20120724_nl_rotterdam

“HEBBEN EN HOUWEN ERUIT ZINGEN” INTERVIEW XANDER DE BUISONJÉ

Als eerste bij

NIEUW TOT

PAGINA 19

ROTTERDAM E.O.

DE GROOTSTE KRANT VAN ROTTERDAM

Exclusief bij Etos

25% KORTING

dinsdag 24 juli 2012

Actie geldig van 9 juli t/m 31 augustus.

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Slaappil is sluipende verslavingsverwekker Verdubbeld. Het aantal mensen dat zich laat behandelen voor een verslaving aan slaap- en kalmeringsmiddelen is in negen jaar tijd bijna verdubbeld, van 383 naar 713. Uit de Nationale Drugs Monitor blijkt dat daarnaast dat ongeveer 57.000 Nederlanders tussen de 18 en 64 jaar afhankelijk zijn van de middelen of die misbruiken. Vorig jaar gebruikte ongeveer 9 procent van de 15- en 16-jarigen slaap- of kalmeringstabletten zonder recept. PAGINA 5

Asbestpaniek in Kanaleneiland Woningbouwcorporatie Mitros heeft het asbestgevaar in de flats in de Utrechtse wijk Kanaleneiland zelf veroorzaakt. Dat zeggen de flink geschrokken bewoners. PAGINA 2

Horeca wil minder regels Deelgemeente Kralingen-Crooswijk wil van ondernemers en bewoners weten wat beter kan in de horeca.

De horeca-ondernemers weten het wel: minder regels graag. PAGINA 9

Vos aast op het mooiste goud De gouden olympische medaille op de baan heeft Marianne Vos al. Ze wil nu de allermooiste: weg. PAGINA 27

NU WE MASSAAL VAN ZON EN ZAND GENIETEN

Welk strand past bij jou?

Nederland geniet massaal van zon en strand nu het opeens zo heerlijk kan. Voor wie niet weet waar naartoe te gaan zocht Metro ‘het strand dat bij je past’. Woon je in Rotterdam bijvoorbeeld?

Dan heb je ook een keuze uit een stadsstrand op fietsafstand. Zon en zand zorgden gisteren in elk geval voor vrolijke kinderen. LEES MEER OP WWW.METRONIEUWS.NL / FEMMY WEIJS

LASTMINUTE

STUNTS!

Zwitserland Lungern Hotel Löwen*** Vertrek in augustus/september o.b.v. volpension

Duitsland 8 dagen va.

419 per persoon

Frankrijk Provence, Uzès Hotel Pont du Gard*** Vertrek in augustus/september o.b.v. halfpension

10 dagen va.

679 per persoon

Zwarte Woud, Oberwolfach Hotel 3 Könige*** Vertrek in augustus/september o.b.v. half- of volpension

Oostenrijk 8 dagen va.

549 per persoon

Tirol, Nauders Hotel Bergblick*** Vertrek in augustus/september o.b.v. half- of volpension

Kijk voor nog meer spectaculaire aanbiedingen en de voorwaarden op oad.nl/lastminutes, bel 0900-8482 (0,15 p.m.) of ga naar uw ANVR- reisbureau.

10 dagen va.

589 per persoon

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

1 NIEUWS

NIEUWS

Bioscoopschutter

Moeder

Holmes hoort mogelijk de doodstraf als eis

Belgische tweeling op Curaçao omgebracht

De 24-jarige James Holmes, die in een bioscoop in het Amerikaanse Denver dood en verderf zaaide, gaat mogelijk de doodstraf tegen zich horen eisen. Dat bleek gisteren, de dag waarop de voormalig student voor het eerst voor een Amerikaanse rechter stond.

Holmes wordt er nu formeel van beschuldigd twaalf mensen te hebben doodgeschoten tijdens de première van de nieuwste Batmanfilm. Nog een 58 andere mensen raakten bij het incident gewond. De Amerikaans weigert tot nu toe iedere medewerking aan het politieonderzoek. Hij verscheen voor de rechter met een verwarde blik in zijn ogen. METRO

Een Belgische tweeling van 6 jaar oud is dit weekend om het leven gebracht door hun 35-jarige moeder. Zij vermoordde de twee meisjes in een bad in het Marriot Hotel op Curaçao. Direct na haar daad liep zo volgens ooggetuigen naakt de zee in, kennelijk met het doel om zelfmoord te plegen.

De vrouw werd door de politie uit het water gehaald en naar een kliniek overgebracht voor onderzoek. Zodra het onderzoek naar de dood van de tweeling is afgerond, zullen de lichaampjes naar België worden overgevlogen.

De vader van de kinderen was volgens de politie niet aanwezig bij het drama. METRO

James Holmes in de rechtbank.

/ AP

02

Zoëy gedupeerd

“We gingen naar beneden om te kijken: de deur stond open en het slot was eruit geblazen.

Toen we naar boven gingen kwamen wij er achter dat ze ook boven waren geweest, in mijn slaapkamer.

Mijn trouwring is ook weg.

Dat ding heb ik speciaal laten maken. Daar is geen tweede van en is ook niet te vervangen.”

Eddy Zoëy zijn vakantiehuis op Ibiza is donderdag met bruut geweld leeggehaald.

Crisisbestuur

“Forse maatregelen, het kon niet anders” “Het afgrendelen van een wijk en het ontruimen van 48 woningen zoals op zondagavond hebben we gedaan om elk risico zoveel mogelijk uit te sluiten en blootstelling aan asbest zoveel mogelijk te beperken. Voor nog eens 120 woningen geldt nu het dringende advies om het huis te verlaten. Zo kan er nader onderzoek worden gedaan en zo nodig worden gesaneerd. We realiseren ons als geen ander dat het forse maatregelen zijn, maar uitstel was niet verantwoord geweest. We hebben elk uur met alle partijen overwogen wat ons te doen stond. Deze week zullen we bekijken of alles op de juiste manier is verlopen. Als dat niet zo is, dan zullen we daarvan leren.” METRO

Jolande Sap

“Wat een storm in een glas water hoe de #VK vandaag opent. Iets met komkommers?”

GroenLinks-fractievoorzitter Jolande Sap reageert via Twitter op kritiek van Ineke van Gent in de Volkskrant op het functioneren van de partij.

25 zetels PVV?

25 ZETELS

VERWACHT GEERT WILDERS MET DE PVV BIJ DE VERKIEZINGEN TE HALEN.

Meneer Mhamdi moet voor hij de avacuatiebus in stapt zijn schoenen wassen. De opdracht doet hem twijfelen: is er nou wel of geen gevaar voor de gezondheid?” / BERT SPIERTZ

24 ZETELS

Misser

Lezerscolumn Per abuis is gisteren niet de volledige ČåŀåĤĨÝėČıđĒ ûåġČÑÑĮĨĮ ÿĒ áå ĊĤÑĒĮȩ =ġ ėĒŀå ĨÿĮå ĻĻĻȩđåĮĤėĒÿåıĻĨȩĒČ ÿĨ áå ÝėđġČåĮå ĮåĊĨĮ Įå ČåŀåĒȩ

/ FREEK VAN DEN BERGH | NOVUM

Paniek om asbest in Kanaleneiland Asbest. Boosheid en paniek onder evacués Kanaleneiland. “Is dat asbest nou gevaarlijk of niet?”

HEEFT DE PVV ER NU.

Loco-burgemeester Gilbert Isabella

Woningbouwcorporatie Mitros heeft het asbestgevaar in de flats in de Utrechtse wijk Kanaleneiland zelf veroorzaakt. Dat zeggen getroffen bewoners. Het asbest was woensdag al tijdens renovatiewerkzaamheden gevonden achter de dakrand. De dag erop bleek het te gaan om spuitasbest, ook wel bruine asbest, dat zich sneller verspreidt en meer gezondheidsschade kan veroorzaken dan het gangbare witte asbest. Toen was echter de dakrand al losgewrikt en naar beneden gegooid.

Het gezin van Dies Boele, die vroeger veel met asbest heeft gewerkt, zag het gebeuren. “Als je zo’n dakrand gaat loswrikken en je gooit het zaakje naar beneden, weet je dat er vezels rondvliegen. Toen ze ontdekten dat er ook asbest in de dakrand,

zat was het al te laat.” De metingen de dagen daarna toonden inderdaad aan dat het asbest zich verder had verspreid dan de vier woningen waar het aanvankelijk was aangetroffen.

In de portieken, hallen en op de balkons werden soms ‘behoorlijke concentraties’ asbest gevonden. Mitros bevestigt dat de verspreiding is ontstaan door breekwerkzaamheden.

Nu moeten er nog eens 120 huishoudens op dringend verzoek van gemeente en corporatie elders opvang zoeken. Voor wie geen plek kan vinden in eigen kring, is opvang geregeld in hotels. Het gaat om een voorzorgsmaatregel; het gezondheidsrisico wordt beoordeeld als zeer beperkt.

De boodschap is niet bij iedere bewoner overgekomen, zo bleek gisteren tijdens de evacuatie. “De kinderen hebben de afgelopen dagen in de binnenplaats gespeeld”, zegt Latifa Mhamdi. “We hebben geen idee of hun gezondheid in orde is.”

“Ze wisten al een paar dagen dat er asbest was vrijgekomen”, zegt haar zus Nadia. “Er is met onze gezondheid gespeeld.” Om die reden staat

hun vader Mhamdi op straat te briesen. Want dat alle lekkernijen voor de ramadanmaaltijden in de koelkast moeten verpieteren, soit, maar dat hij zomaar z’n huis uit wordt gestuurd en dat niemand hem zegt waarom… het is een schande. Als er dan geen gevaar voor de gezondheid is, waarom moet hij dan zijn schoenen wassen voordat hij de evacuatiebus in stapt? Een twintiger waarschuwt: “Laat ze die opvang fucking goed geregeld hebben.”

In de onrust loopt her en der de spanning op. Een taxichauffeur komt z’n ouders ophalen. Hij parkeert voor een hek, waar de politie hem zegt dat hij er niet mag staan. De chauffeur bijt de agenten toe dat hij zo weg is.

Hij wijst: daar zijn mijn ouders al.

Het eindigt ermee dat hij geboeid wordt afgevoerd wegens het beledigen van een agent. “Hoe dit wordt aangepakt”, zegt buurman Ben Satink. “Paniekvoetbal. Puur klote.”

NIELS RIGTER

niels.rigter@metronieuws.nl

Asbest: sluipmoordenaar

Asbest werd tot het verbod in 1991 gebruikt als isolatie- en brandwerend materiaal in woningen. Ʉ Ĥ ÿĨ ûååĒ ČÿĉĨĮ đåĮ ĻėĒÿĒûåĒ ĻÑÑĤÿĒ asbest verwerkt zit. Corporatie Mitros wist bij de flats in Kanaleneiland pas bij sloopwerk dat het er zat. Ʉ ĨÜåĨĮ ŀėĤûĮ ĺėėĤ ûåŀėĒáþåÿáĨġĤėȿ blemen (o.a. longkanker) als het breekt en er vezels vrijkomen. De effecten zijn meestal pas bij langdurige blootstelling en op de lange termijn merkbaar. Ʉ å ĻėĒÿĒûåĒ ÿĒ 0ÑĒÑČåĒåÿČÑĒá ĻėĤȿ den de komende dagen onderzocht ėġ ÑĨÜåĨĮȩ Blijkt een woning vrij van asbest, dan kunnen de bewoners binnen drie dagen weer terug. Wordt er asbest aangetroffen, dan wordt de woning meteen gesaneerd en moeten de bewoners een paar dagen langer wegblijven.

Alles in huis voor een vaste lage prijs Met het Alles-in-1 basispakket van Telfort haal je alles in huis wat je nodig hebt.

Genieten van Interactieve TV, internet tot 30 Mb/s en bellen voor een vaste lage prijs per maand. En als je nu bestelt, wordt het pakket gratis door een monteur geĂŻnstalleerd!

Nu met gratis monteur Vaste lage prijs

34, 7FS[FOE FO BENJOJTUSBUJFLPTUFO $IFDL EF WPPSXBBSEFO FO CFTDIJLCBBSIFJE PQ UFMGPSU OM PG CJK EF WFSLPQFS

50 41,p/mnd

Voordelen van het Alles-in-1 basispakket t *OUFSBDUJFWF 57 NFU NFFS EBO QPQVMBJSF UW FO SBEJP[FOEFST NFU IBBSTDIFSQ CFFME FO HFMVJE t -JWF UW QBV[FSFO FO 1SPHSBNNB (FNJTU WPPS QSPHSBNNB T WBO /FEFSMBOE PG WBO WBOEBBH FO HJTUFSFO t -JWF UW LJKLFO PQ KF DPNQVUFS MBQUPQ J1BE FO "OESPJE UBCMFU t %SJF NBBOEFO HSBUJT 1MVTQBLLFU t %SBBEMPPT NPEFN U X W HSBUJT JO CSVJLMFFO "MT CFTUF HFUFTU EPPS EF $POTVNFOUFOCPOE

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

04

NIEUWS Foutje

Omdat alle kinderen kind moeten kunnen zijn.

Ga naar unicef.nl en kijk wat jij kunt doen.

Tilburg

Het jaar is langer op Rotterdam Centraal

Automobilist knalt tegen gevel cafetaria

ProRail en de gemeente Rotterdam werken aan het centraal station van de Maasstad. Dat heeft onder meer afsluitingen van perrons tot gevolg. Metro-lezer Sascha van Eijndhoven heeft daarbij een foutje opgemerkt. Op de werkzaamhedenposter duurt september 31 dagen, terwijl die er maar 30 heeft. “Oeps, een foutje. Dat gaan we aanpassen”, reageert ProRail. METRO

Een 20-jarige Tilburger is zondagnacht met zijn auto tegen de voorgevel van een cafetaria in zijn woonplaats gereden. De gevel raakte ontzet. De bewoners van de bovenverdieping van het pand moesten uit voorzorg hun woning verlaten. De man wist zelf uit zijn wagen te komen en stond te bellen toen de agenten hem inrekenden. De auto is in beslag genomen. NOVUM

Oeps, foutje... / SASCHA VAN EIJNDHOVEN

Wat vind jij?

“Ik had wel een beetje verwacht dat ik uitgeloot zou worden.

Maar ik heb nog geen idee wat ik nu ga doen.”

Wenneke van Weelden, 18 jaar, Rhenen.

“Dit is een beetje een verloren dag. Ik ga mijn geluk in België beproeven.”

Trekkingsuitslag 23 juli 2012

Daan de Groot, 18 jaar, Hoofddorp.

LOTNUMMER LETTERS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

E G Q G P K B H P G B R G X U

DATUM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

10 12 09 03

14 15 10 22 11 08 26 30 29 01 03 08 25 16 24

■ ■ ■ ■ ■

PRIJS IN €

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

01 03 11 03 08 03 12 12 03 02

Kees-Jan Lelivelt, Willemijne Meurs en haar zus Elsemieke (vlnr) kunnen nog lachen, ondanks de teleurstellende mededeling dat Kees-Jan en Willemijne zijn uitgeloot voor de studie Genees kunde. Elsemieke is derdejaarsstudent Geneeskunde.

13 05 25 23 26 01

10 09 08 05 05 04

Eerste Hulp Bij Uitloting.

VU helpt mensen die zijn uitgeloot voor Geneeskunde.

Veel van hen weigeren hun droomstudie vaarwel te zeggen.

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

De wekelijkse Hoofdprijs Q C

N

05 01

100.000,00

Om de duizenden studiekiezers die zijn uitgeloot voor Geneeskunde te helpen, organiseerde de Vrije Universiteit Amsterdam (VU) gisteren Eerste Hulp Bij Uitloting. Ondanks de informatie over andere studies wilden veel van de aanstaande studenten slechts één ding. “Van jongs af aan droom ik al van Geneeskunde”, zegt Rachsjanda Dawood. “Volgend jaar probeer ik het gewoon opnieuw”, stelt Willemijne Meurs.

Studenten die na uitloting een andere richting hebben gekozen laten aan de ruim honderd toegestroomde geïnteresseerden zien hoe leuk zij

Speel al mee voor 3,50 euro per lot Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop je loten via www.dayzers.nl.

ACTIE!

250 minuten

9,95 *

vanaf

2,95 per maand

hun nieuwe aan Geneeskunde verwante - studie vinden. Biomedische Wetenschappen, Gezondheid en Leven, Lifestyle Informatics, het is een kleine greep uit de mogelijkheden.

Daan de Groot (18) kijkt wat om zich heen. Hij is duide lijk teleurgesteld dat hij is uitgeloot. “Met een 7,8 gemiddeld reken je daar toch niet op.

Over een maand doe ik toelatingsexamen in België, wellicht dat ik daar wél Geneeskunde kan studeren. En anders misschien een jaartje Rechten, voor ik in Nederland een nieuwe poging waag.”

Dawood is al voor de derde keer uitgeloot, maar houdt vol. “Ik doe eind augustus toelatingsexamen in Antwerpen. Ik wil nu eenmaal dolgraag cardiochirurg worden. Toen ik klein was, keek ik al naar hartoperaties. Maar als ook België op een teleurstelling uitloopt, gaat het waarschijnlijk toch Psychologie worden.”

Willemijne Meurs en Kees-Jan Lelivelt (18) hebben wel oren naar Ge-

Antwerpen

“Ik doe eind augustus examen in Antwerpen. Ik wil nu eenmaal dolgraag cardiochirurg worden.”

Rachsjanda Dawood

zondheid en Leven. “Tenminste, voor een jaartje”, zeggen ze allebei. “Ik heb stiekem wel een traantje gelaten”, bekent Meurs. “Van mijn oudere zus, die wel meteen is toegelaten, heb ik veel mooie verhalen gehoord.”

Lelivelt doet volgend jaar een nieuwe poging. “Studeren in het buitenland heeft wel door mijn hoofd gespookt.

Maar da’s toch wel een gedoe. Eerst dit maar even proberen.”

MARIEKE VAN DER VOORT

marieke.vander.voort@metronieuws.nl

Opties bij uw Sim Only abonnement O O

De nr. 1 Sim Only volgens

Rachsjanda Dawood, 21 jaar, Amsterdam.

Uitgelote studenten denken aan België

De wekelijkse Grote Prijzen Z K J I E V Y G N E E P Y C R T I S

“Mijn moeder is arts, ik wil dat ook worden.

Het is heel rot dat ik alweer ben uitgeloot.”

O O

80 sms Û 1,50 p/mnd 200 MB internet Û 5,95 p/mnd 500 MB internet Û 7,95 p/mnd 1000 MB internet Û 9,95 p/mnd

01/07/2012

* Het actietarief geldt bij een tweejarig abonnement. Het eerste jaar wordt er Û 2,95 p/mnd in rekening gebracht en het tweede jaar Û 5,95 p/mnd.

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Ga voor alle tarieven en voorwaarden naar www.youfone.nl.

De prijs is het bewijs.

Betrouwbaar KPN-netwerk

www.youfone.nl

NIEUWS Landbouwgiffen

Dierenleed

Marknesse

Scheiding

Waterkwaliteit Maas opnieuw achteruit

Waarschuwing: laat hond niet in auto

Nachtelijke wandelaar komt om bij ongeval

De waterkwaliteit van de Maas is voor het tweede jaar op rij achteruit gegaan, is gisteren gebleken.

In de rivier werden vorig jaar meer röntgencontrastmiddelen, geneesmiddelen en landbouwgiffen gevonden. Dat meldde de vereniging van drinkwaterbedrijven die water uit de Maas halen, RIWA-Maas, gisteren. Het drinkwater loopt volgens de vereniging geen gevaar. NOVUM

Het achterlaten van een hond in een hete auto kan voor een hond binnen een paar minuten fatale gevolgen hebben. Daar waarschuwt de Hondenbescherming.

