20120827_nl_rotterdam

EERSTE MENS OP DE MAAN OVERLEDEN

NEIL ARMSTRONG’S STAP DE GROOTSTE KRANT VAN ROTTERDAM

PAGINA 2

ROTTERDAM E.O. maandag 27 augustus 2012

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Coalitie vinden een hels karwei Lijsttrekkersdebat. Het vormen van een coalitie wordt na de verkiezingen van 12 september net als de vorige keer een loodzware klus. Dat bleek gisteravond uit het Lijsttrekkersdebat op RTL 4. Rutte, Wilders, Roemer en Samsom zijn het vooral heel erg oneens met elkaar. PAGINA 3

Drama: zusjes verliezen ouders Bij een frontale botsing zijn drie zusjes (15, 16 en 19) uit Capelle aan den IJssel hun vader en moeder kwijtgeraakt. Zelf liggen zij nog in het ziekenhuis. PAGINA 6

Feyenoord blijft in top ranglijst

CITY RACING ROTTERDAM

Gierende banden in de stad

FC Twente leidt de Eredivisie met 9 punten uit 3 wedstrijden. Ajax haalde (alweer) uit, 5-0 tegen NAC en ook PSV en Feyenoord wonnen in Groningen en Almelo. Het doorgaan van Feyenoord hing aan een zijden draadje door een opbollend kunstgrasveld. PAGINA 16-18

Tijdens City Racing in de Rotterdamse binnenstad reed gisteren een record aantal racewagens met ronkende motoren en piepende banden.

Formule 1-coureur Giedo van der Garde liet zijn sporen op het wegdek van de Willemsbrug achter tijdens de achtste editie van het festival. PAGINA 7

Goede Tijden Live: cast als sterren door fans onthaald Van heinde en verre kwamen hondstrouwe fans zaterdag naar Utrecht voor GTST Live. Lijfwachten hielden hen (en Metro) in toom. De castleden werd de hemd van het lijf gevraagd. PAGINA 14

/ RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

12 MAANDEN 50% KORTING

NU OOK IN WIT

SAMSUNG GALAXY SIII

SAMSUNG GALAXY S ADVANCE

€57,00

voor

€33,00 voor

/ mnd

/ mnd

1000 MB + 150 MIN + Hi TOESTELLEASE

Korting geldt 12 maanden bij een Hi Messaging Medium/Large/XL Abonnement i.c.m. Hi ToestelLease. Check hi.nl voor meer info en de voorwaarden.

50

28

500 MB + 75 MIN + Hi TOESTELLEASE

1650

02

GEBOREN

1966

EERSTE MENS 1 Als commandant van de Gemini 8-missie lukt het Armstrong als eerste mens twee ruimtevaartuigen te koppelen.

EERSTE MENS 2 Als commandant van de Apollo 11-missie zet Armstrong op 21 juli als eerste mens ooit voet op de maan.

1970

NIEUWS

NIEUWS

Neil Alden Armstrong wordt op 5 augustus geboren in het Amerikaanse Wapakoneta (Ohio).

1969

1

1930

www.metronieuws.nl maandag 27 augustus 2012

GESTOPT Armstrong verlaat de Nasa en wordt hoogleraar luchten ruimtevaarttechniek. Interviews geeft hij zelden.

2012

De Amerikaanse astronaut Neil Armstrong zette als eerste mens ter wereld voet op de maan. Hij overleed dit weekend op 82-jarige leeftijd. / AP

OVERLEDEN Na een mislukte bypassoperatie op 7 augustus overlijdt Armstrong een paar weken later in een ziekenhuis in Columbus in zijn geboortestaat Ohio.

Krajicek

Hartproblemen Michaëlla Krajicek kampte de afgelopen maanden met problemen aan haar hart. Dat vertelde de 23-jarige tennisster tegen tennistv.nl. De problemen zijn voorbij en ze wil er verder weinig over kwijt. Krajicek speelt vandaag, net als landgenoot Robin Haase, in de eerste ronde van de US Open.

Porno-aanbod Prins Harry

“Wij vonden de foto’s van je recente uitstapje naar Las Vegas erg vermakelijk.”

Pornobaas Steve Hirsch in een brief aan Prins Harry, die na zijn naaktfilmpje een aanbieding van 10 miljoen dollar van Hirsch kreeg om in een pornofilm te spelen.

Twitter @astro_andre Armstrong, de personificatie van het belangrijkste moment in de geschiedenis: het 1ste stapje op weg naar onze verspreiding in het heelal.

@Modernegezegden GOD moet wel een liefhebber zijn van moonwalkers, eerst nam hij Michael Jackson en nu Neil Armstrong, RIP Neil Armstrong (19302012).

@PaulienLigtvoet Papa: Neil Armstrong is dood. De eerste man op de maan, mijn held.

Dochter(5): Had ie dat glazen ding dan niet om z’n hoofd gedaan?

@moniquedehaan Mijn jeugdidool Neil Armstrong is dood!

Vroeger wilde ik astronaut worden. Nu probeer ik op aardse wijze grensverleggend bezig te zijn.

@ChrisGlazenborg Neil Armstrong is vandaag overleden. De mensheid heeft een van zijn grootste pioniers verloren.

Hoe één stap de wereld op zijn kop zette Held. Zijn eerste stap op de maan leverde Neil Armstrong (1930-2012) een heldenstatus op, die hij niet wilde.

Tot in de lengte der dagen worden herinnerd om één zinnetje, gewijd aan één voetstap. “That’s one small step for man… one giant leap for mankind”, zei de Amerikaanse astronaut Neil Alden Armstrong toen hij op 21 juli 1969 als eerste mens ter wereld voet zette op de maan. Een kleine stap op een maan bleek inderdaad een hele grote stap voor de mensheid. Want ook al is Armstrong zaterdag op 82-jarige leeftijd overleden, zijn eerste stap in het maanstof heeft gezorgd voor een revolutie in de ruimtevaart.

De destijds 29-jarige Armstrong was commandant van de Apollo 11, die naar de maan vloog. Samen met zijn medeastronauten Buzz Aldrin en Michael Collins, werd de Amerikaan als een held onthaald in zijn thuisland en een held genoemd in vrijwel alle landen ter wereld waar de maanlanding op televisie was te zien.

Onder meer in Chicago, waar de drie werden gehuldigd, verdrongen zich honderdduizenden mensen om maar een glimp van hun nieuwe helden te kunnen zien.

Armstrong vond het maar niets, die sterrenstatus. Hij had immers geVoorbeeld voor de jeugd

“Wij hopen dat jongeren een voorbeeld nemen aan Neil.

Door hard te werken.”

De familie van Neil Armstrong zegt dat dromen zo waargemaakt kunnen worden

woon zijn plicht gedaan. Binnen een jaar na terugkeer op aarde was de Amerikaan weg bij de Nasa, ging hij werken als hoogleraar en kocht hij een boerderij. “Vrienden en collega’s begonnen me net dat beetje anders te bejegenen dan enkele weken eerder, hoewel we al maanden of jaren samenwerkten”, vertelde hij eens over de tijd direct na de maanlanding.

“Neil was een held die dat eigenlijk niet wilde zijn”, weten ook diens nabestaanden. De familie zegt te rouwen om de dood van Armstrong, maar ook zijn leven te ‘vieren’. “Wij hopen dat jongeren waar ook ter wereld een voorbeeld nemen aan Neil.

Door hard te werken kan iedereen zijn dromen waarmaken en grenzen verleggen.”

Ook al wilde hij het zelf niet, de rest van de wereld vindt hem toch echt een held. “Het overlijden van Armstrong is een verlies voor de mensheid”, vindt Nederlands astronaut Wubbo Ockels. “Met zijn dood is een stukje cultuur verdwenen.” Desondanks blijft Armstrong ‘een van de grootste helden van alle tijden’, vindt de Amerikaanse president Barack Obama. “Toen Armstrong en zijn collega’s aan boord gingen van de Apollo 11 in 1969 droegen zij de aspiraties van een complete natie mee. En met zijn eerste voetstap op de maan leverde Armstrong een menselijke prestatie die nooit zal worden vergeten.” En hoewel er nog altijd mensen zijn die denken dat maanlanding niet echt heeft plaatsgevonden, kon Armstrong zich daar tot zijn dood geen zorgen over maken. “Ach, ik heb op de maan een cameraatje achtergelaten”, vertelde hij in zijn laatste interview begin dit jaar. “En ik ben ervan overtuigd dat ooit iemand dat ding opnieuw oppikt.”

JEROEN VAN WIERINGEN

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

Analyse

De nederigheid van een held Namens de gehele ‘familie’ van ruimtevaartorganisatie Nasa wil ik hierbij mijn oprechte condoleances aanbieden aan Carol en de rest van de familie Armstrong, vanwege het overlijden van Neil Armstrong op 82-jarige leeftijd.

Zolang er geschiedenisboeken zullen bestaan, staat vast dat Neil Armstrong daarin wordt vermeld.

Hij zal herinnerd worden als degene die namens de gehele mensheid het eerste kleine stapje zette op een wereld die anders is dan de onze.

Neil Armstrong zal niet alleen worden herinnerd als een van de grootste grensverleggers uit de Amerikaanse geschiedenis, maar ook als iemand die zich gracieus en met veel nederigheid gedroeg tijdens zijn gehele leven. Toen president Kennedy de Amerikaanse natie uitdaagde een mens naar de maan te sturen, stond Neil Armstrong klaar om dit te doen, zonder ook maar enige twijfel te kennen.

Nu we bezig zijn met een nieuw tijdperk als het gaat om ruimte-expedities, doen we dat in de wetenschap dat we daarbij op de schouders van Neil Armstrong staan. We rouwen niet alleen om het overlijden van een vriend en een voormalig astronaut, maar ook om een ware Amerikaanse held.

CHARLES BOLDEN directeur van de Nasa. Hij reageert op het overlijden van Neil Armstrong.

NIEUWS

03

Snelle auto’s op Niemand is veilig in Argus.

Rotterdam City Racing lijsttrekkersdebat vol vurige oneliners Premiers. De lijsttrekkers van PvdA, VVD, PVV en SP stonden gisteren hun mannetje in het zogenoemde premiersdebat.

“Het risico bestaat zelfs dat Emile Roemer de nieuwe premier wordt, een gruwel.” Het lijsttrekkersdebat op RTL 4 is nauwelijks begonnen, als de SP-leider er van langs krijgt van VVD-voorman Mark Rutte. Daarmee is de toon gezet voor een vurig debat, waarbij de vier grootste partijen in de peilingen het vooral oneens zijn.

Het zogenoemde premiersdebat was gisteravond de eerste graadmeter voor PvdA, VVD, PVV en SP in aanloop naar de verkiezingen op 12 september. Naast Rutte en Roemer waren daarbij ook Geert Wilders (PVV) en Diederik Samsom (PvdA) aanwezig. De verschillen in opvattingen bleken zo groot, dat het na de verkiezingen nog een hele klus wordt een coalitie te vinden. Zo wil de PVV zo snel mogelijk “stoppen met Europa”, terwijl de VVD juist vindt dat “Europa over banen en over werk” gaat.

Rutte en Wilders waren het sowieso niet met elkaar eens. In een onderling debat stelde de PVV-voorman dat Rutte de belangen van Nederland “verkwanselt” en bevoegd-

Twitter @abelkabenali T mag best wel over iets gaan maar ajb geen opgefokte bulldogs die elkaar de oren afbijten

Wilders en Rutte waren eerder dit jaar betere vrienden van elkaar dan gisteravond tijdens het premiersdebat op RTL4. / DIRK HOL | NOVUM

heden afstaat aan Europa. Rutte zei “nog steeds heel boos” te worden bij de gedachte aan eind april, toen de PVV de stekker uit de gedoogcoalitie trok. “Wat u niet wilt zien, is dat de euro falliet is”, riposteerde Wilders.

“De euro is geen geld, de euro kost geld.” Dit was duidelijk tegen het zere been van de demissionair premier: “De grootst mogelijke onzin.”

Op het punt van de zorg waren wel wat overeenkomsten te vinden.

Als gevolg van de toenemende vergrijzing kost het doorbehandelen van patiënten steeds meer geld.

“Maak er geen taboe van”, zei Samsom. Voor de PVV en SP is er maar één optie: “Altijd blijven doorbehandelen.” JEROEN VAN WIERINGEN

@gdegram Televisiedebatten draaien over het algemeen om ‘wie komt het scherpst uit de hoek’.

Mark Rutte oogt het meest fris.

@TijlMTBeckand Als Buma nu in zn blote reet met een CDA-vlag door het beeld rent, pakt ie meer zetels dan wanneer ie 5 jaar lang flyers uitdeelt.

@FemkeHalsema Wie is die meneer die te wild is geweest met de #tanspray die tegenover Rutte staat?

@Bioazerd Roemer prima als prins carnaval maar niet als premier van Nederland.

Commotie

Autopech

Geldropper schiet zichzelf neer

Wegenwacht De Haag in elkaar geslagen

Een 32-jarige man uit Geldrop heeft gistermiddag voor commotie gezorgd toen hij beweerde door iemand te zijn neergeschoten in zijn voortuin. Na onderzoek van de politie bleek dat hij zelf de schutter was. In eerste instantie werd gedacht dat hij was geraakt door een luchtdrukwapen. Na een operatie in het ziekenhuis gaf hij toe. NOVUM

Een wegenwacht van de ANWB is zaterdagnacht in Den Haag het ziekenhuis in geslagen. Hij was op een melding van autopech afgegaan, maar ter plekke bleek dat de eigenaar geen lid was van de wegenwacht, meldt de politie. Twee Hagenezen van 34 en 35 jaar pikten niet dat zij niet werden geholpen. Het duo is aangehouden. METRO

DE NIEUWE PEUGEOT 107. 107 REDENEN OM ER EEN TE KOPEN.

