DON | VRIJ |ZAT |ZON |2 t/m 5 februari 2012
Op de valreep van het Filmfestival ...
GELUID EN MUZIEK BETOVERT Kop van Zuid PAGINA 02-03
MICHIEL HUIJSMAN
Jamrock Nieuwe Oogst voor ladies
Expo in TENT van Hanni El Khatib Hoogerbrugge rockt in Rotown
Chuck Close dicht op de huid
Tijdens de eerste editie van het nieuwe jaar van Jamrock in de Nieuwe Oogst staan dames centraal. In de voorverkoop krijgen ze twee tickets voor de prijs van één. PAGINA 03
Altijd gekleed in keurig zwart pak deelt kunstenaar Han Hoogerbrugge als stripfiguur zijn humor en obsessies met het publiek. In TENT gaat hij nog een stap verder. PAGINA 05
Honderddertig portretten van de beroemde Amerikaanse kunstenaar Chuck Close met veel bijzondere details zijn te zien in de Kunsthal. Vaak is er jaren aan gewerkt. PAGINA 07
Zijn skateboard en bijbehorend modemerk hing hij aan de wilgen voor een gitaar. Nu stort Hanni El Khatib uit San Francisco zich helemaal op recht door zee garagerock. PAGINA 06
een uitgave van
2
www.metronieuws.nl donderdag 2 februari 2012
UIT IN ROTTERDAM
02
UIT IN ROTTERDAM
Een trip met de Watertaxi is onderdeel van de wandeling van Francisco López. / JAN VAN DER PLOEG
Kop van Zuid met heel a Filmpje
1
Süskind (foto) [Pathé De Kuip] Nederlands drama over Walter Süskind, een van de belangrijke medewerkers van de Joodsche Raad, die een levensgevaarlijk dubbelspel speelde met de SS en daarmee honderden kinderen redde.
2
Skoonheid [Pathé Schouwburgplein / de Doelen] Filmfestivalfilm. In een Zuid-Afrika dat we niet vaak zien, een blanke enclave, lijkt François van Heerden alles onder controle te hebben. Totdat de brave huisvader verliefd wordt op de jonge Christian.
3
I’m still alive [LantarenVenster] Filmfestivalfilm. Filmisch portet door Peter van Houten. Hij volgt de oude en verarmde Poolse vrouw Jadwiga, die in vele landen leefde, waaronder Nederland, en nu terug is in Warschau. De filmmaker volgt haar op de huid.
Colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam. Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage. De toegangsprijzen vermeld in deze bijlage zijn de reguliere prijzen exclusief eventuele kortingen. De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.
Magisch. Het Filmfestival Rotterdam laat in het laatste weekend een blijvende indruk achter met muziek, geluiden en Rotterdam als decor. Voor wie het meemaakt is de Wilhelminapier nooit meer hetzelfde. Een bijzonder idee is het van het International Filmfestival Rotterdam om de werkelijkheid als filmbeeld te beschouwen dat door muziek en geluid heel anders ervaren wordt dan normaal. Eenmalig is Eye Trap, vrijdag om 17.00 uur in de Cruise Terminal op de Kop van Zuid. Het muziekstuk is een nieuwe soundtrack, maar niet voor een film. Het is speciaal geschreven voor een van de meest spectaculaire vergezichten van de stad: het uitzicht vanuit de Cruise Terminal bij zonsondergang. Voor het oog van de toeschouwer ligt de Nieuwe Maas, de Erasmusbrug en
de Noordoever van Rotterdam. Germaine Kruip, die in haar kunstwerken en installaties vaak werkt met lichtinvallen, architectuur, compositie en het verstrijken van de tijd, plaatst het publiek achter een enorm realtime scherm. De kijker laat de gebeurtenissen aan zich voorbij trekken en leert de werkelijkheid opnieuw bekijken. De muziek voor dit evenement is speciaal gecomponeerd door Muziekinstituut MultiMedia en wordt live uitgevoerd door het Metropole Orkest. Het andere project waarmee de werkelijkheid er met geluid heel anders gaat uitzien zijn de geluidswandelingen van Soundtrackcity. Producenten zijn Michiel Huijsman en zijn vrouw Renate Zentschnig. Huijsman vertelt: “In Amsterdam hadden we al een serie geluidswandelingen gemaakt met een regisseur en een componist. Ons idee is dat je voor een goede film niet eens beeld nodig hebt. Je gaat niet naar de zaal, maar de straat op. Als je een goede soundtrack aanbiedt, verandert je omgeving in film. Het geluid stuurt je ogen. Het is magie, maar wel magie waaraan je je moet overgeven, an-
51 keer een filmisch uitzicht
IFFR op Kop van Zuid
Natuurlijk draaien er films op de Wilhelminapier in LantarenVenster. Maar vrijdag is er ook het eenmalige concert Eye Trap. En vier bijzondere geluidswandelingen kunnen lang na het festival nog worden gelopen. Ʉ Ľå SĤÑġ Vrijdag van 17.00 tot 18.30 uur wordt eenmalig Eye Trap opgevoerd. Het Filmfestival draait geen film, maar laat de zonsondergang zien vanuit de Cruise Terminal Kunstenaar Germaine Kruip regisseert, het Muziekinstituut MultiMedia componeerde de muziek die live wordt uitgevoerd door het Metropole Orkest. Ʉ NėıĒáĮĤÑÝĊÝÿĮĽ In LantarenVenster en het Nederlands Fotomuseum kun je zeker nog tot
ders werkt het niet. Neem die wandeling van Katarina Zdjelar en Maziar Afrassiabi. Dat wordt een trage film om in te lopen. Je krijgt het gekke gevoel dat alles vertraagd is. Ik heb die wandeling met filmmaker Kees Hin
het volgende Filmfestival Rotterdam in 2013 starten met vier bijzondere wandelingen. Ʉ "ĤÑĒÝÿĨÝė 2ęġåŀ đÑÑĊĮå ååĒ ĤÿĮđÿĨÝþå geluidswandeling met wel zeer ongebruikelijke geluiden die hij opnam op de Kop van Zuid. Ʉ /åĤėåĒ NĮėıĮ ɜ /ÑĒȿ ÑĨ ėČČåĒ áĤÿĉĺåĒ een bekende actrice wellicht tot zelfmoord. Ʉ 0ÑĮÑĤÿĒÑ eáĉåČÑĤ åĒ 7ÑŀÿÑĤ ÜĤåĒûåĒ wandelende toeschouwers in contact met beroemde mensen uit de hele wereld. Ʉ 2åå GåĮĮåĤĨåĒ ėĒĮþıČĮ ûåČıÿáåĒ ıÿĮ áå directe omgeving van de Kop van Zuid die je nog nooit hebt gehoord.
