20120820_nl_amsterdam

FRIVOOL AJAX GEEFT NEC VOETBALLES IN NIJMEGEN: 1-6 OVERWINNING OOK WINST VOOR PSV, FC TWENTE EN AZ

PAGINA 12-13

DE GROOTSTE KRANT VAN AMSTERDAM

AMSTERDAM maandag 20 augustus 2012

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Partijen lijken te veel op elkaar We gaan stemmen, maar niet van harte. Dat is de teneur van de antwoorden in een verkiezingsonderzoek onder zo’n duizend Metro-lezers. Zo’n 47 procent van de lezers vindt dat de partijen te veel op elkaar lijken. PAGINA 4

Aandacht voor je baard bij Barber Een goede baard heeft aandacht nodig. En dat geven ze bij de snel populaire scheersalon Barber in Amsterdam. Metro-verslaggever Kees van Unen onderging het. PAGINA 9

Verschroeiend heet op festival Lowlands Lowlands 2012 was vechten om een stukje schaduw. Het was afzien, maar het was het waard. Santigold, La Pegatina en Dio schitterden op het podium in Biddinghuizen. PAGINA 10

NEDERLAND MASSAAL OP ZOEK NAAR VERKOELING

Tropisch record De zwembaden waren overvol en de stranden zagen zwart van de mensen dit weekend. Nederland zocht massaal verkoeling als gevolg van de temperaturen die flink boven de 30 graden lagen. De gemiddelde temperatuur gisteren en eergisteren was 32,5 graden. Daarmee gaan zaterdag en zondag de boeken in als het warmste tropische weekend sinds 1976, toen de temperatuur tot 34,3 graden opliep. BAS DE MEIJER | NOVUM

12MAANDEN %KORTING 50

+ SONY XPERIA P

OP INTERNET + BELLEN

500 MB + 75 MIN 25,00 VOOR 12,50 / MND

+

I.C.M. Hi TOESTELLEASE VOOR

SAMSUNG GALAXY ACE

8,00 / MND EXTRA

I.C.M. Hi TOESTELLEASE VOOR

2,00 / MND EXTRA Korting geldt binnen de bundel op een 2-jarig Hi Messaging Medium Abonnement en Hi Bel&Sms-bundel. Voor meer info en de voorwaarden check hi.nl.

www.metronieuws.nl maandag 20 augustus 2012

NIEUWS

02

1 NIEUWS

Tom Ouwerling overziet het ‘s-Gravenzandse strand. “Het grootste probleem met die drukte is dat alle fietsen het voor de hulpdiensten onmogelijk maken om bij het strand te komen. Mensen realiseren zich dat te w

Pussy Riot

Madonna Madonna roept op tot de vrijlating van Pussy Riot. De Queen of Pop noemt de veroordeling van de drie Russische meiden ‘te hardvochtig’ en ‘onmenselijk’. “Ze hebben lang genoeg vast gezeten. Ik roep Rusland op Pussy Riot vrij te laten.” Drie leden van Pussy Riot werden vrijdag veroordeeld tot twee jaar cel vanwege het zingen van een ‘punkgebed’ in een kerk.

4,8 MILJOEN BOETES

ZIJN UITGESCHREVEN IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 2011.

Pleisters plakken in b Reddingsbrigade. De ruim dertig strandwachten in ’s-Gravenzande hebben het rustig op de drukste dag van 2012.

“Ik schat dat er op een strook van drie kilometer zestigduizend mensen liggen…zo druk heb ik het nog nooit gezien. Dit is echt extreem.” Het ongeloof straalt van het gezicht van de 27-jarige Tom Ouwerling, actief bij de Reddingsbrigade van ’s-Gravenzande.

Samen met 31 andere vrijwilligers bewaakt hij het strand op de heetste dag van het jaar. Ter vergelijking: op een normale stranddag zijn dat er ongeveer zes.

Ondanks de extreme drukte is het een relatief rustige dag voor Ouwerling en de overige vrijwilligers, die op verschillende plekken actief zijn.

Vanaf de controlepost op de duinpan is te zien hoe een boot van de brigade voor de kust heen en weer vaart , terwijl even verderop een patrouille te

voet over het strand struint. Andere medewerkers staan op de controlepost met een verrekijker in de hand, onder wie de 14-jarige Eline Morauw, die ‘stage’ loopt met als doel uiteindelijk strandwacht te worden. Net als Ouwerling is de tiener afkomstig uit ’s-Gravenzande. “Het zit bij ons in de familie. Mijn vader is ook bij de Reddingsbrigade en ik vind het bijzonder om misschien een leven te kunnen redden.” Spijt dat ze nu moet werken en dus niet met haar vriendinnen op het strand kan liggen, heeft Eline niet. “Het is hier ook supergezellig.”

Van die gezelligheid is even weinig te merken als de portofoon kraakt. Er zijn twee zwemmers te ver in de zee en het is aan de patrouilleboot om ze weer richting de kust te laten gaan.

Dat gebeurt zonder problemen, is even later te zien. Grote problemen doen zich toch relatief weinig voor, weet strandwacht Stefan Scholtes (27). “De laatste verdrinking die we hadden dateert alweer uit 2005 en toen...” Scholtes kan zijn verhaal niet afmaken. “Heeft u een pleister voor me?”, klinkt het onderaan de post.

Een mevrouw van middelbare leef-

Zoetermeer

Gevaarlijk

“Op het oog kan de Noordzee wel kalm zijn, maar de Noordzee is altijd gevaarlijk. Het is altijd risicovol.”

Tom Ouwerling van de Reddingsbrigade werkt op de post in ‘s-Gravenzande

tijd heeft een sneetje in haar voet.

“Van alles wat we doen is 90 procent preventie, zoals het voorkomen van gevaarlijke situaties. We bekijken bijvoorbeeld elke dag waar de gevaarlijke muien zich bevinden.

De overige 10 procent wordt besteed aan zaken als pleisters plakken en kwallenbeten behandelen”, legt Ouwerling later uit. “Slechts een enkele keer is sprake van een levensbedreigende situatie. Gelukkig maar.”

JEROEN VAN WIERINGEN

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

IJskoud op de piste in SnowWorld Terwijl de meeste Nederlanders gisteren de tropische temperaturen trotseerden in dunne zomerse kleding, vermaakten tientallen mensen zich in dikke winterkleding. Een wollen muts, handschoenen en warme sokken, met een tas vol skispullen en ski’s op de schouders stapten zij gisteren indoor skihal SnowWorld in Zoetermeer binnen. Van ruim 30 graden naar zes graden onder nul.

“Heerlijk!”, lacht Carmen Theuns vanachter haar strak omgeknoopte wollen sjaal. “Ik ben liever hier dan op het strand. 35 graden is net even iets te warm voor mij.” Net als Arie Rijleersdam volgt ze een bijscholingscursus skileraar. “Het is alweer een tijdje geleden dat ik me voor deze cursus inschreef”, zegt Rijleersdam.

“We hebben een zwembad in de tuin staan, daar had ik nu ook graag met

LEZERSFOTO’S

10 euro

Download de Scoopshotapp op je telefoon en stuur je foto naar Metro.

4,3 MILJOEN

BOETES ZIJN UITGESCHREVEN IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 2012.

Een frisse duik. / SCOOPSHOT

De kinderen van Scoopshooter Lex Schulte zoeken verkoeling in de tuin. / LEX SCHULTE | SCOOPSHOT

Snowboarden op de warmste dag van het jaar in SnowW

NIEUWS Verkoeling

Lange files en moeilijk parkeren bij het strand

03

Argus. Einde van de Ramadan

De pelgrimage van zonaanbidders naar het strand pakte gisteren minder druk uit dan zaterdag. Op het hoogtepunt stond er gisteren dertig kilometer file. Zaterdag werd tussen 11.00 uur en 12.00 uur een piek van zeventig kilometer file bereikt. Op de A58 keerden automobilisten op het eind van de file volgens de politie om en reden ze tegen de rijrichting in weg. NOVUM

Afgelopen weekend was er topdrukte op het strand van Scheveningen. / JIM HOOGENDORP | NOVUM

Gestikt Record

Brandweer gevraagd om kippen te koelen

weinig.” / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

bloedhitte

Het was weliswaar warm in Nederland, maar het eeuwrecord uit 2003 lijkt niet verbroken. De temperatuur liep in het Limburgse Ell gisteren op tot 36,7 graden, een volle graad onder het record. Aan de kust was het rond diezelfde tijd dankzij een westenwind met ongeveer 25 graden duidelijk koeler, meldde weeronline.nl. In De Bilt steeg het kwik gisteren tot 32,9 graden. Het gemiddelde voor het weekeinde komt daarmee op 32,5 graden uit. Daarmee kunnen zaterdag en zondag de boeken in gaan als het warmste tropische weekeinde sinds 1976, toen de temperatuur tot 34,3 graden opliep. NOVUM

Door de enorme tempraturen zijn in het Overijsselse Schuinesloot gistermiddag duizenden kippen om het leven gekomen.

Een boer in het Limburgse Afferden heeft de brandweer ingeschakeld om een stal met vijftigduizend kippen koel te houden.

Door de hitte stikten meerdere kippen. Gisterochtend meldde de boer dat zijn koeling de temperatuur niet op peil kon houden. De brandweer besloot daarop water op het dak te spuiten. Voor de levensduur van de kippen maakt het niet veel uit. Gisteravond gingen ze op transport naar de slager. “Maar een dode kip kan niet aan de slager worden verkocht.” Het is nog niet te zeggen of de kosten voor het koelen op de boer worden verhaald. “Wij zijn er in principe om mens en dier te redden.” NOVUM

Kou of warmte?

mijn kinderen in willen zitten. Maar aan de andere kant het is hier lekker koel, buiten loop je maar te puffen in de hitte.”

En zo denkt Reinier Groenevelt er ook over. Geen bijscholingscursus voor hem, maar samen met zijn vrouw ‘lekker een uurtje skiën’. “Op het strand is het nu een gekkenhuis”, zegt Groenevelt. “We hebben al negen jaar niet geskied. Nu is het lekker rustig hier.” Een snowboarder die een van de drie pistes helemaal voor zich alleen heeft, raast naar beneden. Hij is Spaans, vertelt hij en een weekje op vakantie in Nederland.

“In Spanje kan ik elke dag op het strand liggen”, zegt de Spanjaard Joakim Boldo. “Er is hier nu heel veel ruimte om te freestylen. Ik ga elke ochtend vier of vijf uurtjes daarna ga ik buiten iets leuks doen.”

En dat is precies wat de meeste skiërs en snowboarders in de hal van plan zijn. “Ik heb een korte broek en slippers in mijn tas zitten”, zegt Theuns. “Vanavond ga ik nog even lekker barbecueën.” BIANCA BRASSER

“Gisteren lag ik op het strand, vandaag ben ik aan het skiën. Het strand is nu wel erg heet, dan kun je beter in deze koelkast zitten.”

Dorine Geerlings

“Ik had me al opgegeven voor deze cursus, maar het weer is geen reden om dit te cancelen. Ik ben liever hier dan op het strand.”

Nu

26./mnd*

Carmen Theuns

“Ik ga Loek leren skiën, nu heeft hij nog vakantie.

Vanmiddag gaan we zwemmen in de Vinkeveense Plassen.”

Thomas Schuytemaker

orld Zoetermeer. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

12 maanden 50% korting op bellen en internet

leren skiën.”

Loek Grifioen

“Het maakt mij niet uit hoe warm het buiten is, ik wil gewoon

Bijvoorbeeld met de HTC One V Bel-SMS100 250 MB KPN ToestelLease Totaal 1e 12 maanden

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

16. 10.-

8.- /mnd 5.- /mnd 13.- /mnd 9.- 26.- /mnd 3

*Geldt bij een 2-jarig abonnement bij gebruik binnen de bundel, behalve op de Bel-SMS Onbeperkt en KPN ToestelLease.

Kijk voor de voorwaarden op kpn.com

Warmste tropische weekend sinds 1976

doet ’t gewoon

www.metronieuws.nl maandag 20 augustus 2012

VERKIEZINGEN 2012

04

Rutte smeert geen ruggen in Verkiezingen. Metro trekt tot aan de verkiezingen het land door om te peilen waar burgers zich druk om maken.

Dat bracht ons gisteren in Bloemendaal. De badgasten waren vooral bezorgd om de temperatuur van hun bier.

Wanneer het hitterecord dreigt te sneuvelen en de strandbedden vol glimmend mensenvlees liggen, is het geen tijd om over politiek te praten, vindt Jack Runhart. “Dan is het tijd om ijs te eten.” Nu is Runhart (68), in het dagelijks leven masseur, sowieso geen somberman. “We hebben het goed. Als er van onze welvaart een onsje afgaat, hebben we het nog steeds goed.”

