20121120_nl_amsterdam

PRINS FRISO GEEFT AF EN TOE TEKENEN VAN ZEER GERING BEWUSTZIJN

ZIJN TOESTAND BLIJFT NOG LANG ONZEKER, ZEGT ZIJN MEDISCH TEAM DE GROOTSTE KRANT VAN AMSTERDAM

PAGINA 2

AMSTERDAM dinsdag 20 november 2012

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Nog altijd gif in 45 kledingstukken

vorarlberg vanaf

€

enkele reis

innsbruck €

55

vanaf

Verbannen. Veel kledingfabrikanten verwerken giftige stoffen in hun product. Greenpeace trekt daarom hard aan de bel in een rapport over giftige stoffen in kleding bij twintig modemerken. Natuurbeschermers richten de pijlen op modemerk Zara.

Zara spreekt tegen dat het weigert om giftige stoffen uit het productieproces te verbannen. PAGINA 4

enkele reis

chambéry €

50

vanaf

enkele reis

salzburg vanaf

€

55 enkele reis

grenob le

50

vanaf

€

enkele reis

“SOMS DEED HET HOOFD VAN VAATSTRA-VERDACHTE EEN BEETJE RAAR”

Na dik 13 jaar doorbraak Bij het graf van Marianne Vaatstra zijn verse bloemen neergelegd op de dag dat bekend is geworden dat de politie na 13 jaar onderzoek een verdachte op basis van een DNA-match heeft aangehouden. PAGINA 2 / KOEN VAN WEEL | ANP

nu op het perron, straks op de piste? check de achterzijde van deze krant!

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

1 NIEUWS

Wél sexy

“Als één blad schrijft dat ik van mijn sexy imago af wil, staat het de volgende dag honderden keren op internet.”

Tatjana Simic (49) is nog niet klaar met haar sexy imago, meldde zij Novum Nieuws

NIEUWS

02

Toestand van Friso blijft nog onzeker Moeilijk. Prinses Mabel gaat door de zwaarste periode in haar leven. Haar man prins Friso geeft tekenen van zeer gering bewustzijn, maar zijn toestand blijft onzeker.

Prins Friso geeft af en toe tekenen van zeer gering bewustzijn. Deze toestand staat bekend als ‘minimal consciousness’. Dat heeft de Rijksvoorlichtingsdienst gisteren bekend gemaakt. De prognose blijft volgens de RVD erg onzeker en het medisch team is nog steeds zeer bezorgd. Het zal nog zeker maanden duren voordat er meer duidelijkheid is over de gezondheid van de prins.

De middelste zoon van koningin Beatrix werd op 17 februari tijdens een skitocht in het Oostenrijkse Lech bedolven onder een lawine. Hij kreeg lange tijd geen zuurstof en raakte in coma. Sinds begin maart wordt hij verzorgd in het Wellingtonziekenhuis in zijn woonplaats Londen.

Professor Steven Laurey doet, onder meer de universiteit van Luik, onderzoek naar de werking van de hersenen bij patiënten met ernstige bewustzijnsstoornissen. Als enige in Europa doet hij dergelijk onderzoek bij comapatiënten. “Minimal consciousness houdt in dat iemand oogvolg-bewegingen kan maken, reageert op pijnprikkels of heel eenvoudige opdrachten kan uitvoeren, zoals: knijp in mijn hand”, stelt Laurey.

“Een fase verder in het herstel wordt geoefend met een ja/nee-communicatie. Daarbij is het belangrijk dat een patiënt een beweging zelf kan maken, bijvoorbeeld met zijn hand of door met de ogen te knipperen.”

Voor de naaste familie is ‘minimal consciousness’ vaak een bijzonder moeilijke situatie. “Sommigen vinden dit misschien nog moeilijker dan toen de patiënt echt buiten bewustzijn was. Bij vlagen voelen ze dingen, blijkt uit onderzoek. Ze hebben een zeer gefragmenteerd bewustzijn om positieve of negatieve emoties te voelen, maar een deel van het geheugen is tegelijkertijd aangetast. De familie vraagt zich dan ook af hoe groot het lijden is van hun naaste.”

Muziek of contact met een familielid kan een positieve uitwerking hebben. ”Uit onderzoek

Prins Friso geeft tekenen van zeer gering bewustzijn, maar zijn medisch team blijft bezorgd.

/ FRANK VAN BEEK | ANP

Analyse

Zwaar

“De vele berichten geven mij kracht in deze moeilijke tijd.”

Prinses Mabel

blijkt dat patiënten kunnen reageren op hun favoriete muziek. Ook maakt het verschil of een bepaalde vraag wordt gesteld door een familielid dan door een dokter.”

De Koninklijke Familie, en vooral het gezin van Prins Friso, is dankbaar voor betoonde terughoudendheid van de media sinds het ongeluk van de Prins.

Prinses Mabel wil nogmaals de vele mensen bedanken die steunbetuigingen hebben gestuurd. “Dit is de zwaarste periode van mijn leven. Mijn liefde voor Friso, de steun van familie en vrienden, en de vele berichten van medeleven geven mij kracht in deze moeilijke tijd.”

MARLIES DINJENS

marlies.dinjens@metronieuws.nl

“Het is bijzonder moeilijk voor de familie” ‘Minimal consciousness’ is een staat van verminderd bewustzijn waarbij een patiënt wel reageert op prikkels van buitenaf. Dit kan een emotionele reactie zijn zoals lachen of huilen bij het zien van familieleden of een reactie op een voorwerp: de patiënt opent zijn of haar mond als een lepel daarnaar toe wordt gebracht. Een patiënt in deze toestand kan niet communiceren. Daarvoor moet je echt een fase verder zijn in het herstel.

Of praten of op een andere manier communiceren later weer mogelijk wordt, hangt sterk af van de situatie. Je kunt je voorstellen dat het een heel moeilijke situatie is voor de familie. Eén waarvan je hoopt dat het je nooit zal overkomen.

Het is vooral moeilijk om te ac-

cepteren dat communicatie opeens niet meer mogelijk is. Zeer ernstig hersenletsel komt vaak voort uit een ongeluk en de familie moet van de ene op de andere dag met de nieuwe situatie leren omgaan.

Ze schatten reflexmatige reacties soms anders in en denken dat het een gerichte reactie is. Het is heel lastig om over de toestand van Friso meer te zeggen. We hebben geen informatie over welke reacties hij sinds zijn ski-ongeval heeft vertoond. Het komt zelden tot nooit voor dat een patiënt na een langdurig coma helemaal herstelt.

LARJA DE LETTER Revalidatiearts bij revalidatiecentrum Leijpark in Tilburg op de afdeling Vroege Intensieve Neurorevalidatie, waar patiënten liggen in een soortgelijke situatie als Prins Friso (in een toestand van verminderd bewustzijn).

Spam

Prijs gebaseerd op 2-jarig contract. Geen aansluitkosten. Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl.

Korting zolang je abonnement loopt!

37% korting

300 min + 100 sms

van 12,-

voor 7,50 Nu zonder aansluitkosten

p/mnd

Ministerie waarschuwt voor nepincasso Nuon Het ministerie van Veiligheid waarschuwt voor mails van een incassobureau dat zegt namens energiebedrijf Nuon te handelen.

Het Nationaal Cyber Security Centrum (NCSC), onderdeel van het ministerie, meldt een toename van dergelijke spamberichten.

In de mails worden ‘klanten’ gewezen op openstaande vorderingen en wordt ze gevraagd links aan te klikken. Het NCSC adviseert om dit niet te doen. ANP Hulp

Nederland geeft 3 miljoen aan Gaza Minister Lilianne Ploumen van Ontwikkelingssamenwerking heeft 3 miljoen euro vrijgemaakt voor hulp aan Gaza. De toegenomen strijd in het gebied heeft volgens haar enorme humanitaire gevolgen. “Vooral aan medische hulp is veel behoefte.” Lees meer over de gesprekken tussen Israël en Hamas over een staakt-hetvuren op pagina 7. ANP

NIEUWS

03

Soms deed het hoofd van Jasper opeens wat raar Doorbraak moordzaak.

Feest in Zwaagwesteinde: Mariannes ‘moordenaar’, nu nog verdachte, is gepakt.

Toch knaagt de twijfel: valt er al wat te vieren?

De vlaggen hangen uit in Zwaagwesteinde. Voor het dorp in de Friese Wouden is het een feestelijke opluchting dat er na zoveel jaar de vraag is beantwoord wie op 1 mei 1999 hun 16-jarige dorpsgenote Marianne Vaatstra verkrachtte en de keel doorsneed. Tenminste, het DNAonderzoek onder de mannen uit de streek heeft een treffer opgeleverd.

Die treffer leidde naar een verdachte.

Die verdachte is opgepakt.

Hij heeft een naam: Jasper S., 45 jaar, melkveehouder, graag gezien in zijn woonplaats Oudwoude, getrouwd, vader van twee kinderen.

Het is een domper op de feestvreugde. Want: “Hoe verschrikkelijk moet het zijn voor de familie van die man”, zeggen ze in de streek begripvol.

Albert Jansen, eigenaar van de dierenwinkel in Zwaagwesteinde, hangt de vlag niet uit. Hij is blij dat de dader is gepakt, maar ook ‘dat het geen donkere is’. Jansens adoptiekinderen zijn donker. Toen het daderprofiel volgens dorpsbewoners wees in de

richting van het asielzoekerscentrum vlakbij de moordplek, werden zijn kinderen min of als medeplichtigen gezien. In het dorp hoor je dat nog steeds: keel doorsnijden, dat is ritueel ‘zwartengedoe’. “Eerst maar eens zien of dit ‘m echt is.”

In Oudwoude klinkt nog meer twijfel: waarom zou iemand zichzelf erbij lappen door mee te werken aan zo’n verwantschapsonderzoek?

Jasper was vriendelijk, rustig, een familieman, zeggen dorpsgenoten.

“Maar soms zag je hem op zijn trekker zitten alsof hij er niet was. Iets in dat hoofd deed soms gek.” Zoals die keer dat hij een auto had gestolen om er, achtervolgd door de politie, als een dolleman mee te gaan rondrijden. Een rit die eindigde in een total loss. Bij de rechter had hij toen gezegd dat hij er zich niks meer van kon herinneren. Een psycholoog opperde toen dat er sprake kon zijn van een ‘dissociatie-vlucht’: het tot vergetens toe wegstoppen van traumatische gebeurtenissen.

“Die man zat hier met een paar vrienden aan de bar net nadat ze hun DNA hadden afgestaan”, zegt David de Haan, caféhouder in Oudwoude.

“Het leek er niet op dat hij hem kneep.”

NIELS RIGTER

niels.rigter@metronieuws.nl

1 mei 1999: Het lichaam van Marianne (16) wordt gevonden in een weiland bij het dorpje Veenklooster.

Twee asielzoekers, een Irakees en een Afghaan, zouden kort na de moord het azc hebben verlaten. De twee worden in Turkije en Engeland aangehouden.

DNA-onderzoek pleit hen vrij.

April 2012: Door wetgeving is verwantschapsonderzoek nu mogelijk. Justitie hoopt op een match in de DNA-databank van het op Marianne gevonden DNA met het profiel van iemand die mogelijk familie is van de dader.

Vlagen hangen uit in Zwaagwesteinde, het dorp van Marianne Vaatstra. Na dik dertien jaar lijkt haar moordenaar gevonden. / KOEL VAN WEEL | ANP

Doorbraak door primeur in onderzoek

Annet Bronsvoort (M) hoofdofficier van justitie, Nathalie Kramers (L) korpschef van de poilitie Friesland en Bearn Bilker burgemeester van Kollumerland. / ANP | KOEN VAN WEEL

Het is een primeur in gerechtelijk opsporingsonderzoek, maar de lustmoord op Marianne Vaatstra is daarmee nog niet opgelost. Met die slag om de arm vertelde het Openbaar Ministerie gisteren over de voltreffer in het DNA-verwantschapsonderzoek in de zaak-Vaatstra. Dankzij dat onderzoek door het Nederlands Forensisch Instituut is er dertien jaar na de moord voor het eerst een verdachte wiens DNA-profiel overeenkomt met het daderspoor: Jasper S, een 45-jarige man uit Oudwoude. Zondagavond werd hij thuis gearresteerd. Donderdag wordt hij voorgeleid aan de rechterlijke macht. Momenteel wordt S. verhoord. Of hij al iets heeft verklaard, wil het OM niet zeggen. Het

is onbekend of er behalve de DNAmatch nog ander bewijs is.

In een ultieme poging de dader te vinden, riep het OM in september bijna 7.300 mannen uit de omgeving van de moordplek in Veenklooster op om wangslijm af te staan. Ook Jasper S. gaf aan die oproep gehoor. In het eerste grootschalige verwantschapsonderzoek, pas mogelijk sinds een wetswijziging per april, probeerde het OM de dader te vinden via mannelijke familieleden. De DNA-profielen zijn vergeleken met het DNA dat op het lichaam van Marianne was gevonden en op een aansteker die ze bij zich had. Het leverde een match op, en niet eens via de omweg van familieleden. METRO

19 november 2012: In de vroege ochtend meldt Peter R. de Vries op Twitter dat er 100 procent DNA-match is gevonden. De verdachte is een 45-jarige man uit Oudwoude, een plaatsje op nog geen 2,5 kilometer van de plaats waar Vaatstra werd vermoord.

Beneluxtrein

Samsung Galaxy Mini 2 Prepaid in wit

Petitie treinverbinding Den Haag-Brussel Reizigersvereniging Rover biedt de Tweede Kamer vandaag samen met de gemeente Den Haag ruim vijftienduizend handtekeningen aan tegen het afschaffen van de intercity Amsterdam-Brussel.

Over minder dan twee weken wordt de ‘Beneluxtrein’ vervangen door de Fyra. Deze doet Den Haag niet aan. België komt afspraken over een HSL-dienst vanuit Den Haag niet na. METRO

Bij elke opwaardering vanaf €10

€119,99 gratis internet*

Samsung Galaxy Mini 2 nu voor €119,99 plus een kado

Drugs

Gemeente mag beleid coffeeshops bepalen Gemeenten mogen zelf hun beleid rond coffeeshops en drugsoverlast gaan bepalen. Daarnaast wordt de veelbesproken ‘wietpas’ per direct afgeschaft. Dat schrijft minister Ivo Opstelten in een brief aan de Tweede Kamer.

Opstelten verwacht wel op korte termijn met regels te komen die sterke wiet en hasj uit coffeeshops moet weren. Dit jaar gaat dat waarschijnlijk echter niet meer lukken. ANP

met de Kras ‘n Kadokaart

* Kijk voor meer informatie op vodafone.nl/prepaid+

Vodafone winkel

Ř

vodafone.nl/Metro

Ř

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

NIEUWS

04

Argus. Jasper S. verdachte in Vaatstra-zaak

Speciale Metro lezersaanbieding

2 jaar 54% korting op je abonnement!

LG Optimus L9

Demonstranten protesteren tegen het gebruik van giftige stoffen in de kledingindustrie. / GREENPEACE

Gif in kleding vervuilt milieu Gif. Veel kledingfabrikanten verwerken giftige stoffen in hun product. Die stoffen komen ook in ons milieu terecht.

175 min. + 175 sms + 400 MB internet van €43,21 voor

€19,

95

Een giftige cocktail verspreidt zich vanuit kledingfabrieken over de planeet. Die onheilspellende boodschap staat in het vannacht door Greenpeace gepresenteerde rapport Toxic Threads: The Big Fashion Stitch-Up. Greenpeace testte 141 kledingstukken van 20 bekende modemerken in 27 landen. In het merendeel (89) van de kleding werden nonylfenolethoxylaten (NFE’s) gevonden en in twee spijkerbroeken zelfs sporen van stoffen die kankerverwekkend kunnen zijn.

NFE’s zijn giftige, hormoonverstorende stoffen, die aanwezig blijven in ons water. “Al hebben we in Nederland het beste drinkwater van de wereld, ook de drinkwaterbedrijven lukt het niet om alle schadelijke stof-

Liever meer bel- sms- datategoed?

Kies voor 250 minuten + 250 sms + 500 MB internet en gratis toestel voor €22,45 p/mnd

GSM Topdeal heeft voor jou een speciale T-Mobile aanbieding samengesteld. Je ontvangt namelijk de LG Optimus L9 voor slechts € 39,95 en krijgt 2 jaar iedere maand 54% korting op je abonnement! Je kunt het abonnement tot drie maanden later laten ingaan en je betaalt slechts €30,50 aansluitkosten. Nummerbehoud en de bezorging zijn gratis.

Direct bestellen? Bel: 070-7101 101 (lokaal tarief)

www.gsmtopdeal.nl/lg

Druk- en zetfouten voorbehouden.

“We hebben we in Nederland het beste drinkwater van de wereld, maar het lukt de drinkwaterbedrijven niet om alle schadelijke stoffen uit ons water te filteren.”

Greenpeace

fen uit ons water te filteren”, aldus Greenpeace. Het gebruik van NFE’s is sinds 2005 niet meer toegestaan in de Europese Unie. Aan de verkoop van producten van buiten de EU waarin NFE’s verwerkt zijn, zijn nog geen beperkingen gesteld. Hoewel NFE’s niet meer gebruikt worden in bestrijdings- en reinigingsmiddelen komen ze in het milieu terecht via de wasmachine. Vooral als kleding die NFE’s bevat voor het eerst wordt gewassen, komt de hormoonverstorende stof in het oppervlaktewater terecht.

Greenpeace verdeelt modemerken in drie categorieën. Merken die hebben beloofd dat ze de uitstoot van schadelijke stoffen tot nul zullen reduceren. Voorbeelden zijn H&M, C&A, Puma, Nike, Adidas en Marks&Spencer. ‘Detox green-

washers’ als G-Star en Levi’s die beloven schadelijke stoffen uit te bannen, maar volgens Greenpeace ‘geen concreet en geloofwaardig plan van aanpak opstellen’. Achterblijvers hebben wel een schadelijke stoffenbeleid, maar weigeren te beloven dat ze die stoffen niet meer gebruiken en lozen. Voorbeelden zijn Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Zara, Mango en GAP. ‘Boeven’ zonder beleid zijn Esprit en Victoria’s Secret, stelt Greenpeace.

Greenpeace probeert sinds 2011 met de campagne Detox Challenge modemerken te bewegen te stoppen met het lozen van giftige stoffen.

KLAAS BOOMSMA

klaas.boomsma@metronieuws.nl

Greenpeace: gifstoffen in kleding onacceptabel

p/mnd

5 MP camera 1 GHz Dual Core 4,7” touchscreen Android 4.0 Gratis Eredivisie Live In samenwerking met

Drinkwater

Werkneemsters in China, een van de lagelonenlanden waar veel textiel wordt geproduceerd. / MICHAEL REYNOLDS | EPA

“Alle merken bleken een of meer kledingstukken met traceerbare concentraties NFE in hun winkels te verkopen. Deze kleding bleek gemaakt in dertien van de achttien onderzochte productielanden. Greenpeace kocht de kledingstukken in 25 verschillende landen. De merken met de hoogste concentraties NFE’s zijn: C&A en Mango elk drie artikelen, Levi’s twee stuks, Calvin Klein, Zara, Jack & Jones en Marks & Spencer - elk een kledingstuk”, aldus het Greenpeacerapport.