gelopen en hij was razend enthousiast. Je gaat gekke dingen zien. Toen ik een Japanse stem hoorde, zag ik in een toevallig passerend vissersbootje vanzelf Japanse vissers zitten. Op het eind van die wandeling loop je langs
Kantine Walhalla
Wallgallery
Ocean Bar
Deze tweede speellocatie van Theater Walhalla bevindt zich eveneens op Katendrecht, en wel in de historische Fenixloodsen. Op deze plek werd door de havenarbeiders gelunched, met een prachtig uitzicht op de Rijnhaven, de Maas en de Kop van Zuid. De Kantine is onder meer te gebruiken als officiële trouwlocatie.
Wallgallery is een van de meeste bijzondere ruimtes voor kunst in Rotterdam. Op deze plek, op de 37ste verdieping van het imposante Red Apple gebouw, worden niet alleen werken getoond, de initiatiefnemers wonen er zelf ook. Waarbij het uitzicht niet zelden een van de mooiste kunstwerken is.
Op deze plek herleven de tijden van de echte oude cruises. Even genieten van een cocktail of een goede whisky; hier zit je goed. Met het prachtige interieur en dito uitzicht vanaf de ss Rotterdam waan je je even aan boord van de Titanic. Wacht lang genoeg en Leonardo komt vanzelf binnenlopen. Of Kate, net waar je voorkeur ligt.
2
3
UIT IN ROTTERDAM Nieuwe oogst
03
Metro bezoekt...
Alles draait om ladies op Jamrock explosion Het eerste Jamrock event van het jaar is helemaal voor 18+ dames met de speciale Ladies Night ‘Pum Pum Power Edition’. Er is gratis champagne en de dames ontvangen speciale give aways. En wie haar kaartje in de voorverkoop aanschaft, krijgt een ticket dat toegang geeft aan niet één, maar twee dames. Muzikaal worden de ladies verwend met urban/ dancehall en dan kan de oprichter van Jamrock, Wesley Texel, niet ontbreken. Als DJ WaxFiend draait hij al sinds 2005 op zijn eigen evenement. Met het alsmaar beter wordende Jamrock won hij verschillende prijzen. Over zichzelf zegt hij: “Het maakt niet uit wat voor maat, club, ras, leeftijd, religie, seksuele voorkeur of kleur, als DJ WaxFiend draait, heeft iedereen maar één doel: dansen tot je erbij neervalt!” Nieuwe Oogst, zaterdag 4 februari 23.00 uur
andere ogen de Erasmusbrug. Je krijgt echt het gevoel alsof die brug de muziek speelt, als een harp met windmuziek. Ik loop nooit meer over de Kop van Zuid zonder aan die ervaringen te denken.” De favoriete wandeling van Huijsman is die van Francisco López. Deze muzikant trad eerder tijdens het festival op in WORM met elektronische muziek. López heeft de gewoonte mensen te blinddoeken tijdens een concert om hen dat intenser te laten beleven. Maar dat is met de filmische geluidswandelingen uiteraard onmogelijk. Huijsman: “Hij heeft verschillende gebieden gekozen. Voor elk gebied heeft hij een compositie gemaakt met geluiden die hij ter plekke heeft opgenomen. Er komt ritme in, het is muziek, geweldig.” Enthousiast is Huijsman ook over de heel andere wandeling van radiomaker Jeroen Stout en Jan-Bas Bollen. Het is een bizar soort hoorspel waarbij een actrice tot zelfmoord wordt gedreven door mensen die op de Kop van Zuid achter de ramen via social media met haar lijken te praten. Die ramen zullen er na de wandeling nooit meer hetzelfde uitzien. Een bijzondere ervaring is ook
Harpbrug
“Je krijgt het gevoel alsof die brug de muziek speelt, als een harp.” Michiel Huijsman van Soundtrack City
de wandeling van Lee Petterson die hele bijzondere microfoons gebruikt om omgevingsgeluid op te pikken dat je anders nooit zou horen. Huijsman: “Het is heel spannend om voor Rotterdam deze geluidswandelingen te maken. We hopen er tijdens elk Filmfestival de komende jaren nog enkele aan te kunnen toevoegen.”
Kijk voor meer informatie op www.filmfestivalrotterdam.com en voor meer festivals op www.rotterdamfestivals.nl
Speedboat adventure
The Manhattan Hotel
Een spectaculaire achtervolging op het water, op zijn James Bonds, om daarna op grote hoogte van het avontuur bij te komen. Bij de Euromast kun je sinds vorig jaar het ‘Speedboat Adventure’ boeken. Bij deze trip scheur je niet alleen razendsnel over het water, je kunt daarna in de brasserie ook heerlijk lunchen.
Het Manhattan Hotel is niet alleen één van de meest luxe hotels van de stad, het heeft ook een prachtig uitzicht. Zeker op dit moment kun je perfect de bedrijvigheid van het nieuwe Rotterdam Centraal station zien. Daarnaast kun je er heerlijk eten en drinken bij The Bar, The Restaurant en The Lounge.
4 5
DJ WaxFiend.