Toch vraagt Runhart zich af of de jeugd net zo goed kan omgaan met tegenslagen. “De mensen tussen de 25 tot 45 jaar hebben alleen maar welvaart gekend. Daar kunnen ze niks aan doen, maar omgaan met dompers hebben ze nooit geleerd.”

Runhart lacht. “Hoor mij nou serieus zijn. Het belangrijkste is dat mensen gelukkig zijn.” En geluk, daar gaat de politiek niet over.

Of toch? Verderop ligt een groep studenten bier te lurken. “Lauw bier”, spuugt economiestudent Joseph Kamerling (26). “Maar doet de politiek daar wat aan? Nou dan.” De politiek kan weinig uitrichten tegen de problemen waar Nederland en Europa voor staan, wil Joseph maar zeggen. “Alsof Roemer (SP-leider, red.) de euro kan redden.”

Het is precies het punt van Wouter Vogel, arts en aspirant-vader. “Ik maak me nu vooral zorgen of ik niet verbrand. Maar zonder dollen: de Tweede Kamer is er omdat lokale probleempjes ook om oplossingen vragen. Hoe mooi zijn onze parken, hoe goed de kinderopvang – dat soort zaken. Maar zelfs hierbij ontbreekt het politici aan visie op de lange termijn.” “Neem die langstudeerboete”, vult zijn vrouw Heleen aan. “De campagne was amper begonnen of de maatregel was al ingetrokken. Met zo’n laffe houding roep je de desinteresse over jezelf af.”

“We zijn gewoon gelukkig en houden ons bezig met ons eigen leven”, verwoordt David van der Hoest (25) zijn gebrek aan politieke interesse.

De computerchiptechnicus en vader van twee vindt het ook amper bij te houden, zoveel kabinetten als er tegenwoordig vallen.

Toch is de Haagse politiek op deze zinderende zondag in Bloemendaal niet helemaal afwezig. Bij de entree van duincamping De Lakens lijkt ze zelfs het richtsnoer voor fatsoen, getuige het bord met campingregels. In loeigrote letters staat er de dialoog op waarmee premier Rutte en toenmalig gedoogpartner Wilders ooit een Kamerdebat opfleurden: “Doe eens normaal, man.” “Doe lekker zelf normaal.” Het blijkt een grap, bedoeld om op een luchtige manier de gasten te wijzen op de gewenste gedragsnormen, zo verklapt de campingmanager. “Het werkt, juist omdat het een staaltje politiek was dat helemaal niet zo fatsoenlijk was.”

NIELS RIGTER

niels.rigter@metronieuws.nl

Wat vind jij?

“We zijn gewoon gelukkig en houden ons bezig met ons eigen leven.”

David van der Hoest (26), chiptechnicus uit Amsterdam

houden.”

“Ik hoop dat we ondanks de crisis de jeugdzorg op peil kunnen

Don Pennings (26), pedagogisch werker uit Den Bosch

steeds goed.”

“Als er van onze welvaart een onsje afgaat, hebben we het nog

Jack Runhart (68), masseur uit Haarlem

“We krijgen het misschien niet meer zo goed als onze ouders.

Ik moet de Stemwijzer nog invullen, maar vraag me af of het uitmaakt wat ik stem.”

“Vandaag maak ik me nergens druk om. Morgen hoop ik dat de politiek weer voor de zwakkeren opkomt.”

Dirk Akkerman (49), handhaver te Bloemendaal

Valerie van der Hoek (19), student uit Zaltbommel.

Metro-lezers: de partijen lijken te veel op elkaar We gaan stemmen, maar niet van harte. Dat is de teneur van de antwoorden in een verkiezingsonderzoek onder zo’n duizend Metrolezers. Als het aan hun ligt en ze houden woord, dan mogen de parlementsverkiezingen van 12 september zich verheugen op een ouderwets opkomstpercentage van 88 procent.

Het gaat ook wel ergens om, zo vinden de meeste lezers. De eurocrisis, de bevoegdheden van Brussel, de

zorg en de betaalbaarheid ervan, de schrale woningmarkt, de oplopende werkloosheid en de verschraling van de pensioenen. Het zijn serieuze problemen en de politiek heeft er op zichzelf voldoende aandacht voor, zo vindt een ruime meerderheid.

Met sommige onderwerpen, zoals de snelheidslimiet op de snelweg, mag de politiek zich zelfs wel wat minder bezighouden, vindt bijna 60 procent van de lezers.

Maar aandacht voor problemen is één ding, het aandragen van oplossingen is iets anders. Juist aan het bedenken van oplossingen schort het in onze politiek, zo vindt bijna 70 procent.

Bovendien is het onduidelijk waar politieke partijen voor staan. Zo’n 47 procent van de lezers vindt dat de partijen te veel op elkaar lijken. De SP ligt bij het Metropolitan Panel op voorsprong, maar als premier heeft de meerderheid toch liever Rutte. “Je

Beloftes

“Ze breken toch allemaal hun verkiezingsbeloftes.”

Respondent in het Metropolitan Panel

vraagt je af waarom die verkiezingen überhaupt nodig waren”, schrijft een lezer. “Ze breken toch allemaal hun verkiezingsbeloftes.” NIELS RIGTER

EXTRA VERDIENEN? KOM WERKEN OP HET

BOEKENFESTIJN IN DE JAARBEURS UTRECHT Maandag 3 t/m zondag 9 september hebben wij veel mensen nodig die komen meehelpen op de beurs.

GRATIS ADVERTENTIE

952/,-. -,- 675$.6 0,-1 9$.$17,( 23"

Ingrid (32): “Die ene week heeft mij meer voldoening gegeven dan de 5 jaar die ik als telemarketeer werk.”

VRIJWILLIGERS GEZOCHT! In de schoolvakanties organiseert Stichting Wielewaal kinderthemaweken voor kinderen met een beperking in diverse steden. De begeleiding is in handen van enthousiaste vrijwilligers. De kinderen kunnen zich per dag aanmelden, vrijwilligers zijn de hele week aanwezig. Binnen een thema doe je iedere dag allerlei activiteiten. Iets voor jou? Lees verder op:

Ben je de hele week of enkele dagen beschikbaar? Vul het aanmeldingsformulier in op www.boekenfestijn.com. Klik op werken, ga naar medewerkers tijdens een Boekenfestijn en klik op hier.

Vragen? Bel 030 686 82 36 of mail naar jobs@boekenfestijn.com.

www.metronieuws.nl maandag 20 augustus 2012

Column

06

MENINGEN Blij dat de hitte van het weekend niet langer aanhoudt.

MICHEL DOODEMAN

“We moeten blij zijn dat de echte zomer ons land eindelijk bereikt heeft!”

LEZERSCOLUMNIST

Daniel Toledo, 26, student communicatie

“Iets minder heet zou fijn zijn, maar verder hoor je mij niet klagen.

Eindelijk zomer!”

Neeltje Waagmeester, 39, webredacteur

HET ZWARTE GAT Je leest er wel eens over. Dan denk je dat het jou nooit zal overkomen.

Meestal gaat het over oud-sporters. Negen van de tien keer is die oud-sporter Glenn Helder. Voor een buitenstaander lijkt het allemaal wel mee te vallen, maar het is vreselijk. En ik kan het weten, ik zit er nu middenin. Het gaat natuurlijk over het beruchte zwarte gat.

Ik wist alle namen van de zwemsters uit m’n hoofd, ik zag meteen wanneer een dubbele-schroef-salto-overzwaai-3000 wel of niet goed werd uitgevoerd, ik heb een uur lang zitten kijken naar twee Aziatische tafeltennissters die voor Europese landen uitkwamen en ik heb gefascineerd de atleten uit Kenia bestudeerd, die allemaal in de camera keken alsof ze net de nieuwe cd van de 3JS hadden gehoord.

Maar nu is dat allemaal voorbij.

Ik zat voor de televisie bij alle legendarische momenten van de Olympische Spelen. Ik zag Ranomi als een dolfijn tussen de mensen door het water gaan, ik zag Epke door de zaal heen vliegen, en ik zat elke keer klaar als Usain Bolt ging sprinten. Ik heb Bolt geen enkele keer daadwerkelijk zien sprinten. Elke keer als hij in beeld kwam, pakte ik namelijk de afstandsbediening en zette ik het geluid wat harder, maar toen ik opkeek was hij al gefinisht. Dat geeft niet, het juichen was ook mooi.

Olympische Spelen Je probeert om ‘het gewone leven’ weer op te pakken, maar dat lukt “Je probeert om ‘het gewone natuurlijk niet. Ik heb geen ritme meer.

Mijn ritme bestond alleen maar uit het leven’ weer op te pakken, kijken naar de Olympische Spelen. maar dat lukt natuurlijk Dat is natuurlijk niet helemaal waar, niet.” ik keek niet alleen maar naar Olympische sporten. Ik keek ook naar de anaMichel Doodeman lyses, en naar London Late Night met Mart Smeets. En soms, als Mart nog niet begonnen, was schakelde ik wel eens over naar RTL 4, waar ik Dennis van der Geest met een microfoon in zijn hand door het verhaal van een andere gast kon horen schreeuwen.

Vandaag heb ik de sluitingsceremonie nog maar eens teruggekeken en ik heb beelden gezien van de sporters die werden gehuldigd. Dat was ook leuk, maar toch wel even iets anders.

Wat ga ik het ongelooflijk missen. De gouden tand van Churandy die schitterde in het Londense licht, Dorian die al zijn tegenstanders vernederde, Humberto die met overslaande stem de namen van sporters schreeuwde en de immer lachende Ranomi. Bedankt voor de geweldige tijd.

Hoe is het eigenlijk met Glenn Helder afgelopen?

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Horoscoop

Ram | 21/3 - 19/4 Jouw zelfvertrouwen is dik in orde vandaag. Jij kletst met iedereen en bent het sociale middelpunt van de buurt.

Gebruik je energieke uitstraling ook om meer structurele zaken aan te pakken.

Stier | 20/4 - 20/5 Ga maar eens een dagje op de bank liggen met een boek. Jij bent daar vandaag aan toe en bovendien in staat zeer veel te leren. Kies dus het juiste boek.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Accepteer dat ook jij grenzen hebt. Als je dat lukt en als je bepaalt waar die grenzen liggen en daar dan ook niet overheen gaat, dan ga je een stralende toekomst tegemoet.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Men probeert jou te beperken in je mogelijkheden. Daar moet jij je tegen verzetten. Nu heb je nog alle mogelijkheden en tijd om dit te voorkomen. Straks kan dat wel eens veel moeilijker zijn.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Wees niet te impulsief, denk goed na voordat je aan iets nieuws begint. Mocht zich vandaag echter de mogelijkheid aandienen waarop je al zo lang hebt gewacht, twijfel niet en grijp jouw kans.

Maagd | 23/8 - 22/9 Het is een goede tijd om werkzaamheden op te pakken die al een tijdje liggen. Je heldere geest zal er voor zorgen dat jij je zaakjes met succes kunt afronden. Zelfs als je de moed al had opgegeven.

Er gebeurt zoveel om je heen en het lijkt allemaal even opwindend. Veel spannender dan je eigen leven. Dat lijkt maar zo.

Laat je niet van je doel afleiden, maar volhard in je eigen, juiste weg.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Doe eens lekker rustig aan. Neem een dagje vrij van alle normale dagelijkse dingen. Want wat je ook doet vandaag, het levert weinig op. Daarom is het misschien beter even helemaal niets te doen.

Yenice Jongejan, 25, commercieel medewerker binnendienst

Brief van de dag

De VVD is overduidelijk in paniek De VVD wist in 2010 niet wat hun overkwam: zij werden de grootste en hun Mark Rutte werd premier.

Maar onder zijn leiderschap viel het kabinet al na anderhalf jaar en is de relatie met Brussel compleet verziekt. En als klap op de vuurpijl komt de SP in de peilingen steeds als grootste uit de bus. Rutte weer in het Torentje lijkt daardoor verder weg dan ooit. Het gevolg: toen de SP-leider vorige week opkwam voor de economie, was de VVD er als de kippen bij om zwaar overdreven te roepen: “Hij wil van Nederland een tweede Griekenland maken.” De VVD is overduidelijk in paniek.

J. TOLSMA, AMSTERDAM

Mark Rutte. / NOVUM Trein

Waar maken jullie je eigenlijk druk om?

