20120223_nl_uitrotterdam

Page 1

DON | VRIJ |ZAT |ZON |23 t/m 26 februari 2012

Giovanca opent festival

TURKEY NOW ! met beroemde zangeressen van familie Sam PAGINA 2-3

YUMANDU ROOS

Keihard gaan in Baroeg

William Spaaij is Ramses

Ntjam Rosie in LantarenVenster

Gers Pardoel in Nieuwe Oogst

Het evenement ‘Hacking the Machine’ staat voor duister en hard, maar wordt rustig opgebouwd. Via harde drum’n’bass en industrial hardcore eindigt de avond in terror. PAGINA 3

In de voorstelling Ramses kijkt de oude Shaffy terug op zijn turbulente en enerverende leven. William Spaaij speelt de jonge Ramses in dit meeslepende verhaal. PAGINA 3

Langzaam verovert Ntjam Rosie de wereld. Haar cd Elle wordt in steeds meer landen verkocht. Ze treedt zoveel mogelijk op, als het even kan in thuisstad Rotterdam. PAGINA 5

Rotterdammer met de zachte ‘g’ Gers Pardoel maakt het gezellig in Nieuwe Oogst door daar onder meer hits als ‘Ik Neem Je Mee’ en ‘Bagagedrager’ te zingen. PAGINA 7

een uitgave van


2

www.metronieuws.nl donderdag 23 februari 2012

UIT IN ROTTERDAM

02

UIT IN ROTTERDAM

De zangeressen Sevval, Leman en Sehnaz Sam openen samen met Giovanca Turkey Now! / YUMANDA ROOS

Giovanca zingt met zang Filmpje

1

This Means War [Pathé] Twee CIA-topagenten wacht elke avond een leeg huis. Totdat ze allebei verliefd worden op dezelfde vrouw (Reese Whiterspoon). Ze besluiten de keus aan haar over te laten, maar ze wenden al hun spionagetechnieken aan om elkaar af te troeven. (foto)

2

Taped [Cinerama] Nederlandse thriller waarin Barry Atsma en Susan Visser een poging doen hun huwelijk te redden met een vakantie in Buenos Aires. Maar als zij per ongeluk een gruwelijke moord filmen, moeten ze vluchten om in leven te blijven.

3

Alles van waarde [LantarenVenster] Filmmaker Frans Bromet is boos. Zijn boosheid richt zich op de ongebreidelde, vernietigende macht van managers in onder meer, het onderwijs, het omroepbestel, en bij de banken. Bij dochter en politica Laura probeert hij gehoor te vinden.

Colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam. Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage. De toegangsprijzen vermeld in deze bijlage zijn de reguliere prijzen exclusief eventuele kortingen. De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.

Festival. Drie maanden duurt de culturele ontmoeting tussen Nederland en Turkije. Giovanca mag het festival Turkey Now! openen met drie beroemde zangeressen. Bijzonder verrast was Giovanca toen ze werd uitgenodigd om het festival Turkey Now! te openen. Wie wist immers dat ze zo’n anderhalf jaar in Istanbul heeft opgetreden? De organisatie van Turkey Now! en het Metropole orkest wisten dat inderdaad niet. Maar het was wel een extra reden om blij te zijn dat zangeres en tekstschrijfster Giovanca Desire Ostiana (34) wilde zingen op het openingsconcert.

“Ik had zo’n zeven jaar geleden een appartementje in Istanbul”, vertelt ze. “Ik werkte daar, maar woonde ook nog in Nederland. Ik trad vaak op van donderdag tot en met zaterdag. Soms ging ik elke week heen en weer. Het begon met optreden in een groot hotel. De mensen met wie ik optrad waren heel leuk. In Turkije zijn ze bekend: Kenan Doğulu en zijn broer Ozan. Istanbul is een heel aparte metropool. Het heeft aan de ene kant iets heel traditioneels. In een oogopslag zie je een kerk, een paleis en een moskee. Je heb wijken met een bazarachtige sfeer van honderd jaar geleden. Terwijl je om de hoek in een chique wijk komt die veel meer weg heeft van New York.” Giovanca treedt met name de laatste jaren steeds meer in de publiciteit. Toch heeft ze er al een indrukwekkende carrière opzitten, onder meer als achtergrondzangeres en studioartieste. Bijvoorbeeld van Wou-

Turkey Now!

De vierde editie van Turkey Now! is groter dan ooit. Ʉ SıĤĊåĽ 8ėĻȢ speelt zich voor een groot deel af in Rotterdam en Amsterdam, maar ook in Den Haag, Utrecht, Eindhoven, Groningen, Deventer en andere steden. Het festival duurt van 23 februari tot en met 23 mei 2012. Ʉ SıĤĊåĽ 8ėĻȢ is dit jaar extra groot, omdat 400 jaar betrekkingen tussen Nederland en Turkije wordt gevierd. Het festival werd eerder georganiseerd in 2007, 2008 en 2010.

ter Hamel met wie ze in 2007 in de hitparade belandde met het duet ‘As Long As We’re In Love’. In 2008 verscheen haar album Subway Silence. Twee jaar later kreeg zij een Zilveren Harp en kwam haar album While I’m

Ʉ å þėėîáđėėĮ ĺÑĒ þåĮ ġĤėûĤÑđđÑ bestaat uit muziek, van wereldmuziek tot pop, rock tot klassiek, gypsy tot jazz, van volksmuziek tot dance dj’s. Maar er komt ook moderne dans, stand-up comedy, cabaret, mode, film, fotografie en theater. Ʉ å ėġåĒÿĒû ÿĒ áå ėåČåĒ ėġ ɵɶ îåÜĤıȿ ari is een van de hoogtepunten. Met Giovanca, het Metropole Orkest en de beroemde zangeressen moeder Leman en haar dochters Sevval en Sehnaz Sam.

Awake uit. “Met mijn derde cd ben ik bezig, vertelt ze. “Maar daarvoor neem ik lekker mijn tijd. Soms moet de grond even braak liggen.” Uitgenodigd om samen met Giovanca het festival Turkey Now! te OZGUR BIBER

DUMAN

51

Duman + Mor ve Ötesi

keer Turkey Now!