Steakhouse Dino’s. Stadse carnivoren Hollywood Music Hall
DJ Artistic Raw op The Drughouse Dikke Drughouse beats, een prima sfeer en een avond gevuld met uitstekend entertainment, dat is waar The Drughouse om draait! Duizenden mensen waarvan veel ook van buiten Rotterdam reizen op 3 februari af naar Hollywood Music Hall voor hun Drughouse-dosis! Bezoekers kunnen zich voorbereiden op een spetterende, exclusieve show van mister Drughouse, Artistic Raw, gehost door S la Rock the MC! Een dag later komt Artistic Raw opnieuw in actie in Hollywood Music Hall. Want dan is de start van de DJ Contest die hij presenteert samen met Hollywood Music Hall en Pioneer. Honderd upcoming DJ’s strijden vanaf zaterdag om de titel ‘Best Upcoming Talent 2012’. Ieder talent mag tien vrienden meenemen om hem of haar aan te moedigen. Hollywood Music Hall, vrijdag 3 februari 22.00 uur
Rotterdam is een stad die je moet ontdekken. Op deze plek vind je wekelijks een portret van een bijzonder café, restaurant of hippe bar. Eentje waar je wellicht dit weekend een drankje kunt doen, een hapje kunt eten of wat pasjes maken. Deze keer: Steakhouse Dino’s, Karel Doormanstraat 280, Rotterdam. Zeker deze dagen, tijdens het International Filmfestival Rotterdam, zit je bij Steakhouse Dino’s op de eerste rang. Uitzicht op de bewegende menigte op het Schouwburgplein, en alle mogelijkheden om snel weer een filmpje te kunnen pakken. Maar ook de rest van het jaar kun je hier natuurlijk terecht. Voor een uitstekende steak of gewoon een kopje koffie tijdens het winkelen. Sterker nog: sinds kort kun je er ook ontbijten. De doorgewinterde vegetariër loopt wellicht beter aan deze deur voorbij, want als je iedereen om je heen ziet kluiven is de verleiding toch wel erg groot…
#interview
Joey Daniel solo Dit weekend draait Rotterdammer Joey Daniel een 8 uur lang durende soloset in Toffler, tijdens de 300MPH kick off party van 2012. Goede reden om de dj te bestoken met een aantal vragen! Voor iedereen die je naam voor het eerst hoort. Waar kunnen we je van kennen? Ik ben een techno/dj-producer, bekend van feesten zoals Time Warp Holland, Awakenings, Welcome to the future en m’n eigen avond 300MPH. Jouw eigen avond 300MPH, hoe zou je die omschrijven? Wat voorop staat bij 300MPH is dat het feest is en dat we altijd een goed programma hebben met zowel internationale als nationale dj’s.
er is en waar ik elk jaar naar uit kijk. Hoe langer hoe beter :) Je bent Rotterdammer. Waar ga je zelf graag uit in Rotterdam? Where the party is :). Maar om het een naam te geven Toffler! Wat is jouw tip voor een nachthap in Rotterdam? Oeff dan vraag je het gelijk aan de juiste, ik zeg HAS bij Oostplein! Lekker aan de kapsalon. ’s Nachts moet je niet te moeilijk doen ;) Wat is voor jou de mooiste plek in Rotterdam? Dat is voor mij toch wel de Kralingse plas Toffler, zaterdag 4 februari 00.00 uur
Wat maakt de feestjes van 300MPH bijzonder? Het publiek, de sfeer, de dj’s en de locatie. We hebben altijd een goed programma met internationale en nationale dj’s en dat resulteert in een geweldige 300MPH crowd als aanhang! 8 uur achter elkaar draaien, hoe hou je dat vol? Time flies when you’re having fun! Dit is echt serieus het leukste wat
DJ Joey Daniel. / PHOTO COMPANY
www.metronieuws.nl donderdag 2 februari 2012
UIT IN ROTTERDAM
04
IN SAMENWERKING MET SFEERHORECA.NL
Heel pittige after dinnerbeats van een peanut soupgirl
Column
SIMONE MINK 26 JAAR, ROTTERDAM GAAT GRAAG STAPPEN IN CAFÉ FOUT
GROSSIEREN IN IRONIE Aan één type mensen heb ik een grondige hekel. Aan hen die zichzelf heel erg serieus nemen. In één type zaak tref je deze mensen niet: Café Fout. Van zelfspot zijn ze er niet vies. Wie interessant staat te doen, wordt in Café Fout gelijk afgestraft. Een knul uit het publiek dacht dat hij het lichaam had van een Griekse god en wilde dat maar al te graag showen. Op een goed moment heb ik de riem uit zijn broek getrokken. Als iemand zichzelf voor schut wil zetten, help ik graag een handje mee. Staand in zijn boxershort kreeg hij een emmer ijswater over zich heen gegoten van het barpersoneel. Heel grappig. Ik grossier in ironie. Mijn vader had een bloedhekel aan lichaamsversieringen. Na zijn overlijden heb ik groot zijn sterfdatum op mijn onderarm laten tatoeëren. Zou hij op de hoogte zijn zou hij zich omdraaien in zijn graf. Sinds mijn tatoeage gebruik ik Café Fout ook als antropologisch experiment. Trek je als meisje met een flinke tattoo op je onderarm ander soort mannen aan? Aangezien in Café Fout echt van alles rondloopt, van student tot alto tot zakenman, is dit de perfecte testlocatie. De resultaten zijn nog niet binnen, dus voorlopig ben ik nog regelmatig te vinden in Café Fout! Rode oortjes
Als stok op bar ben je kansloos Elke week onderwerpen we iemand aan ondeugende, prikkelende vragen. Vandaag: feestartiest Albert Casanova, ofwel Albert van Benthem (37) uit Amsterdam. Hij is jurylid van de Artiestencontest in De Après Skihut. We zien je (vrijwel) nooit zonder Tiroler hoed. Zal het je sterker vertellen. Ik heb zelfs een feestnummer gemaakt over hoedjes: De -hoe kan het ook anders- Hoedjesdans. Is door Giel Beelen getipt als carnavalskraker 2012. Er zijn wel meer dingen die je altijd bij je draagt. Ik ga de deur niet uit het kruisje van mijn opa. Deze talisman zit altijd in mijn broekzak. Geloof niet dat ik het ooit ben vergeten. Ben je zo bijgelovig? Ja. Ik word nog net niet gillend gek zonder zuigtabletten. De een krijgt hoofdpijn van spanningen. Bij mij slaanspanningen op mijn strot. Een goede zuigtablet verzacht het leed. Van het idee dat dit me overkomt zonder zuigtabletten op zak, word ik heel onrustig. Je slikt niet zomaar wat zuigtabletten. Je haalt ze uit Oostenrijk. Vraag me niet naar het merk, want dat weet ik niet. Het gaat me ook niet om het merk. Het gaat me om de werking. Zover ik weet, zijn die uit Oostenrijk de beste. Fons, je alter ego, had je een poliep op je stembanden. Een
maand lang moest je je mond houden in de KPN-commercial. Afkloppen. Is me in het echte leven gelukkig nog nooit overkomen. Je zit in de jury van de Artiestencontest, waarvan de voorrondes op 19 februari, 4 en 18 maart en de finale op 25 maart plaatshebben in De Après Skihut. Waar ga je opletten? We zijn op zoek naar de allerleukste après ski-act. Dat mag solo, dat mag als duo, dat mag als groep. Dat mag als Heidi, dat mag als Anton, dat mag als pinguïn. Alles is geoorloofd, zolang de act maar knotsgek en opzwepend is. Wie als een stok op de bar staat, maakt weinig kans. De winnaar van de Artiestencontest mag op zaterdag 31 maart voor minimaal 25.000 bezoekers een show weggeven op het hoofdpodium van Go Après Ski in Ahoy en zal op de Skihut-cd nummer 35 komen te staan. Zo’n show krijgt niet iedereen voor elkaar, een plaats op de gewilde Skihut-cd’s evenmin. Grijp je kans en doe mee!