www.peugeot.nl

#1 EXTRA COMFORTABELE STOELEN. #2 5-DEURS VARIAN NT VOOR SLECH CHTS 300 EURO EXTRA. #3 BETER ZI Z CHT MET HALO OGEENVERL RLICHTING. #4 ELEKTRISCH H BEDIENBARE RAMEN VOOR. #5 VEILIG BOCHTJES NEMEN MET CORNERING STABILITY CONTROL. #6 6 SNEL L STI TILSTAAN ME MET DE ELEKTRONISCHE REMKRA ACHTVERDELER.. #7 LAGE ONDERHOUDSKOSTEN. #8 4 GEÏNTEGREERDE LUIDSPEAKERS. #9 ELEGANT EN STIJLVOL. #10 ELEKTRONISCHE, SNELHEIDSAFHANKEL ELIJ IJKE STUURBE RBEKRACHTIGING. #11 KLEIN VAN N BUITEN, RUIM VAN BINNEN N. #12 KRACHTIGE MULTIP IPOINT-INJECTIEMOTOR. #13 VOORBUMPER MET VERCHROOMDE SIERLIJST. #14 ZEER KLEINE DRAAICIRKEL EL L . #15 # NIEUW WE MISTLAMPEN. #16 6 KEUZE UIT T 2 VERSCHILLEN NDE TYPES V ELGEN. #17 GUNSTIGE BI BIJTELLING, DUS GOED VOOR DE PORTEMONNEE. #18 VERKRIJGBAAR MET 2TRONIC-VERSNELLINGSBAK. #19 #19 IN HOOG OGTE VERSTELBAAR STUUR. #20 0 12 JAAR GARA ANTIE TEGE EN DOORROESTEN VAN BI B NNENUIT. #21 OVERAL MAKKELIJK PARKEREN. #22 MAKE-UPSPIEGEL VOOR BIJRIJDER ÉN BESTUURDER ER. R. #23 CD-SP SPE ELER MET MP3-AFSPEELMOGE GELIJKHEID. #24 EXTRA OPV VALLEND MET LED-DAGR RIJVERLICHTING. #25 IN DELEN NEERKLAPBARE RUGLEUNING. #26 6 UITKLAPBARE RAAMPJES OP DE VIJFD FDEU EURS. #27 VO VOOR EEN GROOT GEDEELTE RE EC YCLEBAAR. #28 8 MET DE LA A ATSTE TECHNOLOGIE, ZOAL O S ABS, CSC EN ASR. #29 EN NATUURLIJK OOK MET EBD. #30 LAGE VANAFPRIJS. #31 KRACHTIGE MOTO TO OR. R #32 NIEUW UW DESIGN. #33 MEEGESPOTEN N BUMPERS. #34 4 MEEGESPO POTEN ZIJSPIEGELS. #35 LA LAGE CO2-UITSTOOT, MINDER SCHADELIJK VOOR HET MILIEU. #36 6 VEILIGE KOOICONSTRUCTIE. #37 TOTA A AL NIEUW VO OORAANZICHT. #38 DRIE CILIND DERS IN EEN LIJN N. #39 ZIJ-A AIR IRBAGS. #40 VERKRIJGBAA AAR MET EXTRA GETINT GLAS ACHTERIN. #41 TOT 751 LITER BAGAGERUIMTE. #42 KLEIN, DUS SNEL KLAA AR MET WASSE WASS SEN. S EN. #43 UITSCHAKELBARE AIRBA AG VOOR DE BIIJRIJDER. #44 44 GEEN KOUDE HANDEN N, DANKZIJ LEDEREN STUURWIEL. #45 DRIE JAAR GARANTIE OP DE LAK. #46 6 GEÏNTEGREERDE HOOFDST TEU T EUNEN VO OOR. OR. R #47 ST STALE LEN LE N 14””--VEL VEL LGE GEN G EN N. #48 #48 RI RIJJDT JDT D LE LEKKER K PITTIG. #49 9 AIRCONDITIONING MET T POLLENFILTER. #50 STANDAARD ABS. #51 VEILIG UITWIJKEN MET ESP. #52 VERBETERDE ERGONOMIE VA AN HET IN NTE ER RI R EUR . #53 3 68 6 8 PK . #54 4 OO OOK BIJ IJ HOG OG GERE TO TOERENTA TALLEN ZUINIIG IN GEBRUIK. BR #55 PRACH CHTIG DASHBOARD. #56 6 DIE PAARSE, HEEL KÈK. #57 DIE ZILVEREN OOK, TROUWENS. #58 CENTRALE DEURV RV V ERG RGREN REND DEL D EL E IN NG. MET TA AF FSTANDS DSB BE EDI DIEN D ENI E NING NG. # #59 59 WINDOWW-AIRBAGS. #60 ACHTERRUITENWISSE RU RU SER MET SPROEIER. #61 PRACHTIGE VLOERMATTEN. V.A. #62 LEDEREN OF ALUMINIUM KNOP OP DE VERSNE ELLIN NGS NG GSPO GSPOO POOK. K #6 #63 # 63 IDEAA ID AA AL V VO OOR OP OOR O DE SNEL SNELW WEG EG ME EG, M T EEN VE ERBRUIK VAN N 3,8 LITER PER 100 0 0 KM.. #64 00 # HET ACHTERRAAM IS METEEN DE ACHTERKLEP. DE REST PAS 2014 #65 ENERGIELABEL A. #66 6 SEMI-ONAFHANKELIJKE E TOR RS S50/50: IE-AS ASOPH ASOPH OP BETAAL AN ING ANG NG AC ACH HTER HTE TER MÉT É T SCH HROE RO IN FVE VERI VE RIN IN NG #67 #67 #6 7 NO OODREM REMEM A AS ASS SS S S SIST IST IS IST S TE EN ENT NT N TIE. IE. IE E. #68 #6 # 68 6 8 NO NORMA RMA RM MAAL A AL AL FO FOR F FORMAAT O OR RM RESERVEWIEL. #69 ONAFHANKELIJKE VEERPOOTOPHANGING VOOR, MET STABILISATOR RST STANG NG G EN SC SCHROEFVERING CHROEFVERING. #70 12 2 VO VOLTS TS AA AAN AANSL NSLUITING. S UIT ITING ING # #71 1 VE VER RKRIJG RK RKR KRIJ KR IJG JJG GBAA BA BA AA AR IIN N7T TR TRENDY RE END EN ND N DY K KLEU LEU L EU E UREN EN N. E EN NM METALLIC ET E ETA TAL TA LL L GRIJS. #72 TWEE HOOFDSTEUNEN ACHTER. #73 VOLDOENDE HOOFD- EN BEENRU UIMT IM MTE. #74 RU UBBEREN STOOTSTRIP AAN DE ZIJKA KANT. #75 BIJZON ND NDE N DERE RE TOE TO T OERE OE REN R EN ENTE EL LLER. LLER LER ER R. # #7 #76 76 NIEUW 76 NIEUW UW U W DE ES SIG IG GN GRIL GR RIL IL LLE. LLE LE L E. #7 #77 LEKKER LANG RIJDEN OP ÉÉN # TANK. #78 VEEL PRAKTISCHE EN SLIMME OPBER ERGM MOGELIJKH HEDEN. #79 VOLDOET AAN DE EURO O -5-EMISSIENOR RM MEN EN N. # #8 #80 8 80 0 VO VOOR ORZ O RZ R ZIE IEN EN E N VA VAN TWE TW WEE WE E EE E IS ISOFI OFIX-B OFI FIX X-B BEV EVE E VE V EST STI S TG TI GIN IN NGE GEN G EN E N. # #81 #8 8 VOORSTOELEN VOORZIEN VAN PYROTECHNISCHE GORDELSPANNERS ME MET SPANKRACH CHTBEGRENZERS. #82 VOORBUMPER ER MET HOOG SC CH C H HOKABSO ORB RBE R BE B EREN REN RE EN ND DV VERM ER ERM E RMOG RM OGEN. N #83 8 3 GE 83 GEPROG PR P PRO RO ROGRA GRAMME GRAMME MM ERD DE BUFF UFFERZONE. #84 COMPACT, DUS MINDER KANS OP VOGELPOEP. #85 JE EI EIGEN GEN MUZIEK VIA I USB OF BLUETOOTH. #86 6 OPTIO ONEEL SPIEGELKA APPEN IN AP NA AL LUMINIU UMLO MLOOK. OOK. OK K. # #87 #8 8 FR R AAI AA AA AIIE ALU LUM L UM U MIN IINI N UM UM INS IN NSTAPLIJ NSTAP TAP A LIJSTE LIJ IJSTE ST N N.. # #88 VEEL CONTROLE MET ANTISPINREGELING. #89 DYNAMISC CHE ST STABILITEITS TSC CONTROLE. #90 IN TOTAAL 6 AIRBA AGS MOGELIJK.. #9 #91 # 9 LE E VER RBA BAA AR MET MET T AIR AIRCO. AI CO.. # CO CO. #92 #9 92 LE LE ER LEVER RBAA BA BA AA A R ME ET T PR PRO P R FES FESSIO SIO ON NEL ELE ST E TRI TR RIIIPING. R P #93 OF MET BIJPASSENDE SPOILER. #94 COMPACT EN N STE TEDELIJK, MA A AR TOCH BRUTAAL EN GEDURFD. #95 5 GESCHIKT VOO OR FI OR FIE F IIE E TSE ETS SE END NDR DR D RA AGE AG GE G ER. R #96 6 KO OPL PLA L AMP MP N M MPEN MPE ME E T POL ET LYCA CARBO R NAA RB RBO NA A TG TGL GLAS, GL AS,, VO OOR OR HE HE ELDER LICHT. #97 DIGITALE DAGTELLER. #98 GEVENTIL LEER EERDE DE SCHIJFREM MMEN M VOOR. #99 GELUKKIG NIET IN PERZIK, ROZE EN N FL FLUO UOR U OR ORGEEL GEEL VER ERK RK KRIJ IJGBA GB G BA AR BA AR AR. R. # #1 #10 10 0 0 GE GE T TIN TI IIN NTE RAM AM A M ME EN. #10 EN 10 01 G GE EEN EN KOE KOE KO OE EKBL KB KBL K BL BLIK, IK IK K,, M MAAR EEN ECHTE AUTO. #102 SCHAKELFLIPPERS AAN STU UUR URWIEL BIJ 2TRONIC. 2 #103 WAARSCHUWINGSLAM AMPJE EN GELUID DB BIIJ NIIE ET E T-A A ANG NGEL NGE LEG EGDE GORDE DE D EL E LV VA AN DE DE BEST TUUR UURDER DE D ER R. # #10 #1 10 10 4 VA AN BINN BI EN ENU NUIT NU IT VERSTELBARE BUITENSPIEGELS. #105 GEMIDDEL ELD DE UIT UITSTOOT T VA VAN 99 GRAM CO2. #106 6 NAAR JE EIGEN N SMAAK TE PERSO SO ON O NA ALI AL LIS LI LISE SE E ER REN EN #10 EN. #107 7S ST TAAT A AT AA AT BIJ BIIJ AL B LLE LE L E 17 177 D DE EAL E ALERS RS SV VA A N PE EU EUG UG U GEO EOT EOT OT KLAAR KL AAR KL A AR AA AR VO VO O OR R EEN PROEFRIT.

€ 3.345

GEEN BPM

GEEN WEGENBELASTING

Gem. verbr. (afh. van type versnellingsbak) l/100 km: 4,3-4,5; km/l: 23,2-22,2; CO2: 99-104 gr/km.

Misschien dat u overweegt om de nieuwe Peugeot 107 te kopen. Dat is helemaal niet zo’n gekke gedachte, want er zijn redenen genoeg. 107 om precies te zijn. En dan tellen we die geweldige 50/50-deal niet eens mee. Dus ga snel naar de dealer voor een proefrit in de Peugeot 107.

Er is al een Peugeot 107 vanaf € 6.690, en dankzij de 50/50-deal van Peugeot betaalt u nu € 3.345. De andere 50% betaalt u in 2014. Adviesprijs is op basis van een 3-deurs incl. btw en inruilpremie van € 450, excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage, leges en metaallak. Vraag in de showroom naar de mogelijkheden. Financiering verstrekt door Peugeot Finance, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V, (Registratienummer AFM 12007744). Meer info via www.peugeot.nl of bij uw Peugeot-dealer.

Actie geldig t/m 31/08/2012, gebaseerd op een uitstel van betaling tot 01/01/2014. Op verzoek sturen wij u het standaard informatiedocument toe. Afgebeeld model kan afwijken van de werkelijkheid. Wijzigingen en fouten voorbehouden.

DE NIEUWE PEUGEOT 107

www.metronieuws.nl maandag 27 augustus 2012

04

NIEUWS IN SAMENWERKING MET FAQT.NL

Vraag & antwoord

“De geest is onvindbaar�

Waar zit de menselijke geest precies? Het vermoeden was tot nu toe dat ons bewustzijn zetelt in drie gebieden van de hersens waarin complexe emoties ontstaan. Dankzij die gebieden kunnen we denken en zijn we ons bewust van ons bestaan.

Maar die theorie blijkt niet te kloppen, zeggen neurowetenschappers van de University of Iowa (VS) na onderzoek van een patiĂŤnt die grote delen van zijn hersens moet missen door een virusinfectie. Van de drie gebieden waar de geest zou zetelen is bij deze man - hij wordt patiĂŤnt R genoemd - vrijwel niets over.

PatiĂŤnt R heeft lijdt aan ernstig geheugenverlies en hij heeft moeite om met anderen te communiceren. Maar hij is zich wel bewust van zichzelf. Zo herkent hij zijn gezicht op een foto en kan hij zichzelf niet kietelen, een standaardtest om vast te stellen of iemand zijn lichaam ‘voelt’.

Volgens de onderzoekers is onze geest schijnbaar niet iets dat simpel te vangen valt in een paar hersengebieden. Het zelfbewustzijn is een complex fenomeen dat waarschijnlijk in allerlei delen van onze hersens kan zetelen.

Het onderzoek werd gepubliceerd in Science. FAQT.NL Ook een vraag? Mail ‘m naar faqt@metronieuws.nl en wellicht wordt hij volgende week hier beantwoord.

De mens is eerlijker dan een chimpansee Eerlijkheid. Mensen hebben een ingebouwd gevoel voor goed en slecht.

Keuze

100 euro op straat...

Je loopt op straat en ziet een briefje van 100 euro liggen. Je versnelt je pas om het te pakken.

Maar als je het geld vast hebt, blijkt het andere uiteinde van het biljet in de knuist van een sportschooltype te zitten. Een patstelling. Gelukkig blijkt de gespierde man niet onredelijk: hij biedt aan om het biljet te delen en zegt 50 euro te geven als je het biljet loslaat. Als hij zijn beurs pakt, blijkt hij maar 10 euro te hebben, die hij aanbiedt.

Wat zou jij doen? De meeste proefpersonen weigeren de 10 euro, zo bleek tijdens onderzoek.

Ze zijn zĂł kwaad en teleurgesteld over het onredelijke aanbod en het verlies van eerst 100 en dan 50 euro, dat ze niets moeten hebben van het luizige poedelprijsje.

Het gevoelssysteem voor goed en slecht werkt zo goed, dat mensen zichzelf desnoods benadelen als dat eerlijker is. Onderzoekers uit GrootBrittanniĂŤ gaven proefpersonen een zoutoplossing zodat ze dorstig werden. Zij kregen vervolgens te horen dat ze water konden drinken, maar dat ze hun dorstlesser moesten krijgen van een andere proefpersoon die een halveliterfles beheerde.

Vervolgens kregen zij een klein slokje water in een glas, waarbij werd verteld dat die paar druppels het enige was dat de andere proefpersoon wilde delen. De persoon die het glas kreeg, had de keus om het slokje te accepteren of het niet aan te nemen. In dat laatste geval kreeg de oneerlijke ‘partner’ met de waterfles ook niets te drinken.

Een meerderheid van de proefpersonen verwierp het aanbod om een klein slokje te drinken. Volgens de onderzoekers komt dat door ons ingebouwde gevoel voor eerlijkheid.

We zijn liever dorstig dan een onredelijke verdeling te accepteren.

Dergelijke tests zijn eerder gedaan met chimpansees. Die namen elk slokje water, hoe oneerlijk de verdeling ook was.

LEES MEER OP FAQT.NL

Scan de code, ga naar Faqt.nl

Het gevoelssysteem van een chimpansee is anders dan bij de mens. / REIN VAN ZANEN | NOVUM

.HQQLVPDNLQJVUHLV ,VUD‹O NÊrgens voordeliger!

Normaal â‚Ź 829, nu...

Het Heilige Land was nog nooit zĂł goedkoop!

Winterspecial!