Honden raken hun warmte kwijt door te hijgen en via hun voetzolen en kunnen daardoor niet tegen al te hoge temperaturen. Het advies is honden zo veel mogelijk uit de directe zon te houden en veel te laten drinken. NOVUM

Een 20-jarige Poolse voetganger is zaterdagnacht om het leven gekomen bij een ongeval in Marknesse. De man werd aangereden door een auto. De Pool bezweek ter plaatse aan zijn verwondingen. De 22-jarige bestuurder van de auto uit Vollenhove is volgens de politie hevig aangedaan. Hij heeft een verklaring afgelegd en slachtofferhulp aangeboden gekregen. NOVUM

Het bloed van honden wordt bij hitte dik en stroperig, waardoor het niet meer kan worden rondgepompt. / COLOURBOX.COM

05

“Het is nooit leuk, maar ik hoop dat alles in het belang van de kinderen besloten wordt.”

Ruud Gullit, stond gisteren met Estelle Cruijff voor de rechter in verband met hun scheiding.

“Meer verslaving door droefheid” Pillen. Het aantal mensen dat met een verslaving aan slaap- en kalmeringsmiddelen om hulp vraagt, is in negen jaar tijd bijna verdubbeld.

Het is in de samenleving wat droeviger, dus de vraag naar verdoving is groter. Zo verklaart Dick Trubendorffer, directeur van verslavingsinstelling CrisisCare Trubendorffer een deel van de toename van het aantal verslaafden aan benzodiazepinen.

Het Trimbos Instituut en het onderzoekscentrum van het ministerie van Veiligheid en Justitie publiceerden gisteren de Nationale Drugs Monitor.

In 2001 meldden zich nog 383 mensen bij de verslavingszorg. Negen jaar later was dat aantal gestegen tot 713.

In 2009 hadden ongeveer 1,1 miljoen mensen van 15 tot en met 64 jaar benzodiazepinen in het afgelopen jaar gebruikt. Ongeveer een kwart van alle gebruikers van die middelen

is ouder dan 65. Volgens het onderzoek zijn zo’n 22.000 mensen afhankelijk van ‘benzo’s’ en zijn er 35.000 mensen die de middelen misbruiken.

Benzo’s worden bijvoorbeeld door gebruikers van cocaïne, speed of xtc genomen om na een avond stappen in slaap te kunnen vallen.

“De jeugd heeft een mentaliteit geërfd dat harddrugs okay zijn”, ziet Trubendorffer. Harddrugs worden door een grote groep jongeren niet meer gezien als iets waar je uit de buurt moet blijven omdat je eraan verslaafd kunt raken of zelfs sterven.

“Er heerst een cultuur van ‘instant gratification’”, stelt de verslavingsdeskundige. “Wil je het leuk hebben als je uitgaat, dan neem je een pilletje. Wil je daarna seks, dan neem je een pil. Kun je door de drugs niet slapen, dan neem je een benzo.”

Slaap- en kalmeringsmiddelen worden voor het grootste deel voorgeschreven door een arts. Vorig jaar had van de 15- en 16-jarige scholieren 9 procent wel eens benzodiazepine gebruikt op voorschrift van een arts, maar een ‘net zo groot percentage had ervaring met de middelen

Hulpvraag

50

AANTAL NEDERLANDERS DAT BIJ DE VERSLAVINGSZORG AANKLOPT:

36000

25 11000

10000

0 CANNABIS ALCOHOL COCAÏNE

zonder recept van de arts’.

Alcohol en tabak zorgen nog altijd voor verreweg de meeste problemen.

In 2010 overleden 94 drugsgebruikers aan hun gebruik, terwijl 19214 mensen aan de directe gevolgen van roken stierven. Alcohol gerelateerde aandoeningen waren ‘goed’ voor 686 sterfgevallen.

KLAAS BOOMSMA

klaas.boomsma@metronieuws.nl

Trimbos ziet de afhankelijkheid van slaap- en kalmeermiddelen toenemen.

Nu tijdelijk 2x zoveel internetten met Prepaid BlackBerry BloX

BLIJF OP DE HOOGTE VAN DE OLYMPISCHE SPELEN VIA: WWW.METRONIEUWS.NL

/ {COLOURBOX.COM

Nu €10 beltegoed cadeau*

BlackBerry ® Curve™ 9320 Prepaid Van €169,99 voor €99,99

Een ander type telefoon inleveren?

Kijk op vodafone.nl/blackberrypromotie voor jouw retourbedrag ř %ODFN%HUU\® Messenger ř PHJDSL[HO FDPHUD PHW IOLWV ř %ODFN%HUU\® 7.1 OS (software)

bij inlevering van je oude BlackBerry® Curve™ 8520*

* Vraag naar de voorwaarden.

Vodafone winkel

Ř

vodafone.nl/Metro

Ř

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

Vechtpartij

Seriedief

Weiland

Belg ondergeplast en afgetuigd in Breda

Vrouw stal reeks tuinkabouters

Boer blokkeert erf voor ballonvaarders

Een 30-jarige man uit het Belgische Meerle is gisteren in Breda in elkaar geslagen door twee inwoners van de Brabantse stad.

Een van de twee had tegen de Belg aangeplast. Toen deze daar iets van zei, kreeg hij klappen van de twee Nederlanders, meldt de politie. De 30-jarige Belg heeft letsel in zijn gezicht opgelopen en is buiten bewustzijn geweest.

Met de aanhouding van een 44-jarige vrouw in Delft is zondagavond mogelijk een einde gemaakt aan een reeks diefstallen van tuinkabouters die de gemeente al weken teistert. De vrouw had enkele tuinkabouters bij zich. Of zij ook verantwoordelijk is voor de eerdere diefstallen wordt nog onderzocht. Wat de vrouw met de kabouters van plan was is onduidelijk. NOVUM

Een boer uit Zegveld heeft zondagavond de opvarenden van een gelande luchtballon ingesloten op zijn weiland. Hij blokkeerde de uitgang en eiste honderd euro schadevergoeding van de ballonvaarders voor de landing. Na bemiddeling van de politie en een bedrag van vijftig euro haalde de boer zijn tractor van zijn erf en kon de bemanning weg.

NOVUM

06

NIEUWS

Bij nadere inspectie van de bagage van de vrouw kwamen de gestolen tuinkabouters aan het licht.

Batman

“Mijn hart is gebroken door de levens die zijn verloren en beĂŻnvloed door deze onbegrijpelijke en zinloze actie.â€?

Anne Hathaway is kapot van de schietpartij tijdens een première van The Dark Knight Rises.

NOVUM

Vrijwilligers gezocht voor hulp na echtscheiding Gezocht. Het project BOR Humanitas, dat zich inzet voor gescheiden ouders, breidt uit. Op zoek naar vrijwilligers die kind en ouder ondersteunen.

Echtscheidingen AANTAL ECHTSCHEIDINGEN PER JAAR IN NEDERLAND X 1000

50 37

32

33

25 “Sommige kinderen hebben hun vader of moeder door een echtscheiding al jaren niet gezien. Ik help ze de weg terug te vinden naar mama of papa.� Ans Leemans werkt vier jaar als vrijwilligster voor het project Begeleide Omgangsregeling (BOR) bij Humanitas, een project dat probeert te voorkomen dat kinderen het slachtoffer worden van een scheiding. Het project is vijf jaar actief in de regio Twente en is hard bezig uit te breiden op landelijk niveau. Voor de regio Apeldoorn, Zutphen worden daarom nu vrijwilligers gezocht die willen ondersteunen bij echtscheidingskwesties. “Bij de helft van de echtscheidingen ontstaan conflicten�, zegt Michel Krijnsen, projectleider van BOR Humanitas. “Deze ouders hebben dingen niet goed geregeld, zoals de omgangsregeling van het kind.� Vrijwilligers van BOR Humanitas begeleiden kinderen bij het weerzien van een ouder na een scheiding. “Sommige kinderen zijn erg bang om hun vader of moeder na een tijd weer terug te zien�, zegt vrijwilligster Leemans. “Ik probeer ervoor te zorgen dat ze zich op hun gemak voe-

0 2001

2006

2011

Landelijk doel

Ans Leemans werkt vier jaar als vrijwilligster voor Humanitas. Ze begeleidt kinderen die een van de ouders een tijd niet hebben gezien door een echtscheiding. Het project breidt zich uit en zoekt vrijwilligers als Leemans. / CHRISTIAN VAN DER MEIJ

len en ben ook bij de eerste zes ontmoetingen.� Twee dagen in de week zet Leemans zich in voor gescheiden gezinnen met kinderen die al een tijd een van hun ouders niet gezien hebben. “Ik ga eerst kennis maken met het kind in zijn vertrouwde omgeving, daar doe ik er alles aan om zijn vertrouwen te winnen. Desnoods loop ik op handen en voeten met het kind op mijn rug.� Vervolgens vindt de eerste ontmoeting tussen kind en ouder plaats. Eerst in de speelruimte bij de vereniging, daarna ergens buiten in bijvoorbeeld de dierentuin en

als laatste komt het kind bij de ouder thuis. In alle gevallen is de vrijwilliger bij het kind. “Soms ben ik na een paar ontmoetingen overbodigâ€?, zegt Leemans. “Ik merk ook vaak dat het nodig is dat ik er bij ben. Dan zegt het kind: ‘Niet weggaan hè Ans’.â€?

Voor uitbreiding van het project naar de regio Zutphen zijn zo’n twintig vrijwilligers nodig. Zij worden getraind in een vierdaagse cursus. “Het mooiste van dit werk is een kind te zien lachen�, zegt Leemans. “Ik had laatst een jongetje van 4 jaar dat zijn vader twee jaar niet gezien had.

Tijdens het gesprek met de vader bereidde ik hem voor dat zijn zoon hem waarschijnlijk niet meer zou herkennen. Op de dag van de eerste ontmoeting zei ik tegen het 4-jarige ventje: ‘Kijk eens wie daar staat’. Hij draaide zich om en rende hard op zijn vader af en sprong hem om zijn nek. Er was een enorme klik tussen die twee. Daar doe ik het voor, die geweldige momenten.�

BIANCA BRASSER

BOR Humanitas heeft op dit moment zo’n honderd vrijwilligers in vijf provincies. É„ _ėėĤ ÄąĂżÄŽĂœÄ¤ĂĽĂżĂĄĂżÄ’Ăť ĒÑÑĤ ĂĄĂĽ ĤüÝÿė ÄĄĂĽÄŒĂĄÄ—Ä—Ä¤Ä’Čš ĂĄĂĽČŚ =ėĨĎȿ_ĂĽÄŒÄąÄťĂĽ ĂĽÄ’ eĹĎĥÞüĒ zijn twintig vrijwilligers nodig. De vereniging hoopt over een aantal jaar overal in Nederland beschikbaar te zijn. É„ _Ä—ÄŒĂťĂĽÄ’Ä¨ ĥĤėĉüĂ?ÄŽÄŒĂĽĂżĂĄĂĽÄ¤ 7ĂżĂ?ĂžĂĽÄŒ 0ĤÿĉĒsen raken jaarlijks 70.000 kinderen ĂœĂĽÄŽÄ¤Ä—ÄŠÄŠĂĽÄ’ ĂœĂżÄ‰ ĂĽĂĽÄ’ ĂĽĂ?ÞĎĨĂ?ÞüÿåÿĒÝȊ De helft van deze kinderen is jonger dan 12 jaar.

bianca.brasser@metronieuws.nl

Bedrijfsongeval

MANNEN (35-45 jaar) Het Centre for Human Drug Research Het CHDR (Centre for zoekt voor de komende periode Human Drug Research) verricht sinds 1987 hoogmannen (35-45 jaar) die bereid zijn waardig geneesmidmee te werken aan een onderzoek delenonderzoek met naar ontstekings- en ziektenieuwe en bestaande kenmerken in het bloed. geneesmiddelen bij patiĂŤnten en gezonde Voor deelname ontvangt u een vrijwilligers. De onderzoeken vinden plaats in vergoeding van â‚Ź 40,00. ons, volledig ingerichte, klinisch centrum.

Vrijwilligers hebben een taille De onderzoeken dragen omvang kleiner dan 94 cm bij aan de wetenschapof groter dan 102 cm en gebruiken pelijke ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen geen medicatie. Voor deelname en vinden plaats conform wordt u medisch gekeurd (1 uur). de internationale regelHet onderzoek bestaat uit ĂŠĂŠn geving en volgens de bezoek van 1 uur. hoogste kwaliteitsnormen. Het CHDR is gevestigd in Leiden en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden en de voor informatie en/of aanmelden. klinische afdelingen van het LUMC (Leids UniversiU kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl tair Medisch Centrum). of bellen met (071) 5246435.

GeĂŻnteresseerd?

Man omgekomen bij betonproductie The United States Embassy in The Hague is seeking individuals for the following positions: 1. Maintenance Supervisor (Supervisor Onderhoud) 2. Carpenter (Medewerker Onderhoud) 3. Painter / Decorator (Schilder)

Een 23-jarige man uit Kampen is gisteravond om het leven gekomen bij een bedrijfsongeval in zijn woonplaats. De man was bezig met de productie van beton, liet de politie weten. De Kampenaar werd aan het begin van de avond zwaargewond op het bedrijfsterrein aan de Haatlanderdijk gevonden. Hij overleed kort na aankomst in het ziekenhuis.

De oorzaak is onbekend. NOVUM Vuurwapen

)LNLSLPK Z[VWWLU TL[ HU[PKLWYLZZP]H& < R\U[ UH KL aVTLY NYH[PZ KLLSULTLU HHU ILNLSLPKL HU[PKLWYLZZP]H HMIV\^ PU (TZ[LYKHT <[YLJO[ VM ,YTLSV PU LLU NYVLW VM PUKP]PK\LLS +L ILNLSLPKL HMIV\^ PZ ILKVLSK ]VVY TLUZLU KPL OLYZ[LSK aPQU ]HU LLU HUNZ[Z[VVYUPZ 2PQR ]VVY TLLY PUMVYTH[PL VW! O[[W! THZ[LY HTZ[HK US VM ILS! T^ +L /HHU! . KL/HHU'NNaPUNLLZ[ US

Politie schiet op vluchtende auto Een 15-jarige jongen uit Nederland is gisteren in BelgiĂŤ verdronken. Hij was op een meer van een vlot gevallen en kwam niet meer boven, schrijven Belgische media.

Het ongeluk gebeurde in het meer van La Gileppe, bij Verviers.

Vrienden van de tiener brachten de hulpdiensten op de hoogte, waarna duikers van de brandweer het lichaam van de jongen naar het oppervlak brachten. NOVUM

NIEUWS

Badr Hari verder in het nauw: nu ook officieel verdachte

07

Argus. Gifstof in Chinese babyvoeding

Mishandeling. Badri Hari is formeel aangemerkt als â&#x20AC;&#x153;mogelijke verdachteâ&#x20AC;? van twee gevallen van openlijke geweldpleging. Hij zit nog niet vast.

Badr Hari zit in het nauw. De omstreden kickbokser loopt nog vrij rond, maar is inmiddels aangemerkt als â&#x20AC;&#x153;mogelijke verdachteâ&#x20AC;? in twee zaken van openlijke geweldpleging. Dat zegt woordvoerder Ruth Gorissen van het Openbaar Ministerie (OM) in Amsterdam. â&#x20AC;&#x153;Er zijn twee aangiftes tegen de heer Badr Hari bij ons binnengekomen. Eentje heeft betrekking op Sensation White van kortgeleden. De andere aangifte heeft betrekking op de Amsterdamse club Airâ&#x20AC;?, vertelt Gorissen. â&#x20AC;&#x153;In het belang van het onderzoekâ&#x20AC;? wil zij niet meer informatie geven. Ook wil het OM niet zeggen of er meer verdachten zijn in deze twee zaken.

Hari, die de aantijgingen tot nu toe heeft ontkend, kwam onlangs in het nieuws vanwege zijn relatie met Estelle Cruijff, de voormalige liefde van Ruud Gullit. Eerder deze maand vond in de skybox van de Amsterdam Arena, waar Hari en Cruijff aanwezig waren, een vechtpartij plaats. Daar werd miljonair en zakenman Koen Everink in elkaar geslagen. Hij zegt dat de kickbokser een van de mannen was die hem onder meer een gebroken been en hoofdletsel hebben bezorgd en heeft hiervan aangifte gedaan. In deze zaak moet niet alleen Hari zich binnenkort melden op het politiebureau; ook Estelle Cruijff moet zich meden, zij het als getuige.

Het aftuigen van Everink was indirect aanleiding voor de tweede

Badr Hari zit in de problemen. Onlangs nog schreef Metro dat de kickbokser zelf zijn grootste vijand is.

aangifte tegen de veelvuldig kickbokskampioen. Eigenaar Jeroen van den Berg van Club Air zag bij Sensation het letsel van Everink en besloot daarop alsnog naar de politie te stappen omdat hij vorig jaar door Hari in zijn eigen club in elkaar zou zijn geslagen. Van den Berg zou â&#x20AC;&#x153;in de zoneâ&#x20AC;? van de kickbokser hebben gestaan. Toen hij daarop vertelde dat hij de eigenaar van de club was en dus zelf kon bepalen waar hij liep, kreeg hij een dusdanig harde klap dat diverse tanden braken.

De twee kwamen daarna overeen dat Van den Berg geen aangifte zou doen als Hari niet meer in de club zou komen. â&#x20AC;&#x153;Maar het zat me al een jaar niet lekker dat hij daar zo gemakkelijk mee wegkwamâ&#x20AC;?, vertelt hij in de krant. â&#x20AC;&#x153;Na de mishandeling

SUPERAANBIEDING VOOR DE LEZERS VAN METRO van Koen Everink heb ik alsnog besloten aangifte te doen.â&#x20AC;?

Eerder schreef Metro al dat Hariâ&#x20AC;&#x2122;s vriendschappelijke omgang met zware jongens zijn kwalijke reputatie weinig goed doet. Zo stonden in 2009 na een belangrijke wedstrijd prominente Hells Angels in zijn kleedkamer om hem te feliciteren.

Bij een groot toernooi in Tokio droeg Badr bij zijn binnenkomst een Tshirt met opschrift â&#x20AC;&#x2DC;Gwenette for Everâ&#x20AC;&#x2122;, een verwijzing naar drugshandelaar Gwenette Martha.

UNIEK: 24 maanden 50% korting ĂŠn de Galaxy S Advance voor maar â&#x201A;Ź29,VAN â&#x201A;Ź45,- VOOR

â&#x201A;Ź22,50

JEROEN VAN WIERINGEN

p/mnd

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

Korting op telefoon â&#x201A;Ź390,Korting op maandtarief â&#x201A;Ź540,-

Nu niet 3, maar 6 maanden korting

Uw voordeel

@ 4*75/* 95+89+2 @ /4). :6+7 touchscreen @ 3+-'6/=+2 3+9 ++4 720p HD-video @ .? :5)57+ 675)+8857 @ !5+89+267/08 A

eerste 6 maanden

â&#x201A;Ź42,50 p.m. daarna â&#x201A;Ź 52,50

0E ,QWHUQHW PHW ZLo PRGHP Digitale TV PHW +' ]HQGHUV Bellen

â&#x201A;Ź930,-

TOPMODEL UIT DE GALAXY S LINE

.DEHO 79 HQ 5DGLR *UDWLV PRQWHXU

Op het UPC Alles-in-1 Voordeelpakket met 50 Mb Internet ĂŠn 10 HD-zenders 0900 15 80 | UPC Winkel | UPC Dealer | XSF QO (â&#x201A;Ź 0,10 per minuut) Deze actie is geldig t/m 30 september 2012 en geldt voor nieuwe UPC-abonnees en bestaande abonnees die er internet en/of telefonie en/of digitale televisie bijnemen. Voor het UPC Alles-in-1 Pakket gelden eenmalige kosten van maximaal â&#x201A;Ź 25,-. De borg voor het modem is â&#x201A;Ź 45,-. De mediabox ontvangt u in bruikleen. Voor alle abonnementen geldt een jaarcontract, daarna maandelijks opzegbaar. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op upc.nl

Vodafone Voordeel Web Minuten + SMS + Internet Van (p/mnd) Voor (p/mnd) Toestelprijs Totaal voordeel 180 + 120 + 300 MB

â&#x201A;Ź40,-

â&#x201A;Ź20,-

â&#x201A;Ź49,-

240 + 180 + 400 MB

â&#x201A;Ź45,-

â&#x201A;Ź22,50

â&#x201A;Ź29,-

â&#x201A;Ź850,â&#x201A;Ź930,-

360 + 240 + 400 MB

â&#x201A;Ź55,-

â&#x201A;Ź27,50

â&#x201A;Ź9,-

â&#x201A;Ź1070,-

Kijk op de website voor meer Vodafone aanbiedingen met 24 maanden 50% korting. Abonnementen al vanaf â&#x201A;Ź 7,50 en altijd in combinatie met een toestel. Bovenstaande actie abonnementen hebben een contractduur van 24 maanden. De aansluitkosten bedragen â&#x201A;Ź30,- Zolang de voorraad strekt.