Dagelijks reis ik met het ov en ook ik zet vaak mijn tas op de stoel naast me, uiteraard als er voldoende andere zitplaatsen zijn. Zo voorkom ik dat anderen over mijn tas struikelen die ik anders in het gangpad moet zetten. Daarnaast blijft mijn rugtas schoon, die ik na de reis weer op mijn rug wil dragen. Tot slot wil ik tijdens de reis regelmatig wat uit mijn tas kunnen pakken. En natuurlijk zet ik met een vriendelijk gezicht mijn tas op de grond als een ‘vreemde’ naast mij wil komen zitten. Anders reis ik maar met de auto.

F.A. EIFF, ROTTERDAM

Voetbal

Weegschaal | 23/9 - 22/10

lekkerder!”

“Nou inderdaad! Geef mij maar 25 graden met een zacht briesje. Veel

Theo houdt gewoon van een sigaretje Waarom is Ajax in godsnaam bereid om Theo Janssen zo makkelijk naar Vitesse te laten vertrekken?

Janssen bewees in de tweede helft

Snippers

van het vorige seizoen dat hij dé aanjager is, spelers met een op het oog simpele pass vrijspeelt en nog steeds een fluwelen traptechniek heeft. Hij is de enige speler die op dit moment de immense leegte na het vertrek van Vertonghen enigszins kan opvullen. Wellicht nam Theo het niet zo nauw met de door De Boer opgestelde rook- en drankregels? Zou doodzonde zijn, want ook Cruijff en Van Hanegem staken af en toe een sigaretje op. Is helemaal niets mis mee.

BAS OVERMARS, AMSTERDAM

Zuid-Afrika

Kies voor Afrikaans in plaats van Engels Mooi, dat u de aandacht op het natuurschoon van Zuid-Afrika vestigt.

Maar, waarom niet de Afrikaanse naam “Wilde Kus” in plaats van het Engelse “Wild Coast” gebruikt?

Afrikaans is één van de elf in de Grondwet vastgelegde officiële talen van Zuid-Afrika. Afrikaans is een taal die nauw verwant is aan het Nederlands. Gemakkelijk heeft het Afrikaans het in Zuid-Afrika bepaald niet. Opboksen tegen het

Engels is lastig. Afrikaanse plaatsnamen zoals Pietersburg en Pretoria zijn inmiddels gesneuveld. Utrecht, Delft, Amersfoort en Amsterdam liggen gelukkig nog wel (ook) in Zuid-Afrika. Steun vanuit Nederland betekent veel voor de vier miljoen Zuid-Afrikanen voor wie Afrikaans de moedertaal is. En inderdaad, die “sardientjies van Koffiebaai smaak baie goed by jou braai!”

DR. HANS ESTER, NIJMEGEN

Olympische Spelen

Niet Nederland, maar Wonderland Een goed idee van David Uijl uit Abcoude om Epke een nieuwe naam aan te bieden. Mag ik Epke en Beatrix wat voorstellen? Wat vinden jullie van “Epke Wonderland”? SÉRAPHINE ROUX, VLAARDINGEN Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl.

Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten.

Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Jij hebt vandaag contact met een goede vriend. De discussie die daarop volgt is heftig en zal er toe leiden dat je je grenzen gaat verleggen. Maar daarvoor moet je eerst tot rust zijn gekomen.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Je hebt een nogal opvliegend karakter waarmee je vaak in de problemen komt. Je partner kan daar echter zeer goed tegen en zal niet schromen jou op dezelfde manier te behandelen.

Waterman | 20/1 - 19/2 Er komen goede kansen aan voor jou, vooral op financieel gebied. Wees wel voorzichtig en gok niet op één paard. Blijf kritisch en beleg je geld alleen als je er een goed gevoel bij hebt.

Vissen | 20/2 - 20/3 Ben jij opzoek naar de grote liefde in je leven? Dan moet je de komende tijd je ogen en oren goed de kost geven. Er zijn goede mogelijkheden op dit gebied. Sla geen uitnodiging af.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

NIEUWS

07

Klokkenluider. Aanvoerder WikiLeaks geeft zich niet over en eist einde aan ‘heksenjacht’ Julian Assange is vastbesloten in Ecuador een veilig heenkomen te zoeken. Dat bleek uit een persconferentie die de oprichter van de klokkenluiderswebsite WikiLeaks gisteren gaf vanaf een balkon van de ambassade van het Zuid-Amerikaanse land in Londen. De 41-jarige Australiër zei zich spoedig te zullen verenigen met zijn kinderen. Hij roemde de Ecuadoriaanse president Rafael Correa voor diens besluit hem asiel te verlenen: “Een heldhaftig Zuid-Amerikaans land is opgekomen voor gerechtigheid.”

Assange klopte twee maanden geleden aan bij de ambassade van Ecuador. Hij was op borgtocht vrij in afwachting van een hoger beroep in zijn uitleveringszaak naar Zweden.

Groot-Brittannië is niet van plan hem te laten vertrekken, en dreigde vorige week zelfs de diplomatieke post binnen te vallen. Een wet uit 1987 zou dit mogelijk maken als ‘een ambassade niet louter voor de doeleinden van een consulaire post wordt gebruikt’. De Weense Conventie staat dit echter niet toe. Assange beweerde gisteren dat de Britse politie donderdagnacht een poging had willen wagen. Hij verklaarde te hebben gehoord hoe agenten langs de brandweertrappen op het gebouw klauterden. “Maar omdat jullie buiten als getuigen waakten zijn ze niet binnengevallen”, zei hij tegen de demonstranten voor de deur.

Zweden wil Assange vervolgen in twee verkrachtingszaken. Assange vreest dat dit een drogreden is om hem vervolgens uit te leveren aan de Verenigde Staten, die hem zoekt voor het publiceren van bijzonder gevoelige diplomatieke correspondentie en misstanden tijdens de oorlog in Irak.

Zweden ontkent hem naar de VS te

Diplomatieke rellen

Politiek asiel in ambassades: Ʉ þåĒ #ıÑĒûÝþåĒûȩ Zat dit jaar een week ondergedoken in de Amerikaanse ambassade in Beijing. De blinde Chinese activist was ontsnapt aan zijn huisarrest. China gaf hem uiteindelijk een studievisum voor de VS. Ʉ 7ėĤûÑĒ SĨĺÑĒûÿĤÑÿȩ Zat in 2008 ruim een week in de Nederlandse ambassade in Harare omdat hij vreesde voor zijn leven. De Zimbabwaanse oppositieleider vertrok uit eigen beweging en trad later als premier toe tot een regering van nationale eenheid. Ʉ 7ÑĒıåČ 8ėĤÿåûÑȩ Vluchtte in 1989 na een Amerikaanse militaire invasie in Panama de diplomatieke vertegenwoordiging van Vaticaanstad in. De Amerikanen bestookten de post vervolgens de hele dag met luide rockmuziek, waarna de gevallen dictator zich vrijwillig overgaf.

zullen doorsturen. Assange meent dat de vrijheid van meningsuiting onder druk staat. Hij riep de Amerikaanse president Barack Obama op hem en WikiLeaks met rust te laten: “Journalisten worden bedreigd met vervolging. Amerika moet stoppen met de heksenjacht tegen mediaorganisaties, van WikiLeaks tot de New York Times.”

RUBEN EG

ruben.eg@metronieuws.nl

Amerikaanse (62) zwemt van Cuba naar Florida De 62-jarige Diana Nyad probeert voor de derde keer in haar leven van Cuba naar Florida te zwemmen. De Amerikaanse begon zaterdag aan de zwemtocht van 166 kilometer. Ze gebruikte geen kooi om haaien te weren. Nyad hoopte dat een speciaal duikpak haar tegen kwallenbeten zou beschermen, maar werd toch door het pak in haar lippen, voeten en benen gestoken. De haaien bleven nog wel op afstand.

De zwemtocht moet zestig uur duren. / CHRISTI BARLI | AP

Staking

Eurocrisis

Copycat

Mijn Zuid-Afrika dreigt stakers met ontslag

Aanval belastingdienst door Griekse eilanders

Breivik-sympathisant opgepakt in Tsjechië

De stakende werknemers van een platinamijn in Zuid-Afrika moeten vandaag weer aan het werk gaan. Als ze dit niet doen worden ze ontslagen, zegt eigenaar Lonmin. De Zuid-Afrikaanse politie schoot donderdag 34 mijnwerkers dood, toen een groep kompels een politielinie aanviel. Het geweld bij de mijn van afgelopen week heeft al aan 44 mensen het leven gekost. AP

De autoriteiten op het Griekse eiland Hydra hebben een aanval van een menigte eilandbewoners op belastinginspecteurs scherp veroordeeld. De inspecteurs hielden een restauranteigenaar aan die zijn klanten geen rekeningen gaf. Woedende eilandbewoners vielen de inspecteurs aan.

Belastingontduiking is een groot probleem in het bijna failliete Griekenland. AP

De Tsjechische politie heeft een man opgepakt die een sympathisant zou zijn van de Noorse massamoordenaar Anders Behring Breivik. Hij had wapens, explosieven, munitie, een ontstekingsmechanisme en een automatisch geweer in huis. De 29-jarige man gebruikte in e-mails de naam van Breivik, die vorig jaar 69 jongeren doodschoot op het eiland Utøya.

DE NIEUWE PEUGEOT 107. 107 REDENEN OM ER EEN TE KOPEN.

