20120904_nl_rotterdam

brother.nl

Draadloze netwerkaansluiting (Wi-Fi) Direct printen vanaf smartphone of tablet

Verkrijgbaar vanaf

129.-

€40

Incl. BTW

Draadloze labelprinter QL-710W

CASHBACK

WWW.BROTHER.EU/QLCASHBACK

LANCE VALT VAN ZIJN VOETSTUK

VIJF GETUIGEN OP EEN RIJ

DE GROOTSTE KRANT VAN ROTTERDAM

PAG 24

ROTTERDAM E.O. dinsdag 4 september 2012

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Agressieve verkoper goed voor webshops Onderzoek. Opdringerige verkopers jagen consumenten de winkel uit. Voor maar liefst 39 procent is het een reden om aankopen in een zaak te mijden. Ook hoge prijzen en drukte in de winkel leiden tot ergernis, zo blijkt uit onafhankelijk onderzoek van CendrisMonitor naar het winkelgedrag van Nederlanders.

Webwinkels zijn daarentegen ongekend populair, het online boeken van vakantiereizen en het kopen van boeken en kleding in het bijzonder. PAGINA 6

STUDENTENVERENIGINGEN ROTTERDAM ZIJN ER KLAAR VOOR

Luidkeels het nieuwe studiejaar in

Forse straf voor moord op Winsie Een jaar gevangenisstraf en drie jaar jeugd-tbs waarvan één voorwaardelijk. De minderjarige Jinhua K. kreeg gisteren de maximale straf opgelegd voor de moord op het 15-jarige meisje Winsie Hau en de poging tot doodslag op haar vader. PAGINA 3

Dallas in een nieuw en modern jasje is populair De tv-serie Dallas scoorde in de jaren 80 wereldwijd en wist miljoenen mensen aan de buis gekluisterd te houden. De serie komt terug in een nieuw jasje. PAGINA 16

Het nieuwe academisch jaar is gisteren officieel begonnen. En bij de Erasmus Universiteit Rotterdam zingen studentenverenigingen elkaar dan traditiegetrouw zo hard mogelijk toe. Dit jaar was het prins Constantijn die het jaar officieel opende. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Tijdelijk bij Simyo!

Bekijk alle abonnementen op simyo.nl

Super veel en voordelig bellen Bellen en internet via het betrouwbare netwerk van KPN Maandelijks opzegbaar, dus je zit nergens aan vast

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

NIEUWS

1

02

Wat vind jij?

“Ik vind het interessant om te volgen, die politiek.

Het is leuk om al die fractievoorzitters zo bij elkaar te zien. Ik stem op de Partij voor de Dieren, omdat ik vind dat er meer welzijn voor de dieren moet komen.”

NIEUWS

Anna Dreesen uit Maastricht.

Zij was een van de jongste toeschouwers van het debat en heeft hart voor de dieren.

“Ik kan het debat wel redelijk goed volgen. Ik ben hier ook echt om te luisteren naar de inhoud en probeer me niet te laten leiden door de personen. Ik volg de politiek al langere tijd en ben er inmiddels bijna uit.”

Zeven van de acht aanwezige lijsttrekkers wachten geduldig op wat komen gaat. Zij lieten in het Libelle-debat niet het achterste van hun tong zien.

Manuel Elstak uit Den Haag Zij toont zich politiek zeer betrokken als toeschouwer bij het debat.

/ DIRK HOL | NOVUM

Gebak belangrijker dan politiek geklets Lieke van Lexmond

“Laat me soms besodemieteren.”

Lieke van Lexmond wordt regelmatig belazerd.

Hoewel de presentatrice en actrice naar eigen zeggen een ‘heel sterke’ intuïtie heeft, volgt ze die niet altijd. “Het komt helaas regelmatig voor in mijn leven dat ik mijn intuïtie niet helemaal gevolgd heb. Dan blijkt iemand toch een grote leugenaar”, vertelt Van Lexmond aan Novum Nieuws.

Applaus. Vlammend werd het Libelle-lijstrekkersdebat gisteren niet; het grootste applaus was voor de zaal.

Geluid

“Ik weet niet of een debat wel een goed middel is om stemmen te trekken. Als je al zoiets doet, zorg dan in ieder geval voor een goed geluid.”

Zanger Charly Luske Hij trad op in de pauze van het debat, maar hekelde het slechte geluid in de zaal.

“Leuk hoor, die debatten. Maar ze kletsen toch maar wat in de rondte.

Gelukkig is het gebak lekker.” De heer Van der Linden uit Amsterdam is er duidelijk over: de lijsttrekkers die gisteren aanwezig waren bij het Libelle-lijsttrekkersdebat in Den Haag konden hem niet bekoren. Ook zijn vrouw denkt er het hare van: “Ik had er meer van verwacht, maar het enige wat ze doen is elkaar zwart maken.”

De Amsterdamse man en vrouw

stonden niet alleen. Hoewel brasserie Dudok gisteren stampvol zat, leken maar weinig mensen warm te lopen voor een inhoudelijk debat. Met de aanwezigheid van de lijsttrekkers van CDA, GroenLinks, PVV, Partij voor de Dieren, PvdA, ChristenUnie, D66 en SP was daar toch echt wel aanleiding toe. Vooral PvdA-voorman Diederik Samsom werd regelmatig aangevallen, onder meer door Geert

Wilders.

Desondanks bleek Samsom populair. Ook de heer Hoekzema uit Winterswijk overweegt om hem te stemmen. “Ik ben een beetje links, maar weet het nog niet precies. Ik vind trouwens dat hij het goed doet in deze zaal.” Hoekzema is samen met zijn vrouw vanuit de Achterhoek gekomen. “Een leuk dagje, te midden van allemaal vrouwen. Of ik dat erg

vind? Nee hoor.”

Echt vlammend werd het debat in Dudok nooit. Misschien wel tekenend was dat het grootste applaus van de zaal weerklonk toen een van de aanwezigen uitviel naar enkele aanwezige lijsttrekkers over hun plannen voor verhoging van de pensioen: “Ik weet niet in wat voor wereld jullie leven. Ik was 39 toen ik weer wilde gaan werken. Maar het enige waar ik terecht kon, was de thuiszorg. Laat staan hoe dat gaat als je 50 of 60 jaar bent. Ze zien me aankomen!”

JEROEN VAN WIERINGEN

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

Kinderen

Prijzen icm een 2-jarig contract | Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl

Korting zolang je abonnement loopt!

Bij een busongeluk in Zuid-Afrika zijn gistermiddag Nederlandse toeristen gewond geraakt. Een schoolbus met kinderen botste op een bus met toeristen in de centrale provincie Vrijstaat. De bus met kinderen boorde zich in de daarvoor rijdende toeristenbus, die daardoor kantelde. Volgens twitterberichten zijn onder de gewonden tien Nederlanders. NOVUM

Sim Only

300 minuten van 9,-

voor 6,p/mnd

Nu geen aansluitkosten t.w.v. 30,-!

Werkt in je voordeel

Nederlanders gewond bij ongeluk Zuid-Afrika

Overleden

33% korting

Nederlanders wellicht besmet met hantavirus

telfort.nl 0800 1707 Telfort winkels

Nederlandse toeristen die afgelopen zomer hebben overnacht in het Amerikaanse Yosemite National Park en hebben geslapen in Curry Village in het park hebben mogelijk het gevaarlijke hantavirus opgelopen. Dat meldt het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM). Om hoeveel mensen het precies gaat, is niet duidelijk. Sinds juni zijn twee Amerikanen overleden door het virus. NOVUM

NIEUWS

03

Argus. Minder vis verkocht door economische crisis

Chun Nam Hau, de vader van de vermoorde 15-jarige Winsie, werd gisteren overspoeld door media na de uitspraak van de rechter. / NOVUM

Vader Winsie: Straf verzacht pijn niet Facebookmoord. Jinhau K. werd gisteren veroordeeld tot de hoogst mogelijk straf voor de moord op de 15-jarige Winsie. De vader van Winsie voelt zich machteloos.

Een jaar gevangenisstraf en drie jaar jeugd-tbs waarvan één voorwaardelijk, dat is de straf die Jinhua K. gisteren kreeg opgelegd voor de moord op het 15-jarige meisje Winsie Hau en de poging tot doodslag op haar vader. De rechtbank in Arnhem sprak hiermee de hoogst mogelijke straf uit tegen een minderjarige.

“Een moordopdracht onder tieners”, zo vatte de officier van justitie twee weken eerder het drama samen dat zich afgelopen januari in Arnhem afspeelde. De toen 14-jarige Jinhua stak Winsie in haar huis meerdere malen met een mes. Winsie’s vader, die zijn dochter probeerde te beschermen, werd ook aangevallen

Bereikbaar

Machteloos

“Ik ben mijn dochter kwijt en hij krijgt een jaar gevangenisstraf, dat is een heel groot verschil.”

Chun Nam Hau de vader van de vermoorde Winsie voelt zich machteloos staan tegenover de wet.

door Jinhua. De dood van Winsie zou een opdracht zijn geweest van haar 16-jarige vriendin Polly. Een ruzie over roddelen via Facebook werd Winsie fataal. De 17-jarige vriend van Polly, Wesley zou de opdracht aan Jinhua hebben gegeven. Jinhua kende Winsie zelf niet, maar voerde de opdracht wel uit.

“Dit zijn twee zeer ernstige strafbare feiten”, oordeelde de rechter gisteren. “Alleen de maximale straf is passend.” De inmiddels 15-jarige Jinhua toonde gisteren geen enkele emotie. Net als twee weken eerder tijdens de rechtszaak, bleef hij onbeweeglijk voor zich uitstaren.

“Machteloos en ontevreden”, een van de eerste woorden die Winsie’s vader Chun Nam Hau zei na de uitspraak van de rechter. De straf verzacht zijn pijn niet. “Ik ben mijn

dochter kwijt en hij krijgt een jaar gevangenisstraf, dat is een heel groot verschil.” Toch was dit de maximale straf die de rechter op kon leggen, zo weet ook Hau. “Ik kan hier niks aan doen, deze straf staat vast in het wetboek.” Jinhau moet van de rechter ook een schadevergoeding aan Hau betalen: ruim 21.000 euro.

De rechtszaak tegen Winsie’s hartsvriendin, Polly en haar vriend Wesley is nog niet behandeld. Hun zaak werd twee weken geleden aangehouden. Volgens het Openbaar Ministerie zijn zij het brein achter het moordplan. Wanneer zij terecht zullen staan, is nog niet bekend.

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

Landelijk

Steeds vaker mobieltje voor 8- en 9-jarigen

Aangifte doen kan straks overal

Nederlandse kinderen krijgen steeds jonger een gsm. Het bezit van mobiele telefoons onder kinderen tussen de 8 en 12 jaar steeg dit jaar van 55 naar 60 procent. Het gsm-bezit steeg het sterkst onder 8- en 9-jarigen. Dat blijkt uit een gisteren gepresenteerd onderzoek van Metrixlab in februari en juni onder duizend ouders en 750 kinderen. NOVUM

Aangifte doen van een misdrijf hoeft binnenkort niet meer bij een politiebureau in de plaats waar het delict heeft plaatsgevonden. Dat heeft Justitieminister Ivo Opstelten (VVD) gisteren gezegd.

“Iemand die er in Amsterdam achter komt dat zijn portemonnee in Maastricht is gerold, moet in Amsterdam aangifte kunnen doen.” NOVUM

Peilingen. VVD blijft grootste, maar PvdA haalt SP snel in De VVD is volgens de peilingen van gisteren veruit de grootste partij, de PvdA wint terrein op de SP. Volgens Maurice de Hond verliest de SP ten opzichte van vorige week zes zetels en komt uit op 29. De VVD wint er vier en komt terecht op 35 zetels. De. De PvdA nadert de SP en klimt van 18 naar 25.

Volgens de Politieke Barometer van Ipsos Synovate, die gisteravond werd gepresenteerd in het programma Nieuwsuur, is de PvdA de SP al voorbij. De PvdA wint volgens deze peiling vier zetels ten opzichte van

Zetels

35 zetels heeft de VVD zowel in de peiling van Maurice de Hond als in de Politieke Barometer van Ipsos Synovate.

vorige week en stijgt naar 30 zetels.

De SP verliest drie zetels en komt uit op 24. De VVD wint een zetel en komt uit op 35. Op 12 september zijn de verkiezingen. NOVUM

2-jarig Bel+Sms+Web Vaak €29 Sim Only abonnement

€14,50

p.mnd.

Nu Na 14 mnd. €29 p.mnd.

Nu 14 maanden

50% korting

Onbeperkt bellen naar 5,3 miljoen Vodafone klanten

GRATIS

Onbeperkt sms en mms

GRATIS

Belminuten naar overige netwerken

160 500 MB

Mobiel internet

Academisch jaar geopend Een stoet van 150 hoogleraren in toga trok gisteren door de binnenstad van Utrecht na afloop van de academische plechtigheid Opening Academisch Jaar van de Universiteit Utrecht in de Domkerk. / FREEK VAN DEN BERGH | NOVUM

Sim On nu voorly

€14,50 p .mnd.

Vodafone winkel

Ř

vodafone.nl/Metro

Ř

onbeper

onbeperkt foto’s van je nieuwe dochtertje versturen, onbeperkt bellen over wat je in het weekend gedaan hebt, onbeperkt sms’en dat je een kwartiertje later be jarig is, onbeperkt Deezer luisteren op je mobiel, onbeperkt al je fotoalbums op Facebook opnieuw indelen, onbeperkt kleppen over de wedstrijd, onbeperkt ied alle apps uitproberen, onbeperkt sms’en of het pils al koud staat, onbeperkt marktplaats afstruinen, onbeperkt zoeken naar die ene laatste comic voor je verza je liefdesverdriet, onbeperkt stemmen op de Gouden Loeki, onbeperkt je angst voor naaktslakken delen, onbeperkt smoesjes verzamelen om niet te hoeven w van je baby, onbeperkt vertellen hoeveel je van iemand houdt, onbeperkt bellen met je neefje die net voor het eerst naar zwemles is geweest, onbeperkt boodsc sms’en hoe het gaat, onbeperkt die nieuwe film aanraden aan iedereen, onbeperkt klagen over het weer, onbeperkt op alles antwoorden, onbeperkt doorgeven kent, onbeperkt overal inchecken, onbeperkt playlists maken voor de bruiloft van je beste vriend, onbeperkt zoeken naar dat onderdeel voor je keyboard, onbe heet water en citroen, onbeperkt skypen met je neef in het buitenland, onbeperkt alle blogs lezen in de trein, onbeperkt bellen dat alles goed is, onbeperkt tege perkt pizza’s bestellen, onbeperkt je cv opsturen naar potentiële werkgevers, onbeperkt kijken of het morgen mooi strandweer is, onbeperkt oplossingen zoeken lenen, onbeperkt zoeken naar een vakantiebestemming die niemand kent, onbeperkt sms’en dat je zin hebt, onbeperkt tegen elkaar scrabbelen, onbeperkt vra onbeperkt zeggen dat je een tunnel in rijdt en geen verbinding meer hebt, onbeperkt tegen iemand zeggen dat je stiekem verliefd bent, onbeperkt anonieme onbeperkt sms’en tot de blaren erop staan, onbeperkt naar elkaars gesnurk luisteren, onbeperkt jezelf ergeren aan het filenieuws, onbeperkt meedoen me je profielfoto veranderen, onbeperkt opzoeken tot hoe laat de kroeg open is, onbeperkt laten zien aan je vrienden hoe mooi het daar is, onbeperkt je moeder lat te kijken, onbeperkt kijken of iemand al bezet is, onbeperkt sms’en tot je er bij neervalt, onbeperkt telefonisch beklag doen bij de manager over het toiletpa klantenservice van een bekend knakworstenmerk, onbeperkt foto’s ontvangen om te kiezen welk behang het nou wordt, onbeperkt zomaar al je contacten van onbeperkt bestanden van je mobiel naar kantoor sturen, onbeperkt kaartjes bestellen voor die laatste voorstelling van een musical, onbeperkt je overal mee bem onbeperkt internetradio luisteren, onbeperkt de mogelijkheid hebben om je telefoon een keer uit te laten, onbeperkt laten zien dat je echt met die beroemde fil mop, onbeperkt zoeken naar informatie over komkommerallergie, onbeperkt zoeken naar de laatste koopjes, onbeperkt kijken of er nog iets gebeurd is, onbep dat je met haar hebt gezoend, onbeperkt toegeven dat je het toen best een goed idee vond, onbeperkt werken aan je zangcarrière op Youtube, onbeperkt jezelf a een auto nodig hebt, onbeperkt de laatste smartphones checken, onbeperkt vragen of iedereen die UFO ook gezien heeft, onbeperkt gemiste uitzendingen bek of iemand zin heeft om mee te gaan, onbeperkt sms’en om je vriendin in de gaten te houden, onbeperkt internetten tot je vierkante ogen hebt, onbeperkt het zon beste bokbiertje van dit seizoen te vinden, onbeperkt genietmomentjes bij de vuurkorf met een biertje app’en, onbeperkt delen hoe mooi ons wereldje is, onbep van alles waar je niet bij kunt zijn, onbeperkt laten zien dat je lekker bezig bent, onbeperkt iedereen jaloers maken met plaatjes van een ondergaande zon, onbe heeft, onbeperkt lachen om die leuke comments van gisteravond, onbeperkt genieten van alle herinneringen, onbeperkt delen dat je je een beetje verveelt, on kijken naar kattenvideo’s, onbeperkt afleiding van alles zoeken, onbeperkt borrels plannen, onbeperkt foto’s met wazige filters versturen, onbeperkt in je spam merken dat je aan het overwerken bent, onbeperkt opzoeken van wie dat nummer ook alweer was, onbeperkt bellen met je nieuwe vlam, onbeperkt blijven han gratis hotspots zoeken, onbeperkt de draad kwijtraken, onbeperkt over de toekomst filosoferen, onbeperkt video’s uploaden, onbeperkt zeggen dat je het leuk ideeën uit iemands hoofd praten, onbeperkt afdwalen op Youtube naar het onbekende, onbeperkt bellen met mensen die je te weinig belt, onbeperkt lachen op Facebook, onbeperkt vragen wat je gaat eten vanavond, onbeperkt zoeken naar het lekkerste recept, onbeperkt de leukste reclames kijken, onbeperkt hu vriendinnetje, onbeperkt verliezen van je cybervrienden, onbeperkt naar het perfecte paar laarzen zoeken, onbeperkt al je vrienden en vriendinnen de laatste rodd je huisraad te koop zetten tegen elk aannemelijk bod, onbeperkt villa’s boeken op Ibiza, onbeperkt afspreken op het terras, onbeperkt Whatsapp groepen aanma checken of het ergens anders goedkoper is, onbeperkt kijken wat anderen ervan vonden, onbeperkt opzoeken welke films er draaien, onbeperkt afbellen voor d wakker bent, onbeperkt elk weekend afspreken om te gaan zeevissen, onbeperkt rondmailen wie je geleende dvd heeft, onbeperkt opscheppen over hoe goe vrienden van vroeger terugvinden via Facebook, onbeperkt al je oude klasgenoten uitnodigen voor een reünie, onbeperkt hardloopschema’s downloaden en all sms’en dat je team vandaag moet spelen, onbeperkt jezelf van je beste kant laten zien, onbeperkt zeggen hoe goed iemand eruitziet op die vakantiefoto, onb rondvragen van wie je een snowboard kan lenen, onbeperkt je vrienden taggen in slechte foto’s, onbeperkt in een lege vertrekhal vragen of je vrienden wel bij de onbeperkt adempauzes nemen tijdens een saai gesprek, onbeperkt dansen op je favoriete playlist met de gordijnen dicht, onbeperkt proefritten aanvragen, o onbeperkt zweten met die nieuwe fitness app, onbeperkt varkens knuffelen op de kinderboerderij, onbeperkt kleine kroegjes zoeken om te drinken op Koningin oma dezelfde mop vertellen, onbeperkt via sms mens-erger-je-nieten, onbeperkt snoozen op je snoozeplaylist, onbeperkt afspreken om de eendjes te gaan vo baan, onbeperkt modelbouwvliegtuigjes zoeken op internet, onbeperkt wegdromen bij foto’s van je stille liefde, onbeperkt schelden op dat vervelende bedrijf, onbeperkt je nieuwe smartphone testen, onbeperkt doorwerken terwijl je niet meer op kantoor bent, onbeperkt complimentjes geven, onbeperkt duckfaces stur aan vrienden die in de winkel staan, onbeperkt doorgeven wat je favoriete smaak is, onbeperkt jezelf afvragen of je al wel op internet hebt gekeken, onbeperkt bijgekomen, onbeperkt peilen of iedereen er ‘zinnin’ heeft, onbeperkt jezelf dat ene feest binnen kletsen, onbeperkt de nieuwe puppy van je ouders zien opg collectie in de winkel ligt, onbeperkt genieten van het feit dat je niet weet wat je vandaag gaat doen, onbeperkt ruzie maken, onbeperkt goed maken, onbeperkt s gewonnen! (En zij lekker niet). Onbeperkt gewoon zomaar afspreken om te gaan bungeejumpen, onbeperkt jumpstyle-reünies organiseren, onbeperkt keer op ke sessie, onbeperkt op zondagmiddag samen naar dezelfde playlist luisteren, onbeperkt beterschaps sms’jes sturen naar je beste vriendinnetje, onbeperkt chec je FB-evenement uitgroeit tot een nationaal succes, onbeperkt foto’s van je nieuwe dochtertje versturen, onbeperkt bellen over wat je in het weekend gedaan racefiets, onbeperkt berichten sturen aan iedereen die jarig is, onbeperkt Deezer luisteren op je mobiel, onbeperkt al je fotoalbums op Facebook opnieuw indel ten, onbeperkt de wereld verkennen in maps, onbeperkt alle apps uitproberen, onbeperkt sms’en of het pils al koud staat, onbeperkt marktplaats afstruinen, o nu weer leuk vindt, onbeperkt met je moeder bellen over je liefdesverdriet, onbeperkt stemmen op de Gouden Loeki, onbeperkt je angst voor naaktslakken de kaartje over heeft, onbeperkt luisteren naar het gekraai van je baby, onbeperkt vertellen hoeveel je van iemand houdt, onbeperkt bellen met je neefje die net voo perkt spelletjes spelen tegen elkaar, onbeperkt zomaar sms’en hoe het gaat, onbeperkt die nieuwe film aanraden aan iedereen, onbeperkt klagen over het weer er bijna bent, onbeperkt iedereen feliciteren die je niet kent, onbeperkt overal inchecken, onbeperkt playlists maken voor de bruiloft van je beste vriend, onbep checken, onbeperkt lezen over het heilzame effect van heet water en citroen, onbeperkt skypen met je neef in het buitenland, onbeperkt alle blogs lezen in de tr onderhandelen over de prijs van je nieuwe huis, onbeperkt pizza’s bestellen, onbeperkt je cv opsturen naar potentiële werkgevers, onbeperkt kijken of het morg van je cavia delen, onbeperkt vragen of je die dvd mag lenen, onbeperkt zoeken naar een vakantiebestemming die niemand kent, onbeperkt sms’en dat je zin vragen naar welk nummer je het geld moet overmaken, onbeperkt zeggen dat je een tunnel in rijdt en geen verbinding meer hebt, onbeperkt tegen iemand zegge onbeperkt sms’jes sturen naar goede doelen, onbeperkt sms’en tot de blaren erop staan, onbeperkt naar elkaars gesnurk luisteren, onbeperkt jezelf ergeren aan met hashtags strooien, onbeperkt je profielfoto veranderen, onbeperkt opzoeken tot hoe laat de kroeg open is, onbeperkt laten zien aan je vrienden hoe mooi he lekker sloom een dvd op de bank te kijken, onbeperkt kijken of iemand al bezet is, onbeperkt sms’en tot je er bij neervalt, onbeperkt telefonisch beklag doen bij onbeperkt bellen met de klantenservice van een bekend knakworstenmerk, onbeperkt foto’s ontvangen om te kiezen welk behang het nou wordt, onbeperkt zom je wacht op de tram, onbeperkt bestanden van je mobiel naar kantoor sturen, onbeperkt kaartjes bestellen voor die laatste voorstelling van een musical, onbep boek echt beter vond, onbeperkt internetradio luisteren, onbeperkt de mogelijkheid hebben om je telefoon een keer uit te laten, onbeperkt laten zien dat je ech straat om een flauwe mop, onbeperkt zoeken naar informatie over komkommerallergie, onbeperkt zoeken naar de laatste koopjes, onbeperkt kijken of er nog tegenover je vrienden dat je met haar hebt gezoend, onbeperkt toegeven dat je het toen best een goed idee vond, onbeperkt werken aan je zangcarrière op Yout overtuigen dat je echt een auto nodig hebt, onbeperkt de laatste smartphones checken, onbeperkt vragen of iedereen die UFO ook gezien heeft, onbeperkt ge was, onbeperkt vragen of iemand zin heeft om mee te gaan, onbeperkt sms’en om je vriendin in de gaten te houden, onbeperkt internetten tot je vierkante og onbeperkt internetten om het beste bokbiertje van dit seizoen te vinden, onbeperkt genietmomentjes bij de vuurkorf met een biertje app’en, onbeperkt delen checken, onbeperkt meegenieten van alles waar je niet bij kunt zijn, onbeperkt laten zien dat je lekker bezig bent, onbeperkt iedereen jaloers maken met plaatj twitteren dat de bus weer vertraging heeft, onbeperkt lachen om die leuke comments van gisteravond, onbeperkt genieten van alle herinneringen, onbepe herinnerd worden aan je blunders, onbeperkt kijken naar kattenvideo’s, onbeperkt afleiding van alles zoeken, onbeperkt borrels plannen, onbeperkt foto’s met w klaverjassen op je mobiel, onbeperkt laten merken dat je aan het overwerken bent, onbeperkt opzoeken van wie dat nummer ook alweer was, onbeperkt bellen houden, onbeperkt reageren, onbeperkt gratis hotspots zoeken, onbeperkt de draad kwijtraken, onbeperkt over de toekomst filosoferen, onbeperkt video’s upl aanmaken per sms, onbeperkt slechte ideeën uit iemands hoofd praten, onbeperkt afdwalen op Youtube naar het onbekende, onbeperkt bellen met mensen die kopen, onbeperkt je ex blokken op Facebook, onbeperkt vragen wat je gaat eten vanavond, onbeperkt zoeken naar het lekkerste recept, onbeperkt de leukste re e-mailen met je Chinese vriendinnetje, onbeperkt verliezen van je cybervrienden, onbeperkt naar het perfecte paar laarzen zoeken, onbeperkt al je vrienden en v onbeperkt gamen,onbeperkt je huisraad te koop zetten tegen elk aannemelijk bod, onbeperkt villa’s boeken op Ibiza, onbeperkt afspreken op het terras, onbe adres waar je moet zijn, onbeperkt checken of het ergens anders goedkoper is, onbeperkt kijken wat anderen ervan vonden, onbeperkt opzoeken welke films er iedereen laten weten dat je weer wakker bent, onbeperkt elk weekend afspreken om te gaan zeevissen, onbeperkt rondmailen wie je geleende dvd heeft, onbepe weer te zien, onbeperkt je vrienden van vroeger terugvinden via Facebook, onbeperkt al je oude klasgenoten uitnodigen voor een reünie, onbeperkt hardloops laat de tram gaat, onbeperkt sms’en dat je team vandaag moet spelen,onbeperkt jezelf van je beste kant laten zien, onbeperkt zeggen hoe goed iemand eruitzie en kalfjes, onbeperkt rondvragen van wie je een snowboard kan lenen, onbeperkt je vrienden taggen in slechte foto’s, onbeperkt in een lege vertrekhal vrage bespieden via social media, onbeperkt adempauzes nemen tijdens een saai gesprek, onbeperkt dansen op je favoriete playlist met de gordijnen dicht, onbe * Nacan het overschrijden van je maandelijkse datategoed wordt demet snelheid teruggebracht 64 kb/s. Bellen sms’en naar nationale nummers, met uitzondering nummers en diensten.