Alleen online verkrijgbaar. Type-, druk- of zetfouten voorbehouden.

Snel bestellen op:

www.superdeal.nl/metro of bel: 0900-0603 (â&#x201A;Ź0,45 cpm)

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

Column

Blij dat de Tour de France is afgelopen, op naar de Spelen.

THOM ARISMAN

“Tour is veel leuker. Zit meer heroïek en tragedie in.”

COLUMNIST

Peter Nelissen, 51, Senior communicatieadviseur.

VAKANTIEWIPJES Het ziet er naar uit dat ik deze zomer als single ga doorbrengen. De afgelopen weken heb ik mijn stinkende best gedaan een vrouw aan mijn haakje te slaan, want ik wilde deze zomer een vrouw die ik mijn vriendin kon noemen, maar het is me niet gelukt. Zelfs een vrouw kopen, uit zo’n Russische brochure, was een kansloze onderneming: ik kan die vrouwen niet betalen.

Godsamme, ik wist niet dat die Russische chicks zo duur waren. Zelfs een weekje een Russische vriendin kan ik niet ophoesten.

Dit is de vijfde of zesde achtereenvolgende zomer dat ik single ben. Dat betekent dus dat ik weer niemand heb om mee op vakantie te gaan. Wel ga ik een paar dagen weg, met een vriend of vriendin, maar dat zijn geen vakanties. Dat zijn tripjes. Duren vier, vijf dagen en gaan altijd naar een grote stad. Het is trouwens afwachten waar ik deze zomer naartoe ga, en met wie; mijn meeste vrienden en vriendinnen hebben een partner of trekken het niet om met mij op een hotelkamer te liggen. Mijn scheten hè, kunnen ze niet tegen. Vooral in het buitenland schijn ik er op los te knetteren. Ik snap het ook niet. Wat ik trouwens ook niet snap, is dat ik mijn eigen winden helemaal niet vind stinken. Sterker: ze ruiken hartstikke lekker. Ook mooi meegenomen is dat ze in zo’n benauwde hotelkamer úren blijven hangen.

En de ramen kunnen niet open. Puur genieten.

Er zijn zomers geweest dat ik wel een vriendin had en eigenlijk waren dat de lekkerste zomervakanties. Het waren hele doorsnee vakanties, in Scheten een appartementje, aan de Middellandse Zee. De dagen bestonden uit “Mijn meeste vrienden heb- lang uitslapen, wipje doen, zwembad ben een partner of trekken in om wakker te worden, terug naar appartement, wipje doen, ontbijtje het niet om met mij op een het scoren, wipje doen, naar het strand, hotelkamer te liggen.” eindje zwemmen, zonnebakken, terug naar het appartement, wipje doen, Thom Arisman uiltje knappen, wipje doen, weer naar het strand, eindje zwemmen, zonnebakken, terug naar het appartement, wipje doen, samen douchen, wipje doen, hapje eten, cocktailtje drinken, terug naar het appartement, wipje doen, welterusten wensen, nog een laatste wipje doen, slapen. Verrukkelijk dagen waren dat, en superrelaxed. En alle dagen waren hetzelfde, twee volle weken lang. Hoewel ik wel altijd totaal gesloopt en compleet uitgeput thuiskwam. De pijp was volledig leeg. Geen idee hoe dat kon. Waarschijnlijk door de uitjes naar een of andere archeologische opgraving, waar we eigenlijk geen zin in hadden maar die we wel deden, omdat we toch iets van de omgeving moesten zien. Zoiets vreet energie. Mijn vakantietip is dan ook: rustig aan met de uitjes. En niet vergeten dat vakantie ook maar een state of mind is.

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Horoscoop

Ram | 21/3 - 19/4 Jouw depressieve stemming van de laatste dagen zal snel weer overgaan. Je vrienden slepen je mee voor een “verplicht” gezellig avondje uit. Wat vervelend nou. Gelukkig helpt het geweldig goed.

Stier | 20/4 - 20/5 Opletten vandaag, houd je ogen en oren goed open. Er wordt je belangrijke informatie toegespeeld, maar je moet de signalen natuurlijk wel oppikken.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Je kunt iets bewerkstelligen dat helemaal bij je persoonlijkheid past. Dit ben jij ten voeten uit. En daar mag je gerust trots op zijn.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Sommige dingen kun jij niet voorzien, ook al bereid je alles nog zo goed voor. Dat is geen schande, dat is de realiteit. Een flexibele houding om op verrassingen in te spelen is het enige wat helpt.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Het zou niet onverstandig zijn als jij eens stil zou staan bij je gezondheid. Die kan wel wat aandacht gebruiken. Je moet uiteindelijk ook tot actie overgaan natuurlijk.

Maagd | 23/8 - 22/9 Je gevoelens spelen je parten. Je weet niet meer wat je eigenlijk wilt. Je bent de problemen meer dan zat en hebt behoefte aan rust. Ga met vrienden uit, dat leidt af.

De problemen lopen echt niet weg.

08

MENINGEN

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Je treedt vandaag vastbesloten en vastberaden op. Dat is niet iedereen van je gewend.

Trek je niets aan van de wat verbaasde reacties, maar ga gewoon op dezelfde voet door. Je doet het heel goed.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Pak zelf de telefoon en ga niet zitten wachten tot die ander eindelijk belt. Ga er van uit dat de ander toch niet belt. Overwin je trots. Het zal een positief effect op je emotionele evenwicht hebben.

“Die Spelen kunnen me ook gestolen worden, hoewel ik wel nieuwsgierig ben naar de gebeurtenissen in het Olympisch dorpje...”

“Tja…deze Tour was voor mij geen echte Tour.

Het zat gewoon niet mee voor onze jongens. Op naar Londen dus…”

Patrcik van der Veld, 29, Advocaat.

Maarten Dortmond, 55, Docent.

Brief van de dag

Kassa op snelweg A2 Waar gaat het over, bij de mogelijke snelheidsverhoging op de A2? Bij verhoging van 100 naar 120 kilometer per uur levert dat vijf minuten tijdwinst op. En bij 130 km zevenenhalve minuut.

En wat doen de automobilisten met die tijdwinst? Na verloop van tijd een keer extra bij de pomp staan om te tanken vanwege het hogere benzineverbruik. De benzinemaatschappijen blij, evenals minister Schultz. Want met haar voorstel voor een hogere snelheidslimiet komt er ‘s nachts automatisch extra accijns binnen.

HENK HEIDEN, OOSTERHOUT

Op de A2 mag sinds gisteren slechts 100 kilometer per uur gereden worden. / NOVUM Ideetje

Teveel zuipen, een aparte CAO graag Afgelopen vrijdag las ik met verbazing de krant. CAO Ramadan Proof!

Het moet toch niet veel gekker worden! Als iemand zichzelf niet goed voelt omdat hij bewust niet gegeten heeft, kan hij toch gewoon zijn vrije dagen opnemen of anders onbetaald verlof nemen. Zo weet ik er ook nog wel één: CAO Kater Proof! Als ik dan teveel gezopen heb, kan ik gewoon thuis blijven.

Ideetje? JASPER HOOGWERF, `S-GRAVENDEEL Aanslag

Filmindustrie maakt kinderen kapot De tragische aanslag in Colorado bewijst hoe ziek de Amerikaanse samenleving is, hoe ziek en rot zijn de politici en de mensen daar. Alles draait om geld, niemand die denkt of zegt tegen de filmindustrie: stop met die troep te produceren, kleine kinderen worden kapotgemaakt.

Het erge is dat hier in Nederland

ook alles om geld draait. We gaan steeds meer in de richting van de USA. G. PETALAS, SPIJKENISSE Schadevergoeding

Organisatie Tour de France is aso Een paar jaar geleden werden Franse toeristen tot de vervelendste ter wereld gekozen. Misschien is het daarom niet verbazingwekkend dat de ASO, de club die de Tour de France organiseert, nog steeds niet thuis geeft in de zaak Hoogerland. Johnny belandde in de Tour van 2011 dankzij een uitwijkende auto van de Franse televisie in het prikkeldraad. Schade: een kleine 100.000 euro. Reactie ASO anderhalve week geleden: “We hebben geen verzekering en dus betalen we niets.” De Tour van 2012 is dit weekend in Parijs zonder een regeling afgesloten. Conclusie: zeker sportief gezien kan de ASO vooralsnog lichtelijk aso genoemd worden.

J. TOLSMA, LEIDEN

Discriminatie?

Hetero’s zijn niet geschikt voor ballet Wat een ophef over de uitspraak van Frank de Boer, dat homo’s niet de motoriek voor voetbal hebben en a-sportief zijn. Ik denk dat de meeste homo’s er hartelijk om lachen met de gedachte: “Laat hem lekker zo denken als hij dat vindt”.

Discriminatie is uiteraard verkeerd, maar om elke opmerking als discriminerend te zien is erg overdreven.

Moeten wij, heteromannen, nu beledigd zijn, als uit de mode- of balletwereld iemand gaat beweren dat wij niet de juiste motoriek hebben om een catwalk te betreden of aan ballet te doen? Kom nou mensen, trek die lange tenen eens in!

JACQUES KOOPMANSCHAP, ALMERE

Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl.

Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten.

Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

Snippers AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Je belandt vandaag in een zeer heftige discussie waarbij je je mening niet onder stoelen of banken steekt. Daarmee maak je meer bewondering los dan je in eerste instantie merkt.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Jij wilt dat iemand een beslissing neemt waar jou veel aan gelegen is. Als je die persoon dwingt, kan het echter ook de verkeerde beslissing worden. Wees liever nog een beetje geduldig.

Waterman | 20/1 - 19/2 Je voelt je wat onzeker, met name in je relatie. Wat voelt je partner precies? Wat wil hij/zij wel of juist niet? De oplossing daarvoor is praten met elkaar en stel jezelf daarbij kwetsbaar op.

Vissen | 20/2 - 20/3 Je hebt een afspraak waar je niet onderuit kunt komen, hoe graag je dat misschien ook wilt. Gebruik deze ontmoeting dan in ieder geval om te zeggen wat jij voelt. Kun je tenminste je hart luchten.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

ROTTERDAM

09

Horecaondernemer wil minder regels Verbeterpunten.

Deelgemeente KralingenCrooswijk wil van ondernemers en bewoners weten wat beter kan in de horeca. De horeca-eigenaren weten het wel.

Een middel om de stankoverlast uit afvalcontainers zo veel mogelijk te beperken. Remco Witberg, eigenaar van Italiaans restaurant Vicini aan de Kortekade, weet wel wat de deelgemeente kan verbeteren in het gebied.

De Rotterdamse deelgemeente Kralingen-Crooswijk roept ondernemers en bewoners op om mee te denken over het nieuwe horecagebiedsplan.

“Aan de zijkant van ons restaurant hebben we grote deuren die bij lekker weer helemaal open kunnen”, vertelt Witberg. “En precies aan die kant zijn onlangs afvalcontainers geplaatst.” De vervelende lucht die daarmee gepaard gaat, waait precies het restaurant in. De containers zouden eigenlijk iedere dag geleegd moeten worden, vindt Witberg. “Maar het zou nog beter zijn als er een chemisch middeltje in gegooid wordt dat de stank kan voorkomen. Je zou toch denken dat zoiets bestaat.”

Omwonenden denken nu dat de stankoverlast van het restaurant vandaan komt. “Ik probeer zo min mogelijk overlast voor de omgeving te veroorzaken”, zegt Witberg. “Zo gooi ik de etensresten niet in deze containers en gooi ik na zessen geen glaswerk meer weg.” Witberg probeert ook met bewoners na te denken over de veiligheid in het gebied, omdat door de horecagelegenheid het verkeer wat drukker is. “Soms wordt hier echt gescheurd door de straten, terwijl hier kinderen spelen. Ik wil hier best een paar waarschuwings-

& ROTTERDAM

Tips

Opening restaurant

Rembo Witberg van Italiaans restaurant Vicini wil dat de afvalcontainers voor zijn deur iedere dag geleegd worden. /VINCENT VAN DORDRECHT

borden neerzetten om het voor de buurt veiliger te maken.”

Cor Werner van Café Lusthof vindt dat er te veel regels zijn. “Kijk naar het terrassenbeleid, je mag niet eens een plantje of windscherm neerzetten om het wat gezelliger te maken.

Ik heb er zelf weinig last van, maar ik ken genoeg ondernemers voor wie dit een probleem is.”

Tapasbar Lokanta aan de Waterloostraat mag zelfs helemaal geen terras buiten zetten. “De zomermaanden zijn voor ons echt een probleem”, zegt eigenaar Sandor Kluin.

“We mogen zelfs geen bankjes langs het pand zetten, dan gaan mensen met zomerweer toch ergens anders naartoe. Ik zou wel een procedure

in gang willen zetten om toch een terras te regelen, maar dan moet je bouwtekeningen laten maken. Dan maak je al flink wat kosten, terwijl de kans groot is dat ze toch weer nee zeggen.”

Met de reacties van ondernemers en bewoners wil de deelgemeente het huidige horecagebiedsplan actualiseren. “Waar het kan willen we meer maatwerk leveren”, zegt een woordvoerder van de deelgemeente.

“We willen meer afstemming tussen horecaplannen en bestemmingsplannen, nu bijt dat elkaar nog wel eens.”

WILKE MARTENS

Mening

De Rotterdamse deelgemeente Kralingen-Crooswijk werkt aan een nieuw horecagebiedsplan. Ʉ &ÿåĤĺėėĤ ĻėĤáĮ áå þıČġ ÿĒûåĤėåġåĒ ĺÑĒ ÜåĻėĒåĤĨ åĒ ėĒáåĤĒåđåĤĨ ÿĒ áå deelgemeente. Via internet kunnen zij hun wensen kenbaar maken.

Er is genoeg te doen in een stad als Rotterdam, maar je moet wel weten ȭĻþåĤå Įė ûėȱȩ 2ååĨ ĺÑĒÑî Ēı áÑûåČÿĉĊĨ áĤÿå ĮÿġĨ ėġ áå JėĮĮåĤáÑđġÑûÿĒÑ ĺÑĒ đåĮĤėĒÿåıĻĨȩĒČȩ SÿġĨ ĺÑĒ ĺÑĒáÑÑûȨ 1. Zwembad Lansingerland ɵȩ =ġåĒÿĒû 2Ñ GČÑĒÝþÑ ĤåĨĮÑıĤÑĒĮ ɇîėĮė Ýþå÷ ėĊ áĻÿĒ ĨđåÿĉåĤɉ 3. Baja Beachclub

Ʉ ÿĮ ĊÑĒ Ēėû ĮėĮ åĒ đåĮ ɵɳ ÑıûıĨĮıĨ op www.rotterdam.nl/horecagebiedsplan. Ondanks de vakantieperiode hoopt de deelgemeente dat mensen toch een kijkje nemen.

226_BYLINE ANALYSIS NEWS 227_ Byline Analysis Info News xyxyxyx xyxyxyyxyxyxyxy xyxyxyxyxyx yxyxyxyxyx xyxyxyxyxyXYXYXYXx xyxyxyyx xyxyxyxyyx xyxyxy

wilke.martens@metronieuws.nl

Belaagd

Man na ruzie in zijn hoofd gestoken Een 30-jarige man is zondagavond aan het Langepad in Rotterdam in het hoofd gestoken. De politie denkt dat hij werd belaagd door mannen met wie hij eerder die dag ruzie had. Het slachtoffer ligt nog in het ziekenhuis maar is buiten levensgevaar. METRO

40 JAAR HONDA CIVIC; NU TOT WEL

€ 3.500,-

Omdat alle kinderen kind moeten kunnen zijn.

VOORDEEL!

Ga naar unicef.nl en kijk wat jij kunt doen.

Abuis

Politie excuseert zicht voor foute arrestatie De man die tot twee keer toe onterecht ie gearresteerd voor een moord in Rotterdam heeft gisteren excuses gekregen van de politie. John Fonseca werd verdacht en in verband gebracht met de dodelijke steekpartij in de Augestinusschool. De man die waarschijnlijk daadwerkelijk de twee vrouwen neer heeft gestoken werd vorige week aangehouden in Antwerpen. METRO

OP DE CIVIC JUBILEUMEDITIE

KRIES In- en verkoop van edelmetalen Goud, zilver, platina, etc.

De beste prijs voor uw goud!!!

NU AL VANAF: € 17.490,-

Lifestyle

De Civic viert zijn 40e verjaardag! Dat vraagt om een speciale jubileumeditie.

Uw voordeel is minimaal € 2.500,- en kan voor een Civic met lederen interieur oplopen tot maar liefst € 3.500,-!*

Weer Swan Market in het Museumpark Na het succes van de eerste Swan Market XXL in het Rotterdamse Museumpark, komt er op 23 september nog een editie van de hippe lifestyle markt, zo maakte de organisatie gisteren bekend.

Hier kun je wederom je hart ophalen aan interieur, mode, vintage, sieraden en accessoires en betaalbare kunst. METRO

* T.o.v. de consumentenprijs-lijst. Actie is niet combineerbaar met eventuele andere aanbiedingen. Registratie voor 31 juli 2012.

Vraag naar de voorwaarden.

RAC Autostrada B.V.

Wij rekenen geen smeltverlies

Autolettestraat 8, 3063 NP Rotterdam. Telefoon: 010 - 2423101. Fax: 010 - 2423115. www.rac.nl

Beijerlandselaan 40a, 3074 EK, Rotterdam 010-4328107 06-16418917 / 06-18638993

B-Label

Honda Civic vanaf B-label: gemiddeld brandstofverbruik min. 1 liter op 23,8 km - max. 1 liter op 15,6 km, CO 2-uitstoot min. 110 g/km - max. 150 g/km.

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

10

ROTTERDAM

Soms lijkt heel Rotterdam wel één grote bouwput en lijkt er aan meer gebouwen gewerkt te worden dan ooit. Maar dat is natuurlijk niet voor niets. Want al die bouwputten moeten ervoor zorgen dat Rotterdam er steeds mooier, moderner en duurzamer uit komt te zien. Van prestigieuze hoogbouw als De Rotterdam tot voor Nederland unieke concepten als De Markthal. Metro zet vijf Rotterdamse bouwprojecten op een rij en geeft een update van de status.

1

5

WILKE MARTENS

wilke.martens@metronieuws.nl

5

Rotterdam Centraal Station Start bouw: In 2007 ging het oude Rotterdam Centraal dicht en begin 2008 werd officieel gestart met de sloop van het oude gebouw.

Status: “De bouw ligt op schema”, vertelt Iris Smit van projectbureau Rotterdam Centraal. “In het najaar gaan we de nieuwe reizigerspassage in gebruik nemen. Voor de zomer van 2013 moet het gebouw helemaal klaar zijn. Niet lang daarna volgt de parkeergarage en voor het eind van 2013 moet ook de fietsenstalling klaar zijn. Maar eerst gaan we in het najaar vieren dat de nieuwe reizigerspassage geopend wordt.”

Oplevering: Rotterdam Centraal wordt in 2014 officieel geopend.

bouwprojecten Rotterdam

Rotterdam Centraal Station is ontworpen door Benthem Crouwel Architects. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

De Rotterdam, op de Wilhelminapier, is ontworpen door OMA, het architectenbureau van Rem Koolhaas. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

2

Calypso

3

Start bouw: april 2009.