AP

www.peugeot.nl

#1 EXTRA COMFORTABELE STOELEN. #2 5-DEURS VARIAN NT VOOR SLECH CHTS 300 EURO EXTRA. #3 BETER ZI Z CHT MET HALO OGEENVERL RLICHTING. #4 ELEKTRISCH H BEDIENBARE RAMEN VOOR. #5 VEILIG BOCHTJES NEMEN MET CORNERING STABILITY CONTROL. #6 6 SNEL L STI TILSTAAN ME MET DE ELEKTRONISCHE REMKRA ACHTVERDELER.. #7 LAGE ONDERHOUDSKOSTEN. #8 4 GEÏNTEGREERDE LUIDSPEAKERS. #9 ELEGANT EN STIJLVOL. #10 ELEKTRONISCHE, SNELHEIDSAFHANKEL ELIJ IJKE STUURBE RBEKRACHTIGING. #11 KLEIN VAN N BUITEN, RUIM VAN BINNEN N. #12 KRACHTIGE MULTIP IPOINT-INJECTIEMOTOR. #13 VOORBUMPER MET VERCHROOMDE SIERLIJST. #14 ZEER KLEINE DRAAICIRKEL EL L . #15 # NIEUW WE MISTLAMPEN. #16 6 KEUZE UIT T 2 VERSCHILLEN NDE TYPES V ELGEN. #17 GUNSTIGE BI BIJTELLING, DUS GOED VOOR DE PORTEMONNEE. #18 VERKRIJGBAAR MET 2TRONIC-VERSNELLINGSBAK. #19 #19 IN HOOG OGTE VERSTELBAAR STUUR. #20 0 12 JAAR GARA ANTIE TEGE EN DOORROESTEN VAN BI B NNENUIT. #21 OVERAL MAKKELIJK PARKEREN. #22 MAKE-UPSPIEGEL VOOR BIJRIJDER ÉN BESTUURDER ER. R. #23 CD-SP SPE ELER MET MP3-AFSPEELMOGE GELIJKHEID. #24 EXTRA OPV VALLEND MET LED-DAGR RIJVERLICHTING. #25 IN DELEN NEERKLAPBARE RUGLEUNING. #26 6 UITKLAPBARE RAAMPJES OP DE VIJFD FDEU EURS. #27 VO VOOR EEN GROOT GEDEELTE RE EC YCLEBAAR. #28 8 MET DE LA A ATSTE TECHNOLOGIE, ZOAL O S ABS, CSC EN ASR. #29 EN NATUURLIJK OOK MET EBD. #30 LAGE VANAFPRIJS. #31 KRACHTIGE MOTO TO OR. R #32 NIEUW UW DESIGN. #33 MEEGESPOTEN N BUMPERS. #34 4 MEEGESPO POTEN ZIJSPIEGELS. #35 LA LAGE CO2-UITSTOOT, MINDER SCHADELIJK VOOR HET MILIEU. #36 6 VEILIGE KOOICONSTRUCTIE. #37 TOTA A AL NIEUW VO OORAANZICHT. #38 DRIE CILIND DERS IN EEN LIJN N. #39 ZIJ-A AIR IRBAGS. #40 VERKRIJGBAA AAR MET EXTRA GETINT GLAS ACHTERIN. #41 TOT 751 LITER BAGAGERUIMTE. #42 KLEIN, DUS SNEL KLAA AR MET WASSE WASS SEN. S EN. #43 UITSCHAKELBARE AIRBA AG VOOR DE BIIJRIJDER. #44 44 GEEN KOUDE HANDEN N, DANKZIJ LEDEREN STUURWIEL. #45 DRIE JAAR GARANTIE OP DE LAK. #46 6 GEÏNTEGREERDE HOOFDST TEU T EUNEN VO OOR. OR. R #47 ST STALE LEN LE N 14””--VEL VEL LGE GEN G EN N. #48 #48 RI RIJJDT JDT D LE LEKKER K PITTIG. #49 9 AIRCONDITIONING MET T POLLENFILTER. #50 STANDAARD ABS. #51 VEILIG UITWIJKEN MET ESP. #52 VERBETERDE ERGONOMIE VA AN HET IN NTE ER RI R EUR . #53 3 68 6 8 PK . #54 4 OO OOK BIJ IJ HOG OG GERE TO TOERENTA TALLEN ZUINIIG IN GEBRUIK. BR #55 PRACH CHTIG DASHBOARD. #56 6 DIE PAARSE, HEEL KÈK. #57 DIE ZILVEREN OOK, TROUWENS. #58 CENTRALE DEURV RV V ERG RGREN REND DEL D EL E IN NG. MET TA AF FSTANDS DSB BE EDI DIEN D ENI E NING NG. # #59 59 WINDOWW-AIRBAGS. #60 ACHTERRUITENWISSE RU RU SER MET SPROEIER. #61 PRACHTIGE VLOERMATTEN. V.A. #62 LEDEREN OF ALUMINIUM KNOP OP DE VERSNE ELLIN NGS NG GSPO GSPOO POOK. K #6 #63 # 63 IDEAA ID AA AL V VO OOR OP OOR O DE SNEL SNELW WEG EG ME EG, M T EEN VE ERBRUIK VAN N 3,8 LITER PER 100 0 0 KM.. #64 00 # HET ACHTERRAAM IS METEEN DE ACHTERKLEP. DE REST PAS 2014 #65 ENERGIELABEL A. #66 6 SEMI-ONAFHANKELIJKE E TOR RS S50/50: IE-AS ASOPH ASOPH OP BETAAL AN ING ANG NG AC ACH HTER HTE TER MÉT É T SCH HROE RO IN FVE VERI VE RIN IN NG #67 #67 #6 7 NO OODREM REMEM A AS ASS SS S S SIST IST IS IST S TE EN ENT NT N TIE. IE. IE E. #68 #6 # 68 6 8 NO NORMA RMA RM MAAL A AL AL FO FOR F FORMAAT O OR RM RESERVEWIEL. #69 ONAFHANKELIJKE VEERPOOTOPHANGING VOOR, MET STABILISATOR RST STANG NG G EN SC SCHROEFVERING CHROEFVERING. #70 12 2 VO VOLTS TS AA AAN AANSL NSLUITING. S UIT ITING ING # #71 1 VE VER RKRIJG RK RKR KRIJ KR IJG JJG GBAA BA BA AA AR IIN N7T TR TRENDY RE END EN ND N DY K KLEU LEU L EU E UREN EN N. E EN NM METALLIC ET E ETA TAL TA LL L GRIJS. #72 TWEE HOOFDSTEUNEN ACHTER. #73 VOLDOENDE HOOFD- EN BEENRU UIMT IM MTE. #74 RU UBBEREN STOOTSTRIP AAN DE ZIJKA KANT. #75 BIJZON ND NDE N DERE RE TOE TO T OERE OE REN R EN ENTE EL LLER. LLER LER ER R. # #7 #76 76 NIEUW 76 NIEUW UW U W DE ES SIG IG GN GRIL GR RIL IL LLE. LLE LE L E. #7 #77 LEKKER LANG RIJDEN OP ÉÉN # TANK. #78 VEEL PRAKTISCHE EN SLIMME OPBER ERGM MOGELIJKH HEDEN. #79 VOLDOET AAN DE EURO O -5-EMISSIENOR RM MEN EN N. # #8 #80 8 80 0 VO VOOR ORZ O RZ R ZIE IEN EN E N VA VAN TWE TW WEE WE E EE E IS ISOFI OFIX-B OFI FIX X-B BEV EVE E VE V EST STI S TG TI GIN IN NGE GEN G EN E N. # #81 #8 8 VOORSTOELEN VOORZIEN VAN PYROTECHNISCHE GORDELSPANNERS ME MET SPANKRACH CHTBEGRENZERS. #82 VOORBUMPER ER MET HOOG SC CH C H HOKABSO ORB RBE R BE B EREN REN RE EN ND DV VERM ER ERM E RMOG RM OGEN. N #83 8 3 GE 83 GEPROG PR P PRO RO ROGRA GRAMME GRAMME MM ERD DE BUFF UFFERZONE. #84 COMPACT, DUS MINDER KANS OP VOGELPOEP. #85 JE EI EIGEN GEN MUZIEK VIA I USB OF BLUETOOTH. #86 6 OPTIO ONEEL SPIEGELKA APPEN IN AP NA AL LUMINIU UMLO MLOOK. OOK. OK K. # #87 #8 8 FR R AAI AA AA AIIE ALU LUM L UM U MIN IINI N UM UM INS IN NSTAPLIJ NSTAP TAP A LIJSTE LIJ IJSTE ST N N.. # #88 VEEL CONTROLE MET ANTISPINREGELING. #89 DYNAMISC CHE ST STABILITEITS TSC CONTROLE. #90 IN TOTAAL 6 AIRBA AGS MOGELIJK.. #9 #91 # 9 LE E VER RBA BAA AR MET MET T AIR AIRCO. AI CO.. # CO CO. #92 #9 92 LE LE ER LEVER RBAA BA BA AA A R ME ET T PR PRO P R FES FESSIO SIO ON NEL ELE ST E TRI TR RIIIPING. R P #93 OF MET BIJPASSENDE SPOILER. #94 COMPACT EN N STE TEDELIJK, MA A AR TOCH BRUTAAL EN GEDURFD. #95 5 GESCHIKT VOO OR FI OR FIE F IIE E TSE ETS SE END NDR DR D RA AGE AG GE G ER. R #96 6 KO OPL PLA L AMP MP N M MPEN MPE ME E T POL ET LYCA CARBO R NAA RB RBO NA A TG TGL GLAS, GL AS,, VO OOR OR HE HE ELDER LICHT. #97 DIGITALE DAGTELLER. #98 GEVENTIL LEER EERDE DE SCHIJFREM MMEN M VOOR. #99 GELUKKIG NIET IN PERZIK, ROZE EN N FL FLUO UOR U OR ORGEEL GEEL VER ERK RK KRIJ IJGBA GB G BA AR BA AR AR. R. # #1 #10 10 0 0 GE GE T TIN TI IIN NTE RAM AM A M ME EN. #10 EN 10 01 G GE EEN EN KOE KOE KO OE EKBL KB KBL K BL BLIK, IK IK K,, M MAAR EEN ECHTE AUTO. #102 SCHAKELFLIPPERS AAN STU UUR URWIEL BIJ 2TRONIC. 2 #103 WAARSCHUWINGSLAM AMPJE EN GELUID DB BIIJ NIIE ET E T-A A ANG NGEL NGE LEG EGDE GORDE DE D EL E LV VA AN DE DE BEST TUUR UURDER DE D ER R. # #10 #1 10 10 4 VA AN BINN BI EN ENU NUIT NU IT VERSTELBARE BUITENSPIEGELS. #105 GEMIDDEL ELD DE UIT UITSTOOT T VA VAN 99 GRAM CO2. #106 6 NAAR JE EIGEN N SMAAK TE PERSO SO ON O NA ALI AL LIS LI LISE SE E ER REN EN #10 EN. #107 7S ST TAAT A AT AA AT BIJ BIIJ AL B LLE LE L E 17 177 D DE EAL E ALERS RS SV VA A N PE EU EUG UG U GEO EOT EOT OT KLAAR KL AAR KL A AR AA AR VO VO O OR R EEN PROEFRIT.

€ 3.345

GEEN BPM

GEEN WEGENBELASTING

Gem. verbr. (afh. van type versnellingsbak) l/100 km: 4,3-4,5; km/l: 23,2-22,2; CO2: 99-104 gr/km.

Misschien dat u overweegt om de nieuwe Peugeot 107 te kopen. Dat is helemaal niet zo’n gekke gedachte, want er zijn redenen genoeg. 107 om precies te zijn. En dan tellen we die geweldige 50/50-deal niet eens mee. Dus ga snel naar de dealer voor een proefrit in de Peugeot 107.

Er is al een Peugeot 107 vanaf € 6.690, en dankzij de 50/50-deal van Peugeot betaalt u nu € 3.345. De andere 50% betaalt u in 2014. Adviesprijs is op basis van een 3-deurs incl. btw en inruilpremie van € 450, excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage, leges en metaallak. Vraag in de showroom naar de mogelijkheden. Financiering verstrekt door Peugeot Finance, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V, (Registratienummer AFM 12007744). Meer info via www.peugeot.nl of bij uw Peugeot-dealer.

Actie geldig t/m 31/08/2012, gebaseerd op een uitstel van betaling tot 01/01/2014. Op verzoek sturen wij u het standaard informatiedocument toe. Afgebeeld model kan afwijken van de werkelijkheid. Wijzigingen en fouten voorbehouden.

DE NIEUWE PEUGEOT 107

www.metronieuws.nl maandag 20 augustus 2012

& AMSTERDAM

Gesloten

IJtunnel dagdelen dicht wegens testen De IJtunnel is zondag 26 augustus tussen 8.00 en 20.00, vrijdag 31 augustus vanaf 20.00 tot zaterdag 1 september 12.00 en op zaterdag 2 september 8.00 uur tot 20.00 uur gesloten voor verkeer. Op die tijdstippen worden de installaties en systemen van de tunnel getest.

De tunnel zal de komende weken ook doordeweeks regelmatig ’s nachts gesloten zijn om die reden. Vanaf maandag 3 september is de IJtunnel weer helemaal open voor verkeer. METRO Hennep

Politie rolt plantages in Amstelveen op De politie heeft donderdagochtend in Amstelveen een hennepplantage ontdekt en ontmanteld.

Na een tip van buurtbewoners ontdekte ze elders nog een plantage. In totaal heeft de politie 350 wietplanten en 6800 stekken aangetroffen. De politie heeft al een 27-jarige en een 31-jarige vrouw aangehouden en verwacht op korte termijn nog meer aanhoudingen te doen. METRO Oiltanking

Loods leeggepompt wegens gezonken dak HUIS GEENÇAO! P O A KO C U R OP

Tot je met New winds spreekt

Bij Oiltanking bv zijn ze onder begeleiding van de brandweer de hele zaterdag bezig geweest om de een van hun loodsen leeg te pompen. Een van de medewerkers ontdekte vrijdagavond dat in de loods, waarin 17.000 kubieke meter aan bezine was opgeslagen, het drijvende dak was gezonken. Het drijvende dak zorgt er doorgaans voor dat er geen gasontwikkeling ontstaat.

Boven het drijvende dak zit nog een normaal dak dat de loods afsluit. METRO

AMSTERDAM

08

IJssalons hebben last van de hitte: Iedereen gaat naar het strand Warm. De thermometer kwam dit weekend in Amsterdam boven de 35 graden, wat voor een rustige dag in de stad zorgde.

Veel mensen trokken dit weekend met het mooie weer naar buiten, maar weinig bleven er in Amsterdam. In het Vondelpark is het wel druk, maar mensen zitten niet hutjemutje -want het merendeel is naar het strand.

“Wij wilden eigenlijk ook naar het strand gaan, maar we hadden geen vervoer”, zegt Marieke van Vleuten. “Hier in het Vondelpark is het lekker, maar in de stad is het toch benauwder dan aan zee.”

Dat het merendeel wegtrekt treft ook de ijsverkopers. “Het is veel te warm weer om het een goed weekend te noemen”, vertelt Frisco Zeegelaar van Dutch Homemade.

“Iedereen is de stad uit. Voor ons is het ‘t beste als het een graad of 22 is en een beetje bewolkt.” Maikel van der Linde, van de ijszaak Van der Linde onderschrijft de bevindingen van zijn collega. “Als je hier nu op de Nieuwendijk kijkt, dan is het half zo druk als normaal. Het is niet het weer waarbij mensen gaan winkelen.”

Toch zijn er zat mensen die de voorkeur geven aan een dagje Amsterdam. “Ik moet er niet aan denken om nu naar het strand te gaan. Dan word je gekookt in de auto. En als je daar dan aankomt is het superdruk. Geef mij maar het Vondelpark”, zegt Mike Verscheuren.