Kijk voor meer informatie de T-Mobilezo On de ‘all you eat’ chinees, onbeperkt zweten die nieuwenaar fitness app,enonbeperkt varkens knuffelen opvandebetaalde kinderboerderij, onbeperkt kleineover kroegjes vriendinnen, onbeperkt je demente oma dezelfde mop vertellen, onbeperkt via sms mens-erger-je-nieten, onbeperkt snoozen op je snoozeplaylist, onbeperkt a

Altijd samen met

internet, bellen

Voor meer informatie ga naar: T-Mobile Shop | t-mobile.nl | 0800-7123 |

kt alles

nt, onbeperkt lezen op nu.nl dat Nederland weer gekwalificeerd is, onbeperkt foto’s delen van je nieuwe racefiets, onbeperkt berichten sturen aan iedereen die dereen laten weten waar je bent, onbeperkt smsjes sturen waar iedereen blijft, onbeperkt je status updaten, onbeperkt de wereld verkennen in maps, onbeperkt ameling, onbeperkt trailers kijken van de nieuwste films, onbeperkt al je vriendinnen laten weten wie je nu weer leuk vindt, onbeperkt met je moeder bellen over werken, onbeperkt tafeltjes reserveren in dat leuke restaurant, onbeperkt smeken of iemand nog een kaartje over heeft, onbeperkt luisteren naar het gekraai chappen doorgeven aan je vriendin in de supermarkt, onbeperkt vragen of het ook koopzondag is, onbeperkt spelletjes spelen tegen elkaar, onbeperkt zomaar n of je vegetarisch bent, onbeperkt vragen waar ze die schoenen vandaan heeft, onbeperkt sms’en dat je er bijna bent, onbeperkt iedereen feliciteren die je niet eperkt sneakers zoeken en bestellen, onbeperkt hotels boeken tijdens je stedentrip, onbeperkt je saldo checken, onbeperkt lezen over het heilzame effect van en je oma zeggen dat ze de liefste van de wereld is, onbeperkt bellen voor een tattoo-afspraak, onbeperkt onderhandelen over de prijs van je nieuwe huis, onben voor je verkoudheid, onbeperkt sms’en dat het gelukt is, onbeperkt bellen met Remko, onbeperkt foto’s van je cavia delen, onbeperkt vragen of je die dvd mag agen hoe het nou ook alweer zat, onbeperkt je team herinneren voor het komende weekend, onbeperkt vragen naar welk nummer je het geld moet overmaken, e bellers wegdrukken, onbeperkt sms’en dat je trein vertraagd is, onbeperkt Wendy betrekken in de discussie, onbeperkt sms’jes sturen naar goede doelen, et het belspel van de radio, onbeperkt ‘ja’ of ‘nee’ sms’en, onbeperkt twitteren over de komende verkiezingen, onbeperkt met hashtags strooien, onbeperkt ten weten hoe blij je met die sjaal en wanten bent, onbeperkt chatten over volksmuziek uit de Balkan, onbeperkt afspreken om lekker sloom een dvd op de bank apier, onbeperkt een verkoper ‘on hold’ houden, onbeperkt doorgeven dat de BBQ al aan kan, onbeperkt de reporter in je loslaten, onbeperkt bellen met de n A tot Z bellen en weer terug, onbeperkt voorspellen wie er landskampioen gaat worden, onbeperkt je eigen stamboom uitzoeken terwijl je wacht op de tram, moeien, onbeperkt ongegeneerd meezingen met jaren negentig hits, onbeperkt je abonnementen opzeggen, onbeperkt zeggen dat je het boek echt beter vond, lmster op de foto staat, onbeperkt de twijfel wegnemen, onbeperkt serieuze gesprekken voeren over het leven, onbeperkt hard lachen op straat om een flauwe perkt bellen om zomaar even iemands stem te horen, onbeperkt je verbazing over het leven in het algemeen delen, onbeperkt ontkennen tegenover je vrienden aanmelden voor de meest rare nieuwsbrieven, onbeperkt de minister president lastige vragen stellen via Twitter, onbeperkt je vader ervan overtuigen dat je echt kijken, onbeperkt Deezer luisteren op je mobiel, onbeperkt je collega’s e-mailen voor inspiratie, onbeperkt laten weten hoe lekker je eten was, onbeperkt vragen nnigste plekje in Nederland te vinden, onbeperkt bellen tot je erbij neervalt, onbeperkt internetten tot je niets meer te zeggen hebt, onbeperkt internetten om het perkt opa en oma op de hoogte houden van hun kleinkinderen, onbeperkt twitteren dat je niets te zeggen hebt, onbeperkt FB checken, onbeperkt meegenieten perkt bellen met je ex terwijl je ‘s ochtends hoopt dat je dat gedroomd had, onbeperkt verjaardag liedjes zingen, onbeperkt twitteren dat de bus weer vertraging nbeperkt pingen tijdens een pingpongtoernooi, onbeperkt de nieuwste outfit van je vriendin afkraken, onbeperkt herinnerd worden aan je blunders, onbeperkt m trappen, onbeperkt links van je vrienden bekijken, onbeperkt luisteren naar het gezeur van je vrienden, onbeperkt klaverjassen op je mobiel, onbeperkt laten ngen aan de lijn, onbeperkt de bondscoach van Nederland uithangen, onbeperkt de laatste beurskoersen in de gaten houden, onbeperkt reageren, onbeperkt k vond, onbeperkt je verkering uitmaken per sms, onbeperkt spijt hebben vanje verkering uitmaken, onbeperkt het weer aanmaken per sms, onbeperkt slechte n met je vrienden, onbeperkt delen wat je allemaal bezig houdt, onbeperkt de wegenwacht om hulp vragen, onbeperkt kleren kopen, onbeperkt je ex blokken uilen bij je favoriete serie, onbeperkt je berichtjes teruglezen, onbeperkt laten weten wanneer en hoe lang je op de wc zit, onbeperkt e-mailen met je Chinese els sms’en, onbeperkt iedere ochtend je kledingadvies bij je beste vriendin checken, onbeperkt hele songteksten naar je zus sms’en, onbeperkt gamen,onbeperkt ken, onbeperkt kijken wat de goedkoopste vlucht is,onbeperkt nieuwe muziek ontdekken, onbeperkt je route plannen naar het adres waar je moet zijn, onbeperkt de tandarts, onbeperkt je verzameling koffiemokken uitbreiden, onbeperkt Wikipedia doorspitten voor je werkstuk, onbeperkt iedereen laten weten dat je weer ed je wel niet bent in Stratego, onbeperkt memo’s maken en uploaden, onbeperkt sms’en dat je het zo leuk vindt om je jeugdvriend weer te zien, onbeperkt je emaal aflopen, onbeperkt de resultaten van je eindexamen delen, onbeperkt zoeken naar foto’s van Beagles, onbeperkt kijken hoe laat de tram gaat, onbeperkt beperkt delen dat je gewonnen hebt, onbeperkt je vriendje wakker bellen vlak voor je eigen wekker gaat, onbeperkt kletsen over koetjes en kalfjes, onbeperkt e goede gate staan, onbeperkt je highscores uploaden, onbeperkt shoppen via internet en het dan weer terugsturen, onbeperkt je ex bespieden via social media, onbeperkt 24kitchen kijken, onbeperkt kruiswoordpuzzels maken, onbeperkt met prijsvragen meedoen, onbeperkt afspreken bij de ‘all you can eat’ chinees, nedag, onbeperkt koosnaampjes sms’en, onbeperkt daten om decaf skinny soy lattes te drinken, onbeperkt roddelen met je vriendinnen, onbeperkt je demente oeren, onbeperkt doelloos internetten, onbeperkt samen beslissen of je naar Cyprus, Turkije, Griekenland of Portugal gaat, onbeperkt zoeken naar een nieuwe , onbeperkt de albums van mensen die je niet kent bekijken, onbeperkt kijken of je last-minute weg kan, onbeperkt checken of je je contract al kunt verlengen, ren naar je vrienden terwijl dat eigenlijk echt niet meer kan, onbeperkt vragen of iemand nog een schone onderbroek voor je heeft, onbeperkt je maat doorgeven t iedereen terugbellen, onbeperkt bellen om te vragen of iemand net belde, onbeperkt gieren om die rare vriendin, onbeperkt vragen of iedereen een beetje is roeien, onbeperkt antwoorden dat je meegaat, onbeperkt zoeken op internet wat ‘Cherrywine’ nou precies is, onbeperkt als eerste weten wanneer de nieuwe sorry zeggen, onbeperkt je ergeren aan trage sites, onbeperkt iemand aan het lachen maken. Onbeperkt iedereen laten weten dat jij 2 jaar Onbeperkt Alles hebt eer je favoriete filmscène bekijken, onbeperkt Whatsapp’en met je 12 vrienden in één groep, onbeperkt proosten tijdens jullie wekelijkse bijpraat-borrel-beeldbelcken of het vliegtuig van je zus en familie al geland is, onbeperkt x-jes sturen naar je nieuwe vlam, onbeperkt bellen over de leuke film op tv, onbeperkt zien hoe hebt, onbeperkt sms’en dat je een kwartiertje later bent, onbeperkt lezen op nu.nl dat Nederland weer gekwalificeerd is, onbeperkt foto’s delen van je nieuwe len, onbeperkt kleppen over de wedstrijd, onbeperkt iedereen laten weten waar je bent, onbeperkt smsjes sturen waar iedereen blijft, onbeperkt je status updanbeperkt zoeken naar die ene laatste comic voor je verzameling, onbeperkt trailers kijken van de nieuwste films, onbeperkt al je vriendinnen laten weten wie je elen, onbeperkt smoesjes verzamelen om niet te hoeven werken, onbeperkt tafeltjes reserveren in dat leuke restaurant, onbeperkt smeken of iemand nog een or het eerst naar zwemles is geweest, onbeperkt boodschappen doorgeven aan je vriendin in de supermarkt, onbeperkt vragen of het ook koopzondag is, onber, onbeperkt op alles antwoorden, onbeperkt doorgeven of je vegetarisch bent, onbeperkt vragen waar ze die schoenen vandaan heeft, onbeperkt sms’en dat je perkt zoeken naar dat onderdeel voor je keyboard, onbeperkt sneakers zoeken en bestellen, onbeperkt hotels boeken tijdens je stedentrip, onbeperkt je saldo rein, onbeperkt bellen dat alles goed is, onbeperkt tegen je oma zeggen dat ze de liefste van de wereld is, onbeperkt bellen voor een tattoo-afspraak, onbeperkt gen mooi strandweer is, onbeperkt oplossingen zoeken voor je verkoudheid, onbeperkt sms’en dat het gelukt is, onbeperkt bellen met Remko, onbeperkt foto’s hebt, onbeperkt tegen elkaar scrabbelen, onbeperkt vragen hoe het nou ook alweer zat, onbeperkt je team herinneren voor het komende weekend, onbeperkt en dat je stiekem verliefd bent, onbeperkt anonieme bellers wegdrukken, onbeperkt sms’en dat je trein vertraagd is, onbeperkt Wendy betrekken in de discussie, n het filenieuws, onbeperkt meedoen met het belspel van de radio, onbeperkt ‘ja’ of ‘nee’ sms’en, onbeperkt twitteren over de komende verkiezingen, onbeperkt et daar is, onbeperkt je moeder laten weten hoe blij je met die sjaal en wanten bent, onbeperkt chatten over volksmuziek uit de Balkan, onbeperkt afspreken om j de manager over het toiletpapier, onbeperkt een verkoper ‘on hold’ houden, onbeperkt doorgeven dat de BBQ al aan kan, onbeperkt de reporter in je loslaten, maar al je contacten van A tot Z bellen en weer terug, onbeperkt voorspellen wie er landskampioen gaat worden, onbeperkt je eigen stamboom uitzoeken terwijl perkt je overal mee bemoeien, onbeperkt ongegeneerd meezingen met jaren negentig hits, onbeperkt je abonnementen opzeggen, onbeperkt zeggen dat je het ht met die beroemde filmster op de foto staat, onbeperkt de twijfel wegnemen, onbeperkt serieuze gesprekken voeren over het leven, onbeperkt hard lachen op iets gebeurd is, onbeperkt bellen om zomaar even iemands stem te horen, onbeperkt je verbazing over het leven in het algemeen delen, onbeperkt ontkennen tube, onbeperkt jezelf aanmelden voor de meest rare nieuwsbrieven, onbeperkt de minister president lastige vragen stellen via Twitter, onbeperkt je vader ervan miste uitzendingen bekijken, onbeperkt Deezer luisteren op je mobiel, onbeperkt je collega’s e-mailen voor inspiratie, onbeperkt laten weten hoe lekker je eten gen hebt, onbeperkt het zonnigste plekje in Nederland te vinden, onbeperkt bellen tot je erbij neervalt, onbeperkt internetten tot je niets meer te zeggen hebt, hoe mooi ons wereldje is, onbeperkt opa en oma op de hoogte houden van hun kleinkinderen, onbeperkt twitteren dat je niets te zeggen hebt, onbeperkt FB jes van een ondergaande zon, onbeperkt bellen met je ex terwijl je ‘s ochtends hoopt dat je dat gedroomd had, onbeperkt verjaardag liedjes zingen, onbeperkt erkt delen dat je je een beetje verveelt, onbeperkt pingen tijdens een pingpongtoernooi, onbeperkt de nieuwste outfit van je vriendin afkraken, onbeperkt wazige filters versturen, onbeperkt in je spam trappen, onbeperkt links van je vrienden bekijken, onbeperkt luisteren naar het gezeur van je vrienden, onbeperkt n met je nieuwe vlam, onbeperkt blijven hangen aan de lijn, onbeperkt de bondscoach van Nederland uithangen, onbeperkt de laatste beurskoersenin de gaten oaden, onbeperkt zeggen dat je het leuk vond, onbeperkt je verkering uitmaken per sms, onbeperkt spijt hebben van je verkering uitmaken, onbeperkt het weer e je te weinig belt, onbeperkt lachen met je vrienden, onbeperkt delen wat je allemaal bezig houdt, onbeperkt de wegenwacht om hulp vragen, onbeperkt kleren eclames kijken, onbeperkt huilen bij je favoriete serie, onbeperkt je berichtjes teruglezen, onbeperkt laten weten wanneer en hoe lang je op de wc zit, onbeperkt vriendinnen de laatste roddels sms’en, onbeperkt iedere ochtend je kledingadvies bij je beste vriendin checken, onbeperkt hele songteksten naar je zus sms’en, perkt Whatsapp groepen aanmaken, onbeperkt kijken wat de goedkoopste vlucht is,onbeperkt nieuwe muziek ontdekken, onbeperkt je route plannen naar het draaien, onbeperkt afbellen voor de tandarts, onbeperkt je verzameling koffiemokken uitbreiden, onbeperkt Wikipedia doorspitten voor je werkstuk, onbeperkt erkt opscheppen over hoe goed je wel niet bent in Stratego, onbeperkt memo’s maken en uploaden, onbeperkt sms’en dat je het zo leuk vindt om je jeugdvriend schema’s downloaden en allemaal aflopen, onbeperkt de resultaten van je eindexamen delen, onbeperkt zoeken naar foto’s van Beagles, onbeperkt kijken hoe et op die vakantiefoto, onbeperkt delen dat je gewonnen hebt, onbeperkt je vriendje wakker bellen vlak voor je eigen wekker gaat, onbeperkt kletsen over koetjes n of je vrienden wel bij de goede gate staan, onbeperkt je highscores uploaden, onbeperkt shoppen via internet en het dan weer terugsturen, onbeperkt je ex perkt proefritten aanvragen, onbeperkt 24kitchen kijken, onbeperkt kruiswoordpuzzels maken, onbeperkt met prijsvragen meedoen, onbeperkt afspreken bij nbeperkt Voordeel op t-mobile.nl oeken om tebundels drinken op Koninginnedag, onbeperkt koosnaampjes sms’en, onbeperkt daten om decaf skinny soy lattes te drinken, onbeperkt roddelen met je afspreken om de eendjes te gaan voeren, onbeperkt doelloos internetten, onbeperkt samen beslissen of je naar Cyprus, Turkije, Griekenland of Portugal gaat,

™

& sms*

ook verkrijgbaar bij:

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

Ontslag

06

NIEUWS

Zomer

Zoektocht

Klokkenluider in gesprek met VUmc

Drukste zomer ooit voor reddingsbrigade

Politie roept hulp in bij vinden Monika Tanova

De door het VUmc ontslagen longarts Piet Postmus gaat vanmiddag in gesprek met het ziekenhuis om het onderlinge conflict op te lossen. Postmus hoopt dat het ontslag wordt teruggedraaid na overleg met de nieuwe bestuursleden, liet zijn advocaat Felix Chorus gisteren weten. De advocaat heeft goede hoop op een terugkeer van Postmus. “Wij hopen dat de nieuwe bestuursleden met een open vizier naar de zaak kijken”, aldus Chorus. Postmus had eerder een kort geding aangespannen tegen het VUmc, maar zag daarvan af toen de raad van bestuur toezegde in gesprek te willen gaan. NOVUM

De reddingsbrigade heeft afgelopen zomer ruim twaalfduizend hulpverleningsacties uitgevoerd.

Dat is het hoogste aantal sinds in 2007 het registreren van hulpverleningsacties in de zomer van start ging. Ook telde deze zomer een recordaantal vermiste kinderen, maakt Reddingsbrigade Nederland gisteren bekend. In totaal rukten de reddingswerkers in de zomerperiode 12.674 keer uit, zo’n duizend keer per week.

Daarbij werd bijna tienduizend keer eerste hulp verleend en werden 1477 vermiste kinderen opgespoord. Verder werd 772 keer hulp verleend aan zwemmers en badgasten. NOVUM

De Rotterdamse politie begint vandaag met een ultieme poging om de Bulgaarse Monika Tanova te vinden. De vrouw, toen 25 jaar oud, verdween op 30 december 2010 spoorloos, sinds die dag is er niets meer van haar vernomen.

Via de website www.helpmonikavinden.nl kunnen burgers mee helpen denken over wat er gebeurd kan zijn. “Sinds haar verdwijning is er veel mediaaandacht geweest”, vertelt een woordvoerder van de politie Rotterdam-Rijnmond. “Dit leverde veel tips op, maar Monica is nog altijd niet terecht. Het is een erg vreemde zaak, ook omdat er nooit een lichaam is gevonden.” METRO

De uitkijkpost van Duidorp. Het was een drukke zomer voor de reddingsbrigade. / NOVUM

Beschamend

“De afgelopen weken hebben we gezien dat verkiezingsretoriek het onderwijs niet verder helpt.

De beschamende vertoning in de Kamer over de langstudeerdersmaatregel onderstreepte nog eens dat we geen korte klappen, maar structurele oplossingen nodig hebben.”

Staatssecretaris van Onderwijs Halbe Zijlstra (VVD) gisteren over de discussie rondom de langstudeerboete tijdens de opening van het academisch jaar van de Universiteit Utrecht.

Grote ergernis over verkoper, webwinkels razend populair Cendris. Verkopers, hoge prijzen en drukte argumenten om niet meer de deur uit te gaan om te shoppen. Webshops erg in trek.