Rock the Kitchen. Manuela Goncalves Tavares: The peanut soupgirl from Holland Ze heeft inmiddels haar sporen dik verdiend. Manuela Goncalves Tavares, een Rotterdamse met Kaapverdiaans bloed door de aderen. Het vak leerde ze van Herman den Blijker in De Engel. Werkte zich daarna op in de keukens van Kip, Loos, La Stanza, De Unie en TOKO94. Deze Manuela Goncalves Tavares is sinds gisteren toegevoegd aan de witte brigade van Sfeerhoreca. Haar pindasoep gaat wereldwijd over de tong. “Laatst zat ik in de lobby van een hotel in Berlijn. Wijst een onbekend stel me ineens aan: She is the peanut soupgirl from Holland.” Minder bekend, maar minstens zo lekker is haar pompoensoep met een vleugje gember en koriander. Om maar te zwijgen over haar gebakken tilapia op paksoi en wilde paddenstoelen en frites gemaakt van zoete aardappelen. Manuela’s geheim? “Ik zal van een appel nooit een banaan proberen te maken. Ik laat het product in zijn waarde. Daarnaast ben ik niet van de overdadige sauzen. Salades horen niet te zwemmen in dressings.” Naast een voortreffelijke kok is ze ook nog een niet onverdienstelijke dj. “Ik draai warme, toegankelijke house. Meestal funky en sexy, soms diep en stevig – maar altijd dansbaar.” Haar twee passies, eten en muziek, komen terug in Rock the Kitchen, op zondag 12 februari in Saint Tropez. Nippend aan die lekkere pindasoep brengt Shirma Rouse – achtergrondkoorzangeres van onder andere Anouk - je nog verder in extase. De after dinnerbeats komen voor rekening van Manuela Goncalves Tavares. Een tafel voor Rock the Kitchen is te reserveren via 06-27580530 of maurice@sfeerhoreca.nl. DIJLAN VAN VLIMMEREN
Genieten in Café Beurs. / TAUFAN PUTRA
Legendarisch moment: Feyenoord-aanvoerder Ron Vlaar op de bar van De Après Skihut na de 4-2 overwinning op 020. / DIJLAN VAN VLIMMEREN WIN een wintersportvakantie!
Inschrijven voor de Artiestencontest via www.goapresski.nl
Lezers van Metro maken kans op een wintersportvakantie voor 2 personen Ʉ `ÑÑĤȤ Reis is te winnen in De Après Skihut, tijdens eerste voorronde van Artiestencontest op 19 februari Ʉ JåáåĒȤ De Après Skihut verzorgt de openingsshow van de Feestweek in het Oostenrijkse Westendorf (10-17 maart). Via www.westendorf.nl is deze reis te bekijken en te boeken.
ALBERT VAN BENTHEM 37 jaar, uit Amsterdam. Jurylid van de Artiesten contest in De Après Skihut
Manuela Goncalves Tavares. / DIJLAN VAN VLIMMEREN
Zelfspot in Café Fout. / DIJLAN VAN VLIMMEREN Aanraders
Kijk voor de volledige feestagenda op www.sfeerhoreca.nl Ʉ _ĤÿĉáÑû ɶ îåÜĤıÑĤÿȩ Party Like Paris Hilton. Met Under Control en Danny Delgado en vele anderen. Plus Kinky Willy (Rodeo Rides). Vanaf 22.00 uur. De eerste 100 dames wacht een cadeau. The VIP Room, Stadhuisplein 39 Rotterdam www.theviproom.eu Ʉ eėĒáÑû ɸ îåÜĤıÑĤÿȩ The Final Countdown. De enige echte onofficiële afterparty van het International Film Festival Rotterdam. Met muziek uit de jaren ’80 en ’90. Vanaf 22.00 uur. Vrij entree. Vief + Vuig, Kruiskade 26 Rotterdam. www.vuigrotterdam.nl/www.viefrotterdam.nl
UIT IN ROTTERDAM
Han Hoogerbrugge viert feest van voyeuristen Veel mensen kennen het alter ego van Han Hoogerbrugge wel. Want dat mannetje met die druipsnor is al zo’n vijftien jaar aanwezig in kranten, magazines, in musea en op internet. Net als zijn overige vrije werk en zijn werk in opdracht van bladen als de Volkskrant of Vrij Nederland. In TENT in de Witte de Withstraat is nu een grote tentoonstelling te zien die Hoogerbrugge zelf als een hoogtepunt beschouwt. “Vooral omdat die ruimte even helemaal van mij is. Ik heb er zoveel voor gedaan. Sinds een jaar of vier maak ik steeds meer werk dat niet voor internet is bedoeld, zoals holografische kubussen en projecties voor grote schermen. Het geeft een heel ander gevoel als je die echt op een formaat van twee bij drie meter kunt zien.â€? Le Grande FĂŞte des Voyeurs, noemt Hoogerbrugge zijn expositie met interactieve animaties en projecties. Is het kunst? Vele kunstcritici vinden van wel. Maar het werk van Hoo-ger-
Dit weekend ga ik...
Comedy.�
Obessessies. Ongegeneerd en met veel humor deelt de Rotterdamse kunstenaar Han Hoogerbrugge al zo’n vijftien jaar zijn obsessies en emoties met zoveel mogelijk mensen. Maar in TENT kan hij echt lekker zijn gang gaan.