KASPER HERMANS

reporter.ams@metronieuws.nl

In het hartje van Amsterdam brak zaterdag een spontaan watergevecht uit in de vijver op het Museumplein. / REIN VAN ZANEN | NOVUM Top Shops

Alles voor hond en kat volgens de laatste trends Metro bezoekt regelmatig de opvallendste, grappigste en leukste winkels in Amsterdam. Vandaag: Vovnjau Waarom deze winkel?

Eigenaresse Saskia Schipper (35): “Ik ben een enorme dierenvriend en had twee katten, maar kon nooit een mooie mand voor ze vinden. Bestaande dierenwinkels verkochten suffe spullen, die totaal niet bij mijn interieur pasten.

Ik vond het gek dat ik nergens modieuze spullen voor dieren kon kopen. Vier jaar geleden zette ik deze winkel op. Het bleek een gat in de markt.”

ik ga met de mode mee. Ook bij dieren kun je aan colour blocking doen, met felkleurige halsbanden en riemen. Patronen zoals sterren zijn nu ook helemaal in. Het dier ‘matcht’ dus goed bij de kleding van het baasje.

Zijn bepaalde producten niet overdreven?

De voorwaarde die ik heb, is dat de spullen diervriendelijk blijven. Het welzijn staat voorop. Laatst was ik op de Pet Fashion Week in New York, waar honden met nagellak liepen. Daar zie ik echt het nut niet van in, dus dat verkoop ik niet. Maar een halsband heb je altijd nodig, dus waarom dan geen hippe?

Waar staat Vovnjau voor?

Ik wilde spelen met de taal van het dier. De naam is Scandinavisch voor woefmiauw, dat vond ik heel chique klinken.

Wat is het gekste artikel dat je verkoopt?

Nou, genoeg! Voor katten heb ik een krabpaal in de vorm van een labrador, die doet het heel goed.

Maar ook rubberen sokjes voor honden, om hun poten te beschermen als er buiten met zout is gestrooid.

Wat verkoop je?

Accessoires voor honden en katten, zoals riemen en manden. Het verschil met andere winkels is dat de spullen fashionable en design zijn,

Openingstijden: ma. 13.00 - 18.00, di, wo, vrij en za 10.00 - 18.00, do van 10.00 - 19.00 Adres: Willemsparkweg 68, Amsterdam Prijscategorie: €0,95 (kattenbelletje) tot € 1500 (mand) Website: www.vovnjau.nl

Bij Vovnjau loopt je dier er altijd bij volgends de laatste trends. / FEMMY WEIJS

AMSTERDAM

09

Geschoren als een Metroman in Amsterdamse scheersalon Scheren. Een goede baard heeft aandacht nodig. En dat geven ze bij de snel populaire scheersalon Barber in Amsterdam.

Metro-verslaggever Kees van Unen onderging het.

In scheersalon Barber draait het om de ambacht van het scheren. Petra van Roon (29) opende vijf weken geleden de stijlvolle scheersalon aan het randje van de Jordaan. Hoewel het scheren centraal staat, gaat het om meer bij Barber. “We gunnen mannen echt een moment voor zichzelf. Daarom zorgen we ook voor goede koffie, whisky of een koud biertje.

We draaien mannenmuziek als Bob Dylan of Tom Waits. Het publiek is divers maar de gemene deler is dat het mannen met gezichtsbeharing zijn.�

Barber is nog maar een paar weken open en tot nu toe loopt het goed. “Het is voor mij een raadsel waarom er in Nederland nog niet op elke straathoek een scheersalon te vinden is�, zegt Van Roon. “In Zuid-Europa zit dit helemaal in de cultuur. In Amsterdam zijn wij nog een van de weinigen.�

Omdat mijn baard er niet helemaal af moet maar wel een opknapbeurt kan gebruiken krijg ik de behandeling ‘The Dude’ (zie kader). Na het ‘droge werk’ waarbij de springende haartjes en de nekharen (“Mannen, denk hierom�) zorgvuldig verwijderd

Scheersalons

“Het is voor mij een raadsel waarom er in Nederland nog niet op elke straathoek een scheersalon te vinden is�

Petra van Roon, eigenaresse Barber

worden, gaat de stoel achterover.

Voor ik het goed en wel door heb ligt er een natte, warme handdoek op mijn gezicht. Van Roon: “Dat maakt straks het scheren makkelijker.� Baardgroei is per persoon verschillend, maar Van Roon heeft wel een tip voor de scherende man: “Kies de lengte die bij je past. Heb je een gatenbaard? Doe hem dan niet te kort.� Nog nagloeiend van de handdoek word ik vervolgens met ouderwetse kwast ingezeept. En dan begint het scheerwerk.

Wie geschoren wordt moet stilzitten, maar als het vlijmscherpe mesje op luttele centimeters van mijn ogen heen en weer gaat, slik ik. Of er veel bloed vergoten wordt, vraag ik. “Wie bang is voor bloed moet niet naar een scheersalon�, zegt Van Roon. Geen geruststellende woorden. “Maar het blijft bij een enkel sneetje af en toe,� zegt haar collegascheerder Pascal Bannink (39). Er volgt een koude handdoek met eucalyptusolie en een toef aftershave. Het voelt weldadig, Metromanwaardig.

KEES VAN UNEN

reporter.nl@metronieuws.nl

Sitos Commodities (Amsterdam) B.V. levert logistieke diensten op het gebied van soft commodities (handelsgoederen zoals o.a. cacao, koffie, noten enz.), hoofdzakelijk tussen Afrika en Europa. Voorbeelden zijn kwaliteitscontrole, opslag, overslag en bevrachting over land en zee.

Wij zijn op zoek naar een:

Fulltime Loods Medewerker m/v Hij/zij zal, samen met andere collega’s, verantwoordelijk zijn voor de volgende hoofdtaken: t %F MPPET NFEFXFSLFS TUFMU PSEFST TBNFO NBBLU PSEFST HFSFFE WPPS verzending volgens afspraken met de opdrachtgever en interne procedures. t +F WPFSU CFXFSLJOHFO VJU [PBMT XFHFO TUBQFMFO NFUFO PWFSQBLLFO MBCFMFO TFBMFO FUD t $POUSPMFSFO WBO JOLPNFOEF FO VJUHBBOEF HPFEFSFO t -BEFO FO MPTTFO WBO DPOUBJOFST FO WSBDIUXBHFOT Functie-eisen: t &SWBSJOH JO PG BÄ?OJUFJU NFU EJTUSJCVUJF MPHJTUJFL t "BOEBDIU WPPS LXBMJUFJU KF CFOU PSEFMJKL OFUKFT FO KF IFCU WFSBOUXPPSEFMJKLIFJETHFWPFM t )FÄ™SVDLDFSUJÄ•DBBU SFBDI TUBDLFS FO PG TIPWFM FSWBSJOH t $PNNVOJDBUJFG TUFSL Arbeidsvoorwaarden: t 4JUPT JT FFO OP OPOTFOTF EZOBNJTDIF FO HSPFJFOEF POEFSOFNJOH XBBSCJK IFU internationale karakter een altijd afwisselende omgeving biedt. t /BBTU EF JOGPSNFMF TGFFS JT FS SVJNUF PN KF[FMG WFSEFS JO EF GVODUJF UF POUQMPPJFO t 4BMBSJĂ‘SJOH XPSEU CFQBBME PQ CBTJT WBO GVODUJF LFOOJT FO FSWBSJOH Sollicitaties kunt u voor 1 september sturen naar: QFS F NBJM TBOEZWFSTUFFH!OM TJUPTDPNNPEJUJFT DPN per post: Sitos Commodities (Amsterdam) B.V. Postbus 20547 /. "NTUFSEBN t.a.v. Personeelszaken Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Omdat alle kinderen kind moeten kunnen zijn.

Ga naar unicef.nl en kijk wat jij kunt doen.

Eigenaresse Petra van Roon en werknemer Pascal Bannink. / MANON IBRAHIM CREDIT}}

Verslaggever Kees van Unen ‘onder het mes’. / MANON IBRAHIM Baardbehandeling

Bij Barber kun je uit allerlei behandelingen kiezen. Deze bijvoorbeeld. Ʉ SÞü ĹåüȊ 20 euro / 15 min.

Een kleine opknapbeurt voor de baard en/of snor. Even een koude handdoek erop en je bent weer klaar voor een interview of date. É„ SÞü =ĂœĂżĂ‘ `Ă‘Ä’ČŠ 45 euro / 40 min

De betere baardbehandeling. Extra aandacht voor de plekjes die de hand van de meester nodig hebben; de nek, wangen en de keel. Ʉ SÞü &üđÿĒÝĝÑĽȊ 75 euro / 60 min Dit is het echte werk. Een scrub, scheerbeurt, hete handdoek, maskertje en zelfs een massage. Na een week mag je terugkomen voor een touch up.

De baard scheren, een precies werkje in scheersalon Barber. / MANON IBRAHIMCREDIT}}

We are looking for personnel for our Housekeeping departments in well known hotels in Amsterdam and at Schiphol: ZŽŽž Ä‚ĆŠ ĞŜĚĂŜƚĆ? ÍžDÍŹ&Íż -living in Amsterdam ͲĨƾůůĆ&#x; žĞ ĂǀĂĹ?ĹŻÄ‚Ä?ůĞ͕ Ä‚ĹŻĆ?Ĺ˝ Ĺ?Ĺś Ç ÄžÄžĹŹÄžĹśÄšĆ?

-knowledge of Dutch and/or English language &ƾůůĆ&#x; žĞ Ć?Ć?Ĺ?Ć?ƚĂŜƚ WĆŒĹ˝ĹŠÄžÄ?ƚžĂŜĂĹ?ÄžĆŒ ÍžDÍŹ&Íż -experienced ͲĆ?ĹŹĹ?ĹŻĹŻĆ?Í— ĂĚžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ć&#x; ŽŜ͕ žĂŜĂĹ?ĞžĞŜƚ͕ Ä?ůĞĂŜĹ?ĹśĹ? Í˛ĹŹĹśĹ˝Ç ĹŻÄžÄšĹ?Äž ŽĨ ƾƚÄ?Ĺš ĂŜĚ ĹśĹ?ĹŻĹ?Ć?Ĺš ĹŻÄ‚ĹśĹ?ƾĂĹ?Äž ÍžÇ ĆŒĹ?ĆŠ ĞŜ ĂŜĚ Ć?ƉŽŏĞŜͿ Apply or info? 'Ĺ˝ ƚŽ Ç Ç Ç Í˜Ä?ĹšĆ?Ĺ?ĆŒĹ˝ĆľĆ‰Í˜ĹśĹŻÍ• ĞžĂĹ?ĹŻ ƚŽ Ç Ĺ˝ĆŒĹŹÎ›Ä?ĹšĆ?Ĺ?ĆŒĹ˝ĆľĆ‰Í˜ĹśĹŻ or call 020-8200133

www.metronieuws.nl maandag 20 augustus 2012

2

ENTERTAINMENT

Kijkonderzoek

ENTERTAINMENT

10

Santigold, La Pegatina en Dio schitteren op heet Lowlands Festival. Een verrassing is het niet, maar potverdikkie wat was het warm op Lowlands! Heet. Snikheet.

Lowlands 2012 was vechten om een stukje schaduw. Het was afzien, maar het was het (grotendeels) waard. Te beginnen met Dio. Wat een feest. De rapper is naar de polder gekomen met een voltallige jazzband. Wanneer zijn maatje Sef (Flinke Namen) langskomt, en even later ook The Opposites op het podium verschijnen, is het hek van de dam. Waar is dat feestje?

Bij Hot Chip is dat feestje. De electropop band uit London combineert dromerige zang met dansbare electro, gebracht door een zevenkoppige band. Dat de band niet heel enthousiast overkomt, maakt eigenlijk niet zoveel uit. Het volk danst en dat is het belangrijkste.

Opvallend is dat de artiesten met één of meer vrolijke noten in het repertoire het goed doen. De Catalaanse flamencopunkers van La Pegatina bijvoorbeeld, die zaterdagmiddag de Grolsch-tent op zijn kop zetten. Of het Hongaarse Söndörgö dat met al-

lerlei exotische instrumenten het veldje voor het kleine Lima-podium in een dansende en springende menigte deed veranderen.

Spinvis was een mooie vreemde eend tussen al het jonge, hippe geweld. Hij ontroerde met zijn kleine poëtische liedjes in de Grolsch zaterdagmiddag. De muziek van het Vlaamse Triggerfinger valt onder de noemer ‘van dik hout zaagt men planken’, maar hun show in de Alpha was een zegetocht en coverhitje ‘I Follow Rivers’ werd door duizenden meegezongen.