“Zara gebruikte bovendien twee azokleurstoffen waaruit kankerverwekkende aminen kunnen lekken.

Hoewel de gevonden concentraties officieel zijn toegestaan, is het natuurlijk onacceptabel dat dit soort stoffen worden toegevoegd aan kle-

ding waarin mensen over de hele wereld rondlopen. Niet voor niets geldt in de EU een verbod op het gebruik van azokleurstoffen in textiel, als dat in contact komt met de huid.”

“We screenden de kleding ook nog op andere chemicaliën en vonden een cocktail van chemische stoffen en stofgroepen, waarvan vijf ‘giftig’ of ‘zeer giftig voor het waterleven’.”

“Wereldwijd worden jaarlijks zo’n 80 miljard kledingstukken geproduceerd: per persoon is dat iets meer dan elf. De schadelijke stoffen die vrijkomen tijdens de productie, het dragen en het wassen van al die kledingstukken, stapelen zich op in het milieu en in de lichamen van mensen en dieren.” Zara spreekt de resultaten tegen. METRO

NIEUWS

05

Slachtoffer en dader van overval samen op scholen Samen. Melanie verloor haar vader bij een gewelddadige overval en geeft nu samen met ex-overvaller Jonathan voorlichting op scholen namens stichting M. Melanie Mosa is nog altijd bang in rustige horecagelegenheden of op stille, donkere plekken. Drie jaar geleden werd haar vader doodgeschoten in zijn restaurant in Callantsoog.

Melanie werd ondertussen met haar broertje onder schot gehouden in een andere ruimte. Haar vader stierf enkele ogenblikken later in haar armen. Ze mist hem nog dagelijks. Dat gemis en alle pijn van de overval wil ze nu overbrengen op scholieren. Ze geeft voorlichting namens Stichting M. en roept jongeren op om anoniem informatie te geven over een misdrijf.

De workshops (zie kader) geeft ze samen met Bas Bastiaans van stichting M. én Jonathan Martinez. Een opvallende combinatie, want Martinez is veroordeeld voor overvallen en terroriseerde jarenlang de straten Hosselen

“Het was een tijd van Notorious B.I.G., Tupac. Ik wilde zelf snel geld regelen, hosselen.

Het was cool en chill. Ik besefte niet wat ik mijn slachtoffers aandeed.”

Ex-overvaller Jonathan Martinez

Levensverhaal in de klas

Stichting M. start vandaag met tientallen workshops op vmbo-scholen in Amsterdam en Rotterdam. Ʉ ĒėĒÿåđȩ Hiermee wil M. jongeren informeren over het anoniem melden van misdrijven. De stichting denkt dat er een preventieve werking van uitgaat en wil met het project het aantal overvallen laten dalen. Ʉ `ėĤĊĨþėġȩ De workshop bevat een video met het levensverhaal van Jonathan over zijn straatverleden als bendelid in New York. Verder vertelt Melanie Mosa het verhaal van de gewapende overval op haar vader.

Bas Bastiaans van stichting M. geeft informatie over anoniem melden. Ʉ åĻıĨĮŀÿĉĒȩ Martinez hoopt jongeren bewust te maken van de eigen keuzes die ze hebben in hun leven. Hij is daar het levende bewijs van.

Bas Bastiaans van stichting M. samen met Jonathan Martinez en Melanie Mosa. / RICHARD VAN DER KLAAUW

van New York en Rotterdam als bendelid. Hij beterde zijn leven, kreeg zelfs gratie van koningin Beatrix en probeert nu jongeren te helpen met zijn Stichting Waarheid.

Zelf pleegde Martinez drie overvallen. “Het was een tijd van Notorious B.I.G., Tupac. Ik wilde zelf snel geld regelen, hosselen. Het was cool en chill. Ik besefte niet wat ik mijn slachtoffers aandeed.”

Martinez wil duidelijk maken dat bij stichting M. misdrijven anoniem gemeld kunnen worden. “Dat is heel erg van belang. Als ik zie op straat dat één van mijn vrienden een overval heeft gepleegd en ik wil dat melden bij de politie, dan zal ik mij moeten legitimeren. Dan breng je jezelf in

gevaar. Door het melden bij Misdaad Anoniem ben je beschermd.”

Mosa vult aan: “Heel veel jongeren denken dat ze snel geld kunnen verdienen met een roofoverval. Van ‘onze’ drie daders is er maar eentje gepakt. Hij zit nu in voorarrest.

Vrienden of bekenden van de daders moesten weten wat er gebeurd is, maar niemand kwam over de brug met informatie.”

MARLIES DINJENS

marlies.dinjens@metronieuws.nl

2011, aantal overvallen

500

250

0 WONINGEN DETAILHANDEL HORECA

Bewustzijn voor het maken van de juiste keuzes en niet de verkeerde. / COLOURBOX.COM

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

06

NIEUWS

Een rundvleeskroket is de meest gegeten kroket. / ROYAAN.

Kroketten: we krijgen er geen genoeg van Kroket. Nederland is een krokettenland. We eten miljoenen kroketten per jaar en smikkelen er vooral buiten de deur van.

Nederlanders eten jaarlijks ruim 300 miljoen kroketten. Buitenlanders willen er vooralsnog niet aan, maar de gemiddelde volwassene in Nederland werkt er per jaar zo’n 25 naar binnen. Dat blijkt uit cijfers die snackproducent Royaan presenteert ter gelegenheid van de Nationale Week van de Croquet.

Van alle snacks worden kroketten het meest gegeten tijdens de lunch en als tussendoortje. Zo’n 85 procent van de Nederlanders eet soms of met regelmaat een kroketje, bij voorkeur uit de hand. Een derde eet de snack liever op een broodje, al dan niet met een lik mosterd.

Vooral op vrijdag en zaterdag worden er veel kroketten gegeten. Ook de lunch en het einde van de middag

Weekend

“Vooral in het weekend trakteren Nederlanders zich op de kroket.”

Snackproducent Royaan.

rond 16.00 uur zijn populaire momenten. Bij voorkeur eten we de kroket buiten de deur, in een restaurant, cafetaria, snackbar of bedrijfsrestaurant. In horecagelegenheden wordt de kroket zo’n 200 miljoen keer verkocht. Bij de supermarkt vliegen er jaarlijks zo’n 100 miljoen over de toonbank.

Snackbars en cafetaria’s bieden de meeste keuze in kroketten aan. Er staan gemiddeld vier tot zes varianten op de kaart. De rundvleeskroket is het populairst, voor de kalskroket.

MONIQUE BANKRAS

reporter.nl@metronieuws.nl

De kroket

Weetjes over een typisch Nederlandse snack: de kroket. Ʉ å Įėġ ĺÿĉî 8åáåĤČÑĒáĨå ĊĤėĊåĮĮåĒ wordt gedomineerd door de rundvleeskroket. Op 2 staat de kalfskroket, op 3 de goulashkroket. Nummer 4 is voor de satékroket en de kipkroket wordt het minste verkocht. Ʉ NĒÑÝĊġĤėáıÝåĒĮ JėĽÑÑĒ þååîĮ ûåġĤėbeerd om de kroketten in onder meer Amerika te slijten. De verkoop sloeg niet aan.

Ʉ å ĊĤėĊåĮ ĻåĤá ĺėėĤÑČ ĒÑ áå SĻååáå Wereldoorlog populair. Ingrediënten als bloem en bouillon waren toen genoeg voorhanden. Ʉ Ĥ ÜåĨĮÑÑĒ ĺååČ îÑÜåČĨ åĒ îåÿĮåĒ ėĺåĤ de kroket. Waar volgens Rayoon: een broodje kroket bevat minder vet en calorieën dan een broodje kaas. Ʉ ÑČĊåĒåĒáå áĤėåû ÿĒ ɴɼɼɶ áå ĊĤėĊåĮtenmotie aan in de gemeenteraad in Amstelveen. Als een raadsvergadering tot na 23.00 uur duurt heeft de raad recht op een kroket.

Een minuutje

Player of diva?

Speel No or Go

SHOP AT HUNKEMOLLER.NL

Ben jij een player, diva of casanova? De leerlingen van de middelbare school Oscar Romero in Hoorn spelen vanochtend de game No or Go, ontwikkeld door Soa Aids Nederland en Rutgers WPF. “We hopen hun seksuele weerbaarheid te vergroten”, stelt Wijnand van der Werf, campagneleider van Soa Aids Nederland.

Wat is No or Go precies?

Een spel waarbij jongeren snel ontdekken wat voor type flirt ze zijn. De scholieren kiezen wat ze bijvoorbeeld zouden doen als iemand een hand op hun billen legt.

Vervolgens krijgen ze te zien wat voor type ze zijn en het advies om rekening te houden met andere types en hun wensen en grenzen.

Dat zal ze niet meteen seksueel weerbaarder maken…

We hopen jongeren ook naar andere onderdelen van sense.info te krijgen, een betrouwbare site over seks. Zo krijgen ze via ‘Can you fix it?’ video’s te zien met situaties die verkeerd af dreigen te lopen. Jongeren kunnen zelf ingrijpen en leren hoe ze adequaat kunnen optreden tegen grensoverschrijdend seksueel gedrag. MARIEKE VAN DER VOORT

Wijnand van der Werf.

NIEUWS

07

Egypte bemiddelt voor vrede Israël en Hamas Midden-Oosten. Overleg in Caïro voor permanente wapenstilstand in aanhoudend geweld rond Gazastrook.

De Egyptische president Mohamed Morsi lijkt werk te maken van zijn belofte er alles aan te doen om een wapenstilstand rond het conflict in de Gazastrook te bewerkstelligen. In Caïro werden gisteren gesprekken gevoerd met delegaties van Israël en Hamas om tot voorwaarden voor een staakt-het-vuren te komen. Israël zou de plannen voor een invasie van de Gazastrook hebben uitgesteld om de Egyptische bemiddelingspoging een kans te geven. “Wij geven de voorkeur aan een diplomatieke oplossing”, zei een anonieme official tegen dagblad The Jerusalem Post.

Wel hamert Israël op een permanente vredesregeling met het radicale Hamas, dat de macht heeft in Gaza. Eerder bereikte wapenstilstanden hielden doorgaans maar beperkt

Bezorgd

“Ik ben erg bezorgd over het aantal doden, maar ik zeg ook al tijden dat we een langetermijnoplossing voor de situatie in Gaza moeten vinden.”

Catherine Ashton. Buitenlandcoördinator Europese Unie.

stand. Een Egyptische official zei tegen persbureau AP dat ook Hamas een langetermijnoplossing nastreeft.

Wel eist het een einde aan de blokkade van de Gazastrook en liquidaties van Hamasleiders door Israël. Topman Ban Ki-Moon van de Verenigde Naties arriveerde gisteravond in Cairo om mee te helpen om het al een week durende geweld rond de smalle kuststrook te beëindigen. Morsi voerde die dag persoonlijk overleg met de politieke Hamasleider Kha-

led Meshaal en Ramadan Shallah van de Islamitische Jihad. Meshaal waarschuwde Israël de Gazastrook niet binnen te vallen, omdat het hiermee een ‘dodelijke fout’ zou maken.

Het geweld in de Gazastrook duurde ondertussen gewoon voort.

Het dodental als gevolg van de Israelische beschietingen is opgelopen tot boven de honderd. Dit heeft het ministerie van Volksgezondheid van het autonome Palestijnse gebied laten weten. Onder de Palestijnse doden zijn sowieso tien vrouwen en 24 kinderen. Israël zegt inmiddels 1350 doelen in Gaza onder vuur te hebben genomen. Volgens Israël vallen onschuldige doden omdat Hamas burgers als menselijk schild gebruikt.

Het spreekt van een oorlogsmisdaad.

Hamas beschuldigt Israël van hetzelfde.

Vanuit Gaza werden gisteren meer dan dertig raketten afgeschoten op Israël. Het afweergeschutschoot er enkele uit de lucht. In de kustplaats Ashkelon werd een school getroffen.

RUBEN EG

ruben.eg@metronieuws.nl

Innige zoen Nobelprijswinnaars Barack Obama zoent de Myanmarese oppositieleidster Aung Suu San Kyi, die net als hij ooit de Nobelprijs voor de Vrede ontving. Obama bezocht gisteren als eerste zittende Amerikaanse president het voormalige Birma. San Kyi waarschuwde hem voor een te groot enthousiasme over de politieke hervormingen in haar land. / BARBARA WALTON | EPA

Jachtongeluk

12 Nieuwe operatie voor koning Juan Carlos. / ANGEL DÍAZ | ANP

Derde heupoperatie Juan Carlos dit jaar Koning Juan Carlos van Spanje wordt morgen voor de derde keer dit jaar aan een heup geopereerd.

De 74-jarige vorst lijdt aan artrose aan zijn linkerheup. De koning moest in april een operatie ondergaan, nadat hij bij de olifantenjacht in Namibië zijn rechterheup had gebroken. Volgens de zus van Juan Carlos lijdt de vorst aan een familiekwaal. ANP

MAANDEN

50% KORTING

Eurocrisis

Cameron hoopt toch op begrotingsdeal EU David Cameron heeft goede hoop dat er deze week overeenstemming kan worden bereikt over de Europese begroting. De Britse premier zei eerder deze maand nog ‘niet erg veel hoop’ te hebben op een akkoord. De Europese Commissie wil de begroting voor de komende zeven jaar verhogen.

Cameron noemt dit ‘belachelijk’ en wil juist dat er wordt bezuinigd. ANP Colombia

FARC kondigt eenzijdig wapenstilstand af De FARC heeft een eenzijdig bestand aangekondigd in de strijd met de Colombiaanse overheid.

De Colombiaanse guerrillagroep deed dit gisteren aan het begin van vredesonderhandelingen in de Cubaanse hoofdstad Havana.

Het bestand gaat vandaag in en duurt tot 20 januari. De vorige vredespoging, in de jaren negentig, mislukte. De FARC, die zich bezighoudt met drugshandel en ontvoeringen, is inmiddels zeer verzwakt. ANP

NU OOK IN ZWART

NIEUW

SAMSUNG GALAXY SIII

HTC ONE X PLUS 64GB

€52,00

€49,00

500 MB + 75 MIN + Hi TOESTELLEASE

voor

2600 / mnd

50% korting geldt 12 maanden bij een 2-jarig Hi Messaging M/L/XL Abonnement i.c.m. Hi ToestelLease. Na 6 maanden gratis Hi Spotify Premium 500 MB-bundel, betaal je €10 / mnd (maandelijks opzegbaar). Check hi.nl voor de voorwaarden.

500 MB + 75 MIN + Hi TOESTELLEASE

voor

2450 / mnd

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

PERSONAL FINANCE

08

Handelaar of hobbyist?

Kaartjes. Je hebt kaartjes voor Lowlands, maar al je vrienden gaan naar Sziget, dus snel je kaartje op Marktplaats gezet. Met winst. En snel verdiend.

Je ziet meteen een handeltje. Maar pas op. Als je te fanatiek wordt, loop je het risico dat de fiscus aanklopt om af te tikken. Wat zijn de regels?

Je berging of zolder leegruimen en de oude troep en een verloren gewaande meesterwerk op Marktplaats of een andere veilingsite plaatsen is altijd leuk. Van het geld koop je wat moois, ga je lekker uit eten of boek je een weekendje weg.

Het idee van ‘easy money’ werkt voor velen verslavend. Honderdduizenden particulieren verhandelen hun spullen als bijverdienste via een eigen website, veilingsites of ruilbeurzen. Zij komen onbedoeld in grijs gebied terecht. Dat de Belastingdienst bij je aanklopt is niet denkbeeldig. De fiscus speurt met zoekrobots het internet en veilingsites af op handelaren. Heb je regelmatig inkomsten via internet, dan moet je dit opgeven. Als je een uitkering hebt, bestaat het risico dat je dubbel de sigaar bent en je uitkering in gevaar komt. Wanneer moet je verkopen opgeven? Op deze punten let de Belastingdienst: Vraag 1 De eerste vraag waar de fiscus geïnteresseerd in is, is de vraag of je met de verkopen verdient. Bij een eigen site is dat al gauw het geval, hoe klein de omzet ook is. Heb je een hobby en verkoop je iets om weer iets nieuws

Koopjes

Online betalen

10,2

100%

miljard euro. Tachtig procent van de Nederlandse consumenten speurt op handelssites of veilingen naar koopjes. De helft doet ook een aankoop.

Nederlandse handelssites als Marktplaats en Speurders zijn samen goed voor 10,2 miljard euro aan online handel (2010). Ter vergelijking: Dat is twee miljard euro meer dan de uitgaven bij webwinkels.

Gemiddeld geven consumenten 580 euro uit op veilingsites. Veilingsites met auto’s, motoren, brommers en boten zijn absoluut het populairst: jaarlijks verwisselt er voor 6,8 miljard euro aan occasions van eigenaar (bron: Blauw Research).

50

0 IDEAL VISA PAYPAL

van te kopen voor je verzameling, dan is er niks aan de hand. Je maakt namelijk niet of nauwelijks winst.

Maar als je slim koopt en weer doorverkoopt, verdien je al snel een leuk zakcentje.

Vraag 2 Heb je een ‘online’ zolderopruiming dan mag je de opbrengst in eigen zak steken. Maar bied je vaker spullen aan via veilingsites, dan kan er een moment komen dat je zoveel verdient dat je als ondernemer wordt gezien. In dat geval ben je btw-plichtig en moet je de ‘winst’ opgeven bij je jaarlijkse aangifte inkomstenbelasting als ‘resultaat uit overige werkzaamheden’. Omdat je een lage btwomzet hebt, val je waarschijnlijk in de zogenoemde kleine ondernemersregeling. Dit houdt in dat je de btw wel moet opgeven, maar niet hoeft af te dragen. Op de site van de Belastingdienst (.../rekenhulpen/inkomsten_via_internet/) kun je checken of je je zorgen moet maken.

HANS PIETERS

redactie@metronieuws.nl

Handeltjes. / ILLUSTRATIE: RENÉ LEISINK

Met iDeal wordt er veel online betaald. / ANP

20% KORTING op bijna alles!

Kom shoppen tijdens de Sint koopavonden!

Dinsdag 20 november en Woensdag 21 november Van 17.00 tot 21.00 uur

Ook op

kortingscode:

sint20

Kijk voor de volledige voorwaarden en de uitgezonderde merken op vd.nl/actie

20 NOVEMBER

VERBOUWINGSUITVERKOOP SPECTACULAIRE KORTINGEN TOT 50% met merken zoals o.a.