Status: “De bouw van Calypso loopt op schema”, zegt Klaas van Duuren van De Wilgen Vastgoed. “Op dit moment worden de steigers afgebroken en zijn we bezig met de inrichting van de vierhonderd woningen. Rond oktober zullen de openbare ruimtes op de begane grond klaar zijn. De woningen die al verkocht zijn worden eind dit jaar opgeleverd. Woningen die nog niet verkocht zijn worden casco opgeleverd, zodat kopers de mogelijkheid hebben om zelf de indeling te bepalen.”

Oplevering: eind 2012.

De Rotterdam

Start bouw: vierde kwartaal 2009.

Status: “Op het moment zitten we op 111 meter”, zegt Claire Laarman, woordvoerder van MAB Development. “Er zijn driehonderd bouwvakkers aan het werk, maar dat wordt in de loop naar de oplevering steeds meer. Dat vergt dus nogal wat coördinatie. Naar verwachting wordt op 15 november het hoogste punt bereikt, dat is precies een jaar voor de oplevering. Op vrijdag 7 september 2012, tijdens de Wereld Haven Dagen, zal het gebied tussen het water opengesteld zijn voor publiek. Normaal is dat afgesloten in verband met de veiligheid, maar op die dag draaien de kranen niet. Dan kun je er echt even met je neus bovenop staan.”

Oplevering: vierde kwartaal 2013.

Calypso, aan de Mauritsweg, is ontworpen door Alsop Architects. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Monditel NOKIA LUMIA 900

i.c.m. 2-jarig Tele2 SmartMix 350 + Internet Medium (350 min/sms + 500 MB internet) 1e 9 maanden €40

GRATIS

€

20

/mnd

Kruisplein 23 Rotterdam, Peppelweg 92 Rotterdam, Middenbaan 102 Barendrecht

WWW.MONDITEL.COM

Hotel Mainport aan de Leuvehaven is ontworpen door Mas Architecten. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Hotel Mainport Start bouw: november 2010.

Status: “Oorspronkelijk stond hier het Imax-theater, de sloop daarvan is gestart in 2010”, zegt perswoordvoerder Pieter Bruns van Inntel Hotels Rotterdam. “In totaal komen er tien bouwlagen in het vijfsterrenhotel en op dit moment zijn ze bezig aan de achtste en negende laag. Naar verwachting wordt aan het eind van de zomer het hoogste punt bereikt. De bouw loopt dan ook op schema. Voor de Rotterdammers wordt de cocktailbar op het kadeniveau een uniek plekje, vanaf daar kijk je uit over de Leuvehaven.”

Oplevering: 1 april 2013 opening hotel.

Markthal Start bouw: oktober 2009.

Status: “De bouw loopt voorspoedig”, zegt Walter van Leeuwe van Provast. “Al geruime tijd zijn we bezig met de kelder, waar 1200 parkeerplaatsen komen. De kelder moet tegen september helemaal klaar zijn, zodat er gestart kan worden met de bovenbouw. Onlangs hebben we daar een aannemer voor geselecteerd. Dan zijn we nog ruim twee jaar bezig met de bovenbouw: de feitelijke markthal, de winkels, de horeca en de appartementen erboven.

Oplevering: derde kwartaal 2014.

4

De Markthal aan de Binnenrotte is ontworpen door architect MVRDV. / JELLE VAN DE KAMP | METRO

Grote Pier. Maritiem Museum Rotterdam trekt record aantal bezoekers door tentoonstelling Het Maritiem Museum Rotterdam heeft afgelopen weken de meeste bezoekers ooit getrokken. In de eerste twee weken van de Rotterdamse zomervakantie mocht het museum 11.690 bezoekers verwelkomen, zo liet het gisteren weten. Belangrijkste succesfactor voor het hoge bezoekersaantal is de volledig vernieuwde kindertentoonstelling ‘Professor Plons’.

In de doe-expositie gaan kinderen op avontuur in de haven van de professor en zijn nieuwe vrienden en maken spelenderwijs kennis met de maritieme wereld.

METRO

Vooral de kindertentoonstelling Professor Plons in het Maritiem Museum is een groot succes. / MARITIEM MUSEUM ROTTERDAM

ZOMEREDITIE

Vier de zomer in eigen stad

VAKANTIE IN ROTTERDAM Er is hier genoeg te doen PAGINA 2-3

CLAIRE DROPPERT

Zon, zee, strand bij Vie Monday

Ga op avontuur door Rotterdam

Route langs drie hippe hotspots

Bekijk en ervaar Maasvlakte 2

Club Vie wordt compleet omgetoverd tot een waar strand, tijdens Vie Monday Beach Edition. Dat betekent frisse cocktails, dansen op slippers en zomerse klanken. PAGINA 3

Voor iedereen die op zoek is naar spanning en sensatie is er genoeg te doen in Rotterdam. Van abseilen vanaf de Euromast tot scheuren over de Nieuwe Maas. PAGINA 5

De Hotspotroute Rotterdam is het meest originele uitje van de stad.

Volg een cocktailworkshop in Elit, ga vervolgens eten bij Level en eindig al dansend in Blender. PAGINA 7

Er is veel te ontdekken op de Maasvlakte 2, het nieuwe stuk Rotterdamse haven. Het informatiecentrum FutureLand is het startpunt van tal van activiteiten. PAGINA 7

een uitgave van

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

UIT IN ROTTERDAM

02

2

UIT IN ROTTERDAM

Het NAi is het startpunt van de zomertours van Rotterdam ArchiGuides. / OSSIP VAN DUIVENBODE

Vier je vakantie gewoon i Filmpje

1

Total Recall [Pathé] Douglas Quaid, gespeeld door Colin Farrell (foto), klopt aan bij Rekall, een bedrijf dat dromen tot werkelijkheid kan brengen. Remake van Paul Verhoevens gelijknamige sciencefictionfilm uit 1990.

2

360 [Cinerama] Een mozaïekfilm over liefde en relaties in de 21ste eeuw, waarin een aantal mensen wordt gevolgd die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Met onder anderen Jude Law en Anthony Hopkins.

3

You Instead [LantarenVenster] Twee popsterren krijgen ruzie tijdens een muziekfestival. Als straf weet een festivalganger de twee met handboeien aan elkaar vast te ketenen om er vervolgens met de sleutel vandoor te gaan.

Colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam.

Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage. De toegangsprijzen vermeld in deze bijlage zijn de reguliere prijzen exclusief eventuele kortingen.

De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.

Staycation. Het is helemaal niet erg om deze zomer in Rotterdam te blijven, er valt genoeg te ontdekken en te beleven.

De vakantie doorbrengen in eigen stad is helemaal zo’n slecht idee niet.

Eindelijk heb je eens tijd om wat musea te bezoeken, om op excursie te gaan en om lekker te chillen op het water of in het park. Je doet het tijdens stedentrips in het buitenland, dus waarom ook niet gewoon in Rotterdam?

Museumparkticket Sinds ruim een maand is er een entreebewijs te koop dat toegang biedt tot alle vijf musea aan het Museumpark: het Nederlands Architectuur-

instituut (NAi), Chabot Museum, Museum Boijmans Van Beuningen, Natuurhistorisch Museum Rotterdam en de Kunsthal. Dit zogenaamde Museumparkticket geeft daarnaast talloze kortingen in museumwinkels en –restaurants. Jisca Bijlsma is directeur van het Chabot Museum en erg enthousiast over het ticket: “We zijn ervan overtuigd dat het voor een bezoeker van Rotterdam een aantrekkelijk rondje is; bijzondere architectuur, beeldende kunst en natuur, met een lekkere wandeling door het vernieuwde Museumpark en tussendoor neerstrijken op een terrasje. Het kaartje is in de markt gezet voor toeristen, maar ook voor thuisblijvers is het interessant. Want wanneer maak je nou tijd om een museum in eigen stad te bezoeken?

Daarnaast kan het uitkomst bieden als je vrienden van buiten Rotterdam over de vloer krijgt.” Het museumparkticket is niet persoonsgebonden

51

Prachtig

x aan het water

Half verscholen onder de Erasmusbrug staat een van Rotterdams beste terrassen.

Met een - de naam zegt het al - prachtig uitzicht over de Maas, de Willemsbrug en het Noordereiland geniet je hier optimaal van de zon en de stad.

en een half jaar geldig. Je koopt het entreebewijs bij één van de vijf musea voor 27,50 euro.

Zomertour Wat weet je nou werkelijk over Rotterdam, de stad waar je woont, werkt, studeert en/of uitgaat? Waarschijnlijk minder dan je durft toe te geven. Gelukkig geeft Rotterdam ArchiGuides de hele zomer door fietsexcursies. In 75 minuten rijd je door een stad die nooit stil staat, dwars door het centrum en over de beroemde bruggen. Een enthousiaste gids vertelt over de roemruchte Rotterdamse architectuurgeschiedenis en toont je de laatste ontwikkelingen. “Fietsen door je eigen stad is sowieso leuk, maar nu krijg je informatie te horen die je waarschijnlijk nog niet wist”, zegt Rutger van der Graaf van Rotterdam ArchiGuides.

De zomertours starten elke donderdag tot en met zondag om 13.00 uur

Eau Lounge (Unique on Friday)

2

In een van de loungebanken, bij Eau Lounge op de Boompjes, kom je helemaal tot jezelf met een cocktail in je hand. Laat je op vrijdag in zomerse sferen brengen bij ‘Unique on Friday’. Van latinhouse tot Ibizasounds.

Museumparkticket

“Bijzondere architectuur, beeldende kunst en natuur.”

Jisca Bijlsma van het Chabot Museum over het rondje Museumpark

en om 15.00 uur bij het NAi. Vooraf reserveren is niet noodzakelijk, maar wel mogelijk. De kosten zijn 10 euro.

Picknicken Na al het cultuurgesnuif en gefiets, is het heerlijk om te genieten van een lekkere picknick. In Rotterdam zijn er meerdere mogelijkheden. Zo kun je bij H2Otel aan de Wijnhaven terecht voor een etentje op het water. Het hotel heeft namelijk twee ronde bootjes die onder begeleiding van een kapitein uitvaren. Onder het genot van een hapje en een drankje maak je een tocht door de Rotterdamse binnenhavens. De Picknick

Obba

3

Obba is een Oosterse beleving op Rotterdam Zuid. De keuken bestaat uit kleine hapjes, die je eet vanaf een kleedje.

En met mooi weer kijk je hier buiten prachtig uit over de Rijnhaven en de Wilhelminakade.

UIT IN ROTTERDAM

03

Metro bezoekt ...

Bouwfestival

Bouw stadsmeubilair met restmaterialen In het kader van de vijfde Internationale Architectuur Biënnale Rotterdam is het gebied tussen Rotterdam Centraal en de Hofbogen uitgeroepen tot Test Site Rotterdam. In het gebied wordt volop geëxperimenteerd, met als doel de levendigheid te laten terugkeren in dit stadsdeel. De houten luchtsingel die momenteel gebouwd wordt is hier een voorbeeld van, net als de nieuwe functies in het Schieblock. Ook de Biergarten aan de Schiestraat is een leuke toevoeging. Op 18 augustus vindt hier het Bouwfestival plaats, georganiseerd door de Bende en Fabrique Urbaine.

Tijdens dit festival maak je samen met anderen meubilair voor de stad met hergebruikte restmaterialen. Heel laagdrempelig en door de aanwezigheid van vele ontwerpers ook erg leerzaam.

Een barbecue en feestje maken het festival compleet.

Biergarten, zaterdag 18 augustus 11.00 uur

De Biergarten achter het Schieblock. / OSSIP VAN DUIVENBODE

in Rotterdam Rotterdam Welcome Card

Als je deze zomer familie of vrienden op bezoek krijgt, dan is de Rotterdam Welcome Card ideaal.

tram en bus van RET.

Ʉ 0ėĤĮÿĒûȩ De Rotterdam Welcome Card biedt korting bij attracties, musea, restaurants en diverse uitgaansgelegenheden. De kaart is geldig bij onder meer Diergaarde Blijdorp, Splashtours, Humphrey’s en Izkaya.

Ʉ `ÑÑĤ ĺåĤĊĤÿĉûÜÑÑĤȤ De Rotterdam Welcome Card is voor 10 euro, 13,50 euro of 17,50 euro verkrijgbaar bij het Stadspromotiecentrum ROTTERDAM. INFO (Coolsingel 195-197) en bij het VVV Rotterdam Info Café (Stationsplein 45). Voor kinderen en 65+ geldt een gereduceerd tarief.

Ʉ =ġåĒÜÑÑĤ ĺåĤĺėåĤȩ Met de kaart kun je één, twee of drie aaneengesloten dagen onbeperkt reizen met de metro,

Ʉ 'ĒîėĤđÑĮÿåȩ Voor meer info en online bestellen: www.rotterdam.info/welcomecard

Company biedt ook picknicks aan op het water en op plaatsen die alleen varend te bereiken zijn. In een volledig gerenoveerde, roze geverfde reddingsboot brengt een privékapitein je vanaf de Kralingse Plas naar

onontdekte plekjes in Rotterdam. Tot slot nog een goede tip voor als je in Het Park zonder eten en drinken zit: bij Deli onderin de Euromast kun je allerlei lekkers kopen en meenemen naar je kleedje op het gras.

Zomers

Zonnig strandfeestje in populaire Club Vie Club Vie wordt op maandag 13 augustus compleet omgetoverd tot een waar strand, tijdens Vie Monday Beach Edition. De heren in korte broek, de dames in een zomerjurkje en iedereen op slippers; voor deze ene keer is het allemaal mogelijk in de populaire club onder de Willemsbrug.

Met een frisse cocktail in je hand dans je in een zonnig decor. Van te voren wordt niet bekend gemaakt wie er komen draaien, dat blijft een grote verrassing. Het enige wat verklapt kan worden, is dat het er zomers aan toegaat in de dj-booth. Elke editie van Vie Monday is standaard uitverkocht en dat zal bij dit speciale strandfeestje niet anders zijn. Kom dus op tijd! Er zijn speciale uitnodigingen in de omloop.

Voor iedereen die deze niet hebben kunnen bemachtigen, zijn er gewoon kaarten te koop aan de deur.

De Tuin. Loungen, lekkere hapjes en genieten van uitzicht bij de Kralingse Plas Zin om heerlijk Rotterdams te loungen in de zon aan het water? Dan ben je bij de Tuin aan het goede adres. Bij het café-restaurant aan de Plaszoom 354 is de drukte van de stad ver te zoeken. Direct aan de Kralingse Plas en aan de rand van het Kralingse Bos geniet je van de voorbij varende bootjes. Het ultieme vakantiegevoel beleef je op zondag met soulfull housemuziek van DIEPHUIS. Lunchen, dineren, borrelen of high tea, de keuken van de Tuin is dagelijks van tien tot tien uur geopend. Zelfs een barbecue is mogelijk op het terras, romantisch met z’n tweeën of feestend met een grote groep.

#interview

Zumba-lessen op het dek van het ss Rotterdam Iedere zaterdag worden er Zumba-lessen gegeven op het ss Rotterdam. Shanna Visser van @ de_rotterdam vertelt over het sportieve zomerprogramma.

Wat is Zumba?

Zumba is een fitnessprogramma dat gebaseerd is op Latijns-Amerikaanse dans, zoals de salsa, merengue, samba en cumbia.

Hoe zien de lessen eruit?

Om 10.45 uur verzamelen de deelnemers zich in de Main Lobby op het Main Deck, hiervandaan worden ze begeleid naar de Zumbales. De les begint om 11.00 uur en eindigt om 12.00 uur.

Stockholm

Soif

In de hippe cocktailbar Stockholm serveren ze overheerlijke cocktails. De club is stylish, maar kent knusse hoekjes om ontspannen te zitten en te genieten van het uitzicht op de Oude Haven.

Dineren kan er ook.

Een van de mooiste terrassen van Rotterdam, waar je zit onder een druivenrank, vind je direct aan het water in Delfshaven. Eten op een ponton terwijl je de langsvarende boten bijna kunt aanraken.

Dat is Soif.

4 5

Tot wanneer lopen de lessen?

De lessen vinden iedere zaterdag plaats en lopen tot 18 augustus 2012. Sportkleding is niet noodzakelijk.

Club Vie, maandag 13 augustus 22.00 uur

graag voortzetten.

Waar op het schip worden de lessen gegeven?

Bij goed weer worden de lessen gegeven op het Sun Deck. Bij slecht weer wordt er uitgeweken naar een binnenlocatie.

Voor wie is het?

De Zumba-lessen zijn gratis en voor iedereen toegankelijk van jong tot oud.

Moet je ervaring hebben?

Nee, de ervaring krijgt men door te doen!

Wat is er deze zomer nog meer te doen op het ss Rotterdam?

Donderdag en vrijdag is er livemuziek in de Ocean Bar op het ss Rotterdam.

Bekijk de website voor meer informatie. ss Rotterdam, iedere zaterdag tot en met 18 augustus 2012 11.00 uur

Door wie worden ze gegeven?

De Zumba-lessen worden gegeven door Cher-Soraya van dansschool Typical Tropical.

Waarom Zumba op het ss Rotterdam?

Het ss Rotterdam is een prachtige locatie, waar vroeger veel gesport werd. Deze traditie wilden wij

Het ss Rotterdam bij Katendrecht. / PAUL DE GRAAFF PRODUCTION BV

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

UIT IN ROTTERDAM

04

IN SAMENWERKING MET SFEERHORECA.NL

Eindelijk is de zomer dan toch gekomen! En zomer, dat betekent terrassenweer! In Rotterdam werd dit weekend volop genoten van de zonnestralen.

DIJLAN VAN VLIMMEREN pr@sfeerhoreca.nl

1

Onthaasten.

Lekker loungen bij De Après Skihut Tijd voor het terras! Onthaasten met je hartsvriendin op een van de loungebanken van De Après Skihut.

2

Zon. Nu al een vakantiegevoel bij De Waterskihut Ultieme vakantiegevoel op het terras van De Waterskihut, pal aan het strand van Hoek van Holland - daar waar dikwijls de hoogste temperaturen worden gemeten.

1 3

3

Donker. Zelfs ‘s nachts is het lekker op het terras

Even chillen met vrienden in de buitenlucht. Zelfs ‘s nachts is het behaaglijk op het terras De Après Skihut.

2

4

Tijd voor het terras! Relaxen met witbier 5

Fris. Zomertrend: een lekker witbiertje op terras

De trend van deze zomer: witbier.

Zowel onder vrouwen als mannen bij Café Beurs de absolute hardloper.

4

6

Vanaf het terras van Saint Tropez heb je geweldig uitzicht op het majestueuze stadhuis. Op vrijdag 3 augustus heropent Saint Tropez met een spectaculair feest. Tussen 21.00 en 23.00 uur zijn die dag alle drankjes van het huis.

De grootste lol op het terras van Café Fout, de plek bij uitstek op een zwoele zomeravond. Voor een drankje, een goed gesprek, een romantische date of een dolletje.

Heropening.

Geweldig uitzicht in Saint Tropez

Fun. Een zwoele zomeravond in Café Fout

5

Aanraders

6

Kijk voor de volledige feestagenda op www.sfeerhoreca.nl Ʉ ÑûåČÿĉĊĨȨ å ÑĤÜåÝıåÜėėĮȩ Met veertig zitplaatsen aan boord. Te boeken met en zonder bemanning.

Voor reservering of meer informatie: 0174-620933. De Waterskihut, Zeekant 55 in Hoek van Holland www.dewaterskihut.nl Ʉ eÑĮåĤáÑû ɵɻ ĉıČÿȨ eėđåĤÝÑĤĒÑĺÑČȩ Trillen met die billen! Eén tropisch feest op en rond het Stadhuisplein Rotterdam. Vanaf 12.00 uur. Vrij entree.

De Après Skihut, Get Back, The VIP Room, Café Fout, Café Beurs en Vief + Vuig. www.sfeerhoreca.nl

UIT IN ROTTERDAM

Spanning, sensatie en avontuur in Rotterdam

Deze zomer ga ik...

“Genieten van de heerlijkste gerechten tijdens CuliNESSE.” Monisha Poeran, 24, medewerker bedrijfsbureau Strand Nesselande, donderdag 16 t/m zaterdag 18 augustus

Avontuur. Wie deze zomer z’n grenzen wil verleggen, zit in Rotterdam meer dan goed.