Santigold, de koningin van coolheid, liet in de Bravo zien waarom juist zij de tofste vrouw op aarde is.

Haar ijzige doch charmante danstijl, haar bijzondere jurkjes en zonnebrillen, de uiterst dansbare muziek: het kan allemaal niet stijlvoller. Santigold is de Beyonce van de underground, een diva zonder grenzen. Ze is zo cool dat je het er bijna koud van zou krijgen. En dat wilde wat zeggen op Lowlands 2012.

MARIO WISSE

mario.wisse@metronieuws.nl

TV Top 5

1 2 3 4 5

Olympische Spelen, sluitingsceremonie (zo 12-8, Ned 1) 2.460.000 Voetbal: België – Nederland (wo 15-8, SBS 6) 1.915.000 Studio Sport Eredivisie (zo 12-8, Ned 1) 1.860.000 Journaal 20.00 uur (zo 12-8, Ned 1) 1.828.000

Studio Sportzomer (zo 12-8, Ned 1) 1.542.000

Dave Grohl van de Foo Fighters. / PETER DE JONG | NOVUM

100 MENSEN GEZOCHT! Internationale Sales & Promotie Organisatie in

Kijk voor meer recensies en sfeerverslagen op www.metronieuws.nl / PETER DE JONG | NOVUM

Voor professionals binnen de gemeente www.kmsoverheid.nl

Een opleiding volgen tot

Goed betaald lerend werken als Beveiliger, Schipholbeveiliger, Directiechauffeur en/of Persoonsbeveiliger.

(luchthaven) )L]LPSPNLY of )L]LPSPNLY niveau *

Tevens ervaren docenten gevraagd.

Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4612792 of Rotterdam 010-5119966.

Bel nu voor de gratis studiegids, 0499 375567 En kijk op www.beveiliger.nl

Eindhoven, Arnhem, Amsterdam, Rotterdam t t

€250 – 600 pw - commissie + bonussen Internationale reizen

Ben jij sociaal ingesteld, communicatief sterk & leergierig?

Wij bieden jou volledige training.

Alleen full time mogelijkheden. Ervaring is niet vereist.

Bel vandaag voor een gesprek in jouw stad: 020 20 50 285 recruitment@appcogroupsales.nl t.a.v. Lisa www.appcogroupsales.nl

BEVEILIGER WORDEN KAN SUPERSNEL

GEZONDE MANNEN

MANNEN

(18-40 jaar)

(35-45 jaar)

Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode gezonde mannen die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek waarbij we een eenmalige ontstekingsreactie opwekken. Het doel is de validatie van een model voor ontstekingsreacties.

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 287,00.

Vrijwilligers zijn gezond, roken niet en gebruiken geen medicatie. U wordt voor deelname medisch gekeurd (1 uur).

Voor het onderzoek verblijft u 2 dagen en 1 nacht op het CHDR. Op dag 3 en 4 is er een kort terugkommoment.

GEINTERESSEERD?

U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl of bellen met (071) 5246435.

Het CHDR (Centre for Human Drug Research) verricht sinds 1987 hoogwaardig geneesmiddelenonderzoek met nieuwe en bestaande geneesmiddelen bij patiënten en gezonde vrijwilligers. De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig ingerichte, klinisch centrum.

De onderzoeken dragen bij aan de wetenschappelijke ontwikkeling van geneesmiddelen en vinden plaats conform de internationale regelgeving en volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Het CHDR is gevestigd in Leiden en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden en de klinische afdelingen van het LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum).

Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode mannen (35-45 jaar) die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar ontstekings- en ziektekenmerken in het bloed.

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 40,00.

Vrijwilligers hebben een tailleomvang kleiner dan 94 cm of groter dan 102 cm en gebruiken geen medicatie.

Het onderzoek bestaat uit 1 bezoek van 1,5 uur, bestaande uit een informatiegesprek (30 min) en een keuring met bloedafname (1 uur).

GEINTERESSEERD?

U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl of bellen met (071) 5246435.

TELEVISIE EN WEER Ned 1

Ned 3

Ned 2

11

SBS 6

RTL 4

18:00. NOS Journaal 18:15. EenVandaag 18:45. NOS Sportjournaal 19:00. Lingo

Actiefilm

Lord Blacklord ziet geheim in rook opgaan Sherlock Holmes 20.30 uur. SBS6

Ʉ ɵɵȩɴɳ ııĤ ȿ &åĮ îÑđÿČÿåáÿĒåĤȩ Het weekend ponypark was geen succes: de puberdochter van Agnes en Nico gedroeg zich onuitstaanbaar.

De bom barstte. Sorry-limo: Jeffrey is uit de afkickkliniek en wil sorry zeggen tegen zijn moeder.

19:30. op de weg 20:00. NOS Journaal 20:30. Groeten van MAX 21:25. Memories extra 22:10. Het familiediner 23:00. Knevel & Van den Brink 23:55. NOS Journaal

Privédetective Sherlock Holmes en zijn vriend, huisgenoot en assistent Dr. John Watson grijpen in bij een geheim ritueel waarbij ze de invloedrijke Lord Blackwood te pakken weten te krijgen.

18:35. That’s the question 19:05. Kinderen geen bezwaar 19:32. Zendtijd Politieke Partijen 19:35. Van Moskou tot Magadan Ʉ ɵɴȩɴɸ ııĤ ȿ 0ÿĉĊåĒ ÿĒ áå ŀÿåČȨ Artsen. Wie werkt maakt fouten. Maar als de dókter fouten maakt, kunnen de gevolgen zeer ernstig zijn. In Nederland sterven per jaar naar schatting tweeduizend mensen door fouten van artsen en andere zorgverleners 20:25. De slimste mens 21:15. Kijken in de ziel: Artsen 22:00. Nieuwsuur 22:45. The Killing 23:45. NCRV Dokument: Failliet of niet?

Filmkomedie

Vrouwenverslinder moet op de knieën

18:10. Zaai 18:23. Het Klokhuis 18:45. NOS Jeugdjournaal 18:55. Dance Academy

18:00. RTL Nieuws 18:15. Editie NL 18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws

17:20. De grote verbouwing 18:10. Huizenjacht 19:00. Hart van Nederland Vroege editie

Ʉ ɵɳȩɵɸ ııĤ ȿ å ÜåĨĮå ĨÿĒûåĤȿ ĨėĒûĻĤÿĮåĤ ĺÑĒ 8åáåĤČÑĒáȩ Deze week zijn er niet zeven, maar acht kandidaten die de planken van Bitterzoet betreden. Samen zullen zij vier duetten ten gehore brengen.

Ʉ ɵɴȩɵɸ ııĤ ȿ ėĒåĨȩ De overblijfselen van een jonge man worden gevonden in een gezonken schip. Het team gaat op onderzoek uit en ondervraagt onder anderen de gasten van een partyschip.

Ʉ ɴɺȩɵɳ ııĤ ȿ å ûĤėĮå ĺåĤȿ ÜėıĻÿĒûȩ Realityprogramma waarin mensen die een groot bouwproject zijn begonnen, om hun huis in een geheel nieuwe stijl te veranderen, worden gevolgd. Alle successen en tegenslagen worden vastgelegd.

19:30. WNL: Half acht live!

20:25. De beste singer-songwriter van Nederland 21:30. Penoza 22:30. NOS op 3 22:40. Zendtijd Politieke Partijen 22:45 - 23:45

19:55. RTL Weer 20:00. Ik kom bij je eten 20:30. CSI: New York 21:25. Bones 22:25. Beat the Best

19:20. Shownieuws 20:00. De gemene deler 20:30. Sherlock Holmes 23:10. Hart van Nederland - Late editie 23:30. Piets weerbericht

Bad Boy

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

20.30 uur. RTL8

De succesvolle Doug Munford ziet vrouwen als lustojecten. Als zijn oma overlijdt, moet hij twaalf vrouwen wier hart hij gebroken heeft om vergeving vragen voordat hij aanspraak kan maken op de erfenis.

18:30. Beauty & de nerd 19:30. Dames in de dop 20:30. I, Robot 22:40. The millionaire matchmaker 23:35. Everybody loves Raymond

19:00. De politie op je hielen!

20:00. Destroyed in seconds 20:30. Voetbal International 22:00. Voetbalfans

18:45. Dr. Phil 19:40. De Pfaff’s 20:30. Bad boy 22:05. RTL Boulevard 23:00. De Pfaff’s 23:45. Het verhaal achter plastisch

18:30. MasterChef Australia 19:30. Junior MasterChef 20:30. Private practice 21:25. Body of proof 22:20. Body of proof 23:15. Cold case

19:05. According to Jim 19:30. That 70’s Show 20:30. The big bang theory 20:55. Two and a half men 21:25. The Exes

18:00. Futurama 18:25. American Dad 18:50. Family guy 19:10. It’s always sunny in Philadelphia 19:35. 30 Rock 20:00. Burned!

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Job Halkes, Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: AnneFleur Pel Rotterdam: Jelle van de Kamp Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Stagiaires: Carmen Dorlo, Kasper Hermans, Esther Lock en Kees van Unen Algemeen directeur/uitgever: Tim Scholte Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting.

Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en ZuidAmerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl maandag 20 augustus 2012

3 SPORT

SPORT

12

Ranglijst eredivisie

G

P

DS

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

6 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1

5-1 8-3 5-3 5-4 3-2 2-1 7-3 3-2 3-6 4-4 2-2 1-2 1-2 2-4 2-4 1-3 2-5 1-6

1 FC Twente 2 Ajax 3 AZ 4 RKC 5 Vitesse 6 Feyenoord 7 PSV 8 FC Utrecht 9 NEC 10 ADO 11 Willem II 12 PEC Zwolle 13 NAC Breda 14 Heracles 15 VVV Venlo 16 Heerenveen 17 FC Groningen 18 Roda JC Uitslagen

NEC - Ajax 1-6 13. Lukoki 0-1, 17. Eriksen 0-2, 20. Sana 0-3, 39. Janssen 0-4, 53. De Jong 0-5, 63. Nuytinck 1-5, 83. Sana 1-6.

AZ - Heracles 3-1 16. Alditore 1-0, 26. Martens 2-0, 87. Armenteros 2-1, 90. Altidore 3-1.

ADO Den Haag - RKC 2-2 14. Chevalier 0-1, 18. Wormgoor 1-1, 89. Chevalier 2-1, 90. Holla 2-2.

FC Groningen - Willem II 26. Texeira 1-0, 48. Höcher 1-1.

1-1

Feyenoord - sc Heerenveen 77. Djuricic 0-1, 83. Schaken 1-1.

1-1

NAC Breda - FC Twente 51. Fer 0-1.

0-1

VVV Venlo - FC Utrecht 1-3 27. Wildschut 1-0, 43. Asare 1-1, 49. Van der Gun 1-2, 62. Gerndt 1-3.

PEC Zwolle - Vitesse 63. Ibarra 0-1.

0-1

PSV- Roda JC 5-0 13. Strootman 1-0, 49. Toivonen 2-0, 77. Tamata (eigen doelpunt) 3-0, 80. Lens 4-0, 86. Wijnaldum 5-0.

1. Altidore (AZ)

4

2. Tadic (FC Twente)

2

3. Sana (Ajax)

5. Lens (PSV)

Alexander Büttner

“Dit is echt een droom die uitkomt. Het is heel snel gegaan allemaal en ik ben er natuurlijk bijzonder blij mee.”

Alexander Büttner over de bliksem- en droomtransfer van Vitesse naar Manchester United.

Hij moet de stand-in worden van Patrice Evra en zal tekenen voor vijf jaar.

The Rangers FC

Ajax jaagt NEC over de kling Overtuigen. Ajax wist na de duels tegen PSV en AZ eindelijk te overtuigen. In Nijmegen werd NEC over de kling gejaagd: 1-6.

Topscorers

ɷȩ NĒåÿĉáåĤ ɇJ0 ɉ

Aanvoerder Siem de Jong vond zichzelf weer terug in de spits bij Ajax tegen NEC. De Amsterdammers wonnen met 1-6, De Jong scoorde ook. / NOVUM

2

ɵ 2

Programma vrijdag 24 augustus RKC - Roda JC

20.00 uur

zaterdag 25 augustus FC Utrecht - PEC VVV - ADO Heracles - Feyenoord Ajax - NAC

18.45 uur 19.45 uur 19.45 uur 20.45 uur

zondag 26 augustus AZ - sc Heerenveen Willem II - Vitesse NEC - FC Twente FC Groningen - PSV

12.30 uur 14.30 uur 14.30 uur 16.30 uur

Ze worden wel mooi-weervoetballers genoemd. Ajax deed deze naam gisteren in Nijmegen eer aan. NEC werd overrompeld: 1-6. De landskampioen stond door doelpunten van Lukoki, Eriksen en Sana na minder dan twintig minuten al op een ruime voorsprong. Janssen, De Jong en nog een keer Sana maakten de vernedering compleet. Nuytinck ‘redde’ de Nijmeegse eer.