Twee top rockbands na elkaar. Duman speelt een combinatie van rock en grunge, geïnspireerd door Turkse folk. Mor ve Ötesi komt met melodieuze meezingers en stevige rock. Wie nog zin heeft mag gratis blijven voor een dj-set van Arkin Allen. Nieuwe Oogst, vrijdag 30 maart 20.30 uur

Arkin Allen

Moğollar

Arkin Allen is niet alleen een wereldster, hij is ook een van de meest originele muzikanten van Turkse origine. Hij versiert zijn vaak mystieke klanken met samples. In het Arkin Allen Tribal Duo brengt hij een live set samen met een percussionist.

Moğollar was een van de eerste rockbands in Turkije. Opgericht in 1967, experimenteerden ze met combinaties van westerse rock en Turkse volksmuziek en oude poëtische volksteksten. Zo ontwikkelden ze een geheel eigen stijl.

2

Nieuwe Oogst, vrijdag 30 maart 00.00 uur

3

Nieuwe Oogst, vrijdag 6 april 20.00 uur


UIT IN ROTTERDAM Thalia

03

Metro bezoekt...

Duister en hard met Hacking the Machine Hacking the Machine staat voor duister en hard. Morgenavond gaat het feest in Baroeg, het keiharde poppodium op Zuid van hard naar harder naar hardst. De organisatie verheugt zich nu al ‘o-zo-fijne overstuurde kicks en opgefokte breaks’. Alleen bezoekers die veel te laat komen, kunnen schrikken van de herrie. De timetable & line up zij immers zo in elkaar gezet dat de nacht netjes opgebouwd wordt. De reis start met harde drum’n’bass en schranz, gaat via industrial hardcore naar darkcore, beukt fijn door met Frenchcore & UK Hardcore en eindigt genadeloos met terror. Baroeg doet dat met inbreng van Mental Wreckage vs. Warchetype, YMB vs. Marten B, Vexer, Innovative, Explicit en Aschvault. Bijzonder is de komst van Frenchcoreheld D-Tox uit Italië die vrijdag vooral knallende kicks laat horen. Baroeg, vrijdag 24 februari 22.00

Mental Wreckage.

eressen Sam openen, zijn de zangeressen Leman Sam en haar dochters Sevval en Sehnaz. Giovanca: “Ik had vooral van de moeder gehoord. Zij is een legende in Turkije.” Maar ook dochters Sevval en Sehnaz hebben indrukwekkende carrières als zangeressen. Rockzangeres Sehnaz was bovendien de eerste Turkse die op een podium zat te drummen. Voor de familie Sam is het openingsconcert in Nederland een mooi uitje, want de dames hebben drukke agenda’s en daarom niet veel tijd voor een gezellig samenzijn. In voorbereiding is een lied dat ze in het Nederlands zingen en waarvan we nu alleen mogen weten dat het over ‘water’ gaat. Intussen is Giovanca aan het oefenen op een liedje met een Turkse tekst. Giovanca: “Het is altijd interessant om te werken met mensen uit ander culturen. Zo’n uitwisseling heb ik altijd leuk gevonden. Je kunt immers van elkaar leren, juist omdat

Legende

“Ik ken vooral moeder Sam. Zij is een legende.” Giovanca

iedereen het op zijn eigen manier doet. Ik kan dat heel erg waarderen. Het is heerlijk om ermee bezig te zijn, het repeteren is al een feest. Ik hoop dat er veel mensen komen. Je hoeft immers niet Turks te zijn om een heel mooi concert te kunnen meemaken.” Turkey Now! openingsconcert, de Doelen, vrijdag 24 februari 20.15 uur Kijk voor meer festivals op www.rotterdamfestivals.nl

DOGAN

FATIH M. DEMIRKO

Aynur Doğan

Travelogue 2

Zangeres Aynur Doğan kent Rotterdam van North Sea Jazz. Zij speelt tijdens het Jazzweekend samen met Arifa, een band met kanunspeler Osama Abdulrasol en ud speler Mehmet Polat. Hun debuut-cd ‘Beyond Babylon’ wordt hoog gewaardeerd.

Choreografe Beyhan Murphy uit Istanbul maakt een vervolg op haar succesvolle moderne dansvoorstelling Travelogue van tien jaar geleden. Het is een spirituele expeditie met muziek van Burak Güven, basgitarist van rockband Mor ve Ötesi.

LantarenVenster, zaterdag 28 april, 20.00 uur

Rotterdamse Schouwburg, zondag 20 mei 20.15 uur

4 5

Baroeg

Classy Birthday Bash met Gregor Salto Thalia Lounge heeft het jarige Motified Beatz samen met MC Me in de line-up voor vrijdag en maakt er meteen maar een classy Birthday Bash Party van. Eregast is Gregor Salto, bekend om zijn aanstekelijke mix van soul, latin jazz en house. Gregor is overigens zijn echte voornaam. Gregor van Offeren werd zo’n vijfendertig verjaardagen geleden geboren in Haarlem. Sinds hij op een schoolfeestje ‘Can you party’ van Royal House hoorde, is hij verslaafd aan dancemuziek en tegenwoordig is hij een veelgevraagd dj in binnen- en buitenland. In 2004 had Gregor Salto een Top 40 hit met het catchy ‘Can’t stop Playing’ en in 2009 met ‘Lambada 3000’. In de line-up staan ook Kimberlee Ramirez & Ruby Rhytm, Danny Delgado, Darryl Antunez, Cypro, Elmer Lopes, Don Wayne, Steve Roc & Mike Swith en het feest wordt gehost door MC Knowledje en MC Dirty B. Baroeg, vrijdag 24 februari 22.00 uur

BED. Meteen thuis op nieuwe locatie Een verhuizing is altijd spannend. Zeker wanneer je je op je oude locatie altijd heel prettig hebt gevoeld. Maar voor BED pakt het bijzonder goed uit. De populaire uitgaansgelegenheid opende onlangs zijn deuren aan de Coolsingel, nadat het jarenlang één van de hotspots op de Meent was. Het nieuwe BED is drie keer zo groot en zeven dagen in de week open. Je kunt er overdag terecht voor een prima lunch of diner, en ‘s avonds heb je keuze uit drie verschillende zalen om met de voetjes van de vloer te gaan. Zeker na een week hard werken, kun je hier goed uitblazen: elke vrijdag is er namelijk de BED-borrel, vanaf 17.00 uur luidt je hier op goede wijze je weekend in. Bed: Coolsingel 18, Rotterdam