Het is natuurlijk hartstikke leuk om in het park te zitten met je vrienden of een biertje te doen op het terras, maar soms mag het leven wel wat avontuurlijker. In de zomermaanden is er in Rotterdam volop gelegenheid om een goede dosis adrenaline binnen te krijgen.

Zo kun je tot en met september elk weekend abseilen van de Euromast. Dat is erg bijzonder, want het is met 100 meter de hoogste abseilbaan van Europa. Wat de ervaring nog unieker maakt, is dat er geen wand is om je voeten tegen af te zetten. Je hangt aan een touw en laat jezelf langzaamaan naar beneden glijden, ondertussen genietend van het mooie uitzicht. Vooraf krijg je duidelijke instructies van Height Specialists, waarin verteld wordt hoe er met de touwen gewerkt moet worden en hoe je kunt remmen. Ervaring is dus niet noodzakelijk. Een portie lef wel, vooral op het moment dat je op grote hoogte over de rand van het uitkijkplateau moet klimmen.

Iedere laatste zondag van de maand kun je niet abseilen, maar tokkelen vanaf de Euromast. Hierbij daal je af aan een diagonaal gespannen lijn; een soort kabelbaan waarbij je met een enorme snelheid naar

05

“Wegdromen tijdens Duizel in het Park!”

Renee Schouwenburg, 25, marketingmedewerker Vroesenpark, zaterdag 4 en zondag 5 augustus

“Wednesday Night Skaten en daarna naar de Rollerdisco.”

Annemieke Boon, 24, student Communicatie Binnenrotte, iedere woensdag t/m 15 augustus

Voor de echte thrillseekers: abseilen vanaf de Euromast.

Spektakel

De City Mountainbike Challenge 2012 zorgt voor heel wat spektakel in de Rotterdamse binnenstad. Ʉ VĒÿåĊå đėıĒĮÑÿĒÜÿĊåĻåáĨĮĤÿĉáȦ die in een vol stadscentrum op een

beneden suist. Hangend aan een katrolsysteem vlieg je met meer dan 100 kilometer per uur de diepte in.

Daarbij wordt 250 meter overbrugd,

ıČĮĤÑĊėĤĮ ġÑĤÝėıĤĨȦ ÜåŀÑÑÿá đåĮ ĮÑČ ĺÑĒ ĊıĒĨĮđÑĮÿûå þÿĒáåĤĒÿĨĨåĒȦ ĻėĤáĮ afgewerkt. Ʉ eėĒáÑû ɸ ÑıûıĨĮıĨ ĺÑĒÑî ɴɷȩɳɳ ııĤ ėġ de Binnenrotte

de reistijd bedraagt 15 seconden. Net als bij het abseilen, is ervaring niet nodig.

Voor degenen die last hebben van

hoogtevrees maar toch op zoek zijn naar spanning en sensatie, is er de Speedboat Adventure. Deze supersnelle tocht over het water kun je combineren met een bezoek aan de Euromast. Tijdens de Speedboat Adventure scheur je twintig minuten lang met 80 kilometer per uur over de Nieuwe Maas. Rotterdam schiet als een speer voorbij, veel dynamischer zul je de stad niet gauw meemaken. Voor of na de tocht kun je lekker eten op de Euromast, bij het arrangement zit namelijk een broodjeslunch inbegrepen.

“Helemaal los op elektronische dansmuziek op het nieuwe festival Boothstock.”

Douwe Schravesande, 21, promotor Zuiderpark, zaterdag 11 augustus

REIZEN

Afsluiting metrolijnen A, B en C Kralingse Zoom

Van 30 juli t/m 17 augustus ontstaat er ernstige hinder door de bouw van de parkeergarage bij station Kralingse Zoom.

Reizigers van de metrolijnen A, B en C krijgen te maken met extra overstappen en extra reistijd.

Verplichte overstap Het station wordt tijdelijk in een Westelijk en Oostelijk deel gesplitst; daartussen is geen metroverkeer mogelijk.

De metro’s (lijnen A, B en C) komende van Binnenhof, Nesselande en De Terp keren onder de A16. Hier wordt een tijdelijk perron ingericht (Kralingse Zoom Oost).

De metro’s komende vanaf de stad keren op het huidige station Kralingse Zoom (West).

Overstappen is mogelijk via een looproute buitenom langs het station. In omgekeerde richting geldt uiteraard hetzelfde.

Vanaf station Kralingse Zoom West vertrekken de metrolijnen A en B. Metrolijn C rijdt tussen de stations Blaak en De Akkers.

Reizigers die naar Voorschoterlaan, Gerdesiaweg, Oostplein of Blaak willen reizen, moeten via West instappen op metrolijn A of B. Tussen Blaak en Schiedam Centrum kan dan overgestapt worden op de metro (lijn C) richting De Akkers.

Extra reistijd Door de beperkte ruimte op het station rijden er kortere

metro’s dan normaal en niet alle metro’s sluiten op elkaar aan.

Veel reizigers krijgen daardoor te maken met extra overstappen, extra wachttijd en op bepaalde trajecten ook vollere voertuigen.

Door de vakantiedienstregeling is bovendien de frequentie van de metro’s lager. Het is helaas niet toegestaan de fiets mee te nemen in de metrolijnen A, B en C.

OV-chipkaart Check altijd in en uit, ook als u moet overstappen. Volg de aanwijzingen ter plaatse in het station.

Meer informatie Bekijk het routekaartje met de metrolijnen. De actuele vertrektijden en dienstregeling zijn te vinden op www.ret.nl. Voor informatie over de bouw van de parkeergarage kijkt u op www.rotterdam.nl/kralingsezoom.

Heeft u vragen, neemt u dan contact op met RET Klant Contact Center (KCC).

Telefoon 0900 - 500 6010 (€ 0,15 p/m) of e-mail kcc@ret.nl.

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

Zomer agenda FESTIVALS

27 juli Battle of Drums Er wordt deze avond gestreden om de titel Beste Brassband van Nederland in opmars naar de grote Straatparade van het Zomercarnaval. Coolsingel gratis 28 juli Zomercarnaval Tijdens de Straatparade verandert Rotterdam in de grootste tropische dansvloer van Nederland.

Rotterdam Centrum gratis

18 en 19 augustus Noord Bruist Festival 2012 Deelgemeente Rotterdam Noord transformeert het Noordplein tot een gratis toegankelijk festival met Postmen en The Deaf als de eerste twee grote publiekstrekkers.

Noordplein 13.00-21.30 u gratis

t/m 12 augustus 5e IABR: Making City De 5e IABR: Making City biedt het publiek onder meer tentoonstellingen op verschillende locaties, een conferentie, debatten en lezingen. Diverse locaties 1, 8, 15, 22 augustus Fit For Free Wednesday Night Skate De Wednesday Night Skate brengt duizenden skaters op de been voor een gezellige en sportieve avond. Het 12 kilometer lange parcours is geschikt voor alle skaters: jong en oud, quads en inliners. Binnenrotte gratis

19, 26 augustus en 2 september De Groene Loper Festival waar je onbekende groene plekjes in Rotterdam ontdekt. Op drie zomerse zondagen neemt de Groene Loper je mee op ontdekkingsreis naar de groene ziel van de stad. Diverse locaties 12.00-18.00 u gratis

4 en 5 augustus Duizel in het Park Het Vroesenpark is het decor van een sprankelend festival met vrolijke muziek, tintelende taal en sprookjesachtige kunst. Vroesenpark gratis

19 augustus Ronde van Katendrecht Een legendarisch wielercriterium op het roemruchte Rotterdamse schiereiland. Met theater, live muziek, vermaak en attracties voor het hele gezin. Deliplein gratis

12 augustus Boekenfestival Noordereiland Op dit festival vind je naast leesvoer ook oude platen, biologische producten, live muziek en gezellige horeca tentjes. Landhoofd Oude Willemsbrug Noordereiland 11.00-18.00 u gratis 12 augustus Dag van de Romantische Muziek Een zonnig park, romantische sfeer en rijk gevulde picknickmanden. Op verschillende podia worden concerten gegeven met klassieke en populaire romantische muziek, zigeunermuziek en aria’s.

Park bij de Euromast 12.0022.30 u gratis 15 augustus t/m 2 september Pleinbioscoop Rotterdam Geniet dit jaar maar liefst 19 dagen lang van de beste blockbusters en de leukste arthouse. Met voorprogramma en lekkere hapjes en drankjes op het terras. Museumpark terrein open 19.00 u; aanvang film 21.30 u € 3,- per film / 10-rittenkaart: € 20,- / stoeltje € 1,16, 17 en 18 augustus CuliNESSE De heerlijkste gerechten van gerenommeerde restaurants uit de regio en spetterende optredens van bekende artiesten, zoals Candy Dulfer.

Strand Nesselande 17.00-23.00 u € 12,- / vvk € 8,50 / passe partout € 20,-

06

18 augustus Bouwfestival Bouwfestival in de Biergarten en Hofbogen door de Bende en Fabrique Urbaine. Rotterdammers maken samen het meubilair voor de stad met hergebruikte restmaterialen. Met BBQ en feestje. Test Site Rotterdam 10.00-21.00 u gratis

18 en 19 augustus Test Site Rotterdam slotfestival Gedurende de periode van de 5e IABR: Making City vinden in de Test Site Rotterdam gesprekken, lezingen, filmvertoningen en interventies plaats over het maken van de stad.

De Dépendance, Schieblock 10.00 u gratis

11 augustus Boothstock Festival – A Celebration of Progressive Electronic Dance De organisatie van de Dance Parade presenteert een nieuw dance festival dat in het teken staat van het creatieve verhaal achter de DJ. M.b.v. zes zeer toonaangevende labels wordt een fris en divers programma neergezet. Zuiderpark € 25,- / early-bird € 20,-

UIT IN ROTTERDAM

23 augustus t/m 1 september O.T. Zomerfestival O.T. Theater opent het seizoen met een zomerse tiendaagse onderdompeling in theater voor jong en oud. Een programma met nieuwe, lange en korte voorstellingen, reprises en gastvoorstellingen. O.T. Theater vanaf € 6,25 augustus OVG Veerhavenconcert Een klassiek openluchtconcert in de sfeervolste haven van Rotterdam. Geniet vanaf de kade of een eigen sloepje van het Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Yannick Nézet – Séguin en diverse solisten. Veerhaven 19.4521.15 u gratis 25 augustus Welkom Thuis Festival Bijna weer naar kantoor of terug naar school, maar op het Deliplein beleef je eerst nog een heerlijk laatste vakantiedag! De hele dag is er veel straattheater, muziek, een heus palmenstrand en op elke hoek een kinderactiviteit.

Deliplein 12.00 u gratis 26 augustus City Racing Rotterdam Racedemonstaties met dit jaar, Nederlander en reserve F1-coureur, Giedo van der Garde, die op dit moment in de GP2 rijdt. F1-coureur Nico Rosberg en F1 stuntcoureur Terry Grant zijn ook aanwezig.

Centrum Rotterdam gratis t/m 4 september Gay & Lesbian Summer Festival 2012 Zoals elk jaar vindt in de zomer tien weken lang het succesvolle Gay & Lesbian Summer Festival plaats. Alle elf films uit deze landelijke bioscooptour zijn te zien in LantarenVenster: zes nieuwe gay en vijf lesbian films.

LantarenVenster MUZIEK

De Fit For Free Wednesday Night Skate brengt duizenden skaters op de been voor een gezellig en sportief avondje uit. Binnenrotte (start- en eindpunt), iedere woensdag t/m 15 au

4 augustus Capsized Kings II Met optredens van metalcore bands Darkest Hour, Wasted Bullet en As prayers Fail. Baroeg 19.00 u € 13,- / vvk € 11,5 augustus The sound and songs of David Bowie Miekie Fire & Her Amazing Tribute Band brengen een hommage aan David Bowie.

Rotown 21.30 u gratis 5 augustus Zomergasten: Roos Zingt!

Geen harde herrie, versterkte drumsolo’s of andere trommelvliesterreur, alleen akoestische fijne goede en vooral mooie zondagavond muziek. Café Le Vagabond 21.30 u gratis 10 augustus Jah Cure Concert van één van de grootste reggae-sterren van het moment. Met afterparty.

Heidegger 20.00 u € 27,50 vvk € 22,50 12 augustus Misery Kids play Queens Of The Stone Age De liefhebbers van de betere rock weten hun weg te vinden, rechtstreeks naar de Nieuwe Binnenweg. Rotown 21.30 u gratis 15 augustus Jonathan Richman ft. Tommy Larkins on the drums!

De 61-jarige excentrieke songwriter is terug in Rotterdam.

In de jaren ’70 scoorde hij wereldhits met zijn band The Modern Lovers. De Unie 21.30 u € 15,22 en 23 augustus Scheepsconcerten Voor de echte liefhebber van het Veerhavenconcert wordt vanaf een zeilschip bij het boothuis een concert gegeven om alvast in de stemming te komen, en sfeer te proeven voor het grote concert op zaterdag. Veerhaven 17.00 u gratis CLUBBING

10 augustus Matthew Dear Als dj, producer, muzikant van elektronische, experimentele pop en bandleider verkent Matthew Dear de wereld van de techno tot in de diepste krochten. Toffler 00.00 u vvk € 10,10 augustus Red Carpet - Diamonds ‘N Champagne Edition Rode lopers, trendy people, fashion & ‘good club music’.

Line up: Marc Macrowland, Ra-Zoon, Wolffman, Binou, VJ Yzco en MC Libidosa. Thalia Lounge 23.00 u € 10,-

1, 8 en 15 augustus Official Afterparty Fit For Free Wednesday Night Skate Feest na de tocht nog even door in Cinema. Natuurlijk wordt er weer de beste housemusic uit de speakers geknald door de resident DJ’s!

Cinema 22.00 u gratis

11 augustus Pre Lowlands Party! A camping flight to the Binnenweg!

Neem je tent, poncho’s en kaplaarzen mee! Le vagabond staat alvast in de Bravo, derde paal rechts! Met dj. Café Le Vagabond 22.00 u gratis

2 augustus All Eyes On: Questlove Questlove vormt de onmiskenbare hartslag van de meest invloedrijke hiphopband van deze tijd: The Roots.

Zijn DJ-sets zijn op zijn zachtst gezegd eclectisch te noemen.

BIRD 23.00 u € 13,-

17 augustus YMC GAY goes Ibiza Het gezelligste Open-minded feest van Rotterdam. Line-up: Kimberlee Ramirez, Greenflash, Jay Valentine, Toni Rodrigues en Ruby Rhythm.

Thalia Lounge 23.00 u € 8,50

4 augustus Gem Sessions - Secret Cinema b2b Tony Rohr Clubavond met Secret Cinema b2b Tony Rohr (USA), Uone (AUS) en Steve Ward (AUS).

Toffler 23.45 u vvk € 12,50

24 augustus The Daisy Age Clubavond die positiviteit terugbrengt naar de dansvloer.

DJ’s Ray Escobar, Silvester, Mr. Mendel, Alex Mir & MC Melodee b draaien hiphop, soul, disco, rhythm & blues, latin, reggae en nieuwe

elektronische muziek. BIRD 23.00 u € 7,26 augustus VinylVerbond Rotterdam Vinylplaat draaiavond om bij te dineren, te ontmoeten en te praten over muziek. Deze editie met het thema ‘Summer In The City’. Rotown 17.00 u gratis 31 augustus Fat Lady Soundsystem Quality booty music (lees: vette hiphop beats, sweet ‘n sexy soul, old skool vs nu skool). DJ’s Civil, Cut Nice, Lucky Dubz & Rockid draaien de nacht weg. BIRD 23.00 u € 8,31 augustus Friday Night Out in Purple Met optreden van Adlicious en gratis hapjes. Holland Casino Rotterdam 21.00 u € 15,31 augustus Temptasian - 1 Year Anniversary De grootste Asian Party in Nederland wordt 1 jaar en dat wordt groots gevierd! Maassilo 23.00 u vvk € 12,50 31 augustus This=us Feestje voor vrouwen die van vrouwen houden. Line-up: Manu Tavares. Gay Palace 23.00 u € 15,- / vvk € 12,50 THEATER

19 augustus De Muur on Tour

UIT IN ROTTERDAM de 5de Internationale Architectuur Biënnale Rotterdam inspireert tot het samen ontwikkelen van nieuwe manieren om steden te maken. t/m 12/8/2012 Nederlands Fotomuseum di t/m vr 10.00-17.00 u za en zo 11.00-17.00 u Julian Germain, The Future is Ours - Classroom Portraits 2004- 2012 Schoolklassen van over de hele wereld. De gedetailleerde kleurenfoto’s vertellen het verhaal van de leerlingen, de school en hun leefomgeving. t/m 2/9/2012 Wereldmuseum Rotterdam di t/m zo 10.00–20.00 u Magie van de Vrouw Het Wereldmuseum toont weefsels vol mystieke symboliek en de daarbij horende sieraden van goud en zilver uit de Indonesische archipel. t/m 9/9/2012

07

Ontdek de nieuwe haven van Rotterdam Maasvlakte 2 is het uitbreidingsproject van de Rotterdamse haven, waarmee Nederland zo’n 2.000 hectare groter is geworden. Dit nieuw stuk land is te bezoeken en te ontdekken. Het informatiecentrum FutureLand is hier het middelpunt van allerlei activiteiten. Zo heb je vanaf het panoramadeck een fantastisch uitzicht over de vlakte, maak je in de FutureFlightExperience een virtuele reis boven de Maasvlakte in 2035, en praat Loes Luca je via een audiotour bij over de aanleg van de nieuwe haven.

Met de FutureLand Ferry beleef je Maasvlakte 2 vanaf het water. De boot vaart langs

nieuwe kades en vers opgespoten land. De kapitein staat tot het voorjaar van 2013 aan het roer om je de haven van de toekomst te laten zien. En met de FutureLand Express rijd je per bus over het jongste stuk Nederland. Een voorlichter vertelt onderweg van alles over wat je ziet én niet ziet! Leuke tip: op 25 augustus en 29 september is het terras van FutureLand geopend voor een bijzonder etentje.

FutureLand (Europaweg 902) is open van 10.00 tot 17.00 uur (op zondag vanaf 11.00 uur). Op zaterdag en maandag is het gesloten.

Museum Rotterdam Het Schielandshuis di t/m zo 11.00-17.00 u 1000 Jaar Rotterdam Maak langs het altijd aanwezige water een tocht door de geschiedenis van de stad, van nederzetting langs de Rotte tot metropool aan de Maas. t/m 31/12/2013 Chabot Museum di t/m vr 11.00-16.30 u za 11.00-17.00 u, zo 12.0017.00 u Klaas Gubbels – Terug in Rotterdam Stillevens en portretten in schilderijen, beelden, tekeningen en grafiek van de man die Rotterdam verruilde voor Arnhem. t/m 30/9/2012

Expositie ruimten

Hieronder een wisselende selectie van exposities.

ugustus 18.00 uur / BAS CZERWINSKI

Heerlijke wieleravond waar fietsgekke muzikanten een combine vormen met de cast van De Muur on Tour. Met o.a. Wilfried de Jong en Mart Smeets. Kantine Walhalla 20.00 en 21.30 u € 17,50 29 augustus t/m 1 september Richard III Onder regie van Matthijs Rümke bewerkt Orkater deze Shakespeare tot een muziektheatervoorstelling met muziek van Tom Waits en Kathleen Brennan. Rotterdamse Schouwburg 19.30 u vanaf € 34,DIVERS

t/m 5 augustus Megakermis Rotterdam Zomerse kermis die voor de derde keer plaatsvindt. Bezoek de eurodagen op vr 27 juli en do 2 augustus; veel attracties bieden dan aantrekkelijke kortingen! Parkeerterrein Ahoy Rotterdam 13.00-23.00 u t/m 1 september Seafood & Champagne on a hot summers day Geniet van oesters, langoustines, garnalen, coquilles en allerlei andere verrukkelijke vruchten, omlijst met Taittinger champagne. ss Rotterdam € 29,50 t/m 2 september Zomerfietstour Rotterdam Architectuurstad Op de fiets door een stad die nooit stil staat. Onderweg vertelt een rondleider van

Rotterdam ArchiGuides je alles over het verleden en de toekomst van dé architectuurstad van Nederland. Nederlands Architectuurinstituut (NAi) 13.00 en 15.00 u € 10,- / met toegangsbewijs NAi € 7,50 (incl. fietshuur) t/m 30 september Zondagsmarkt Op de zondagmarkt staan circa 150 kramen waar het publiek naar hartenlust kan shoppen. Van een mooie bos bloemen tot hippe tassen en meer. Binnenrotte 12.00-17.00 u 25 augustus Maasvlakte 2 bij avond FutureLand opent in de zomer eens per maand de hele zaterdag tot 21.00 uur haar deuren voor een rondleiding, een rondrit met de FutureLand Express en lekker eten op het terras. FutureLand 11.00-21.00 u 26 augustus Swan Market Wie wel eens in de Londense wijk Camden is geweest kent het concept. Een aantal straatjes met kraampjes en schattige kleine winkels vol kleding en spullen. Garage C 12.00-17.00 u gratis 29 augustus Pillampentocht My Secret Garden Zaklampentocht door My Secret Garden in aanwezigheid van de kunstenaar Arne Quinze. Neem je zaklantaarn mee en projecteer spannende

silhouetten in de architectuur van de Kunsthal. Vooraf aanmelden. Kunsthal Rotterdam € 5,31 augustus en 1 september World Ports Classic Tweedaagse wielerkoers van Rotterdam naar Antwerpen en weer terug. Diverse locaties

Musea

Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen.