Inclusief: vliegreis, rondreis per touringcar, hotels met ontbijt en Ned.spr. reisleiding

-11%

Y D

GDDJVH URQGUHLV LQFOXVLHI YOLHJUHLV URQGUHLV HQ KRWHOV PHW RQWELMW Een bezoek aan het Heilige Land was nog nooit zo goedkoop! Wij stelden voor u een 8-daagse rondreis samen naar het indrukwekkende IsraĂŤl! Een land met een eeuwenoude geschiedenis en talloze hoogtepunten zoals Jeruzalem, Nazareth en de Dode Zee. En dat tegen zelden vertoonde prijzen! Boek dus snel...

Uw rondreis

Onder leiding van een Nederlandssprekende gids maakt u de komende dagen kennis met de belangrijkste hoogtepunten. Ga mee en ontdek o.a. de kalksteengrotten van Beit Guvrin, de bedevaartsplaats Ein Kerem en de highlights van het prachtige Bethlehem en Jeruzalem. Ook de oude Romeinse stad Caesarea slaan we niet over, evenals Nazareth, de stad waar Jezus opgroeide. We maken ook een tocht over het meer van Galilea en via de Jordaanvallei gaan we naar Masada waar u fantastisch uitzicht heeft over de Dode zee, waar u tenslotte ook een duik in kunt nemen.

Prijzen en informatie:

Het Meer van Galilea

oktober november december 739

Jeruzalem Bethlehem Arad

739

februari

maart

april

v.a. 698 698 v.a. 698

januari

749

749

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer. Voor toeslagen, kortingen, voorwaarden en overige informatie zie internet. Reserveringskosten â‚Ź 25 en Calamiteitenfonds â‚Ź 2,50 per boeking.

Eilat

Zie www.stipreizen.nl/ilkmi

uOWLMG NRUWLQJ RS VWLSUHL]HQ QO Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer/hut excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

...of bel met 020 - 66 22 222

NIEUWS

05

Anti-Poetinpunkers. Gezochte leden Pussy Riot ontvluchten Rusland, willen nieuwe acties Twee leden van de punkband Pussy Riot zijn Rusland ontvlucht. Dat werd gisteren bekendgemaakt op het Twitter-account van de band. De twee worden gezocht door de Russische politie. Vijf leden van Pussy Riot brachten in februari in Moskou een ‘punkgebed ten gehore’ in de belangrijkste Russisch-orthodoxe kerk. Daarin kwamen de woorden ‘Moeder Maria, bevrijd ons van Poetin’ voor. Naar eigen zeggen was hun actie een protest tegen de oproep van het hoofd van de kerk om bij de presidentsverkiezingen op Vladimir Poetin te stemmen. Drie vrouwen werden opgepakt en tot twee jaar strafkamp veroordeeld. Kort daarop zei de politie op zoek te zijn naar de andere twee. Op Twitter schrijft Pussy Riot zondag dat deze bandleden Rusland zijn ontvlucht en ‘bezig zijn buitenlandse feministen te ronselen voor nieuwe protestacties’. AP

Lance Armstrong wint de Tour in 2003, met naast hem de nummer twee Jan Ullrich (schuldig bevonden aan bloeddoping vanaf 2005) en de nummer drie Alexandre Vinokourov (tijdens de Tour van 2007 betrapt op bloeddoping).} / LAURENT REBOURS | AP

Lance schuldig, bewijs geheim

De drie leden van Pussy Riot die twee jaar strafkamp kregen voor ‘vandalisme gemotiveerd door religieuze haat’. /MIKHAIL METZE | AP

HOGEROP KOMEN?

WWW.OPENAVOND.HU.NL

Doping. Lance Armstrong raakt zo goed als zeker al zijn zeven Tour de Franceoverwinningen kwijt, maar een positieve plas ontbreekt.

1. Lance Armstrong?

De 40-jarige Amerikaanse sportman overwon kanker, voor hij zeven keer op rij de Tour de France won. Dat presteerde niemand eerder. Armstrong won al eens twee ritten in de Tour en werd in 1993 wereldkampioen, voor bij hem in 1996 teelbalkanker werd geconstateerd. In 1999 won hij zijn eerste Tour.

2. Hij is positief getest op doping?

Armstrong werd tijdens zijn wielercarrière van meer dan twintig jaar naar eigen zeggen vijfhonderd keer gecontroleerd op doping, via bloeden urinetesten. “Nooit positief getest.

Dat zegt genoeg”, twitterde hij nog in mei. Armstrong stopte begin 2011 definitief met wielrennen.

3. Dus? Het Amerikaanse antidopingagentschap USADA beweert onweerlegbaar bewijs te hebben dat Armstrong vanaf 1 augustus 1998 en tijdens zijn comeback in 1999 verboden prestatieverhogende middelen gebruikte, zoals EPO, testosteron, corticosteroïden, bloedtransfusies en dopingmaskerende producten. Hij zou ook ploeggenoten hebben aangemoedigd doping te nemen.

4. Welk bewijs heeft USADA? Dat is niet helemaal duidelijk. Al vanaf zijn eerste Tourzege werd

Armstrong beschuldigd van dopinggebruik. USADA startte twee jaar geleden een onderzoek. De oud-renner zegt zelf dat het bewijs louter is gebaseerd op verklaringen van oud-collega’s, die immuniteit zouden hebben gekregen in ruil voor een belastende verklaring. Naast dopingzondaars Floyd Landis en Tyler Hamilton, werd deze zomer ook zijn nog altijd fietsende meesterknecht Tyler Hamilton genoemd.

5. Klinkt vaag.

USADA beweert van niet. ‘Talrijke getuigen’ hebben persoonlijk gezien dat Armstrong doping nam, en zelfs al voor 1996 EPO gebruikte. Via ‘wetenschappelijk onderzoek’ is bewijs gevonden dat Armstrong tijdens de Tour van 2009 zijn bloedwaarden manipuleerde. Volgens de Franse krant Le Monde kon Armstrong al die jaren dopingcontroles eenvoudig manipuleren met speciaal uit de VS overgevlogen bloed, omdat hij steeds vooraf werd gewaarschuwd.

6. Het bewijs is niet openbaar?

Armstrong staakte vrijdag zijn verzet tegen het onderzoek. Hiermee verklaarde USADA hem schuldig. Het gevolg is echter dat er geen openbare zaak komt, waarmee ook het bewijs binnenskamers blijft. Armstrong zegt genoeg te hebben van de ‘onzin’. “Iedereen komt ooit op een punt waarin hij zegt: genoeg is

genoeg”, schreef hij. Armstrong blijft ontkennen vals te hebben gespeeld.

Dat hij het gevecht met USADA niet in het openbaar aangaat roept echter vragen op.

7. En nu?

USADA ontneemt hem al zijn zeges vanaf 1998, waaronder alle Tour-overwinningen. Het wereld antidopingbureau WADA en de organisatie van de Tour zeggen voorlopig af te wachten. Ook is het nog maar de vraag of Armstrong al zijn zeges wettelijk wel kan kwijtraken. Dopingovertredingen zijn volgens de internationale regels na acht jaar verjaard.

8. Wie wint er een Tour als Armstrong zijn zeges kwijtraakt?

Dat wordt nog een hele puzzel. Talloze wielrenners uit de gloriedagen van Armstrong vielen in de loop der jaren door de mand. Zo werden grote uitdagers als Jan Ullrich, Alex Zülle, Alexandre Vinokourov, Raimondas Rumsas en Ivan Basso betrapt op doping of hebben achteraf bekend. De Tour moet gruwelen van het idee de klassementen uit zo veel rondes opnieuw te moeten opmaken plus de uitgekeerde truien en het prijzengeld te moeten terughalen en opnieuw te moeten uitkeren.

OPEN AVOND 28 AUGUSTUS DEELTIJDSTUDIES ER VALT NOG GENOEG TE LEREN

Bijvoorbeeld met Samsung Galaxy SII:

Nieuw: Onbeperkt mobiel bellen en sms’en

Bel-SMS Onbeperkt

250 MB Totaal 1e 12 maanden

kpn doet ’t gewoon

ruben.eg@metronieuws.nl

Dopingjacht

“Niemand wint als een atleet besluit vals te spelen. Schone atleten verwachten echter dat wij namens hen de waarheid achterhalen en zorgen voor eerlijke concurrentie.”

Travis Tygart. Voorzitter United States Anti-Doping Agency (USADA)

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115 *Geldt bij een 2-jarig abonnement. Met uitzondering van niet redelijk gebruik.

Aansluitkosten € 29,95. Kijk voor de voorwaarden op kpn.com

19. 10.-

Nu

40./mnd*

5.-

69.- 64.-

Ga voor andere toestellen en aantrekkelijke aanbiedingen naar de kpn winkel of kpn.com

RUBEN EG

Héééééééééééééééééééééééééééééééééééééé

40.-*

KPN ToestelLease

www.metronieuws.nl maandag 27 augustus 2012

Drie zusjes verliezen hun vader en moeder in verkeersongeval Ongeluk. Bij een frontale botsing in Capelle aan den IJssel hebben vannacht drie zussen hun ouders verloren.

Na een frontale botsing zijn drie zusjes uit Capelle aan den IJssel allebei hun ouders verloren. De drie meiden, van 19, 16 en 15 jaar, liggen nog in het ziekenhuis. Ze zijn buiten levensgevaar.

Het ongeluk tussen twee personenauto’s gebeurde zaterdagnacht op de Burgemeester van Dijklaan in Capelle aan den IJssel. De 38-jarige moeder overleed ter plaatse aan

haar verwondingen. Later is in het ziekenhuis ook haar 42-jarige man aan zijn verwondingen bezweken. In de andere personenauto zaten een 20- en 18-jarige man uit Capelle aan den IJssel. De twee zijn naar het ziekenhuis overgebracht en zijn buiten levensgevaar.

Hoe de frontale botsing heeft kunnen gebeuren is vooralsnog onduidelijk. Het slechte weer heeft het politieonderzoek zaterdagnacht bemoeilijkt, zo meldde een woordvoerster gisteren. In verband met het sporenonderzoek door de Technische Ongevallen Dienst bleef ook gisteren de weg nog enige tijd afgesloten.

De ravage na het ongeval waarbij een man en een vrouw uit Capelle aan den IJssel omkwamen.

WILKE MARTENS

/ REMON DUIVESTEIN

Duikers zeggen gisterochtend in de Maas in Maastricht de fiets van de sinds 1993 vermiste Tanja Groen te hebben gevonden. De politie kon bij het ter perse gaan van de krant nog niet melden of het daadwerkelijk de fiets van Groen is. Er is een onderzoek ingesteld. De destijds 18-jarige Groen is spoorloos sinds ze in de nacht van 31 augustus op 1 september in 1993 van het centrum van Maastricht naar haar kamer in het nabijgelegen dorpje Gronsveld fietste. NOVUM

Nieuws in beeld

1

2

Maas

Duikers claimen vondst fiets Tanja Groen

06

NIEUWS

Slapen in een gezonde ruimte Een Ruiter dakkapel brengt licht, ruimte en frisse lucht op je donkere zolder. Zo creëer je een gezonde slaapomgeving waar je volledig tot ontspanning kunt komen.

3

Den Hey-Acker

Opnieuw ontsnapping uit jeugdgevangenis Uit de Bredase jeugdgevangenis Den Hey-Acker is zaterdagavond weer een jongere ontsnapt. Toen bleek dat het om een ongevaarlijke asielzoeker ging die uitgezet dreigt te worden, is de zoekactie van de politie stopgezet. “Wij verwachten dat hij binnenkort vanzelf bij een controle tegen de lamp loopt”, zegt een politiewoordvoerder. In maart wist een jongen die vastzat het dak van het pand te bereiken. Vorig jaar kwam het ook tot meerdere ontsnappingen. NOVUM

Sociaal ondernemen De dakkapellen van Ruiter Dakkapellen worden gedeeltelijk in de dovenfabriek De Verbinding BV geproduceerd. Op deze manier wordt er werkgelegenheid voor doven gecreëerd en krijgen talenten de kans zich te ontwikkelen. www.ruiterdakkapellen.nl 088 4321 000

Superzaterdag. SBS’ Sterren Springen op Zaterdag deelt tik uit aan Nederland 1 en RTL 4 Jeugdgevangenis Den Hey-Acker / ERALD VAN DER AA | NOVUM

Dader

Zoeken naar pyromaan in het Brabantse Dorst De politie onderzoekt wie er achter een reeks branden in het Brabantse dorp Dorst zit. Zaterdagnacht moest de brandweer vier branden blussen. Vorige week kwam het in het dorp met 2400 inwoners al tot twee branden in één nacht, zegt een politiewoordvoerder. De politie gaat een buurtonderzoek doen.

Er is volgens de woordvoerder nog weinig te zeggen over wie de dader kan zijn. NOVUM

4

Kom langs voor een vrijblijvend advies!

Sterren Springen op Zaterdag van SBS 6 heeft de slag om de kijker op zaterdagavond primetime (20.30 uur) voorlopig gewonnen. Het programma, gepresenteerd door Gerard Joling en Tess Milne, waarin bekende Nederlanders op hun mooist van een duikplank springen wist bijna 1.4 miljoen kijkers aan zich te binden.

Op de tweede plek eindigde RTL 4 met Beat the Best met 944.000 kijkers. De talentenshow, die vorige week z’n vuurdoop beleefde (en toen nog 783.000 kijkers trok), wordt gepresenteerd door Chantal Janzen en Gordon. Strictly Come Dancing dansshow op Nederland 1 gepresenteerd door Kim-Lian van der Meij en Reinout Oerlemans - ging ervandoor met een derde plek: 879.000. Naar de uitslag (uitgezonden na Koefnoen) keken 1.080.000 kijkers.

SBS 6 kon na een zwaar seizoen waarin veel kijkers wegliepen wel een opsteker gebruiken. Programmadirecteur Remko van Westerloo: “We

blijven realistisch en hebben nog een lange weg te gaan, maar deze seizoenstart met Sterren Springen is een stevige opsteker.”

Vorige week werd er nog druk gespeculeerd over welk programma de meeste kijkers zou trekken. Er werd vooral gegokt op Sterren Springen, omdat schoonspringende BN’ers nog niet eerder op de vaderlandse televisie te zien waren. Patty Brard, een van de deelneemsters, ging weliswaar door naar de halve finale, maar wel een tand door de lip. Ze viel plat op haar gezicht in het water.

Andere goed scorende programma’s van zaterdagavond waren Koefnoen (1.372.000 kijkers) en Golden Girls (1.222.000). Het Journaal trok 1.681.000 kijkers.

Vrijdag ging The Voice of Holland weer van start bij RTL 4. De talentenjacht trok 2.738.000 kijkers. Trijntje Oosterhuis debuteerde als coach en dat was te merken: de meeste auditanten kozen voor de zangeres. METRO

1

Pinkpop. Ouwe knarren en mooie drukte in Limburg Duizenden muziekliefhebbers bezochten de vijfde Pinkpop Classic (Landgraaf). Zij zagen onder meer Toto (foto), Bush en Massada.

2

Mysteryland.

Dance, regen, zon en helden Wel zestigduizend dancefans kwamen zaterdag naar Mysteryland in de Haarlemmermeer.

Deze bungee jumper (foto) was een van de helden op het oudste dancefestival van ons land.