#interview

William Spaaij speelt Ramses In de voorstelling Ramses wordt aan de hand van liedjes het levensverhaal van Ramses Shaffy verteld. De jonge Ramses wordt gespeeld door William Spaaij. @WilliamSpaaij vertelt meer over de voorstelling. Waar gaat Ramses over? In de voorstelling Ramses kijkt de oude Shaffy terug op zijn turbulente en enerverende leven. In een interne strijd botst hij met zijn jongere ik en probeert zichzelf te behoeden voor een aantal keuzes die hij in het verleden heeft gemaakt. Vond je het moeilijk om je in te leven in de rol van de jonge Ramses? Ik heb mij erg goed voorbereid op deze rol: ik heb langzaam de Ramses in mijzelf toegelaten door veel materiaal te horen, te zien en te lezen en vooral proberen te begrijpen hoe hij was. Het was een bijzondere reis.

Gregor Salto.

Waarom moeten we zeker naar de voorstelling komen kijken? Ramses raakt iedereen. Naast een meeslepend verhaal wordt er ook prachtige muziek gemaakt. Het is niet voor niets dat de recensies zo lovend zijn ;)

Welk liedje van Ramses Shaffy vind je het mooist? Als ik echt moet kiezen?! Sammy. Waarvan kunnen we je nog meer kennen? Grease, Fame, Footloose, Piaf, Hairspray, Mary Poppins en Wie is de Mol 2012. Hoe was het om mee te doen aan Wie is de Mol? Wat een bijzondere ervaring. Fantastisch. Ik zal dat echt nooit vergeten. Welk stuk uit Ramses vind je zelf het meest bijzonder? Moeilijk te zeggen. Alles is bijzonder. Het is geweldig om continu met je eigen ik in het heden te mogen ‘spelen’. Ramses was een bijzonder man en ik ben ontzettend trots dat ik die rol mag vervullen. Oude Luxor Theater, donderdag 23 t/m zaterdag 25 februari 20.00 uur

Rechts: William Spaaij. / JVB


www.metronieuws.nl donderdag 23 februari 2012

UIT IN ROTTERDAM

04

IN SAMENWERKING MET SFEERHORECA.NL

Sfeerhoreca gaat stunten: win en begin je eigen café

Column

VINCENT BREUSEKER 23 JAAR, ROTTERDAM GAAT GRAAG STAPPEN IN SAINT TROPEZ

MADE IN ROTTERDAM Net zestien jaar, maar ik wist het zeker. Mijn liefde voor Rotterdam is zo groot dat ik die wilde uitdragen met een tattoo op mijn rug. MADE IN ROTTERDAM, gevolgd door mijn geboortedatum. Rotterdam is een stad vol mogelijkheden. Rotterdammers zijn harde werkers, Rotterdammers zijn recht voor hun raap. Ik ben er met geen stok vandaan te slaan. Saint Tropez is een Rotterdamse zaak met een internationale allure. Op de loungebank bij de open haard met vol uitzicht op het schitterende stadhuis – daar ben ik intens gelukkig. Ik heb twee jaar een modellenbureau gerund. Aan die carrière kwam op onfortuinlijke wijze een eind: het bureau is afgebrand. Dat ik nog steeds omringd ben door de mooiste vrouwen, dat is niet mijn verdienste. De mooiste vrouwen van Rotterdam tref je in Saint Tropez, Maar heren, voordat het dringen wordt - de allermooiste is inmiddels bezet. Da’s mijn vriendin. Ik kijk uit naar vanavond, de tweede editie van Dress Me Up in Saint Tropez. Een vrouwvriendelijk housefeest met een honderd procent Rotterdamse line-up. Bedoeld voor iedereen die trots is op 010. Want wie trots is op Rotterdam is per definitie mooi. Rode oortjes

SMT VISUALS

De Doutzen Kroes van Rotterdam Elke week onderwerpen we iemand aan ondeugende, prikkelende vragen. Vandaag: Sharon Pieksma uit Rotterdam. Als fotomodel het gezicht van Fashion Friday, elke laatste vrijdag van de maand in The VIP Room. Een vraag die op menig mannenlip staat gebrand: Ben je nog single? Nee, ik ben geen vrijgezel. Ik heb een lieve vriend. Je ex-vriend werkt in The VIP Room. Kwel je hem niet met de posters van Fashion Friday, waarop jij prominent staat afgebeeld? Dat geloof ik niet. Hij laat mij mijn gang gaan, ik laat hem zijn gang gaan. No hard feelings. Je schoonheid heb je lange tijd verborgen gehouden. In mijn puberteit was ik net een jongen. Kort haar, een beugel. Ik ben niet altijd het mooiste meisje van het klas geweest. Inmiddels ben je de Doutzen Kroes van Rotterdam. Doutzen is mijn grote voorbeeld. De Victoria Secret Fashion Show, die zij loopt, daar ga ik voor. Wat is je kledingmaat? 34/36. Moet je veel opofferen om deze maat te houden? Ik hoef niet zonodig de hele dag te snoepen. Ik houd van gezond eten. Aardappels, sla, groenten en

biefstuk – daar maak je me heel blij mee. Ik drink wel eens een wijntje op een feestje. Maar ik ga me nooit te buiten aan drank. Niet zozeer om op gewicht te blijven, ik wil de controle over mezelf niet verliezen. Ik wil weten wat er om me heen gebeurt. Ze hebben je net gebeld voor een fotoshoot in Dubai. Ben je er morgenavond wel bij? Tuurlijk. Ik sta voor Fashion Friday. Fashion Friday gaat voor alles. Zo’n geweldig feest. Met verschillende modeshows, goede muziek en mooie prijzen voor degene alles uit de kast heeft getrokken er leuk uit te zien. Wat is de grootste fout die je als model kunt maken? Na een valpartij wegrennen. Na een valpartij sta je op en ga je door waar je was gebleven op de catwalk. Onverschrokken, alsof er niets is gebeurd.