05
“Zeker nog een paar ďŹ lms pakken van het ďŹ lmfestival, zoals The Descendants en The
PathĂŠ Schouwburgplein, 2 t/m 4 februari Renee Schouwenburg, 24, marketingmedewerker
“Naar Love & Marriage met alles voor je bruiloft, zoals trouwliedjes of een ideeĂŤnboek.â€? Ahoy, zaterdag en zondag 10.00 uur Monisha Poeran, 24, medewerker bedrijfsbureau
“Het tweejarig jubileum van Vintage vieren, een avond vol UK-garage en two-step classics!â€? O_Corso, zaterdag 23.00 uur Suzan Karatas, 20, student
“Ervaren of Warehouse, net als tijdens NYE, de boel weer op z’n kop gaat zetten.�
De verschillende gezichten van Han Hoogerbrugge. / QUATROSOPUS, 2011
brugge is, behalve in galeries en musea ook te zien op popconcerten, festivals en in allerlei media. Voor hem maakt het weinig uit of zijn werk hoge of lage kunst wordt genoemd en via welk medium hij zijn kunstenaarschap vormgeeft. “Ik doe gewoon wat ik leuk vind om te maken. Het mannetje met de druipsnor ben ik, maar om alles wat hij doet auto-
biografisch te noemen gaat te ver. Zo kan ik me in het echt niet door het hoofd schieten. Ik ga geen idee uit de weg. Mijn stripfiguur wordt bijvoorbeeld door een clown van achteren genomen. Dat is niet iets waarmee je trots naar je ouders loopt. Ik zet mezelf niet neer als fantastisch. Ik laat ook mijn zwakke, minder mooie kanten zien. Als je mijn werk volgt,
krijg je wel een idee van wie ik ben, hoe ik tegen het leven aankijk.� Vanavond is Han Hoogerbrugge ÊÊn van de gasten van de talkshow De Unie Late Night. De Unie, donderdag 2 februari 21.30 uur. TENT, tot en met zondag 18 maart
Westelijk Handelsterrein, zaterdag 22.00 uur Douwe Schravesande, 21, promotor
16,5 jaar? instructeur of
(G :XEEH ( G :XEEH
instructrice
/LYH PX]LHN /L L N
Jouw keuze!!!
&RPEDWWLPHQWR &RQVRUW $PVWHUGDP
'( 1,(8:( %$52.6(16$7,(
Bel vandaag nog voor je voordeel!
9HUOHLGLQJ SUDFKW HQ SUDDO GHFDGHQWLH HQ OLYH PX]LHN YDQ 9LYDOGL 3($5/ DGHPW GH ULMNH VIHHU YDQ GH %DURN JHPDDNW PHW GH G\QDPLHN YDQ QX
0800 – 81 82 gratis nummer www.generalrijschool.nl
General Rijschool, Kleiweg 101 Rotterdam
W P IHEUXDUL HQ DSULO WH ]LHQ LQ GH 5RWWHUGDPVH 6FKRXZEXUJ
0HHU LQIRUPDWLH RS ZZZ VFDSLQREDOOHW QO HQ
GOUDPRIJS GOUDPRIJS BLIJFT BLIJFT HOOG! HOOG! Heeft u nog (oud) goud? Dan is dit het goede moment om dit om te zetten in cash. Ga eerst naar een ander en kom dan naar ons. Vergelijk de prijs en verkoop bij de meest biedende. Al jaren zijn wij in Rotterdam en wijde omgeving de specialist in inkoop/verkoop van goud, munten, postzegels en sieraden. Voor taxaties verzoeken wij u eerst een afspraak te maken.
Vandaag is Max drie keer beschoten. *GNR GGP \YGTČ? QPF TGF GGP NGXGP Voor meer informatie:
VAN MASTRIGT COINS & STAMPS ROTTERDAM Botersloot 62-64 3011 HJ Rotterdam - T: 010-4143077 E: m.mastrigt@wxs.nl W: www.coins-stamps-rotterdam.nl
SMS ‘Max’ naar 1008 )TCVKU CNNGGP FG MQUVGP XQQT JGV IGDTWKM XCP WY OQDKGNG VGNGHQQP
of doneer op www.helpmax.nl
www.metronieuws.nl donderdag 2 februari 2012
UIT IN ROTTERDAM
06
donderdag 2 februari FESTIVAL
41st International Film Festival Rotterdam Ruim 550 films uit alle werelddelen, daarnaast ook debatten, talkshows, performances en installaties. Centrum Rotterdam verschillende prijzen en tijden MUZIEK
Abudaldah’s Time-out Hassan Abudaldah komt net van het conservatorium en heeft al zijn eigen ensemble met klassieke jazz, swing en bebop met veel akoestische geluid. BIRD 21.30 u gratis Masterclass Renee Neufville Een masterclass van deze Amerikaanse zangeres i.h.k.v. de Nina Simone Tribute. Grounds 19.00 u gratis Ocean bar - Piero Bianculli Jazzpianist Piero Bianculli is vooral beïnvloed door de hedendaagse jazz. Daarnaast heeft hij ook een passie voor jazzrock van de jaren ‘70 met een vleugje latin. SS Rotterdam 21.30 u gratis CLUBBING
De Nachtwacht Studentenfeest met (latin) house, R&B, 80’s and 90’s en Hollandse muziek. Cinema 21.00 u € 5,The Landing Feest van studentenvereniging RSG met optredens van Gers Pardoel, DJ Hooked On Tunes, DJ Paul Elstak en de Partysquad. Club Eclipse 22.00 u € 10,Tofflers’ Thurdays: Joris Delacroix Technofeest. Line-up: Joris Delacroix, Karim Soliman, Robert de Laat, Stun&Rijben en Daniel Cesar. Toffler 23.00 u € 8,Vibratie Vuige house met: John Steel, Delicatesse, Sepehr, DJ Wilsz en Taylan Alan. Vief en Vuig 22.00 u gratis THEATER
André van Duin: Ja hoor... daar is ie weer! Onnavolgbare sketches, onverwachte gebeurtenissen en leuke luisterliedjes. nieuwe Luxor Theater 20.00 u vanaf € 15,DIVERS
Architects Talk: Paul de Ruiter Architect Paul de Ruiter spreekt over architectuur en duurzaamheid. Ned. Architectuurinstituut 20.00 u € 5,De Unie Late Night Een Rotterdamse talkshow over wie, wat, waar en wanneer. En natuurlijk: waarom. Vanavond o.a. met Han Hoogerbrugge. De Unie 21.30 u € 2,50 Soundtrackcity Rotterdam Zie artikel pagina 2/3. Kop op Zuid meerdere tijdstippen € 11,- / € 8,50 Urban Video Lounge Talkshow met Manu van Kersbergen over de vele (urban) videoclips die in Rotterdam worden gemaakt. Nieuwe Oogst 17.00 u gratis