T/m zaterdag ontvangt

elke 50ste kopende klant in onze winkel het artikel

GRATIS Volg de daily specials via de website of via

Facebook.com/shoeclubNL

Meent 98 - 100, Rotterdam

www.shoeclub.nl

NIEUWS

11

MARLOES VAN DOORN

MARIANNE JAGER Het begon met een hapje rijst dat ze moeilijk door kon slikken, het eindigde in de diagnose slokdarmkanker, een ziekte die slechts 10 procent van de patiënten overleeft. Marianne Jager ging elf jaar geleden de strijd aan.

“IK ZAL HET WEL NIET REDDEN”

Hoe kwam je erachter dat je slokdarmkanker had?

Bij het eten van een korrelige substantie zoals rijst verkrampte mijn slokdarm. Ik haalde dan een paar keer diep adem en dan ging het weer. Maar dit gebeurde steeds vaker. De huisarts stuurde mij door voor onderzoek, toen werd mij direct verteld dat het om slokdarmkanker ging.

dacht als ik zo’n grote kans heb om te overlijden, ga ik niet zo’n duur bed kopen. Ik had geen uitzaaiingen en na drie jaar werd ik gefeliciteerd, de kans dat de ziekte nog terug zou komen was toen heel klein werd mij verteld.

Slokdarmkanker

“Je kunt het vergelijken met een verstopte gootsteen. Pas als deze helemaal dichtzit, merk je het.”

Marianne Jager overleefde slokdarmkanker, slechts 10 procent overleeft.

overleeft de kwaliteit van leven goed is. Ik heb het op me af laten komen.

Hoe kwam je die vier maanden wachttijd voor de operatie door?

Met dingen regelen zoals de muziek uitzoeken voor mijn uitvaart. Ik besefte me ook dat mijn man bijvoorbeeld niet weet dat er een filter in de afzuigkap zit, dat soort simpele praktische dingen.

Wat ging er toen door je heen?

Ik stond perplex. Het klinkt naïef, maar ik had er nooit rekening mee gehouden dat ik kanker kon krijgen.

En dan slokdarmkanker, ik dacht dat ik dood zou gaan.

Wat hield de operatie in?

Ze hebben mijn slokdarm op het bovenste stukje na verwijderd. Twee derde van mijn maag is weggehaald en van de buitenrand hebben ze een soort buis gemaakt die ze hebben opgetrokken en vastgemaakt aan het stukje slokdarm dat er nog zat.

Een overlevingskans van 10 procent, had je nog hoop op genezing?

Ik had geaccepteerd dat ik dood zou gaan. Het was een tumor van 15 centimeter en ik moest bijna vier maanden wachten op de operatie. Ik groeide helemaal dicht, kon op het laatst niks meer eten. Maar ik had ook gehoord dat als je de operatie

Van de patiënten die een operatie ondergaan, leeft er na vijf jaar nog 25 tot 30 procent. Hoe zag de periode na de operatie er voor jou uit?

Ik dacht laat maar komen, ik zal het wel niet redden. Een van de blijvende gevolgen van de operatie is dat ik zittend moet slapen. Er bestaan van die verstelbare bedden, maar ik

De overgrote meerderheid overlijdt aan slokdarmkanker, vaak omdat ze er te laat bij zijn. Kan dit volgens jou voorkomen worden?

Mensen reageren op klachten, pas dan ga je naar de huisarts. Je kunt het vergelijken met een verstopte gootsteen. Pas als deze helemaal dichtzit, merk je het. Ik denk dat het vooral belangrijk is voor mensen om te weten dat ze de ziekte wel kunnen overleven en dat je na een operatie een goed leven kunt leiden.

Hoe sta je nu in het leven?

Ik heb voor zoveel nare problemen oplossingen gevonden en die wil ik heel graag delen met lotgenoten. De eerste ingeving van artsen is zorgen dat de patiënt overleeft, over de kwaliteit van het leven na een maagbuisoperatie is bij artsen nog weinig bekend. Als voorzitter van Slokdarmkanker Nederland probeer ik zoveel mogelijk vragen van lotgenoten te beantwoorden.

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

Als de Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ) de meldingen over de slechte Franse borstimplantaten van het merk PIP niet alleen had geregistreerd maar ook had geanalyseerd, waren de problemen mogelijk eerder aan de orde gekomen. Dat stelt oud-minister Winnie Sorgdrager in een gisteren verschenen rapport over de dienst. Honderden vrouwen kregen problemen met de implantaten. ANP

De huizenprijzen dalen dit jaar gemiddeld met 6 procent en volgend jaar met 7 procent, maar de verschillen per segment en regio zullen groot zijn. Dat verwachten economen van de Rabobank. Ze gaan ervanuit dat het verschil tussen vraag en aanbod op de woningmarkt de komende anderhalf jaar niet zal verdwijnen, al wijzen kabinetsplannen voor de markt in de goede richting.

ANP

www.kettlechips.eu

.

ANP

ev er €0 ing ,50 va p e n de r z ze a k co ! up o

Rabobank: Huisprijs daalt met 7 procent

maandag een positief oordeel over.

Gezien de lastige marktomstandigheden mag ING langer doen over de afsplitsing van onder meer de Europese verzekeringstak, waar Nationale-Nederlanden onder valt.

ING wil de Europese verzekeringsactiviteiten apart naar de beurs brengen. Het krijgt nu tot eind 2015

nl

Fouten implantaten niet goed opgepakt

arbeidsplaatsen gaan volgens vakbond De Unie verloren als de herstructurering van Westland Utrecht Bank doorgang vindt.

OR W A O AR U PO D E N N: IS P G ER EL C D OU IG P TO ON T M ZA A A KK N D ET A G TL 03 E ® -1 2- CH 2 0 IP 12 S . O 40 P = GR O P AM

Verwachting

85

de tijd om de helft af te stoten. Eind 2018 moet de verzelfstandiging zijn voltooid. De Aziatische en Amerikaanse activiteiten moeten uiterlijk eind 2016 helemaal zijn verkocht of verzelfstandigd.

Brussel heeft ook positief geoordeeld over het plan van ING om Westland Utrecht Bank, een onderdeel dat het tevergeefs heeft geprobeerd te verkopen, op te delen. De activiteiten worden voor een deel bij die van Nationale-Nederlanden Bank gevoegd.

C

IGZ

Verloren

VO

ING betaalt de resterende 3 miljard euro aan staatssteun plus 1,5 miljard euro premie in vier termijnen van elk 1,125 miljard euro terug. De eerste termijn wordt eind deze maand overgemaakt, de laatste in mei 2015.

Dat heeft de bank en verzekeraar gisteren bekendgemaakt. Minister van Financiën Jeroen Dijsselbloem ver-

welkomde de overeenkomst. “Met dit akkoord is verzekerd dat de belastingbetaler wordt beloond voor de steun die zij ING in 2008 heeft gegeven”, schrijft de bewindsman in een brief aan de Tweede Kamer.

De regeling hoort bij een aangepast hervormingsplan waarvoor ING groen licht heeft gekregen van de Europese Commissie. ING moet reorganiseren omdat het in 2008 en 2009 staatssteun ontving om de kredietcrisis door te komen. De bank en verzekeraar had echter moeite te voldoen aan een aantal van de eisen die Brussel stelde, waarop een aangepast plan werd ingediend. De Europese Commissie heeft de afgelopen maanden diepgravend onderzoek gedaan naar dat aangepaste plan en velde er

Bi ji

Staatssteun. Bank en verzekeraar ING hoopt in 2015 weer volledig vrij te zijn van staatssteun. Minister Dijsselbloem is daar blij mee.

KETTLE® and other trade marks shown belong to Kettle Foods, Inc. and are used under licence. Kettle Foods, Inc © 1993-2012

ING wil over drie jaar weer volledig op eigen bank-benen staan

n:

Elk jaar krijgen ruim tweeduizend Nederlanders te horen dat zij slokdarmkanker hebben. Dit aantal groeit hard, blijkt uit onderzoek van het Erasmus MC, UMC St Radboud en de Integrale kankercentra. Bij vrouwen komt de ziekte 46 procent vaker voor dan twintig jaar geleden, bij mannen is het aantal gestegen met 84 procent. Marianne Jager overwon de ziekte. Haar slokdarm en een groot deel van haar maag werden verwijderd.

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

Column

MENINGEN

12

De moordenaar van Marianne Vaatstra moet levenslang krijgen.

ANNELIES VAN DER VEER COLUMNIST

verkeren!”

“Zeker, onvergeeflijk om die ouders zolang bewust in onzekerheid te laten

Patrick van der Veld

HAD HIJ HET MOETEN WETEN? Een man eet een broodje warm vlees. Dat doet hij wel vaker. Bij voorkeur zondags, als hij even bij moeder-de-vrouw weg is en de voetballers gadeslaat van de voetbalclub waar hij al dertig jaar lid van is. Zijn kluppie. Dan geniet hij, de trouwe 72-jarige voetbalsupporter, er nog het meest van. Een broodje warm vlees in de buitenlucht. Lekker! Zijn ploeg is vandaag aan de winnende hand, het kan niet meer fout gaan, de jongens staan met 4-2 voor. Dat ‘t om een amateurclub gaat, doet daar niets aan af. Emoties spelen vanzelfsprekend een rol bij het spel. De man geniet, de man hapt, de man smult.

Dan gaat het snel. Mannen, toeschouwers maar dan van de bezoekende club, bespugen de man met z’n broodje warm vlees, ze schelden hem uit. Ze zijn er niet van gediend dat de witte, bejaarde man dat broodje in hun aanwezigheid nuttigt want dat vlees is verboden voedsel, het is niet toegestaan.

Voor hen dan, dat is zo bedacht. Kunnen de mannen het ruiken? Hebben ze er een speciale neus voor? Het is een grove belediging voor de mannen die nog lang niet bejaard zijn, die nog lang geen dertig jaar lid zijn van hun voetbalclub.

Sta er nog eens bij stil. Zie het voor je. Een man eet een broodje warm vlees. Dat doet hij wel vaker. Misschien al wel dertig jaar. Op de zondagen dat Spelregels z’n kluppie speelt en hij even de tijd voor zichzelf heeft maar toch onder de “De spelregels hoe we met mensen is. Wat smaakt dat goed in de kouder wordende novemberlucht! Hij elkaar omgaan zijn veranis zich van geen kwaad bewust. Geen derd.” enkel kwaad. Hij ziet de confrontatie Annelies van der Veer niet aankomen. Hij kan de fatale klap niet zien aankomen want die komt van achteren. Een keiharde vuistslag velt de bejaarde man. Dan ligt hij bewusteloos op de grond. Het zijn die anderen, de mannen die het niet dulden dat er naast hen een broodje vlees gegeten wordt dat niet door hen, niet door hun regeltjes is goedgekeurd. Hoe haalt de bejaarde het in zijn hoofd? Waar haalt hij het lef vandaan? Vlees eten van een varken, in hun nabijheid?! Die ouwe kwetst hen met opzet!

Had iemand de oude man moeten waarschuwen? Had hij het moeten weten? Ja, denk je? Of, toch nee? Elk antwoord is vreselijk. Nederland is veranderd, maar hoe precies dat beseft niet iedereen. Heerlijk natuurlijk, om ‘t niet te weten, en het is hun van harte gegund, maar geheel risicoloos is die onwetendheid niet. Ja, Nederland is veranderd maar anders dan je denkt. De spelregels hoe we met elkaar omgaan zijn veranderd. Wie had ooit gedacht dat je een knal voor je kop kunt krijgen als je je broodje ‘verkeerd’ belegt?

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Horoscoop

Ram | 21/3 - 19/4 Ga vandaag eens lekker uit, het liefst met een goede vriend of vriendin. Samen even uit de sleur van alledag en even helemaal bijtanken. Dan kun jij morgen met frisse energie de dag beginnen.

Stier | 20/4 - 20/5 Probeer jij iemand het hof te maken? Daar moet je niet over nadenken, volg je hart.

Als je doet wat goed voelt, hoef je er later nooit spijt van te hebben. Dat wat nu goed voelt, is nu de beste beslissing.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Je bent al zo lang met iets bezig, dat het overduidelijk is dat niemand er meer vanaf weet dan jij. Dringt dat bij jezelf wel helemaal door? Zelfvertrouwen is op zijn plaats.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Jij hebt vandaag een rustig dagje. Dat komt goed uit na de opwinding van de laatste tijd. Gebruik deze tijdelijke adempauze om alle gebeurtenissen van de afgelopen tijd te verwerken.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Kijk vandaag eens goed om je heen. Er zijn genoeg dingen waar je wat van kunt maken. Dat is toch wat je wilt, het maken?

Maagd | 23/8 - 22/9 Je hebt een heftige ruzie achter de rug en bent nu bereid de eerste stap in de richting van verzoening te nemen. Proficiat, dat is iets om trots op te zijn. Een echte vriend gaat daar zeker positief mee om.

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Neem niet de weg van de minste weerstand. Het is je lievelingsroute, maar jij moet goed overwegen of het in dit geval wel de beste weg is. Kijk niet naar snelle voordelen maar naar de toekomst.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Jij hebt het één en ander verknoeid. Daar hoef jij je echt niet voor te schamen, ieder mens maakt immers fouten. Nu is het echter wel zaak je fouten op een ludieke manier ongedaan te maken.

“Laten we eerst alles rustig afwachten voordat we met zestien miljoen inwoners gaan oordelen...”

Gido Treurniet

“Levenslang is wel erg lang, ik denk dat hij na een jaar of vijftien ook wel inziet dat hij het beter niet had kunnen doen.” Bart Meijer

Brief van de dag

Waarom geen woord over de vleesindustrie?

Ik vind het apart dat in het artikel over Oxfam Novib in Metro van afgelopen donderdag (pagina De Wereld, red.) wel wordt gesproken over het effect van biobrandstoffen op de regenwouden en de wereldvoedselverdeling, maar dat er geen woord in staat over de buitensporige vleesconsumptie in rijke landen.

Er worden al decennialang stukken regenwoud gekapt voor het verbouwen van veevoer voor onze vee-industrie en diezelfde industrie draagt vervolgens fors bij aan de uitstoot van broeikasgassen. Maak je je zorgen over klimaatverandering, wereldvoedselverdeling en/of dierenwelzijn, word dan vooral vegetariër en het liefst veganist. MARCEL VAN DE GEVEL Documentaire

Jari Litmanen: een man die almaar door gaat Zondag heb ik in Tuschinski op het IDFA de première van de documentaire The King - Jari Ltmanen gezien. Eregast Litmanen werd in een afgeladen hoofdzaal onthaald met het bekende “Litmanen, ooohh hoo” en nam na een staande ovatie rustig plaats op de eerste rij. Tijdens de film komen al zijn hoogte- en dieptepunten aan bod en worden zijn ouders, trainers en medespelers geïnterviewd. Jari blijft een onverbeterlijke voetballiefhebber die zelfs op zijn 41e nog bij Helsinki speelt. Zelf zei hij na afloop dat hij had gehoord dat er ook een leven na het voetbal is. Maar dat moest hij eerst zien om het te kunnen geloven. BAS OVERMARS Ontwikkelingshulp

Geld naar ‘t buitenland sturen? Zeker niet doen Graag wil ik reageren op de brief van Rits Dijkstra van gisteren.

Snippers

De vleesindustrie stoot nog altijd veel broeikasgas uit, vindt de briefschrijver van de dag. / ANP

Daarin wordt gesteld dat een Nederlander met een minimum inkomen tot de rijkeren van deze wereld behoort. Dat we nog meer geld aan ontwikkelingshulp moeten geven.

Zolang je hier ook het tiendubbele betaalt voor je boodschappen en er mensen naar de Voedselbank moeten, wat geeft iemand dan het recht geld naar het buitenland te sturen?

De grens voor armoede ligt in ons land nu eenmaal hoger!

BART VOORJANS

Amsterdam

Fietstaxi’s moeten weg uit het straatbeeld Je kent ze wel, vaak staan ze twee aan twee je doorgang te versperren op de stoep in Amsterdam. Niet zulke frisse figuren die zittend op de bank van hun eigen riksja, al dan niet met een joint hangend uit hun mond, verveeld voor zich uit zitten te kijken, wachtend op een ritje. Zitten er dan eindelijk klanten in de bak, dan blokkeert deze de weg. De bestuurder spreekt alleen Engels en kan de weg niet vinden van het Spui naar de Nieuwmarkt.

Niet echt een visitekaartje voor je

stad. Fietstaxi’s zijn een grote overlast voor de omgeving. Amsterdam is een fietsvriendelijke stad, laten we dat zo houden en alle fietstaxi’s verwijderen uit het straatbeeld!

DAVEY GROOTHOFF

Rust

Onthaasten op zondag: op gemakje naar bakker De mensen die voor de zondagsrust zijn, vergeten dat we in een vrij land leven en daarin past het niet dat een kleine groep zijn ideeën over hoe je de zondag moet besteden oplegt aan andere mensen. Ze hebben het over onthaasting. Nou, ik ga zondags altijd op mijn gemak naar de bakker en geniet ik op mijn gemak van het warme worstenbroodje bij een bakje koffie. Heerlijk ontspannend. ARALD DEN BRABER Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl.

Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten.

Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Jouw goede humeur vandaag heeft onverwachte gevolgen. Je houding tegenover je partner valt zo in goede aarde dat hij/ zij helemaal in de wolken raakt en jou meetrekt op dat roze wolkje.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Jij hebt het gevoel dat je meer wilt, maar komt er op de één of andere manier niet toe. Blijf niet zo lang zitten denken. Doen is het motto. Alleen door actief te worden verandert er iets.

Waterman | 20/1 - 19/2 Jij hebt je mond voorbij gepraat en nu zit je met de problemen. Je kunt maar het beste meteen schoon schip maken en alles open en eerlijk houden. Liegen brengt alleen maar meer problemen.

Vissen | 20/2 - 20/3 Liefde is niet alleen krijgen, het is vaak ook geven. Je moet de ander ondersteunen en er voor hem of haar zijn als dat nodig is.

Tegelijkertijd moet je kunnen loslaten wat jij zo graag wilt vasthouden.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

DE WERELD

13

EEN INITIATIEF VAN GLOBAL VILLAGE MEDIA

Hoezo groen? Biobrandstof van voedsel leidt tot hogere prijzen en meer honger wereldwijd

Gewassen waaruit biobrandstof wordt gemaakt, kunnen miljoenen mensen voeden. / EMMA WALSH | OXFAM

Biobrandstof is niet duurzaam Biobrandstof. Ooit gepresenteerd als duurzame oplossing van het klimaatprobleem, blijkt helemaal niet zo duurzaam.

Het klinkt gek, maar sommige biobrandstoffen zijn nog slechter voor het klimaat dan fossiele brandstoffen als olie en gas. Terwijl we allemaal denken dat biobrandstof beter is. Daarnaast verergeren sommige biobrandstoffen het wereldwijde hongerprobleem. De gewassen die nodig zijn om deze brandstof te maken, kunnen namelijk miljoenen mensen voeden. Één op de acht mensen gaat wereldwijd met honger naar bed, maar ondertussen verdwijnen enorme hoeveelheden voedsel in autotanks. Hoeveel precies? Een rekensom: in Nederland wordt 100 liter gewone benzine gemengd met minimaal 4 liter biobrandstof. Dit mengen gebeurt in navolging van Europese en Nederlandse regels.