Buitenkans. Winnaar van de grote barcompetitie van Sfeerhoreca wordt beloond met een eigen kroeg. Een eigen café. Voor hoevelen is het niet een grote droom? Voor hoe weinigen is deze droom in tijden van economische tegenspoed realiseerbaar? Heb je nog zo’n goed bedrijfsplan, krijg je toch nul op het rekest bij de bank. Sfeerhoreca –het grootste uitgaansconcern van Rotterdam - vindt het zonde dat die goede bedrijfsplannen in de prullenbak verdwijnen. Wie van aanpakken weet, een origineel idee heeft, maar niet verder komt wegens geldgebrek, die daagt Sfeerhoreca uit. Doe mee aan de grote barcompetitie en win een café. Zo’n kans krijg je nooit meer. Een spectaculaire prijs vraagt om een tegenprestatie. Wie meedoet aan de grote barcompetitie van Sfeerhoreca moet verspreid over tien weken tien feesten organiseren. Acht feesten in de bestaande zaken van Sfeerhoreca, twee feesten in de te winnen kroeg. Wie de meeste winst uit deze tien feesten haalt, wie het beste concept heeft voor de te winnen kroeg, wordt beloond met een eigen café. Welk café? De locatie wordt bepaald aan de hand van de ideeën die binnenkomen. De grote barcompetitie telt tien deelnemers en aanmelden kan als individu, koppel of groep. Wie zich aanmeldt, wordt uitgenodigd voor een selectie-avond. Wie wordt uitgekozen, mag het gaan opnemen tegen negen andere kandidaten. Tijdens de selectie-avond worden de spelregels uitgelegd. De barcompetitie staat onder auspiciën van een professionele jury. Sfeerhoreca behoudt zich het recht voor om bij onvoldoende geschikte deelnemers de wedstrijd af te gelasten. Inschrijven via pr@ sfeerhoreca.nl

/ DIJLAN VAN VLIMMEREN

Aan de deelnemers van de barcompetitie zo’n leuk feest te bedenken dat deze dames weer van de partij zijn in The VIP Room. / HF PHOTOGRAPHY WIN!

Onder lezers van Metro verloot Sfeerhoreca elke week een driegangendiner voor twee personen.

Spreek je uit ervaring? Ooit flink uitgegleden? Afkloppen. Nog nooit.

Ʉ `ÑÑĤȤ In Get Back op het Stadhuisplein 27 of in Saint Tropez aan de Coolsingel 63 in Rotterdam.

Je loopt letterlijk en figuurlijk niet naast je schoenen? Ik ben niet vies van aandacht, maar nuchter genoeg om niet te gaan zweven. Fashion Friday - Ivy Edition. Morgen in The VIP Room, Stadhuisplein 39 in Rotterdam. Vanaf 21.00 uur. Voor de eerste 150 bezoekers staat een goedgevulde goodiebag klaar. www.theviproom.eu

Carnaval afgelopen? In De Après Skihut houdt het feest nooit op.

Ʉ `ÿČ ĉå ĊÑĒĨ đÑĊåĒ ėġ ååĒ ûĤÑĮÿĨ åĮåĒĮĉåȤ Of ken je iemand die je wilt verrassen met een gratis etentje? Meld je dan per mail aan via pr@sfeerhoreca.nl

Om een café à la Beurs gevuld te krijgen moet je wat in je mars hebben.

Mooie vrouwen in Saint Tropez.

/ JURIAAN TIERIE

/ TAUFAN PUTRA

Aanraders

Kijk voor de volledige feestagenda op www.sfeerhoreca.nl Ʉ eÑĮåĤáÑû ɵɸ îåÜĤıÑĤÿȩ Estroe & Paul Hazendonk B-Day 2012. Elk jaar vieren deze kanjers samen hun verjaardag, ditmaal in de technokelder Vuig. Reken maar dat ze flink van zich laten horen. Vanaf 23.00 uur. Entree 7 euro. Vuig Rotterdam, Kruiskade 26 Rotterdam. Www.vuigrotterdam.nl Ʉ eėĒáÑû ɵɹ îåÜĤıÑĤÿȩ Latin Sunday. Met de allerbeste salsa, bachata, merengue en latin house. Vanaf 22.00 uur. Entree 7 euro. The VIP Room, Stadhuisplein 39 Rotterdam. www. theviproom.eu


UIT IN ROTTERDAM

Rotterdamse Ntjam Rosie breekt steeds meer door Thuis. Steeds vaker treedt ze op in het buitenland, want de wereld ontdekt onze Rotterdamse Ntjam Rosie. Maar vanavond zingt ze in haar eigen Rotterdam. Ze is net terug uit Zwitserland en volgende week vliegt ze naar Londen. De Rotterdamse zangeres Ntjam Rosie is bezig met een gestage doorbraak in het buitenland. “Mijn droom is aan het uitkomen”, vertelt ze. “In Zürich werd ik als een ster behandeld, ik stond er in de krant en het was een mooi concert. Het gaat hartstikke goed. Zeker voor een ‘independent’, want ik heb mijn eigen label. Onlangs stuurde ik nog dozen cd’s naar een cd-winkel in Atlanta, want daar is een groeiende groep fans die me graag daarheen wil laten komen. Ook over Japan waar de cd uit is, mag ik niet klagen.” Met de cd bedoelt Ntjam Rosie haar tweede album Elle dat in 2010 door de pers bijzonder goed is ontvangen. Pas op haar negende kwam Ntjam Rosie uit Kameroen naar Maastricht en rondde later in Rotterdam het conservatorium af. De inspiratie van haar Afrikaanse roots is immer aanwezig in een mix met jazz en soul. Een van haar belangrijkste inspiratiebronnen is Erykah Badu, voor wie ze al eens het voorprogramma verzorgde. Haar

05

Dit weekend ga ik...