Ergenissen

Analyse

“Greetz, voor een unieke gift”

REDENEN VOOR DE CONSUMENT OM NIET NAAR DE WINKEL TE GAAN

50 39,1%

“De online kaartenwinkel Greetz, www.greetz.nl is, ondanks de grote concurrentie, de laatste jaren enorm gegroeid. Inmiddels hebben we ruim een miljoen klanten. Een derde van alle mensen die onze site bezoekt, koopt ook daadwerkelijk iets. Daarmee steken we heel positief af in vergelijking met andere webshops.

Wij maken op meerdere gebieden het verschil. In de eerste plaats innoveren wij constant. Greetz was bijvoorbeeld het eerste bedrijf waar mensen een persoonlijke tekst op hun kaart konden inspreken en zelf fotokaarten konden maken. Tegenwoordig kunnen mensen ook een cadeautje met hun kaart meesturen, zoals een bosje bloemen, een chocoladehart of een grote fles bier.

De consument kan de grootte van de kaart bepalen, de tekst voorop, een persoonlijk handschrift toevoegen, de kleur enveloppe kiezen, foto’s toevoegen, noem maar op. Juist die zaken zorgen ervoor dat je de ontvanger een unieke kaart geeft. Ook dat is een enorme meerwaarde. Verder staat een perfecte service en het gemak van de klant voorop. Greetz is dan ook de enige webwinkel waar kaarten besteld voor 20.00 uur dezelfde dag nog op de post gaan.”

37,1% 32,6%

Opdringerige verkopers zijn voor consumenten de belangrijkste reden om fysieke winkels te mijden. Webshops zijn daarentegen ongekend populair. Maar liefst 85 procent van de Nederlandse consumenten bestelde in de afgelopen twaalf maanden iets via internet, een krappe 20 procent kocht vaker dan tien keer via het web. Vooral vakantiereizen, boeken en kleding zijn in trek, zo blijkt uit onafhankelijk onderzoek van CendrisMonitor naar het winkelgedrag van Nederlanders.

Een relatief groot deel van de ruim 5500 panelleden van het ondervraagde consumentenpanel ConsuMeningen geeft aan ergernissen te hebben in winkels. Stuk voor stuk zijn het redenen om geen aankopen in een winkel te (willen) doen. De opdringerige verkoop (39 procent) wordt op de voet gevolgd door de hoge prijzen, drukte in de winkel en het niet beschikbaar zijn van producten. Een kwart ziet de wachttijden bij de kassa als een obstakel. Ook het beperkte assortiment en de vaste openingstijden zorgen voor irritatie.

Winkelen wanneer het de consument uitkomt (61 procent), de mogelijkheid om prijzen eenvoudig te vergelijken (53 procent) en het op voorraad hebben van producten (44 procent) zijn belangrijke redenen om via internet aankopen te doen.

De goede klantenservice is voor senioren en multiculturele stadsbewoners een argument om vaker voor webwinkelen te kiezen. Welgestelde

25

0 OPDRINGERIGE VERKOPER

PRIJS

DRUKTE IN DE WINKEL

gezinnen vinden het vooral een voordeel dat zij het product snel in huis hebben.

Toch kleven er volgens het panel ook veel nadelen aan online shoppen. De helft van de respondenten vindt het een bezwaar dat je de producten niet ‘echt’ kunt zien of aanraken. Een derde vindt het vervelend dat je aankopen niet makkelijk kunt ruilen of terugbrengen. Waar het boeken van reizen (44 procent) en het aanschaffen van boeken en kleren (allebei 34 procent) populair zijn, kopen consumenten huishoudelijke artikelen, cosmetica en gezondheidsartikelen vooralsnog liever niet via internet. Ook met het online kopen van financiële producten zijn Nederlanders terughoudend.

Cendris is van plan om volgend jaar een soortgelijk onderzoek te doen om te kijken of er opvallende verschuivingen plaatsvinden.

MARIEKE VAN DER VOORT

marieke.vander.voort@metronieuws.nl

NIEK VEENDRICK Commercieel directeur van Greetz (www.greetz.nl).

Greetz is een webwinkel die nadrukkelijk in de lift zit. Niek Veendrick, commercieel directeur van het bedrijf, heeft zijn zaakjes goed voor elkaar. / JOHN VAN IEPEREN

Stap nu over naar de nr. 1 goedkoopste Sim Only Nr. 1 Sim volgens Only 01/08/2

012

50 minuten Sim Only v.a.

¤ 1,00 p/mnd

250 minuten Sim Only v.a.

¤ 2,95 p/mnd

750 minuten Sim Only v.a.

¤ 19,95 p/mnd

Ga naar www.youfone.nl voor alle abonnementen en voorwaarden. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

1, vanaf

00

De prijs is het bewijs.

per maand

Betrouwbaar KPN-netwerk

www.youfone.nl

NIEUWS

07

Najaarsoorlog op tabletmarkt

Speciale Metro lezersaanbieding

2 jaar 53% korting op je abonnement!

GRATIS

Sony Xperia P

De tablet is het meest gewilde technologische snufje onder consumenten. Toch is de echte aanval op het marktaandeel van Apple nog niet ingezet. Waarschijnlijk begint dit vandaag, als zoekgigant Google de vermeende ‘iPad-killer’ de Nexus 7 lanceert. Metro zet de drie grote najaarsbeloften op tabletgebied op een rijtje.

8 MP camera 4” touchscreen Android besturing Google navigatie 16 GB geheugen

RUBEN EG

ruben.eg@metronieuws.nl

2

Microsoft: Surface/ Windows 8

Google: Nexus 7 Met de lancering van de Nexus 7 opent Google vandaag frontaal de aanval op de positie van de iPad. De tablet met het nieuwste Android-besturingssysteem van de zoekgigant springt vooral door de prijs bijzonder in het oog. De vandaag gepresenteerde 16 gigabyteversie is verkrijgbaar voor 249 euro. Google belooft dat de tablet de ‘ultieme draagbare computerervaring’ biedt. Het heeft een 1280x800 hoog IPS-resolutiescherm met een miljoen pixels. Hierdoor moeten de teksten scherper zijn en spelletjes vloeiender en dynamisch worden. Het glas van het tienvingermultitouch display is daarbij krasbestendig. De tablet van 198,5 x 120 mm groot is 10,5 mm dun, weegt slechts 340 gram en is uitgerust met Bluetooth plus een 1,2 megapixel camera. Anders dan de reeds verkrijgbare tablets met Android is de Nexus door Google zelf ontworpen.

Er wordt nog gespeculeerd over een nog goedkopere versie, van 8 gigabyte.

1

Computergigant Microsoft lanceert op 26 oktober het langverwachte Windows 8.

Deze nieuwe versie van het nog altijd meest gebruikte besturingssysteem ter wereld is ontworpen voor zowel de computer als de smartphone en tablet. Er zullen vrijwel direct acht tabletmodellen met Windows 8 op de markt verschijnen.

Hardwareproducenten als Acer, Asus, Lenovo en Samsung lanceren op de 26e hun nieuwe tablets. HP en Dell volgen later. Interessant is dat de tablets een usb-aansluiting hebben, waarmee andere apparaten zoals printers aan te sluiten zijn. Via de Microsoft ID is de persoonlijke pc-omgeving overal mee te nemen. Ook verschijnen er Windows 8-notebooks met touchschreens, van onder meer Sony, Dell en HP. Historisch wordt echter de Surface: de eerste door Microsoft zelf geproduceerde tablet.

Dit wordt na de Xbox het tweede eigen apparaat van de softewareproducent.

Wanneer de Surface precies verschijnt is vooralsnog een groot geheim.

Apple: iPad Mini/IOS 6 De geruchten worden steeds sterker over een kleinere en goedkopere iPad. Naar verluidt gaat Apple op 12 september tijdens een najaarspresentatie zowel een nieuwe iPhone (de iPhone 5) als de vermeende iPad Mini presenteren. Laatstgenoemde moet volgens de berichten dan in oktober in de winkels liggen. Geruchten over een kleinere tabletcomputer bestaan al langer, maar de laatste maanden worden ze steeds hardnekkiger. Er doken onlangs al afbeeldingen op van hoesjes voor het apparaat. De iPad Mini zou een scherm van 7,85 inch krijgen. De ‘normale’ iPad heeft een 9,7 inch scherm. Ook zou de iPad Mini dunner zijn; het zou lijken op een grotere iPod Touch. Op internet wordt volop gespeculeerd over de prijs, die onder de 300 euro zou liggen. Zeker is dat voor dit najaar de release staat gepland van IOS6: het nieuwe besturingssysteem voor de iPad, iPhone en iPod Touch.

3

250 minuten + 250 sms’jes + 500 MB internet van €50,00 nú

€22,45 p/mnd

GRATIS

LG Optimus L7

+ Gratis Eredivisie Live 5 MP camera 4.3” touchscreen Android 4.0 Google navigatie 4 GB geheugen Gratis Eredivisie Live

Immigratiewet

eredivisie live

‘Slachtoffer aanslagen Londen moet land uit’ Een man die in 2005 gewond raakte bij de aanslagen in Londen en die door prins Charles werd geroemd als voorbeeld van Britse weerbarstigheid wordt mogelijk Groot-Brittannië uitgezet. John Tulloch, voormalig hoofd van de opleiding journalistiek aan de universiteit van Cardiff, werd in India geboren maar heeft Britse ouders. Hij werd in 1985 echter Australisch staatsburger en moet daarom nu het land uit. AP Storm

Malta getroffen door extreem regenrecord

Zeldzaam tijgertje vindt mama Een jonge witte Bengaalse tijger knuffelt met zijn moeder in de dierentuin in het Tsjechische Liberec. De zeldzame tijger werd met twee anderen in juli geboren in de dierentuin. / PETR DAVID JOSEK | AP

Een ongebruikelijk heftige storm heeft op Malta voor een regenrecord gezorgd. Gisteren viel binnen enkele uren 42,4 millimeter regen, terwijl het gemiddelde voor de hele maand september rond 40 millimeter ligt. De storm veroorzaakte forse schade. AP

175 minuten + 175 sms’jes + 400 MB internet van €42,50 nú

€19,95

p/mnd

GSM Topdeal heeft voor jou deze speciale T-Mobile aanbiedingen samengesteld. Je ontvangt namelijk gratis de Sony Xperia P of de Optimus L7 en 2 jaar iedere maand minimaal 53% korting op je abonnement! Je kunt het abonnement tot drie maanden later laten ingaan en je betaalt slechts €30,- aansluitkosten. Nummerbehoud is een gratis service en ook de bezorging, waar je maar wilt, is gratis.

De aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt.

Direct bestellen? Bel: 070-7101 101

www.gsmtopdeal.nl/metro Druk- en zetfouten voorbehouden.

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

08

Droomhuwelijk voor verliefde klanten van Voedselbank

Navordering

Belastingdienst wil geld van Scientology De Belastingdienst vordert geld terug van de Scientology Kerk in Amsterdam. De stichting Naar een Betere Samenleving (Nabesa), die geld inzamelt voor de beweging, wordt sinds 19 juli niet langer erkend als officieel goed doel.

Met terugwerkende kracht stuurt de fiscus nu navorderingen naar Scientology. Om welk bedrag het gaat, wil een woordvoerder van de Belastingdienst niet zeggen.

Onduidelijk is of organisaties die aan Scientology verbonden zijn ook worden ondezocht. NOVUM

Sprookjeshuwelijk. Op 12 december trouwen twaalf bruidsparen op twaalf kastelen in twaalf provincies.

Een cadeautje voor klanten van de Voedselbank.

Storing

“Ketelbrug alleen ‘s avonds uur open” De burgemeester van Noordoostpolder is de problemen met de Ketelbrug zat. Als het aan hem ligt, mag de brug de komende maanden alleen nog maar open tussen 19.00 en 20.00 uur, liet burgemeester Aucke van der Werff gisteren weten. Afgelopen weekend zorgde de zoveelste storing van de brug voor grote vertragingen. Onder meer de spelersbus van Ajax, op weg naar Heerenveen, kwam daardoor vast te staan. NOVUM

NIEUWS

Aftrap week van Alfabetisering In de Statenpassage in de Tweede Kamer ging vanmiddag de Week van de alfabetisering van start. Tweede-Kamervoorzitter Gerdi Verbeet kreeg een boek aangeboden met zeventien verhalen van mensen die vroeger laaggeletterd waren maar dankzij het leren lezen en schrijven nu hun draai in de maatschappij hebben gevonden. Minister van Onderwijs Marja van Bijsterveldt (l) ging daarna in gesprek met jongeren uit het Achterhoekse Lochem. / DIRK HOL | NOVUM

Maurice en Denise worden binnenkort meneer en mevrouw Grosjean.

Ze gaan trouwen. En een stuk luxer dan ze ooit hadden durven dromen.

Het stel uit Lelystad, voor de dagelijkse boodschappen afhankelijk van de Voedselbank, is één van de uitverkoren paren die van locatieplatform OntdekEenKasteel.nl een sprookjeshuwelijk krijgt aangeboden.

Met het unieke trouwevent Vier de Liefde 12-12-12 wil initiatiefneemster Joanne Littooij van locatieplatform OntdekEenKasteel vooral ‘iets vrolijks’ organiseren. “En wat is er nu mooier dan verliefde stellen de mogelijkheid bieden om elkaar op een bijzondere trouwlocatie en symbolische datum het ja-woord te laten geven?”, aldus Joanne die naast ondernemer ook trouwambtenaar is.

Maurice (36) en Denise (29) uit Lelystad werden onlangs uitgekozen als het bruidspaar voor Flevoland. Na een verloving van twee jaar gaan ze nu dan eindelijk trouwen. “Op het VOC-schip Batavia nog wel”, jubelt Denise. “Daarna worden we met onze gasten én alle andere bruids-

paren naar feestlocatie Hart van Holland Nijkerk gereden, alwaar we samen de taart zullen aansnijden.

Volgens mij komt er zelfs een BN’er optreden. Waanzinnig!”

Het voelt alsof hun geluk eindelijk is gekeerd. Toen de twee elkaar leerden kennen, zat Denise nog in een relatie. Bovendien was hij haar manager. Maar Cupido schoot met scherp, en dus kwamen Maurice en Denise, beiden al ouders uit een vorig huwelijk - Maurice heeft twee dochters van 17 uit een eerder huwelijk en Denise is moeder van een zoontje van 4 - alsnog bij elkaar. Ze verwekten zelfs een dochter, nu 1 jaar oud.

Aanvankelijk stond hun huwelijk eerder gepland dan die liefdesbaby.

Maar financieel zit het stel nogal krap. Denise: ,,Maurice zit momenteel in de schuldsanering. Zelf hadden we zo’n luxe bruiloft dus nooit bij elkaar kunnen sparen.”

Het stel is Joanne, de Voedselbank en alle sponsors dan ook ontzettend dankbaar. Nog maar een paar maanden en dan kan Denise eindelijk haar ‘stomme meisjesnaam’ van zich afschudden. “Ik heet Elders. En daar ben ik vroeger best mee gepest. Nog steeds heb ik een bloedhekel aan het zinnetje ‘elders in het land’ als ik dat hoor. Maar vanaf 12 december is dat dus afgelopen. Dan heet ik Grosjean.

Veel mooier.”

ILJA POST

redactie@metronieuws.nl

BEL EN SMS GRATIS Lebara naar Lebara geen starttarief

w

‘Voedselbankstelletje’ Maurice en Denise uit Lelystad krijgen 12 december dan eindelijk hun droomhuwelijk. / BRUID & BRUIDEGOM MAGAZINE Trouwen voor minima

15 dagen na elke 10=20 opwaardering 30 dagen na elke 20=40 opwaardering Actie geldig t/m 31-12-2012. Geldig 15 dagen na iedere 10=20 opwaardering en 30 dagen na iedere 20=40 of 50=110 opwaardering. Gratis bellen en SMS berichten versturen in Nederland naar andere Nederlandse Lebara nummers. Beperkt tot 240 minuten en 150 SMS berichten per dag. Na het dagelijkse maximum of na de geldigheid van 15 of 30 dagen worden de standaard tarieven berekend. Aan deze uiting kunnen geen rechten worden ontleend.

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Voor alle voorwaarden en tarieven zie www.lebara.nl

OntdekEenKasteel neemt haar maatschappelijke verantwoordelijkheid door Voedselbank-stelletjes een gratis droomhuwelijk aan te bieden. Ʉ å ûåáÑÝþĮå ÿĨ ėđ ĮĻÑÑČî þıĻåČÿĉĊåĒ te vergeven, één voor elke provincie.

Lukt dat niet, dan wordt een andere verdeling gemaakt. Ʉ &åĮ ÿĨ áå ÜåáėåČÿĒû áÑĮ ÑČČåĨ ûåĨġėĒȿ sord wordt, van kleding tot bloemen, van ringen tot taart, van vervoer tot îėĮėȱĨȩ

Ʉ ÑĒĨĮÑÑĒáå ÜĤıÿáĨġÑĤåĒ ĊıĒĒåĒ ŀÿÝþ Ēėû ĨĮååáĨ ėġûåĺåĒ ĺÿÑ ÿĒîėɝėĒĮáåĊȿ eenkasteel.nl.

Stellen moeten daarbij dan wel aangeven waarom zij in het bijzonder deze kans moeten krijgen.

Ʉ SĤėıĻåĒ ėġ ɴɵȿɴɵȿɵɳɴɵ ÿĨ áå ČÑÑĮĨĮå ÿĒ ŀÿĉĒ ĨėėĤĮȩ Trouwen op de dertiende van de dertiende is kalendertechnisch niet mogelijk.

NIEUWS Twitter

“Er staan volop mbo-plannen in ons programma. Logisch, want zonder vakmensen kun je niet innoveren.”

Mbo’ers weten zich gesteund door Alexander Pechtold (D66).

Seksualiteit

Thermometro

Stembus

Partijen op de bres voor emancipatie

Stemmen op meer dan veertig NS-stations

Op scholen wordt voortaan verplichte voorlichting gegeven over seksualiteit en seksuele diversiteit. Aan de weigerambtenaar en zogeheten enkelefeitsconstructie, waardoor docenten kunnen worden geweigerd op grond van hun seksuele geaardheid, komt een einde. Dit zijn enkele punten uit het Roze Stembusakkoord, dat negen partijen gisteren hebben ondertekend. Ze vinden ook dat het wetsvoorstel over lesbisch ouderschap snel moet worden aangenomen, net als het wetsvoorstel waardoor transgenders hun geslacht gemakkelijker officieel kunnen laten wijzigen.

De christelijke partijen ondertekenen het akkoord niet. NOVUM

Reizigers kunnen ook tijdens de aankomende verkiezingen hun stem uitbrengen bij een groot aantal NS-stations. Op meer dan veertig locaties worden stemhokjes ingericht. Behalve op de grote stations kan dit jaar voor het eerst gestemd worden op de stations van onder meer Alkmaar, Gilze-Rijen en Hengelo. Bij de Tweede Kamerverkiezing van 2010 brachten meer dan vijftigduizend mensen hun stem uit bij een treinstation. Stemmen op een treinstation is mogelijk sinds 2006. Reizigers die willen stemmen op een station in een andere gemeente, moeten wel eerst hun stempas laten omzetten in een kiezerspas. NOVUM

DE PARTIJ VAN DIEDERIK SAMSON WIL HUISJESMELKERS HARDER AANPAKKEN. GISTEREN LANCEERDE DE PVDA EEN TIENPUNTENPLAN.

VOLGENS DE PEILINGEN VERLIEST GROENLINKS 5 OF 6 ZETELS. ZONDAG VOLGT EEN WANHOOPSOFFENSIEF: 72 UUR NON-STOP CAMPAGNE.

09

Twitter

“U zat twee jaar aan de knoppen en u heeft er geen ene mallemoer aan gedaan.”

Emile Roemer verwijt Wilders tijdens het Radio 1 debat dat hij de criminaliteit niet heeft aangepakt.

Arnhemse supporters spugen ook op de ‘trap naar nergens’ Verkiezingen.

Metro trekt het land door om te peilen waar burgers zich druk om maken.

Vandaag: Arnhem.

Verschraling en verspilling. Voor veel Arnhemmers zijn de zorgen tot deze twee onderwerpen terug te brengen.

“Neem nou zo’n trap.” De net ontslagen salesmanager Oscar Cornelissen wijst op het Arnhemse Willemsplein naar de half afgebouwde betonnen trap. De treden leiden nergens heen.

“Een trap naar nergens. Hij heeft nooit een functie gehad en staat hier al tien jaar lang in deze staat.” Voor Cornelissen (49) is die trap het symbool van de beperkte macht van de politiek. De trap maakt deel uit van de grondige verbouwing van het stationsgebied in Arnhem. Het project, met een state-of-the-art station waar aanvankelijk geen aannemer aan durfde te beginnen, heeft jarenlange vertraging opgelopen en valt miljoenen duurder uit. Rondom het station is het nog altijd een woestenij van zandhopen en uitstekende betondraden. “Lopen de hordes Vitessesupporters hier langs, dan schreeuwen ze naar het station dat ze zich schamen voor hun stad. Zelfs zij. Ik bedoel, ze staan niet bekend om hun cultuurhistorische fijngevoeligheid.”

Het is Arnhemmers niet makVerschraling

“Vroeger konden VMBOleerlingen nog wel eens met school naar een museum of op muziekles. Nu is zelfs het meest basale onderwijs niet goed.”

kelijk te vertrouwen in democratie, meent Cornelissen. Hij verwijst naar het referendum over de komst van de haven. De keuze was: welke haven wilt u? De keuze ‘geen haven’ stond er niet bij. “Toen stemde iedereen op partijen die tegen die haven waren.”

Zelfs hij, als rechtgeaarde VVD’er, heeft sindsdien sympathie voor GroenLinks, ook landelijk.

Dat geldt ook voor Josine Vonk, groepsleidster op een sociale werkplaats. Ze maakt zich zorgen of de werknemers nog wel kunnen komen nu het vervoer is geschrapt. “Sterker nog: ik vraag me af of de sociale werkplaats straks nog wel bestaat.”

Die verschraling, daar maakt Claar Schouwenaar zich wel zorgen over. Claar, ooit klassiek zangstudent en nu projectleider in de cultuursector, vindt het heus geen schande dat kunstsubsidies verdwijnen. “Subsidies doven creativiteit. Kijk naar zo’n Gelders orkest. Dat bestaat vooral uit loonslaven. Dat zo’n orkest uiteindelijk verdwijnt, ach…” In het onderwijs richt de verschraling echter een maatschappelijke ontwrichting van jewelste aan, vindt ze. “Vroeger konden VMBO-leerlingen nog wel eens met school naar een museum of op muziekles. Nu is zelfs het meest basale onderwijs niet goed.”

Kersvers sportdocent Jens de Koning ziet dat ook. “Buurtcentra, verenigingen, het jongerenwerk, alle plekken waar kinderen uit achterstandsbuurten goedkoop konden sporten, verdwijnen. Alleen de hoogstnoodzakelijke lessen blijven – als ze niet uitvallen.” Dat was echt anders toen hij zelf nog op het VMBO zat. Arme scholieren van nu. Arme politici. “Die moeten ook maar bezuinigen.”

NIELS RIGTER & KLAAS BOOMSMA

Claar Schouwenaar

redactie@metronieuws.nl

Opvolger

Michiel Holtackers, nr 25 CDA

Michiel Holtackers (CDA) voor park Sonsbeek in Arnhem.

Eurocrisis

“De markten spelen nu al in op de overlevingskansen van de eurolanden en voorzien het einde van de eurozone.”

