisie-spelers die na dit seizoen (waarschijnlijk) vertrekken. Hierbij wordt er gekeken naar spelers die per positie de hoogste kans maken op een vertrek (bijvoorbeeld door een onzeker toekomstperspectief bij de club of zelf de wens om te vertrekken). Goal: Remko Pasveer Club: Heracles

Wat speelt er? Ipswich Town uit de Engelse Championship heeft dringend een keeper nodig na het vertrek van gehuurde David Stockdale die per direct door Fulham werd teruggeroepen. Manager Paul Jewell zat al eens op de tribune. Linksback: Simon Poulsen Club: AZ

Wat speelt er? Aston Villa-scout Arthur Numan zat al meerdere keren op de tribune voor de Deen. De 27-jarige Poulsen heeft een aflopend contract en heeft zijn zinnen gezet op een avontuur in de Premier League. Centrale verdediger: Jan Vertonghen Club: Ajax

Wat speelt er? Eerder toonde Manchester City al belangstelling voor de Belg, maar die belangstelling lijkt te zijn afgezwakt. Wel in the picture zijn Napoli, Aston Villa en Newcastle United. Een vertrek in de winterstop lijkt onwaarschijnlijk. Centrale verdediger: Douglas Club: FC Twente

Wat speelt er? Naast Vertonghen is ook Douglas kandidaat bij The Magpies. Ook Queens Park Rangers heeft interesse. Een vertrek in de winterstop lijkt onwaar-

schijnlijk, ook omdat de genaturaliseerde Braziliaan zo minder kans maakt op Oranje. Rechtsback: Gregory van der Wiel Club: Ajax

Wat speelt er? Van der Wiel heeft al een persoonlijk akkoord met Valencia over een vijfjarig contract. Alleen moet Ajax er nog wel uitkomen met de Spanjaarden. Een vertrek in de winterstop behoort niet tot de opties, aangezien Van der Wiel met oog op het EK het seizoen in Amsterdam wil afmaken. Linkshalf: Kevin Strootman Club: PSV

Wat speelt er? Strootman maakt reuzensprongen, dus kan het zomaar gebeuren dat de kersverse PSV’er snel een volgende stap maakt. Wesley Sneijder heeft zijn naam al laten vallen bij Inter en ook Liverpool houdt de middenvelder in de gaten. Mid-mid: Georginio Wijnaldum Club: PSV

Wat speelt er? Ook Wijnaldum is pas PSV’er, maar net zoals bij Strootman gaat zijn ontwikkeling snel. Liverpool is ook onder de indruk geraakt van Wijnaldum toen de Engelsen Strootman bekeken. Rechtshalf: Willie Overtoom Club: Heracles

Wat speelt er? De kersverse international van Kameroen staat in de belangstelling van de Duitse clubs VfL Wolfsburg en Werder Bremen. Laatstgenoemde club heeft zelfs al een oriënterend gesprek met zaakwaarnemer Winnie Haatrecht gevoerd.

Reservebank Isaksson (goal, PSV), Moisander (verdediger, AZ), Tadic (middenveld, FC Groningen), El Ahmadi (middenveld, Feyenoord), Narsingh (aanval, Heerenveen), Aissaidi (aanval, Heerenveen), Musa (aanval, VVV). Coach: Fred Rutten (PSV). Linksbuiten: Brett Holman Club: AZ

Wat speelt er? De Australiër is toe aan een nieuw avontuur en wil zijn aflopende contract bij AZ dus niet verlengen. AZ wil met oog op de titelkansen de selectie het liefst behouden, maar over een goed bod valt natuurlijk altijd te praten. Borussia Mönchengladbach heeft interesse. Spits: Marc Janko Club: FC Twente

Wat speelt er? Zeventien goals in 25 officiële duels leveren Janko geen basisplek op bij de Tukkers. De Oostenrijker stond in de zomer in de belangstelling van onder meer Bologna, maar bleef nadat Adriaanse als coach werd aangetrokken. Mogelijk staat Janko nu wel open voor een vertrek.

it was het laatste moment dat ik mezelf kon bewijzen en wederom liet mijn vorm me in de steek. Ik heb de afgelopen tijd niet gebracht wat ik kan en daar word ik op afgerekend. De eerste momenten na het telefoontje met de bondscoach lagen er te veel woorden op mijn tong die gelukkig het uiteinde van mijn mond niet hebben gehaald. Een dag later heb ik een goed gesprek met hem “Een dag later heb ik gehad waarin hij aangaf dat een goed gesprek met mijn rendement te laag is geweest. Het gesprek was een hem gehad waarin hij aangaf dat mijn déjà vu naar vier jaar geleden. Toenmalig rendement te laag is bondscoach Marc Lammers geweest. Het gesprek waarschuwde mij een half was een déjà vu naar jaar voor de Olympische Spelen in Beijing voor mijn spel. vier jaar geleden.” Er stond toen geen ChampiELLEN HOOG ons Trophy op het programma waardoor ik niet buiten de selectie kon vallen, maar ik was een gewaarschuwd mens. De vechter in mij kwam naar boven en uiteindelijk heb ik Beijng gehaald, gespeeld en gewonnen. Ook nu gaat de vechter in mij naar boven komen, want ik zal het mezelf nooit vergeven als ik straks van de zomer nog eens af zou vallen.

a de kerst ga ik er even tussenuit om mij op te laden voor een sportief voorspoedig jaar. Hiervoor, en je gelooft het niet, ga ik naar London. Ben ik er in ieder geval toch al geweest. Ik wens iedereen fijne feestdagen en ook een sportief voorspoedig nieuwjaar.

SCHIET JIJ NET ZO ZUIVER ALS THEO JANSSEN? TEST JEZELF IN DE AJAX EXPERIENCE

Rechtsbuiten: Zakaria Labyad Club: PSV

Wat speelt er? PSV wil de Marokkaanse jeugdinternational graag langer behouden tot 2016, maar Labyad reageerde teleurgesteld op het aanbod. Sporting Lissabon heeft interesse, maar zal moeten betalen aangezien PSV nog een tweejarige optie op de speler heeft. JEROEN HAVERKORT JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

AJAXEXPERIENCE.NL

REMBRANDTPLEIN AMSTERDAM

Carice van Houten for Mexx Fresh

THE NEW FRAGRANCE FOR HER

AND FOR HIM