Omdat biobrandstoffen worden gezien als duurzame oplossing, stimuleert de overheid het gebruik ervan. Het gaat om zo’n vier procent, maar het is in totaal een enorme hoeveelheid. Uit onderzoek blijkt dat de

Energiebron

“We zijn niet tegen biobrandstof, wel tegen biobrandstof van voedsel en steunen biogasinstallaties in ontwikkelingslanden.”

Sander van Bennekom, beleidsmedewerker Oxfam Novib

landbouwgrond die gebruikt wordt om Europese auto’s één jaar lang te voorzien van deze ‘goede’ brandstof, genoeg graan en maïs had kunnen voortbrengen om 127 miljoen mensen te voeden. Om biobrandstof te maken, worden suikerriet, soja, palmolie, maïs en graan gebruikt.

Nog een nadeel, want daardoor stijgen de internationale voedselprijzen.

Dat is funest voor mensen in ontwikkelingslanden, die moeten rondkomen van 1 euro per dag. Die besteden van die euro namelijk tot wel 80 cent aan voedsel. Hogere prijzen betekent dus dat eten nagenoeg onbetaalbaar wordt. Een ander probleem bij het telen van gewassen voor de biobrandstof: grote bedrijven, investeerders en overheden verhuren en kopen miljoenen hectaren grond op in Afrika, Azië en Latijns-Amerika. En te vaak worden de eigenlijke boeren van hun land gejaagd. Zij verliezen daardoor niet alleen hun huis maar ook hun inkomen. In de volksmond wordt dat ‘landjepik’ genoemd. En omdat biobrandstoffen de voedsel-

productie verdringen wordt daardoor weer nieuwe landbouwgrond ontgonnen waardoor miljoenen tonnen broeikasgassen vrijkomen. Volgens berekening kan dit oplopen tot wat jaarlijks wordt uitgestoten door 26 miljoen auto’s.

Voedsel in de tank, land dat wordt ingepikt, stijgende voedselprijzen, en enorme hoeveelheden broeikasgassen die vrijkomen. Oxfam Novib maakt zich zorgen. Beleidsmedewerker Sander van Bennekom vindt daarom dat de Nederlandse regering moet opkomen voor de belangen van de allerarmsten van de wereld. En voor het klimaat. “Wij vinden dat Nederlandse kabinet onmiddellijk moet besluiten de verplichte bijmenging van biobrandstof af te schaffen die concurreert met voedsel en die leidt tot landjepik. Dit lijkt ons een goed voornemen om als nieuwe regering mee te starten.”

GLOBAL VILLAGE MEDIA in samenwerking met Oxfam Novib

Wat je moet weten over biobrandstof De drie belangrijkste nadelen van biobrandstof op een rijtje.

Van biobrandstof krijgen mensen honger Onderzoek toont aan dat de landbouwgrond die gebruikt wordt om Europese auto’s te voorzien van biobrandstof, genoeg tarwe en maïs kan voortbrengen om 127 miljoen mensen te voeden. Deze grond is vaak vruchtbaar en bovendien goed bereikbaar. Deze landbouwgrond is daarom essentieel voor de voedselvoorziening van miljoenen mensen.

Biobrandstof maakt voedsel duurder Onderzoek van onder andere de Wereldbank toont aan dat de vraag naar biobrandstof ongeveer 30 procent van de voedselprijsstijgingen verklaart. Er zijn ook andere oorzaken voor de prijsstijging, zoals verloren oogsten, maar de brandstof

1

2 Let op wat je tankt. / OXFAM

blijkt een wel zeer belangrijke rol te spelen. Zo belangrijk, dat zelfs wetenschappers, internationale instellingen en internationale bedrijven hebben opgeroepen eindelijk dit probleem aan te pakken.

Biobrandstof jaagt arme boeren van hun land In de afgelopen tien jaar is in ontwikkelingslanden 106 miljoen hectare land (25 keer Nederland) opgekocht of gepacht door buitenlandse investeerders. Deze vruchtbare grond, die voor de lokale voedselvoorziening zo belangrijk is, is volgens onderzoek tot circa zestig procent bestemd voor de productie van biobrandstofgewassen. Lokale boeren zijn daar de dupe van. Het land wordt veelal zonder overleg of compensatie, en soms met geweld, afgenomen van kleine boeren. GVM

3

Biobrandstoffen zouden dé oplossing zijn voor klimaatverandering. Maar wat blijkt: de ‘groene’ brandstoffen doen meer kwaad dan goed. Over de hele wereld stimuleren overheden het gebruik van biobrandstoffen, gemaakt van voedsel. Doordat voedsel gebruikt wordt voor deze brandstof, wordt de vraag naar voedsel groter en worden de voedselprijzen wereldwijd opgedreven. Het bewijs is er: wederom staan de wereldprijzen voor tarwe, maïs en ander basisvoedsel op recordhoogtes. Niet alleen wordt voedsel tot brandstof verwerkt, ook neemt de vraag naar die biobrandstoffen alsmaar toe. Daardoor rukt de teelt van gewassen voor biobrandstof ook weer op en ruimen andere voedselgewassen het veld. Gevolg: schaarste aan voedsel, hoge voedselprijzen én gedwongen migratie omdat mensen van hun eigen land verdreven worden.

Want de grond die nodig is voor de teelt van brandstofgewassen wordt voornamelijk in arme landen aangekocht. Volgens onderzoek zou ongeveer twee derde van de grondaankopen in Afrika ten zuiden

De feiten

Zo groen is ‘groene’ biobrandstof dus niet... Ʉ =ɵȩ Fossiele brandstoffen zorgen voor te veel CO2- uitstoot. Ʉ #ÑĨĨåĒȩ Bij de productie komen massaal broeikasgassen vrij. Ʉ 7ååĤ ĻåĮåĒȤ Ga naar www.biobrandstof.nu

van de Sahara bestemd zijn voor de productie van biobrandstof.

Het is de hoogste tijd dat daar wat aan wordt gedaan, dat voedselgewassen op tafel belanden en niet in een tank. Dat kan, als de regering in Nederland bijmenging niet langer verplicht stelt. Of als de regering betere transportsystemen opzet, elektrische auto’s promoot of meer brandstofefficiëntie eist van autofabrikanten.

Er zijn wel andere oplossingen. Het vergt alleen duurzaam denken.

GLOBAL VILLAGE MEDIA

Een minuutje

“Brandstof gemaakt van voedsel is niet sociaal” Directeur campagnes Tom van der Lee van Oxfam Novib strijdt tegen biobrandstof en voor voedselproductie.

missie eindelijk erkent dat het biobrandstofbeleid op de schop moet.

De voorgestelde begrenzing van vijf procent betekent alleen dat er in de nabije toekomt nog meer voedsel in biobrandstof wordt omgezet. Want nu is de bijmening in Nederland zo’n vier procent. In een wereld waar bijna 900 miljoen mensen honger lijden, moet biobrandstof van voedselgewassen nooit verplicht worden gesteld.

Waarom is biobrandstof zo’n groot probleem?

Steeds meer mensen krijgen te maken met gebrek aan voedsel nu voedselprijzen naar grote hoogtes stijgen én er te veel voedsel in de benzinetank verdwijnt. Biobrandstof gemaakt van voedsel is niet groen en niet sociaal.

Wat moet er dan gebeuren?

Wij roepen de Nederlandse regering op om de belangen van de allerarmsten én het klimaat voorop te stellen. Het Nederlandse kabinet moet onmiddellijk het besluit nemen om geen voedselgewassen verplicht bij te mengen als biobrandstof. GVM

Maar de EU heeft voorgesteld om maximaal vijf procent bij te mengen?

De Europese Commissie heeft een nieuw voorstel ingediend voor de verplichte bijmenging van biobrandstof, die is gemaakt van voedselgewassen. Deze bijmenging zou beperkt moeten worden tot maximaal vijf procent van het totaal. Dat betekent dat de Com-

Tom van der Lee, directeur campagnes Oxfam Novib. / H.P. ALTING VON GEUSAU

VOEDSEL IN DE TANK IS ECHT HET DOMSTE IDEE OOIT. Biobrandstof, ooit gepresenteerd als duurzame oplossing van onder andere het klimaatprobleem, blijkt helemaal niet zo duurzaam. Gewassen waaruit biobrandstof wordt gemaakt kunnen miljoenen mensen voeden. Voedsel in de tank dus. En dat terwijl nog steeds 1 op de 8 mensen met honger naar bed gaat…

KOM IN ACTIE. NU! OP BIOBRANDSTOF.NU

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

& AMSTERDAM

Staasbezoek

Dam afgesloten Het gebied rond de Dam zal vanmorgen vanaf kwart over tien tot ongeveer half in de middag twee worden afgesloten voor al het verkeer. Dit omdat de president van Slowakije een staatsbezoek brengt aan Nederland.

Om half een zal de president samen met koningin Beatrix, premier Rutte en burgemeester Van der Laan een krans leggen bij het Nationaal Monument op de Dam.

AMSTERDAM

Ossel: in regeerakkoord geen woord over belang jongerenhuisvesting Gesprek. Wethouder Ossel wil van minister Blok duidelijkheid over gebrek aan beleid voor jongerenhuisvesting.

anne.fleur@metronieuws.nl

Koolmonoxide

Sluipmoordenaar maakt slachtoffer Een man in Amsterdam West is gisteren overleden als gevolg van koolmonoxidevergiftiging. De verhoogde concentratie koolmonoxide was het gevolg van een defecte keukengeiser. De brandweer werd door de politie gevraagd om te assisteren bij het openen van een deur van de woning aan de Kinkerstraat. In het huis werd de man aangetroffen. METRO Slachtoffer

Koperdieven slaan hun slag in dierentuin Artis

Helemaal niets ziet de Amsterdamse PvdA-wethouder Freek Ossel (wonen) in het regeerakkoord over soepeler regels voor studenten- en jongerenhuisvesting in de vier grote steden (G4). Hij maakt zich grote zorgen over de ontwikkeling van deze, nu al schaarse, huisvesting. Hij gaat volgende week als eerste G4-wethouder in gesprek met verantwoordelijk minister Stef Blok. “Jongeren en studenten zijn belangrijk voor de stad.

Wij zijn verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat zij een goede woning kunnen vinden”, zegt Ossel. De wethouder wil dat de regering de ingezette lijn voorzet en studenten- en jongerenhuisvesting prioriteit geeft.

Zo golden er voor studentensteden onder meer soepeler geluids- en parkeernormen zodat bijvoorbeeld het bouwen van containerwoningen mogelijk was. Door de minder rigide regels kon op meer plekken worden gebouwd. Dit plan lijkt verdwenen.

“Het is voor jongeren op deze woningmarkt lastig iets te vinden. Voor hen mag het Rijk wel iets doen.”

ANNE-FLEUR PEL

14

Artis is het slachtoffer geworden van een inbraak. Koperdieven wisten in de nacht van zondag op maandag uit het monumentale bijgebouw de Ledenlokalen binnen te dringen. Daar hebben ze de koperen trapleuning van het trappenhuis en enkele koperen leidingen op deskundige wijze verwijderd en meegenomen.

METRO

Geen subsidie

Theater de Engelenbak moet definitief sluiten

Wethouder Ossel wil mogelijkheden voor meer containerwoningen zoals aan de Stavangerweg. / MAARTEN BRANTE

Theater de Engelenbak zal geen subsidie meer ontvangen en moet daarom definitief haar deuren sluiten. Dat heeft de Amsterdamse gemeenteraad besloten bij het bepalen van het Kunstenplan 2013-2016. Een laatste reddingspoging van D66 om een overgangsperiode van twee jaar te regelen, kreeg niet voldoende steun. Het theater bestond 37 jaar. METRO

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Perspectief

Een nieuwe kijk op integratie

en participatie

SPECIAL |

20 november 2012

pagina 2 | "Ik ben een wereldburger"

pagina 6 | Fotowedstrijd ‘Melting Pot; ontmoeting van culturen’

pagina 3 | Het huwelijk 2.0

pagina 8 | Een ander beeld van Marokkanen

pagina 2

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

“Immigratie is goed voor de economie” Speciaal voor Perspectief vroegen Saouli Quddus en Sükran Bulut van Media4Us naar de visie van Cecilia Malmström op asielbeleid en immigratie. Deze Zweedse politica heeft als Eurocommissaris in de commissie Barroso II de portefeuille Binnenlandse zaken, waaronder ook immigratie- en asielbeleid vallen.

Welk standpunt moet Europa volgens u innemen ten aanzien van immigratie en asielzoekers?

Uniforme wetgeving op het gebied van asielprocedures en immigratie is van groot belang . Het indienen van een asielaanvraag lijkt nu soms een loterij. Sommige Europese landen laten veel asielzoekers toe, andere helemaal geen. Momenteel vangen 10 van de 27 lidstaten 90 procent van de asielzoekers op.

Natuurlijk vinden asielzoekers sommige landen aantrekkelijker dan andere, maar als EU lidstaten hebben we een gezamenlijke verantwoordelijkheid.

U stelt dat immigratie goed is voor de economische groei. Waarom?

Ondanks de financiële crisis is er in Europa een tekort aan personeel met bepaalde vaardigheden.

In Duitsland is er bijvoorbeeld een tekort aan verpleegsters en ingenieurs, in Zweden aan mijnwerkers. Die mensen zijn hard

nodig. Ze leveren een bijdrage aan het land en stimuleren de economie.

Wat vindt u van de uitspraak ‘Buitenlanders pikken onze banen in’?

Je hoort deze uitspraak vaak, maar hij klopt niet. Bij een banentekort zijn buitenlanders gewoonlijk als eerste de dupe.

Veel immigranten zitten zonder werk of zijn over gekwalificeerd.

Artsen en ingenieurs werken als vrachtwagen- of taxichauffeurs.

We moeten hun vaardigheden in kaart brengen en werk voor ze vinden waarvoor ze zijn opgeleid, zodat ze in alle opzichten kunnen deelnemen aan de samenleving.

Wat belemmert die volwaardige deelname?

Discriminatie en vooroordelen spelen natuurlijk een rol. Om een volwaardig burger te zijn, moet iemand ook rechten hebben, bijvoorbeeld stemrecht en het recht op werk. Aan de andere kant is

taal vaak een struikelblok. Je kunt niet integreren in een samenleving als je de taal ervan niet spreekt.

Je vindt dan moeilijker een baan.

Terwijl werken juist de ideale manier is om te integreren.

.DQ (XURSD SUR¿ WHUHQ YDQ de grote verscheidenheid aan bevolkingsgroepen?

Ja, zeker. Bijvoorbeeld bij het onderhouden van economische banden met andere landen. Zo kan een bedrijf bij het betreden van een nieuwe markt profiteren van de kennis over de cultuur van dat land. Op die manier worden immigranten ambassadeurs van hun land, zowel in hun woonland als daarbuiten, en helpen ze bij het op gang brengen van de interculturele dialoog.

Scan de QR-code om het volledige interview te lezen.

Media4us De special Media4us/Perspectief is gemaakt in het kader van het project Media4us. Dit project biedt etnische groepen in acht Europese landen de mogelijkheid hun visie op integratie en participatie te geven, in Nederland én Europa. Het project bestaat uit mediatrainingen, debatten, een fotowedstrijd, websites en deze special. Het project is opgezet door Mira Media en wordt mede mogelijk gemaakt door het European Integration Fund, Youth in action en de Open Society Foundation. De Nederlandse bijlage wordt mede gefinancierd door het ministerie van Buitenlandse zaken (Europe4me).

Column

The world is my playground!

Op een ochtend riep mijn vader ons gezin bij elkaar en vroeg of wij achter hem zouden staan als hij de politiek in ging. Als negenjarige haalde ik uit dit gesprek niet veel meer dan dat hij vaker van huis zou zijn. Toch stond ik achter hem. De verkiezingen werden gewonnen, maar wat daarna volgde was ondenkbaar. Twee jaar later waren wij door de politieke

instabiliteit genoodzaakt om het land te verlaten. Het leven van mijn vader was in gevaar.

Mijn leven in Nederland is een grote belevenis. Het eerste wat ik mij afvroeg, was waarom Nederlanders een accent hadden.

In plaats van rijst at ik ineens brood en op school kreeg ik een MAVO-advies, terwijl ik in Suriname behoorde tot de

categorie topstudenten. Men stopte mij in een hokje en dat werkte beperkend. Ik was ineens een allochtoon en ook nog een vrouw, hoe hoog was het glazen plafond voor mij?

Toen ik na jaren op vakantie ging naar Suriname, merkte ik dat ik als Nederlander gezien werd - alhoewel ik daar geboren was. In Nederland ben ik dus

een buitenlander, in Suriname een Nederlander en in India een Europeaan. Ach ja, ik kwam er al gauw genoeg achter dat ik nergens bij hoorde, terwijl ik mij overal thuis voelde. Ik hoef niet in hokjes te denken, want ik pas wel een beetje in elk hokje; geen grenzen voor mij, ik ben een wereldburger!

Open een Surinaams kookboek en je begrijpt wat ik bedoel.

Media4us is een samenwerking van Mira Media(NL): Media Animation & Kif Kif(B), Multicultural Centre Prague(CZ), Grimme Institut in Germany(D), Subjective Values(H), COSPE(IT), Glocal Community Voice(SWE) en Migrants Resource Centre(UK).

Kijk voor meer info op: www.wereldjournalisten.nl en www.media4us.eu.

Sandhya Bachoe

Colofon 'Perspectief’ is een initiatief van Mira Media, in samenwerking met: Click f1, Cordaid, Hirda, Lawid, Marokkofonds, Pro Demos, Wereldjournalisten Mira Media, Postbus 1234, 3500 BE Utrecht, 030-2302240, info@miramedia.nl | www.miramedia.nl | www.wereldjournalisten.nl

Aan de krant werkten mee: Tekst: Faisa Abbas, Redouan Aitouarg, Kristel Ashra, Sandhya Bachoe, Mohammed Benzakour, Sükran Bulut, Maria Dominguez, Brahim Fatah, Ranjeev Gowri, Sahar Jahish, Janneke Juffermans, Giovanni Massaro, Zoë Papaikonomou, Saouli Quddus, Anjalie Ramkissor, Tuky Santillan, Liyen Siaw, Helenka Spanjer, Bart Top, Marjolein Veldman, Melissa Valk

De krant is mede mogelijk gemaakt door: Ministerie van Buitenlandse Zaken, European Fund for the Integration of third country nationals, Open Society Foundation

Beeld: Bob Bronshoff, Lex Draijer, Hans Driesen, Ahmed El Jenouni, Ashvin Ghisyawan, Stephane Grawez, Michel Hobbij, Eric Kiffers, Walter Korn, Anneke Ruijsbroek, Medialab Haarlem

Sales Manager: Robin Jahshan Coördinatie Media4us: Giovanni Massaro MiraMedia Editorial Manager: Jessica van Leeuwen Eindredactie: Yvette Bax Grafische Vormgeving: Lydia Hotting Beeld: Colourbox, e.a.