GroenLinks: opvolging Sap geen onderwerp Het partijbestuur van GroenLinks ziet geen aanleiding om partijleider Jolande Sap na de verkiezingen aan de kant te schuiven.

Partijvoorzitter Heleen Weening vindt dat Sap het ‘uitstekend’ doet in de campagne. Dit liet ze weten na een discussie op Radio 1, waarin gespeculeerd werd over een opvolger. “Het GroenLinksbestuur is trots op Jolanda Sap”, aldus Weening. Sap werd gekozen na een rumoerige lijsttrekkersverkiezing met Tofik Dibi. NOVUM

Op stap met

Kamerlid Teun van Dijck van PVV wil af van het idee dat de financiële markten van slag raken als Griekenland of andere landen uit de euro stappen.

Partijvoorzitter van GroenLinks, Heleen Weening, is tevreden over Jolande Sap / NOVUM

“Ook op gebied van veiligheid is Europa heel belangrijk. Ik heb lang voor de Nederlandse politie gewerkt en vertegenwoordigde Nederland in de bestuursraad van de Europese Politieacademie. Ook was ik verantwoordelijk voor andere vormen van internationale samenwerking. Herinner je je die mensenhandelzaak nog waarbij 58 Chinezen dood werden gevonden in een container? Dat soort drama’s kun je alleen voorkomen als je samenwerkt. (De container was vanuit België op weg naar Engeland, de veroordeelde smokkelaars waren Nederlands; red.).

Ja, het is jammer dat het in deze campagne, als het over Europa gaat, vrijwel alleen over de begroting gaat.”

“Wat vanzelfsprekend goed is in Nederland verliest de interesse. Neem bijvoorbeeld het waterbeleid. Dat beleid zorgt ervoor dat we in dit land beschermd zijn tegen overstromingen, zeer belangrijk, maar dat nemen we voor lief. Dat merkte ik als portefeuillehouder water.”

“Ik ben geboren en getogen in Arnhem. Natuurlijk gaan er ook hier dingen mis. Overal worden fouten gemaakt. Arnhem kent zeker zijn successen: de stadsvernieuwing, de manier waarop dat de afgelopen 10 tot 15 jaar is aangepakt verdient hulde. En de manier waarop Arnhem als groene stad is ontwikkeld is een succes.”

“Als ik niet wordt herkozen in de Tweede Kamer? Dan keer ik zeer waarschijnlijk terug naar de politie.” / NIELS RIGTER | METRO

Meest gezocht op Google

1 2 3 4 5

Geert Wilders (PVV)

Mark Rutte (VVD)

Diederik Samsom (PvdA) Emile Roemer (SP)

Sybrand van Haersma Buma (CDA)

De vijf meest gezochte partijleiders tussen zondag 17.00 en gistermiddag 17.00 uur. bron: Google

Wilders.

/ BART MAAT | NOVUM

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

NIEUWS

10

Kieswijzer: (openbaar) vervoer Nederland verkeert in de grootste economische crisis sinds vele jaren. De werkloosheid is hoog, het consumentenvertrouwen laag. Ondertussen vergrijst de bevolking, wordt de zorg onbetaalbaar en moet de hoge staatsschuld worden weggewerkt. Welke partij wil wat hervormen? Wie snijdt waar? Metro selecteerde de belangrijkste verkiezingsonderwerpen en houdt de programma’s van de huidige Tweede Kamerfracties tegen het licht. Vandaag: de plannen voor het (openbaar) vervoer. Kijk voor het overzicht van alle onderwerpen op: www.metronieuws.nl RUBEN EG

ruben.eg@metronieuws.nl

VVD

PvdA

CDA

PVV

SP

Kwaliteitsimpuls OV door het voor groter deel door particuliere bedrijven te laten uitvoeren. OV in de drie grote steden verplicht aanbesteden.

Meer concurrentie op het spoor: regionale stoptreinen aanbesteden. Geen kilometerheffing. Elk jaar 250 miljoen euro extra investeren in nieuwe wegen.

Fiscale vrijstelling reiskostenvergoeding woon-werkverkeer blijft gehandhaafd. NS en ProRail samenvoegen. Versneld invoeren spoorbeveiligingssysteem ERTMS. Trein moet standaard uitgerust zijn met een toilet en internetverbinding. Autorijden betalen naar gebruik, in plaats van naar bezit.

De onbelaste reiskostenvergoeding voor woon-werkverkeer blijft bestaan tot het kostenniveau van het openbaar vervoer. De splitsing tussen NS en ProRail wordt ongedaan gemaakt.

Treinen rijden op tijd en veilig. Regie spoor terug naar het Rijk, geen verplichte aanbesteding OV. Einde aan 80 kilometerzones, op de snelweg 140 km/u. Kwartje van Kok terug.

Meer bevoegdheden conducteurs om tuig aan te pakken.

NS en ProRail één publiek nutsbedrijf. Al het binnenlandse reizigersvervoer per spoor weer onderdeel van één vervoervergunning. Geen forensentaks. Geen toeslagtarief Fyra tussen Breda en Amsterdam. Beneluxtrein tussen Amsterdam en Brussel blijft bestaan. OV-jaarkaart voor 16en 17-jarige mbo’ers.

D66

GroenLinks

ChristenUnie

SGP

PvdD

Meer kwaliteit, hogere frequenties, betere aansluitingen van trein, metro, tram, bus en fiets. Aanbieden van gratis internet in de trein. Betere samenwerking tussen ProRail en gebruikers, vooral NS. In 2016 een stelsel van kilometerbeprijzen.

Extra treincapaciteit, gratis wifi in de trein, meer fietsenstallingen. Nieuwe spoorlijn Almere via Utrecht naar Breda.

Geen verplichte openbare aanbesteding stadsvervoer. Kilometerheffing zsm invoeren.

Alleen onbelaste vergoeding woon-werkverkeer met OV. Trajectkaart voor minderjarige mbo’ers.

Onbelaste reiskostenvergoeding OV blijft bestaan.

Capaciteitsuitbreiding spoor.

Tot 2028 ten minste vijftig nieuwe treinstations. Nieuwe beveiligingssysteem ERTMS snel invoeren. ProRail op termijn fuseren met Rijkswaterstaat. Investeren in lightrail en busbanen. Maximumsnelheid op de weg 120 km/u.

Terughoudendheid met belasten van woon-werkverkeer.

Creëren van samenhangend regionaal openbaar vervoer zoals Randstadrail. Verbod op vrachtverkeer op zondag, 130 km/u waar het kan. Verbod op alcohol en drugs in het verkeer. Overheden stimuleren fietspaden aan te leggen.

De belastingvrijstelling werkgeversvergoedingen voor reiskosten met het OV blijft bestaan. Fiscale stimulering van fietsen blijft behouden.

Gerichte kilometerheffing die rekening houdt met het tijdstip en de plaats van het autoverkeer. Accijns op vliegtickets voor de negatieve milieueffecten.

Oikocredit investeert in mensen wereldwijd www.microkrediet.nl

952/,-. -,- 675$.6 0,-1 9$.$17,( 23"

GRATIS ADVERTENTIE

VRIJWILLIGERS GEZOCHT!

In de schoolvakanties organiseert Stichting Wielewaal kinderthemaweken voor kinderen met een beperking in diverse steden. De begeleiding is in handen van enthousiaste vrijwilligers. De kinderen kunnen zich per dag aanmelden, vrijwilligers zijn de hele week aanwezig. Binnen een thema doe je iedere dag allerlei activiteiten. Iets voor jou? Lees verder op: Ingrid (32): “Die ene week heeft mij meer voldoening gegeven dan de 5 jaar die ik als telemarketeer werk.”

PERSONAL FINANCE

11

Wat kost zo’n kind nou?

17 procent

10

is het percentage dat één kind gemiddeld van het gezinsinkomen opslokt. Bij twee kinderen is dit 26 procent, bij drie 33 procent. (bron: CBS)

redactie@metronieuws.nl

0

18 JR EN OUDER

Ouders

Een goed voorbeeld doet goed volgen Zes op de tien studenten krijgen geld van hun ouders: een student die op kamers woont gemiddeld zo’n 233 euro per maand en een thuiswonende student rond de honderd euro. Studeer je al langer, dan is dit bedrag waarschijnlijk lager. Aan het uitgavenpatroon van de student herken je z’n financiële opvoeding: als je elke maand geld te kort komt, hebben je ouders waarschijnlijk hierin gefaald. Studenten die wél met hun geld uitkomen, zeggen namelijk dat ze dit hebben geleerd van hun ouders.

BRON: NIBUD STUDENTENONDERZOEK

Van geboorte tot en met de studie: een kind kost ruim een ton. / ILLUSTRATIE: RENÉ LEISINK

How do you make a lithography system that goes to the limit of what is physically possible?

At ASML we bring together the most creative minds in science and technology to develop lithography machines that are key to producing cheaper, faster, more energy-efficient microchips. Our machines need to image billions of structures in a few seconds with an accuracy of a few silicon atoms.

So if you’re a team player who enjoys the company of brilliant minds, who is passionate about solving complex technological problems, you’ll find working at ASML a highly rewarding experience. Per employee we’re Europe’s largest private investor in R&D, giving you the freedom to experiment and a culture that will let you get things done.

Join ASML’s expanding multidisciplinary teams and help us to continue pushing the boundaries of what’s possible.

www.asml.com/careers

ONDER 15-18 15 JR JAAR

7,00 EURO PER UUR

5

Bovenstaande kosten zijn aan inflatie onderhevig. Als je kinderen nog jong zijn, moet je rekenen op een fors hoger rekenplaatje. Met dank aan de bezuinigingen, vooral op de kinderopvang. Een deel van de bezuinigingen is al in 2012 gerealiseerd met een verhoging van de ouderbijdrage met 16,25 procent en de koppeling van kinderopvanguren aan de gewerkte uren van de minst werkende partner.

En ook in 2013 gaat voor iedereen de toeslag voor het eerste kind omlaag. Ouders met een gezamenlijk inkomen van ongeveer 118.000 euro en hoger ontvangen vanaf 2013 helemaal geen kinderopvangtoeslag meer voor hun eerste kind.

Ook aan kinderbijslag komt er minder binnen in 2013. Het bedrag van de kinderbijslag gaat pas per 1 juli van volgend jaar omhoog. Dit scheelt naar verwachting ongeveer twee procent.

Als je kind een bijbaantje heeft, moet je niet alleen vanwege de schoolresultaten oppassen dat hij of zij niet te veel werkt. Verdient je kind in een kwartaal meer dan 800 euro netto, dan krijg je als ouder geen kinderbijslag meer. In de zomervakantie mag je kind 1300 euro netto extra verdienen.

HANS PIETERS

WAT VERDIENT EEN OPPAS? CIJFERS UIT ENQUÊTE VAN OUDERMATCH.NL.

5,50 EURO PER UUR

De dubbele dip – met eerst een kredietcrisis en daarbovenop de eurocrisis – raakt iedereen sowieso al flink in de portemonnee. Voor ouders geldt dat komend jaar extra. Maar het is nog niks vergeleken met de koopkrachtdaling die je voelt bij de komst van je eerste kind. Door de komst van een kind verandert je leven niet alleen qua leefstijl, maar ook qua uitgaven. Vaak ga je (samen) minder werken, waardoor je inkomen daalt. Tel daarbij de luiers en andere verzorgingsproducten, de kosten voor de kinderopvang en de hogere energierekening op, dan begrijp je waar al het geld opeens blijft.

En toch weten jonge ouders het over het algemeen financieel prima te rooien.

Nog vóór de geboorte is gemiddeld de eerste 500 euro al uitgegeven aan kleertjes, verzorging en de babykamer (bron: Nibud). Meer geld uitgeven is geen enkel probleem: de prijs van een Bugaboo ligt tussen de 790 en 1000 euro. Tegen de tijd dat je kind zindelijk is, heb je gemiddeld al zo’n 1500 euro aan luiers uitgegeven. De eerste twaalf levensjaren kost een kind gemiddeld ruim 50.000 euro volgens berekeningen van het Nibud. Tijdens de middelbare schooltijd komt daar nog eens een kleine 30.000 euro bovenop. Gaat je kind vervolgens studeren, dan ben je ruim een ton kwijt.

Oppastarief

Gezinsinkomen

4,50 EURO PER UUR

Financiën. Ouders kunnen komend schooljaar hun borst natmaken. In 2013 gaat zowel de kinderbijslag als de kinderopvangtoeslag opnieuw omlaag.

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

Column

12

MENINGEN Winkeliers moeten aansprakelijk worden gesteld als hun personeel gewond raakt bij een overval.

THOM ARISMAN

“Alleen in geval van nalatigheid waarbij het risico vantevoren goed te voorspellen was.”

COLUMNIST

Jos van de Mortel, 31, filosoof

“Overvallers “Volgens krijgen “lachmij moet de straffen” en veroorzaker winkeliers aansprakelijk worden gepakt? gesteld worden, Omgekeerde wereld.” desnoods met een waarborgPeter Nelissen, 51, senior communicatieadviseur fonds. ” Rene van Heerdt, 40, developer

BRIEVENBUSPISSERS EN PANNENKOEKEN Mensenkinderen, laat het please, please, please heel snel 13 september zijn.

Want dan zijn we eindelijk verlost van al die politici op tv. Of laat ik het anders stellen: dan zijn we eindelijk verlost van al die politici in tv-programma’s waarin ze niets te zoeken hebben. Neem Koffietijd, mijn favoriete leuterprogramma. Vorige week begon het nieuwe tv-seizoen, en dus ook een nieuwe serie Koffietijd. Wat had ik daar een zin in en wat had ik Quinty, Pernille en vooral Loretta gemist. Maar wie zaten er de hele week ook in Koffietijd? Politici. Iedere ochtend! Geloof me, wakker worden met Diederik Samsom die pannenkoeken maakt, is geen lekker begin van de dag.

Als single heb ik geen reet te doen, dus wat doe je dan: je gaat op de bank liggen, je stopt je hand in je broek en je gaat tv kijken. De tv is mijn beste vriend. Er lult ook altijd iets tegen me aan en dat vind ik gezellig – voel ik me minder alleen. Ik verheugde me dan ook enorm op het nieuwe tv-seizoen, maar de lol was er snel van af, want welk programma je ook kijkt, overal duiken politici op. Ik snap dat ze reclame voor hun toko willen maken, maar waarom moet die ellende een maand duren? En waarom beperken ze zich niet tot actualiteitenprogramma’s, zodat je als kijker weet dat je op een politicus kunt stuiten?

Ballen Als ik naar Frans Bauer kijk, heb ik zin om even lekker te lachen om die “Met dank aan Wilders zitten gekke Frans, maar dan hoef ik niet er brievenbuspissers, vech- Emile Roemer in zijn blote kont onder zigeunerdouche te zien. Ik wil tersbazen en oplichters in de een het ook niet zien, omdat ik weet dat Tweede Kamer, tegen een Roemer daar met maar één doel staat: vergoeding van 102.040,13 dit kan hem stemmen opleveren. Frans Bauer interesseert hem geen bal, het ballen per jaar.” gaat hem om de kiezers. Die beloonden Thom Arisman Roemer dan ook meteen: in de peiling kelderde de SP met acht zetels.

De politici hebben er de afgelopen jaren een rotzooi van gemaakt. We zijn niet voor niets toe aan de vijfde verkiezingen in tien jaar. De Nederlanders hebben meer vertrouwen in autoverkopers dan in politici. En met dank aan Wilders zitten er brievenbuspissers, vechtersbazen en oplichters in de Tweede Kamer, tegen een vergoeding van 102.040,13 ballen per jaar. De politici moeten zich schamen. In plaats van dat ze uitleggen hoe ze de problemen in ons land gaan aanpakken, gebruiken ze deze campagne om elkaar af te zeiken, zwart te maken en voor leugenaar uit te maken. En dan doen ze dat ook nog eens in mijn lievelingsprogramma Koffietijd! De pannenkoeken.

Toch ga ik stemmen, omdat ik nog altijd de illusie koester dat ik iets belangrijks doe op het moment dat ik met het rode potlood het cirkeltje inkleur. Ik ben een domme dromer. Of een domme eikel. Of allebei.

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Je hoeft echt niet helemaal van je standpunten af te stappen, maar een beetje toegefelijkheid kan de discussies en vooral de samenwerking wel aanzienlijk verbeteren.

Stier | 20/4 - 20/5 Als je een verkeerde weg hebt gekozen, treur dan niet. Ga gewoon terug en probeer een andere richting. Alleen van fouten kan men leren.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Om alles op je werk naar behoren te kunnen afwikkelen, zul jij vroeger moeten opstaan. Je normale inzet is niet genoeg.

Een tijdje de schouders eronder en dan gaat het wel weer.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Laat je niet overhalen dingen te doen die jou op termijn ongelukkig maken. Ook al heb je medelijden met die ander, je moet er nu doorheen. De pijn kan alleen maar groter worden en dat weet je.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Je rust en doorzettingsvermogen liegen er niet om. Deze kwaliteiten zul je de komende tijd ook hard nodig hebben. Geef niet op! Laat zien dat jij het aankan.

Maagd | 23/8 - 22/9 Laat jouw stem horen bij een belangrijke bespreking. Houd je mond niet tot er naar wordt gevraagd, neem zelf het initiatief.

Jouw mening wordt met zekerheid gewaardeerd door de andere partij.

Ik wil meer van Ebru Umar Sinds Ebru Umar een column in Metro heeft, lees ik die altijd met véél plezier! Jammer dat Dave de Korte (Metro 3 september 2012) zich aan haar columns stoort en het zelfs nodig vindt om te gaan chanteren. “Als zij geen toontje lager zingt zal hij voortaan de Spits gaan lezen.” Zélf zie ik liever twee columns van Ebru Umar per week, zodat de meestal nog veel persoonlijkere “lezerscolumnisten” mij bespaard kunnen blijven. INGRID VISSER

Ingrid Visser is erg blij met de columns van Ebru Umar. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Natuur

Meer zon, minder bomen graag Het Nederlandse weer wordt gekenmerkt door de weinige zonnige dagen. Als we gaan fietsen of wandelen, worden we op een zonnige dag overschaduwd door de vele bomen langs de paden. De bomen staan zo dicht op elkaar dat de takken elkaar raken. Af en toe vangen we wat licht, wanneer het pad wordt onderbroken door een kruising. Onze plaatselijke natuurplanners zijn gek op bomen.

Alsjeblieft: kunnen we niet wat minder bomen planten? Gelukkig dwarrelen de eerste bladeren al naar beneden!

HENK VAN WOERDEN

Verkiezingen

Horoscoop

Ram | 21/3 - 19/4

Brief van de dag

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Overdenk belangrijke beslissingen goed.

Beslissingen die zomaar vanuit het gevoel worden genomen kunnen hele nare gevolgen hebben. Probeer de consequenties zoveel mogelijk te overzien.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Je bent vervelende gewoontes aan het afleren. Dat is heel knap! Het gaat niet zonder slag of stoot, maar je voelt je als herboren en dat werkt weer als een prima stimulans om toch door te gaan.

Rutte wint verkiezingen, Samsom de formatie Twee rechtse partijen hebben bijna twee jaar geleden “ja” gezegd tegen een samenwerking met de nog rechtsere VVD: PVV en CDA. Het resultaat: beide partijen verloren veel

Snippers

kiezers en zien nu in de campagne dat ze die kiezers structureel kwijt zijn. Op rechts blijft daardoor alleen D66 over. Maar Pechtold zal er weinig zin in hebben om zijn partij hetzelfde te laten overkomen: een dominant in de media aanwezige Rutte die alle eer en zetels voor zichzelf en zijn partij opeist. Om weer premier te worden heeft hij derhalve slechts één optie: met links in een regering stappen. Dat doet hij niet. Conclusie: Rutte wint de verkiezingen en Samsom de formatie. Met veel dank aan Rutte die rechts Nederland helemaal kaal vrat. JAN TOLSMA Zeden

Wat ge niet wilt dat u geschiedt Ik denk dat de slachtoffertjes van Michelle Martin heel anders over haar vrijlating denken! Gezien de (binnenkerkelijke) zedendelictenzaken begin ik steeds meer te twijfelen of “Gods liefde” niet verschrikkelijk pervers en kindonvriendelijk is. Als atheïst heb ik geen boekje nodig met regels die ik toch niet na kom, om me er later achter te verschuilen. Wat ge

niet wilt dat u geschiedt... simpel!

MARTIJN HERMANS

Michelle Martin

God bestaat niet, gevangenis wel Vandaag praat Peter van Diepen over dat vergeving juist het mooie is aan het christelijke geloof. Dit in verband met het opnemen van Michelle Martin in een klooster. Dit is weer een mooi voorbeeld van hoe gelovigen redeneren en calculeren.

Ah, we kunnen weer zieltjes winnen door te laten zien hoe goed we zijn! Ongelovigen gaan structureel naar de hel maar kinderverkrachters (dominees, pastoors etc.) kunnen nog steeds naar de hemel, als ze maar ‘excuses’ maken. God, Jezus, hemel en hel bestaan helemaal niet: gevangenissen wel! HANS VAN KAMPEN

Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl.

Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten.

Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Je hebt een beetje aandacht nodig. Bedenk dus maar eens een originele actie waarmee je in een klap alle ogen op je vestigt. Doe je het goed, dan hoef je over aandacht niet meer te klagen.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Jouw plannen ruiken naar succes. Als jij de realisatie ervan zorgvuldig uitvoert en ook rekening houdt met de toekomstige consequenties, dan kan er wel eens meer uitkomen dan je nu verwacht.

Waterman | 20/1 - 19/2 Jij hebt een sterk gevoel van onzekerheid omdat je denkt dat je partner niet eerlijk tegen je is. Worden jouw gevoelens werkelijk niet beantwoord? Praat erover met je partner.

Vissen | 20/2 - 20/3 Jij zit in een typische piekerfase. Je denkt na over van alles en nog wat. Ook je relatie wordt onder de loep genomen. Je partner kan hier gelukkig zeer goed mee omgaan en steunt je volledig.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Misselijkheid na chemo Pag 5 > Hoort erbij? Dacht het niet!

“Mede dankzij het KWF ben ik er nog” Pag 2 > Het belang van gulle giften

Kanker en werk Pag 3 > Meer dan twee jaar ziek, en dan?

Borstkanker.

En nu?

Pag 7 > Mogelijke behandelingen op een rij

“Kanker is zo’n akelig woord” Pag 8 > Aziz en zijn zoon vertellen over de impact van kanker voor een gezin

“Trap darmkanker de wereld uit” Pag 4 > Zuiderzee Klassieker: Lars (9) fietst mee zodat andere papa’s niet dood hoeven te gaan

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Michel Rudolphie

Nederland is één van de toonaangevende landen op het gebied van onderzoek naar kanker. Dat moeten we natuurlijk zo houden, want uit onderzoek ontstaat nieuwe kennis waaruit nieuwe en betere behandelingen ontwikkeld kunnen worden.

Elf mensen per uur In ons land krijgen per jaar ongeveer 95.500 Nederlanders kanker. Dit zijn elf mensen per uur! Dit aantal stijgt zelfs, naar 123.000 per jaar in 2020. Dit heeft alles te maken met de vergrijzing. Kanker is grotendeels een ouderdomsziekte. Meer dan twee derde van alle kankerpatiënten is ouder dan 65 jaar.

Onderzoek naar kanker blijft dus hard nodig.