3

Brabant. Open Air op een nieuw evenemententerrein

Kaiser Chiefs, Asteroids Galaxy Tour (foto), Simple Minds, Kyteman. Ze waren er allemaal dit weekend tijdens de eerste Brabant Open Air, op een geheel nieuw evenemententerrein.

4

Magneet. Twaalf festivaldagen in Amsterdam

Gerard Joling kon gisterochtend met een gerust hart ademhalen. De kijkcijfers van Sterren Springen waren goed. Heel goed zelfs. / OOF VERSCHUREN

Twaalf dagen telt het Magneetfestival in Amsterdam tot 16 september. Op het Zeeburgereiland vind je cultuur ‘van alles wat’.

NIEUWS

07

Speciale Metro lezersaanbieding

2 jaar 53% korting op je abonnement!

GRATIS

Sony Xperia P 8 MP camera 4” touchscreen Android besturing Google navigatie 16 GB geheugen

Het wegdek van de Rotterdamse binnenstad had het zwaar te verduren. Ook Tim Coronel liet de rook van banden het publiek in blazen. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Minder publiek bij City Racing

€22,45 p/mnd

GRATIS

LG Optimus L7

+ Gratis Eredivisie Live

Rubber. Tijdens de City Racing Rotterdam scheurde F1 coureur Romain Grosjean over de Coolsingel en de Willemsbrug.

De stad Rotterdam werd gisteren voor even overgenomen door mannen. Petjes, telelenzen en coureursjasjes waren ruim aanwezig langs de dranghekken op de Coolsingel. De jaarlijkse City Racing werd voor de achtste keer georganiseerd en trok minder bezoekers (zo’n 500.000) dan voorgaande jaren. “Maar het enthousiasme was er niet minder om”, aldus de organisatie. Grote publiekstrekker was Romain Grosjean van het Lotus F1 Team, die het gaspedaal flink ingedrukt hield. Ook Nico Rosberg van Mercedes AMG Petronas F1 en Giedo van der Garde van het Caterham F1 Team kwamen in actie op het wegdek van de Maasstad.

Rond de vijver op het Hofplein staan de fans rijen dik opgesteld om een glimp van de racewagens op te vangen. De rotonde als eind- en keerpunt in de straatrace is voor de meeste coureurs een prima gelegenheid om iets extra’s te geven. Wanneer Van der Garde voorbij stuift en extra spins draait, joelt het publiek. Met

250 minuten + 250 sms’jes + 500 MB internet van €50,00 nú

Nico Rosberg van Mercedes AMG Petronas F1 krijgt alle ogen op zich gericht als hij langs scheurt. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

één arm in de lucht waarmee ze een draaiende beweging maken, laten de fans zien dat ze meer willen. Van der Garde laat zijn banden draaien tot de rook van het wegdek opstijgt en de geur van verbrand rubber achterblijft. Voldaan stappen de kijkers van hun speciaal meegebrachte keukentrapje af, als de coureur zijn weg terug vervolgt over de Coolsingel, de Blaak en via de Willemsbrug naar de Paddock. Het wachten is op de volgende.

En dat duurde deze editie van de City Racing, voor het eerst zonder naamsponsor, lang. Voorgaande jaren volgden de oude, nieuwe, elektrische en groene wagens elkaar in hoger tempo op. Maserati had hoog

publiek aan boord: zij reden JanPeter Balkenende en burgemeester Ahmed Aboutaleb door de Rotterdamse straten.

Hoewel het geluid van ronkende motoren net als voorgaande jaren bleef hangen in de stad, miste het evenement iets extra’s, zo bleek uit de reacties van het publiek. “Ik mis de buitenlandse coureurs”, aldus een toeschouwer. En door de harde wind en buien haakten mensen sneller af dan dat ze hun plekje langs de zijlijn proberen te behouden.

“Ik ben samen met mijn neef aan het kijken en ben eigenlijk alle edities al geweest. Ik kom voor de vrouwen en voor de auto’s, maar welke van de twee ik het mooist vind, weet ik nog niet.”

“Voor mij is het de eerste keer dat ik er ben. Ik wilde altijd al een keer kijken en nu is het er eindelijk van gekomen. Een beetje sfeer happen in de stad en luisteren naar het geluid. Erg grappig, dat hoor je anders nooit.”

ESTHER LOCK

reporter.rot@metronieuws.nl

5 MP camera 4.3” touchscreen Android 4.0 Google navigatie 4 GB geheugen Gratis Eredivisie Live eredivisie live

175 minuten + 175 sms’jes + 400 MB internet van €42,50 nú

€19,95

p/mnd

Wat vind jij?

“Ik kom speciaal voor de formule 1 en dit is de vierde keer op rij dat ik er ben. Als ik dat geluid hoor, krijg ik echt kippenvel.

Als ze met 250 kilometer per uur over de Coolsingel scheuren vind ik het fantastisch.”

Michael Heymenberg, 26 jaar, Delft

Stephan Kuit, 23 jaar, Schiedam

Monica de Vast, 38 jaar, Rotterdam

GSM Topdeal heeft voor jou deze speciale T-Mobile aanbiedingen samengesteld. Je ontvangt namelijk gratis de Sony Xperia P of de Optimus L7 en 2 jaar iedere maand minimaal 53% korting op je abonnement! Je kunt het abonnement tot drie maanden later laten ingaan en je betaalt slechts €30,- aansluitkosten. Nummerbehoud is een gratis service en ook de bezorging, waar je maar wilt, is gratis.

De aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt.

Direct bestellen? Bel: 070-7101 101

www.gsmtopdeal.nl/metro Druk- en zetfouten voorbehouden.

www.metronieuws.nl maandag 27 augustus 2012

Lezerscolumn

Breivik toerekeningsvatbaar verklaard? De man is knettergek en zou nooit meer los mogen.

BELINDA VOORKAMP

“Of hij nooit meer los mag heeft meer te maken met het gevaar van herhaling dan de reden daarvoor.

Gekte is subjectief.”

COLUMNIST

spelen.”

“Helemaal mee eens, echter we kunnen niet allemaal voor eigen rechter

Caroline Fieret, 48, medewerkster thuiszorg.

J.B. Dazen, 32, muzikant.

DE NACHTKONINGINNEN, DIE ZIJN NIET MEER “Vanavond ga jij met mij op stap!”

Mijn vriendin plant haar vinger op mijn borst.

“Want dat moeder-de-vrouw-zijn, dat ben ik zat!”

Ik knik, ze heeft vast ruzie, met haar man ofzo.

‘Weet je nog’, zegt ze, “wilde vrouwen waren we, koninginnen van de nacht.

En kijk nu hoe we geworden zijn!”

Vol afschuw wijst ze naar mijn handen, vies van aarde, omdat ik bosviooltjes heb geplant.

Ach, ik snap haar wel, ooit maakten we Rotterdam onveilig. We dronken en dansten ons door broeierige nachten, wonden mannen om de vingers en experimenteerden met geestverruimend spul.

Maar toen: het huisje, het boompje, het beestje. Over en uit. Huismussen werden we. En best tevreden. Maar nu was ze het zat en moest ik mijn mattie steunen. Dus: handjes wassen, sexy outfitje aan en indrinken maar.

‘Net als vroeger’, proost mijn vriendin wat later haar wijntje tegen de mijne.

En ja, ik voel het nu ook. Veertig misschien, maar niet versleten. Rotterdam, here we come!

We beginnen waar we vroeger begonnen. Stadhuisplein. Het is vroeg en het is er leeg. Samen met barman, typje Na het feesten Bieber, proberen we het leuk te maken, maar wat pronte twintigers winnen de “Maar toen; het huisje, het aandachtsslag. Na nog wat lege kroegen boompje, het beestje. Over duiken we dan maar een discotheek in. bestormen de dansvloer en swingen en uit. Huismussen werden We wat op muziek die we niet kennen. we.”

‘Een verzoekje!’, gilt mijn vriendin.

Maar de dj haalt er zijn schouders bij Belinda Voorkamp zag het leven veranderen. op. Dan komt er een kudde mariniers binnen. ‘Jummie’, zegt mijn vriendin, de avond lijkt gered. Ze mengt zich in het groepje - jong en kaal - en ik doe hetzelfde. Even later houdt ze iets omhoog. ‘Kijk eens’, grijnst ze. Defensie op verlof weet zich dus ook wel te vermaken; mijn vriendin heeft een pilletje los gepeuterd.

Even vraag ik me nog af of het slim is, maar een uurtje later is dat wel duidelijk. Op het toilet kots ik de gal uit mijn lijf en wanneer ik de dansvloer weer op strompel, zoent mijn vriendin daar met een strak geschoren stiertje.

“Je bent getrouwd!”, gil ik in haar oor.

‘Verrek’, zegt ze, maar zoent verder.

Met mijn laatste krachten sleur ik ons naar buiten, waar zij struikelend een taxi aanhoudt, waarin ik nog maar eens overgeef.

De volgende dag een bericht op WhatsApp. ‘Die bosviooltjes’, schrijft ze, ‘waar heb je die eigenlijk gekocht?’

De bevestiging van de overduidelijke conclusie. De nachtkoninginnen, die zijn niet meer.

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5 Zin in een feestje? Het is tijd voor gezellig samen zijn. Zoek wel gelijkgestemde mensen uit, maar dan kan er echt niets meer fout gaan.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Jouw partner heeft een romantische bui en verzorgt een romantisch uitje voor twee.

Je hoeft alleen maar ja te zeggen en mee te gaan. Daar hoef je toch niet over na te denken?

Kreeft | 21/6 - 22/7 Vandaag weet je als geen ander hoe je overkomt bij andere mensen. Daar kun jij je op aanpassen maar het is echt niet nodig om je (nog) mooier voor te doen dan je bent.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Je idealen kunnen tot botsingen met anderen leiden. Als je wilt dat anderen jouw idealen respecteren, respecteer dan ook hun idealen. Ga moeilijke discussies vandaag liever uit de weg.

Maagd | 23/8 - 22/9 Houd jouw impulsieve handelen een beetje in toom. Het is, zeker op het moment, verstandiger om minder vanuit het gevoel te handelen en meer vanuit het verstand.

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Een goede vriendschap spat plotseling uit elkaar als een zeepbel. Je leven staat op de kop omdat jij dit beschouwde als een van de fundamenten in je leven. Probeer afstand te nemen en rust te vinden.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Jij bent de laatste tijd voornamelijk op je privéleven gericht geweest. Je familie had even al jouw aandacht nodig. Nu de rust is teruggekeerd, is het wellicht verstandig je aandacht meer te spreiden.

“Over de strafmaat kun je discussiëren, maar het lijkt me duidelijk dat hij niet gek is, maar juist zeer rationeel.”

Marcel Bas, 41, voorlichter/vertaler.

Brief van de dag

Wil het ware CDA a.u.b. opstaan?

Het nieuwe CDA zegt: Meer dan voorheen vraagt de toekomst van iedereen een bewuste en betrokken bijdrage. Het nieuwe bewustzijn gaat ook over respect en moraliteit, van burgers en bestuurders. Maar doen ze dat ook? Een voorbeeld: het medisch centrum van de VU werkt momenteel in hoog tempo klokkenluiders de organisatie uit. Dit druist volledig tegen die lijn in.

Maar verantwoordelijk toezichthouder en prominent CDA’er Veerman zwijgt. Wat zijn die mooie woorden dan waard? Wil het ware CDA a.u.b. opstaan?

JAN TOLSMA

Lijsttrekker Sybrand Buma moet van lezer Tolsma het ware gezicht van het CDA laten zien. / NOVUM Campagnespeech

Don Quichot Geert Wilders Nog voordat Geert Wilders zijn campagnespeech vrijdagavond uitsprak, was de houdbaarheidsdatum daarvan al verstreken. Zijn polarisatiezucht strookt namelijk niet met de steeds breder gedragen behoefte aan samenwerking, ter beteugeling van de crisis die iedereen raakt. Vandaar dat de PVV-leider zich in feite uit de markt prijst, omdat zijn polariserende wijze(!) van campagne voeren haaks staat op de geest van de tijd, die niet op polarisatie maar op samenwerking gericht is. Daarmee ontpopt Wilders zich in wezen als de ware Don Quichot. Tegen de geest van de tijd is immers niet te strijden, omdat hij niet persoonsgebonden is. WOUTER TER HEIDE

Horoscoop

Je gedisciplineerde aard laat het afweten vandaag. Je hebt gewoon geen zin om verplichte nummers af te werken. Ga maar flink dwars liggen en leef je helemaal uit.

Dan gaat het morgen weer beter.

08

MENINGEN

Metro Mode

Modellen zijn spoken van wijven Ik heb de mode-bijlage van Metro eens doorgenomen. Wat een spoken van wijven, die ‘modellen’. Het

Snippers

lijkt wel of ze op lelijkheid worden geselecteerd. Enge, pezige benen die bij marathonlopers horen, verkapte hazenlippen en een gezichtskleur die aan lijken herinnert. Dat schijnen tegenwoordig tekenen van schoonheid te zijn. Maar ik weet wel wat er aan de hand is.

Er zijn tien keer zo veel modellen nodig als in 1970, maar echt mooie vrouwen, zoals Karen Mulder, zijn net zo schaars als toen. Dus maak je van de nood een deugd en maak je als modebranche de wereld wijs dat lijkbleke anorexia-kandidaatjes mooie vrouwen zijn en u en ik het aan onze ogen hebben.

DANNY WILMINK

Gedrocht

Bendeleden halen vel over de oren Waarom laten wij ons intimideren en indoctrineren door de Kunduzbende? U weet wel, dat gedrocht van een verbond tussen VVD, CDA, D’66 en GroenLinks. Hoe durven de leden van de bende te insinueren dat stemmen op de PVV en anti-EU zijn not done is, zelfs een schande.

Het is juist een goed recht. De bendeleden halen ons het vel over de oren om de kas van Portugese,

Spaanse, Ierse en Griekse banken te kunnen spekken en goed voor zichzelf en hun familie te kunnen zorgen. JAN VAN DER DONK Bedankt

De jeugd van tegenwoordig Dinsdagochtend ontdekte ik dat ik mijn mobiel niet bij me had. Ik dacht dat ik deze thuis had laten liggen. Mijn man liet weten dat ik hem in de trein achtergelaten had.

Hij was daar achtergekomen omdat hij mij belde en een jong meisje, Olga, opnam. Zij had de telefoon gevonden in de trein. Ik heb Olga gebeld en woensdag ging ik naar Utrecht. Daar stond Olga, jong en vriendelijk. Lieve Olga, heel erg bedankt voor het vinden en teruggeven van mijn telefoon. Je kunt trots zijn op jezelf. GÉKE MEUPELENBERG Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl.

Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten.

Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Vandaag wordt alles behalve een saai dagje! Aan het eind van de dag zul je daar nog naar verlangen. Zorg ervoor dat je iets onverwachts verwacht. Probeer je open op te stellen en flexibel te reageren.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Je krijgt te maken met een bemoeizuchtig familielid. Je wilt geen familieruzie, maar je wilt wel je eigen keuzes kunnen maken.

Alleen door rustig te blijven kun je deze situatie oplossen.

Waterman | 20/1 - 19/2 Er kunnen gemakkelijk misverstanden ontstaan. Zorg ervoor dat jezelf in ieder geval extra duidelijk bent in je handelen en in dat wat je wilt bereiken. Communicatie is uiterst belangrijk.