Voor meer informatie over Metro Custom Publishing of als u zelf een idee heeft voor een uitgave kunt u contact opnemen met Robin Jahshan, 020-5114027 of robin.jahshan@metronieuws.nl

pagina 3

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

werk en inkomen

Steun voor lokale ondernemers De grootste geldstroom wereldwijd vindt niet tussen bedrijven of overheden plaats, maar tussen familieleden.

In 2009 ging het volgens de Wereldbank om 414 miljard dollar aan zogeheten ‘remittances’.

Het grootste deel van het geld dat migranten overmaken naar hun land van origine, gaat naar de dagelijkse levenskosten van familieleden. Raul Ahamadou, 33 jaar, afkomstig uit Kameroen en werkzaam als financieel medewerker bij een non-profit organisatie, stuurt elke maand 500 euro naar zijn moeder. "Daarmee kan zij zichzelf en de familie onderhouden en de school van mijn twee broertjes betalen," legt hij uit.

Trots Natuurlijk ziet Raul liever niet dat zijn geld in een 'zwart gat' verdwijnt, zoals hij dat noemt. Blij was hij dan ook toen zijn moeder zelf een handeltje begon: "Mijn moeder heeft geen opleiding gehad, maar ze heeft uit zichzelf een kleine waterhandel opgezet," vertelt hij trots. Desondanks blijft de druk om te geven groot: "Ik word regelmatig gebeld en ik leg telkens uit dat geld hier niet aan de bomen groeit.

Daarom ben ik ook bang om op bezoek te gaan naar Kameroen, want dan zou ik minimaal 10.000 euro mee moeten nemen om uit te delen," zegt hij met een grijns.

"Ik heb wel eens gedacht: waarom zou een autochtoon een donkere man als ik inhuren als fotograaf?"

Column

Fotografisch ondernemen Mijn naam is Ashvin Ghisyawan - een echt moeilijke allochtone naam. Als zelfstandig ondernemer fotografeer ik bruiloften, grote evenementen, en maak ik portretten. Ik hou van mensen en dat probeer ik ook te laten zien. Afgelopen jaren heb ik mij gespecialiseerd in de Hindoestaanse bruiloft, wat de nodige uitdagingen met zich meebrengt.

Deze markt, met een paar honderd fotografen, is al jaren verzadigd. Tot mijn verbazing zag

Tweede winkel Leopold Messan is 35, afkomstig uit Togo en werkt in Nederland als export officer. Hij investeerde in één van zijn zussen. "In 2005, tijdens een bezoek aan Togo, zag ik dat mijn zus Kaka in de haven tweedehands spullen uit Europa kocht, die ze vervolgens doorverkocht. Ik leende haar 1500 euro en daarmee begon ze een winkel." De zaken gingen goed en na een jaar opende Leopold's zus een tweede winkel.

Sindsdien steunt de familie niet meer alleen op Leopold, maar neemt Kaka een groot deel voor haar rekening. "Men weet nu dat je eerst Kaka moet bellen als er bijvoorbeeld iemand ziek is," vertelt Leopold. "Vroeger belden ze mij in zo’n geval."

"Mijn zus heeft met mijn bijdrage twee winkels in Togo opgezet"

Remittances van Somalische jongeren Stichting HIRDA, een Somalische ontwikkelingsorganisatie, onderzocht het ‘terugstuurgedrag’ onder Somalische jongeren in Nederland en Groot-Brittannië. Jongeren zoeken naar betere manieren om geld terug te sturen of een bijdrage aan hun land te leveren. Een deel wil met zijn specifieke kennis na een genoten opleiding tijdelijk terugkeren naar Somalië. Anderen willen lokaal een bedrijf opzetten of zijn betrokken bij ontwikkelingsorganisaties in Somalië. Op 1 december presenteert HIRDA haar aanbevelingen om jongeren op een betere wijze te betrekken bij de ontwikkeling van hun thuisland.

Interesse?

Kijk op www.hirda.org voor meer informatie.

“Ondernemen is een passie” Twaalf jaar geleden kwam hij naar Nederland als asielzoeker, gevlucht uit Afghanistan. De eerste drie jaar mocht hij niets doen: niet werken, zelfs geen Nederlands leren. “Mijn leven stond stil,” zegt meneer Kazimi.

Deze beelden zijn gemaakt door Ashvin Ghisyawan

ik dat de meeste collega’s alleen maar opdrachten binnenkregen, fotografeerden en de foto’s weer afleverden, zonder dat er een duidelijk plan achter zat.

Het ‘fotografisch ondernemen’ ontbrak! Een eigen identiteit hebben, is belangrijk. Wie ben je en wat straal je als persoon en bedrijf uit? Wat wil de klant en kun je dat leveren?

Ik heb wel eens gedacht: waarom zou een autochtoon een donkere man als ik inhuren als fotograaf?

Maar ik kwam erachter dat

mijn kleur niet relevant is. Mijn product en mijn profi lering zorgen ervoor dat ik toegankelijk ben voor iedereen. Ik ben aangesloten bij het collectief ‘We Love Weddings', samen met dertig bekende Nederlandse professionele fotografen die dezelfde passie delen. Ik ben er trots op dat ik als allochtoon onderdeel ben van deze besloten groep.

Ashvin Ghisyawan

Nu is hij succesvol ondernemer: eigenaar van twee supermarkten en een groothandel in levensmiddelen uit het MiddenOosten. Nadat hij een vluchtelingenstatus kreeg, kon hij weer een leven opbouwen.

Hij volgde een opleiding tot kok, leerde de Nederlandse taal, haalde een middenstandsdiploma en inmiddels heeft hij tien fulltime medewerksters in dienst. Kazimi: “Het is hard werken, zeven dagen per week.

Maar dat is de sleutel om iets te bereiken.”

Kennis overdragen In zijn drie zaken begeleidt hij stagiaires die ervaring komen opdoen. “Het is goed om iets terug te doen voor de maatschappij, zoals kennis en ervaring overdragen.”

Voor ondernemerssucces zijn volgens Kazimi vijf zaken nodig: kennis, ervaring, studie, lef en zelfvertrouwen. En misschien nog één andere: passie. Zijn droom is nog een grote en mooie supermarkt met exotische levensmiddelen in zijn woonplaats Delft te openen, waar iedere multiculturele Delftenaar gezellig boodschappen komt doen.

pagina 4

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

participatie

De politiek in Betrokken zijn bij het land waarin je woont, kan zich op veel manieren vertalen; politieke betrokkenheid is één daarvan. Twee jonge leden van de Tweede Kamer met een verschillende achtergrond vertellen over hun motivatie.

“

“

Jesse Klaver (26) GroenLinks Jesse Klaver is geboren in Roosendaal als zoon van een NederlandsIndische moeder en een Marokkaanse vader.

Hij was voorzitter van DWARS, de jongerenvereniging van GroenLinks en voorzitter van jongerenvakbond CNV jongeren. En jongste SER-lid ooit. In 2010 kwam hij in de Tweede Kamer voor GroenLinks.

In 2012 is hij herkozen.

Feiten

Kiezen en gekozen worden t Op dit moment zitten

Waar komt je politieke interesse vandaan?

“Van mijn opa. Hij richtte allerlei actiegroepen op. En van het boek ‘Portretten van moed’ van John F. Kennedy, over wat politiek kan doen en wat er voor nodig is.”

Trek jij etnische stemmers?

“Ik denk het niet, veel mensen kennen mijn achtergrond niet eens. Ik heb ook liever dat mensen op me stemmen om wie ik ben, en niet om waar ik vandaan kom.

Ik heb Indisch en Marokkaans bloed, maar ik ben in Nederland opgegroeid, voel me Brabander én politicus. Uiteindelijk ben ik gewoon Jesse."

t

t

t

Wat wil je bereiken?

“Door ons economisch denken zitten we in een financiële crisis.

Er zijn in Nederland bijvoorbeeld veel kantoorgebouwen gebouwd, niet omdat er vraag naar was, maar alleen omdat beleggers er op konden speculeren. Ze staan nu leeg en waar ze gebouwd zijn, is natuur verdwenen. Ik wil dat Nederland uit de crisis komt, én dat de natuur behouden blijft, zodat het voor de inwoners weer fijn wordt om hier te wonen.”

Je boodschap voor jongeren?

“Je bent niet alleen je afkomst, maar je wordt gevormd door alles wat er in je leven gebeurt. Werk keihard en laat je niet in een slachtofferrol drukken.”

Je bent niet alleen je afkomst, maar je wordt gevormd door alles wat er in je leven gebeurt

t

t

14 mensen met een niet westerse achtergrond in de Tweede Kamer (dat waren er in de vorige periode 17).

Om in de Tweede Kamer gekozen te worden, moet je ten minste de Nederlandse nationaliteit hebben.

Ook om te mogen stemmen moet je een Nederlands paspoort hebben.

Bij verkiezingen voor de gemeenteraad kunnen immigranten zonder Nederlandse nationaliteit stemmen, en zij kunnen ook gekozen worden, als zij ten minste vijf jaar legaal in Nederland wonen.

De nieuwe regering wil dit verlengen naar 7 jaar.

Een EU burger kan meteen al meedoen aan de gemeenteraadsverkiezingen.

Bij de laatste gemeenteraadsverkiezingen in 2010 zijn 303 allochtonen gekozen.

Links op de foto: Mohammed Mohandis

Mohammed Mohandis (27) PvdA Mohammed Mohandis is geboren in Gouda, als zoon van Marokkaanse ouders. Op zijn zeventiende werd hij lid van de Jonge Socialisten, de jongerenverenging van de PvdA. In 2009 werd hij landelijk voorzitter hiervan. Bij de laatste verkiezingen kwam hij voor de PvdA in de Tweede Kamer.

Waar komt je politieke interesse vandaan?

“Als kind volgde ik al Kamerdebatten op tv, maar het begon pas echt toen ik

woordvoerder werd van een groep jongeren in de wijk. Ik werd lid van een wijkvereniging en werd regelmatig uitgenodigd voor stadsdebatten. In een van die debatten raakte ik in gesprek met een raadslid over de politiek en hoe je actief kunt worden. Dat motiveerde me om lid te worden van een politieke partij."

Trek jij etnische stemmers?

“In Gouda hebben 1401 Gouwenaren mij hun stem toevertrouwd. Dit zijn Gouwenaren met verschillende etnische achtergronden. Maar bij de landelijke verkiezingen heb ik vooral aandacht gevraagd voor zaken die alle jongeren aangaan, zoals jeugdwerkloosheid. Ik heb daarmee stemmen gehaald door te laten zien wie ik ben en wat ik vind. Dat is toch belangrijker dan mijn achtergrond. Ik ben trots op mijn achtergrond, maar vind

het belangrijker dat mensen op me stemmen om mijn persoon en denkbeelden.”

Wat wil je bereiken?

“Ik heb de portefeuilles basisonderwijs en voortgezet onderwijs en krijg dus met schooluitval en stageproblematiek te maken. Problemen die vooral, maar niet alleen, allochtone groepen treffen. Ik wil een aanspreekbare politicus zijn, die de praktijk kent.”

Boodschap aan jongeren?

“Je kunt altijd iets bereiken als je dat echt wil, ook al heb je een achterstandspositie. Zorg dat je er voor knokt, want je krijgt het niet op een presenteerblaadje aangereikt. Blijf doorzetten en vertrouwen houden.”

pagina 5

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

participatie

#Face2Face

Taaloefenplek De gemeente Amsterdam bood 155 inburgeraars taaloefenplekken aan via het project TAALenten.

Op een taaloefenplek kunnen inburgeraars oefenen met de Nederlandse taal. Als wederdienst leveren zij een bijdrage aan een vrijwilligersproject.

Hoe zit dat?

Inburgeren Inburgeren houdt in: de Nederlandse taal leren en weten hoe de Nederlandse maatschappij werkt.

Immigranten die naar Nederland komen, zijn verplicht om in te burgeren.

De overheid wil dat zij voortaan zelf verantwoordelijk zijn voor hun inburgering; ook in financieel opzicht.

Op 1 januari 2013 zegt de wet dat immigranten met een verblijfsvergunning hun verplichte inburgering zelf regelen en betalen. Zij kunnen daarvoor een zachte lening afsluiten als zij een laag inkomen hebben. Die lening hoeven zij alleen terug te betalen als zij voldoende verdienen. Ook vreemdelingen uit de Europese Unie en Turkije kunnen een lening op sociale voorwaarden krijgen als zij vrijwillig willen inburgeren.

Meer informatie www.rijksoverheid.nl/ onderwerpen/inburgering/ beleid-inburgeren

Mona Galob uit Irak (38) had een taaloefenplek in een buurtcentrum. "Door met de mensen in het buurtcentrum te praten en ze te helpen, heb ik veel Nederlands geleerd. Ik wil verloskundige worden en van de wijkverpleegkundigen hier leer

‘‘Ik heb geleerd om lef te hebben’’ Grenzen verleggen

Acteur Achmed el Jennouni (24) is een jonge Amsterdammer. Hij maakte reeds zijn eigen theatervoorstelling (In de voetstappen van mijn vader), speelde in series als Shouf shouf en Deadline en is trainingsacteur bij de politie.

Na een jeugd getekend door een agressieve stiefvader kroop Achmed op de middelbare school steeds verder in zijn schulp. “Ik was een verlegen jongen door wat ik had meegemaakt. Ik was niet gefocust op school en ik childe met de verkeerde klasgenoten.”

Column

Casanova Casanova verleidde jonkvrouwen en admiraaldochters en baande zich minnestrelend een weg richting macht en status. De enige reden waarom Badr Hari een beeldschoon gazelletje (Daphne) inruilde voor een ouwe

ik veel medische termen." Na de afronding van het project hebben enkele deelnemers een baan gevonden. Anderen blijven vrijwilligerswerk doen bij de taaloefenplek. Dit project is in 2011 gestart met subsidie van het Europees Integratiefonds.

geit (Estelle Cruijff ) was om zich in te likken in de high society kringen. Maar omgekeerd spreidde Estelle d’r benen met maar één motief: die lekkere spierbundel van 5 miljoen.

Zo gaat dat in de economie,

Via zijn gymleraar kwam Achmed terecht bij Catch, een project dat via acteren, muziek en dans talentvolle jongeren op weg helpt.

“Daar heb ik geleerd om lef te hebben. Ik moest bijvoorbeeld ineens meedoen met dansen. Een half uur bewegen, zelf stapjes bedenken. En dat terwijl ik zo verlegen was en ook nog eens helemaal niet kon dansen.”

Dansen kan Achmed naar eigen zeggen nog steeds niet echt, maar zijn grenzen verleggen doet hij dagelijks, als trainingsacteur bij de politie. “De ene keer speel je een agressor in een huiselijk geweld situatie; de andere keer een getuige; dan weer een voetbalhooligan.” Op deze manier draagt hij bij aan goed opgeleide agenten. Iets waar zijn moeder en hij ooit ook veel aan hebben gehad.

“Dat is het belangrijkste wat ik heb geleerd. Lef hebben.”

Dit weekend is de community #Face2Face gelanceerd. Een plek op facebook waar Surinaamse, Marokkaanse, Turkse en Molukse jongeren hun verhalen kwijt kunnen over de migratieverhalen van hun (groot)ouders. PvdA kamerlid Tanja Jadnanansing is ambassadeur van dit initiatief.

Eerder zijn er al een aantal jongeren uitgenodigd door minister Jet Bussemaker om in gesprek te gaan over de waarde van afkomst voor binding

en burgerschap. De jongeren interviewden hiervoor hun (groot)ouders, op zoek naar de achtergronden van hun migratie.

Scan voor het volledige artikel deze QR-code:

‘‘Ik doe als vrijwilliger veel contacten op’’ Faisa (23), studente Rechten is geboren in Somalië. Ze besteedt veel van haar tijd aan vrijwilligerswerk. "Ik ben vrijwilliger voor stichting HIRDA, die ontwikkelingshulp biedt aan mijn thuisland. Hiervoor heb ik drie jaar lang gewerkt als vrijwilliger voor een stichting die zich richt op een van de meest Hollandse bezigheden: fietsen.

Stichting Fietsforce helpt mensen met fietspech op straat weer op weg. Mijn rol in het project was de voortgang coördineren van de dak- en thuisloze jongeren die als fietsenmaker aan het project deelnamen. Dat vond ik erg leuk.

En de contacten en ervaring die ik heb opgedaan en opdoe als vrijwilliger, zullen hopelijk ook in mijn toekomstige beroep goed van pas komen."

Het Catch project werd ontwikkeld en uitgevoerd door Click F1

ruilhandel heet dat. (Zie ook Maxima en W. Alexander.)

Feit is wel dat Badr de eerste mokro is die het presteerde om via ‘het bed’ omhoog te klimmen op de ladder van de sociale klasse. Dat maakt Badr tot een integratiepionier. Een rolmodel.

De kracht van Casanova was trouwens niet alleen zijn charme en fijngevoeligheid, vooral zijn eruditie kwam goed van pas.

Casanova wist duizelingwekkend veel. Bezat thuis een bibliotheek.

Maar welke jongere leest nog een boek? Welke leraar inspireert nog tot lezen?

De wereld ontdekken?

De invasie van ‘onderwijsmanagers’ en andere duurbetaalde sjacheraars heeft het Nederlands onderwijspeil grondig geruïneerd. Leerkrachten zijn de berg hervormingen kotsbeu en liggen opgebrand in bed. Multiculturele kweekvijvers als ROC’s en VMBO’s kunnen de bureaucratische protocollen nauwelijks nog aan terwijl ‘etnische’ probleemgevallen de pan uit rijzen. Tussendoor verklaart Rotterdam de oorlog aan de multiculti straattaal; jongeren zouden de lesstof niet meer begrijpen en een

foutloze sollicitatiebrief schijnt al helemaal een wonder te zijn.

Gerard Reve voorzag dit lang geleden: ‘Wat is dat toch met die jongeren, ze schrijven allemaal kat met een u.’

Daarom, beste jonge kleurling, één tip: doe een keer iets anders. Blijf zaterdag thuis, zet je smartphone uit en lees een boek. Gewoon een boek van echt papier. Je wereld zal veranderen.

Je zult me dankbaar zijn.

Mohammed Benzakour

pagina 6

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

ontmoeting

Zumba mixt culturen “Zumba brengt mensen van allerlei culturen samen in beweging,” zegt Marianne d’Fonseca, de Zumba-instructeur. Zumba is als een hype ontstaan eind jaren negentig in Colombia en uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen. Meer dan veertien miljoen mensen in meer dan 150 landen volgen Zumba-lessen.

Terwijl buiten de thermometer begint te zakken, heerst binnen een warmbloedige sfeer. In de zaal is een groep vrouwen van verschillende afkomst klaar om van de latino-klanken te genieten en het meeste uit deze 60 minuten te kunnen halen – zowel lichamelijk als geestelijk.

Zumba is het versmelten van verschillende werelden in één activiteit. Het is oorspronkelijk een mengeling van salsa, merengue, cumbia en reggaeton. Het heeft in de loop van de tijd nog nieuwe ritmes toegevoegd, zoals Turkse muziek en de Bollywood dansen.