Om het aantal mensen dat kanker krijgt terug te dringen, om te zorgen dat er minder mensen overlijden, en om de behandelingen nauwkeuriger, effectiever en minder belastend te maken. Want iedereen verdient een morgen.

wordt het mogelijk de bestraling exact op de juiste plaats te laten plaatsvinden. Dit verhoogt de effectiviteit van de behandeling en leidt tot veel minder ‘omliggende’ schade.”

Chronisch Voor steeds meer mensen wordt kanker een chronische ziekte. Voor hen, maar ook voor de mensen die weten dat ze niet meer beter worden, is goede psychosociale zorg nodig. Want kanker gaat gepaard met veel problemen zoals angst, isolement, onzekerheid en somberheid. Door meer en betere psychosociale zorg te bieden, willen we de kwaliteit van leven voor kankerpatiënten ook op dit vlak verbeteren.

Forse vooruitgang Onderzoek naar kanker werkt. Dankzij investeringen in onderzoek begrijpen we kanker inmiddels beter en kunnen we de ziekte beter behandelen.

We boeken dan ook forse vooruitgang: in 1949 was slechts 25 procent van de kankerpatiënten vijf jaar na de diagnose nog in leven. Inmddels is dat 60 procent. Een goed voorbeeld van onderzoek is een onlangs afgeronde studie naar de behandeling van prostaatkanker. Onderzoekers van de Universiteit Utrecht slaagden er als eerste ter wereld in om met een robot tijdens een MRI-scan een naald in de prostaat van een patiënt te brengen. Hierdoor

Collecte Van 3 tot en met 8 september houdt het KWF weer de jaarlijkse collecte. Natuurlijk vraag ik je om gul te geven voor meer wetenschappelijk onderzoek naar kanker. Maar ik introduceer graag Anna Span die zelf ook collecteert. Zij kan het beste uitleggen wat kanker met je doet en waarom zij hoopt dat iedereen deze week een bijdrage doneert in de collectebus van het KWF. Michel Rudolphie, directeur van de KWF Kankerbestrijding.

Anna Span

KWF Kankerbestrijding heeft 100.000 vrijwilligers die geld inzamelen voor kankeronderzoek. Van 3 tot en met 8 september is de collecteweek en gaan de collectanten langs de deuren. Anna Span (27) is een van hen.

Waarom collecteer je?

“Ik wil graag wat terugdoen. In januari 2008 werd ontdekt dat ik kanker had. Mijn leven is gered dankzij nieuwe medicijnen die door onderzoek zijn ontwikkeld. Mijn artsen zeiden: ‘Als je een paar jaar eerder deze ziekte had gekregen, leefde je nu niet meer’. Ook kon ik veel informatie vinden op de site en in de folders van het KWF, dat gaf me steun.”

Wat voor soort kanker had je?

“Acute lymfatische leukemie met chromosoomafwijking. Ik ben heel erg ziek geweest en lag zelfs tweeënhalve week in coma. Pas in 2010 ging het wat beter met me. Ik vind het moeilijk dat ik waarschijnlijk nooit meer zo gezond als vroeger zal zijn. Ik ben onder andere nog steeds vaak moe en heb concentratieproblemen.”

Wat houdt collecteren in?

“Goede doelen mogen een vaste week per jaar collecteren. Ik ga in de collecteweek in september langs de deuren in mijn dorp. Het is gezellig en je krijgt veel leuke reacties.”

Hebben jullie nog collectanten nodig?

“Zeker, want dan kunnen we nog meer huishoudens bereiken. Door te collecteren of door geld te geven, help je echt in de strijd tegen kanker.” www.kwfkankerbestrijding.nl

Colofon ‘Leven met kanker’ is een publicatie van Metro Custom Publishing.

Sales Manager: Robin Jahshan Project Manager: Jeffrey Faraco Editorial Manager: Jessica van Leeuwen Redactie: Nienke Cazemier, Claudia Coenen, Eveline Hagenbeek Eindredactie: Yvette Bax Grafische Vormgeving: Lydia Hotting Beeld: Colourbox, e.a.

Voor meer informatie over Metro Custom Publishing of als u zelf een idee heeft voor een uitgave kunt u contact opnemen met Robin Jahshan, 020-5114027 of robin.jahshan@metronieuws.nl

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

“Het voelt goed om weer te werken” Ingrid Smit-Rondeel (56) verloor haar baan toen ze ziek werd.

Dankzij een re-integratie-traject is ze nu alweer twee jaar aan de slag.

Werkgevers: resse en luist Wees betrokken, toon inte

r. ter naar je werkneme bedrijfsarts en de Maak samen met de van aanpak. Dit medewerker een plan ar het geeft ma ht, plic ver is wettelijk delijkheid en dui ook alle betrokkenen t. vas hou mer het eigen t Soms kan een werkne maar wel ander n, werk niet meer doe Aanpassingen en. tak ere and of k wer ls een rustige zoa , pen hel ook kunnen Overleg en. erk isw werkplek of thu mer wat het beste samen met de werkne

Hoe ontdekte je dat je kanker had?

Hoe ging je re-integratie?

“Ik kreeg in 2007 een bultje naast mijn oog. Het bleek een pseudo B-cel lymfoom. Dit is een kwaadaardige vorm van lymfeklierkanker. Mijn hele wereld stortte in. Ik heb veel heftige behandelingen gehad en ben nu nog bezig, omdat de lymfomen steeds terugkomen.”

“Via UWV kwam ik eind 2009 bij Roessingh Arbeid terecht, onderdeel van een revalidatiecentrum. Ik kreeg een intensief programma met onder andere groepsgesprekken en sollicitatietrainingen. Het herstelde mijn zelfvertrouwen en ik leerde dat ik werkgevers nog veel te bieden heb.”

Wat voor werk deed je?

Werkte het?

“Ik werkte bij de beltelefoon van de Belastingdienst.

We kregen veel scheldkanonnades van bellers.

Die negativiteit raakte me te veel toen ik ziek werd en ook fysiek werd werken te zwaar. Ik heb drie jaar niet gewerkt.”

“Absoluut! Twee weken na mijn re-integratietraject vond ik al een leuke parttime baan bij een tolk- en vertaalcentrum.

Het voelt goed om weer te werken. Soms was ik te fanatiek en ging ik na een bestraling te snel aan de slag, maar inmiddels weet ik steeds beter de balans te vinden.”

Werknemers:

de bedrijfsconsequende wat en te ziek arts over je ties daarvan zijn. lukt, aan het t Probeer, zolang dat nog pt bij het hel rk We . ven werk te blij ctuur, afleiding, herstel omdat het stru zingeving biedt. sociale contacten en gen aan je oncovra ts sar rijf t Laat je bed wat je niet meer en loog wat je nog wel

t Informeer je werkgever en

kunt.

raken te

t Lukt het niet om goede afsp

bijvoorbeeld je maken? Vraag hulp aan winkel. vakbond of de rechts

werkt.

UWV participeert in het Kenniscentrum Verzekeringsgeneeskunde (KCVG) dat momenteel twee onderzoeksprojecten uitvoert gericht op kanker en werk. In 2013 worden de resultaten verwacht van een onderzoek naar vermoeidheid en werkvermogen bij kankerpatiënten, na twee jaar ziekteverzuim. Eind dit jaar start een onderzoek naar de effecten van een interventieprogramma voor kankerpatiënten gericht op terugkeer naar werk. Het gaat in dit onderzoek om kankerpatiënten zonder vast werk die zich hebben ziek gemeld.

Veelgestelde vragen over kanker Hoe komt het dat kanker pijn doet?

Meestal doet kanker in een vroeg stadium geen pijn. Als een kankergezwel zenuwen kapotmaakt, of in het weefsel stoffen aanmaakt die zenuwuiteinden prikkelen, kan pijn het gevolg zijn.

In een later stadium kunnen uitzaaiingen pijn geven doordat ze het orgaan waar in ze groeien vernietigen. Botuitzaaiingen bijvoorbeeld kunnen veel pijn veroorzaken.

Waar moet je op letten bij (moeder)vlekken of huidafwijkingen?

Elke huidafwijking die spontaan gaat bloeden, is verdacht. Ook als de huidafwijking in korte tijd groter en dikker wordt of wanneer deze jeukt of pijn doet, is het verstandig er door een arts naar te laten kijken. Let ook op eventuele kleurveranderingen.

Mag je na chemotherapie en/of radiotherapie zonnen?

Na radiotherapie en chemotherapie moet je voorzichtig zijn

Meer dan twee jaar ziek, en dan?

In de eerste twee jaar van ziekte moet de werkgever het loon doorbetalen van de zieke werknemer. De werknemer is ook beschermd tegen ontslag. Maar na twee jaar ziek zijn verandert er veel. Ontslag is dan, onder bepaalde voorwaarden, mogelijk. Ook onderzoekt UWV of er genoeg gedaan is om de werknemer weer aan het werk te krijgen (Wet Poortwachter). Is dat niet het geval, dan kan UWV de werkgever een loonsanctie opleggen: de werkgever moet dan nog maximaal een jaar lang het loon doorbetalen van de zieke werknemer. Met als doel dat zij alsnog de zieke werknemer weer aan het werk proberen te

krijgen. Na twee jaar kunnen zieke werknemers een WIAuitkering aanvragen bij UWV. UWV onderzoekt hoeveel inkomensverlies een werknemer heeft door zijn ziekte. Is dat minder dan 35 procent, dan heeft de werknemer geen recht op een WIA-uitkering. Bij een inkomensverlies van meer dan 35 procent zijn er verschillende categorieën. Hierbij geldt: of je een volledige uitkering krijgt of een aanvullende uitkering, hangt af van de mogelijkheden die nog hebt om te werken.

Meer info: o.a. www.uwv.nl en www.kankerenwerk.nl

Bron: Online spreekuur van Gezondheidsplein

met zonnen. Dat wil niet zeggen dat je niet naar buiten mag, maar in de zon ‘bakken’ wordt afgeraden. Het bestraalde gebied wordt eerder rood en verbrandt sneller, en dat moet je natuurlijk voorkomen. Blijf dus liever maar kort in de zon en smeer je in met een hoge beschermingsfactor. Naarmate de behandeling langer geleden is, mag je ook langer zonnen.

Is de kans om opnieuw kanker te krijgen groter als je al kanker hebt gehad?

Als je eenmaal kanker gehad hebt, is het risico om nogmaals kanker te krijgen groter dan bij iemand die nooit kanker gehad heeft. Vaak gaat het om eenzelfde vorm van kanker, zoals huidkanker op meerdere plaatsen of eerst borstkanker in de ene en later in de andere borst. Het kan ook zijn dat verschillende vormen van kanker met dezelfde oorzaak na elkaar ontstaan, bijvoorbeeld longkanker en strottenhoofdkanker. Deze worden beide veroorzaakt door roken. Het kan ook toeval zijn dat meerdere vormen van kanker bij één persoon voorkomen.

Scan de QR-code en download de Gezondheidsplein App

Meer weten over kanker? Scan de QR-code voor een duidelijke animatie.

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

“Trap darmkanker de wereld uit”

''

Geld ophalen en darmkanker meer onder de aandacht brengen, dat zijn de voornaamste redenen dat Ingeborg Verhoek uit Zeewolde meefietst in de Zuiderzee Klassieker. Ze hoopt dat niet nog meer kinderen hun vader hoeven te verliezen aan deze vreselijke ziekte, zoals haar zoontjes Cas en Lars wel overkwam.

Toen Ingeborg Verhoek vorig jaar hoorde van de Zuiderzee Klassieker, een fietsevenement georganiseerd door de Maag Lever Darm Stichting in de strijd tegen darmkanker, wilde ze graag meedoen. Als eervolle herinnering aan haar aan darmkanker overleden man Bob. Samen met haar zoon Cas (11) fietste ze de etappe van zestig kilometer. “Die saamhorigheid - om daar met ruim vierhonderd anderen te fietsen, elk met zijn eigen ‘darmkankerverhaal’ - dat raakte me heel erg diep,” vertelt ze. Dit jaar doen Ingeborg en Cas weer mee, ze fietsen zelfs de etappe van honderdtwintig kilometer; ruim zes uur op het zadel.

Haar jongste zoon Lars (9) fietst dit jaar ook mee. Samen met Ingeborgs partner Leon rijdt hij de zestig kilometer.

Met de voorbereiding op de tocht zit het wel goed. Lars: “Je moet gewoon heel veel kilometers fietsen, deze week fietsen we er vijftig, en we hebben twee keer in de week mountainbikeles.” Ingeborg: “Wat dat betreft hebben de kinderen voldoende conditie in de benen voor de tocht.”

Lars is in elk geval heel blij dat hij mee mag doen. “Ik houd veel van fietsen. En mijn vader had ook darmkanker, dus ik wil graag mee geld inzamelen.”

Maar dat je even omkijkt nadat je hebt gepoept, daar doen mensen lacherig over. Terwijl íedereen deze ziekte kan krijgen, en darmkanker juist heel goed te behandelen is als je er op tijd bij bent. Mijn man Bob liep al een hele tijd met klachten die hoorden bij zijn ziekte colitis ulcerosa; bloed bij de ontlasting, buikkrampen, een opgezette buik. Maar op een gegeven moment voelden we alle twee aan dat er meer mis was. Hij liet zich onderzoeken en toen bleek dat hij darmkanker had ontwikkeld. Maar toen was het al te laat.”

Voor andere papa’s Ingeborgs man overleed vier jaar geleden. Lars was toen vijf jaar. Hij herinnert hem zich als een stoere, gespierde papa, een échte vader. “Maar toen papa zo ziek was, was hij heel slap. Hij kon niet veel meer, kon niet lopen. Om te kunnen douchen, moest hij buiten zitten en douchte hij met een tuinslang met douchekop erop. Dan ging ik hem soms helpen, dat vond ik wel grappig om te doen.”

De laatste keer het zwembad in, wat speciaal voor deze gelegenheid was afgehuurd. Bob was Nederlands Jeugdkampioen 500 meter schoolslag. Nog een keer zwemmen was zijn laatste wens.

Met z’n allen naar de dierentuin vlak voor het overlijden van Bob.

Taboe De sponsoropbrengst van de fietstocht komt ten goede aan onderzoek naar en voorlichting over darmkanker. “Daar rust toch nog altijd een taboe op,” vertelt Ingeborg, die dit jaar ook bij de organisatie van de fietstocht is betrokken.

“Huidkanker krijgt rond de zomertijd veel aandacht, over borstkanker wordt tegenwoordig zonder gêne gesproken.

Met zijn vriendjes praat hij weinig over zijn vader, daar heeft hij niet zo’n behoefte aan. Maar hij vindt het wel heel belangrijk dat zo veel mogelijk mensen weten dat hij meefietst aan de Zuiderzee Klassieker. Samen met zijn moeder en zijn broer probeert hij alle inwoners uit zijn woonplaats Zeewolde aan het fietsen of sponsoren te krijgen. “Misschien dat er over tien jaar dan geen darmkanker meer is. Dat er een speciale inenting of zo wordt uitgevonden, en dat de papa’s van andere kinderen dan niet dood hoeven te gaan. Daar hoop ik op, en daarom moet iedereen meefietsen.” Ingeborg: “Zodat darmkanker de wereld uitgetrapt kan worden.”

Ingeborg, Cas en Lars zijn te sponsoren via ‘Team Bob’, vernoemd naar de vader van Cas en Lars. (www.zuiderzeeklassieker.nl/deelnemers/team/teambob).

De Zuiderzee Klassieker wordt op zaterdag 22 september voor de tweede keer gereden, met de afstanden 60, 120 en 220 kilometer. De fietstocht is een initiatief van de Maag Lever Darm Stichting.

De opbrengsten van het sponsorgeld worden ingezet voor onderzoek naar en voorlichting over darmkanker. Jaarlijks krijgen in Nederland twaalfduizend mensen deze ziekte, dat is één op de twintig mensen. Hiermee is het de op één na meest voorkomende vorm van kanker. Vijfduizend mensen overlijden er jaarlijks aan. Terwijl darmkanker één van de best behandelbare vormen van kanker is, mits de ziekte in een vroeg stadium wordt ontdekt.

De start en finish van de Zuiderzee Klassieker ligt in Almere. Op het terrein wordt een goede warming-up verzorgd en het programma wordt verder omlijst door activiteiten, zoals een springkussen en schminken voor kinderen en een dj voor volwassenen. Ook staat de opblaasbare darm op het terrein; een levensgrote darm waar mensen doorheen kunnen lopen en verschillende aandoeningen op kunnen zien. Bekende deelnemers aan de fietstocht zijn tv-presentator Frits Barend en sportjournalist en voormalig profwielrenner Thijs Zonneveld.

Schrijf je nu in of sponsor de Zuiderzee Klassieker! Op de site www.zuiderzeeklassieker.nl staat meer informatie.

Meer informatie over darmkanker staat op www.darmkanker.info.

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Misselijkheid na chemo hoort erbij? Dacht het niet!

Misselijkheid en overgeven zijn de meest gevreesde bijwerkingen van chemotherapie. Één op de vijf patiënten overweegt om die reden om niet aan een tweede kuur te beginnen. Volgens verpleegkundig specialist oncologie Sylvia Verhage van het Jeroen Bosch Ziekenhuis hoeft dit tegenwoordig niet meer: “Met de juiste medicatie zijn die bijwerkingen meer controleerbaar.”

behandeling van bijvoorbeeld borstkanker of longkanker is de kans op bijwerkingen ook groter dan bij andere vormen van kanker. Veel voorkomende bijwerkingen naast misselijkheid en overgeven zijn; smaakstoornissen, verminderde weerstand, haarverlies en haaruitval, problemen in de mond; zoals droge mond en ontsteking van het mondslijmvlies.

Op maat maken t Drink voldoende water op een dag (1,52 liter). Het water mag worden afgewisseld met vruchtensap, bouillon, limonade of melkproducten t Eet lichtverteerbaar voedsel. zoals crackers, rijst, yoghurt, zacht fruit t Probeer grote maaltijden te verdelen over de dag in kleinere porties t Bereid het eten en drinken op kamertemperatuur t Als je misselijk bent in de ochtend, eet dan iets kleins voor het opstaan t Drink bij voorkeur niet tijdens het eten, maar tussen de maaltijden door t Eet elke dag op hetzelfde tijdstip t Houd na de maaltijden rust t Eet langzaam

Nog altijd denken veel mensen dat deze bijwerkingen er nu eenmaal bijhoren en nemen het voor lief. Maar de arts en verpleegkundige zien niet hoe jij je na een paar dagen thuis voelt. Het is dus er belangrijk om aan te geven waar je na de kuur last van hebt. Verhage: “Het is belangrijk dat een patiënt weet welke bijwerkingen hem te wachten staan.

Wat normaal is en wat niet, wat je als patiënt zelf kunt doen en wie je kunt bellen om te overleggen.” Een kuur bestaat uit meerdere medicijnen. Het is afhankelijk van welke medicatie er in de kuur zit of de patiënt last krijgt van bijwerkingen, van welke en de intensiteit ervan. Bij

Tussen de zeventig en tachtig procent van de patiënten die chemotherapie krijgen hebben last van de bijwerkingen misselijkheid en overgeven als ze geen speciale medicijnen krijgen. Verhage: “Iedereen krijgt bij de eerste kuur een standaard hoeveelheid medicijnen. Tijdens de eerste kuur kijken we hoe een patiënt hierop heeft gereageerd en passen we het zo nodig aan. Het is belangrijk dat de patiënt dit goed bespreekt met de verpleegkundige zodat bij een tweede kuur hier rekening mee kan worden houden. Zo krijgt iedere patiënt de hoeveelheid die voor hem het beste werkt. Medicatie op maat dus.”

Cervista HPV-test biedt meer zekerheid bij onderzoek naar baarmoederhalskanker Baarmoederhalskanker is wereldwijd de op een na meest voorkomende soort kanker die kan worden gediagnosticeerd bij vrouwen van onder de vijftig jaar. Deze aandoening ontwikkelt zich langzaam in de loop der jaren. Door controle en diagnose in een vroeg stadium is baarmoederhalskanker mogelijk te voorkomen. Tijdens dergelijke controles worden cel veranderingen en voorloper stadia van baarmoederhalskanker tijdig aangetroffen.

Een infectie met het humaan papillomavirus (HPV) wordt gezien als de belangrijkste oorzaak van de meeste typen baarmoederhalskanker en deze infectie is één van de meest voorkomende seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA).

Uitbreiding testen Recentelijk heeft Hologic, fabrikant van diagnostische- en chirurgische producten, bekendgemaakt dat de NVVP (Nederlandse Vereniging voor Pathologie) goedkeuring heeft verleend aan het gebruik van de Cervista HPV HR-test voor het opsporen van HPV binnen het Nederlands bevolkingsonderzoek baarmoederhalskanker. Samen met het uitstrijkje (ThinPrep Pap Test), biedt de Cervista HPV-test de beste veiligheid voor het tijdig detecteren van veranderingen in de baarmoederhals.

Er is met deze nieuwe test al ervaring opgedaan in Nederland. “We merken in de praktijk dat een HPV-test patiënten de zekerheid biedt waar ze naar op zoek zijn”, aldus Dhr. Lex Makkus, Patholoog bij het Laboratorium

voor Pathologie in Dordrecht. “De Cervista HPV-test is voor ons laboratorium een nuttige uitbreiding op het analyse systeem van Hologic dat we hier in gebruik hebben. Dit systeem stelt ons in staat om de nauwkeurigheid van de gegevensverwerking nog beter te borgen.

Het feit dat deze test tevens controleert op aanwezigheid van voldoende DNA, biedt een extra check op de betrouwbaarheid van de uitkomsten en daarmee meer kwaliteit en zekerheid voor de patiënt.”

t Van iedere 100 vrouwen raken er 80 (eens) in hun leven besmet met dit virus, maar de infectie leidt slechts bij een klein aantal vrouwen tot kanker. t Elke vijf jaar worden vrouwen tussen 30 en 60 jaar uitgenodigd voor het maken van een uitstrijkje. Dit zijn ongeveer 800.000 vrouwen per jaar. t De deelname aan het bevolkingsonderzoek is ruim 65 procent. t Ongeveer 1 op de 100 gescreende vrouwen wordt voor nader diagnostisch onderzoek doorverwezen, waarbij tests zoals de Cervista aan te pas komen. t Bij 2,8 procent van de doorverwezen vrouwen wordt baarmoederhalskanker gediagnosticeerd.

Op de website www.cervistahpv.nl/patienten/over-hpv vind je uitgebreide informatie over wat HPV is en wat de risicofactoren zijn.

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Infuus aan huis Eurocept Homecare biedt medisch specialistische zorg aan huis. Jacques Vermeulen is een enthousiaste klant.

Jacques Vermeulen (76) heeft sinds drie jaar prostaatkanker met uitzaaiingen in botten en klieren. Hij is veel tijd kwijt met ziekenhuisbezoeken. Elke twee weken doet hij mee aan een onderzoek naar een nieuw medicijn in het Jacques Vermeulen kankercentrum Erasmus MC Daniel den Hoed in Rotterdam. Daarnaast heeft hij ook regelmatig afspraken in het ziekenhuis in Gouda. Al die bezoeken kosten hem veel energie. “Het is een vermoeiende zaak door het reizen en wachten,” zegt hij. “En het is zwaar om al die zieke mensen te zien. Zo zielig allemaal.”

Jacques werd op de service van Eurocept Homecare geattendeerd door zijn uroloog en meldde zich aan. Nu krijgt hij één keer per maand een infuus aan huis van gespecialiseerde verpleegkundige Monique Schotten van Eurocept Homecare. De gespecialiseerde verpleegkundigen bezoeken hun vaste patiënten in het land. Na de behandeling voeren ze de medische gegevens direct in het ‘zorg informatie systeem’ van Eurocept, zodat de behandelend arts altijd de actuele gegevens paraat heeft.