Vissen | 20/2 - 20/3 Je piekert veel over de toekomst, vooral over het financiële aspect daarvan. Probeer een opleiding te gaan volgen, zodat je ander werk kunt gaan doen. Durf te investeren in jezelf om verder te komen.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

NIEUWS Rutte

“Wat Rutte heeft gezegd, getuigt van een grote leegte op het gebied van wat de oorsprong is van de problemen waar we voor staan. Hij riep: de socialisten zijn van alles de schuld. De socialisten zullen zeggen: de liberalen zijn van alles de schuld.”

Sybrand van Haersma Buma (CDA) reageerde gisteren in Buitenhof op de toespraak die VVD’er Rutte zaterdag hield op het congres van zijn partij in Rotterdam. Rutte viel in zijn toespraak ‘de socialisten’ aan.

Garantie

Thermometro

15 miljard

PvdA komt met plan jeugdwerkloosheid

SP: Belastingverdragen aanpakken lucratief

Iedere jongere die meer dan drie maanden werkloos is, moet een aanbod krijgen voor een stage, een leerwerkplek, scholing of een baan. Dat staat in het plan dat de PvdA zaterdag gepresenteerd heeft, waarin het de jeugdwerkloosheid wil aanpakken. Een soortgelijk plan werkt volgens de partij goed in Finland en Zweden.

Ook doorstuderen moet aantrekkelijker worden. Volgens de PvdA heeft het geen zin om jongeren in de huidige omstandigheden te stimuleren zo snel mogelijk aan het werk te gaan. Voor de jeugdwerkgarantie heeft de PvdA in het verkiezingsprogramma 150 miljoen euro gereserveerd.

Nederland moet heronderhandelen over belastingverdragen.

Door die verdragen kunnen buitenlandse bedrijven hun winst doorsluizen naar andere landen, stelt de SP. “Met name Zuid-Europese landen hebben hieronder te lijden”, zegt SP’er Dennis de Jong tegen Nu.nl. Nederland heeft veel belastingverdragen gesloten.

Hierdoor kunnen buitenlandse bedrijven via een brievenbusmaatschappij in Nederland onder een gunstiger belastingregime in een ander land vallen. Jaarlijks gaan biljoenen euro’s door Nederland. Als hier meer belasting over zou moeten worden betaald lopen de inkomsten volgens de SP op tot 15 miljard euro. NOVUM

DIEDERIK SAMSOM WAS VOLGENS PEILINGEN VAN MAURICE DE HOND DE GROTE WINNAAR VAN HET DEBAT VAN AFGELOPEN WOENSDAG.

DE VERKIEZINGSPOSTER VAN DE SGP IS HET MINST AANSPREKEND, ZO BLIJKT UIT ONDERZOEK VAN IPSOS SYNOVATE. VVD HAD DE BESTE.

METRO

09

XTC

“Op de dansvloer begon er iets te gebeuren. Tintelingen. Mijn zintuigen leken een nieuw gebied te betreden: Planeet Heerlijkheid.”

Tofik Dibi (GroenLinks) is openhartig over zijn ervaringen met partydrug XTC in een blogpost op zijn eigen site. Hij benadrukt dat mensen altijd zullen blijven experimenteren, of de overheid dat nou leuk vindt niet.

Zwevende kiezer denkt dat politiek niet over hem gaat Verkiezingen. Metro trekt tot aan de verkiezingen het land door om te peilen waar burgers zich druk om maken.

Vandaag: Amersfoort “Ja, ik ga stemmen, maar ik weet nog niet zeker welke partij het wordt.”

Na een week stemming peilen in het land, lijkt het erop dat veel Nederlandse kiezers nog zweven. Dus valt er voor politieke partijen nog van alles te winnen of te verliezen.

Metro peilde vrijdag de stemming in Amersfoort, de woonplaats van D66Kamerlid Kees Verhoeven. Die ging daar de straat op om zijn plaatsgenoten ervan te overtuigen op zijn partij te stemmen.

Tyas Bijlholt hoeft niet meer overtuigd te worden. Die is al sinds zijn 15e actief bij D66 en mag dit keer voor het eerst zijn stem uitbrengen.

“Het liberale van de partij, het streven naar vrije keuzes voor het individu trekt me aan.” D66 is vanouds geen partij waar religie of ideologie de koers bepalen. De verslaggevers menen dat terug te zien in het flyeren. Dat gaat niet met dezelfde vanzelfsprekendheid als bij partijen met een meer activistische traditie. Sterker, we denken bij Verhoeven enige frisse tegenzin te zien.

“Er wordt te veel geleuterd”, vindt Jet te Winkel. Zij stoort zich eraan dat na alle misstappen en blunders financiële instellingen nog steeds

zoveel macht hebben. “Daar gebeurt niks mee.” Jet is er nog niet helemaal uit, maar ze overweegt op GroenLinks te stemmen. “En dan gaat mijn stem naar Liesbeth van Tongeren, die weet de boodschap lekker concreet over te brengen.” Helemaal blij met het huidige GroenLinks is ze niet, maar de partij kan juist nu haar stem wel gebruiken. Jolande Sap en co. staan op zes zetels verlies.

Die zorg heeft D66 niet. In de peilingen lijkt de partij van fractievoorzitter Alexander Pechtold een zetel of vijf te gaan winnen. Die winst komt volgens Verhoeven niet uit de lucht vallen. “Heel duidelijk een verhaal hebben en dat steeds heel duidelijk herhalen, dat is de reden dat we zo in de lift zitten. Duidelijk maken waar je voor staat.” Volgens de nummer vier van D66 heeft de partij in 2006 gekozen voor een hervormingsagenda; aanpak van scheefwonen, beperking van hypotheekrenteaftrek, verhoging van de pensioenleeftijd.

“Onze agenda sluit aan bij de actualiteit.”

Dat vindt uiteraard iedere zichzelf respecterende politicus. Op straat denken veel mensen die we spreken dat ze er een hele andere agenda op na houden. “Politiek? Daar houden we ons niet mee bezig”, zeggen Kail en Nikki. “We willen goed kunnen wonen en ik wil een baan kunnen vinden.” Daar ligt een taak voor al die politici die de komende week de straat op gaan. Potentiële kiezers als Kail en Nikki laten zien dat politiek niet het kippenhok in Den Haag is, maar wonen, werken en leven.

Op stap met...

Kees Verhoeven, D66 nr. 4

Werkzoekende

“Politiek? Daar houden we ons niet mee bezig. We willen goed kunnen wonen en ik wil een baan kunnen vinden.”

Kail en Nikki, automonteur en werkzoekende

KEES VAN UNEN KLAAS BOOMSMA

klaas.boomsma@metronieuws.nl

Ontzien

/ MARLOES VAN DOORN

Liberalisme

“De keuze is die tussen pessimisme en het optimisme.

Tussen een Nederland achter de dijken en een Nederland in de wereldtop.

Een keuze tussen het socialisme en ons liberalisme.”

D66: OV-forenzen tegemoet komen Forenzen in het openbaar vervoer moeten worden ontzien. Dat besloten de leden van D66 op het verkiezingscongres van de partij zaterdag, waar een voorstel daartoe werd aangenomen. In het Lenteakkoord werd eerder vastgelegd dat de belastingvrije reiskostenvergoeding moest worden afgeschaft. Inmiddels wil het gros van de partijen alweer af van de maatregel. D66 niet, maar het wil nu wel de OV-forenzen tegemoet komen. METRO

Kees Verhoeven deelt D66-vlaggetjes uit op campagne in Amersfoort.

Reizigers met het openbaar vervoer moeten worden ontzien vindt D66. / NOVUM

“In 2006 heeft D66 met veel pijn en moeite 3 zeteltjes gehaald, in 2010 hebben we er 10 gehaald en nu staan we zo rond de 15. Dat komt omdat we sinds 2006 een verhaal hebben ingezet waarin we heel consistent hebben gezegd: Wat moet er in Nederland gebeuren? Toen zijn we gekomen met dat hervormingsverhaal.

De zorgen die veel mensen over Europa hebben zijn terecht.

Niet alleen vanwege identiteit, ook vanwege het financiële verhaal. Mensen denken: waarom moeten wij ervoor zorgen dat Griekse banken overeind blijven?

Dat vinden mensen onredelijk, dat snap ik. Maar dat doen we omdat als we Griekenland failliet laten gaan, het ons nog veel meer kost. We hebben dus de afweging gemaakt, en D66 blijft staan voor een sterk Europa.

Ik kan me voorstellen dat er mensen zijn die zeggen; al die rare regels van Europa, wat moeten we ermee? Neem het voorstel om de APK twee keer in plaats van een keer te doen. Alsjeblieft niet! We zijn niet blind positief over Europa. Maar Nederland heeft altijd aan het stuur gezeten, altijd de koers bepaald. Daar hebben we veel voordeel van gehad.

In Brussel is de koers van Nederland wisselvallig en daardoor krijgen we wel minder invloed.

Je zou de paradox kunnen zien; omdat we bang zijn om in Europa een actieve rol te spelen, spelen we nu een passieve rol. Als we niet opletten hebben we daarom minder invloed in Europa dan dat we zouden kunnen hebben.”

Mark Rutte in zijn toespraak op het VVD-congres van zaterdag.

Maurice de Hond

Amper beweging in de peilingen Het grote verkiezingsgeweld moet nog altijd losbarsten. De nieuwste peilingen van Maurice de Hond laten per saldo amper verschuivingen zien. Geen enkele partij verschilt meer dan een zetel van de score van drie weken geleden. De SP staat nu 3 zetels voor op de VVD (35 tegen 32). De grote vraag in de komende weken is of het spelen van de ‘anti-socialisten-kaart’ door de VVD ervoor zal zorgen dat de VVD de grootste partij zal worden. METRO

50 35

32

25 18

0 SP

VVD PVDA/PVV

www.metronieuws.nl maandag 27 augustus 2012

& ROTTERDAM

KRIES In- en verkoop van edelmetalen Goud, zilver, platina, etc.

De beste prijs voor uw goud!!!

Wij rekenen geen smeltverlies

Beijerlandselaan 40a, 3074 EK, Rotterdam 010-4328107 06-16418917 / 06-18638993

ROTTERDAM

10

Gewonden bij schietpartij in bar Blue Label Schietpartij. Twee mensen gewond bij een schietpartij in bar Blue Label. Verwarring over optreden DJ Jean.

Bij een schietincident gisterochtend in bar Blue Label aan de Eendrachtsweg in Rotterdam zijn twee mensen gewond geraakt. Het tweetal was nog aanspreekbaar en werd overgebracht naar het ziekenhuis. EĂŠn persoon, van wie de betrokkenheid op dit moment nog wordt onderzocht, is aangehouden in verband met de schietpartij.

Gistermiddag ontstond verwarring over de aanwezigheid van DJ Jean. Volgens de eerste berichten zou de schietpartij tijdens een optreden van de Nederlandse dj hebben plaatsgevonden. “DJ Jean was die avond vrij�, vertelt zijn manager. “Sterker nog, hij was helemaal niet in Rotterdam.� De manager weet te melden dat DJ Jean samen met zijn advocaten bekijkt of er juridische stappen worden ondernomen. “Je kunt natuurlijk niet zomaar zijn naam gebruiken in dit soort gevallen.�

Vermoedelijk is de verwarring ontstaan door een tweet die bar Blue Label zaterdagavond zelf de wereld instuurde (zie kader).

De politie heeft alle bezoekers gecontroleerd die ten tijde van het schietincident nog in de club aanwezig waren. Over de toedracht van de schietpartij of de identiteit van de aangehouden persoon kon de politie gisteren nog niets zeggen. Wel vraagt zij mensen die iets gezien hebben, maar nog niet met de politie gespro-

Twitter @Laylow010 @ SandraRizos @sneppers Ik werk in blue label en geloof me hij was er

@bluelabelrdam Dj jean and undercover @ bluelabel be ready tonight first 50 girls free entree be ontime full is full

@djjeanmusic Ik WAS HIER NIET AANWEZIG! (Gewonde door schietpartij in de Blue Label bar Rotterdam https:// www.sneppers.com/ snep/2919/DJ-JEAN-WAS-HIER-NIETAANWEZIG-Gewonde-door-schietpartijin-de-Blue-Label-bar-Rotterdam ‌ via @ sneppers

@Twi_Terr Nu dan toch maar detectiepoortjes aanschaffen?? Gewonden bij schietpartij in bar Blue Label in Rotterdam

ken hebben alsnog contact met hen op te nemen. Of Blue Label naar aanleiding van het incident moet sluiten, kon de gemeente nog niet zeggen.

WILKE MARTENS

wilke.martens@metronieuws.nl

Vliegend over de Maas Geen scheurende Formule 1-wagens voor deze man. Hij besloot gistermiddag rond kwart voor twee zelf een rondje te scheuren over de Maas in een zogeheten ‘Jetlev-yer’.

Door middel van een 4-taktmotor in je onbemande volgboot, kun je met dit apparaat tot wel 47 kilometer per uur door de waterstralen vooruit worden gestuwd. De maximale hoogte die je kunt bereiken is 10 meter. Geïnteresseerd? Op www.megagadgets.nl worden de Jetlev-yers voor 130.999 euro aangeboden. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Dronken

Wedstrijd

Rotterdammer (21) rijdt in op agenten

Deadline gehaald bij 48 Hour Film Project

Een 21-jarige Rotterdammer is gisteren opgepakt nadat hij met zijn auto op zes agenten was ingereden. Het gebeurde tijdens een alcoholcontrole op de Tjalklaan. Een motoragent waarschuwde zijn collega’s, waardoor zij konden wegspringen. De bestuurder werd na een achtervolging aangehouden voor poging tot doodslag, rijden onder invloed en rijden zonder rijbewijs. METRO

23 van de 28 deelnemende teams aan het 48 Hour Film Project hebben gisteren hun korte speelfilm op tijd ingeleverd. Het 48 Hour Film Project is een wereldwijd evenement, waaraan Rotterdam dit weekend voor het eerst deelnam. Met vier verplichte ingrediĂŤnten moesten de makers binnen 48 uur een film maken.

De winnaars worden op 30 augustus bekendgemaakt. METRO

Last-minute aanbieding: Korting op secretariĂŤle en ďŹ nanciĂŤle opleidingen Denkt u wellicht aan een carrièreswitch? Wilt u weer aan het werk en uw kansen op een baan vergroten of wilt u zich meer verdiepen in uw vak? In september start Zadkine Contract Activiteiten met de volgende opleidingen:

Administratief secretariĂŤle opleidingen

Laswedstrijd..!

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Module Tekstverwerken LSSOÂŽ Module Toetsenbordvaardigheid LSSOÂŽ Telefoniste/receptioniste LSSOÂŽ Administratief medewerk(st)er LSSOÂŽ Medisch secretaresse Juridisch secretaresse

FinanciĂŤle opleidingen 27 september 2012 vanaf 15:30 uur Na het succes van vorig jaar organiseren wij ook dit jaar weer, in samenwerking met TLS, het Gorcumse Welding Event met laswedstrijd!

Alle lassers zijn welkom om deel te nemen aan de laswedstrijd (FCAW rutiel)!