“Naar Ramses, een voorstelling waarin de liedjes van Ramses Shaffy zijn levensverhaal vertellen.” Monisha Poeran, 24, medewerker bedrijfsbureau Oude Luxor Theater, t/m zaterdag 25 februari 20.00 uur

“Van onvervalste Braziliaanse samba en lambada genieten tijdens de Friday Night Out Carnaval Brasileira.” Suzan Karatas, 20, student Holland Casino Purple Lounge, vrijdag 21.00 uur

“Naar Sluitertijd van de jonge theatermakers van ZUUR. En dat buiten in het Oude Noorden!” Serge van Marion, 36, creative director Oude Noorden, t/m zondag 26 februari en 19.30 uur (weekend ook 16.00 uur)

Ntjam Rosie zingt een mix van jazzy soul met Afrikaanse roots.

doel voor de komende tijd is veel optreden, daaraan veel plezier beleven en werken aan haar derde cd die volgend jaar moet uitkomen. Support act vanavond is de Rotterdamse zangeres Esperanzah. Over haar zegt Ntjam Rosie: “Ze rapt, schrijft zelf en is een allround zangeres die echt haar

/ ERIC VAN NIEUWLAND

eigen ding doet. De eerste keer dat ik haar zag, dacht ik: ‘wow, waar komt zij vandaan.’ Ze heeft internationale allure.” Voor en na het concert draait dj Thelonious. LantarenVenster, donderdag 23 februari 20.30 uur

Droom

“Mijn droom is aan het uitkomen.”

“Luisteren hoe Rotown’s huisdj Michiel zijn indierockplaatjes bij de buren aan elkaar flanst tijdens LOADED!” Douwe Schravesande, 21, promotor Café Parket, zaterdag 25 februari, 22.00 uur

Zangeres Ntjam Rosie

MEER RUIS

LIVE MUZIEK: MING’S PRETTY HEROES I.S.M. STUDENTEN VAN CODARTS

CONNY JANSSEN DANST

wo 29 feb & do 1 mrt De Gouvernestraat kassa@degouvernestraat.nl do 29 mrt Rotterdamse Schouwburg [010] 4118110 do 10 t/m zo 13 mei De Gouvernestraat kassa@degouvernestraat.nl meer informatie www.connyjanssendanst.nl

HIGHLIGHTS AGENDA

MODEL

FEB

26 JAN CRUMBLED PAPERS, FRAGMENTS OF CINEMA T/M 05 FEB DOOR MADHUJA MUKHERJEE I.S.M. IFFR

18

STEEN

FEB

SUPPORT: KEES FLUKS

01

Aandacht. Rust. Liefde. Structuur. Word vakantiegastouder of donateur. Ga naar europakinderhulp.nl of bel 0118 627974.

17

IEDERE MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG HIP HOP HUIS WINTERSCHOOL

FEB

Geeft u haar ruim twee weken de ruimte om buiten te spelen?

TALENT - CONCERTEN - TENTOONSTELLINGEN

TURKS ROCK CONCERT

HULK

22

RETURN OF THE BBOY

LIVE HIPHOP & OPEN MIC

FEB

BREAKDANCE SESSIES

DIV

URBAN VIDEO LOUNGE 24

FEB

2-5-12-19-26 FEB | TALKSHOW

FEB

04

JAMROCK

25

FEB

THE PUM PUM POWER EDITION

FEB

GERS PARDOEL STEFAN VILIJN PRESENTS JUNGLE FEVER

11

SCUM

29

FEB

MET O.A. TROLLEY SNATCHA, TOMBA

FEB

OPEN MIC & JAMSESSIES

KINKI KAPPERS 2.0

02

MR. POLSKA

HAIRSHOW

MRT & NOUVEAU RICHE

12 FEB

WE’RE JAMMIN’ MAART PREVIEW FO OP: MEER IN

WWW.NIEUWE-OOGST.COM


www.metronieuws.nl donderdag 23 februari 2012

donderdag 23 februari

UIT IN ROTTERDAM

06

Lastminutes

MUZIEK

Arnoud Gerritse Funky Band Funk met jazzharmonieën en jazz met een back beat. BIRD 21.30 u gratis De Avonduren Project van MC Kapabel. Een combinatie van tekst en klank met invloeden van jazz, folk, hiphop, funk en drum ‘n’ bass. Rotown 21.30 u € 11,Ntjam Rosie Zie artikel pagina 5. LantarenVenster 20.30 u € 12,50 CLUBBING

C’est Moi C’est Miss J’amore Miss J’amore draait house, latinhouse en progressive house. Cinema 22.00 u € 5,I Love Vintage Fashion Een charity event voor de Nederlandse Cystic Fibrosis Stichting. Line-up: Lucien Foort, Brothers in the Booth, Tobias Prins en Lift it up. Off_Corso 22.00 u € 10,THEATER

Discordia: nieuw werk Een bruisend vat vol theaterideeën op de grens van theater en beeldende kunst. Rotterdamse Schouwburg 20.30 u € 17,Kust Nasrdin Dchar speelt Wilfried, die zijn overleden vader een laatste rustplaats wil geven in diens vaderland Libanon. Een ontroerende zoektocht volgt, met gruwelijke verhalen maar ook nieuwe vriendschappen. Regie Alize Zandwijk. Ro Theater 20.00 u € 18,Ramses Zie #interview op pagina 3. Oude Luxor Theater 20.00 u vanaf € 28,50 Sluitertijd Zie pagina 7. Oude Noorden € 10,- / tweeluik € 15,DANS

Grind Dansvoorstelling van Jefta van Dinther. De Gouvernestraat 20.00 u vanaf € 8,La Commedia – The best of Het beste uit de vorige voorstellingen, waarbij de dansers de zeven dagen van de week voor hun rekening nemen. Rotterdamse Schouwburg 20.15 u € 26,DIVERS

An Evening with Han Hoogerbrugge Sarah Meuleman in gesprek met Han Hoogerbrugge over de achtergronden van zijn tentoonstelling. TENT 20.00 u gratis Vicks Blue Winterplein Tijdelijke schaatsbaan inclusief verwarmd terras. Voormalig postkantoor 10.00 u € 4,50

vrijdag 24 februari MUZIEK

La Commedia [Rotterdamse Schouwburg | donderdag 23 februari 20.15 uur] Emio Greco en Pieter Scholten maakten een serie dansvoorstellingen met Dantes Divina Commedia als inspiratiebron. Deze voorstelling wordt door het voltallige gezelschap gedanst. Van 26 voor 13 euro

1

Kruimeltje [nieuwe Luxor Theater | donderdag 23 februari 19.00 uur] Familiemusical over het innemende straatjochie Kruimeltje dat samen met hond Moor en kruidenier Wilkes op zoek gaat naar zijn vader, die jaren eerder naar Amerika is vertrokken. Van 29,50 voor 14,75 euro

2

Meer lastminutes? Check elke donderdag tot en met zondag rotterdamsuitburo.nl/ lastminutes of kom vanaf 12.00 uur naar stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO (Coolsingel 195-197, naast Metro Beurs).