De uitgaven voor de zorg staan onder druk. Ziekenhuizen en hun medische staf moeten steeds efficiënter werken. Tegelijkertijd zijn ze veel energie kwijt aan administratieve en controlerende taken. Voor patiënten is deze situatie niet ideaal. Zij hebben te maken met veelvuldig ziekenhuisbezoek of moeten zelf nog veel zaken regelen om thuis de juiste zorg te krijgen. Dat kan en moet heel anders, vindt Eurocept Homecare.

Eurocept Homecare ontwikkelde een aantal thuiszorgdiensten die geheel zijn afgestemd op de zorgvraag van de arts en de patiënt. Eurocept Homecare is AWBZ erkend, biedt een landelijk dekkend team van gespecialiseerde verpleegkundigen die patiënten begeleiden en ondersteunen bij complexe farmaceutische zorg en is leverancier van hulpmiddelen.

Eurocept Homecare zet de zorg die door de behandelend arts is gestart voort in de thuissituatie. De patiënt is verzekerd van zorg op maat en de arts kan rekenen op de hoogste kwaliteit. Eurocept Homecare maakt ’t zelfs mogelijk om patiënten met een infuus op afstand te monitoren en in te stellen, hetgeen de veiligheid ten goede komt. Middels een innovatief zorginformatiesysteem, Eurocept Plaza, zijn alle behandelaars op de hoogte van de status van de patiënt. Eurocept Homecare investeert in de samenwerking met de ziekenhuizen door het bouwen van zorgstraten, afgestemd op de individuele procedures van het ziekenhuis met als gezamenlijk einddoel: een tevreden patiënt. Inmiddels heeft dit al geleid tot een partnership met meerdere ziekenhuizen, zoals UMC Utrecht, MC Leeuwarden, De Tjongerschans Heerenveen, Gelre Ziekenhuizen, Zuwe Hofpoort Woerden, Ziekenhuis Gelderse Vallei Ede, Atrium MC Heerlen en Ziekenhuis Groep Twente.

Bent u geïnteresseerd in onze thuiszorgdiensten en wilt u zelf of voor iemand anders meer informatie neem dan contact op met uw medisch specialist of met Eurocept Homecare.

Bent u zorgverlener, neem dan voor meer informatie contact op met Patrick Chotoe, Business Manager Eurocept Homecare.

specialist in ziekenhuis verplaatste zorg

Trapgans 5 1244 RL Ankeveen The Netherlands

Postbus 581, 2003 PC Haarlem, 023-5153153, www.msd.nl

ONCO-1050530-0001

“Monique is fantastisch,” vindt meneer Vermeulen. “Ze is altijd op tijd.

Afspraak is afspraak. Maar als het mijn vrouw en mij een keer niet zo goed uitkomt, bijvoorbeeld met onze bridgeclub, kunnen we bellen en dan verzetten we de afspraak. Ze is heel flexibel.” Via het infuus krijgt hij een medicijn toegediend voor zijn botkanker. De behandeling duurt een uur. “Dan drinken we een kopje thee en praten we over van alles en nog wat. In het ziekenhuis is het altijd zakelijk, maar met Monique heb ik een band gekregen. Ze is hier kind aan huis.”

De beste medische zorg aan huis, omdat iedere patiënt uniek is

Chemotherapie kan bijwerkingen geven… …Bespreek deze met je oncologieverpleegkundige.

Er zijn meer mogelijkheden dan je denkt.

t f e w

+31(0)35 528 83 75 +31(0)35 542 40 86 info@eurocept-homecare.nl www.eurocept-homecare.nl

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Borstkanker. En nu?

Ieder jaar krijgen 13.000 vrouwen borstkanker. Het is de meest voorkomende soort kanker in ons land. De behandeling is echter voor iedereen verschillend. Stel je krijgt de diagnose borstkanker. Wat dan?

Als je een ve randering in je borsten merkt, is naar de huisarts ga an de eerste stap. Hij zal je indien nodi g doorverwijzen voor verdere onde rzoeken als een mammog rafie, echo, pu nctie en/of biopsie. De ui tslag zal de be handelend specialist m et je bespreke n.

k bestraling (radiotheNa een operatie volgt vaa ebleven kankercellen terg ach e tuel even rapie) om ĂŤnt krijgt ongeveer pati De en. alsnog kapot te mak k. Radiotherapie wee per vier tot vijf bestralingen e om achterrati ope een na zet inge kan worden en palliatief en ietig vern te llen gebleven tumorce etering van verb ter en, bij uitzaaiingen in de bott nging. erle nsv leve of iteit wal de levensk

Nieuw medicijn tegen borstkanker Er komt een nieuw medicijn op de markt voor postmenopauzale vrouwen met uitgezaaide hormoongevoelige, Her2 negatieve, borstkanker die niet meer reageren op hormoontherapie. Dit medicijn kan de progressievrije overleving met behoud van de kwaliteit van leven meerdere maanden verlengen. Het geneesmiddel moet worden gebruikt naast een hormoontherapie. Het kan de ziekte niet genezen, maar kan een meer belastende vervolgbehandeling met chemotherapie uitstellen.

Hormonale therapie wordt toegepast bij hormoongevoelige tumoren. De tumoren groeien onder invloed van het vrouwelijke hormoon oestrogeen of progesteron. Bij vrouwen na de overgang is ongeveer vijfenzestig procent van de tumoren hormoongevoelig, bij vrouwen voor de overgang ongeveer dertig procent. Hormoontherapie is een ondersteunde behandeling. Het wordt gegeven na operatie en/of chemotherapie of tijdens bestralingen. Ook is er nu een nieuw medicijn die gebruikt kan worden naast de hormoontherapie. Hiermee wordt de tumorgroei tijdelijk vertraagd.

Dit artikel is mogelijk gemaakt met behulp van Novartis Oncology.

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Assamau’al: “Natuurlijk schrok ik ervan. Kanker is zo’n akelig woord. Je denkt meteen aan doodgaan. Nu weet ik: iemand kan wel herstellen, het is goed te behandelen.”

“Kanker is zo’n akelig woord” Aziz Saidi Rabah is 45 jaar en leraar Engels op een middelbare school. Hij kreeg de diagnose kanker – tumor in de neusholte, met uitzaaiingen naar lymfeklieren – in 2010. Zijn behandeling met chemotherapie en bestraling is eind 2010 afgerond. Metro spreekt met hem en zijn zoon Assamau’al Rabah van elf.

Aziz: “Pfeiffer, dat was de diagnose. Zo’n sterke man als ik gaat onderuit door Pfeiffer? In mijn achterhoofd merkte ik dat ik twijfelde. ‘Rust maar eens goed uit’, was het advies van de huisarts. Maar mijn klachten bleven, werden zelfs erger.

Begin 2010 stuurde de huisarts mij voor onderzoek door naar het VUmc. De internist zei: ‘We sturen je niet naar huis voordat we weten wat het is.’ Dat stemde me gerust – ik was in goede handen.”

Assamau’al: “Vanaf het begin verzwegen m’n ouders niets voor mij of voor mijn broer en zusje. Ze waren heel open over wat de artsen vertelden en wat er aan de hand kon zijn.”

Aziz: “Vanaf de week daarna was ik een vaste gast in het ziekenhuis. Eerst kreeg ik chemotherapie en bestraling. . Je smaak wordt minder, je hebt nauwelijks meer speeksel, bij bestraling verbrandt je mond eigenlijk, slikken ging bijna niet, mijn keel zat vol wondjes. De tweede fase was alleen een chemokuur. Na de eerste keer - ik was al achttien kilo afgevallen - zette de arts de kuur stop. ‘Anders blijft er niets van u over,’ zei hij. Wat was ik daar blij mee! Nu kon ik weer deel worden van mijn gezin.”

Assamau’al: “Ik voelde een gat. Dat voelden we alle-

Aziz: “Toen we in juli 2010 onze voorbereidingen troffen voor een vakantie op Texel, nam ik toch even contact op met het VUmc. De zwelling in mijn nek werd groter, en in het ziekenhuis bleek er iets in mijn neusholte mis te zijn. Alle onderzoeken die volgden - CT-scan, MRI-scan, puncties, echo, een kijkoperatie in mijn lymfeklieren - vond ik eigenlijk wel prettig. Ik zag het als een ontdekkingstocht. Ik herinner me de dag van de diagnose nog goed, 16 september. De arts belde en zei: ‘De informatie die wij tot nu toe hebben, bevestigt eerdere uitslagen.’ Dat luchtte enorm op. Maar aan het einde van de middag belde dezelfde arts nogmaals. ‘Het spijt ons. We hebben toch een kwaadaardige tumor ontdekt,’ zei hij.”

maal, mijn moeder, mijn broer en zusje. We konden erover praten. Hoe hij eruit zag, wat de ziekte met hem deed en hoe we hem hebben gekend voordat-ie zo ziek werd. Sinds hij weer echt thuis is, trekt dat gat, dat gemis weg. Mijn vader komt langzaam terug.”

Aziz: “Of ik echt kankervrij ben, weet ik pas over vijf jaar.

Inmiddels train ik flink, onder begeleiding van mijn fysiotherapeut. Mijn gezondheid is zeker nog niet de oude - en de vraag is of die ook echt weer zoals voorheen zal worden.

Ik ben in ieder geval weer aan het werk, dat wil ik ook.

Dertig kilometer fietsen per dag kan ik nu nog niet, maar ooit wel weer.”

Uw gift heeft mijn zus weer een morgen gegeven > Bekijk het hele verhaal op kwfkankerbestrijding.nl

Geef voor kankeronderzoek

Collecteweek

3 t/m 8 september 2012

REIZEN

Vernieuwen trambaan Blaak Vanaf 10 september tot en met 14 oktober wordt er gewerkt aan de vernieuwing van de trambaan aan de Blaak. Hierdoor rijdt tramlijn 21 gedurende 5 weken niet via de Van Walsumweg, Station Blaak, Blaak en Coolsingel.

Lijn 21 rijdt een omleiding via Oostplein, Goudsesingel en Pompenburg v.v.

Vervallen haltes: Oostplein, Burg. Van Walsumweg, Station Blaak, Keizerstraat, Beurs en Stadhuis.

Vervangende haltes: Oostplein, Kipstraat, Meent en Pompenburg zijn tijdelijk ook voor lijn 21 in gebruik.

Reizigers naar de Erasmus Universiteit kunnen vanaf Oostplein verder reizen met lijn 21 of met metrolijnen A, B, C richting Binnenhof/De Terp/Nesselande reizen naar Kralingse Zoom.

Bezoekers van de markt aan de Binnenrotte kunnen gebruikmaken van de halte Meent of Kipstraat.

Reizigers vanuit Rotterdam West met bestemming station Beurs kunnen op Rotterdam Centraal overstappen op de metrolijnen D,E of met tramlijn 23 verder reizen.

Door deze werkzaamheden vervalt de halte Keizerstraat van de buslijnen 32 en 48 in de richting Overschie/Rotterdam Centraal.

Houdt u rekening met extra reistijd en een extra overstap. Onze excuses voor het ongemak.

Meer informatie RET openbaar vervoer

De actuele vertrektijden en dienstregeling vindt u op de haltes en online op www.ret.nl

tweewielergroothandel

Alblas Tweewielers

og Voor n 1.000,geen € laar! k bent u

Paul Krugerstraat 109-113 3072 GE Rotterdam Tel.: 010 - 4 85 39 59 info@alblastweewielers.nl

Grande Bella Retro

Berini Dolce Vita

Berini Speedy

Berini Sport

Deze klassieke retro scooter is verkrijgbaar in diverse kleuren en alleen in 25 km/h.

De ultieme retro scooter.

Zowel in 25 km/h als 45 km/h. In diverse kleuren.

Een compacte en comfortabele scooter verkrijgbaar in de kleur oranje.

Deze sportieve 4 takt brommer is verkrijgbaar in 25 en 45 km/h. Kleuren: Zwart, Rood, Zilver.

€ 999,Q" HWVHHWV ¿

U H OLHY KH ¿ n

F e 7RFKLQL HOHFWUsLpV. - div. kleur %HUeed - full su 7 Sp

nu

9,€ 99

€ 999,-

€ 999,-

van € 1.099,nu

Alle nieuwe Berini’s worden geleverd incl.: Kenteken, rijklaar maken, 500 km beurt & helm of slot.

Prijzen zijn dus all in !!!

Wij hebben ook een groot assortiment 2ehands scooters.

1LHXZH ¿HWVHQ hebben wij vanaf € 89 !!

www.alblastweewielers.nl

€ 999,-

12RR”V y m LQ G HWV SaHLVm MHV¿ ,P € 59 aar

nu m

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

& ROTTERDAM

Mishandeling van baby bij Capelsebrug Vergrijp: mishandeling Locatie: Capelsebrug Datum: 05-07-2012 Tijd: rond 16:30 uur Op donderdagmiddag 5 juli stapt een 16-jarig meisje uit bus 37 op station Capelsebrug in Capelle aan den IJssel. Haar baby heeft ze in een kinderwagen bij zich.

Als ze richting het metrostation loopt, trapt een meisje tegen haar kinderwagen aan waardoor deze, met de baby erin, omvalt. De baby raakt lichtgewond.

De recherche van de politie Rotterdam-Rijnmond onderzoekt deze zaak. Gebleken is dat er omstanders zijn geweest die het meisje met de baby geholpen hebben. Mogelijk hebben zij gezien wat er is gebeurd en kunnen zij de politie meer vertellen over de toedracht.

Was jij getuige van dit misdrijf, neem dan contact op met de politie op nummer 0800-8844.

Vermeld daarbij dat het gaat over de mishandeling op station Capelsebrug.

Kwakzalver opgepakt voor verkoop neppil

Gastspreker Prins Constantijn was gisteren ûÑĨĮĨġĤåĊåĤ Üÿĉ áå ėġåĒÿĒû ĺÑĒ þåĮ ÝÑáåđÿĨÝþ ĉÑÑĤ ĺÑĒ áå ĤÑĨđıĨ VĒÿĺåĤĨÿĮåÿĮ JėĮĮåĤáÑđȩ 'Ē ŀÿĉĒ Ĥåáå ĨġĤÑĊ áå ġĤÿĒĨȦ áÿå ĻåĤĊŀÑÑđ ÿĨ ĺėėĤ ıĤėÝėđđÿĨĨÑĤÿĨ 0ĤėåĨȦ ėĺåĤ þåĮ belang van internationalisering en ıĤėġÑ ĺėėĤ ıĒÿĺåĤĨÿĮåÿĮåĒȩ

Een 52-jarige vrouw is vrijdag aangehouden omdat ze zogenoemde zwarte zalf en pillen verkocht die de gezondheid van mensen in gevaar kunnen brengen. Dat liet het Openbaar Ministerie in Rotterdam gisteren weten. De politie kwam de vrouw op het spoor na een reportage van het TROS-programma Radar, die gisteravond werd uitgezonden. De vrouw claimt in lezingen en op internet dat de zalf en pillen bepaalde vormen van kanker kunnen genezen. De zogenaamde medicijnen zouden zijn samengesteld op basis van eeuwenoude geneeswijzen. Mensen die het gebruiken kunnen echter ernstig letsel als brandwonden en littekens oplopen. NOVUM

Zwarte pillen helpen tegen kanker, aldus de oplichtster. / COLOURBOX.COM

KRIES In- en verkoop van edelmetalen Goud, zilver, platina, etc.

De beste prijs voor uw goud!!!

Wij rekenen geen smeltverlies

Beijerlandselaan 40a, 3074 EK, Rotterdam 010-4328107 06-16418917 / 06-18638993

14

De politie zoekt

Oplichting

Academisch jaar

ROTTERDAM

De politie in Rotterdam controleert deze hele maand rondom scholen op de verkeersveiligheid. Zowel leerlingen als andere weggebruikers worden in de gaten gehouden. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Politie post bij scholen in stad Ongeluk. Om er voor te zorgen dat het aantal jonge verkeersslachtoffers afneemt controleert de Rotterdamse politie extra rond scholen.

De Rotterdamse politie controleert de hele maand september dagelijks rond scholen op de verkeersveiligheid. Nu de zomervakantie voorbij is, is de kans op ongelukken weer aanzienlijk groter.

“Het gaat om verschillende controles bij vrijwel alle scholen in een groot gedeelte van de stad, met name in en rond het centrum”, legt een politiewoordvoerder uit. Zo wordt er onder meer scherp gelet op de toegestane snelheid. “Maar we controleren

Geluidsoverlast. GroenLinks: geen tussenstops voor vluchten vanaf Rotterdam Airport Vluchten vanaf Rotterdam The Hague Airport moeten geen tussenstops meer maken op Nederlandse vliegvelden. Dat vindt GroenLinks ZuidHolland.

Volgens GroenLinks-statenlid Alfred Blokhuizen gebeurt het steeds vaker dat maatschappijen tussenstops plannen over korte afstanden. “De maatschappijen laten eerst vijftig man opstappen in Rotterdam en dan nog eens honderd op Zestienhoven.

Je krijgt dus vluchten die twee keer opstijgen in Nederland. Dat is niet alleen extra belastend voor het milieu, maar ook gaat er tijd verloren. Mensen kiezen voor Rotterdam omdat het sneller is dan Schiphol. Dankzij de tussenstops duren vluchten zo gemiddeld anderhalf uur langer dan gewoonlijk. Natuurlijk is het ook niet ideaal voor de omwonenden van de vliegvelden. Er vertrekken immers meer vliegtuigen die alleen maar meer geluidsoverlast veroorzaken.”

Reizigers

1,2 miljoen passagiers maakten vorig jaar gebruik van Rotterdam Airport. Dit is een stijging van 16 procent ten opzichte van 2010. Ter vergelijking: vorig jaar had Eindhoven Airport 2,65 miljoen passagiers.

Volgens Blokhuizen is Nederland het enige land in de wereld waar er vluchten over zulke korte afstanden gevlogen worden. “Daar komt nog bij dat Rotterdam Airport bedoeld is als zakenvliegveld. Toch voeren ze erg veel vakantievluchten uit.”

Blokhuizen wijst erop dat dit tegen de regels van de Alderstafel is, die in 2006 Rotterdam Airport aanwees als zakenvliegveld om zo de geluidsoverlast rondom luchthaven Schiphol te verlichten.

MITCHELL SCHEERDER

ook bij oversteekplaatsen of mensen wel stoppen, en natuurlijk of leerlingen zich zelf wel aan de verkeersregels houden.”

Ook ouders die hun kroost naar school brengen, worden door de politie in de gaten gehouden. “Bijvoorbeeld of zij wel een kinderzitje hebben en of hun kinderen wel een gordel dragen. Wij controleren op verschillende tijdstippen over de hele dag, maar richten ons uiteraard vooral op de periode voor en na schooltijd.”

Het veiligheidsoffensief geldt voor zowel basisscholen als het voortgezet onderwijs. Jaarlijks zijn er rond deze periode veel verkeersongevallen waarbij kinderen betrokken zijn, omdat zowel schoolgaande kinderen als andere weggebruikers eraan moeten wennen dat er weer meer mensen onderweg zijn.

Geluidsoverlast

Verkeersveiligheid

De Stadsregio Rotterdam is vorig jaar een nieuw beleid gestart om de verkeersveiligheid te vergroten. Ʉ ÿĮ ġČÑĒ ĤÿÝþĮ ŀÿÝþ ĺėėĤÑČ ėġ ɇÜĤėđɉ fietsers en jongeren. Het gaat hierbij niet alleen om controleren en educatie, maar ook om verbeteren van verkeerssituaties. Ʉ &åĮ ĨĮĤåĺåĒ ÿĨ åĤėġ ûåĤÿÝþĮ ėđ þåĮ ÑÑĒĮÑČ ĨČÑÝþĮėð åĤĨ ÿĒ ɵɳɴɷ Įå þåÜȿ ÜåĒ ĮåĤıûûåÜĤÑÝþĮ ĒÑÑĤ đÑļÿđÑÑČ ɶɵ ĺåĤĊååĤĨáėáåĒȩ In 2009 waren dit er nog 42.

JELLE VAN DE KAMP

jelle.vd.kamp@metronieuws.nl

Concert

Feest op schip houdt omwonenden wakker

Zanger Jannes weet Ahoy uit te verkopen

Een feest op het achterdek van het SS Rotterdam heeft zondagavond laat veel geluidsoverlast veroorzaakt. Omwonenden klaagden massaal bij de milieudienst DCMR. Daar werd in korte tijd tientallen klachten genoteerd. Volgens de omwonenden was een dj die stond te draaien op het achterdek de boosdoener.

Daardoor lagen nog veel mensen tot na middernacht wakker.

Voor het feest bleek een vergunning te zijn afgegeven, maar gezien het grote aantal klachten besloot de DCMR de politie in te schakelen. Agenten brachten een bezoek aan het feest en stopte de geluidsoverlast. De bewoners konden daarna weer rustig verder slapen.

De DCMR is sinds enkele jaren in de regio Rijnmond verantwoordelijk voor de handhaving van geluidsoverlast van horeca.

Volkszanger Jannes heeft met zijn show ‘Jannes live in Ahoy 2012’ de concertzaal weten uit te verkopen. Zaterdag treedt hij in Ahoy op voor zo’n veertienduizend fans; het podium zal in het midden van de zaal staan. Het is de eerste keer dat de zanger in Ahoy staat. Met een zestienkoppige liveband brengt hij zijn grootste hits ten gehore en speelt hij nummers van zijn nieuwe album Op Volle Kracht. Dat de zaal compleet is uitverkocht wordt door Ahoy ‘in deze tijden toch als redelijk uniek’ gezien. Voor Jannes komt er, naar eigen zeggen, een droom uit.

METRO

METRO

29 nieuwe MBO-opleidingen bij de LOI Erkend, beroepsgericht en flexibel te volgen Start nu met een van de 29 nieuwe MBO-opleidingen van de LOI. Alle MBO-opleidingen van de LOI zijn beroepsgericht en voldoen aan de laatste eisen, gesteld door de overheid. Bovendien is elke opleiding flexibel te volgen naast een baan.

Schrijf je snel in, dan profiteer je nog van 20% korting tijdens de LOI Studiestartweken.

Erkend beroepsgericht onderwijs (BGO) Alle MBO-opleidingen van de LOI zijn beroepsgericht en voldoen aan de meest recente eisen vanuit het ministerie van OCW. Je behaalt dus zeker een erkend MBO-diploma.

Goed te combineren met een baan Bij de LOI kun je studeren op de momenten die jou het beste uitkomen. Zo zorgt de LOI dat een MBO-opleiding in een druk leven past.

Examen doen wanneer het jou uitkomt Steeds meer examens kunnen iedere werkdag worden afgelegd op verschillende locaties in Nederland.

Persoonlijke begeleiding via internet Een ervaren docent bekijkt je opdrachten en geeft via internet persoonlijk feedback. Snel en gemakkelijk.

Ook kun je altijd tussendoor vragen stellen.

De nieuwste online studietools Met de kennistrainer kun je online én met een smartphone je kennis trainen. Daarnaast biedt LOI Campus een overzichtelijk leerpad met een duidelijke leidraad door de opleiding en een speciale tool om een digitaal portfolio te maken.

Intensieve praktijkbegeleiding tijdens stage Dankzij de intensieve begeleiding en nauw contact tussen praktijkbegeleider en stagebedrijf, ben je verzekerd van een goede aansluiting tussen je opleiding en je werkplek.

STUDIESTART WEKEN

20%

korti

ng

Nu 20% introductiekorting op alle MBO-opleidingen.