Je kunt deze dag kennis maken met Van Roosendaal technisch uitzendbureau en er zijn leuke prijzen te winnen! (o.a. iPad3, laskap, laslaarzen) Natuurlijk wordt er voor heerlijk eten en drinken en live entertainment gezorgd.

Deelname is gratis, maar je moet je wel voor 10 september 2012 aanmelden door te mailen naar petra@vrtu.nl of door ons te bellen!

Kijk voor al onze 45 actuele vacatures op: www.vrtu.nl ‡ 5LYLHUGLMN 6OLHGUHFKW ‡ ‡ LQIR#YUWX QO

‡ ‡ ‡ ‡

Basiskennis Calculatie (BKC) Basiskennis Boekhouden (BKB) Praktijkdiploma Boekhouden (PDB) Moderne Bedrijfsadministratie (MBA)

ProďŹ teer nu van onze last-minute aanbieding!

Schrijf u uiterlijk vrijdag 31 augustus 2012 in en ontvang 10% korting op de opleidingskosten.

Meer weten of inschrijven? W: www.zadkinecontract.nl/lm E: info-zca@zadkine.nl T: (010) 201 28 00

HANDIG

DE BESTE PANNEN VAN NEDERLAND

5 9 14.

ELKE WARMTEBRON, OOK INDUCTIE

7.95

Gietaluminium met krasvaste, keramieke anti-aanbaklaag Braadpannen, koekenpannen, hapjespannen, grillpannen, steelpannen, crĂŞpepannen en vispannen

EVENS

L

MAGAZIJN

49.MODEL FANFARE

4-delige kookset 169.- 59.95

MEGA VOORDEEL bespaar 120.-

GAR A

L

NG LA E

L

EVENS

NG TOT PROFITEER VAN KORTI

50.-

MODEL PIAZZA

5 9 .

79

4-delige kookset 229.- 115.-

70%!

WEBSHOP ONLY

N T IE

ZILVERWIT EDELSTAAL

N T IE

EVENS

N T IE

EVENS

bespaar 129.05

NG LA E

GAR A

bespaar 167,05

VERKOOP

5 9 39.

MODEL FLAMENCO

GAR A

5 9 .

9 3

NG LA E

TOPMODEL

N T IE

4-delige kookset 169.- 115.-

!

K E E W E T S T LAA

MODEL LUCIANA

Bestekset 9-persoons, 60-delig 207.-

PRIJS KRAKER

SOLA

N T IE

EVENS

NG LA E

ZILVERWIT EDELSTAAL

VANAF

GAR A

GAR A

NG LA E

L

N T IE

L

GAR A

bespaar 10.-

E

GEZOND KOKEN MET BETER RESULTAAT EN MINDER ENERGIEVERBRUIK

NG LA E

L

Panonderzetter uitschuifbaar 17.95 VENS

MEGA VOORDEEL bespaar 149.05

www.sola-fabriekswinkel.nl 85-delige bestekset

MODEL LUCIANA

9 .3 5

Vul uw kortingscode flor10 in en betaal in de webshop gĂŠĂŠn 99.- maar slechts

6 taartvorkjes of 6 theelepels in geschenkverpakking 9.50 4.95

LEUK CADEAU

bespaar 5.55

6.95

Knoookpers

Dunschiller

PRIJSKRAKER PRIJSKRAKER

0.39 0.69

139.-

bespaar 240.-

EVENS

N T IE

5.95 2.95

Aardappelschilmesje

Steakmes

MODEL AMSTEL

extr rdeel voo

NG LA E

Blikopener

KEUKEN

ZILVERWIT EDELSTAAL

TOPMODEL

GAR A

HANDIG IN DE

49a.-web

MODEL OASE

Bestekset 8-persoons, 70-delig 379.- 199,-

L

10-persoons

Messenblok 9-delig 99.- 69.95

Almere Korte Promenade 24 Zondag geopend 12.00-17.00 uur Haarlem Grote Houtstraat 135 Zondag geopend 12.00-17.00 uur Rotterdam Meent 7a+9a Zondag geopend 12.00-17.00 uur Leidschendam Weigelia 17 WC Leidsenhage Zondag geopend 12.00-17.00 uur Zeist Van Reenenweg 155 18 verkoopadressen op www.sola-fabriekswinkel.nl

ONMOGELIJK LAGE PRIJS

5 9 29. bespaar 69,05

www.metronieuws.nl maandag 27 augustus 2012

ROTTERDAM

12

SAMENWERKING MET SFEERHORECA.NL

In de schijnwerpers

De rij voor Café Beurs was tijdens het slotfeest Eurekaweek 2012 zoooolang dat om vier uur ‘s nachts het einde nog niet in zicht was.

Volop belangstelling ook voor Fashionated, afgelopen vrijdag in The VIP Room. Zo mogelijk nog drukker wordt het daar vanavond tijdens J’Adore Monday Vaganza, het meest gewilde feest van dit moment.

DIJLAN VAN VLIMMEREN

1

The VIP Room.

Wervelende show in populaire club

Elke maandag in deze rubriek een feestganger in de schijnwerpers. Vandaag: Burak Gundogdu (27) uit Den Haag, hij is medeorganisator van J’Adore Monday Vaganza - een gewild feest dat vanavond voor derde keer plaatsheeft in The VIP Room en Vief + Vuig in Rotterdam.

Presentatrice/model Hajet Attazi steelt de show tijdens Fashionated, afgelopen vrijdag in The VIP Room. FOTO: JERO FERDINAND

2

The VIP Room.

Mooie vrouwen in meerderheid

J’Adore Monday Vaganza in vijf woorden?

Exclusief. Divers. Kwaliteit. Verrassend. Stijlvol.

Met een afgescheurde broek kom je niet binnen?

Nee. Petjes accepteren we ook niet. Sportschoenen evenmin. De dresscode is classy, elegant. Daar heb je je aan te houden.

Hoog gehalte prachtige vrouwen tijdens J’Adore Monday Vaganza.

Zie ook rubriek In de schijnwerpers. FOTO: DIJLAN VAN VLIMMEREN

3

De Bolleboos.

Dikke pret in Kralingen

De derde editie van J’Adore is er één met een gouden randje. Een zilveren armband is not done vanavond?

Met zilveren sieraden zul je niet worden geweigerd. Het thema is goud, niet de dresscode. Goud ga je vanavond terugzien in de decoratie.

Wie wijs is, kiest voor De Bolleboos. Dikke pret in Kralingen.

FOTO: VIVIANNE JANSON

4

Café Beurs. Bier vloeit rijkelijk

Buiten stond een rij, zoooolang dat het einde om vier uur ‘s nachts nog niet in zicht was.

Binnen was het bier niet aan te slepen. Café Beurs was in tijdens het grote slotfeest Eurekaweek 2012. TAUFAN PUTRA

2

J’Adore is op dinsdag het gesprek van de dag

De afgelopen twee keren waren stijf uitverkocht. Opvallend was het hoge gehalte prachtige vrouwen. Waar halen jullie ze vandaan?

Dat is onze grote kracht, leuke mensen weten te verzamelen.

Hoe we dat doen, dat houden we geheim. Onze promo is heel sterk, laten we het daarop houden.

1 Wervelend weekend voor feestgangers

3

Over J’Adore gesproken. Wie of wat aanbid jij eigenlijk?

Ik aanbid het uitgaansleven. Ik houd van feesten. Ik mis alleen zoveel, ik mis kwaliteit. Wat je vaak ziet, is dat na editie één vaak al het deurbeleid verslapt.

Wij blijven streng. Ben je niet classy gekleed, kom je er bij ons niet in. We maken voor niemand een uitzondering.

Blijven we vanavond op de bank hangen, hebben we morgen spijt.

Dan heb je zeker spijt. J’Adore is dinsdag het gesprek van de dag.

Ben je er niet bij geweest, ben je dinsdag snel uitgepraat.

J’Adore Monday Vaganza. Vanavond met onder andere Dyna, Stefan Vilijn en MC Lady Bee. Vanaf 22.00 uur.

Ingang via The VIP Room, Stadhuisplein 39 Rotterdam. www.theviproom.eu

4

Burak Gundogdu.

Oproep

Met vrienden op The Wall of Friends? Ʉ _ĤÿåĒáĨÝþÑġ ååĒ ÿČČıĨÿåȤ Daar geloven we niks van. Echte vrienden gaan voor elkaar door het vuur, op echte vrienden kun je bouwen. Echte vrienden horen op The Wall of Friends. Ʉ 7Ñû áå þåČå ĻåĤåČá ŀÿåĒ þėå ÜåČÑĒûĤÿĉĊ ĉėıĻ ĺĤÿåĒáåĒ ŀÿĉĒȤ Stuur dan die leuke, gekke, lieve, ontroerende foto van jou en je vrienden in de hoogst mogelijke resolutie uiterlijk woensdag naar pr@sfeerhoreca. nl. We beloven geen fratsen uit te halen met jouw foto. Jouw foto krijgt juist een ereplek. De Vrienden Live opent op 5 september de deuren in de Oude Haven Rotterdam.

Casino Alexandrium

Toegang vanaf 21 jaar Luxueus en sfeervol ingericht met een breed spelaanbod Aparte rookruimte met speelautomaten In het weekend regelmatig live muziek

Gratis: entree, koffie met gebak, hapjes, drankjes en parkeren.

Schorpioenstraat 312, Rotterdam http://twitter.com/krijco

www.casinoalexandrium.nl

www.metronieuws.nl maandag 27 augustus 2012

2

ENTERTAINMENT

TV top 5

Kijkonderzoek. nl 1 Voice of Holland (vr 24-8, RTL 4) 2.738.000 (foto: jurylid Trijntje Oosterhuis)

2 3 4 5

Journaal 20.00 uur (zo 19-8, Ned 1) 1.926.000 Studio Sport Eredivisie (zo 19-8, Ned 1) 1.752.000 Memories (ma 20-8, Ned 1) 1.404.000

Sterren Springen (za 25-8, SBS 6) 1.397.000

ENTERTAINMENT

14

GTST-fans moeten in toom worden gehouden Feest. Alles mogen vragen aan je favoriete acteurs die je vraag beantwoorden, dat is GTST Live.

Hondstrouwe fans. Zij waren zaterdagmiddag bijeen bij GTST Live in Vredenburg Leidsche Rijn Utrecht.

Van heinde en verre komen de soapadepten. Uit de Achterhoek, uit het diepe zuiden of uit Rotterdam. Ze komen met prangende vragen, zoals: hoe voelde Sjors zich toen ze ineens een zwangerschap moest faken in de serie? Inge Schrama (Sjors) geeft met veel plezier antwoord: “Ik vond het wel gezellig, lekker over mijn nepbuikje aaien de hele dag.”

De cast wordt in het volle theater onthaald als sterren. Lijfwachten moeten er aan te pas komen om de opgewonden fans, met daarbij ook opvallend veel mannen, op afstand te houden. ‘Vriend van de sterren’ Peter van der Vorst presenteert de drie shows aan elkaar. Zijn Van der Vorst Ziet Sterren wordt tijdens twee filmpjes overgenomen door Everon Jackson Hooi (Bing) - Everon Ziet Sterren.

Hierin zien we tot veel genoegen van de semi-verliefde vrouwen in de zaal Louis Talpe (Mike) als Belgische beachboy over het strand rennen.

En Robin Martens (Ricky) blijkt een fanatiek danser, vooral op haar zolderkamer voor de spiegel.

De show verklapt nog meer. Want fans mogen alles vragen. Zo blijkt Ferry Doedens (Lucas) nog steeds zijn bank te strijken en wil Erik de Vogel (Ludo) ons doen geloven dat hij een vaste stek op een nudistencamping in Frankrijk heeft. Het laat zien dat de acteurs naast heuse sterren ook gewoon maar mensen zijn. Ferry is steeds bezorgd over zijn haar, Toprak Yalçiner (Nuran) is erg rommelig in de kleedkamer en de acteurs drin-

Nieuwe castfoto van GTST.

/ NICK VAN ORMONDT

ken in de serie gewoon druivensap in plaats van rode wijn. Ferry is ‘gewoon Ferry’ maar wordt in trams nog schreeuwend gecondoleerd met het overlijden van ‘zijn vriend’.

Fans vinden de show ‘altijd geloofwaardig en top gespeeld’. Toch wil een acteur een stap opzij zetten: Mark van Eeuwen (Jack) neemt tijdens GTST Live afscheid van het GTSTpubliek. Hij is in de serie aangereden en wil als acteur ‘kijken wat ik nog meer kan doen’. De fans leven mee.

Maar hebben in ieder geval van GTST met Mark genoten. Op tv, en Live.

3 september is de soap weer terug op de buis.

JOOST TADEMA

joost.tadema@metronieuws.nl

Wat vind je van het vertrek van Mark van Eeuwen (Jack)?

“Wij vinden het erg rot. We zagen het totaal niet aankomen. Wij kijken altijd GTST, als we niet kunnen, kijken wij het terug.”

“Jammer, want het is een erg lekker ding! Zielig voor zijn zusje ook.”

Muna en Teddy

Daphne en Bregje

BEVEILIGER WORDEN KAN SUPERSNEL Goed betaald lerend werken als Beveiliger, Schipholbeveiliger, Directiechauffeur en/of Persoonsbeveiliger.

Tevens ervaren docenten gevraagd.

Bel nu voor de gratis studiegids, 0499 375567 En kijk op www.beveiliger.nl

Omdat alle kinderen kind moeten kunnen zijn.

Ga naar unicef.nl en kijk wat jij kunt doen.

Voor professionals binnen de gemeente www.kmsoverheid.nl

TELEVISIE EN WEER Ned 1

Ned 3

Ned 2

15

SBS 6

RTL 4

17:59. EenVandaag 18:00. NOS Journaal 18:15. EenVandaag 18:45. Sportjournaal Ʉ 7åđėĤÿåĨ åļĮĤÑ ȿ ɵɴȩɵɸ ııĤȩ KRO Memories bestaat 15 jaar en viert dit jubileum met drie bijzondere afleveringen: Alice & Freeman (2001), Kees & Luz-Maria (2000) en Ansi & Daniel (2005).

Filmkomedie

Beethoven werkt aan grote doorbraak Beethoven’s Big break 20.30 uur. RTL 8

Eddie werkt als dierenverzorger op een dierenset. Hier moet hij zich ook ontfermen over de grote Sint-Bernard Beethoven, die een grote ster is sinds zijn filmrol.

19:00. NOS Paralympische Spelen 2012 19:25. Blik op de weg 20:00. NOS Journaal 20:30. Groeten van MAX 21:25. Memories extra 22:15. Het familiediner 23:00. Knevel & Van den Brink

18:30. That’s the question 19:00. Zoek de verschillen 19:27. Zendtijd Politieke Partijen

18:55. Dance Academy 19:29. Nederland 3 19:30. WNL: Half acht live!

20:25. Beste singer-songwriter

18:00. RTL Nieuws 18:15. Editie NL 18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws

19:20. Shownieuws - Vroege editie 20:00. De gemene deler 20:30. Villa Morero

Ʉ 0ÿĉĊåĒ ÿĒ áå ŀÿåČȨ ĤĮĨåĒ ȿ 21.15 uur. Zijn er echt zulke grote verschillen tussen ziekenhuizen als er in sommige media wordt gesuggereerd?

En levert concurrentie tussen ziekenhuizen wel of geen betere zorg op?