Museum Boijmans Van Beuningen di t/m zo 11.00-17.00 u Minimal Myth Deze zomer toont het museum werk van stromingen uit de jaren 60 en 70 (zoals het Minimalisme en de Nulbeweging) naast het werk van hedendaagse kunstenaars. t/m 16/9/2012 Kunsthal Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u George Hendrik Breitner - Pionier van de straatfotografie Grote overzichtstentoonstelling van de foto’s die de Rotterdamse schilder George Hendrik Breitner (1857-1923) rond 1900 maakte. t/m 16/9/2012 Nederlands Architectuurinstituut (NAi) di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Making City De hoofdtentoonstelling van

Centrum Beeldende Kunst Rotterdam di t/m zo 12.00-17.00 u CBK Sportzomer Sport in relatie tot beeldende kunst. Zo wordt de ruimte omgetoverd in een ouderwetse sportkantine, waar naast wedstrijden ook tentoonstellingen over sport zijn te bezichtigen. t/m 12/8/2012 Gemaal op Zuid wo t/m zo 11.00-17.00 u Zomersalon Onbekend talent, gevestigde kunstenaars en ambitieuze amateurkunstenaars uit Rotterdam Zuid, zet Het Gemaal met de Zomersalon in de spotlights. t/m 1/9/2012 Onderzeebootloods di t/m zo 12.00-18.00 u Sarkis - Ballads De Turks-Armeense kunstenaar Sarkis toverde de Onderzeebootloods van bijna 5000m2 in de Rotterdamse haven om tot een poëtische installatie . t/m 30/9/2012

Met de ferry langs de nieuwe havens van Maasvlakte 2. / FREEK VAN ARKEL

Met vrienden naar drie Rotterdamse hotspots Cocktailbar Elit, restaurant Level en club Blender hebben de krachten gebundeld voor het meest originele uitje van de stad: de Hotspotroute Rotterdam. Tijdens deze route ontdek je in één avond de beste plekken van het centrum: de pittoreske Oude Haven, het historische Maagd van Hollandkwartier en het culturele hart van de Witte de Withstraat. Beginpunt is Elit in de Oude Haven, waar je een smaakvolle cocktailworkshop krijgt. Onder begeleiding van een professionele cocktailshaker maak je heerlijke mixdrankjes en geniet je

van een lekker hapje. Na de workshop ga je naar restaurant Level, waar in een knusse huiskamersfeer een smakelijk driegangenmenu wordt voorgeschoteld. Tot slot ga je per tuk-tuk naar Blender in de Witte de Withstraat. Vrije entree, ontvangst op de ‘red carpet’ en een compleet ingerichte special service table mét magnum fles champagne geeft de avond een spectaculaire wending.

De Hotspotroute kan vanaf zes personen worden gereserveerd op www.hotspotrouterotterdam.nl.

ROTTERDAM.INFO ma t/m vr 10.00-19.00 u za 9.30-18.00 u, zo 10.00-17.00 u Rotterdammers maken de stad Gedurende de IABR worden op een grote stadsmaquette de zeven gemeentelijke verdichtings- en groenstrategieen getoond. t/m 12/8/2012

Meer informatie Surf naar www.rotterdam.info en www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.

Lekker dansen in Blender tijdens de Hotspotroute.

Voor ons kantoor in Amsterdam zijn wij voor ons salesteam op zoek naar een fulltime: Intermicon B.V. is opzoek naar jou! Wij zijn een onafhankelijk bedrijf dat al meer dan 25 jaar gespecialiseerd is in het uitvoeren van luchtmetingen in o.a. de farmaceutische industrie, medische centra en laboratoria. Het valideren c.q. kwalificeren van cleanrooms, operatiekamers en laboratoriumapparatuur is hierbij een kerntaak. Intermicon B.V. voert een veelheid aan metingen uit en geeft hierbij meerwaarde door met de klant mee te denken en zonodig advies te geven. Kwaliteit en flexibiliteit staan hierbij hoog in het vaandel. Ter ondersteuning en verdere uitbreiding van onze buitendienst zijn wij op zoek naar een:

Validatie Engineer / Assistent Projectleider

PROJECT MANAGER CUSTOM PUBLISHING

Wij bieden: t FFO GVMMUJNF CBBO NFU LBOT PQ WBTU EJFOTUWFSCBOE t FFO JOUFSFTTBOUF FO BGXJTTFMFOEF GVODUJF t HPFEF TFDVOEBJSF BSCFJETWPPSXBBSEFO t FFO KPOH FO HFESFWFO UFBN t USBJOJOH FO PQMFJEJOH EPPS CFESJKG

Metro Custom Publishing is een jonge afdeling binnen Metro Holland BV waar op maat gesneden publicaties worden geproduceerd.

Functie omschrijving: t WFSSJDIUFO WBO MVDIUUFDIOJTDIF NFUJOHFO HFDMBTTJĂśDFFSEF SVJNUFO WBO [JFLFOIVJ[FO

MBCPSBUPSJB FO GBSNBDFVUJTDIF JOTUFMMJOHFO t XFSL[BBNIFEFO EBBSNFEF WFSCBOE IPVEFOEF t WFSXFSLJOH HFHFWFOT Functie eisen: t PQMFJEJOH PQ .#0 OJWFBV PG PWFSFFOLPNTUJH XFSL FO EFOLOJWFBV t BóOJUFJU NFU JOTUBMMBUJF PG MVDIUUFDIOJFL t 7$" HFXFOTU t SJKCFXJKT # t LMBOUWSJFOEFMJKL øFYJCFM UFBNTQFMFS JOWFOUJFG t HFEFHFO DPNNVOJDBUJF JO XPPSE FO HFTDISJGU t XPPOBDIUJH NJOVUFO WBO 3PUUFSEBN t HFFO o NFOUBMJUFJU t CFSFJEIFJE PN EPPS IFU MBOE UF SFJ[FO

De Project Manager Custom Publishing houdt zich primair bezig met het succesvol invullen van toegewezen projecten en de verkoop van alle beschikbare posities binnen deze publicaties. Secundair is de Project Manager verantwoordelijk voor het zelfstandig opzetten van nieuwe projecten.

Het proďŹ el: Je bent een kei in projectmatig verkopen en het analyseren van een branche. Je communiceert op verschillende niveaus, weet partnerships te sluiten en je bent in staat om gericht de behoeften van prospects te achterhalen om daar vervolgens de juiste oplossing aan te koppelen. Daarnaast realiseer je proactief de gestelde targets met als doel de afdeling op een slimme manier te laten groeien.

Functie-eisen: Voor deze functie vragen wij een afgeronde HBO- of WO-opleiding en

Reageer via info@intermicon.nl of bel 010-4582833 www.intermicon.nl

minimaal 2 jaar werkervaring in een commerciĂŤle functie. Daarnaast beschikt de Project Manager over commercieel inzicht en zeer goede contactuele en analytische vaardigheden. Wij verwachten een hoge mate van zelfstandigheid, doorzettingsvermogen, creativiteit en accuratesse.

Wij bieden: Een zelfstandige en uitdagende baan. Metro heeft een informele maar resultaatgedreven werksfeer en is een organisatie met een jong, gemotiveerd en enthousiast team. Daarnaast biedt Metro een goed salaris, prima secundaire arbeidsvoorwaarden en invloed op je eigen inkomen d.m.v. een aantrekkelijke bonusregeling.

Sollicitaties:

Star-MDC speelt met circa 470 medewerkers en 1 miljoen patiĂŤntcontacten per jaar een toonaangevende rol in de gezondheidszorg in de regio Groot-Rijnmond. We zijn een professioneel laboratorium en medisch diagnostisch centrum dat al ruim 60 jaar, voor huisartsen en verloskundigen, diverse medische onderzoeken uitvoert bij patiĂŤnten. Met onze hoge kwaliteit, snelle service en uitgebreide buitendienst (inclusief eigen koeriers), ondersteunen wij de eerstelijns-gezondheidszorg in de regio Groot-Rijnmond. Ons laboratorium behoort tot de grootste en modernste van Nederland. Bij ons werk je in een energieke en plezierige organisatie.

Vind jij het een uitdaging om bij een snelgroeiende internationale uitgeverij werkzaam te zijn?

Voor ons laboratorium zijn wij op zoek naar een enthousiaste

Mail dan jouw CV met motivatie naar:

robin.jahshan@metronieuws.nl

ANALIST KLINISCH CHEMISCH LABORATORIUM (m/v) 24/32 uur per week (3/4 dagen) Het laboratorium kent een klinisch chemische afdeling en een afdeling infectieserologie/microbiologie. Beide afdelingen verrichten een groot aantal verschillende bepalingen. Op de klinisch chemische afdeling zijn ca. 30 medewerkers (ca. 27 FTE) werkzaam. Het laboratorium wordt gekenmerkt door een groeiende productie, uitbreidend aantal bepalingen en een sterk innovatief karakter. Het laboratorium is een van de grootste in zijn soort in Nederland met veel aandacht voor automatisering en robotisering.

De klinisch chemisch analist voert analyses uit volgens werkinstructie. Tot de werkzaamheden behoren eveneens alle voorkomende werkzaamheden op het laboratorium.

De analist zal bij storingen deze zelfstandig afhandelen of de gespecialiseerde analist of leidinggevende inschakelen. Wisselende diensten (tot 22.00 uur) kunnen behoren tot het takenpakket.

acquisitie nav deze vacature is niet gewenst

www.metronieuws.nl

Wij zoeken een analist die: t FFO .-0 )-0 PQMFJEJOH LMJOJTDIF DIFNJF IFFÄ&#x2122; t CJK WPPSLFVS NJOJNBBM KBBS FSWBSJOH BMT LMJOJTDI DIFNJTDI BOBMJTU JO FFO HSPPU MBCPSBUPSJVN IFFÄ&#x2122; t QFSTPPOMJKLF LXBMJUFJUFO [PBMT BDDVSBUFTTF FO TUSFTTCFTUFOEJHIFJE CF[JU Wij zorgen dat jijâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. t XFSLU CJK FFO QSPGFTTJPOFMF PSHBOJTBUJF EJF [JDI HSBBH POUXJLLFMU JO EF [PSH t E FFM VJUNBBLU WBO FFO JOGPSNFFM UFBN WBO NFEFXFSLFST EJF WPPS FMLBBS LMBBS TUBBO FO TBNFOXFSLFO PN PO[F PSHBOJTBUJFEPFMFO UF CFSFJLFO t Ä&#x2DC;FYJCFM CFOU RVB XFSLVSFO t FFO QSFUUJHF XFSLTGFFS PN KF IFFO IFCU t FFO TBMBSJT POUWBOHU DPOGPSN EF $"0 ;JFLFOIVJ[FO %F JOTDIBMJOH IJFSWBO JT BÄ&#x201D;BOLFMJKL WBO KF ervaring. t FFO FJOEFKBBSTVJULFSJOH LSJKHU WBO PWFS IFU CSVUP KBBSTBMBSJT

Omdat alle kinderen kind moeten kunnen zijn.

Wil jij ons team komen versterken?

Dan zien we je sollicitatiebrief met motivatie en CV graag uiterlijk voor 16 augustus a.s. tegemoet. Deze kun je mailen naar: PenO@star-mdc.nl Voor aanvullende informatie over deze functie kun je contact opnemen met Jeannette van Helvoort, afdelingshoofd Klinisch Chemisch Lab, j.van.helvoort@star-mdc.nl.

Ga naar unicef.nl en kijk wat jij kunt doen.

/metro

VOLG ONS OP

FACEBOOK & TWITTER WWW.METRONIEUWS.NL

/metro

Op www.star-mdc.nl vind je meer informatie over onze organisatie.

ENTERTAINMENT

“Er gaat niets boven je hebben en houwen er helemaal uit zingen” Passie. Interview met de 39-jarige zanger en presentator Xander de Buisonjé. Deze week verscheen zijn nieuwe album Xander In Concert.

Xander In Concert

Duetten, covers en bewerkingen. Ʉ = ġ aÑĒáåĤ 'Ē ėĒÝåĤĮ ĨĮÑÑĒ áĤÿå áıȿ etten. De Buisonjé zingt behalve met Lieke van Lexmond ook met Yes-R en Glennis Grace.

Vorige week zag ik je voor het avondeten bij fans aanschuiven in het TROS-programma Met Je neus In De Boter. Een van hen had haar hele huis vol hangen met foto’s van jou en bleek bovendien je kenteken uit het hoofd te kennen…

Haha. Het klinkt misschien raar als je dat hoort, maar ik ken die vrouw al lang en zij is behoorlijk ‘down to earth’. Zij zou me privé nooit lastig vallen en haar vriendinnen ook niet.

Helemaal niet opdringerig.

Heb je wel eens last gehad van fans?

Ik heb wel eens meegemaakt dat een man uit Limburg, een vader van twee zoons, zich op internet had uitgegeven voor mij. Met foto’s en al. Hij bracht meiden het hoofd op hol en sprak met ze af maar kwam dan niet opdagen. Dat kwam op een gegeven moment bij mij terecht, heel vervelend. Daar heb ik aangifte van gedaan. Maar 99 procent is leuk en positief.

Word je gereserveerder van zo’n ervaring?

Nee. Veel mensen zeggen tegen mij dat ik onbereikbaar en mysterieus moet zijn, maar zo ben ik helemaal niet. Waarom zou ik nee zeggen als iemand met me op de foto wil of een praatje wil maken?

Is er een periode geweest dat het

Girl Power!

Beckham wil nog één keer Spice Girl zijn Victoria Beckham heeft haar vier Spice Girls-collega’s blij gemaakt met het nieuws dat ze nog een keer wil optreden tijdens de sluitingsceremonie van de Olympische Spelen. De zangeres stelt één voorwaarde: dat de Spice Girls hierna nooit meer bij elkaar komen. Dat beweren ingewijden tegenover de Britse boulevardkrant Daily Mail. Het optreden van de meidengroep, die hits scoorde als ‘Wannabe’ en ‘Mama’, is nog niet officieel bevestigd.

Victoria Beckham gaf eerder aan wel veel zin te hebben in een optreden rondom de Olympische Spelen, hoewel ze een comebacktoer niet ziet zitten. NOVUM

Ʉ ėĺåĤĨ åĒ ÜåĻåĤĊÿĒûåĒȩ Naast zijn eigen succesnummers is er op Xander In Concert ook ruimte voor covers en bewerkingen van liedjes van onder anderen Patrick Bruel, Mando Diao en Frans Bauer.

Xander de Buisonjé. / PAUL BELLAERT

succes je naar het hoofd steeg?

Je bent volledig de weg kwijt als je doorbreekt op de manier waarop wij met Volumia doorbraken. Dat is niet normaal, niet gezond. Maar ik denk niet dat ik ooit naast mijn schoenen ben gaan lopen. Het was meer dat ik niet kon nadenken over alles wat me overkwam, het was te veel. Ik leefde maar, ik deed maar. Zoveel spanning, sensatie en adrenaline.

Wanneer voel je je beter, als je zingt of als je presenteert?

Dat is niet te vergelijken. Op het podium heb ik veel meer vlieguren gemaakt en voel ik me dus vrijer. Er gaat voor mij niets boven mijn hele hebben en houwen eruit zingen.

Met presenteren moet ik heel goed nadenken wat ik heb aangeleerd, waar ik moet lopen en waar ik op moet letten.

Op Xander In Concert zing een duet met actrice en presentatrice Lieke van Lexmond. Hoe wist je dat zij kan zingen?

Haar zus, die mijn styliste is, kwam

IN 3D

/stepup4NL

wat kleding brengen en ik vertelde haar dat ik nog naar een leuke naam op zoek was voor een duet op mijn nieuwe album. Toen zei zij: ‘Mijn zus Lieke zingt ook’. ‘Hè, zingt die?’ was mijn reactie. ‘Ja, en ze is nog goed ook’. Ik zei: ‘Ja, dat zegt iedereen over een familielid dat een beetje zingt’. Maar Lieke is een keer bij mij thuis aan de piano komen staan en ze bleek heel muzikaal. Ik was blij verrast.

Wat is de vreemdste plek waar je ooit een nummer van jezelf hebt gehoord?

Op Koninginnedag op Curaçao zag ik een paar stevige negerinnen in het oranje ‘Hou Me Vast’ zingen.

Hartstikke leuk. Wat ik verschrikkelijk vind is wanneer ze een nummer van mij opzetten wanneer ik ergens in een bar of in een restaurant zit.

Dat ze dan denken: ‘Dat vindt ie vast leuk’.

MARIO WISSE

mario.wisse@metronieuws.nl

11

Beckham (2e van links) en haar Spice Girls.

2

ENTERTAINMENT

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

ENTERTAINMENT

12

IN SAMENWERKING MET THE WALT DISNEY COMPANY

Een enorme bos rode krullen net zoals in Disneyfilm Brave Brave. Doedelzakken, Keltische harpen en fluiten, de nieuwste Disney Pixarfilm Brave zit vol Schotse muziek.

Marieke Dollekamp zong twee nummers in, met dank aan haar bos rode krullen.

Een grote bos op en neer springende rode krullen, hoogstwaarschijnlijk het eerste wat de kijkers zal opvallen als ze de hoofdrolspeelster uit de nieuwste animatiefilm Brave over het bioscoopscherm zien huppelen.

De Schotse dochter, Merida van koning Fergus en koningin Elinor is niet te missen door haar non-stop dansende krullen. Met diezelfde enorme bos rode krullen is ook de 22-jarige Marieke Dollekamp gezegend. En laat nu net zij gevraagd zijn om twee nummers voor de Nederlandse versie van Brave in te zingen.

“Het telefoontje met de vraag of ik voor een nieuwe film nummers wilde inzingen kwam als een enorme verrassing”, zegt Dollekamp, eerder kandidaat in het televisieprogramma The Voice of Holland. “Ik dacht echt: waarom ik?

Op YouTube vond ik de Engelstalige trailer en toen zag ik het: die rode bos krullen.”

Voor Dollekamp was het de eerste keer dat ze nummers voor een film inzong. Deze kans denkt de 22-jarige voor een deel aan haar bos rode krullen te danken te hebben.

Inbreng

Verrast

Inleven in de scènes

“Ik dacht: waarom ik? Op YouTube vond ik de Engelstalige trailer en toen zag ik het: die rode bos krullen.”