“Door die vermenging van culturen is Zumba meer geworden dan alleen maar een dansvorm, en is het aantrekkelijk voor iedereen die daar voor open staat,” aldus Marianne.

Voor alle leeftijden De oudste klant van Marianne is 62 en de jongsten tellen hun jaren nog op één hand. Bij de Zumbatomic geeft ze les aan kinderen vanaf 3,5 jaar. “Wat jongere kinderen later door aardrijkskunde leren, ervaren ze op een andere manier door Zumba. Ze merken dat de wereld veel groter is dan alleen maar Nederland.”

Wat Marianne ook aanspreekt, is dat het bij Zumba niet alleen gaat om vetverbranding of spierversterking. “Het gaat om de sfeer, het gaat om het lekker bewegen. Mijn doel is dat de deelnemers lekker in hun vel zitten en vrolijk weer naar huis gaan.”

Melting pot 112 foto’s werden in Nederland ingezonden voor de fotowedstrijd ‘Melting Pot; ontmoeting van culturen’.

De twee winnende foto’s deden mee aan een internationale competitie.

Scan deze QR-code en bekijk alle foto’s.

Winnaar 1 Nederland (Anneke Ruijsbroek)

Het huwelijk 2.0 Avinaash (Surinaams-Hindoestaans) en Deborah (Nederlands) kregen verkering tijdens een stage in India. Het cultuurverschil hebben zij nooit als iets negatiefs ervaren, problemen werden met respect voor elkaars opvattingen en achtergronden uitgepraat.

De wereld globaliseert. Gevolg is dat verschillende culturen en religies elkaar ontmoeten.

Het is dan ook vanzelfsprekend dat gemengde relaties vaker voorkomen. Elke cultuur heeft weer uitzonderlijke kenmerken die niet alleen door religie bepaald worden.

Als een gemengd koppel besluit om te trouwen, komt er vaak een gemengd huwelijksfeest.

Multiculti Avinaash en Deborah kozen voor een traditionele huwelijksplechtigheid in India. In Nederland was hun

huwelijksceremonie Westers met daarna een feest vol ‘multiculti’ elementen. Surinaams eten, de polonaise, een mooie witte bruidsjurk en aan het eind nog een show off van fantastische Indiase traditionele kleding.

Tijdens hun openingsdans zong Deborah romantisch mee met het Hindoestaanse nummer dat ze speciaal hiervoor gekozen hadden. Ze hadden gedacht aan entertainment voor iedereen; jong en oud, Hindoestaans en Nederlands. Zij waren klaar voor een geüpdate manier van trouwen; het huwelijk 2.0.

Winnaar 2 Nederland (Eric Kiffers)

‘‘Op mijn negende keek ik al naar het Lagerhuis’’ Maryim Haddar (21) studeert Taal- en Letterkunde in Brussel, woont in Antwerpen en is geboren in Haarlem. Al van jongs af aan had Maryim belangstelling voor politieke en maatschappelijke onderwerpen.

"Het begon toen ik negen jaar oud was, samen met mijn moeder op de bank keek ik naar programma's als het Lagerhuis."

Op haar zestiende greep de maatschappelijk betrokken Maryim haar kans toen ze zag dat politiek Den Haag op zoek was naar jongerenambassadeurs.

"Ik beheer nu de portefeuille Europa, ik geef advies aan Haagse wethouders en ambtenaren en we hebben meegedacht over de culturele hoofdstad 2018." Een bijzonder project waar Maryim als jongerenambassadeur aan meewerkte was Pen Pals. Een videodocument van ruim dertig Europese jongeren uit vijf verschillende landen, waarin ze laten zien hoe het is om jong te zijn in Europa en hoe zij zich inzetten om hun eigen omgeving te verbeteren. Voor haar inzet werd Maryim dit jaar zelfs genomineerd voor de Nanke Meuter Award, een speciale prijs voor jongeren die een mooi initiatief hebben ontplooid om Europa op de kaart te zetten.

Helaas won ze hem niet. “Maar ik blijf door gaan hoor, prijs of geen prijs. En wie weet win ik hem volgend jaar wel!”

Scan de QR-code en bekijk de film Pen Pals.

Winnaar Internationaal (Walter Korn)

pagina 7

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

rechtspositie

‘‘Onze enige misdaad is dat we hard werken’’ "Natuurlijk willen de meeste van ons meedoen aan de samenleving", zegt Jorge Robledo Toledo, Chileen en lid van Otradela. "En in de praktijk doen we dat ook op veel terreinen: onze kinderen gaan hier naar school en vieren sinterklaas en verjaardagen met hun vriendjes."

We doen onze boodschappen, gaan naar de kerk, bezoeken bijeenkomsten en doen mee op de arbeidsmarkt. Maar omdat we geen papieren hebben, zijn we volgens de overheid criminelen.

Onze enige misdaad is echter dat we hard werken. Wij zouden graag

Otradela Otradela maakt deel uit van het Platform Ongedocumenteerde Migranten Werkers, met ongeveer 500 leden. Het zijn huishoudelijk medewerkers, horecamedewerkers en schoonmakers uit Afrika, Azië en LatijnsAmerika. Samen met FNV Bondgenoten, Domestic Workers Netherlands, en maatschappelijke organisaties zoals LAWID (belangenvereniging van Latijns-Amerikaanse vrouwen) voeren ze acties voor meer respect, erkenning en een verblijfsstatus.

erkend worden, belasting betalen en als volwaardig burger worden beschouwd, niet als een crimineel.”

Kun je als migrant zonder papieren deel uitmaken van de samenleving?

“Dat willen de meesten wel,” zegt Jorge Robledo Toledo, Chileen en lid van Otradela. "En in de praktijk doen we dat ook op veel terreinen: onze kinderen gaan hier naar school en vieren sinterklaas en verjaardagen met hun vriendjes.

We doen onze boodschappen, gaan naar de kerk, bezoeken bijeenkomsten en doen mee op de arbeidsmarkt. Maar omdat we geen papieren hebben, zijn we volgens de overheid criminelen.

Onze enige misdaad is echter dat we hard werken. Wij zouden graag erkend worden, belasting betalen en als volwaardig burger worden beschouwd, niet als een crimineel.”

Bekijk de uitzending van ‘de halve maan’ over ongedocumenteerden op je mobiel via de QR-code.

Leden van het Domestic Workers Platform bepleiten hun zaak bij kamerleden

Leven als 'ongedocumenteerde' of 'illegaal', is leven in een niemandsland. Dat geldt zeker in Nederland, waar je voor alles papieren nodig hebt: het vinden van werk, het huren van woonruimte, het openen van een bankrekening - zelfs voor het slapen in de nachtopvang.

Als je geen papieren hebt, besta je niet. Sterker nog; je loopt groot risico opgepakt en voor lange tijd vastgezet te worden in vreemdelingenbewaring.

Basisrechten Toch leven in Nederland zo'n 100.000 mensen zonder verblijfsvergunning. Cordaid en Justitia et Pax zetten zich in voor basisrechten voor ongedocumenteerden, het tegengaan van marginalisering en een humaner asiel- en migratiebeleid. Dit doen zij vanuit de opvatting dat ieder mens telt, ongeacht zijn of haar juridische status. Hierbij baseren zij zich op artikel 25 van de Universele Verklaring van de

Rechten van de Mens, die ook geldt voor migranten zonder verblijfsvergunning en hun kinderen. Op grond van dit artikel

heeft ieder mens recht op eten, kleding en onderdak.

MEDIA4ME

Leven in niemandsland

MIRA MEDIA

E E N H E L D E R E B L I K O P M E D I A E N C U LT U R E L E D I V E R S I T E I T Opvoeden in een digitale samenleving Opvoeden in een gedigitaliseerde samenleving is niet altijd makkelijk. Hoe voorkom je dat je kinderen gepest worden via facebook? Naar welke programma’s mogen ze kijken op TV? Hoe zorg je ervoor dat ze internet op een veilige manier gebruiken?

Mira Media organiseert voorlichtingsbijeenkomsten voor allochtone ouders over deze onderwerpen en biedt interculturele scholing voor mediacoaches en ouders aan.

Meer weten over het aanbod, of deel willen nemen aan een activiteit: bel of mail met Ed Klute 030-2302240 of bezoek de website.

Meer betrokkenheid met wijkmedia Er wordt steeds vaker geïnvesteerd in wijkmedia, helaas wordt lang niet altijd gebruik gemaakt van reeds bestaande kennis. Media4me adviseert bij nieuwe wijkmedia-activiteiten die zijn gericht op sociale cohesie en interculturele dialoog en zorgt voor scholing en ondersteuning; zowel voor professionals als voor vrijwilligers.

Bel of mail met Ed Klute 030-2302240; info@media4me.org; www.media4me.org.

Diversiteit bloeit!

Rotterdams

Kenniscentrum Diversiteit

Diversiteit geeft kracht en inspiratie - vanuit die visie werkt Rotterdams Kenniscentrum Diversiteit (RKD). Informatie, advies of ondersteuning nodig bij vraagstukken op het gebied van diversiteit of zoekt u verbinding met andere partijen om de kracht van diversiteit optimaal te benutten?

Neem contact met ons op.

I www.diversiteitrotterdam.nl | T 010-3031020

Hundreds of free films in our Doc Next Media Collection.

Use them for your screenings and events!

Doc Next films reveal another image of contemporary Europe, as seen through the eyes of young DIY media-makers. www.docnextnetwork.org

pagina 8

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

media & entertainment

‘‘Ik wil een ander beeld geven van Marokkanen’’ Het is een druilerige namiddag in Utrecht Overvecht. Een aantal jongedames uit de wijk verzamelt zich bij mediacoach Hanae Haddouche. Elke week maken ze radio voor jongerenwebsite UCee Station. “Radio maken doe ik voor mezelf, niet voor iemand anders. Maar ik vind het wel belangrijk om een ander beeld te geven van Marokkanen,” aldus de zestienjarige Latifa.

Latifa zit voor de eerste keer achter een microfoon. Hoewel ze het gewoon leuk vindt om radio te maken, stoort ze zich wel aan de manier waarop media over allochtonen berichten. “Als je een Marokkaan op tv ziet, is het meestal bij Opsporing Verzocht.”

Jongerenwerker en mediacoach Hanae sluit zich daarbij aan. “Bij Opsporing Verzocht gaat het in vier van de vijf zaken over jongeren ‘met een licht getinte huid’, ‘opgeschoren kapsels’, ‘mogelijk NoordAfrikaans’. Jammer. Televisie bereikt veel mensen en snel. Ga je

dan naar Friesland en je hebt het over ‘een Marokkaan’; dan weten zij niet beter dan dat je het hebt over die Marokkaan van Opsporing Verzocht.” Latifa kan het gelukkig relativeren: “Ik heb niks met hen te maken. Maar ik vind het wel jammer.”

Nieuws is voor iedereen De elfjarige Ramazan uit Parkwijk in Haarlem is het daar niet helemaal mee eens. Hij ziet ook wel positieve verhalen in de krant of op tv. “Op het Journaal hebben ze het meestal over politici of burgemeesters. Dat is vaak wel positief.” Samen met buurtgenootjes maakt hij twee keer per week televisie- en radioreportages voor de UCee website. “Het liefst maak ik spannende verhalen. Over inbraken, of zo. Maar positieve dingen zoals een feestelijke opening vind ik ook leuk. Nieuws is niet geheim. Nieuws is voor iedereen.”

In Overvecht is de radioshow inmiddels afgelopen. Mediacoach Hanae is tevreden. “Er kwam van alles los. De dames waren heel enthousiast over hoe het ging. Ze konden hun ei kwijt. En wie weet kunnen ze ooit bij de echte radio hun verhaal vertellen.”

‘‘Allochtonen zijn onzichtbaar in reguliere media’’ 6LQGV MDDU HQ GDJ EHVWDDQ HU PHGLD LQ 1HGHUODQG GLH ]LFK VSHFL¿HN RS DOORFKWRQH groepen richten, veelal opgericht door allochtonen zelf. Wat is het bestaansrecht van deze allochtone of diversiteitsmedia?

Volgens Harriet Duurvoort, mediaondernemer en columnist voor de Volkskrant, wordt een groot deel van de bevolking niet bediend door de algemene media. Ze richtte daarom twee multiculturele bladen op; een glossy (Roof) en een scholierentijdschrift (Generation now). Zij is van mening dat allochtonen ‘nog steeds zo goed als onzichtbaar zijn in de reguliere media’.

media benaderen met hun ideeën.

Niet bang zijn, maar gewoon doen.” Toch ligt het niet zo eenvoudig. Duurvoort: “Ik ken een hoop ervaren allochtone journalisten die er niet tussen kwamen en het vak vaarwel hebben gezegd.” Jones biedt als oplossing om meer te gaan netwerken. “Ik ben er zelf niet zo weg van, maar het is een manier om zichtbaar te worden, contacten op te doen en jezelf te presenteren.”

Presenteer jezelf

Bestaansrecht

Sam Jones, freelance journalist, vindt dat allochtone journalisten daar zelf verandering in kunnen brengen. “Ze moeten de reguliere

Beiden zijn van mening dat allochtone media bestaansrecht hebben. “Je hoort een ander geluid. Je komt te weten

wat er daadwerkelijk in de gemeenschappen leeft,” zegt Jones.

Duurvoort: “Het is leuk om iets over je gemeenschap te lezen en inspirerende rolmodellen te zien.”

Overzichten van etnische media zijn te vinden via deze QR-codes:

Latifa ziet dat wel zitten. “Ik wil wel een ander beeld geven van Marokkanen. En op deze manier laten zien dat niet iedereen slecht is.”

Kijk voor meer informatie op: www.clickf1.nl of scan de QR-code voor meer media items gemaakt door jongeren.

UCee Station is een mediaeducatie project van Click F1.

Muziek als verbinding Heloïse Baylão is een Braziliaanse met een passie voor muziek. In Brazilië was zij een bekend zangeres die veel optrad tijdens culturele evenementen. Met haar nieuwe cd ‘Ta escrito’ timmert ze ook in Nederland aan de weg.

In 2001 kwam Heloïse met 24 artiesten in het kader van een culturele uitwisseling naar Rotterdam. Nu verbindt ze met haar muziekoptredens en met de mede door haar opgerichte stichting ‘Samba de Quintal’ Nederland met Brazilië. De stichting promoot Brazilië bij Nederlanders, informeert Brazilianen over wat er in hun herkomstland gebeurt, maar organiseert één keer per jaar ook een fundraising weekeind in huiselijke sfeer, met optredens van Heloïse en andere artiesten uit Latijns Amerika en

Nederland. Haar woonkamer wordt dan omgevormd tot een gezellig mini concertzaal. Dit jaar gingen de opbrengsten naar een opvangcentrum voor kinderen van arme moeders in de geboorteplaats van Heloïse. “Als artiest kun - of moet - je solidair zijn met mensen die het minder goed getroffen hebben,” aldus de zangeres.

Kijk voor meer informatie op www.sambadequintal.nl

AMSTERDAM

15

6FKRRQPDDNRQGHUQHPLQJ $PVWHOGLMN 1RRUG ;: 8LWKRRUQ

7HU RQGHUVWHXQLQJ YDQ HHQ JURHS WURXZH PHGHZHUNHUV ]LMQ ZH YRRU RQ]H ³5DJJHUV IDPLOLH´ RS ]RHN QDDU GH YROJHQGH FROOHJD¶V

x x x

6HUYLFHPHGHZHUNHUV 9ORHUHQVSHFLDOLVWHQ $OOURXQG PHGHZHUNHUV

+RRIGNDQWRRU 8LWKRRUQ

9HVWLJLQJ $OPHUH

)XQFWLH HLVHQ DOJHPHHQ x JRHGH EHKHHUVLQJ YDQ GH 1HGHUODQGVH WDDO

x x

YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGVJHYRHO

IOH[LEHOH ZHUNWLMGHQ

)XQFWLH HLVHQ YORHUHQVSHFLDOLVWHQ HQ $OOURXQG PHGHZHUNHUV x HUYDULQJ LQ GH VFKRRQPDDNEUDQFKH

H YHVWLJLQJ 8LWKRRUQ

x

LQ EH]LW YDQ ULMEHZLMV %

%HQW X RS ]RHN QDDU HHQ JODQ]HQGH FDUULqUH VWXXUW X GDQ XZ VROOLFLWDWLHEULHI XLWVOXLWHQG YLD HPDLO QDDU VROOLFLWDWLH#UDJJHUV QO

9HVWLJLQJ 6FKLSKRO

::: 5$**(56 1/

$FTXLVLWLH QLHW JHZHQVW

In 2011 deden 374 mensen een online test naar hun gameverslaving op de website van Jellinek. Hiervan viel 4 procent in de meest riskante categorie. / COLOURBOX.COM

Verslavingstest op je telefoon Hulp. Verslavingsinstituut Zelfzorg Jellinek introduceert alcohol“De belangstelling voor online zelftests voor verschillende en cannabistests voor op je verslavingen blijft groot.” smartphone en tablet.

Roel Kerssemakers van Jellinek.

De online zelftests op onder meer alcohol- en drugsgebruik van het Amsterdamse Jellinek blijven onverminderd populair. Vorig jaar deden dagelijks ruim 120 mensen een internettest. Om het nog breder toegankelijk te maken, heeft het verslavingsinstituut nu ook applicaties voor de smartphone en tablet ontwikkeld.

“In eerste instantie alleen voor alcohol en cannabis, maar binnenkort ook voor andere verslavingen”, zegt Roel Kerssemakers van Jellinek. “De belangstelling voor dit soort zelftests blijft groot.”

In 2011 vulden ruim veertienduizend gebruikers een vragenlijst in over hun alcohol- en (hard)drugsinname of hun game- of internetverslaving. 30 procent hiervan kreeg het

advies behandeling te overwegen. Alcoholgebruik wordt veruit het meest getest. Alleen al afgelopen oktober controleerden 1439 mensen de mate van hun alcoholgebruik op de website van Jellinek, gevolgd door 372 tabakrokers en 428 cannabisgebruikers. Kerssemakers: “Van degenen die een alcoholtest hebben gedaan, eindigde 24 procent in de meest riskante categorie. Dan raden wij ze aan om professionele hulp te zoeken bij het sterk minderen of stoppen.

Bij cannabisgebruikers was dit 37 procent.” Gebruikers met serieuze problemen blijken op de online tests af te komen. “Hoeveel mensen daadwerkelijk hulp zoeken, weten we niet. De vragenlijsten zijn anoniem.

De uitslag is ook geen diagnose, die

stelt de huisarts. Maar het helpt mensen na te denken over hun gebruik en welke risico’s ze lopen.” Jellinek biedt nu ook de mogelijkheid om de uitslag naar je e-mailadres te laten sturen. “Dat helpt mensen bij het herinneren.”