Ʉ å ÜåĨĮå ĨÿĒûåĤȿĨėĒûĻĤÿĮåĤ ĺÑĒ 8åáåĤČÑĒá ȿ ɵɳȩɵɸ ııĤȩ Wie is de beste singersongwriter van Nederland?

Die vraag zal eindelijk beantwoord worden. Dit is het moment waar de zeven toptalenten weken naartoe hebben gewerkt. Vanuit Paard van Troje in Den Haag.

Ʉ ėĒåĨ ȿ ɵɴȩɵɸ ııĤȩ Misdaadserie Booth en Brennan hebben hun handen vol als er in een chocoladefabriek menselijke resten worden gevonden.

Ʉ _ÿČČÑ 7ėĤåĤė ȿ ɵɳȩɶɳ ııĤȩ Amusementsprogramma Martin Morero en tante Cor, karakters uit de dramaserie Gooische Vrouwen, ontvangen elke week bekende Nederlanders in hun luxueuze villa. Villa Morero staat voor Jordaanse gastvrijheid op z’n Gooisch!

19:35. Van Moskou tot Moermansk 20:25. De slimste mens 21:15. Kijken in de ziel: Artsen 22:00. Nieuwsuur 23:00. The Killing

Misdaadkomedie

Dennis imponeert Tiffany met diamant

21:30. Dennis P. 23:05. NOS op 3 23:13. Zendtijd Politieke Partijen 23:25. WNL: Half acht live!

19:55. RTL Weer 20:00. Goede tijden, slechte tijden 20:30. CSI: New York 21:25. Bones 22:25. De zomer van 4: Wat kiest Nederland 00:00. RTL Nieuws 00:10. RTL Weer 00:15. Bones

21:30. Wie trouwt mijn zoon?

22:30. Hart van Nederland - Late editie 22:50. Piets weerbericht 22:55. Shownieuws - Late editie

Dennis P.

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

21.30 uur. Nederland 3

Dennis, medewerker diamantfirma, loopt met miljoenen aan diamanten in een doos de deur uit. Deels om zijn grote liefde Tiffany definitief voor zich te winnen. Gaat zij voor Dennis of voor zijn geld?

20:00. Oh oh Europa 20:30. Mijn vieze, vette, vervelende verloofde 21:30. Modepolitie 2.0 22:30. The millionaire matchmaker

20:30. Voetbal International 22:00. Voetbalfans 22:30. Voetbalhelden van Europa 23:00. Sexcetera

19:05. The Ellen DeGeneres Show 20:00. The nanny 20:30. Beethoven’s Big break 22:35. Dr. Phil 23:30. De Pfaff’s

19:30. Junior MasterChef 20:30. Private practice 21:25. Body of proof 22:20. Body of proof 23:15. Cold case

19:05. According to Jim 19:30. That 70’s Show 20:30. Pirates of the Caribbean: The curse of the Black Pearl 23:15. Hardcore pawn

20:05. Futurama 20:30. Family guy 20:50. The Roast of David Hasselhoff 20:55. Chuck 21:45. Scrubs 22:05. Off centre

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Job Halkes, Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: AnneFleur Pel Rotterdam: Jelle van de Kamp Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Stagiaires: Carmen Dorlo, Kasper Hermans, Esther Lock en Kees van Unen Algemeen directeur/uitgever: Tim Scholte Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting.

Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en ZuidAmerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl maandag 27 augustus 2012

3 SPORT

SPORT

Ranglijst eredivisie

1 FC Twente 2 Ajax 3 Vitesse 4 RKC Waalwijk 5 Feyenoord 6 PSV 7 ADO Den H. 8 AZ 9 FC Utrecht 10 NEC 11 PEC Zwolle 12 Willem II 13 Heerenveen 14 Heracles 15 VVV-Venlo 16 FC Groningen 17 NAC Breda 18 Roda JC

G

P

DS

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9 7 7 7 7 6 5 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1

8-2 13-3 5-2 6-4 4-2 10-4 8-6 5-3 4-3 4-9 2-3 2-4 1-3 3-6 4-8 3-8 1-7 1-7

Uitslagen RKC Waalwijk - Roda JC 54. Braber 1-0.

1-0

FC Utrecht - PEC Zwolle 45. Duplan 1-0, 83. Lachman 1-1.

1-1

VVV-Venlo - ADO Den Haag 2-4 9. Seip 1-0, 33. Van Duinen 1-1, 48. Chery 1-2, 51.

Toornstra 1-3, 80. Vorstermans 2-3, 85. Chery 2-4.

Ajax - NAC Breda 5-0 2. De Jong 1-0, 11. Moisander 2-0, 40. Sana 3-0, 49.

Serero 4-0, 90+1. De Jong 5-0.

AZ - SC Heerenveen

0-0

Heracles Almelo - Feyenoord 1-2 4. Janmaat 0-1, 43. Immers 0-2, 52. Duarte 1-2.

NEC - FC Twente 1-3 14. Castaignos 0-1, 22. Bulykin 0-2, 42. Fer 0-3 (pen.), 77. Sno 1-3.

Willem II - Vitesse 38. Reis 0-1, 82. Reis 0-2.

0-2

FC Groningen - PSV 1-3 38. Hutchinson 0-1, 72. Mertens 0-2, 84. Depay 0-3, 89. Schet 1-3.

1. Altidore (AZ)

Mark van Bommel loopt sinds zijn terugkeer één op één qua gele kaarten. De aanvoerder van PSV denkt echter niet dat de arbiters hem zoeken.

Toewijzing WK’s

Garcia wil onderzoek De Amerikaan Michael Garcia, die onlangs met de Duitser Hans-Joachim Eckert werd benoemd als onderzoeksleider van de ethische commissie van de FIFA, heeft gisteren tijdens een tv-interview op de ARD gezegd dat de toewijzing van de WK’s voetbal van 2018 (Rusland) en 2022 (Qatar) zijn bijzondere aandacht krijgt. Garcia neemt de procedure rond het WK van 2006 in Duitsland mee in zijn onderzoek als vergelijkingsmateriaal.

Verzuim. Feyenoord verzuimde het karwei tegen Heracles al in de eerste helft te klaren. De Rotterdammers wonnen met 1-2 door goals van Janmaat en Immers.

Duarte scoorde tegen.

Een doodsimpele schaar heeft ervoor gezorgd dat Heracles-Feyenoord toch nog doorging. Een wolkbreuk in Almelo zorgde ervoor dat het kunstgrasveld in het Polmanstadion een uur voor de wedstrijd nog blank en bol stond. Het zou overigens wel ironisch zijn geweest als arbiter Vink zich genoodzaakt zag het duel in Almelo af te lasten wegens noodweer.

“Dit heb ik nog nooit meegemaakt”, zei Feyenoord-trainer Koeman. “Gelukkig spelen we niet zo vaak op kunstgras.” Vink vond de mat veel weg hebben van een golfbaan en dacht er serieus over na om de wedstrijd af te gelasten. Maar plots was daar het idee om het veld met een schaar lek te prikken om vervolgens het water onder het veld ‘eruit te walsen’. Een uurtje later was het karwei geklaard en kon er gewoon om half drie afgetrapt worden.

Koeman besloot met twee spitsen aan te treden, waardoor Fernandez op de bank startte. Middenvelder

Ook Feyenoorder Janmaat kan het niet geloven hoe hobbelig het veld van Heracles erbij ligt. / VI IMAGES

Vormer, die donderdag tegen Sparta Praag nog reserve was, vond zichzelf weer terug in de basiself. De omzettingen hadden het gewenste effect.

Na vier minuten kwamen de Rotterdammers op voorsprong door Janmaat. Feyenoord overrompelde de thuisploeg en Heracles-coach Bosz voelde zich genoodzaakt om rechtsback Koenders al in de 37e minuut naar de kant te halen.

Met rust stond Feyenoord met 0-2 voor doordat Immers eindelijk zijn

eerste goal scoorde. Eigenlijk had de stand toen 0-3 moeten zijn en had Immers opnieuw op het wedstrijdformulier moeten staan, aangezien Cissé vlak voor rust een strafschop versierde. De Ivoriaan ging vervolgens zelf achter de bal staan, miste én handelde tegen de afspraken in.

“Immers en Vormer zijn de aangewezen spelers”, aldus een withete Koeman. “Dan kan het niet zo zijn dat iemand anders hem neemt. Dat was mij niet overkomen als speler. Het is geen speeltuin bij Feyenoord.”

Immers zelf wilde in eerste instantie niet ingaan op het voorval.

Toen hij hoorde dat zijn trainer wat duidelijker was, wilde ook Immers wel iets meer vertellen. “Misschien had ik hem weg moeten trekken.”

Ook aanvoerder Clasie voelde zich niet geroepen in te grijpen. “Als Cisséraak had geschoten, had niemand wat gezegd. Hij ging nu eenmaal achter de bal staan. Wat ik er verder van vind? Dat houden we intern.”

Clasie erkende dat Feyenoord het zichzelf onnodig moeilijk had gemaakt. “We hadden bij de rust al met 3-0 of 4-0 moeten leiden. Het verschil tussen de eerste en tweede helft was bij ons veel te groot. Dat is jammer, maar we hebben gelukkig nog wel de winst weten vast te houden.”

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

Analyse

Schaken als voorbeeld

laten zien.” Koeman heeft heel wat te stellen met Cabral sinds hij in de zomer van 2011 bij Feyenoord kwam. Zo stak Cabral in oktober van dat jaar niet lekker in zijn vel.

Ondanks de kritiek van de fans, liet Koeman Cabral staan om hem vertrouwen te geven. In januari dit jaar koos Koeman de confrontatie:

Hij was niet tevreden over Cabrals inzet tegen Basel en in april deed Koeman dit nogmaals.

De tijd dringt voor Cabral die eens te rade zou moeten gaan bij zijn ploeggenoot Schaken. Die weet wat het is om terug te knokken uit een uitzichtloze situatie.

JEROEN HAVERKORT

4

2. Chery (ADO Den Haag)

3

2. De Jong (Ajax)

3

2. Sana (Ajax)

3

2. Reis (Vitesse)

3

Mark van Bommel

“Ik denk niet dat ze me zoeken, het zou wel heel slecht zijn als dat wel zo is.”

Koeman is witheet: Dit is geen speeltuin

Cabral zit de laatste tijd niet meer in de wedstrijdselectie van Feyenoord. “Hij doet te weinig om in beeld te zijn”, vindt Koeman.

“Als hij wil spelen moet hij dat

Topscorers

16

Programma vrijdag 31 augustus ADO Den Haag - Groningen

20.00 uur

zaterdag 1 september Roda JC - Willem II RKC Waalwijk - Heracles PEC Zwolle - NEC NAC Breda - FC Utrecht

18.45 uur 19.45 uur 19.45 uur 20.45 uur

zondag 2 september Vitesse - Feyenoord PSV - AZ FC Twente - VVV-Venlo SC Heerenveen - Ajax

12.30 uur 14.30 uur 14.30 uur 16.30 uur

Makkie. ‘Schooljongens’ uit Twente tikken NEC in eigen huis helemaal hoorndol Net zoals Ajax, waande FC Twente zich in Nijmegen in een speeltuin.

Het werd 1-3. NEC werd vooral in de eerste helft weg getikt door de Tukkers waar Tadic opnieuw goud waard was. De Serviër gaf de assist voor de 0-1 van Castaignos, die zijn eerste treffer voor Twente maakte, en ook de voorzet voor de kopgoal van Bulykin in de 22e minuut kwam van zijn voet. Castaignos was vlak voor rust dichtbij zijn tweede goal, maar werd onreglementair gestuit door NECkeeper Babos. Fer ‘panenkaade’ de toegekende strafschop tergend traag binnen.

Pas bij de tegengoal van Sno in de 77e minuut leefde de thuisclub wat op. Er waren zelfs twee grote kansen

Leren

“We moeten nog veel leren, maar het is goed dat we opnieuw drie punten hebben.”

FC Twente-coach Steve McClaren.

te noteren via Platje en Breuer, maar met een gelijkspel had NEC veel te veel gekregen. FC Twente is de enige ploeg die na drie duels de volle buit binnen heeft, maar coach McClaren had nog wel wat opmerkingen: “Voor hetzelfde geld waren we nog in de problemen gekomen. We leken wel schooljongens.” JEROEN HAVERKORT

Castaignos heeft zijn eerste goal voor Twente gemaakt en dankt Tadic. / VI IMAGES

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

SPORT

17

Droomdebuut. Moisander scoort en wordt ‘man van de wedstrijd’ bij debuut Ajax “Een droomdebuut”, glunderde Niklas Moisander na afloop van zijn debuut in het eerste van Ajax. Vier dagen nadat de 26-jarige centrumverdediger van AZ in Amsterdam een contract tekende, debuteerde hij als opvolger van Jan Vertonghen in de basis van de club waar hij drie jaar in de jeugd speelde. Met een sluwe kopbal uit een corner zette de Fin in de elfde minuut de 2-0 tegen NAC op het scorebord. Het kon volgens Moisander niet mooier. Vlak voor tijd riep de stadionspeaker van de Amsterdam Arena de debutant ook nog eens uit tot ‘man of the match’. “Ik droomde in de jeugd vaak van mijn debuut in het eerste van Ajax”, mijmerde hij achteraf.

Heel lastig had Moisander het zaterdagavond overigens niet tegen het armetierige NAC. Het duel was voorbij voor het goed en wel was begonnen. De verdediging uit Breda liet zich al in de tweede minuut pijnlijk te kijk zetten tijdens de openingstreffer van de in de spits spelende aanvoerder Siem De Jong. De vrijuit dartelende vleugelspits Tobias Sana zette de thuisploeg vlak voor rust op een comfortabele 3-0 voorsprong.

“Dan gaan ze heerlijk naar de thee”, analyseerde Anthony Lurling achteraf. Volgens de NAC-aanvaller had zijn ploeg zich voorgenomen in de tweede helft snel de 3-1 te maken.

“Maar als het dan direct 4-0 wordt via Thulani Sereno moet je de schade

Ajax-debutant Niklas Moisander viert zijn goal tegen NAC. / MAURICE VAN STEEN | VI IMAGES

beperkt houden.” De Jong tekende in de slotminuut voor de eindstand: 5-0.

Bij Ajax maakten vleugelaanvallers Miralem Sulejmani en Derk Boerrigter in de tweede helft na maanden blessureleed hun rentree. Kolbeinn Sigthórsson ontbrak wegens een nieuwe blessure, terwijl Theo Janssen zijn terugkeer naar Vitesse probeerde af te wikkelen. RUBEN EG

Thermometro

Feyenoorders Clasie (l) en Immers (m) kunnen na afloop van het duel tegen Heracles wel lachen, maar trainer Koeman was witheet. De coach vond dat het duo had moeten ingrijpen toen Cissé tegen de afspraken in een strafschop nam. De Ivoriaan miste, maar het kostte Feyenoord niet de overwinning. / VI IMAGES

PSV. Advocaat en Mertens erg tevreden na makkelijke winst in uitduel tegen FC Groningen PSV heeft FC Groningen op een gevoelige thuisnederlaag getrakteerd.

Het werd in de Euroborg 1-3. Voor de van Advocaat scoorden Hutchinson, Mertens en Depay. Schet deed wat terug namens de thuisclub, die na drie duels nog maar een punt heeft.