Faisal Deze singer- songwriter zorgt voor een avondje jazz/soul/ pop. SS Rotterdam 21.30 u gratis Gers Pardoel Live Zie grote foto. Nieuwe Oogst 21.30 u € 13,- / vvk € 10,Hacking The Machine Zie pagina 3. Baroeg 22.00 u € 10,Openingsconcert Turkey Now! Festival Zie artikel pagina 2/3. De Doelen 20.15 u € 29,Open Mic Night Zangers, gitaristen, bandjes, rappers, dj’s en entertainers zijn welkom in de foyer. Hostel ROOM Rotterdam 20.00 u gratis Roosbeef Concert met vooral nummers van het nieuwe album ‘Omdat ik dat wil’, dat meer popmuziek is dan het vorige. LantarenVenster 20.30 u € 14,CLUBBING

America Latina Carnaval Edition Salsa, merengue, bachata, reggaeton en latinhouse. Met danseressen, gogogirls en een brassband. Off_Corso 23.00 u € 15,Be Jazzled & Let’s Go Dizzy! Swingjazz, funky grooves & soul met dj XLR. Dizzy 21.00 u gratis Bubbling Beats Live optredens van JPB & Bollebof en dj’s: Funky J en de Bubbling Beats dj’s. Hollywood Music Hall 22.00 u € 10,DJ Sega Eén van de meest gerespecteerde party dj’s/producers uit de clubscene van Philadelphia brengt loopy, eenvoudige en extreem stuiterende dansmuziek. Worm 23.00 u € 8,Fashion Friday: Ivy Edition 2-Wise & VIP resident’s. Dress-

Gerwin, oftewel Gers Pardoel, weet zijn publiek snel voor zich winnen. De Rotterdammer met de zachte ‘g’ zingt onder meer zijn hitsingle ‘Ik Neem Je Mee’, waarmee hij, samen m voorprogramma singer-songwriter Harvest Me. Nieuwe Oogst, vrijdag 24 februari 21.30 uur. / TOPBILLIN’

code: glitter en glamour, met goodiebags voor de eerste 150 bezoekers. The VIP Room 21.00 u € 10,Fat Lady Soundsystem De dikke dame draait hiphop, soul, old & nu skool. BIRD 23.00 u € 8,FRANK010 Begin je weekend goed met de Friday Afternoon Drink. Min. leeftijd is 25 jaar. Cruise Terminal Rotterdam 17.00 u gratis Friday Night Out - Carnaval Brasileira Feest met sambadanseressen, gratis hapjes en de Braziliaanse zangeres Ana Beck. Holland Casino Rotterdam 21.00 u € 5,I Love Dubstep Nieuwe wekelijkse dubstepavond. Vief en Vuig 23.00 u € 7,Motafied Beatz B-day Bash Zie pagina 3. Thalia Lounge 23.00 u vvk € 12,No Dicks Allowed - WOMAN ONLY Lesbofeest met Manu Tavares en een gast-dj. Gay Palace 23.00 u € 10,Secret Cinema All Night Electronica, house en techno van de man die in de jaren ‘90 bekend stond als Grooveyard. Perron Rotterdam 00.00 u € 10,Sex and the City Dj’s Irwan, D.E.F. & Slick zorgen ervoor dat je geen moment je heupen stil kunt houden. Club Vie 22.00 u vvk € 10,Sheely’s Double Swagg Party Urbanfeest met op het podium: Keizer, Baby, Sheely en DJ Bryan. Club Eclipse 18.00 u € 10,- / vvk € 7,-\ Soda

Techno clubavond. Line-up: Tom Trago, Homework, Tenpa, Post en Timeaux. Toffler 00.00 u € 10,THEATER

André Manuel: Leve De Man Van De SVP! Jan Kwakman uit Volendam ontpopt zich als de Nieuwe Leider van het Land om het politieke landschap een flinke beurt te geven. Theater Walhalla 21.00 u € 15,Kust Zie donderdag 23 februari. Ro Theater 20.00 u € 18,Ohne Titel #3 Als toeschouwer kom je in een universum van papier en licht waarin niets is wat het lijkt. Geïnspireerd op optische illusies uit stripverhalen. Rotterdamse Schouwburg 20.15 u € 17,Ramses Zie #interview op pagina 3. Oude Luxor Theater 20.00 u vanaf € 31,50 Sluitertijd Zie pagina 7. Oude Noorden € 10,- / tweeluik € 15,DIVERS

Bedborrel Lekker een drankje doen na een drukke werkweek. BED 17.00 u gratis CultuurKUUR Studenten kunnen vier dagen genieten van artiesten, feesten en andere activiteiten met een cultureel tintje. Het Rotterdamsch Studenten Gezelschap 18.00 u € 2,- / passe-partout €4,Kwiskoppen Quiz met vragen over regio-, nationaal en internationaal

nieuws, maar ook over muziek, film en showbizz. Grounds 18.00 u gratis

zaterdag 25 februari MUZIEK

Caché Royale Antilliaanse band die latinmuziek speelt, verder DJ Sky en MC Oz. Club Eclipse 23.00 u € 20,Dropskill De Rotterdamse hiphop/rock formatie presenteert hun cd. De Unie 21.00 u € 3,HSMC Voorronde Festival 2012 Competitie voor jonge bands/ acts. Worm 15.00 uur € 5,Mixed: New Cool Collective In oktober kwam hun nieuwe album ‘18’ uit, met invloeden uit surf, rock steady, electro tot aan Afro-Cubaans en zelfs dub. Grounds 20.30 u €12,CLUBBING

300MPH - The Crazyness Continues Technofeest met Nic Fanciulli, Joey Daniel, Olene Kadar Live en Jeff Moore. Toffler 00.00 u Cannonball Dit Griekse duo draait beats & breaks, electric groove en high energy rock ‘n’ roll. Café Le Vagabond 22.00 u gratis Club Cortez Tijdens deze levende versie van het gelijknamige blog laat muzikale omnivoor Cortez zijn platenkast omvallen, en daar zit elke keer wat anders in. BIRD 20.30 u gratis DISN3YLAND: Alice in Underground