Ajax speelde uitstekend, maar het gebrek aan weerstand van NEC riep ook vraagtekens op. Zo ook bij De Boer. “Deze uitslag had ik niet verwacht”, erkende de Ajax-coach. “Ik denk dat we bijna optimaal geprofiteerd hebben van de zwakke plekken van de tegenstander.”

Dat ‘bijna optimaal’ sloeg op de tegentreffer. Het leverde mooie beelden op tijdens de drinkpauze in de tweede helft: een boze trainer die zijn spelers de les geeft terwijl iedereen het kan horen en zien. Het

tekent de winnaar De Boer.

“Ik vind dat we goed hebben gespeeld, maar ik was wel boos over die ene tegentreffer. Het maakt niet uit wat de stand is en natuurlijk kunnen we eens een goal tegen krijgen, maar niet wegens gebrek aan concentratie.

Ik eis van mijn spelers dat zij negentig minuten lang geconcentreerd zijn. Het is onnodig. Aan het einde van het seizoen kan ieder doelpunt van pas komen.”

De Boer veranderde veel in zijn basiself ten opzichte van het duel van vorige week tegen FC Utrecht. Verdediger Dijks maakte zijn debuut, net zoals Veltman die later inviel. Eriksen en Janssen keerden terug op het middenveld en voorin was er plek ingeruimd voor nieuwkomer Sana. De Jong schoof door naar de spitspositie.

Sigthórsson bleef opvallend genoeg negentig minuten aan de kant.

“Kolbeinn heeft de laatste jaren weinig gespeeld’’, legde De Boer uit.

“Dan moeten we hem nu niet drie keer in de week een hele wedstrijd laten spelen. Als we hem zo gaan belasten, dan is de kans groot dat hij weer klachten krijgt. Daarom brengen we hem voorzichtig.’’

JEROEN HAVERKORT

De Boer wil Janssen houden

Frank de Boer hoopt nog steeds dat Theo Janssen bij Ajax blijft. De middenvelder gaat liever terug naar Vitesse. Ʉ NġåČåĒȩ “Ik heb in een gesprek met Theo eerder aangegeven dat hij veel aan spelen toe gaat komen omdat er wel eens jongens wegvallen”, aldus De Boer tegen Eredivisie Live. Ʉ 8ėáÿûȩ “Er zullen heel veel wedstrijden zijn dat we hem nodig hebben, ook nu weer. Als Theo daarin meegaat, dan willen we hem heel graag behouden.”

Ʉ NÿĮıÑĮÿåȩ De middenvelder is persoonlijk al rond met Vitesse en gaf na de wedstrijd tegen NEC aan dat zijn situatie bij Ajax in zijn ogen niet veranderd is.

Ʉ SåČåıĤĨĮåČČÿĒûȩ De overgang hangt al een tijd in de lucht. “Het zou voor mij, het team en de fans een grote teleurstelling zijn als Theo niet komt”, zei Vitesse-coach Rutten na de 0-1 overwinning bij PEC. “Voor hem zelf ook, denk ik.”

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

FC Knudde

Wereldrecord Sþå JÑĒûåĤĨ " þåÜÜåĒ Ēı ÑČ ååĒ record. De club, die sinds het faillisĨåđåĒĮ ĺÑĒ #ČÑĨûėĻ JÑĒûåĤĨ ååĒ doorstart maakt op het vierde niveau, speelde de competitiewedstrijd tegen ÑĨĮ NĮÿĤČÿĒû ĺėėĤ ɷɼȩɴɴɻ ĮėåĨÝþėıȿ ĻåĤĨȩ 8ėėÿĮ ĊĻÑđåĒ åĤ ŀėĺååČ đåĒĨåĒ Ñî ėġ ååĒ áıåČ ÿĒ áå NÝþėĮĨå Division Three. Het werd 5-1 voor The JÑĒûåĤĨ " ȩ

TOON VAN DRIEL

SPORT

13

Feyenoord hunkert naar een doelpuntenmaker Gelijk. Feyenoord speelt thuis 1-1 tegen Heerenveen.

Het Legioen mort, de fans willen iemand die goals maakt.

Het is de 38e minuut als Immers de bal op een presenteerblaadje krijgt van Fernandez. Heerenveenkeeper Nordfeldt ligt al bijna, maar de halfbakken stift raakt de keeper toch.

“Dit is al de vijfde wedstrijd op rij dat Lex niet tot scoren komt”, zegt Feyenoordcoach Koeman na de wedstrijd.

In de rust pakt hij Immers hard aan, geeft hij toe. “Als je een kans mist, moet je dat met overtuiging doen.

Een stift lukt alleen als je er al drie in hebt liggen. Lex hikt tegen een doelpunt aan, maar met een stift dwing je geen geluk af.”

Wat heet. Mathijsen luistert een kwartier voor het einde zijn teleurstellende rentree op met een rode kaart na een overtreding op Djuricic in de zestien. Djuricic benut de penalty zelf. Feyenoord lijkt op een nederlaag af te stevenen, maar opeens is daar Schaken die vlak voor het eind een punt redt. Opluchting in De Kuip, maar ook radeloosheid. Hoe lang gaat dit nog goed? Wie maakt de kansen wel af ?

Terug naar die 38e minuut. Een doelpunt betekent rust in het spel, ruimte om de voorsprong uit te bouwen, een feestende Kuip, plus het feit

Koelbloedig

Linietraining van Makaay

Lex Immers wacht nog steeds op zijn eerste goal voor Feyenoord. / TIM VERSNEL | NOVUM

dat Immers eindelijk van een loden last af is. Nu begint de Kuip te morren, wordt er om Guidetti gezongen en juichen de fans vijf minuten voor het einde als Immers wordt gewisseld. Ook bij sommige medespelers lijkt het geduld op te raken. “Het moet nu wel een keer komen” vindt neo-international Martins Indi. “Wij zijn allemaal professionals en mogen wel wat meer van elkaar eisen. Maar dat krijgt’ie ook wel te horen, zoals in de rust.”

Het Legioen schreeuwt om goals,

om Guidetti. Hoe gaat spits Fernandez hiermee om? “Ik kan er niet zoveel mee, dus waarom zou ik daarover nadenken? Je moet vrij zijn in je hoofd en zo min mogelijk nadenken op dingen waarop je toch geen invloed hebt. Als team maken we het niet af en dat moet veranderen. Maar persoonlijk trek ik het me niet aan, omdat ik die kansen niet heb gemist.

Die kans van Lex heb ik ook voorbereid. Je kan dan denken ‘hij zit niet lekker in de wedstrijd, laat ik het zelf doen’, maar daar moet je voor

waken. Lex doet zijn uiterste best en is hier naartoe gekomen met de verwachting dat hij belangrijk kan zijn voor de ploeg. Je kan wel zeggen dat kritiek je niets doet, maar als iedereen tegen je zegt dat het tijd wordt om te scoren, neem je dat toch mee.

Het nestelt zich dan in je hoofd en dat kun je niet gebruiken. Spelers moeten vrij zijn in hun hoofd, vooral spitsen. Lex heeft tijd nodig en moet doen wat hij bij ADO ook heeft gedaan. Dan weet ik zeker dat we veel plezier aan hem gaan beleven.”

Immers heeft na de wedstrijd geen zin in de schrijvende pers, de ooievaar is gevlogen. Wel laat hij het volgende weten aan Eredivisie Live: “Op de training vliegen alle ballen het doel in, maar in de wedstrijden nog niet. Ik denk dat dit nog moet komen. Er zijn genoeg ervaren mensen om mij heen die de goede dingen tegen me zeggen.”

Die ervaren mensen waarover Immers het heeft zijn oud-spelers Makaay en Taument. Als het programma het toelaat, vindt er linietraining plaats op Varkenoord.

Afgelopen week was de eerste sessie. “Alle facetten van het scoren komen aan bod” zegt Fernandez.

“Voorzetten via de flanken, uit steekpassjes scoren. Wat kun je wanneer het beste doen? Alles situaties worden besproken en nagebootst. Zo proberen we automatismen in te bouwen. En wie anders dan Makaay kan ons dat beter uitleggen? Bij het voordoen is hij nog steeds de koelbloedigste van iedereen.”

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

Volg nu ook online hoorcolleges bij LOI Hogeschool Bijvoorbeeld op de nieuwste iPad! Wie slim is, start nu met een HBO-bacheloropleiding bij LOI Hogeschool. Je kunt studeren op de manier die het beste bij je past, via thuisstudie of klassikaal.

Voor welke studiemethode je ook kiest, de docent is via internet altijd bereikbaar voor vragen, je kunt leren met de online kennistrainer en nu ook online hoorcolleges volgen. Bijvoorbeeld op de nieuwste iPad, dankzij een aantrekkelijke iPad-actie.

Profiteer nu Aantrekkelijke iPad-actie Schrijf vóór 1 oktober in voor een HBO-bacheloropleiding. Je ontvangt dan de nieuwste iPad voor maar een paar euro extra collegegeld per maand en bespaart in totaal € 227,-. De actie geldt zowel voor de thuisstudie als klassikale bacheloropleidingen. Bekijk de actie en voorwaarden op www.loihogeschool.nl.

Schrijf je vóór 1 oktober in voor een HBO-bacheloropleiding op www.loihogeschool.nl of bel (071) 545 1234

www.metronieuws.nl maandag 20 augustus 2012

SPORT

14

Emile Schelvis: Chelsea strijdt mee om de titel Titelrace. De Premier League is dit weekend van start gegaan en Robin van Persies nieuwe club Manchester United neemt het vanavond op tegen Everton van John Heitinga. Emile Schelvis van Sport 1 blikt voor Metro vooruit.

Themakanalen

Vierentwintig uur per dag voetbal bij Sport1

Een competitieslot zoals vorig jaar de Premier League met het kampioenschap in de slotseconden voor Manchester City was goud waard?

Ja, de komst van City als serieuze titelkandidaat en zelfs als kampioen is voor volgers van de Premier League een geschenk geweest. Alleen jammer dat Arsenal achterblijft en dat de Spurs de opmars niet door kunnen zetten.

Zal het dit jaar weer tussen United en City gaan?

Ik denk tussen drie clubs, ook Chelsea zal meedoen. Met VillasBoas dachten ze de reïncarnatie van Mourinho te hebben binnengehaald, maar toen dat niet werkte hebben toch voor de spelers gekozen. En dat heeft resultaat opgeleverd met de zege in de FA-cup en de Champions League.

Kan Chelsea ook meedoen in de competitie?

Ik denk dat de winst in de Champions League ze een psychologische boost heeft gegeven. De oudere jongens zullen niet meer uit frustratie spelen. En ze hebben een geroutineerde as met spelers die de clubcultuur bewaken.

Pablo Zabaleta viert zijn treffer voor Manchester Cityu in de laatste competitiewedstrijd tegen Queens Park Rangers met ploeggenoten Gareth Barry en Sergio Agüero./ JON SUPER | AP IMAGES

En kan City het kunstje herhalen?

City en Chelsea zijn goed te vergelijken. Maar ik denk wel dat City nog een paar slagen achterloopt en erg afhankelijk is van sterspeler Balotelli. Maar United was ook een zielloos team. Ze werden in eigen huis vernederd door City. Het vorige seizoen was voor City geschreven, eindelijk uit de schaduw van de grote kapitalist United.

Het gaat tussen de clubs van het grote geld. Maar voetbal in Engeland blijft ook een echte volkssport.

Ik heb in een pub tussen de Citysupporters gekeken naar de wedstrijd waarin Vincent Kompany City

voorbij United bracht. Die volkssport blijft. Dan kan er een of andere Arabier of gashandelaar komen. Maar als zo iemand de club een mooi uithangbord vindt, daar miljoenen in wil pompen en niet aan het shirt of de naam komt, dan is er geen enkele supporter is die dan zal zeggen, doe maar niet.

Doet Arsenal helemaal niet meer mee als Robin van Persie weg is?

Nee, dat blijft hetzelfde, zeker met de komst van spelers als Olivier Giroud en Santi Cazorla. Die Giroud heeft geen kans gekregen op het EK en is tot op het bot gemotiveerd om zich te laten zien. Van Persie heeft gelijk dat hij voor United kiest. Alex

Ferguson was ook duidelijk wat hij te bieden had: Manchester United.