Advocaat koos er tegen Groningen voor om niet te beginnen met aanwinst Narsingh maar stelde in plaats daarvan Matavz op in de spits. Afgelopen donderdag zat Narsingh ook al op de bank in de uitwedstrijd bij FK Zeta in de play-offronde van de Europa League. “Ik heb niet om uitleg gevraagd bij de trainer, ik zoek het bij mezelf”, zei de aanvaller zelfkritisch na het duel. “Ik wil op het veld mijn voeten laten spreken. Ik weet

dat ik niet zo in vorm ben, nu moet ik het als invaller laten zien. PSV is een topclub, tegenstanders zakken meer in dan tegen Heerenveen. Dat is het belangrijkste verschil met vorig seizoen.”

Advocaat was tevreden: “Zeker in de eerste helft was het veldspel goed, we hadden alleen meer doelpunten moeten maken. Al met al hebben we deze klus heel professioneel geklaard.” Ook Mertens was tevreden.

“Wat we nu goed doen is dat we mensen achter de bal houden, dat was vorig jaar soms niet zo. Strootman en Van Bommel zijn daarin heel belangrijk. Je ziet dat we daardoor minder kwetsbaar zijn.”

JEROEN HAVERKORT

PSV’ers Hutchinson (l) en Mertens zijn blij met elkaar.

/ VI IMAGES

DE FRISSE EN ONBEVANGEN VLEUGELSPITS TOBIAS SANA KRIJGT MET ZIJN GOALS EN ACTIES DE HANDEN OP ELKAAR IN AMSTERDAM. AANWINST VOOR DE EREDIVISIE.

NAC VERLOOR EEN WEEK EERDER IN EIGEN HUIS NOG NIPT MET 1-0 VAN FC TWENTE, MAAR HAD ZATERDAG IN DE ARENA TEGEN AJAX EEN COLLECTIEVE OFFDAY.

www.metronieuws.nl maandag 27 augustus 2012

SPORT

18

Heerenveen. Ploeg van Van Basten toont in Alkmaar haar kwaliteiten, maar bijt niet

Vuelta. Philipe Gilbert boekt in Barcelona eindelijk zijn eerste zege van seizoen 2012

Dat een 0-0 leuk kan zijn bewezen AZ en sc Heerenveen gisteren. Vooral voor de Friezen was het gelijkspel een opsteker. Na een slecht duel tegen NEC en een wisselvallige wedstrijd bij Feyenoord had iedereen zijn woordje al klaar over Heerenveen.

Vorig seizoen verliep nog geweldig, maar in de nieuwe voetbaljaargang moet de club vooralsnog genoegen nemen met een plek in de grijze middenmoot.

Met Bas Dost, Oussama Assaidi en Luciano Narsingh vertrok de gehele voorhoede waar Heerenveen afgelopen seizoen enorm op teerde. Verder vertrokken er met Michel Breuer, Viktor Elm en Daryl Janmaat nog drie steunpilaren.

Hoewel Heerenveen met een flink gevulde portemonnee achterbleef, investeerde het nauwelijks geld in nieuwelingen. Veel jongens uit de eigen jeugdopleiding krijgen een kans, verder wordt er gekeken naar (bijna) transfervrije versterkingen.

Desondanks presenteerde Heerenveen zich gisteren in het AFAS Stadion als een frisse ploeg. Het elftal van Marco van Basten lukte het om bij vlagen te domineren tegen AZ, iets wat het afgelopen jaar geen een ploeg was gegeven. Al heeft AZ deze zomer natuurlijk ook veel belangrijke spelers moeten laten gaan.

Met name op het middenveld won Heerenveen de strijd. Waar bij AZ bijna de gehele middenlinie een mindere dag had, liep het bij Heerenveen soepeler. Met name Sven Kums wierp zich op als motor. De kleine Belg liet net als tegen Feyenoord zien onmisbaar te zijn voor Heerenveen.

Het aardige voetbal ten spijt, eenmaal in de buurt van Esteban werd de ploeg slordig. Met name Rajiv van la Parra lukte het niet om een fatsoenlijke voorzet af te leveren.

Het was dan ook AZ dat voor rust de enige echte kans kreeg. Eerst moest Kristoffer Nordfeldt redding brengen

Philippe Gilbert heeft eindelijk zijn eerste overwinning van het seizoen te pakken. De Belg van BMC, die vorig jaar de zeges aaneen reeg, schreef gisteren de negende etappe van de Ronde van Spanje met aankomst in Barcelona op zijn naam. Joaquin Rodriguez (Katusha) finishte als tweede en komt steviger in de rode leiderstrui.

Gilbert en Rodriguez reden weg op de Montjuic, een col van derde categorie met de top op drie kilometer van de streep. De Spanjaard toonde zich vooral geïnteresseerd in het boeken van zoveel mogelijk tijdwinst op zijn concurrenten. Gilbert was zijn medevluchter in de sprint dan ook eenvoudig de baas. Bauke Mollema was op de twaalfde plaats de beste Nederlander.

Mollema had zaterdag een wat mindere dag en zakte door een 23e plaats in de rit naar de tiende stek in het klassement, één plaats achter Laurens ten Dam. Mollema liet zelf weten dat hij niet vooruit kwam.

Onder Marco van Basten lijkt Heerenveen de weg omhoog weer te hebben gevonden. / ROBERT MEERDING | NOVUM

Rood

“Weer staan we met elf tegen tien en weer kunnen we er niet van profiteren”

“Ik heb er lang op moeten wachten om mijn eerste zege in het tricot van BMC te pakken. Het was een heel zwaar seizoen.”

Philippe Gilbert won in 2011 de ene koers na de andere, maar sinds zijn overgang naar BMC bleef de Belg maandenlang droog staan

Ploegleider Adri van Houwelingen vond het niet zo dramatisch: “Als dit ‘niet vooruit komen’ is, dan wil ik wel zien wat er gebeurt als hij straks wel vooruit komt.”

Rodriguez loopt door de veroverde bonificatieseconden verder weg bij zijn concurrenten. Nummer twee Christopher Froome volgt al op 53 seconden, Alberto Contador op precies een minuut. Robert Gesink handhaaft zich op de vijfde plaats.

Laurens ten Dam en Bauke Mollema staan negende en tiende. METRO

Atletiek

Heerenveen-trainer Marco van Basten baalde ervan dat zijn ploeg niet scoorde na de rode kaart van AZ’er Johann Berg Gudmundsson. Ook vorige week tegen Feyenoord had Heerenveen een overtalsituatie.

op een hakballetje van Maarten Martens en uit de rebound raakte Jozy Altidore de lat.

Ook na rust, toen AZ beter in haar spel kwam, was Heerenveen zeker niet de mindere. Maar op twee schoten van Filip Djuricic en Oussama Tannane na bleef de ploeg ongevaarlijk. De thuisploeg creëerde veel meer kansen. Maar Nick Viergever, Viktor Elm en Roy Beerens kwamen allen niet langs Nordfeldt, die daarmee een dik verdiend punt voor zijn team veiligstelde. KASPER HERMANS

Opgelucht

Snelle race op runderen Martin Breiter doet mee aan de vijfde editie van het Ochsenrennen in Muensing, een rodeo op runderen die eens in de vier jaar wordt gehouden. / JOHANNES SIMON | GETTY IMAGES

Nét niet

Martina matig, arbiter geraakt door speer

Beachvoetballers derde op EK

Churandy Martina is gisteren tijdens de Birmingham Grand Prix, onderdeel van de Diamond League, op de 200 meter niet verder gekomen dan de vierde plaats. De Nederlandse recordhouder (19,85) kon na de bocht niet versnellen en finishte in 20,36. De 22-jarige Jamaicaan Nickel Ashmeade won in 20,12. Tijdens atletiekwedstrijden in Düsseldorf raakte een scheidsrechter levensgevaarlijk gewond door een speer. De 75-jarige man werd getroffen in de hals en liep daardoor een slagaderlijke bloeding op. METRO

De Nederlandse beachvoetballers sloten het EK in de Promotion League af met de derde plaats. Op de slotdag werd in het strandsportstadion in Scheveningen met 7-4 gewonnen van Frankrijk.

Edwin van Rooijen (2x), Matthijs van Gessel (2x), Leo Koswal, Patrick Ax en Pierre Tosch maakten de goals voor de ploeg van coach Niels Kokmeijer. De derde plaats is voor Oranje niet genoeg om te promoveren naar de A-divisie. Dat lukte Oekraïne wel. Wit-Rusland werd in de finale geklopt na strafschoppen. NOVUM

100 MENSEN GEZOCHT! Internationale Sales & Promotie Organisatie in Eindhoven, Arnhem, Amsterdam, Rotterdam t t

€250 – 600 pw - commissie + bonussen Internationale reizen

Ben jij sociaal ingesteld, communicatief sterk & leergierig?

Wij bieden jou volledige training.

Alleen full time mogelijkheden. Ervaring is niet vereist.

Bel vandaag voor een gesprek in jouw stad: 020 20 50 285 recruitment@appcogroupsales.nl t.a.v. Lara www.appcogroupsales.nl

VERRAS MET EEN WENSKAART

Tijdelijk gratis* postzegel Vul de

KORTINGSCODE: METRO6

in bij de bestelling op Greetz.nl!

* T.w.v. €0,50, de code is een week geldig

Metro & Greetz verrassen de jarigen van vandaag:

PETER BEENSEE‘63

CHRISTINA CURRYY‘90 greetz.nl de leukste kaartenwinkel bij je thuis

SPORT

19

Nederlanders op de verre velden

Affelay zag vanaf de tribune Barcelona nipt winnen van Ossasuna (1-2), Huntelaar scoorde voor Schalke dat niet verder kwam dan 2-2 tegen Hannover en Robben blonk uit bij Bayern dat met 0-3 won van Greuther Furth. Hoe verging het andere landgenoten over de grens?

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

VfB Stuttgart - VfL Wolfsburg 0-1

Manchester United - Fulham 3-2

Newcastle United - Chelsea 0-2

Fenerbahçe - Gaziantepspor 3-0

OHL-Anderlecht 1-1

“Mijn conditie in de voorbereiding was niet optimaal.

Magath heeft me scherper gemaakt. Ik scoorde vorig jaar 32 keer, maar was niet helemaal fit. Nu wel.”

“Een fantastische afwerking. Vanaf dat moment begonnen we erg goed te spelen. Dit was de eerste echte wedstrijd voor Robin en hij wordt alleen maar beter.”

“Het zelfvertrouwen is weer terug.

Dat komt omdat ik meer speel. Maar ook omdat het een privilege is om met spelers als Eden Hazard en Juan Mata te spelen.”

“Het is lekker voor Dirk dat hij nu goed is begonnen, daarmee heeft hij flink wat krediet opgebouwd. Hij is daar nu een hype, iedereen is knettergek op hem.”

“Ik heb genoten van ons eerste half uur.

We maakten een mooie goal en kregen nog enkele kansen. We waren toen echt beter. Daarna werd het vechtvoetbal.”

Bas Dost scoorde zijn eerste goal in de Bundesliga.

Wolfsburg won in blessuretijd met 0-1 van Stuttgart.

Manchester United-manager Alex Ferguson is erg tevreden over Van Persie na de 3-2 winst op Fulham.

Chelsea-spits Fernando Torres scoorde een keer en ‘versierde’ een strafschop.

Pierre van Hooijdonk over de scoringsdrift van Dirk Kuyt bij Fenerbahçe.

Anderlecht-coach John van den Brom na opnieuw een teleurstellend resultaat van zijn ploeg.

Thermometro

Thermometro

Thermometro

Thermometro

Thermometro

KLAAS-JAN HUNTELAAR FELICITEERDE DOST VIA TWITTER MET ZIJN GOAL.

ROBIN VAN PERSIE SCOORDE IN ZIJN THUISDEBUUT VOOR UNITED OP FANTASTISCHE WIJZE DE 1-1 TEGEN FULHAM.

EDEN HAZARD MAAKT EEN PRIMA INDRUK BIJ CHELSEA. TEGEN NEWCASTLE SCOORDE HIJ.

DIRK KUYT SCOORDE OPNIEUW VOOR FENERBAHÇE EN LOOPT NU ÉÉN OP ÉÉN NA ZES DUELS.

ANDERLECHT-SPELER RONALD VARGAS MAAKTE ZIJN RENTREE NA MEER DAN EEN JAAR BLESSURELEED.

VEDAD IBISEVIC MISTE VLAK VOOR DE GOAL VAN DOST EEN STRAFSCHOP VOOR STUTTGART.

UNITED-SPITS WAYNE ROONEY STOND NIET IN DE BASIS, VIEL UIT MET EEN VLEESWOND EN IS WEKEN UITGESCHAKELD.

VURNON ANITA MAAKT BIJ NEWCASTLE ZIJN DEBUUT IN DE BASIS, VERLOOR ÉN VEROORZAAKTE EEN STRAFSCHOP.

MANNELIJKE FANS WAREN NIET WELKOM IN HET STADION, WEL VROUWEN EN KINDEREN.

ANDERLECHT-SPELER MILAN JOVANOVIC MISTE IN DE SLOTFASE VOOR EEN LEEG DOEL.

WORD JIJ RICHARD BRANSON’S ASSISTENT?

ST EK ALS ERE- GA PL N EE K O O IN ORLD …EN W TIJDENS HET W VAN BRANSON UM! BUSINESS FOR OP U JE VIDEO-CV UPLOAD DAN NBRANSON.NL WWW.MISSION

www.metronieuws.nl

Er zijn dingen die alleen de grootste krant ter wereld kan doen.

Naar deze landen:

India mobiel

China mobiel

Pakistan mobiel

Turkije

Litouwen

Polen

Oostenrijk

België

Cyprus

Bulgarije

Tsjechische Republiek

Denemarken

Estland

Finland

Frankrijk

Duitsland

Griekenland

Hongarije

Italië

Ierland

Letland

Luxemburg

Malta

Portugal

Roemenië

Slowakije

Slovenië

Spanje

Zweden

Verenigd Koninkrijk

Noorwegen

IJsland

)LZ[LS QL .YH[PZ :04 VW

^^^ ]LJ[VULTVIPSL US >HHYKLLY L\YV VW LU RYPQN NYH[PZ TPU\[LU UHHY LLU ZLSLJ[PL ]HU PU[LYUH[PVUHSL ILZ[LTTPUNLU >HHYKLLY L\YV VW LU RYPQN NYH[PZ TPU\[LU UHHY LLU ZLSLJ[PL ]HU PU[LYUH[PVUHSL ILZ[LTTPUNLU .YH[PZ TPU\[LU aPQU LURLS NLSKPN UHHY ]HZ[L U\TTLYZ [LUaPQ HUKLYZ ]LYTLSK .YH[PZ TPU\[LU aPQU LURLS NLSKPN VW aH[LYKHN LU aVUKHN KPYLJ[ ]VSNLUK VW KL VW^HHYKLYPUN +L NYH[PZ TPU\[LU aPQU UPL[ TLLY IY\PRIHHY HSZ aL UPL[ NLIY\PR[ aPQU VW KL aH[LYKHN LU aVUKHN KPYLJ[ ]VSNLUK VW KL VW^HHYKLYPUN =VVY TLLY PUMVYTH[PL R\U[ \ [LYLJO[ VW ^^^ ]LJ[VULTVIPSL US