De 12-jarige Elaine Hakkaart (ook gezegend met een bos krullen) spreekt de stem in van Merida als kind. Eerder was Elaine te zien in de musical Mary Poppins en in het televisieprogramma The Voice Kids. “Inspreken is net als acteren”, zegt Elaine. “In de scène waarin Merida jarig is en zich verstopt, moet je je echt inleven. Haar stem moet dan een beetje lacherig klinken.” En dat is ook precies wat de 12-jarige het leukste vindt: verschillende stemmingen zo goed mogelijk nadoen. “De scène waarin Merida een dwaallichtje tegenkomt en eerst heel gelukkig en enthousiast is, gevolgd door de angst voor een beer die opeens voor haar staat was echt super om in te spreken.” Afgelopen zaterdag beleefde Elaine haar eerste grote première. “Ik vond het vooral heel spannend om het eindresultaat van de film te zien”, zegt ze.

“Toen ik haar stem insprak was de film nog niet af.

Maar het uiteindelijk eindresultaat is echt geweldig.”

Marieke Dollekamp werd gevraagd twee nummers voor de film Brave in te zingen.

“Het gaat natuurlijk om mijn stem”, zegt Dollekamp. “Maar het is wel leuk voor bijvoorbeeld foto’s dat ik ook op de hoofdpersoon lijk.”

Vier uur bracht Dollekamp in de studio door, na afloop stonden twee Nederlands ingezongen nummers op de band. “Het kost vooral veel concentratie”, zegt Dollekamp. “De tekst was vrij letterlijk vertaald uit het Engels en ik moest dus goed timen om de lettergrepen op dezelfde plek te krijgen als in het originele lied.”

Brave speelt zich af in de Schotse Hooglanden en de Engelse versie is dan ook ingesproken door voornamelijk Schotse acteurs zoals Kelly mcDonald, inclusief Schots accent.

In de Nederlandse versie is elk accent weggelaten. “Gelukkig hoefde ik niet met een accent te zingen”, zegt Dollekamp. “Alleen mijn accent uit de achterhoek hoorde je soms in het lied, maar dat was dan weer niet de bedoeling”, lacht de Burculose. “Ik heb mijn best gedaan dat eruit te halen.”

Afgelopen zaterdag ging Brave in Nederland in première. De film draait op dit moment in de bioscoop.

BIANCA BRASSER

BIANCA BRASSER

Marieke Dollekamp zong voor de Nederlandse versie van de Disney Pixarfilm Brave twee nummers in. / HEDI OOSTERKAMP

bianca.brasser@metronieuws.nl

De 12-jarige Elaine Hakkaart op haar eerste grote première.

Nederlandse stemmen

Winnen!

van de makers van

en

Prijsvraag Ʉ 7åĮĤė ûååîĮ ĨÑđåĒ đåĮ ÿĨĒåĽ ååĒ ĤÑĺå îÑĨþÿėĒáėČČ Ļåûȩ Wil jij kans maken op deze pop ga dan naar www.facebook.com/waltdisneynederland en zie hoe je deze prijs kan winnen.

CARO LENSSEN SPREEKT DE STEM IN VAN MERIDA MERIDA IS EEN EIGENWIJZE TIENER DIE RECHT IN GAAT TEGEN HAAR KONINKLIJKE OPVOEDING.

Vloek verbreken

Nog meer avonturen in Brave videogame Voor wie na de film Brave nog meer avonturen met Merida wil beleven is er de videogame Brave. Vanaf vrijdag te koop voor Xbox, PS3, PC, DS en Wii. Met het hoofdpersonage Merida moet je ervoor zorgen de vloek te verbreken die het land in zijn greep houdt. Vecht met pijl en boog tegen vijanden, los puzzels op en ontdek de sprookjeswereld waar je alle karakters uit de film tegen zult komen. METRO

RENEE SOUTENDIJK SPREEKT DE STEM IN VAN KONINGIN ELINOR ELINOR HEEFT EEN TRADITIONELE TOEKOMST VOOR HAAR DOCHTER VOOR OGEN, MAAR MERIDA IS HET DAAR NIET MEE EENS.

JENNY AREAN SPREEKT DE STEM IN VAN DE HEKS

NU IN DE BIOSCOOP OOK IN 3D ™ ™

DISNEY.NL/BRAVE

©2012 Disney/Pixar

EEN MYSTERIEUS HUISJE IN EEN DONKER BOS. HIER WOONT DE HEKS. ALS MERIDA HAAR ONTMOET VERANDERT ALLES.

PETER TUINMAN SPREEKT DE STEM IN VAN KONING FERGUS KONING FERGUS IS EEN HELDHAFTIGE KRIJGER MET EEN GROOT ZWAARD EN EEN HOUTEN BEEN. ZIJN LIEFDE VOOR ZIJN DOCHTER MERIDA IS ONEINDIG.

TELEVISIE EN WEER Ned 1

Ned 3

Ned 2

13

SBS 6

RTL 4

20:25. De slimste mens 21:10. Altijd Wat 22:00. Nieuwsuur 22:45. The Killing 23:45. AVRO Close up: Rock Hudson - Het schaduw leven van een ster

Drama

Agent gooit zijn hele leven om I Love You Phillip Morris 20.30 uur. RTL 7

Steven is getrouwd met Debbie en werkt bij de lokale politie. Na een auto-ongeluk realiseert hij zich dat hij homo is en besluit alles uit het leven te halen wat erin zit.

Romkom

Zoektocht naar kersverse liefde

20:00. NOS Journaal 20:30. Het mooiste meisje van de klas Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ Ɂ &åĮ đėėÿĨĮå meisje van de klas. Zoektocht naar het verhaal achter het ooit aanbeden meisje uit de klas. Marieke besloot al op jonge leeftijd dat het kleine Friese dorp Oldeholtpade niets voor haar was. Ze vertrekt dan ook naar Parijs.

Ʉ ɵɴȩɴɳ ııĤ Ɂ ČĮÿĉá ĻÑĮȩ Opinieprogramma met een mening. Met persoonlijke reportages, vaste columnisten en verrassende gesprekken geeft Altijd Wat een andere kijk op ontwikkelingen in de samenleving en gebeurtenissen om ons heen.

21:30. De ouders van...

22:05. Je kunt het niet meenemen 22:50. NOS Studio Sportzomer: De vrouw en de Spelen 23:45. NOS Journaal

20:25. Over de streep 21:20. Puberruil Xtra 21:50. Bestemming onbekend 22:30. NOS op 3

20:00. Ik kom bij je eten 20:30. Bouwval gezocht 21:30. Herman den Blijker: Herrie in het hotel

20:00. Burgers’ Zoo: Drukte in de dierentuin 20:30. NCIS 21:30. NCIS: Los Angeles

Ʉ ɵɳȩɵɸ ııĤ Ɂ =ĺåĤ áå ĨĮĤååġȩ Het Pontes Pieter Zeeman staat centraal. De school is een afspiegeling van de kleine gemeente, waar iedereen die anders is of lijkt, niet zo gemakkelijk geaccepteerd wordt.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ Ɂ ėıĻĺÑČ gezocht. Woonprogramma waarin kandidaten aan de slag gaan met een huis dat veel aan waarde te winnen heeft. Met een minimale geldinjectie moet een maximale waardestijging worden gerealiseerd.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ 8 'Nȩ Misdaadserie. Na een verrassende onthulling moet het NCISteam zien te voorkomen dat staatsgeheimen in de verkeerde handen vallen.

De bronnen die ze hiervoor gebruiken roepen de nodige vraagtekens op.

22:30. De zomer van 4: Tour du Jour 00:00. RTL Nieuws

22:30. Hart van Nederland - Late editie 22:50. Piets weerbericht 22:55. Shownieuws - Late editie

22:45. De beste singer-songwriter van Nederland 23:50. WNL: Half acht live!

Another Cinderella Story

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

20.30 uur. Net 5

Als Mary op een bal zanger Joey ontmoet dansen ze en worden stapelverliefd. Als Mary naar huis gaat, vergeet ze haar iPod. Joey vindt deze, maar weet niet wie het meisje is waar hij verliefd op is.

20:00. Dames en heren in de dop 20:30. De villa 21:30. New chicks: Brabantse nachten op Curaçao

20:00. Destroyed in seconds 20:30. I love you Phillip Morris 22:40. Scary movie 2 00:15. RTL Poker: High stakes poker

19:40. De Pfaff’s 20:30. The surrogate 22:30. RTL Boulevard 23:25. De Pfaff’s

20:30. Another Cinderella story 22:25. Medical examiners 23:15. Cold case

20:00. Rules of engagement 20:30. Big daddy 22:15. Sex voor beginners 23:05. Storage wars

20:15. Futurama 20:45. South Park 21:10. Chuck 22:05. Scrubs 22:35. Two Guys, A Girl And A Pizza Place

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Job Halkes, Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: AnneFleur Pel Rotterdam: Jelle van de Kamp Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Stagiaires: Carmen Dorlo, Kasper Hermans, Esther Lock en Kees van Unen Algemeen directeur/uitgever: Tim Scholte Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting.

Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en ZuidAmerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

+1

TRAVEL

14

Het mag dan wel winter zijn in Latijns-Amerika, maar dat houdt niet in dat het er niet meer bruist. Metro heeft een overzicht gemaakt van de plekken waar je nog tot in de kleine uurtje kunt feesten. Want eigenlijk is het in deze bruisende landen het hele jaar door sprake van hoogseizoen en dus ‘partytime’!

PAUL IRVINE Dehouche.com

Punta del Este, Uruguay

5

Combineer een lange imposante kustlijn met de elegantie van de stad én een van de vele legendarische privéfeesten en je bent in Punta del Este. Het strandgebied heeft zich in de loop der jaren ontwikkeld tot een van de meest populaire bestemmingen van LatijnsAmerika.

PLUS

Feesten: Nadat je al je charmes in de strijd hebt gegooid om binnen te komen op een privéfeest, kun je altijd nog doorgaan naar nachtclub Tequila op Calle 11 La Barra.

Deze club van van de grond tot en met het plafond voorzien van discoballen.

feesten in Latijns-Amerika

VANCOUVER

715

¤

airtransat.nl

*

00800 872 672 88 (GRATIS)

* Retour vanaf Amsterdam, incl. toeslagen. Vertrek: diverse data in juli en augustus.

Een minuutje

Women on Wheels in Afrika Twee pubermeisjes droomden van een Afrika-trip in een rode Engelse dubbeldekker. Het werd uiteindelijk een trip per Landrover van Kaapstad naar Amsterdam. Sabine van Elsland en Puk Leenders delen in Metro hun avonturen. Vandaag deel drie.

Hoe verliepen de afgelopen weken?

Na Malawi waar we verliefd op zijn geworden, hebben we heerlijk uitgerust op Zanzibar. Inmiddels zitten we in Moshi, vlakbij de Kilimanjaro.

Wat valt op aan de bevolking?

In Malawi zijn de mensen heel lief, zacht en voorkomend; in Tanzania is men directer en ze rijden als gekken. De mannen gedragen zich meer macho en ook hier weer veel corrupte politie-agenten. Daar kun je boos om worden, maar wij vinden het vooral grappig. En die houding werkt: van kwijtgescholden boetes tot een flirterig telefoonnummer!

Wat maakte vooral indruk?

In het noorden van Malawi sliepen we in een basisschool dat het moest stellen met vier leerkrachten op ruim vijfhonderd leerlingen. Schrijnend om te zien dat vrijwilligers zich enorm inzetten voor schoolgebouwen, maar de docenten hierbij vergeten. Meer positief indrukwekkend, omdat dit echt uitzonderlijk is, was de overnachting bij de nonnen in Chalinze, vlakbij Dar es Salaam.

Aanraders?

Zanzibar voor de paradijslijke ‘chillheid’ en het jaarlijkse filmfestival. En in Malawi de Mushroom Farm backpackers: kamperen op de rand van een klif, voor het einde van de wereld gevoel!

En nu?

Op naar Rwanda en Uganda – hier kijken we vooral naar uit, we hebben nog geen slecht reisverhaal over Uganda gehoord – en vervolgens Kenia in. Kleine hickup in Uganda: visa regelen voor Sudan en Egypte. Dit wordt waarschijnlijk veel wachten en weinig lachen, maar ook dat gaat vast goedkomen!

Meer info vind je onder op de websites wow-africa.org en kids2kidsafrica.com.

Puk en Sabine.

Uitzondering

A380

Wandelen door de Weense wijngaarden

Reuzenvliegtuig van Emirates komt eraan

Ook Wenen en omgeving heeft diverse wijngaarden. Deze zijn in de regel niet toegankelijk voor toeristen. Er is echter een weekend per jaar waarin een uitzondering wordt gemaakt voor deze regel. Ditmaal is dat op 29 en 30 september, waarbij twee keer per dag twee routes kunnen worden gewandeld. Meer info hierover vind je op www.vienna.info.

Het duurt nog een goede week, maar volgende week woensdag landt dan toch de zogeheten ‘inaugural’ vlucht van Emirates op Schiphol. Het gaat om de A380, het grootste passagiersvliegtuig ter wereld, dat vanaf 1 augustus als lijndienst gaat vliegen tussen de Amsterdamse luchthaven en Dubai. Het toestel biedt plaats aan meer dan vijfhonderd mensen. METRO

METRO

Buzios, Brazilië

Buenos Aires, Argentinië Met brede boulevards, een levendige culturele scene en een uitstekend nachtleven maakt Buenos Aires zijn reputatie als het ‘Parijs van LatijnsAmerika’ meer dan waar. Niet alleen in de zomer bruist de stad; ook in de winter kun er goed terecht in een van de vele cocktailbars en nachtclubs.

Feesten: Ons favorietje plekje is cocktailbar Franks. Om er binnen te komen heb je een wachtwoord nodig. Dat kun je inspreken op de Britse telefoon-

2

cel die bij de deur staat. Heb je het goed, zwaaien diezelfdeuren open en met eigen zien hoe het rond de bar is richt. De dj’s die er zijn bovengemidgoed. (www.frankscom)

dan de kun je gezellig ingedraaien, deld bar.

Buitenland

SNP doet mee aan Grensverleggers SNP Natuurreizen doet mee aan het tweede seizoen van het tv-programma Grensverleggers.

Dat volgt de avonturen van negen mensen die een bedrijf in het buitenland willen beginnen. Eén van de ondernemers is directeur Gert Nieuwboer van SNP. Hij wil onder meer gaan uitzoeken of het organiseren van een sneeuwscootersafari in het buitenland past bij het duurzame karakter van zijn reisorganisatie.

METRO

Onderzoek

TRAVEL

3

Trancoso, Brazilië

Ligt aan de kust, op ongeveer twee uur reizen van Rio de Janeiro. Buzios is synoniem voor ontspannen. Slenter over je blote voeten langs de luxe strandtenten en verbaas je over de verschillende culturen die hier bijeen komen.

Feesten: Rocka is de locatie van een van de mooiste strandlounges ter wereld. Het is gelegen aan een hoefijzervormige baai, waar het ritmische geluid van de golven gepaard gaan met de mooiste capriolen van golfsurfers.

Overdag kun je er heerlijk relaxen; in de avond ontstaat er een gezellige dansvloer. (www.rockafish.com)

Feesten: In het hoogseizoen trekken de beste clubs van het land naar Trancoso om er grote evenementen met internationale dj’s te organiseren op het strand.

4

Cartagena is het glinsterende sieraad van de Cariben. En de stad verdient die naam. Het is een van de mooiste steden van Latijns-Amerika. Zijn prachtige pleinen en fantastische boetiekhotels en vele bars zorgen voor veel blije toeristen.

Feesten: Trek de stad uit richting Bar Havana.

Hij doet ouderwets aan, maar serveert de beste mojito’s van buiten Cuba. Ook zijn er regelmatig levendige salsabandjes die tot diep in de nacht doorspelen. (www.cafehavanacartagena.com)

METRO ZOEKT:

KRANTENUITDELERS

PER 3 SEPTEMBER 2012 MINIMAAL 18 JAAR

MAANDAG T/M VRIJDAG

VAN 06:00 TOT 09:00 IN DE VOLGENDE PLAATSEN: In Griekenland zijn ondanks de crisis nog genoeg plekken waar je lekker kunt eten. / COLOURBOX.COM

“Griekenland krijgt ’n hoge waardering” Griekenland zit financieel nog altijd in zeer zwaar weer en mede daardoor blijven veel toeristen weg. Maar de mensen die er wel naartoe gaan voor een vakantie, komen vaak tevreden terug. Dat stelt Neckermann op basis van onderzoek onder ruim 1.250 vakantiegangers. In totaal zegt 95 procent dat de vakantie in Griekenland goed is bevallen.

Zo is men tevreden over hotels en appartementen en wordt het personeel over het algemeen als vriendelijk omschreven.

Dat er minder toeristen naar Griekenland gaan, is bij meer dan vier op de tien reizigers opgevallen. Ondanks een dreigend faillissement van het land, zegt 94 procent niets te hebben gemerkt van een tekort aan bijvoorbeeld pin-geld, of een kleinere portie voedsel op het bord.

METRO

5

Trancoso is een voormalig hippiestadje in het hart van de Braziliaanse kustlijn van Bahia.

De combinatie van prachtige stranden en een ontspannen sfeertje heeft dit stukje land omgetoverd tot favoriet uitje voor de internationale jetset.

Cartagena, Colombia

AMSTERDAM DEN HAAG UTRECHT LEIDEN VOOR MEER INFORMATIE: DISTRIBUTIE@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

15

8 DAGEN VANAF

€286

óók in de winter

p.p p.p

MET CORENDON GAAT U SLIM

NAAR DE ZON ber met Vanaf 1 okto h Airlines tc u Corendon D

MAROKKO

EEN ZONNIG SPROOKJE BOORDEVOL CULTUUR! Marokko is een indrukkwekkend land met een perfect winterzon-klimaat voor een aangename strandvakantie, maar is ook een ideale plek voor een prachtige rondreis of een stedentrip. De badplaats Agadir biedt u goede hotels direct aan de mooie zandstranden. Als u kiest voor een rondreis maakt u een onvergetelijke tocht langs indrukwekkende

8 daagse rondreis Koninklijke Steden

koningssteden als Fez en Marrakech. Dit is een mystieke reis door het verleden. Corendon biedt u een zeer uitgebreid aanbod van strandvakanties maar ook twee prachtige rondreizen, stedentrips naar Marrakech, verblijven in een authentieke riad of een combinatie van een stedentrip in Marrakech en de woestijnstad Ouarzazate. Kortom, u heeft volop keuze. Kijk en boek slim op www.corendon.nl

8 daagse Excursiereis Marrakech

Strandvakanties Agadir Agadir

App. Golden Tulip Anezi **** logies • 150 m van het strand • Een paar minuten lopen van de Souk • 3 buitenzwembaden • 2 a la carte restaurants

8 dagen

€286,-

bij 6 pers.

NU p.p VANAF Vertrek: 26/11 t/m 9/12 & 1/1 t/m 7/2

Agadir

*** logies & ontbijt

Tijdens deze prachtige rondreis bezoekt u de beroemde koningssteden Marrakech, Rabat, Meknez en Fez. Deze steden voeren u mee in de rijke geschiedenis van Marokko en laten u kennis maken met een fascinerend leven. Naast de bijzondere Koningssteden nemen wij u mee naar de grootste stad van het land, Casablanca, en bezoekt u Volubilis, een oude Romeinse nederzetting. Wij bieden u een uitgelezen kans om kennis te maken met Marokko, het land van de magische sprookjes van duizend-en-één-nacht. Laat u betoveren! U heeft de keuze om te verblijven in 3* of 4* hotels.

Rondreis is inclusief: • Bus transfers van en naar luchthaven • Vervoer tijdens de rondreis • Overnachtingen in 3*of 4* hotels • Maaltijden op basis van logies & ontbijt • Bezoeken tijdens het programma • Begeleiding door een deskundige Nederlands of Engels sprekende reisleiding

8 DAGEN VANAF

€349 p.p

Rondreis is inclusief: • Excursiepakket t.w.v. € 99 p.p.

Kijk voor overige informatie onze website!

Vertrek: 26/11 t/m 9/12 & 1/1 t/m 7/2

• All Inclusive mogelijk • 3 zwembaden • 150m van het strand • 2 a la carte restaurants

*** logies & ontbijt

Marrakech is meer dan een stad, het is een parel gepolijst door de geschiedenis, met een traditie van gastvrijheid die haar gasten al sinds eeuwen met open armen weet te ontvangen.