Nog niet zo heel lang geleden verruilde Hanni El Khatib uit San Francisco zijn skateboard voor een gitaar. Hij was creatief directeur bij HUF, een vooraanstaand modemerk voor skaters. Maar onlangs verscheen zijn debuutalbum ‘Will The Guns Come Out’ waarop hij zich vol overgave stort op recht door zee garage rock. In Rotown treedt hij op met maat Nickey Fleming-Yaryan op drums. Zondag 5 februari vanaf 21.30 uur. / IN HOUSE PRESS
vrijdag 3 februari FESTIVAL
41st International Film Festival Rotterdam Zie donderdag 2 februari. Centrum Rotterdam verschillende prijzen en tijden MUZIEK
Eef van Breen Group Jazzconcert met veel materiaal van het nieuwe album ‘Changing Scenes’, dat in april 2012 uitkomt. de Doelen 20.30 u € 22,Frank in Person De reïncarnatie van Frank Sinatra afgewisseld met een dj die jazzy lounge muziek draait. Holland Casino Rotterdam 21.30 u € 5,CLUBBING
Benny Rodrigues Presents RODnacht 8 Uur durende set van ROD, het alter ego van Benny Rodrigues. Perron Rotterdam 23.00 u € 13,- / vvk € 10,Carnival Arubaans carnaval met dj’s Sky, Double R, Spy en Chentje. Waterfront Rotterdam 23.00 u vvk € 10,COИTRA met Adam Port De Berlijnse underground dj Adam Port staat op het punt om door te breken. Toffler 23.30 u € 10,I love Urban Oude en nieuwe urban. Lineup: Sir Edward, Smash Parker, Diamondspin en Djoevenile Thalia Lounge 23.00 u €12,50 Okkie Draait Ze
Begeef je in een muzikale achtbaan met skills, thrills, dansmuziek en natuurlijk veel opwinding. Rotown 23.00 u gratis Party like Paris Hilton Vanavond hebben de dames een streepje voor. The VIP Room 21.00 u € 10,PinkClinic Freaky Valentine Editie Freaky Valentijnsfeestje met Jodee Kitch, Chris Rox en Jeroen Post. Club Vie 23.00 u € 15,Pink Friday Night Een speciale house-avond met Dj Bertone en special guest Dj Mally. Gay Palace 23.00 u € 20,Social Disturbance I loveTekno presenteert een nieuw feest. Line-up : Mem Pamal, Brosda vs NFKTD, Obnoxious, Dissolvement vs Revolta, Sonny vs Ernesto en Proces Kabaal DJ Crew. Worm 23.00 u € 8,The Drughouse Zie artikel pagina 3. Hollywood Music Hall 22.00 u € 8,Theo Parrish Amerikaanse techno/house dj die geïnspireerd is door jazzmuzikanten, zoals Miles Davis, Nina Simone en George Gershwin. BIRD 23.00 u € 15,THEATER
André van Duin: Ja hoor... daar is ie weer! Zie donderdag 2 februari. nieuwe Luxor Theater 20.00 u vanaf € 15,Het uur waarop wij niets van elkaar wisten In deze afwisselende voorstelling van Peter Handke – zonder woorden – spelen geluid, licht, live muziek en video een grote rol. O.T. Theater 20.00 u
vanaf € 10,DANS
HATCHLINGS #4 Sabina Perry, Jan Martens en Duda Paiva zijn de choreografen van deze dansvoorstelling. De Gouvernestraat 20.15 u vanaf € 8,DIVERS
Binnenpret Borrelavond waar muziek, lifestyle, ontspanning, historie en entertainment samenkomen. Westelijk Handelsterrein 17.00 u gratis
Simone Huisband Re:Freshed zet samen met Renee Neufville, Tasha’s World en Yuli Minguel Nina Simone centraal. Grounds 20.30 u € 7,50 CLUBBING
300MPH 2012 Kick off party Zie #interview op pagina 3. Toffler 00.00 u € 10,Escape to sound Eden Duitse techno verovert Nederland. Line-up: Tørek, Stan Starry, Ku Dexter, Basic Groove, Elcasa en Djmok. Bootleg DJ Cafe 21.00 u gratis
COC Happy Hour Vrijdagmiddagborrel voor holebi’s. COC Rotterdam 17.00 u gratis
Fris & Fruitig Techno-avond met Islands Finest en Paddy’s meesterlijke cocktails. Vief en Vuig 22.00 u € 7,-
Documentaire: MAESTRO Een documentaire waarin de geschiedenis, de herkomst en the spirit van de New Yorkse housemuziek wordt onderzocht. BIRD 19.30 u € 7,-
Latin Lovers Leroy Styles Birthday Bash Een speciale editie, omdat Leroy Styles zijn verjaardagspartijtje viert. Club Vie 22.00 u € 10,-
Soundtrackcity Rotterdam Zie artikel pagina 2/3. Kop op Zuid meerdere tijdstippen €11,- / € 8,50
LIVV presents Roog Roog draait bijna de hele avond en Brothers in the Booth sluiten de tent. LIVV Club 23.00 u € 15,-
zaterdag 4 februari
Imperium Reunion Party Ga terug naar de urban en bubbling van 1990. Line-up o.a.: DJ chippie, Mc Problem Child en een optreden van Extra Ordinary + verrassingsact. Club Eclipse 23.00 u vvk € 15,-
FESTIVAL
41st International Film Festival Rotterdam Zie donderdag 2 februari. Centrum Rotterdam verschillende prijzen en tijden MUZIEK
Can I Kick It: Tribute to Nina
Jamrock Ladies night ‘Pum Pum Power Edition’ Zie artikel pagina 3. Nieuwe Oogst 23.00 u € 12,50 Shindig Hosted by DJ Buster Shindig Een feest met een eclectische mix van dansmuziek van alle tijden en smaken. Rotown 23.00 u € 4,-