Daarmee bespaar je al snel honderden euro’s.

Bekijk deze actie op www.loi.nl en schrijf je snel in.

Schrijf nu in: bel (071) 545 1234 of ga naar www.loi.nl Administratie en economie MBO Bedrijfsadministrateur MBO Bedrijfsadministratief medewerker Dierenzorg MBO Dierverzorger recreatiedieren MBO Dierenartsassistent paraveterinair Gezondheidszorg MBO Apothekersassistent MBO Doktersassistent MBO Tandartsassistent MBO Helpende zorg en welzijn Secretarieel MBO Secretarieel medewerker MBO Directiesecretaresse/managementassistent

Onderwijs MBO Pedagogisch medewerker 3 - kinderopvang MBO Gespecialiseerd ped. medew. 4 - kinderopvang MBO Onderwijsassistent Psychologie en pedagogiek MBO Medewerker maatschappelijke zorg MBO Persoonlijk begeleider gehandicaptenzorg MBO Persoonlijk begeleider specifieke doelgroepen MBO Sociaal maatschappelijk dienstverlener Marketing, communicatie & verkoop MBO Commercieel medewerker binnendienst MBO Marketing medewerker Interieur en styling MBO Interieuradviseur

Nederland wordt steeds slimmer

Informatica, PC, internet & multimedia MBO Medewerker Beheer ICT MBO Netwerkbeheerder MBO ICT Beheerder MBO Grafische vormgeving MBO Applicatieontwikkelaar Veiligheid en security MBO Beveiliger MBO Coördinator beveiliger Eigen zaak MBO Ondernemer detailhandel Toerisme, recreatie & organisatie MBO Medewerker evenementenorganisatie

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

2

ENTERTAINMENT

ENTERTAINMENT

16

1

Breda

TiĂŤsto verhuist naar New York TiĂŤsto (foto) verhuist naar de andere kant van de oceaan.

De Bredase dj, die eigenlijk Tijs Verwest heet, gaat in New York wonen. “Ik verhuis volgend naar New Yorkâ€?, schreef TiĂŤsto op Twitter. “Dus dat betekent dat ik vanavond in mijn eigen stad optreed.â€? De gevierde dj stond zondag op Electric Zoo, een elektronisch festival op Randall’s Island. Vorige week werd bekend dat de 43-jarige Verwest eind dit jaar een show geeft in de Heineken Music Hall. Hij draait op 16 november vier uur lang in de concerthal. NOVUM

3 2 4

De mannen waar het om draait in de nieuwe Dallas: 1. Christopher (Jesse Metcalfe) 2. J.R. (Larry Hagman) 3. John Ross (Josh Henderson) 4. Bobby Ewing (Patrick Duy).

Dallas 2.0: zo vader, zo zoon Dallas. De Ewing familie met de eeuwige rivaliteit tussen de twee broers J.R en Bobby is in een eigentijds jasje gestoken. Hun zoons zijn inmiddels ook oud genoeg om zich in de strijd te mengen.

Dallas, uitgezonden tussen 1978 en 1991, hield wereldwijd miljoenen kijkers aan de buis gekluisterd. De fameuze uitzending waarin hoofdrolspeler JR (Larry Hagman) werd neergeschoten trok zelfs 360 miljoen kijkers. Het vervolg, dat dit jaar uitkwam, laat zien dat dat de populariteit nog steeds niet is uitgewerkt: 6.9 miljoen Amerikanen waren getuige van de nieuwe verwikkelingen op Southfork Ranch. Kortom, de broers JR en Bobby zijn terug mĂŠt zoons John Ross en Christopher. Een voor-

stelrondje. (En wat blijkt: de appel valt niet ver van de boom.)

JR Ewing, gespeeld door Larry Hagman De oudste zoon uit een familie van olietycoons en tegelijkertijd de meest meedogenloze (naast de grootste drinker en womanizer). Op de vraag waarom hij tekende voor een Dallas-reboot: “Ik ben een zeer gelukkig man.�

John Ross Ewing, gespeeld door Josh Henderson De zoon van JR en Sue Ellen Ewing.

John Ross is net als zijn vader erop gebrand zich te bewijzen als oliebaron, ook al moet hij daarvoor Southfork in de waagschaal stellen. “Ik durf het bijna niet te zeggen, maar de eerste scène die ik met Hagman deed, deed ik het bijna in m’n broek. Het is zo geweldig dat een aantal acteurs uit de originele cast weer meedoet.â€?

Bobby Ewing, gespeeld door Patrick Duy

De jongere broer van JR is een romanticus. Hij is het lievelingetje van de familie, iets waar JR slecht mee kan leven. Duffy: “Cynthia Cidre, hoofd van het schrijversteam heeft met de nieuwe en oude cast ervoor gezorgd dat het ‘oude’ Dallasgevoel weer helemaal terugkomt.�

Christopher Ewing, gespeeld door Jesse Metcalfe De geadopteerde zoon van Bobby en Pam weet maar al te goed dat hij geen echte ‘Ewing’ is. Zijn neef John Ross herinnert hem daar graag aan.

Christopher heeft als doel om de Ewing-naam te redden door vooral te investeren in alternatieve brandstoffen. “Het is zo mooi om te zien hoe Christophers verhaal is verweven met dat van zijn vader Bobby.�

Dallas, vanavond 20.30 bij NET 5.

AMBER RAY

Metro World News

Test

7KDLODQG PHW 6WLS -33%

l tot Normaa1500! â‚Ź wel

-25%

Y D

Y D

Echt ne r voorde gens liger!

5RQGUHLV $PD]LQJ 7KDLODQG

n voor 3 weke an 2! v js ri p de

Zeer v 22-daa oordelige gse ron dreis!

5RQGUHLV 7KDLODQG &RPSOHHW

15-daagse rondreis inclusief strandvakantie

22-daagse rondreis inclusief strandvakantie

Vertrek okt. t/m mrt. Inclusief: vliegreis per China Airlines, taxen, rondreis per touringcar, hotels met ontbijt en Nederlandssprekende reisleiding.

Prachtige rondreis met o.a. de nr. 1 stad van de wereld Bangkok, maar ook het mooie Chiang Mai, de River Kwai, Ayutthaya, Lopburi en de badplaats Cha-Am.

Vertrek okt. t/m mrt. Inclusief: vliegreis per China Airlines, taxen, rondreis per touringcar, hotels met ontbijt en Nederlandssprekende reisleiding. Ontdek o.a. Bangkok, de ’Bridge on the River Kwai’, Ayutthaya, Khorat, Loei en Chiang Mai en geniet aan het einde van de rondreis nog van zon, zee en strand in Cha-Am.

Zie stipreizen.nl/thath

Zie stipreizen.nl/thcom

uOWLMG NRUWLQJ RS VWLSUHL]HQ QO

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

...of bel met 020 - 66 22 222

Zanger Charly Luske wil af van het stemrecht in zijn huidige vorm. / NOVUM

Charly Luske wil af van het stemrecht Het stemrecht in Nederland klopt van geen kant. Dat vindt zanger Charly Luske, die pleit voor afschaffing van het huidige stemsysteem. Iedereen die zijn stem wil uitbrengen, moet wat hem betreft eerst een kennistest doen. “Slaagt diegene daar niet voor, dan is het simpel: niet stemmen�, vertelde de zanger kort na zijn optreden tijdens het Libelle-lijsttrekkersdebat in Den Haag. Luske vindt ook dat het tijd wordt voor een vrouwelijke premier in Nederland. “Vrouwen zijn minder hanig dan mannen.�

Lees meer op www.metronieuws.nl. METRO

2

5

1

4

6

3

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

ENTERTAINMENT

18

IN SAMENWERKING MET THE WALT DISNEY COMPANY

Het verhaal

MonsterJam

Succesfilm

Rekbaar

Heldenteam redt de wereld van ondergang

Marvel’s superhelden als monstertrucks

1,5 miljard dollar levert The Avengers op

In The Avengers zijn voor de eerste keer de superhelden Iron Man, The Incredible Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye en Black Widow in één film te zien.

Nick Fury, de directeur van de organisatie S.H.I.E.L.D. brengt het heldenteam samen om zo de wereld te redden van een grote ramp. De superhelden zullen hun krachten moeten bundelen tegen de gevaarlijke Loki. METRO

Veertien monstertrucks zullen op 29 en 30 september in het Gelredome in Arnhem tegen elkaar strijden tijdens MonsterJam. Captain America, Iron Man, The Hulk en Thor zullen het als monstertruck opnemen tegen Team Destruction. Team Marvel bestaat naast deze vier genoemde superhelden uit The Avengers ook uit Spiderman en Wolverine.

1,5 miljard dollar heeft The Avengers tot nu toe wereldwijd opgeleverd. In Nederland zagen 528.000 bioscoopbezoekers de zes superhelden samen op het witte doek en daarmee is The Avengers de op drie na grootste film. The Walt Disney Studios heeft aangekondigd dat Josh Whedon het vervolg op de film zal schrijven en regiseren. De film komt in 2015 in de bioscoop. METRO

METRO

Iron Man monstertruck zal tijdens MonsterJam in Arnhem te zien zijn.

“Chris Evans (Captain America) is een van de meest onderschatte acteurs. Hij draagt een strak rekbaar pak met de Amerikaanse vlag erop, maar ik geloof hem volkomen, hoe doet hij dat toch?”

Robert Downey Jr. over zijn collega-acteur Chris Evans

ROBERT DOWNEY JR. Hij hees zich voor Marvel’s The Avengers opnieuw in zijn Iron Man-pak om de wereld samen met zijn mede-superhelden te redden van een ondergang. Nu ook te zien op dvd Blu-ray en video on demand.

IRON MAN-PAK EEN MARTELING Hoe lang wist je al dat deze film, met zes bekende superhelden er aan zat te komen?

Vijf jaar geleden, toen ik gecast werd als Iron Man zei producer Kevin Feige al tegen me: “Weetje, dit zal allemaal tot iets leiden. We gaan iets ongekends doen: een Avengers-film, met alle superhelden bij elkaar in één film.”

En toen dacht jij…

Ik werd nerveus en enthousiast, maar daarna ging ik twijfelen. Chris Hemsworth (superheld Thor red.) en Chris Evans (Captain America red.) verschenen toen in hun eigen succesvolle superheldenfilm. En dan had je nog Mark Ruffalo als The Hulk. Ik besefte toen echt: wauw, dit gaat echt gebeuren.

En jij moest vervolgens de spotlights delen met andere superhelden-acteurs, hoe was dat?

Het was eigenlijk wel fijn om niet een hele film te hoeven dragen.

Iedereen was echt, echt, echt gelijk aan elkaar. Dat was geweldig. De echte die-hard fans, waar ik zelf ook bij hoor, hebben zich lange tijd afgevraagd of iets als The Avengers ooit werkelijkheid zou worden. Hun

Gelijk

“Het was eigenlijk wel fijn om niet een hele film te hoeven dragen. Iedereen was echt, echt, echt gelijk aan elkaar.

Dat was geweldig.”

Robert Downey Jr

wens is nu uitgekomen.

Hoe voelt dat Iron Man-pak nu eigenlijk? Is het zwaar?

Nou, ze blijven het verbeteren, maar dat is eigenlijk hetzelfde als zeggen: “we hebben een martelingsapparaat, maar we blijven het verbeteren.”

Wat vind je van het karakter van je alter ego Tony Stark?

Ik vind het vooral leuk dat hij het grootste gedeelte in de film rondloopt in zwarte Black Sabbath T-shirts.

Dus je hebt je er een paar mee naar huis genomen?

Ik zal je dit vertellen: Ik liep weg van de set met een van die Black

Sabbath T-shirts nog aan. Maar weet jij waar ik dat shirt gelaten heb?

Ik ben het ‘kwijt’. Kan het me niet meer herinneren…

Wat was je meest memorabele moment tijdens het opnemen van de film?

De eerste keer dat we met z’n allen op de brug stonden, springt er echt uit voor mij. Het is de eerste keer dat je alle karakters op elkaar ziet reageren. Telkens als we scènes draaiden met iedereen samen, was het moeilijk om niet te overdonderd te zijn.

Wat vind je van de humor in The Avengers?

Joss Whedon (regisseur) heeft geweldig werk geleverd wat betreft de humor in de film. Elk karakter had precies de juiste toon en iedereen had zijn eigen momentje in de film. We namen het allemaal niet te serieus, omdat dit toch in wezen gebaseerd is op een stripboek, met karakters die je in de realiteit brengt.

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

ITEM-47

Exclusieve short film op Blu-ray Avengers Geheel in de traditie van de short films die eerder al verschenen op de Blu-rays van Thor en Captain America, staat ook op de Blu-ray van The Avengers een unieke short film: ITEM 47. De film duurt vijftien minuten en vertelt het verhaal nadat The Avengers de strijd gewonnen hebben. New York City ligt in puin en er zijn verschillende technologische wapens achtergebleven. De meesten worden gevonden door S.H.I.E.L.D., behalve een, een Chiauri wapen aka ITEM 47. Een jong stel vindt het wapen en bereidt een bankoverval voor. METRO

™

NU BESCHIKBAAR OP

BLU-RAY, DVD EN VIDEO ON DEMAND IMAX® 3D is a registered trademark of IMAX Corporation.

TELEVISIE EN WEER Ned 1

Ned 3

Ned 2

19

SBS 6

RTL 4

18:00. NOS Journaal 18:15. EenVandaag 18:45. NOS Sportjournaal 19:00. NOS Paralympische Spelen 2012

Filmkomedie

Tja, waar staat mijn auto geparkeerd?

Dude, where’s my car?

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ &åĮ đėėÿĨĮå meisje van de klas. Het levensverhaal van Lea Links (50). Lea wordt als dochter van een artistiek echtpaar geboren in Amsterdam en gaat daar ook in de jaren zeventig naar de op vrije leest geschoeide school IVKO. 19:25. De luchthaven 20:00. NOS Journaal

20.30 uur. RTL 7

Twee feestbeesten hebben een onvergetelijke avond achter de rug waar ze zich alleen niets meer van kunnen herinneren. Ze hebben bijvoorbeeld geen enkel idee meer waar ze hun auto hebben geparkeerd.

19:30. De Wereld Draait Door 20:25. Je zal het maar zijn 21:20. Puberruil 21:50. Bestemming onbekend

18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws 19:55. RTL Weer 20:00. Goede tijden, slechte

19:20. Shownieuws - Vroege editie 20:00. De gemene deler 20:30. NCIS

Ʉ ɵɳȩɶɳ ıı ȿ NĮåĤĤåĒ ėġ þåĮ doek. Hanneke Groenteman ontvangt André van Duin op een vertrouwde plek: het nieuwe De La Mar theater in Amsterdam. Gaan de kunstenaars voor een vrolijk schilderij of weten ze André te verrassen?

Ʉ ɵɳȩɵɸ ııĤ ȿ /å ŀÑČ þåĮ đÑÑĤ ŀÿĉĒȩ Na vijf jaar nieuw beleid, drie verhalen over de Wallen die ieder afzonderlijk (en gezamenlijk) een beeld geven van de beroemdste plek van Amsterdam anno 2012...

Ʉ ɵɳȩɳɳ ııĤ ȿ #ėåáå ĮÿĉáåĒȦ slechte tijden. Sjors krijgt slecht nieuws over de aanrijding. Jef confronteert Bing met de gevolgen van zijn daad. Maxime reageert zich af op Janine. Anton liegt over zijn trouwgeloften.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ 8 'Nȩ Na de moord op een marinier gaan Tony en Ziva naar Colombia.

Daar worden ze vergezeld door Ziva’s vriend en mentor voor een zoektocht naar een vermiste luitenant en kapelaan van de marine.

22:30. NOS op 3 22:45. PowNews 23:00. Zendtijd Politieke Partijen 23:10. NOS Paralympische Spelen 2012 23:30. De Wereld Draait Door

tijden 20:30. Wat kiest Nederland: Het Carré-debat 23:30. RTL Nieuws 23:40. RTL Weer 23:45. RTL Boulevard

21:30. NCIS: Los Angeles 22:30. Hart van Nederland - Late editie 22:50. Piets weerbericht 22:55. Shownieuws - Late editie 23:20. Wie trouwt mijn zoon?

20:00. Natuur op 2 20:30. Sterren op het doek 21:10. Altijd Wat 22:00. Nieuwsuur Politiek 23:00. Het uur van de wolf: Polanski onverbloemd

Actiefilm

Taxichauffeur met roekeloze rijstijl Taxi

18:25. Toen was geluk heel gewoon 18:55. Man bijt hond 19:20. Cash op zolder

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

22.10 uur. RTL 7

De droom van de snelle pizzabezorger Daniel komt uit: hij krijgt een taxivergunning. Hij hoopt op een dag coureur te worden.

Zijn passie voor snelle auto’s is te merken aan zijn roekeloze rijstijl.

20:30. Barbie’s baby 21:30. Zon, zuipen, ziekenhuis 22:30. Expeditie Robinson 23:30. Oh oh Europa

19:30. Stop! Politie 20:30. Dude, where’s my car?

22:10. Taxi Film 23:55. RTL Sport Inside

19:00. The Ellen DeGeneres Show 20:00. The nanny 20:30. Nora Roberts: Tribute 22:20. Dr. Phil 23:15. De Pfaff’s

20:00. Junior MasterChef 20:30. Dallas 21:30. Dallas 22:25. Ringer 23:15. Achter gesloten deuren

19:30. That 70’s Show 20:30. Get smart 23:00. Veronica’s Viral videos 23:25. Border security

20:50. Chuck 21:35. Scrubs 22:00. Friends 22:25. Friends 22:50. Married with Children

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Job Halkes, Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: AnneFleur Pel Rotterdam: Jelle van de Kamp, Wilke Martens Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Stagiaires: Monique Bankras, Carmen Dorlo, Savanne Estourgie en Mitchell Scheerder Algemeen directeur/uitgever: Tim Scholte Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting.

Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en ZuidAmerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

+ PLUS

Familiefilm

Pim en Pom De katten Pim en Pom uit de verhalen van Mies Bouhuys krijgen hun eigen animatiefilm in 2D. De film wordt gebaseerd op de bekende tekeningen van Fiep Westendorp (foto), bekend van onder meer Jip en Janneke. In Pim & Pom de Film worden de twee katten ontvoerd door de stoute nichtjes van hun baasje.

Vraag het de expert

Moet je tegen pesten kunnen?

Pesterijen op school, moet je daar tegen kunnen?

Carole uit Rotterdam Emmelieks antwoord Van plagerijen word je weerbaar, van pesterijen niet! Eén is er dan de dupe, die voelt zich buitengesloten, voor schut gezet, onveilig omdat zijn spullen weg of kapot gemaakt zijn. En vaak komt er fysiek geweld bij. Wordt een kind langer dan twee weken gepest, dan schaadt dat zijn of haar persoonlijkheid. De schoolprestaties gaan achteruit, ze melden zich vaker ziek, trekken zich terug, zijn sneller van slag en raken het vertrouwen in volwassenen en kinderen kwijt. Het merendeel schaamt zich ervoor en meldt het niet bij de leerkracht of thuis.

Het probleem speelt overal waar kinderen bij elkaar komen, op school, op straat, op clubs en ook thuis, via het internet. Digitaal pesten heeft een nog grotere impact, omdat het anoniem is en direct zo’n groot bereik heeft.

Wat kun je er tegen doen?

Tip 1 Start het schooljaar of sportseizoen direct met één regel: aan pesten doen wij niet en check deze regel iedere week.

Tip 2 Maak kinderen verantwoordelijk voor elkaars veiligheid.

Tip 3 Versterk het zelfvertrouwen van je kind, volg een keer een ouderworkshop. Inschrijven kan voor woensdagavond 3 oktober via www.opvoeddesk.nl.

EMMELIEK BOOST Stel ook jouw vraag aan info@opvoeddesk. nl en maak kans op de unieke houten BabyPeuter koffer t.w. van € 49,95 bij de Opvoeddesk. Kijk op www.opvoeddesk.nl

12MAANDEN

50% KORTING

FAMILY

Hoe zorg je dat je kind kan wennen aan het eerste jaar op de middelbare school?

Brugklas. Kinderpsycholoog Lieve van Geldorp geeft tips voor het goed doorkomen van de brugklas.

Een zware rugzak, nieuwe klasgenootjes en allerlei verschillende vakken: voor veel kinderen die voor het eerst naar de middelbare school gaan is het een hele uitdaging. Maar wat moet je nou doen als je niet zo goed kan wennen in de brugklas?

Lieve van Geldorp, kinderpsycholoog en oprichter van Stichting de Ster, weet raad.

“Er is vast wel iemand in je omgeving die al langer op de middelbare school zit en bij wie je terecht kunt met al je vragen”, vertelt Lieve van Geldorp. “Bijvoorbeeld met vragen over het plannen van je huiswerk of wat je moet doen als ouderejaars naar tegen je zijn?”

Voor brugklassers die het toch lastig vinden, heeft Stichting de Ster speciale kampen. “In de herfstvakantie hebben we het kamp Stay Strong”, zegt van Geldorp. “Hier leren jongeren van 12 tot en met 16 jaar omgaan met onzekerheid, hoe ze meer vrienden kunnen maken en hoe ze meer zelfvertrouwen krijgen.”

Kijk voor meer tips op www.metronieuws.nl

WILKE MARTENS

wilke.martens@metronieuws.nl

Op de vakantiekampen van Stichting de Ster wordt er onder meer gewerkt aan je zelfvertrouwen.

STUDENTENVOORDEEL › TOT €5 / MND EXTRA KORTING OP JE Hi ABONNEMENT › JE REKENING PAS BETALEN ALS JE STUFI BINNEN IS

HTC ONE X

SAMSUNG GALAXY SIII

€50,00

€57,00

1000 MB + 150 MIN + Hi TOESTELLEASE + STUDENTENVOORDEEL

21

voor

50 / mnd

20

1000 MB + 150 MIN + Hi TOESTELLEASE + STUDENTENVOORDEEL

25

voor

00

Korting geldt 12 maanden bij een Hi Messaging Medium/Large/XL Abonnement i.c.m. Hi ToestelLease. Studentenkorting alleen op vertoon van een geldige Studenten OV-chipkaart of een geldig bewijs van inschrijving/geldige collegekaart. Check hi.nl voor meer info en de voorwaarden.

/ mnd

GEZONDHEID

21

Simon Lodder van de Albert Heijn in winkelcentrum Sterrenhof in Spijkenisse heeft zijn lactosevrije assortiment op verzoek van Renate van der Zwan aangepast. / VINCENT VAN DORDRECHT

Genieten ondanks je lactose-intolerantie door tips en recepten Lactose. Renate van der Zwan maakt website vol tips en recepten om lactoseintolerantie positief te benaderen.

Renate van der Zwan was het zat om alleen maar te lezen wat je niet mag eten als je een lactose-intolerantie hebt. Daarom besloot de administratief medewerkster in haar vrije tijd de website www.lactosevrijgenieten. nl te maken, met daarop recepten en tips over wat mensen met een lactose-intolerantie juist wĂŠl kunnen eten. “Na het volgen van een dieet heb ik een lactose-intolerantie opgelopenâ€?, vertelt de 37-jarige Van der Zwan uit Spijkenisse. “Het viel me op dat het op internet alleen maar negatief wordt benaderd: je mag dat niet meer eten en dat niet meer drinken.

Ik ging op zoek naar een positieve benadering en vertel op mijn site wat je wel kan gebruiken om ondanks je intolerantie toch te genieten.�

Mannen

Lactose-intolerantie

Wat is precies een lactose-intolerantie? É„ 7ĂĽÄŒÄŠÄ¨ÄąĂżÄŠĂĽÄ¤ČŠ Lactose is een suiker dat in melk en melkproducten voorkomt.