U kunt er heerlijk cultuur snuiven, slenteren en shoppen in de oude binnenstad en super hip & trendy op stap gaan in een van de vele nachtclubs. Speciaal voor die vakantiegangers die niet perse een rondreis willen ondernemen hebben wij een unieke excursiereis samengesteld. U verblijft de gehele week in een 3* of 4* hotel in de stad Marrakech. U kunt gedurende uw verblijf gebruik maken van 3 indrukwekkende uitstapjes.

Rondreis is inclusief: • Retourvlucht naar Marrakech vanaf Amsterdam met een comfortabele Boeing 737-800 van Corendon Dutch Airlines • Transfer van de luchthaven naar uw hotel en viceversa • Comfortabele bus met airco • Professionele gids tijdens de excursies • Alle overnachtingen in 3*of 4* hotel Rondreis is inclusief: • Excursiepakket t.w.v. € 99 p.p.

Kijk voor overige informatie onze website!

8 dagen

€349,-

NU p.p VANAF Vertrek: 26/11 t/m 9/12 & 1/1 t/m 7/2

Agadir

Best Western Odyssee Park **** logies & ontbijt • Verwarmd buitenzwembad • Op slechts 250 van het strand • Op 100 meter van centrum • Privéstrand

8 DAGEN VANAF

€299 p.p Vertrek: 26/11 t/m 9/12 & 1/1 t/m 7/2

Hotel Golden Tulip Anezi **** logies & ontbijt

8 dagen

€399,-

NU p.p VANAF Vertrek: 26/11 t/m 9/12 & 1/1 t/m 7/2

Agadir

The Beach Albatros **** All Inclusive • Privé strand • Verwarmd buitenzwembad • Spa center • Korte afstand van het strand

MAAK NU GEBRUIK VAN ONZE

VROEGBOEKKORTING

Check onze website! www.corendon.nl 023-751 06 06 Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend of chartertoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden.

8 dagen

€499,-

NU p.p VANAF Vertrek: 26/11 t/m 9/12 & 1/1 t/m 7/2

TRAVEL

17

EEN SAMENWERKING MET COLUMBUS MAGAZINE

Marrakech: het winkelparadijs van Marokko

Handbewerkt

Loop tegen de perfecte lamp

In Marrakech heb je grote kans het licht te zien... / PÉ CHAN | COLUMBUS

Shoppen. Waarom zou je Marokkaans shoppen in Nederland? Koop liever een ticket naar winkelparadijs Marrakech.

De tapijten in de Souk des Tapis, dé overdekte markt voor de woonaccessoire, zijn van kamelen- of schapenwol. Een schapenwollen tapijt is hoogpolig, de kamelenwollen variant is dunner, steviger en relatief grof. Er zijn veel minder kamelenwollen tapijten - ze worden alleen door nomaden gemaakt en zijn dus prijziger. De patronen op de tapijten zijn vrijwel uniek: de Berbervrouwen, die uitsluitend de tapijten knopen, gebruiken veelal geometrische figuren in eindeloze variaties. De patronen van de tapijten vind je ook terug op andere materialen, zoals keramiek, architecturale elementen en in de tatoeages van de Berbervrouwen.

Je kunt kiezen tussen een geweven tapijt (kelim) en een geknoopt tapijt. De laatste is een stuk duurder want is volledig handgemaakt. De knopen van een tapijt worden strakker als je eroverheen loopt en daardoor zal het kleed niet snel uiteenvallen. Hoe meer knopen per vierkante centimeter, hoe steviger - en duurder - het tapijt is. In een met een weefgetouw gemaakt tapijt ontstaan gaten, die naderhand opgevuld worden. De kleur kun je testen door met een nat wit doek over het tapijt te wrijven.

Eigenlijk kun je niet terugkomen uit Marokko zonder een prachtige handbewerkte lamp onder de arm. Op iedere straathoek vind je winkels die allerhande lampjes verkopen, veelal gemaakt van tin of koper en ingelegd met gekleurd glas. Wil je echter een duurzame lamp van hoge kwaliteit, vraag dan om maichor. Het materiaal is - letterlijk - ijzersterk.

Een goede plek om tegen de lamp te lopen is Place des Ferblantiers, een pleintje met verschillende tinhandelaren.

Columbus magazine

Ontdek de wereld buiten de gebaande paden met reismagazine Columbus. Ʉ #Ñ ĒÑÑĤ ÝėČıđȿ busmagazine/ metro en profiteer ĺÑĒ ėĒŀå ÑÑĒÜÿåȿ ding. Vier edities van het tijdschrift en een gratis reisplanner voor tien euro.

Bloemenprint

Volg de laatste mode voor een spotprijs

Als je in Marrakech geen mooi tapijt kunt vinden, kun je die nergens vinden. / PÉ CHAN | COLUMBUS

Geeft de kleur af, dan is er gebruik gemaakt van kunstmatige kleurmiddelen en is het tapijt van inferieure kwaliteit.

Wanneer je op zoek gaat naar een antiek tapijt, let dan op de onderkant: hier zijn gaten, maar ook reparaties, beter zichtbaar. Reparaties kun je ook voelen door met je hand over de onderkant te gaan, op zoek naar oneffenheden. Vouw het tapijt om en knijp erin: hoor je een kra-

kend geluid, dan kan het zijn dat het tapijt is uitgedroogd en is een koop af te raden. Ga op minimaal een kwart van de vraagprijs zitten en probeer niet hoger uit te komen dan op de helft. Trek voor de onderhandelingen gerust een halve dag uit, waarbij je gezellig met de verkoper thee gaat drinken en langzaam aan probeert op jouw prijs uit te komen.

Souk des Tapis, met meerdere tapijthandelaren onder één dak, is een

Beleef Escher in Het Paleis in Den Haag ! met in juli interactieve 3D-streetpaintings

Lange Voorhout 74, Den Haag | di t/m zo 11 - 17 uur www.escherinhetpaleis.nl

goede plek om je te oriënteren. Bazar Jouti heeft een mooie gevarieerde selectie aan tapijten, Bazar Jouti, 28 Souk des Tapis. De exclusieve winkel Ben Rahal in de moderne wijk Guéliz beroemt zichzelf op de speciale selectie die de eigenaar maakt - hij trekt dan ook tapijthandelaren en -liefhebbers uit het hele land aan.

LEES MEER OP COLUMBUSMAGAZINE.NL

Wil je een Marokkaanse jurk of top, die ook in Nederland niet zou misstaan? Klop aan bij Hicham van Salma Design. Voor nog geen 10 euro hijst hij je al in de nieuwste mode volgens de Marokkaanse trends (Souk Semmarine, Kissariat El Ahbass 28).

Bij Ahammou Abdellatif vind je tassen die in Nederland al snel 200 tot 300 euro kosten voor een vijfde van de prijs. Hip en modern, met bloemenprint, leer of koeienhuid. De tassen lijken van leer, maar zijn vrijwel allemaal van riet vanbinnen en bekleed met allerhande stoffen.

www.metronieuws.nl dinsdag 24 juli 2012

3 SPORT

SPORT

18

Doelstelling

Mark Cavendish mag weg bij Sky als hij wil Wereldkampioen Mark Cavendish mag zijn ploeg Team Sky verlaten als de sprinter wil vertrekken uit onvrede over de plannen van de ploeg. Dat heeft teammanager Dave Brailsford van de ploeg gisteren gezegd, nadat hij had laten weten dat Team Sky ook in de toekomst voor het algemeen klassement gaat in de Tour de France.

“We gaan ook in de toekomst voor het klassement. We zullen zeker overleggen met Mark.”

Mocht de sprinter willen vertrekken dan maakt de teammanager daar geen probleem van. METRO Op herhaling

Baanwielrenner Chris Hoy draagt Britse vlag Baanwielrenner Chris Hoy zal vrijdag de Britse vlag het stadion indragen bij de openingsceremonie van de Olympische Spelen in Londen. De viervoudig olympisch kampioen droeg vier jaar geleden ook al de Britse vlag bij de sluitingsceremonie. De 36-jarige sir Chris Hoy doet aan zijn vierde Spelen mee en hoopt zijn titels op de teamsprint en de keirin te verdedigen. Voor Nederland wordt de vlag gedragen door windsurfer Dorian van Rijsselberge. METRO

Chris Hoy was gouddelver op de Spelen van 2008. / AP IMAGES

Overbodig

Hoffenheim is klaar met Ryan Babel

Estafette

Op scherp å 8åáåĤČÑĒáĨå ŀĻåđåĨĮÑîåĮĮå ÿĨ ėġ ĨÝþåĤġ ûåŀåĮȩ NġėĤĮĨ 'ČČıĨĮĤÑĮåá ĨÝþĤÿĉîĮ ĻåČ ååĒ ûėıáåĒ đåáÑÿČČå Įėå ÑÑĒ JÑĒėđÿ 0ĤėđėĻÿáĉėĉė ėġ áå ɴɳɳ đåĮåĤ ĺĤÿĉå ĨČÑûȦ đÑÑĤ þåĮ ûåĤåĒėđȿ đååĤáå ĨġėĤĮĮÿĉáĨÝþĤÿîĮ ĺėėĤĨġåČĮ áÑĮ þåĮ =ĤÑĒĉåĺÿåĤĮÑČ áå ĮÿĮåČ ÿĒ 2ėĒáåĒ ûÑÑĮ ĺåĤČÿåŀåĒȩ

Voor de Nederlandse voetballer Ryan Babel is er geen toekomst meer bij Bundesligaclub Hoffenheim. De aanvaller die anderhalf jaar geleden overkwam van Liverpool voor zeven miljoen euro, mag niet mee op trainingskamp en staat in de etalage. ‘’Wat hij laat zien, is niet voldoende”, zei trainer Markus Babbel van de Duitse club. “Hij heeft hier drie trainers gehad, die hem alle drie hetzelfde hebben beoordeeld.”

METRO

Hollands

Column

“Voetbal niet voor homo’s” ȫ&åĮ ÿĨ ĺėėĤ å ėåĤ đÑĊĊåČÿĉĊåĤ ėđ ĮĻåå ĨåÿŀėåĒ ėġ Ĥÿĉ ååĒ ĊÑđġÿėåĒĨȿ ĮåÑđ Įå îėĤđåĤåĒ áÑĒ ÑĒĮĻėėĤá Įå geven op die ene beladen vraag.”

2ååĨ áå ÝėČıđĒ ĺÑĒ ĨġėĤĮĺåĤĨČÑûûåĺåĤ /åĤėåĒ &ÑĺåĤĊėĤĮ ėġ ĻĻĻȩđåĮĤėȿ nieuws.nl

“Op de fiets naar de Olympische Spelen. Dichterbij kun je niet komen.”

Snowboardsster Nicolien Sauerbreij vertrekt vandaag per fiets met de Oranje Tourtocht van Utrecht naar Londen.

Marianne Vos pakte vorig jaar nog een wereldtitel op de baan. In Londen zal de wielrenster alleen uitkomen op de weg. / GETTY IMAGES

Vos aast op mooiste goud Favoriete. Marianne Vos gaat in Londen 2012 op voor haar tweede gouden medaille, nu niet op de baan, maar op de weg.

“Ik heb al goud. Het moeten is er af en nou is het mogen.” Is getekend Marianne Vos, gouden medaillewinnares op de puntenkoers tijdens de Spelen van Beijing 2008 en alleswinnaar op de fiets. Zondag zal Vos als topfavoriete een gooi doen naar olympisch goud op de wegwedstrijd van de Olympische spelen in Londen. “Ik weet nu hoe mooi het is en dat het heel gaaf is om het nog een keer mee te maken.”

De 25-jarige Vos zal in Londen op twee disciplines starten. Haar titel op de baan kan ze niet verdedigen, Rust

“Hoe vaak ik wel niet heb gehoord dat die noodgedwongen rust na mijn sleutelbeenbreuk goed voor me zou zijn.

Zouden ze allemaal denken dat ik te veel doe?” Marianne Vos

de puntenkoers werd van het olympisch programma geschrapt. Op de weg werd ze in Beijing zesde, een teleurstellend resultaat dat ze later alsnog met goud kon wegspoelen. “In Beijing was ik met 21 jaar nog best jong, al vond ik dat toen helemaal niet. Nu probeer ik meer ontspannen met de druk om te gaan.” De Brabantse wielrenster begint zondag met de wegwedstrijd waarna drie dagen later de tijdrit volgt. Vos: “Goud op de baan was heel mooi. Goud in de wegwedstrijd is toch echt het hoogst haalbare.”

Vos brak haar sleutelbeen begin mei bij een koers in Zuid-Limburg en even sloeg de schrik haar om het hart. “Dat kan niet. Het voelde ook helemaal niet als gebroken aan. Maar de foto liet het toch duidelijk zien.

Dan denk je meteen, zes weken herstel is best lang. Gelukkig kon ik na tien dagen alweer buiten fietsen.”

De kopvrouw van de Raboploeg reed op het NK meteen weer naar zilver achter ploeggenote Annemiek van Vleuten en vertrok vervolgens naar de Giro Donne. Hoewel de Italiaanse rittenkoers puur voorbereiding was, won Vos met overmacht het eindklassement en vijf etappes. Zoals ze zelf ook al liet weten, Vos is er klaar voor. “We hebben met onze sterke ploeg in de afgelopen jaren een goed spel kunnen spelen. Natuurlijk wil

Programma

Het Olympisch programma van het wielrennen op de weg bestaat uit vier onderdelen. Ʉ ɵɻ ĉıČÿȨ ĻåûĻåáĨĮĤÿĉá đÑĒĒåĒȦ ĺÑĒÑî 11.00 uur.

29 juli: wegwedstrijd vrouwen vanaf 13.00 uur.

1 augustus: tijdrit vrouwen vanaf 13.30 uur.

1 augustus: tijdrit mannen vanaf 15.15 Ʉ NåČåÝĮÿå _ĤėıĻåĒȨ 7ÑĤÿÑĒĒå _ėĨȦ ĒĒåđÿåĊ ĺÑĒ _ČåıĮåĒȦ ČČåĒ ĺÑĒ ÿĉĊ åĒ 2ėåĨ #ıĒĒåĻÿĉĊȩ Van Dijk en Vos rijden tijdrit. Ʉ NåČåÝĮÿå 7ÑĒĒåĒȨ 8ÿĊÿ SåĤġĨĮĤÑȦ 2ÑĤĨ ėėđȦ NåÜÑĨĮÿÑÑĒ 2ÑĒûåĺåČáȦ 2ÿåıĻå `åĨĮĤÑ åĒ JėÜåĤĮ #åĨÿĒĊȩ Westra en Boom rijden ook de tijdrit.

ik zelf olympisch kampioen worden, maar we willen ook geen fouten maken. Als Annemiek alleen voorop ligt en lijkt te gaan winnen, ja dan zou ik daar blij mee zijn.”

LUC WIERTS

luc.wierts@metronieuws.nl

Gijpvogel

TOON VAN DRIEL

HET WEER VOOR NOORD-NEDERLAND EN DE MERWEDELINGELIJN: MET -40% NAAR UW BESTEMMING

OV-waarschuwing voor Arriva-treinreizigers

VOORSPELLING NOORD-NEDERLAND VOOR JULI & AUGUSTUS

ZOMERKORTING

ZOMERKORTING

ZOMERKORTING

Roodeschool

U en alle andere Arrivatreinreizigers van NoordNederland en de Merwedelingelijn worden gewaarschuwd voor extreem lage prijzen in de maanden juli en augustus. De treinen van Arriva rijden met -40% door Groningen en Friesland en tussen Dordrecht en Geldermalsen. De korting geldt voor iedereen met een OV-chipkaart. Het enige wat u hoeft te doen, is eenmalig het dalkortingsproduct op uw OV-chipkaart zetten. Dat kan gratis bij een verkoop- en oplaadautomaat, of u loopt even binnen bij een Arriva Store, dan doen wij het voor u.

Extreem lage prijzen!

Uw -40% geldt tijdens het hele weekend én van maan-

dag t/m vrijdag ná 09.00 uur. Uw korting wordt automatisch berekend als u incheckt bij een Arrivakaartlezer. Dat kan zowel met een persoonlijke als anonieme OV-chipkaart. Wanneer u al eens een Arriva-dalkortingsproduct op uw kaart heeft gezet, wordt deze weer automatisch geactiveerd en krijgt u gewoon 40% korting!

LET OP! Reizigers zonder OV-chipkaart: Koop uw OV-chipkaart voor € 7,50 bij Arriva. Ook u kunt dan de hele zomer profiteren van -40%.

VOORSPELLING MERWEDELINGELIJN VOOR JULI & AUGUSTUS

ZOMERKORTING

ZOMERKORTING

ZOMERKORTING

ZOMERKORTING

Leerdam

ZOMERKORTING

Delfzijl

Arkel

Groningen

Leeuwarden

Leer (DE) Winschoten

Sliedrecht

ZOMERKORTING

Beesd

Geldermalsen

Boven-Hardinxveld

Dordrecht

Harlingen ZOMERKORTING

HardinxveldGiessendam

Veendam

Sneek

Dordrecht Stadspolders

Gorinchem ZOMERKORTING

Stavoren

Bedum Buitenpost Delfzijl Franeker Groningen Harlingen

-40 % -40 % -40 % -40 % -40 % -40 %

Hoogezand Leeuwarden Roodeschool Sneek Stavoren Veendam

-40 % Winschoten -40 % Zuidbroek -40 % Zuidhorn -40 % -40 % -40 %

ZEVENDAAGSE VERWACHTING

-40 % -40 % -40 %

Dordrecht Dordrecht Stadspolders Sliedrecht Baanhoek Sliedrecht Hardinxveld Blauwe Zoom Hardinxveld-Giessendam

-40 % -40 % -40 % -40 % -40 % -40 %

Boven-Hardinxveld Gorinchem Arkel Leerdam Beesd Geldermalsen

info op arriva.nl

* U kunt met 1 persoon per OV-chipkaart reizen, zorg natuurlijk wel voor voldoende reissaldo

- 40

IN DE TREIN IN JULI EN AUGUSTUS ZET GR ATIS HET DALKORTINGSPRODUC T

%

OP UW OV-CH I PKAA RT KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ARRIVA. NL

-40 % -40 % -40 % -40 % -40 % -40 %

da gst em

Laten afs tempel en Niet gel dig i.c.m. door de stewa rd.

Waterbu s Specia ls.

Reisinfor ma Klantense tie: www.wate rbus.nl rvice: 08 00 023 25 45

Rotterdam 2 St. Jobshaven

Lijn 20 21 22 23 24

20 Rotterdam

Aqualiner

Erasmusbrug

1

2

pe l:

rt ok tro les tro

Deze Er vaarka art t.w.v. op datu â&#x201A;Ź12,50 m van af is 1 dag stempe geldig ling. Ac voor 1 tie loopt persoon t/m 7 ok tober 20 12.

a/d IJssel 20 Krimpen Stormpolder

Rotterdam Rotterdam Heijplaat-RDM Katendrecht

Ridderkerk De Schans 20

Krimpen a/d Lek Rijsdijk Kinderdijk Veerdam

Driehoeksveer

20 Alblasserdam Kade H.I. Ambacht Veerweg 20 Zwijndrecht Veerplein

Papendrecht

20 Westeind

24 21

20 22 24 23

21

Dordrecht

Dordrecht Hooikade

de steward.

Laten afstempelen door Specials.

Niet geldig i.c.m. Waterbus

dagstempel:

voor 1 persoon â&#x201A;Ź12,50 is 1 dag geldig Deze Ervaarkaart t.w.v.

2012.

Actie loopt t/m 7 oktober op datum van afstempeling.

Merwekade

24 Lijn 20 21 22 23

Reisinformatie: www.waterbus.nl 25 45 Klantenservice: 0800 023

art

ipka

ch ov-

22 Papendrecht Veerdam Papendrecht Oosteind

23

23 Dordrecht Hollandse Biesbosch

Sliedrecht

23 Middeldiep