Willem van Hanegem zei het al bij ons: “Hij moet daar zo snel mogelijk weg, ze zullen de top niet meer halen”.

Sport1 start een eigen voetbalkanaal. Net zoals er ook een golfkanaal en tenniskanaal zijn.

Op het themakanaal Sport1 Voetbal is 24 uur per dag, zeven dagen in de week voetbal te zien: live wedstrijden, samenvattingen, maar ook voetbaldocu’s. Naast de Premier League en de Primera Division zal Sport1 onder meer ook voetbal uit de Serie A, Bundesliga, de Champions League en de Braziliaanse en Amerikaanse competitie uitzenden.

En dan is er nog Sport1 Select, een dagelijkse selectie van het beste wat Sport1 beschikbaar heeft. De focus van dit kanaal ligt op het live voetbal, maar daarnaast zal er een selectie van het beste golf, tennis, MotoGP, atletiek. beachvolleyball en NBA Basketball op Sport1 Select te zien zijn. METRO

Tenslotte natuurlijk, wie wordt er kampioen?

Ik denk Manchester United, met Chelsea als grote runner-up. City heeft vorig jaar enorm gepiekt.

Mancini en Balotelli zijn te onzekere factoren.

LUC WIERTS

luc.wierts@metronieuws.nl

Messi en zijn Barcelona zijn ook te volgen op Sport1. / GETTY IMAGES

Spanje. Strijd in Primera Division gaat opnieuw tussen Real Madrid en Barcelona De strijd in de Primera Division zal opnieuw gaan tussen Real Madrid en Barcelona. José Mourinho wil met Real Madrid de landstitel prolongeren. Op welke wijze dat gebeurt maakt hem weinig uit. “Kampioen worden is kampioen worden, met of zonder records”, vindt Mourinho.

“Met veel of weinig punten. Deze club was vorig seizoen over heel Europa bezien de allerbeste. Dat weten we en we proberen zo’n niveau opnieuw te halen. Het is belangrijk ambitie te blijven houden. Ieder jaar is weer anders. Het enige dat hetzelfde blijft is winnen.”

Barcelona heeft met Tito Vilanova een nieuwe coach. “Ik hoop hier alles te winnen. We hebben een team dat capabel is om elke wedstrijd te winnen”, aldus de opvolger van Guardiola, die aan het eind van vorig seizoen na vier jaar en veertien prij-

DE ECHTE STERREN ZIE JE ALLEEN BIJ SPORT1 KIJK DE PRIMERA DIVISIÓN LIVE OP SPORT1

Duits bekervoetbal

Nederlanders in Spanje

Ibrahim Afellay (Barcelona) en Hedwiges Maduro (Sevilla) zijn de enige Nederlanders. Sevilla startte met een 2-1 winst op Getafe. Ʉ VÿĮĨČÑûȩ Real Madrid speelde gelijk tegen Valencia: 1-1. De uitslag van Barcelona kon vanwege het tijdstip niet worden meegenomen.

zen opstapte. Onder de hoede van de oud-middenvelder speelde Barcelona steevast het geroemde tiki-taka voetbal en dat gaat onder Vilanova niet veranderen. “We zullen doorgaan met onze speelwijze, dat is ook wat de mensen willen. De enige verandering is de hoofdtrainer, niet de filosofie”, zegt Vilanova. METRO Engeland

Goal Elia helpt Werder Bremen niet verder

Chelsea snel klaar, City moeizaam

Een doelpunt van Eljero Elia heeft Werder Bremen niet naar de tweede ronde van de DFB Pokal gebracht. Uit bij Preussen Münster werd na een verlenging met 4-2 verloren. Ook FC Nürnberg werd na verlenging uitgeschakeld, door TSV Havelse uit de Regionalliga Nord: 3-2. De score in de reguliere tijd was 2-2.

Eerder werden Hoffenheim en HSV al uitgeschakeld. METRO

Chelsea is het seizoen in de Premier League begonnen met een solide uitzege. Wigan Athletic werd door de nummer zes van het vorige seizoen in het DW Stadium met 2-0 verslagen.

De eindstand was al na zeven minuten bereikt door doelpunten van Branislav Ivanovic en Frank Lampard. Landskampioen City won met moeite van Southampton: 3-2. METRO

SPORT

De tweede speelronde van de Eredivisie is achter de rug. Een warm en broeierig weekend was het.

Niet alleen het kwik liep op, maar af en toe ook de gemoederen. En dan was er nog de rentree en liet een Amerikaan zien toch te kunnen scoren.

JEROEN HAVERKORT Verslaggever

5

1

Mathijsen keert terug in Eredivisie Joris Mathijsen nam op 19 augustus 2006 afscheid van de Nederlandse velden met een goal. AZ won toen met 8-1 van NAC. Daarna volgden vijf seizoenen Hamburger SV en een jaartje Málaga. Maar

zo glorieus als zijn afscheid was, zo triest was zijn rentree in de Eredivisie. Zijn nieuwe club Feyenoord kwam niet verder dan 1-1 tegen Heerenveen en Mathijsen zelf acteerde een topverdediger.

Een kwartier voor het eind kon hij Djuricic niet bijhouden en trok hij aan de noodrem: strafschop, rood, exit.

opvallende gebeurtenissen

2 Hard, harder, hardst Net zoals het kwik liepen her en der ook de gemoederen hoog op. Zo bekvechtten FC Groningen-coach Maaskant en Willem II-coach Jurgen Streppel en kookte RKCcoach Koeman dat zijn club tegen ADO Den Haag een penalty was onthouden. NAC maakte het helemaal bont door FC Twentespeler Dusan Tadic (foto) bont en blauw te schoppen. “Dit was echt niet normaal”, vond Tadic zelf. Ook niet normaal: Alleen FC Twente heeft na twee duels de volle buit.

Warm, warmer, warmst Het kwik steeg dit weekend boven de dertig graden. Het zorgde ervoor dat veel stadions leeg bleven, omdat veel fans toch liever het strand, bos of tuin verkozen boven een wedstrijd van hun club. Degenen die wel kwamen, toonden trots hun bierbuik en zagen veelal gezapige potjes die ook nog eens werden onderbroken door drinkpauzes. Willem II-coach Streppel was bang dat hij bevangen was door de warmte. “Vooraf dacht ik even dat ik hallucineerde toen ik een ijsbeer op het veld zag, maar dat bleek de mascotte van FC Groningen te zijn.”

4

Altidore gaat maar door Bij AZ twijfelde men vorig seizoen aan Jozy Altidore. Maar de Amerikaanse spits is inmiddels aangepast in Alkmaar en trainde volop voor zichzelf afgelopen zomer.

Vorige week scoorde hij al twee keer tegen Ajax, gisteren volgden twee goals tegen Heracles.

Peter Bosz, coach van de Almeloërs was ‘not amused’: “In de rust heb ik de spelers gezegd dat ze een stelletje schijtbakken waren.

Je moet namelijk durven voetballen, de bal durven vragen, ook als het een keer niet gaat.”

3

Vuelta. Succes Nederlandse ploeg Argos: Degenkolb wint eerste massasprint in Vuelta John Degenkolb heeft de eerste massasprint in de Ronde van Spanje gewonnen. De voor het Nederlandse Argos-Shimano rijdende Duitser klopte na de 181 kilometer lange tweede etappe van Pamplona naar Viana de Australiër Allan Davis (Orica-Greenedge) op de streep. De Spanjaard Jonathan Castroviejo, die zaterdag met Movistar de ploegentijdrit won, behoudt de rode leiderstrui.

In de nagenoeg vlakke etappe reden de Rus Mikhail Ignatyev en de Spanjaarden Javier Aramendia en Javier Chacon een tijdje voor het peloton uit. De sprinters, voor wie in de loodzware Vuelta met liefst tien aankomsten bergop niet al te veel te halen is, lieten zich hun eerste kans om het tot een massasprint te laten komen echter niet afnemen. De drie werden dan ook ruim voor de finish ingerekend.

Davis leek in de sprint de beste papieren te hebben, maar zag Degenkolb door een sterk eindschot toch met de overwinning aan de haal gaan. Voor de 23-jarige Duitser is het zijn eerste ritzege in een grote ronde.

De Brit Ben Swift eindigde als derde, Wereldbeker

John Degenkolb.

/ GETTY IMAGES

net voor de Italiaan Elia Viviani. Daniele Bennati stelde teleur met de tiende plaats.

Castroviejo houdt in het klassement zijn ploeggenoten Nairo Alexander Quintana en Javier Moreno net achter zich. Dennis van Winden is op de zevende plaats de beste Nederlander. Vandaag staat voor de renners al de eerste serieuze bergetappe op het programma. NOVUM Beachvolleybal

Marianne Vos pakt haar derde grote prijs

Van Gestel en Meppelink kampioen

Wielrenster Marianne Vos heeft gisteren haar derde grote triomf van dit seizoen behaald. Met haar derde plaats in de wereldbekerwedstrijd in de Zweedse plaats Vargarda stelde de olympisch kampioene de eindzege in de cyclus veilig. Haar ploeggenote Iris Slappendel maakte het succes compleet door de wedstrijd te winnen. Vos won eerder dit jaar al de Giro Donne en de olympische titel. Volgende week is er nog een wedstrijd, maar Vos is niet meer in te halen. METRO

Sophie van Gestel en Madelein Meppelink hebben gisteren in Scheveningen de nationale titel beachvolleybal bij de vrouwen gewonnen. Het duo versloeg in de finale Daniëlle Remmers en Nienke de Waard met 21-18 21-14. Sanne Keizer en Marleen van Iersel ontbraken in Scheveningen. Ze lieten het toernooi schieten na deelname aan de Olympische Spelen. Bij de mannen waren Alexander Brouwer en Robert Meeuwsen de winnaars. METRO

Na zes goals, nu zes miljoen NEC incasseerde in Nijmegen zes goals van Ajax, in Alkmaar hopen ze zes miljoen euro te incasseren van de Amsterdammers.

Ajax is namelijk nog steeds op zoek naar een geschikte opvolger van Jan Vertonghen en heeft zich opnieuw gemeld voor Niklas Moisander.

De Fin liet eerder weten dat hij niet meer van een transfer uitging. “De deur staat op een kier”, zei AZcoach Verbeek gisteren. “Maar we houden ons vast aan de vraagprijs. Bij Viergever en Maher is het anders.”

5

PROBEER SPORT1 NU DE EERSTE 3 MAANDEN VOOR MAAR € 5 P/M!* *KIJK VOOR DE ALGEMENE- EN ACTIEVOORWAARDEN OP SPORT1.NL

15

SUPERAANBIEDING VOOR DE LEZERS VAN METRO

UNIEK: 24 maanden 50% korting ĂŠn de Galaxy S Advance voor maar â‚Ź29,VAN â‚Ź45,- VOOR

50 â‚Ź22, p/mnd

TOPMODEL

Korting op toestel Korting op maandtarief

UIT DE GALAXY S LINE

UW VOORDEEL

â‚Ź390,â‚Ź540,-

â‚Ź930,-

Ćˆ $QGURLG WRHVWHO Ćˆ LQFK 6XSHU $02/(' WRXFKVFUHHQ Ćˆ PHJDSL[HO FDPHUD PHW HHQ S +' YLGHR Ćˆ *K] 'XRFRUH SURFHVVRU Ćˆ 7RHVWHOSULMV ĆŞ

Vodafone Voordeel Web Minuten + SMS + Internet

Van (p/mnd)

Voor (p/mnd)

Toestelprijs

Totaal voordeel

180 + 120 + 300 MB

â‚Ź40,-

â‚Ź20,-

â‚Ź49,-

â‚Ź850,-

240 + 180 + 400 MB

â‚Ź45,-

â‚Ź22,50

â‚Ź29,-

â‚Ź930,-

360 + 240 + 400 MB

â‚Ź55,-

â‚Ź27,50

â‚Ź9,-

â‚Ź1070,-

Kijk op de website voor meer Vodafone aanbiedingen met 24 maanden 50% korting. Abonnementen al vanaf â‚Ź7,50 en altijd in combinatie met een toestel. Bovenstaande actie abonnementen hebben een contractduur van 24 maanden. De aansluitkosten bedragen â‚Ź30,- Zolang de voorraad strekt. Alleen online verkrijgbaar.

Type-, druk- of zetfouten voorbehouden.

www.superdeal.nl/metro of bel: 0900-0603

Snel bestellen op:

(â‚Ź0,45 / gesprek)