Om dit te verteren heb je het enzym lactase nodig. Er zijn mensen die niet genoeg van dit enzym aanmaken. É„ ÿĊĊü åÑĤđȊ Lactose komt dan onverteerd in de dikke darm terecht en gaat daar ‘vergisten’. Dit kan klachten als buikpijn en diarree veroorzaken. É„ 'Ä’ÄŽÄ—ÄŒĂĽÄ¤Ă‘Ä’ÄŽĂżĂĽČŠ Als de lactose niet goed verdragen wordt, spreek je van lactose-intolerantie. Dit is niet hetzelfde als een allergie. É„ ÿêĎÿĨĎȊ Als er sprake is van een lactose-intolerantie wordt er met een diĂŤtist een nieuw voedingspatroon samengesteld.

In haar zoektocht naar lactosevrije producten viel het Van der Zwan op dat er in erg veel producten lactose zit. “Lactose is een goedkoop

vulmiddel, dus je vindt het in allerlei dingen terug�, zegt ze. “Niet alleen in levensmiddelen waar je het zou verwachten, zoals koekjes; maar ook in paprikachips of paracetamol.�

Voor de meeste mensen zal deze zogenoemde ‘verborgen lactose’ niet zo veel uitmaken, weet Van der Zwan. “Lactose-intolerantie heb je in verschillende gradaties, de een krijgt er pas last van als hij yoghurt eet, maar de ander kan wel last krijgen van deze verborgen lactose. Daarbij zijn er ook E-nummers waar lactose in zit, maar dat staat niet op de verpakking. Dat maakt het een lastige aandoening.�

Producten die echt lactosevrij zijn, zijn volgens Van der Zwan lastig te vinden. “Gelukkig is er steeds meer verkrijgbaar. Zo heeft Simon Lodder, van Albert Heijn in Spijkenisse, zijn assortiment op mijn verzoek aangepast. Hij ziet in dat hij er andere mensen mee kan helpen.�

WILKE MARTENS

wilke.martens@metronieuws.nl

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van â‚Ź 40,00.

Vrijwilligers hebben een taille-omvang groter dan 102 cm en gebruiken geen medicatie. Het onderzoek bestaat uit 1 bezoek van 1,5 uur, bestaande uit een informatiegesprek en een keuring met bloed-afname.

EST . ,PPJKNBOT 0UFSP 4U 3BECPVE /JKNFHFO 3FTFBSDI /VSTF t CFM UVTTFO FO VVS FO MBBU FFO CFSJDIU BDIUF t POEFS[PFL!EFSNB VNDO OM 15 3 #FFL t JOGP!QUS OV t CFM UVTTFO FO VVS FO MBBU FFO CFSJDIU BDIUFS XXX QUS OV

Mannen met diabetes type 2

(35-45 jaar)

Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode mannen (35-45 jaar) die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar ontstekingsen ziektekenmerken in het bloed.

Erasmus MC Afdeling Dermatologie en Immunologie, Rotterdam t CFM UVTTFO FO VVS FO MBBU FFO CFSJDIU BDIUFS

Het CHDR (Centre for Human Drug Research) verricht sinds 1987 hoogwaardig geneesmiddelonderzoek met nieuwe en bestaande geneesmiddelen bij patiĂŤnten en gezonde vrijwilligers.

De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig ingerichte, klinisch centrum. De onderzoeken dragen

Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode mannen met diabetes type 2 (30-55) die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar de effecten van vetrijk en suikerrijk voedsel.

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van â‚Ź 200,00.

Vrijwilligers hebben diabetes type 2. U dient te stoppen met het gebruik van diabetes medicatie. Voor deelname krijgt u een informatie-gesprek en een medische keuring (beiden 1 uur). Het onderzoek bestaat uit 2 losse dagen.

bij aan de wetenschappelijke ontwikkeling van

GeĂŻnteresseerd?

Voor informatie en/of aanmelden:

geneesmiddelen en vinden plaats conform de internationale regelgeving en volgens de hoogste

GeĂŻnteresseerd?

Voor informatie en/of aanmelden:

kwaliteits-normen. Het CHDR is gevestigd in Leiden en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden

U kunt ook mailen met recruit@chdr.nl of bellen met (071) 524 64 35. Alle info wordt vertrouwelijk behandeld.

en de klinische afdelingen van het LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum).

U kunt ook mailen met recruit@chdr.nl of bellen met (071) 524 64 35. Alle info wordt vertrouwelijk behandeld.

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

TRAVEL

22

Zürich als zomerstad Weekendtrip. Metro geeft tips voor een weekendje Zürich, de grootste stad van Zwitserland.

De nieuwste hotspot van Züri-West: Frau Gerolds Garten, met een bar van zeecontainers, terrassen en elke zaterdag vlooienmarkt.

/ WOUTER SCHEEPSTRA

Taler du dansk?

Snelvertaler BV is the fastest growing translation agency in the Netherlands. We facilitate translations for organizations, authorities and private individuals, from and into almost all languages and in every field of expertise. We are looking for a fulltime:

Project Manager Danish market (Amsterdam) As a Project Manager based in Amsterdam you will manage translation projects for our clients in Denmark.

If you speak Danish on a native level, you could fit our profile perfectly. We will gladly receive your résumé at work@fasttranslator.com. If you have questions you can call 020-6464464 and ask for Fatima Vangen, Teamleader or Jesper Liebing, Manager Team Nordics. For a full job description, take a look at our website: www.snelvertaler.nl/vacatures.htm

Een saaie bankiersstad. Het is het hardnekkige imago dat aan Zürich kleeft. Ten onrechte. Natuurlijk, een flink deel van de bijna 400.000 inwoners werkt bij een bank of verzekeringsmaatschappij. Maar niet alleen zij bepalen het ritme van de stad.

Zürich heeft ook een behoorlijke alternatieve scene, met sympathieke winkeltjes en horeca.

En dan is er de ligging: in een dal, omgeven door heuvels, en aan een groot meer, de Zürichsee. Dwars door de stad stroomt de rivier de Limmat, met aan weerszijden een mooi, historisch centrum. Als de eerste zonnestralen doorbreken, zit heel Zürich aan het water. Het maakt Zürich tot een ideale stad voor een weekendtrip in de zomer of in het voor- en najaar.

Ooit was het westen van Zürich in Zwitserland een bekend, industrieel gebied. Tegenwoordig is Züri-West ook bekend, maar om een andere reden. Züri-West, ook wel aangeduid als Kreis 4 en 5, is het kloppende alternatieve hart van de stad. Vooral de laatste tien jaar maakte het gebied een razendsnelle ontwikkeling door.

In vervallen fabriekspanden en op andere rauwe locaties zitten tegenwoordig theaters, horeca en independent shops.

Een goed startpunt voor een dagje Züri-West is Station Hardbrücke.

Hier vind je onder meer de winkel van Freitag, een toren van gestapelde zeecontainers. Het is de thuisbasis van de Zwitserse broers Freitag, die een internationale hit scoorden met hun tassen van gerecycled materiaal.

Naast de Freitag-toren zit de nieuwste hotspot van Züri-West: Frau Gerolds Garten. Op dit terreintje heb je elke zaterdag vlooienmarkt, terras-

Informatie

Swiss vliegt dagelijks vier keer rechtstreeks van Amsterdam naar Zürich: Swiss.com. Ʉ _ėėĤ đååĤ ÿĒîė ėĺåĤ eĵĤÿÝþ åĒ ėđgeving: Zuerich.com. En over heel Zwitserland: MySwitzerland.com. Of bel het callcenter van Zwitserland Toerisme: 00 800 100 200 30.

sen en een bar die ook uit zeecontainers bestaat.

Verder niet te missen: Im Viadukt. Het is de verzamelnaam voor tientallen exclusieve winkels onder de bogen van een treinviaduct, vlakbij Station Hardbrücke. Een andere aanrader: de Josefstrasse, met alternatieve winkels en restaurants. En de Langstrasse, met in een zijstraat Zukunft, de hipste club van de stad.

Het oude centrum is niet zo idyllisch als dat van Bern, de hoofdstad die - in tegenstelling tot Zürich – op dat gebied voldoet aan het truttige, aangeharkte clichébeeld van Zwitserland. Maar het historisch centrum van Zürich mag er zeker wezen. Aan weerszijden van de rivier de Limmat struin je door smalle, kronkelende straten.

Waar je ook in Zürich bent: binnen tien minuten zit je middenin de natuur. Zo kun je een boottocht maken over de Zürichsee. Ook leuk: een wandeling maken. Je neemt een treintje naar Üetliberg, een heuvel met een opvallende antenne die je vanuit heel de stad ziet. Hier loop je in zo’n anderhalf uur naar Felsenegg, waar een kabelbaan je weer naar beneden brengt. Het uitzicht over Zürich is fantastisch.

WOUTER SCHEEPSTRA

redactie@metronieuws.nl

Watercultuur. Geen stad ter wereld heeft zo veel zwemplekken als Zürich

2QWVSDQ LQ GH OX[H YDQ %XVLQHVV &ODVV Vliegen met Emirates Business Class is niet zomaar een vlucht. U geniet namelijk van het grootst mogelijke comfort. Zo is bijvoorbeeld elke stoel gelegen aan een gangpad, wat u optimale bewegingsvrijheid geeft.

Bovendien kunt u versneld inchecken, gratis gebruikmaken van onze privéchauffeur en e-mailen en sms’en vanuit de lucht. U geniet van een vijfgangenmenu met een uitgebreide wijnkaart en u hebt toegang tot onze luxe Onboard Lounge. Ontdek de meest ontspannen manier om op uw bestemming aan te komen. Vlieg met de Emirates A380 naar Dubai. Kijk voor meer bestemmingen en informatie op emirates.nl en boek direct.

Badmeester Patrizia Mancal kijkt me verrast aan. Ik heb zojuist de deur van het Frauenbad Stadthausquai opengeslagen, een buitenbad dat in de rivier de Limmat is aangelegd. Het is bewolkt en fris; het buitenbad in hartje Zürich ligt er verlaten bij.

“Weet je dat dit een frauenbad is?” zegt Mancal. “Dit bad is alleen voor vrouwen. Hier komen ook orthodoxjoodse vrouwen en moslima’s. Als die jou zien, breng je ze in ernstige verlegenheid.” En even later in het keukentje van het buitenbad: “Hier kunnen we wel praten.”

Dat mannen in Frauenbad Stadthausquai niet welkom zijn, is een overblijfsel uit de geschiedenis van

het bad die teruggaat tot eind negentiende eeuw. Tegenwoordig zijn er in Zürich achttien officiële zwemplekken in de buitenlucht. In de meesten zijn zowel mannen als vrouwen welkom.

“Zürich is water”, vertelt Mancal.

“Zeker met mooi weer speelt het sociale leven speelt zich bij het water af.

Het is onderdeel van onze cultuur.”

De buitenbaden spelen daarin een belangrijke rol. “De meeste baden veranderen ’s avonds in bars. Er is ruimte voor poëzie, film, concerten, dans.” Ook het Frauenbad krijgt ’s avonds een andere bestemming. “We heten dan Fuss Bar. Ook mannen zijn welkom.” WOUTER SCHEEPSTRA

Award-winning service Gratis privéchauffeur Wifitoegang Meer dan 120 bestemmingen wereldwijd. Om uw stop-over in Dubai te boeken kunt u contact opnemen met uw reisagent of Emirates.

De Onboard Lounge is exclusief voor First Class- en Business Class-reizigers. De privéchauffeurservice is geldig van en naar bepaalde postcodegebieden. Boek en betaal gemakkelijk met iDEAL of creditcard. Kijk voor meer informatie op emirates.nl of bel (020) 203 5163.

Ontdek nu ook de voordelen van het frequentÅyerprogramma op skywards.com.

Jongeren relaxen bij Oberer Letten, een van de populairste buitenbaden van Zürich. / WOUTER SCHEEPSTRA

SPORT Column

JEROEN HAVERKORT SPORTVERSLAGGEVER

23

JAN MULDER SLAAT DE PLANK MIS Jan Mulder maakte zich in Studio Voetbal behoorlijk druk dat de spelersbus van Ajax zondagmiddag vast stond voor de Ketelbrug tussen Lelystad en Emmeloord. De brug wilde niet meer dicht en Mulder zag een visioen voorbij komen van een zinkende Ajaxbus in het IJsselmeer.

Hij trok zelfs de vergelijking met ‘Il Grande Torino’, dat tussen 1942 en 1949 vijf keer de scudetto (de Italiaanse landstitel, red.) won en algemeen wordt beschouwd als een van de beste teams ooit in de Serie A. Maar in 1949 sloeg het noodlot toe. Bijna het voltallige team kwam om bij een vliegtuigramp in de buurt van Turijn.

Mulder sloeg de plank behoorlijk mis. Oké, de brug ging niet dicht.

Maar het was niet zo dat er een gapend gat ontstond en er ternauwernood voorkomen kon worden dat er auto’s massaal het IJsselmeer inreden. We hebben het maar over een klein kiertje, waardoor er op de A6 een grote opstopping ontstond.

Het verkeer stond ruim een uur vast, waaronder dus ook de spelers van

Berm

“Wat zou het mooi zijn geweest om in korrelig zwartwit te zien hoe coach Frank de Boer zijn spelers richting berm dirigeert om alvast hun rek- en strekoefeningen te doen.”

Jeroen Haverkort

Ajax die onderweg waren naar de uitwedstrijd tegen Heerenveen. De wedstrijd begon daarom een kwartiertje later.

Nu is het wel zo dat de Ketelbrug een discutabele reputatie geniet. Zo raakten in 2009 drie automobilisten zwaar gewond toen zij tegen de openstaande brugrand botsten. De schuld werd in eerste instantie in de schoenen van de brugwachter geschoven, maar de rechter sprak hem in 2011 vrij. Een rapport van de Onderzoeksraad voor Veilig-

heid noemde de brug ‘intrinsiek onveilig’. Niet gewoon ‘onveilig’, maar ‘intrinsiek onveilig’, oftewel inwendig onveilig. Tsja, wat moet je met zo’n benoeming? In ieder geval nam Rijkswaterstaat na het rapport maatregelen.

Er vielen zondag geen slachtoffers, in dat opzicht kun je spreken van een verbeterde situatie. Ik vond het ook wel wat hebben: Het grote Ajax dat de weg wordt versperd door de Ketelbrug. Het klinkt als een krantenkop anno, pak hem beet, 1949. Het enige dat er nog aan ontbrak was het beeld. Want wat zou het mooi zijn geweest om in korrelig zwart-wit te zien hoe coach Frank de Boer zijn spelers richting berm dirigeert om alvast hun rek- en strekoefeningen te doen. Nu weet ik dat Mulder een voetbalromanticus is. Als je dan toch een vergelijking wilt maken naar lang vervlogen tijden dan lijkt mij dit beeld meer op zijn plaats dan van een door hitte verwrongen vliegtuigwrak.

3 SPORT

Fer: Nu mooier dan twee jaar geleden Krachtmens. Leroy Fer wordt steeds belangrijker voor FC Twente en dat heeft bondscoach Louis van Gaal ook opgemerkt.

Nieuw voor Fer is Oranje niet. De middenvelder maakte zelfs al zijn debuut. Al is dat wel een tijdje geleden. Op 11 augustus 2010 om precies te zijn. “Nederland B’ speelde toen 1-1 tegen Oekraïne. “Het was vlak na het WK, veel jongens waren er niet”, weet Fer nog. “Wat dat betreft voelt dit wel heel anders. Nu is iedereen erbij, zijn er toch wat gevestigde namen gepasseerd en staan er twee WK-kwalificatieduels voor de deur.

Het gaat ergens om. Dat maakt dit mooier dan twee jaar geleden. Mocht ik tegen Turkije of Hongarije spelen, dan voelt dat meer als een debuut dan tegen Oekraïne.”

Met Fer heeft Van Gaal een middenvelder geselecteerd die over specifieke kwaliteiten beschikt. “Ik heb de bondscoach even gesproken en hij vond mij een moderne middenvelder met veel diepgang. Ik moet het nu laten zien, want er zijn plekken te verdienen op het middenveld. Er zijn weinig middenvelders geselecteerd, vijf geloof ik. Wesley Sneijder is natuurlijk onomstreden en Kevin Strootman heeft er ook al vaak bij gezeten. Misschien dat hij sowieso voor hen kiest, maar ik ben al blij dat ik erbij zit. Het is afwachten.”

Maar liefst acht spelers in de Oranje-selectie spelen voor Feyenoord of hebben een verleden bij die club. Ook Fer. “Feyenoord heeft gewoon een hele goede jeugdopleiding die ook doorbreken bij het eerste. Misschien dat het in sommige gevallen uit nood geboren is, maar het gebeurt wel. En dan zie je hoe belangrijk het is om als jonge speler zoveel mogelijk ervaring op te doen. Je ontwikkeling gaat dan met stappen vooruit.”

En nu dan Oranje, Fer is blij dat hij er bij zit. “Van de jongens die er net bij zitten ken ik er aardig wat, maar de grote spelers die al langer bij Oranje lopen kende ik niet. Nu loop ik daartussen. Zo keek ik als jochie wel op tegen Robin van Persie. Bij Feyenoord gingen we met de jeugd vaak naar wedstrijden van het eerste en Robin was toen hét talent. Dit voelt in alle opzichten dan ook wel als een beloning. Vorig jaar kende ik een rommelige voorbereiding en was er een coach in de persoon van Adriaanse die het niet echt in me zag zitten. Nu ben ik er vanaf dag één bij, McClaren ziet het in mij zitten en dat scheelt. Ik steek lekker in mijn vel.”

Jordy Clasie kent Fer het langst.

“Als dertienjarige jochies zaten we wel eens te dagdromen hoe het zou zijn om in Oranje te spelen.Het zou fantastisch zijn om samen met hem op het middenveld te spelen, maar als er maar één plek is… ha ha ha.

Nee, ik gun het Jordy ook heel erg.”

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

Kelly van Zon

Gouden dag op Paralympics Kelly van Zon heeft Nederland het tweede goud bezorgd bij de Paralympische Spelen. De 24-jarige Brabantse die een beenlengteverschil en een heupafwijking heeft, klopte de Russin Yulia Ovsyannikova met 3-1. Bij het zwemmen pakte Michael Schoenmaker ook goud. Nederland heeft ondertussen die keer goud drie keer zilver en negen keer brons.

Vuelta

Rodriguez ongenaakbaar Leroy Fer en Bruno Martins Indi lopen warm tijdens de training van het Nederlands Elftal. / WILLEM JAN DIJKDRENT / VI-IMAGES

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

Joaquin Rodriguez heeft voor de derde dag op de aanval van Alberto Contador succesvol afgeslagen. In de slotmeters van de etppe die werd gewonnen door Dario Cataldo won de Katusha-kopman zelfs zes seconden op zijn concurrent. Hij vergrootte zijn voorsprong naar 28 seconden. Robert Gesink blijft zesde, Laurens ten Dam achtste.

www.metronieuws.nl dinsdag 4 september 2012

SPORT

24

Vijf getuigen tegen Armstrong USADA, het Amerikaanse antidopingbureau dat alle Tour de France-zeges van Lance Armstrong heeft geschrapt, kondigde aan over twee weken de bewijslast in de zaak Armstrong bekend te maken. Dit weekend lekte uit dat een tiental oud-ploeggenoten en zelfs twee ex-partners van Armstrong een getuigenis hebben afgelegd. Metro stelt er vijf voor.

LUC WIERTS Verslaggever

Ex-vrouw onder ede gehoord

Hamilton doet boekje open

Getuigenis in ruil voor uitstel

Mes in de rug van Big George?

‘Sheryl Crow was getuige’

Kristin Armstrong is de exvrouw van Lance Armstrong, niet te verwarren met de Amerikaanse wielrenster met dezelfde naam die twee keer olympisch goud won.

Ze waren getrouwd van 1998 tot 2003 en hebben sindsdien gedeeld ouderschap over hun drie kinderen. In het onderzoek van openbaar aanklager Jeff Novitzky van de Food And Drug Administration (dat afgelopen voorjaar werd gestaakt) is Kristin volgens France 2 gehoord en net als alle anderen getuigen ging dat onder ede. Het door Novitzky verzamelde ‘bewijs’ is vervolgens overgedragen aan USADA die haar eigen aanklacht tegen Armstrong heeft.

Tyler Hamilton, een gewezen dopingzondaar, is een van de centrale getuigen tegen Armstrong, al zegt het USADA ook positieve tests te hebben.

Beschuldigde Armstrong vorig jaar in een interview met 60 Minutes van persoonlijk toezicht op het dopingprogramma en komt morgen met nieuwe beschuldigingen.

Op 5 september verschijnt zijn boek The Secret Race. Hij reed tot 2002 bij US Postal en won Luik-Bastenaken-Luik en een Touretappe in 2003.

Hij maakte twee comebacks maar verloor deze zomer, na opnieuw een schorsing door dopinggebruik, zijn gouden medaille van Athene 2004.

Levi Leipheimer reed in vier teams samen met Armstrong: US Postal, Discovery Channel, Astana en Radioshack.

Daartussen reed hij voor Rabobank en Geroltsteiner.

Werd afgelopen juli net als Hincapie, David Zabriskie, Christian Vande Velde en Garmin-ploegleider Jonathan Vaughters genoemd als getuige. De renners zouden een verklaring hebben afgelegd in ruil voor een uitgestelde schorsing. Zowel Leipheimer als Zabriskie ontbrak vervolgens in de Amerikaanse ploeg voor de Spelen en straks ook voor het WK wielrennen in Valkenburg.

Hij won brons in Beijing 2008 en eindigde in 2007 als derde in de Ronde van Frankrijk.

Wellicht het grootste mes in zijn rug, zo zal Lance Armstrong de getuigenis van George Hincapie ervaren.

Hincapie is de enige wielrenner die Armstrong vergezelde in al zijn zeven Tourzeges.

‘Big George’ begon net als Armstrong bij Motorola en reed afgelopen zomer zijn zeventiende Tour de France uit, een absoluut record. Hij won een Touretappe in 2005 en drie ploegentijdritten met Armstrong. Tijdens de Tour werd al bekend dat Hincapie zou hebben getuigd tegen Armstrong. Hincapie zette eind vorige maand een punt achter zijn carrière.

Ook hier geldt: van je ex moet je het hebben. De 50-jarige zangeres van onder meer de hit ‘All I Wanna Do’ vormde een koppel met Armstrong van 2003 tot 2006. In 2005 kwam het tot een verloving, maar getrouwd zijn ze nooit.

Crow was een graag geziene gast tijdens de Touroptredens van Armstrong in 2004 en 2005. Oud-ploeggenoten Floyd Landis en Tyler Hamilton beweren dat ze bij Armstrong was toen die doping in zijn huis in Gerona had of vervoerde in zijn privéjet. Crow werd ondervraagd door de FBI, haar advocaat Jay Cooper weigerde reactie te geven over de inhoud.

Het is tijd voor Fair Finance! www.microkrediet.nl

HISWA TE WATER A M S T E R D A M

2012

ONTDEK, ERVAAR EN GENIET

€ 3,50 korting

Wakker worden met DJ Jan Smit 07.00-I0.00 uur

op kaarte n www.his via wa.nl

NDSM-WERF AMSTERDAM VANAF VANDAAG T/M ZONDAG

SUPPLIERS

PARTNER

Vandaag is Miss Montreal te gast in de ochtendshow