Technofeest met een gekke decoratie, wilde verkleedpartijen en een nog geheime line-up. Perron Rotterdam 00.00 u € 10,Fris & Fruitig Techno-avond met Islands Finest en Paddy’s meesterlijke cocktails. Vief en Vuig 22.00 u € 7,Hardcore4life Hardcore (classics), early rave, industrial en terror met o.a.: Gizmo, Neophyte, Panic, Counterfeit en Tha Playah. Maassilo 22.00 u vvk € 25,00 LOADED! Tijdens de eerste editie van deze nieuwe avond draaien DJ’s Michiel & Louder indierock en elektronica. Café Parket 22.00 u gratis Playboy Bunnies huppelen vrolijk in het rond en de champagne vloeit rijkelijk op deze internationale avond die nu Nederland heeft bereikt. LIVV Club 23.00 u € 15,Stefan Vilijn presents Jungle Fever Nieuw feest van Stefan Vilijn. Ook draaien Leroy Styles, Ian S. & Cruz Barros en Vaiks L & Rowses. Nieuwe Oogst 23.00 u € 15,- / vvk € 10,Urbanics De beste urban en R&B van toen en nu. Line-up: Team Rush Hour (3hrs solo), D.E.F. en Lucky Gio. Hosted by MC Big Jay Thalia Lounge 23.00 u vvk € 12,WE ALL LOVE 80’s & 90’s De beste dj’s draaien de lekkerste danceable hits uit de jaren’80 en ‘90. Off_Corso 22.00 u € 15,- / vvk € 10,We All Love Ibiza! Peter Gelderblom en Aad Mouthaan draaien de lekkerste Ibiza knallers. Gay Palace 23.00 u € 5,- / € 10,- (na 00.00


UIT IN ROTTERDAM dam 19.00 u € 5,SuperZondag House van Marc MacRowland en Quintino, die laatst een monsterhit scoorde met Epic. Cinema 22.00 u € 10,ZoukMoves Social party waar je kan dansen op pittige salsa, vrolijke merengue, romantische bachata en sensuele zouk. De Coopvaert 14.00 u € 5,THEATER

Boijmans in Staat van Verwarring Absurdisten Snijders en Jouke brengen een maand lang iedereen in staat van verwarring. Museum Boijmans Van Beuningen 14.00 u € 12,50 Sluitertijd Zie pagina 7. Oude Noorden € 10,- / tweeluik € 15,Divers

Big Top Circus: Tilt! Zie zaterdag 25 februari. Rotterdamse Schouwburg 14.30 u vanaf € 25,Kunsttour Rondleiding langs de vele kunstwerken. SS Rotterdam 11.00 u € 29,50 Urban Video Lounge Talkshow met Manu van Kersbergen over de vele (urban) videoclips die in Rotterdam worden gemaakt. Nieuwe Oogst 17.00 u gratis et het nummer ‘Bagagedrager’ momenteel de Nederlandstalige Top 10 aanvoert. Met in het

u) THEATER

Khalid Boudou Khalid stelt zich hard maar tegelijkertijd kwetsbaar op. Hij koppelt persoonlijke ervaringen en interesses aan maatschappelijke tendensen. Theater Zuidplein 20.00 u vvk € 14,Hoogeboom, Marée en van der Winkel: Niet Aaien Met verhelderende filosofietjes en een flinke dosis zelfspot, gaan de heren op zoek naar een veilige plek voor de twijfelende mens. Theater Walhalla 21.00 u € 15,Ohne Titel #3 Zie vrijdag 24 februari. Rotterdamse Schouwburg 20.15 Ramses Zie #interview op pagina 3. Oude Luxor Theater 20.00 u € 31,50 Sluitertijd Zie pagina 7. Oude Noorden € 10,- / tweeluik € 15,DIVERS

Big Top Circus: Tilt! Circus zonder dieren, maar met een bijzondere combinatie van acrobatiek, jongleren, bewegingstheater, dans en onverwachte attributen. Rotterdamse Schouwburg 20.15 u vanaf € 25,Eet en Geluk Club Een doorlopend programma rondom Chinees eten met o.a. verschillende performances, kookworkshops en filmvertoningen. Gemaal op Zuid 14.00 u gratis European Superpull Duizenden PK’s vliegen je om je oren wanneer de trucks en

andere machines hun rondes rijden. Ahoy Rotterdam 12.00 en 19.00 u vanaf € 12,50 Rondje Rijnhaven Excursie door Katendrecht en over de Wilhelminapier. Vooraf aanmelden. Drijvend Paviljoen 11.00 u € 10,Vicks Blue Winterplein Zie donderdag 23 februari. Voormalig postkantoor 10.00 u € 4,50

zondag 26 februari MUZIEK

Guus Westdorp: Ramses – de liederen Pianist-zanger Guus Westdorp brengt een muzikale ode aan het werk van Ramses Shaffy, met een hele eigen klank. Theater Walhalla 15.00 u € 15,LUIK + Afka Tijdens de februari-editie van Club3voor12 laat muzikaal Rotterdam zich van haar meest eigenzinnige kant zien. Rotown 21.30 u gratis Tamara Woestenburg Presentatie en optreden in het kader van haar nieuwe EP. De Unie 21.30 u gratis CLUBBING

Afterlounge Baal je als de lichten aan gaan? Hier kun je verder feesten. LIVV Club 05.00 u € 10,Sensual Sunday Dansend het weekend uit op de Birthday Bash van MC EMMM. Line-up: Undercontrol, Elmer Lopes, Stefanio Lima, Rudy Lima en Nixon Dias. Holland Casino Rotter-

Musea Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen. Museum Boijmans Van Beuningen di t/m zo 11.00-17.00 u Nieuwe energie in kunst en design Tal van innovatieve experimenten, met name op het gebied van duurzame energie. t/m 26/2/2012 Kunsthal Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Zoet&Zout. Water en de Nederlanders Zie pagina 7. t/m 10/6/2012 Maritiem Museum Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Nederlanders op de Titanic Maak in deze intieme tentoonstelling kennis met de enige drie Nederlandse opvarenden en ontdek waarom de ramp met de Titanic na 100 jaar nog altijd in ons geheugen gegrift staat. t/m 17/6/2012 Nederlands Architectuurinstituut (NAi) di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Nederland – uit voorraad leverbaar Documentair project van fotograaf Hans van der Meer over het ‘typisch Nederlandse’. t/m 1/4/2012 Nederlands Fotomuseum di t/m vr 10.00-17.00 u za en zo 11.00-17.00 u Christian Boltanski: Chance Een groot bouwwerk van steigers waarin enorme filmrollen draaien. Boltanski monteerde hierop zwart-wit gezichten van kinderen en ouderen. t/m 26/2/2012 Wereldmuseum Rotterdam di t/m zo 10.00–20.00 u De Collectie