Stout! Clubavond met een mix van urban, eclectic en house. Lineup: Danny Delgado & Elmer Lopes, Steve Roc & Mike Swith, Menace, Fasta en de Stout! Contest Winner. Thalia Lounge 23.00 u vvk € 12,50 We love the 90’s Ga los op eurohouse en happy hardcore. Line-up: Rozalla, Captain Hollywood, Culture Beat, T Spoon, Paul Elstak en Flamman & Abraxas. Ahoy Rotterdam 20.00 u € 34,50 Vintage 2 year anniversary Terug naar de tijd van 2step, uk garage en dat Now&Wow speedfreax gevoel. Off_Corso 23.00 u vvk 10,WAREHOUSE - Unofficial IFFR Afterparty Een flinke dosis energieke (tech)house en techno. Met o.a. Kerri Chandler, Jimpster en Jerome Sydendam. Pakhuis 15 22.00 u vvk €18,YardBIRD feat. Leroy Rey Met deze keer een James Brown Dance Contest. BIRD 23.00 u € 4,THEATER
André van Duin: Ja hoor... daar is ie weer! Zie donderdag 2 februari. nieuwe Luxor Theater 20.00 u vanaf € 15,Het uur waarop wij niets van elkaar wisten Zie vrijdag 3 februari. O.T. Theater 20.00 u vanaf € 10,Griffioen Zuidplein Cabaret Festival 2012 Per avond strijden vijf verse cabarettalenten om een finaleplaats. Theater Zuidplein 20.15 u vvk € 5,Rory de Groot: Shtick Spoken word performance over een jongeman uit Rot-
UIT IN ROTTERDAM Beatrice van der Poel en Marcel de Groot: Voor we verder gaan Solo’s en duetten vol melancholie en melodie afgewisseld met gesproken literaire teksten. Theater Walhalla 15 uur € 15,Het uur waarop wij niets van elkaar wisten Zie vrijdag 3 februari. O.T. Theater 16.00 u € 10,-
lijk straatje in de Tarwebuurt. t/m 4/3/2012 Chabot Museum di t/m vr 11.00-16.30 u za 11.00-17.00 u zo 12.00-17.00 u De wijde blik Onder de noemer Jong geleerd zijn er niet eerder getoonde vroege tekeningen en grafiek te zien van Chabot en andere kunstenaars. t/m 8/4/2012
DANS
HATCHLINGS #4 Zie vrijdag 3 februari. De Gouvernestraat 20.15 u vanaf € 8,DIVERS
Love & Marriage Zie zaterdag 4 februari. Ahoy Rotterdam 10.00 u € 14,50 Pokertoernooi Pokeren, inclusief hapjes van het huis. Sorbonne 22.00 u € 10,-
Musea Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen.
terdam met heimwee naar verloren tijden in strijd tegen de tijd en de waanzin van alledag. Theater Walhalla 21.00 u € 15,DANS
HATCHLINGS #4 Zie vrijdag 3 februari. De Gouvernestraat 20.15 u vanaf € 8,DIVERS
Lezing over Japanse architectuur Lezing over Japanse architectuur door dr. D. van Eijnsbergen. Japans cultureel centrum Shofukan 14.00 u gratis Love & Marriage Trouwplannen? Ga dan naar de Love & Marriage beurs. Ahoy Rotterdam 10.00 u € 14,50 Rotterdam op het witte doek In het kader van het IFFR drie rondleidingen langs bijzondere filmlocaties in Rotterdam. Vooraf aanmelden. Gilde Rotterdam 14.00 u € 4,Soundtrackcity Rotterdam Zie artikel pagina 2/3. Kop op Zuid meerdere tijdstippen €11,- / € 8,50
zondag 5 februari
producers, zangers, zangeressen, rappers en muzikanten. Begeleid door de band By Request. Café de Beurs 18.00 u € 10,Matinee du Monde Dansfeest met host Omar Ka, met deze keer jazz-zangeres Leoni Jansen te gast. Grounds 14.00 u € 7,50 Midlife Revival Jazzband Enthousiast orkest met een gevarieerd repertoire en inspiratiebronnen zoals de legendes George Lewis, Kid Ory, Jim Robinson en Fats Domino C5 Jazz 15.00 u € 7,50 Remake Remodel Met deze coverband is de Britse new wave weer helemaal terug van weggeweest. Café Le Vagabond 21.30 u gratis Roundabout Deze coverband uit Hasselt (Belgie) zorgt steevast voor sfeer en een goede ambiance. De Tuin 20.00 u gratis CLUBBING
Kapsones Housefeest met o.a. Mitch Crown, Brothers in the Booth, Jasper Clash, Steve Roc & Mike Swith, Dennis Volpe & The Monkeys. Cinema 22.00 u € 5,YMC Gay Kinky edition/ leather boy. Er wordt house, classics, latin, dubstep, eclectic en urban gedraaid. Dat wordt swingen in je leren string. Thalia Lounge 19.00 u vvk € 7,50
MUZIEK THEATER
Hanni El Khatib Zie grote foto. Rotown 21.30 u € 8,Jamslam Een poppodium dat fungeert als ontmoetingsplek voor dj’s,
André van Duin: Ja hoor... daar is ie weer! Zie donderdag 2 februari. nieuwe Luxor Theater 13.30 u vanaf € 15,-
Museum Boijmans Van Beuningen di t/m zo 11.00-17.00 u De Collectie Verrijkt Van Bosch tot Goya tot Magritte: Museum Boijmans Van Beuningen toont zijn indrukwekkende collectie Europese schilderkunst in een geheel nieuw licht. t/m 30/4/2013 Nieuwe energie in kunst en design Tal van innovatieve experimenten, met name op het gebied van duurzame energie. t/m 26/2/2012 Kunsthal Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Chuck Close - prints Zie grote foto. Uitgebreid overzicht met ongeveer 125 werken vanaf 1972 tot nu van de verschillende druktechnieken waarmee de Amerikaanse schilder en fotograaf Chuck Close experimenteert. t/m 20/5/2012 Warhol’s World. Foto’s uit de collectie Cobra tot Contemporary Beroemde en nog onbekende foto’s die de wereld rondom de legende Andy Warhol en zijn tijd laten zien. Foto’s uit de particuliere collectie van Hugo en Carla Brown. 4/2/2012 t/m 1/4/2012 Maritiem Museum Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Recht zo die gaat Ontdek hoe de kaart van Mercator precies werkt en hoe schippers voor en na zijn uitvinding hun weg vonden op zee. t/m 8/9/2012 Nederlands Fotomuseum di t/m vr 10.00-17.00 u za en zo 11.00-17.00 u War as Ever! Vernieuwend tentoonstellingsproject van Tracy Mackenna en Edwin Janssen rondom het 17de-eeuwse album Van Kittensteyn uit de collectie van Atlas van Stolk in Museum Rotterdam. t/m 25/3/2012 Museum Rotterdam De Dubbelde Palmboom di t/m zo en fd 11.00-17.00 u Nooit meer weg Erno Wientjens fotografeerde de afgelopen jaren het dagelijks leven in verschillende Rotterdamse wijken. Daardoor kwam hij terecht in de Roggestraat, een overzichte-