Internet speelt een steeds grotere rol in de verslavingszorg. Internetbehandeling slaat aan en blijkt effectief, concludeert het Jellinek. Online zelfhulpprogramma’s, waarbij je zonder tussenkomst van een behandelaar aan je middelenprobleem werkt, bieden een oplossing bij lichte vormen van verslaving.

ANNE-FLEUR PEL

anne.fleur@metronieuws.nl

Meeste moorden vinden plaats in Amsterdam

In Amsterdam ligt het moordcijfer het hoogst van heel Nederland. / RICHARD VAN DER KLAUW | METRO

In Amsterdam zijn de afgelopen vijf jaar de meeste moorden gepleegd.

Bijna drie op de honderdduizend personen werden slachtoffer. Dat blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Het moordcijfer in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag samen is gemiddeld ruim drie keer hoger dan in de rest van ons land. Vorig jaar zijn in Nederland 165 mensen om het leven gebracht. Dat zijn er zeven meer dan een jaar eerder. Het gaat hierbij om 111 mannen en 54 vrouwen.

Van de mannelijke slachtoffers werd 35 procent met een vuurwapen gedood, bij de vrouwen 16 procent. Van zowel mannelijke als vrouwelijke slachtoffers werd een derde met een steekwapen omgebracht. Vrouwen

kwamen vaker door verwurging en verstikking om het leven dan mannen.

De afgelopen vijftien jaar zijn in Nederland 3058 mensen om het leven gebracht. Hiervan waren 2600 inwoners van Nederland, de rest woonde in het buitenland. De sterfte door moord en doodslag bij mannen van niet-westerse afkomst is gemiddeld zes keer hoger dan bij autochtonen.

Bij mannen van Antilliaanse en Arubaanse afkomst is het risico slachtoffer te worden veertien keer hoger dan bij autochtonen. Tussen 1997 en 2005 vielen gemiddeld 229 slachtoffers per jaar. De laatste zes jaar ligt het gemiddelde met 167 slachtoffers lager en redelijk stabiel.

METRO/NOVUM

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

AMSTERDAM

16

Amsterdam in duizend vragen Hoeveel fietsen zijn er nu eigenlijk in onze hoofdstad en van wie is het Rijksmuseum? De antwoorden hierop en op andere vragen staan in het boek 1000 vragen over Amsterdam. Door middel van een quiz leer je alles over de diverse culturele instellingen en musea die de stad te bieden heeft. Ook verschillende overige categorieën geven je een andere kijk op de stad. 1000 vragen over Amsterdam ligt vanaf 28 november in de winkel en gaat tien euro kosten.

SAVANNE ESTOURGIE reporter.ams@metronieuws.nl

“In Amsterdam kan alles en mag alles” Henri van Poll kwam na vele omzwervingen zeven jaar geleden in Amsterdam wonen.

“Omdat iedereen minimaal een keer in zijn leven in Amsterdam moet hebben gewoond.” Na aankomst in de stad “waar alles kan en alles mag”, had Van Poll een hoop vragen. “Om de stad te leren kennen ben ik alle musea en culturele instellingen afgegaan. Om andere mensen op een snelle en leuke manier kennis te laten maken met onze hoofdstad heb ik besloten om een waaier met 1000 vragen over Amsterdam te maken.” ISBN/EAN: 978-94-91636-00-4

Sexmuseum

Muziekgebouw

Anne Frank Huis

Tattoo Museum

1. Wat is het oudste erotische voorwerp in het Sexmuseum?

2. Hoeveel kleuren (combinaties) kan de LED-wand in de Grote Zaal in het Muziekgebouw aan ‘t IJ aannemen?

3. Wie heeft de acht onderduikers in het Achterhuis verraden?

4. Bij welke vrouw tatoeëerde Henk Schiffmacher in 2012 een anker?

A) Een kleine erotische Egyptische schildering B) Een stenen fallus uit de Romeinse tijd C) Een kuisheidsgordel uit de

A) 16 miljoen kleuren B) 10 miljoen kleuren C) 3 miljoen kleuren

A) Één van de magazijnmedewerkers B) Één van de buren C) De verrader is nooit gevonden

A) Angelina Jolie B) Lady Gaga C) Shakira

Het Grachtenhuis

Verkeer en Vervoer

Het Concertgebouw

Toerisme

5. Hoeveel lijken worden er jaarlijks uit de grachten gehaald?

6. Hoeveel fietsen zijn er in Amsterdam?

7. Van welke popartiest was het eerste optreden in Nederland in Het Concertgebouw?

8. Wie was Marie Heineken, naar wie het plein bij de Heineken Experience is genoemd?

A) Britney Spears B) Prince C) Michael Jackson

A) De vrouw van Gerard Heineken B) De nicht (schilderes) van...

C) De moeder van...

A) 543.000 B) 881.000 C) 1.207.000

A) 31 B) 41 C) 51

ANTWOORDEN: 1B 2A 3C 4B 5C 6B 7C 8B

Pharus 8C 1503 EA Zaandam Tel: 075 617 52 75 Mob. 06 445 155 86 www.beautylife-cigdem.nl

ACTIE Hele benen/bikinilijn en bovenlip nu €250,- !

MANNEN Schouders/rug + halve armen €195,-

Definitief Laser Ontharen - Permanent ontharen met Diode Lightsheer - Zeer gunstige prijzen

6FKRRQPDDNRQGHUQHPLQJ $PVWHOGLMN 1RRUG ;: 8LWKRRUQ

,Q YHUEDQG PHW GH JURHL YDQ RQV EHGULMI JDDQ ZH RQ]H 5DJJHUV IDPLOLH XLWEUHLGHQ PHW HHQ

+RRIGNDQWRRU 8LWKRRUQ

)XQFWLH HLVHQ x x x x x x x

ZHUN HUYDULQJ LQ GH VFKRRQPDDN EUDQFKH OHLGLQJJHYHQGH FDSDFLWHLWHQ JRHGH FRQWDFWXHOH YDDUGLJKHGHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGVJHYRHO JURWH PDWH YDQ ]HOIVWDQGLJKHLG RUJDQLVDWRULVFKH NZDOLWHLWHQ IOH[LEHOH LQVWHOOLQJ HUYDULQJ PHW FRPPHUFLsOH WDNHQ

%HQW X RS ]RHN QDDU HHQ JODQ]HQGH FDUULqUH VWXXUW X GDQ XZ VROOLFLWDWLHEULHI XLWVOXLWHQG YLD HPDLO QDDU VROOLFLWDWLH#UDJJHUV QO

Massagesalon GoGo aan de Bilderdijkstraat in Amsterdam-West is gisteren op last van de burgemeester gesloten. Bij de Chinese salon was sprake van illegale prostitutie.

Ook werden bij een controle harddrugs aangetroffen in de zaak.

De illegale praktijken kwamen aan het licht tijdens een landelijke actie bij verschillende Chinese massagesalons eind oktober. Hierbij werd er gecontroleerd op illegale arbeid, prostitutie, vreemdelingenwetgeving en de naleving van fiscale regels.

Massagesalon GoGo kreeg eerder al twee officiële waarschuwingen voor het geven van erotische massages.

“Tijdens een controle zijn er sporen van lichaamsvloeistoffen gevonden, hoogstwaarschijnlijk sperma”, aldus een gemeentewoordvoerder. “Ook viel bij surveillance op dat de werkneemsters schaars gekleed gaan.”

Verder staan op internet klantenreacties over seksuele handelingen bij GoGo. “Dit alles leidt tot de conclusie dat er sprake is van illegale prostitutie.” METRO

Massagesalon GoGo maakte zich schuldig aan illegale prostitutie. / COLOURBOX.COM

Onderzoek naar de behandeling van Diabetes Mellitus type 2 (suikerziekte)

%HGULMIVFR|UGLQDWRU FRPPHUFLHHO DVVLVWHQW

x

Sluiting. Massagesalon GoGo in Amsterdam per direct gesloten om illegale prostitutie

9HVWLJLQJ $OPHUH

In dit onderzoek wordt de bestaande behandeling met glargine (Lantus®) vergeleken met een nieuwe insuline glargine waarbij onderzocht wordt of deze de bloedsuikerǁĂĂƌĚĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďůŽĞĚ ďĞƚĞƌ ŬĂŶ ƌĞŐƵůĞƌĞŶ ďŝũ ƉĂƟģŶƚĞŶ ŵĞƚ diabetes mellitus type 2. Het doel van deze studie is om de werkzaamheid en veiligheid van de nieuwe insuline glargine te bepalen. ͻ ,ĞĞŌ Ƶ ŝĂďĞƚĞƐ DĞůůŝƚƵƐ ƚLJƉĞ Ϯ͍ ͻ ĞŶƚ Ƶ ŽƵĚĞƌ ĚĂŶ ϭϴ ũĂĂƌ͍ ͻ 'ĞďƌƵŝŬƚ Ƶ ůĂŶŐĞƌ ĚĂŶ ϲ ŵĂĂŶĚĞŶ ƚĂďůĞƩĞŶ ǀŽŽƌ Ƶǁ ďůŽĞĚƐƵŝŬĞƌ͍ Ja?.....Dan komt u mogelijk in aanmerking!

H YHVWLJLQJ 8LWKRRUQ

Gedurende het onderzoek, dat totaal een jaar duurt wordt u begeleid door een arts en een assistente.

U krijgt een eigen glucosemeter om thuis uw bloedsuikerwaarden te bepalen.

Vanzelfsprekend nemen wij de uiterste zorgvuldigheid in acht met betrekking tot uw privacy.

9HVWLJLQJ 6FKLSKRO

::: 5$**(56 1/ $FTXLVLWLH QLHW JHZHQVW

sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ĚŝĞŶƚ Ƶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ƚĞ ŶĞŵĞŶ ŵĞƚ͗ ůŵĞƌĞ d͗ ;ϬϯϲͿ ϱϰϲ ϴϯ ϰϲ t͗ ǁǁǁ͘ŇĞǀŽƌĞƐĞĂƌĐŚ͘Ŷů ͗ ŝŶĨŽΛŇĞǀŽƌĞƐĞĂƌĐŚ͘ĐŽŵ

Leven & Zorg is een thuiszorginstelling die professionele zorg levert bij de mensen thuis. Wij zijn gespecialiseerd in het leveren van zorg op maat. Dit betekent dat wij rekening houden met de unieke situatie van onze cliënten, zoals culturele en religieuze achtergronden.

Voor onze vestigingen in Amsterdam en Utrecht zijn we op zoek naar collega’ s voor de volgende functies:

Verpleegkundige en Verzorgende IG Heb jij hart voor de zorg, ben je in het bezit van de juiste kwalificaties en een rijbewijs?

Dan is dit de nieuwe uitdaging voor jou!

Ben jij geïnteresseerd in de bovenstaande vacature mail dan je CV en motivatie naar Vacature@levenenzorg.nl

Telefoonnummer : 020 820 8230

AMSTERDAM

17

Roboticaspecialist Loy van Beek (l) en projectmanager robotica Heico Sandee krijgen een flesje drinken van zorgrobot AMIGO. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Welkom in robotland AMIGO. In 2050 zullen robots de meeste taken die wij nu nog doen hebben overgenomen, voorspelt Heico Sandee, projectmanager robotica aan de TU Eindhoven.

Vrijdagochtend, 07.30 uur. Terwijl ik me nog één keer uitrek, serveert robot Miranda ontbijt en leert ze de kinderen Engels. Vanuit huis log ik in op Andy en Peter, mijn robotwerknemers, om te zien of ze hun werk als tomatenplukkers goed doen. Vroeger deden we het zelf, maar alle menselijke werknemers zijn werkgevers geworden. Even later stap ik in mijn robotauto, die me naar de tennisclub rijdt. Ik lees onderweg een krantje en ben daarna klaar om te sporten. Mijn oude tenniscoach is vervangen door een robottrainer waarop de technieken van de huidige wereldtoppers zijn geprogrammeerd. Zijn tips zijn dus goud waard. Eenmaal weer thuis is Miranda al met het avondeten bezig. Even ben ik boos, de aardappelen zijn te gaar. Maar gelukkig is het diner voor de rest heerlijk. Tijd om uit te gaan! Voor mijn favoriete club scant een X-ray oog me op gevaarlijke voorwerpen. De achtkoppige band, bestaande uit één echte zanger en drie robots als begeleiding, zet het eerste nummer in. Een dienblad op wielen serveert ondertussen

mijn favoriete biertje. Na een heerlijke avond brengt m’n robotauto me weer veilig thuis. Onderweg dommel ik alvast een beetje weg.

Fictie? Vooralsnog wel. Maar in 2050 zou het zomaar werkelijkheid kunnen zijn, stelt Heico Sandee, projectmanager robotica aan de Technische Universiteit Eindhoven. “Robots kunnen nu al ontzettend veel. Ze worden inmiddels wereldwijd gebruikt bij buik- en borstkasoperaties, brengen in sommige ziekenhuizen al medicijnen rond en maaien bij steeds meer gezinnen het gras. In Nederland krijgen dementerende mensen bovendien regelmatig een emotionele band met het therapeutische robotzeehondje Paro. Het is slechts een kwestie van tijd voordat robots haast ongemerkt zullen opgaan in onze maatschappij. Over twintig tot dertig jaar heeft iedereen een of meerdere robots in huis.”

Volgens Sandee is het gezien de toenemende vergrijzing van groot belang dat robots zich snel verder ontwikkelen. “Steeds meer mensen hebben verzorging nodig, maar tegelijkertijd neemt het aantal beschikbare handen af. De robotica kan een oplossing zijn voor het probleem.

Vanaf medio 2013 zullen er bijvoorbeeld meerdere robots op de markt komen die ouderen kunnen helpen met aankleden, uit bed stappen en naar de wc gaan.

Voor AMIGO, de zorgrobot van de TU Eindhoven, is binnenkort ook een belangrijke rol weggelegd. AMIGO spreekt verschillende talen en reageert op gesproken commando’s.

Aankleden

“Vanaf medio 2013 zullen er meerdere robots op de markt komen die ouderen kunnen helpen met aankleden, uit bed stappen en naar de wc gaan.”

Heico Sandee, projectmanager robotica aan de Technische Universiteit Eindhoven.

Kopiëren

“Een robot kan een mens in veel opzichten kopiëren, maar zal altijd redeneren vanuit logica.”

Heico Sandee, projectmanager robotica aan de Technische Universiteit Eindhoven.

Een drankje inschenken is geen enkel probleem en ook zijn object- en gezichtsherkenning wordt steeds beter. Dankzij de robot moeten mensen straks langer zelfstandig thuis kunnen wonen. Door middel van RoboEarth, een systeem dat robots in staat stelt om via internet informatie met elkaar te delen, doet AMIGO continu veel nieuwe kennis op. Zo kan een robot uit China hem leren om een kastdeur te openen, terwijl een robot uit Duitsland hem vertelt hoe hij over een drempel heen kan komen.

“De grootste uitdaging is om AMIGO intelligentie mee te geven”, vervolgt Sandee. “Nu moeten we hem nog helemaal programmeren om een taak uit te voeren. Het is de bedoeling dat AMIGO straks een opdracht op eigen houtje kan voltooien. Dus dat hij zelf kan bedenken dat de koelkast eerst open moet om een blikje cola te pakken en dat de ijsklontjes in de vriezer liggen. De technologie voor zorgrobots is de laatste jaren enorm vooruit gegaan. De komende tien jaar zullen robots langzaam maar zeker op een slimme manier om leren gaan met hun omgeving.

Als ze dat eenmaal kunnen, worden huishoud- en zorgrobots eerder regel dan uitzondering.”

Om deze robots een menselijker uiterlijk te geven en ze beter voort te kunnen laten bewegen in een natuurlijke omgeving, zullen ze uiteindelijk worden samengevoegd met de humanoid robots. Deze hebben net als mensen twee ogen, een

evenwichtsorgaan en benen. TUlip, de humanoid voetbalrobot van de TU Eindhoven, kan met zijn ogen al razendsnel een bal volgen. Lopen is vooralsnog echter lastig. “De echte stabiliteit ontbreekt nog, maar ook hier zijn wel al grote stappen gemaakt”, stelt Sandee. “De verwachting is dat deze robots over vijf jaar net zo goed kunnen lopen als een mens. Daarna moeten we ze leren om niet meteen om te vallen bij het eerste de beste stootje. Zodra dat is gelukt, kunnen we van AMIGO en TUlip één robot maken.” Gezichtsuitdrukkingen van mensen zullen voor robots dan waarschijnlijk ook gemakkelijk na te bootsen zijn. Italiaanse wetenschappers ontwikkelden pas al een robot die door spieren in het gezicht verschillende emoties kan tonen.

Ondertussen zullen robots de komende jaren ook een steeds grotere rol gaan spelen in de chirurgie. De op afstand bestuurbare operatierobot Da Vinci wordt in Nederlandse ziekenhuizen nu al regelmatig gebruikt.

Vooralsnog nemen deze robots zelf geen beslissingen, maar ook daar wordt hard aan gewerkt.

De robots komen er nadrukkelijk aan en zullen in 2050 veel van de taken overnemen die wij nu nog zelf doen. Hebben we straks überhaupt nog wel mensen nodig? “Haha, ja, wees gerust”, lacht Sandee. “Een robot kan een mens in veel opzichten kopiëren, maar zal altijd redeneren vanuit logica. Tegelijkertijd blijft het ook heel belangrijk om beslissingen te kunnen nemen op gevoel. Juist dat zal altijd onze grote meerwaarde blijven.”

MARIEKE VAN DER VOORT

marieke.vander.voort@metronieuws.nl

De humanoid robot TUlip. / RICHARD VAN DER KLAAUW

Wereldkampioen

De TU Eindhoven heeft vier verschillende soorten robots: de voetbal-, zorg-, humanoid- en de oogoperatierobot. Ʉ å ĺėåĮÜÑČĤėÜėĮĨ ŀÿĉĒ áÿĮ ĉÑÑĤ wereldkampioen geworden. De techniek van de voetbalrobots kan vrijwel letterlijk worden gekopieerd naar de huishoud- en zorgrobots. Ʉ eėĤûĤėÜėĮ 7'#= ûÑÑĮ ėĒáåĤĨĮåıning bieden aan verplegend persoĒååČ áėėĤ ÜÿĉĺėėĤÜååČá ÜåááåĒ Ñî te halen en kan uitgroeien tot een complete hulp in het huishouden. Ʉ å ĊåĒĒÿĨ áÿå áå SV ÿĒáþėĺåĒ ėġdoet met de humanoid robot TUlip ĊÑĒ ĻėĤáåĒ ûåÜĤıÿĊĮ ėđ ĤėÜėĮĨ Üÿĉ hulpbehoevenden overal in huis te laten komen. TUlip zal over een aantal jaren immers traplopen. Ʉ =ėûėġåĤÑĮÿåĤėÜėĮ GJ b N ĨĮåČĮ een chirurg in staat om veel nauwkeuriger te opereren. De robot heeft geen last van trillende handen en kan zeer kleine bewegingen maken.