Ruim 2.000 topstukken uit de eigen collectie van unieke kunsthistorische en etnografische waarde uit Afrika, Azië, Oceanië en Amerika. Permanent. Chabot Museum di t/m vr 11.00-16.30 u za 11.00-17.00 u zo 12.00-17.00 u De wijde blik Onder de noemer Jong geleerd zijn er niet eerder getoonde vroege tekeningen en grafiek te zien van Chabot en andere kunstenaars. t/m 31/5/2012

Expositieruimten

07

Jeugdherinneringen in het Oude Noorden Als Els na twintig jaar weer door het Oude Noorden loopt, wordt ze terug in de tijd gezogen. Want wat zou er gebeurd zijn als Maarten en zij niet uit elkaar waren gedreven door een gebeurtenis in haar jeugd waar ze niet over konden praten? In de locatievoorstelling Sluitertijd van Theatergroep ZUUR blikken Els en Maarten terug op een bijzondere vriendschap die zij als kind hadden. Regisseuse Denise Bontje: “Iedereen speelt wel eens met de vraag ‘wat als’. Hoe had mijn leven eruit gezien als ik bepaalde keuzes

niet had gemaakt. Je kan dan niet terug in de tijd, maar wat als dat wel zou kunnen? In Sluitertijd krijgen ze die kans. Ook wordt het Oude Noorden van een hele mooie kant belicht.” Sluitertijd is een tweeluik. In het tweede deel, dat in het voorjaar plaatsvindt, wordt de vriendschap tussen Maarten en Els belicht vanuit het oogpunt van Maarten. De delen zijn ook los van elkaar te bezoeken. Oude Noorden, t/m zondag 26 februari 19.30 uur (weekend ook 16.00 uur)

Hieronder een wisselende selectie van exposities. ROTTERDAM.INFO ma t/m vr 10.00-19.00 u za 9.30-18.00 u zo 10.00-17.00 u Stadshavens Rotterdam Bekijk de herontwikkeling van de oude Rotterdamse havengebieden in de tentoonstelling of ervaar ze zelf met de Stadshavens fiets- en wandelroutes. t/m 15/4/2012 Cucosa do t/m zo 12.00-18.00 u Attraction of the opposites Tien internationale galeries onder één dak. Deze tentoonstelling laat nieuw werk zien van 17 artiesten die werken met videokunst en installaties. t/m 10/3/2012 Fenixloodsen Katendrecht ma t/m vr 11.00-20.00 u za en zo 10.00-17.00 u RAW Expo Op de eerste verdieping van Fenix Loods 1 tonen meer dan 60 Internationale galeries en individuele kunstenaars werken over 5000m2. t/m 4/3/2012 Fotoacademie ma t/m za 10.00-16.00 u ma t/m wo ook 19.00-21.00 u Lust Foto-expositie geïnspireerd op het middeleeuwse schilderij ‘Tuin der lusten’ van Jeroen Bosch. 24/2/2012 t/m 20/3/2012 Galerie Vivid di t/m zo 11.00-18.00 u Jan Broekstra: nieuw werk Unieke handgeblazen lampen met ledverlichting en vele zelfgeproduceerde porseleinen objecten. t/m 18/3/2012 Hommes wo & do 13.00-17.00 u zo 13.00-18.00 u Fragmented Surreality Werk van Yoshiyuki Koinuma en Pim van Halem dat aansluit bij Animamix, een stijl geïnspireerd door computeranimaties, komische (cartoon) figuren en fantasiewerelden. t/m 18/3/2012

Sluitertijd, buiten in het Oude Noorden. / ELINE HOUTKAMP

Nederlanders kunnen niet zonder het water Nieuw is de tentoonstelling ‘Zoet&Zout’ over wat ons als Nederlanders het meest bepaalt: het water dat ons overal omringt. Voor ons is het normaal, voor de rest van de wereld een bron van verbazing. Met honderdtwintig kunstwerken laat de Kunsthal onze verbondenheid met het water zien. Denk aan een dijkdoorbraak op een doek van Willem Schellinks uit 1651, een foto van een naakte vrouw bij Camperduin van midden vorige eeuw of onderwaterfoto’s van Danielle Kwaaitaal uit 2009. De tentoonstelling

Laurenskerk di t/m za 11.00-17.00 u De Laurenskerk, een monument vol verhalen De geschiedenis van de Laurenskerk wordt aan de hand van 20 thema’s tot leven gebracht. Aan de hand van een audio guide met muziek en verhalen. Permanent.

Meer informatie Surf naar www.rotterdam.info en www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.

Emmy Andriesse Camperduin.

heeft voor iedereen wel iets te bieden. Belangrijke gebeurtenissen als de watersnoodramp van 1953 komen aan de orde. Onze strijd tegen het water leverde bouwwerken op als de Deltawerken en de Afsluitdijk. Maar de omgang van Nederlanders met het water is veel meer dan een strijd om bescherming. Te zien is hoe we steeds meer in harmonie met water leven, hoeveel plezier wij Nederlanders aan water beleven en hoe mooi het water vaak is. Kunsthal, tot en met zondag 10 juni


IEDERE DAG DE BESTE DEAL op 50% korting M FOTO ALB U

op 50% korting M E NT T A RE B E A UT Y T

op 50% korting TE N TE AV O N D U I

op 50% korting SP ELEN AA R CU RS US GIT

op 50% korting W E G JE W E E KE N D op 50% korting A IN E R R T L PE R S O NA op 50% korting HO P KS SU SH I W OR

GA NU NAAR WWW.SAVEMYDAY.NL EN SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF

SaveMyDay is nieuw en brengt jou iedere werkdag de beste deal met minstens 50% korting.

WEES SLIM, KOOP SLIM de aanbiedingen in deze advertentie zullen binnenkort op SaveMyDay verschijnen

powered by


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.