Expositie Hieronder een wisselende selectie van exposities. ROTTERDAM.INFO ma t/m vr 10.00-19.00 u za 9.30-18.00 u zo 10.00-17.00 u Stadshavens Rotterdam De herontwikkeling van de oude Rotterdamse havengebieden. Bekijk de tentoonstelling of ervaar zelf de ontwikkelingen in dit omvangrijke gebied met de Stadshavens fiets- en wandelroutes. t/m 15/4/2012
07
Chuck Close komt dicht op de huid Met honderddertig portretten van de beroemde Amerikaanse kunstenaar Chuck Close (71) heeft de Kunsthal weer een publiekstrekker van formaat binnen de muren. Al veertig jaar maakt Close portretten op papier met heel verschillende technieken en materialen. Die zijn gemaakt naar foto’s van zichzelf of van familie, vrienden en kunstenaars zoals componist Philip Glass. Het handmatige drukproces van deze complexe werken neemt soms meerdere jaren in beslag. Close heeft nogal wat fysieke beperkingen. Hij is deels verlamd en hij ziet heel weinig,
maar juist zijn tekortkomingen weet hij uit te buiten. Ieder afzonderlijk detail in de portretten heeft zijn volle aandacht gekregen en vraagt daar bij de toeschouwer ook om. Voor grote projecten werkt hij nauw samen met teams van ambachtslieden en technici van over de hele wereld. Het resultaat is een visueel spektakel van moderne portretkunst, waarbij het creatieve proces van het concept tot aan de definitieve versie te volgen is. Kunsthal, tot en met zondag 20 mei
Galerie Aelbrecht vr t/m zo 13.00-17.00 u Winter-expositie 2011/2012 Een gevarieerd aanbod van hedendaagse kunst. t/m 26/3/2012 Galerie Atelier Herenplaats ma t/m vr 13.00 - 17.00 u Art=Part Of Party Part II Expositie van Florian Baltus. Ook met werk van Mies van der Perk, Edward Teeuw, Maarten Wendrich en Ronald Schriel. t/m 26/8/2012 Galerie Frank Taal do en vr 12.00-17.00 u, za en zo 13.00-17.00 u Mount Lucifer in paradise Solo Rob Scholte Heel veel zwavelstokjes in alle kleuren van regenboog. Een gebergte van luciferhoutjes. Mount Lucifer! In paradise! 4/2/2012 t/m 17/3/2012 Galerie Vivid di t/m zo & 11.00-18.00 u Jan Broekstra: nieuw werk Handgeblazen lampen met ledverlichting en zelfgeproduceerde porseleinen objecten. t/m 18/3/2012 MAMA wo t/m zo 13.00-18.00 u Lizzie Fitch/Ryan Trecartin with Rhett LaRue De eerste Nederlandse tentoonstelling van de Amerikaanse kunstenaars Lizzie Fitch en Ryan Trecartin. Een setting van nieuwe sculpturen aangevuld met werk van Fitch en films van Trecartin. t/m 11/3/2012 Roodkapje Tijdens IFFR dag. 11.00-18.00 u wo t/m vr 11.00-18.00 u za & zo 12.00-17.00 u Home Movie Factory - Michel Gondry Het IFFR haalt de succesvolle interactieve installatie van de Franse filmmaker Michel Gondry naar Nederland. Maak zelf in drie uur een korte film. t/m 4/3/2012
Zelfportret van Chuck Close (2000). Verwacht
Ronald Goedemondt Binnen de lijntjes Dat wordt lachen, zoveel is zeker. Brabander Ronald Goedemondt (36) doet bepaald niet onder voor zijn collega cabaretiers uit dezelfde provincie, Hans Teeuwen en Theo Maassen. In zijn vierde show Binnen de lijntjes is het thema ‘conformisme’. Maar wie een enigszins logisch betoog verwacht, komt bedrogen uit. Goedemondt kan dat eenvoudig niet. De show was genomineerd voor de Poelifinario 2011. Die won hij niet, maar de jury was lovend: “Goedemondt slalomt, meandert, stuitert en flierefluit van het ene naar het andere onderwerp, ogenschijnlijk
zonder al te veel samenhang, maar het publiek hangt aan zijn lippen. Zijn timing is verbluffend, zijn grapdichtheid hoog. In het feelgoodcircus van Goedemondt lossen lachsalvo’s elkaar af. Achter een dikke schil aan grappen en grollen staat echter een cabaretier die zich kwetsbaar opstelt en vertelt over zijn jeugd, zijn prestatiedrang en de angst om alleen te zijn. Deze diepere laag maakt de voorstelling pas echt onvergetelijk.” Oude Luxor Theater, maandag 6 tot en met woensdag 8 februari 20.00 uur
TENT di t/m zo 11.00-18.00 u Han Hoogerbrugge – La Grande Fête des Voyeurs Zie artikel pagina 5. t/m 18/3/2012
Meer informatie Surf naar www.rotterdam.info en www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.
Cabaretier Ronald Goedemondt. / TYCHE TJEBBES
7 februari: r o o d d l e r e w e d de ogen van ! d l e f r e g a L Karl
METRO’S LAGERFELD EDITIE Op dinsdag 7 februari is stijlicoon Karl Lagerfeld gasthoofdredacteur van Metro wereldwijd. Wil jij zien hoe het nieuws eruit ziet wanneer deze op modieuze wijze wordt geschetst door Karl Lagerfeld? Mis deze unieke editie niet!
KARL FOR METRO. www.metronieuws.nl