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

ENTERTAINMENT

2

18 FOTO’S PAUL BELLAART

ENTERTAINMENT

KANE Dinand Woesthoff en Dennis van Leeuwen van Kane over hun nieuwe album Come Together, hun ‘all the way-mentaliteit’ en over verdwalen in het woud van techniek en productie. “Met de jaren leer je dat je minder nodig hebt om hetzelfde te zeggen.”

ONBEVANGEN Snoop Dogg

Hij komt weer...

NĒėėġ ėûû ĊėđĮ ĺėėĤ ĮĻåå ėġĮĤåáåĒĨ ĒÑÑĤ 8åáåĤČÑĒáȩ å ɷɴȿĉÑȿ Ĥÿûå ĤÑġġåĤ ĨĮÑÑĮ ɵɺ áåÝåđÜåĤ ÿĒ áå =ėĨĮåĤġėėĤĮ ÿĒ #ĤėĒÿĒûåĒȦ ååĒ áÑû ČÑĮåĤ ĮĤååáĮ þÿĉ ėġ ÿĒ áå đĨĮåĤáÑđĨå 7åČĊĻåûȩ 0ÑÑĤĮåĒ ĺėėĤ Üåÿáå ÝėĒÝåĤȿ ĮåĒ ŀÿĉĒ ĺÑĒÑî đėĤûåĒ Įå Ċėėġȩ

Bijgelegd

Conflict å 0J= åĒ å `åĤåČá ĤÑÑÿĮ ėėĤ

ČÿûûåĒ ĒÿåĮ ČÑĒûåĤ đåĮ åČĊÑÑĤ ÿĒ áå ÝČÿĒÝþȩ åĤáåĤ ÜåġÑÑČáå áå ėđĤėåġ áÑĮ 0J=ȿġĤåĨåĒĮÑĮėĤåĒ bĺėĒ /ÑĨġåĤĨ åĒ Ĥÿå ėėđĨđÑ ĺėėĤČėġÿû ĒÿåĮ đėÝþĮåĒ ÑÑĒĨÝþıÿĺåĒ Üÿĉ ` Ȧ ėđáÑĮ þåĮ ġĤėûĤÑđđÑ ŀėĒáåĤ Įėåȿ ĨĮåđđÿĒû ÜååČáåĒ ıÿĮŀėĒá ĺÑĒ ėåĤ eėåĊĮ _ĤėıĻȩ

Jullie hebben er met drummer Bram en bassist Daniele voor de zoveelste keer nieuwe bandleden bij. Is het moeilijk om overeind te blijven in Kane?

Dinand: We zitten niet in Kane om het gezellig te hebben. We willen het beste uit onszelf halen en daar moet je in mee willen. Je hebt muzikanten die van 9 tot 5 willen spelen en je hebt muzikanten die all the way willen gaan. Dennis en ik zitten al dertien jaar in die laatste categorie.

Wanneer weet je of een nieuw bandlid geschikt is?

Dinand: Je haalt iemand binnen op gevoel; je kijkt of het klikt en of er chemie is bij het repeteren. Daniele en Bram zijn geweldig. Het zijn, net als onze gitarist Robin, echte mannetjes, met een eigen mening en een enorme drive.

‘Het vangen van de eerste keer’ was een belangrijk thema bij de totstandkoming van Come Together. Wat bedoelen jullie daarmee?

Dinand: Dat is drie jaar geleden ontstaan door ‘No Surrender’. We namen dat liedje ‘even’ op omdat we het wilden laten horen aan de rest en iedereen riep meteen: ‘man, dit moet je op single uitbrengen’. Dat heeft onze werkwijze drastisch veranderd, want die demoversie werd een grote hit. De helft van alle zang op Come Together is in één keer opgenomen. Na die eerste keer kan het vaak technisch beter, maar komt het er niet zo onbevangen en urgent meer uit als de eerste keer.

Dennis: Dat onbevangene is belangrijk maar tegelijkertijd lastig.

Soms is het al weg op het moment dat je de microfoon goed zet. Maar de keren dat het lukt zijn de takes misschien niet perfect, ze weerspiegelen dan wel het gevoel dat wij nastreven.

Dinand: Het is de kunst om je niet druk te maken. Je moet gewoon gaan. Vol. Zouden jullie je kunnen voorstellen dat je ooit een complete plaat in één keer opneemt, zoals Neil Young ooit deed met Tonight’s The Night?

Dinand: Lijkt me hartstikke fijn.

Voor zo’n album moet ik dan wel alle teksten klaar hebben, wat nu niet altijd het geval is. The Beatles namen hun platen ook in een dag op, maar toen ging alles nog met drie of vier sporen. Nu hebben we te veel keuzes denk ik wel eens.

Soms verdwaal je in een woud van techniek en productie.

Zijn daar Kane-albums - met terugwerkende kracht - aan ten onder gegaan?

Dinand: Nee. Ik hoor altijd het vuur in ons oude werk en dat komt omdat we dingen altijd uit overtuiging hebben gedaan. Dan konden anderen er van alles van vinden, maar voor ons was het op dat moment waar.

Maar op sommige platen van ons staan te veel toeters en bellen. Soms Come Together

Release, live en doorbraak. Ʉ JåČåÑĨåȩ Come Together ligt aanstaande vrijdag in de (online-)winkels. Ʉ 2ÿĺåȩ Kane speelt op 6, 8 en 9 maart in de Westergasfabriek in het Amsterdamse Westerpark. Alleen het eerste concert is nog niet uitverkocht. Ʉ ėėĤÜĤÑÑĊȩ Kane schopte het rond de eeuwwisseling tot landelijke roem met singles als ‘Damn Those Eyes’, ‘I Will Keep My Head Down’ en ‘So Glad You Made It’.

raakten we daardoor de essentie van het liedje bijna kwijt. Met de jaren leer je dat je minder nodig hebt om hetzelfde te zeggen.

Zijn er überhaupt dingen waar jullie spijt van hebben?

Dinand: Ja, van sommige oude bandfoto’s. Voor ons compilatiealbum Singles Only gingen we de archieven in en we kwamen er een aantal tegen waarvan we dachten: wow, had iemand daar misschien niet iets van kunnen zeggen? Haha. Maar voor de rest, als je dingen naar eer en geweten doet, kun je er ook geen spijt van krijgen.

Wat was de laatste keer dat je dolgelukkig was dat je in Kane zit?

Dinand: Twee weken geleden stonden we in de Ziggo Dome en nadat Dennis het eerste akkoordje van ‘No Surrender’ had gespeeld, hoefde ik niks meer te doen. Het publiek zong het nummer van begin tot eind.

Dan denk je: wow, dat we dit mogen doen. Zat vrienden van mij moesten gaan studeren of werken en denken nu: is this it? Wij werken kei- en keihard, maar we hebben ook mazzel.

Come Together klinkt vitaal en vol vertrouwen. Een bewuste keuze vanwege de sombere tijden waarin we leven?

Dinand: We kunnen onszelf naar beneden praten, maar dat we er ook voor kunnen kiezen om optimistisch te blijven. We kunnen met z’n allen in een diepe depressie raken omdat ze zeggen dat we 4 procent aan koopkracht verliezen en volgend jaar misschien wel 20, maar je kan ook zeggen: ‘oké jongens, we moeten het nu en met z’n allen gaan doen’. Vanuit die optiek hebben wij gezegd: wij zijn muzikanten en wat voor gevoel kunnen wij uitdragen.

Hoe voelen we ons? Come Together is optimistisch, maar niet naïef. Dit album is een beetje de Sound Of Music: je ziet de familie Von Trapp op het weiland onder de hemel van War Of The Worlds.

MARIO WISSE

mario.wisse@metronieuws.nl

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

TELEVISIE EN WEER

Ned 1

Ned 3

Ned 2

20

SBS 6

RTL 4

19:00. Lingo 19:25. De LuchtHaven 20:00. NOS Journaal 20:35. Earthflight

Romantiek

Verscheurd tussen liefde en minnares Silk

Ʉ ɵɵȩɵɳ ııĤ ȿ å ĤÿĉáåĒáå rechter. Mr. Frank Visser beslecht burenruzies, familievetes en andere conflicten. De uitspraak van mr. Frank Visser is juridisch bindend voor de partijen. Zij zijn verplicht zijn beslissing te aanvaarden.

21:30. Opsporing verzocht 22:20. De rijdende rechter

20.30 uur. RTL 8

De liefde van Hervé voor zijn bruid Hélène wordt op de proef gesteld wanneer hij naar Japan wordt gestuurd voor een handelsmissie. Hij wordt verscheurd tussen de liefde voor zijn vrouw en zijn minnares.

Komedie

19:55. Natuur op 2: Penguin island 20:25. Recht uit het hart 21:05. Altijd Wat

19:30. De Wereld Draait Door 20:15. NOS UEFA Champions League Live, voorbeschouwing

19:30. RTL Nieuws 19:55. RTL Weer 20:00. Goede tijden, slechte tijden

19:35. Wegmisbruikers!

20:30. NCIS 21:30. NCIS: Los Angeles 22:30. Hart van Nederland - Late

Ʉ ɴɼȩɸɸ ııĤ ȿ 8ÑĮııĤ ėġ ɵȨ GåĒûıÿĒ ÿĨČÑĒáȩ Het trouwe pinguïnkoppel Bluey en Sheila heeft er een dagtaak aan om hun hongerige kuikens Sammy en Tom te voeden en uit de klauwen van jagers te houden.

Ʉ ɴɻȩɸɸ ııĤ ȿ NġÑĒûÑNȩ Deef wordt bijna betrapt door Eman. De bovenbouwers troeven elkaar steeds af met grappen en trucjes. Vallon en Charley vinden Raaf leuk.

Maya levert een leeg papier in tijdens het proefwerk.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ GĤė åėȩ Realityserie waarin Martijn Krabbé als mediator strijdt voor gerechtigheid. Met hulp van vier Nederlandse topadvocaten wordt al het mogelijke gedaan om een slepend conflict tot een goed eind te brengen.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ 8 'Nȩ Een officier is neergeschoten in een dure Ferrari en het onderzoek leidt het NCIS-team naar een man waar Gibbs naar vernoemd is.

22:00. Nieuwsuur 22:55. Het uur van de wolf: Het nieuwe huis van Olga Zuiderhoek 23:55. Kunststof TV

20:40. 1ste helft 21:37. Wedstrijdanalyse 21:45. 2de helft 22:40. Nabeschouwing 23:05. NOS UEFA Champions League Highlights 23:35. NOS op 3

Aldous Snow moet naar Greek Theatre

20:30. Pro Deo 21:30. Herman gaat ver 22:30. Luchtpolitie 23:30. RTL Nieuws

editie 22:50. Piets weerbericht 22:55. Shownieuws - Late editie 23:25. Te dik: Opereren voordat het te laat is

Get him to the Greek

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

20.30 uur. Veronica

Aaron, de medewerker van een platenmaatschappij, moet binnen twee dagen de lastige rocker Aldous Snow zover zien te krijgen dat hij naar Hollywood komt voor een comebackconcert in het Greek Theatre.

21:30. Passie in de Polder 22:00. Rappers in de sneeuw 23:00. Helden van het internet

19:25. VI Vandaag 19:55. Stop! Politie 20:30. G.I. Joe: The rise of Cobra 22:45. RTL Sneak preview: Cloud Atlas

19:00. The Ellen DeGeneres Show 20:00. The nanny 20:30. Silk 22:40. Dr. Phil

19:55. Dokters 20:30. Revenge 21:25. Revenge 22:20. Astrid in Wonderland

20:00. Two and a half men 20:30. Get him to the Greek 22:35. Border security

20:55. Scrubs 21:40. Melissa & Joey 22:05. Friends 22:55. Married with children 23:50. Two guys and a girl

Puzzels

Weer Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Wilke Martens Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Stagiaires: Monique Bankras, Carmen Dorlo, Savanne Estourgie, Mitchell Scheerder en Hugo Westendorp Algemeen directeur/uitgever: Tim Scholte Distributie: Jurriaan Otting.

7åĮĤė &ėČČÑĒá _ Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

7åĮĤė JėĮĮåĤáÑđ Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

FAMILY

Bastiaan Ragas is een vermakelijke hak op de tak-papa Druk. Bastiaan Ragas heeft aan zijn drukke bestaan een tweede boek over het vaderschap toegevoegd.

Moeite met afscheid!

Mijn 3-jarige brult als ik dag zeg op de crèche! Wat is je advies?

Janneke uit Vlaardingen Emmelieks oplossing: Van 3-jarigen verwacht je dat ze geen afscheidsproblemen meer hebben en goed gewend zijn op de crèche. En toch hangen ze weer als aapjes aan je been. Dat komt omdat we op hun protest meestal reageren met: “Jij bent al zó groot”, of “De kindjes op de crèche zijn toch lief ?” Daarmee ga je voorbij aan zijn gevoel en neem je zijn onrust niet weg.

+ PLUS

TIP 2. Praat samen over wat je kind zo verdrietig maakt. Verplaats je in hem en verwoord wat je merkt of denkt dat hem hoog zit. “Ik zie dat je huilt en dat je niet naar de crèche wilt. Vertel eens…”

Auteur. Bastiaan Ragas.

Uitgeverij. A.W. Bruna

ɄɄɄɄɄ

TIP 3. Kijk wat hij nodig heeft om het morgen leuk te hebben op de crèche. Kinderen hebben vaak de beste oplossingen zelf op zak.

Misschien moet je wachten totdat zijn vriendje binnen is, moet mama’s foto mee of wil hij je liever vanaf de glijbaan uitzwaaien?

Benadruk dat het morgen vast en zeker gaat lukken en dat jij en juffie hem daarbij zullen helpen.

Het feit dat hij zich begrepen en gehoord voelt, is vaak al voldoende voor succes. Kijk voor meer info op www.opvoeddesk.nl.

Hij heeft het maar druk met de vier kinderen, vader Bastiaan Ragas (41); ook nog eens acteur, zanger en theaterproducent. Met zijn vrouw Tooske Breugem is hij van Amsterdam naar een dorp verhuisd en heeft daar de spaarzame tijd gevonden voor Papa is héél even aan de telefoon, de opvolger van zijn bestseller Maar je krijgt er wel heel veel voor terug (250.000 verkochte exemplaren!).

Deels gebaseerd op zijn Flaircolumns, komt Ragas weer komisch uit de hoek. De bellende Ragas zal heel herkenbaar zijn voor ouders met jonge kinderen. Want wie heeft er nou niet te maken met die altijd maar terugkerende luizen in de krullen van je kroost bijvoorbeeld. “Lach, lees en herken”, meldt de schrijver op de flap.

Ragas verhaalt, veelal in korte zinnen, over een week alleen thuis zijn zonder de vier kinderen en Tooske, maar ook zonder tv en internet.

Hij verveelt zich te pletter. Ragas is ook de papa die slechts om 06.35 uur rustig de krant kan lezen, tot de dagelijkse werkelijkheid, die Ragas een ‘militaire dril’ noemt, begint.

Vermakelijk allemaal en ook hak op de tak. Zo weet hij een radioadvertentie van de datingsite Second Love naar het paringsgedrag van pinguïns te brengen, om het hoofdstuk te eindigen over een indecent proposal.

Maar zo hak op de tak is zijn drukke papaleven ongetwijfeld ook.

erik.jonk@metronieuws.nl

Vraag het de expert

TIP 1. Kaart het probleem thuis aan.

Papa is héél even aan de telefoon

ERIK JONK

21

Familiepraat

Kinderverdriet: praten helpt. / COLOURBOX

EMMELIEK BOOST

“Mijn vrouw schudt regelmatig haar wijze hoofd als ik ‘s morgens met kanariegele of vuurrode schoenen naar mijn werk ga.”

Johan Derksen brengt desondanks een eigen kledinglijn op de markt.

Emmeliek Boost is opvoedcoach bij www. opvoeddesk.nl. Stel ook jouw vraag aan info@opvoeddesk.nl en maak kans op een workshop bij de Opvoeddesk t.w. 65 euro.

Druk druk druk, Bastiaan Ragas is heel even aan de telefoon.

Hartje

26-11 ondernemersontbijt Cofely & Sanadome

Yolanthe Sneijder-Cabau. / FREEK VAN ASPEREN | ANP

Zussentattoo voor Cabau van Kasbergens Yolanthe Sneijder-Cabau heeft er weer een permanente lichaamsversiering bij. De 27-jarige voetbalvrouw heeft zondagavond samen met haar zussen een tatoeage laten zetten. “In Amsterdam om met mijn zussen een kleine tatoeage van een hartje te laten zetten op onze polsen”, twitterde Yolanthe bij een foto van de zeven meiden. “Voor het leven verbonden, waar we ook zijn.”

Eind vorig jaar lieten de actrice en haar man Wesley Sneijder een zin uit psalm 23 op hun lichaam zetten. NOVUM

Escher in Het Paleis Den Haag bestaat 10 jaar!

Hét familiemuseum met koninklijke allure waar spel met illusie een beleving wordt.

Feestkorting! Met deze bon: vw € 6,50 kind € 4,di t/m zo 11:00 - 17:00 www.escherinhetpaleis.nl Lange Voorhout 74, Den Haag

(actie geldig tot 3 maart 2013, max. 4p per bon)

Ondernemers zijn welkom bij innovatie die werkt. Maandag 26 november dekken Cofely en Sanadome om 8.00 uur de ontbijttafel voor een bijzonder ondernemersontbijt. Technisch dienstverlener Cofely ondersteunt Scandic Sanadome Nijmegen bij verregaande verduurzaming van de bedrijfsvoering. Luister en praat mee over technische innovatie en samenwerking. Aansluitende bezoek aan de techniek achter de wellness. Informatie, netwerken met collega ondernemers en een geïnspireerd begin van de nieuwe werkdag.

Een initiatief van MVO loont en OCF 2.0.

Aanmelden: www.duurzaamontbijt.nu

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

GEZONDHEID

22

(On)gezond

Werkdruk

Verpleegsters denken pensioen niet te halen Maar 27 procent van de verpleegkundigen denkt te kunnen doorwerken tot hun pensioen.

Ruim vier op de tien medewerkers in de zorg zijn niet tevreden met het werk of vinden de werkdruk te hoog om zo lang door te kunnen werken. Dat blijkt uit onderzoek van het Nivel onder hun panel Verpleging & Verzorging. METRO

Is biologisch eten gezonder?

Je probeert gezond te leven, maar wat is nu gezond? Dat het moeilijk kan zijn om de juiste keus te maken, laat de Stichting Wereld Kanker Onderzoek Fonds wekelijks met een stelling zien.

Vandaag: Biologische groente en fruit beschermen beter tegen kanker dan niet-biologische groente en fruit.

Uitleg Wereld Kanker Onderzoek Fonds: Niet waar. Veel mensen denken dat biologische groente en fruit gezonder zijn en dat ze

Mogelijk

Artrose bestrijden met cholesterolmedicatie Er zijn aanwijzingen gevonden dat cholesterolverlagende middelen kunnen worden toegepast om artrose te voorkomen of tot stilstand te brengen. Dat blijkt uit onderzoek van de Vlaamse orthopeed Stefan Clockaerts, die drie jaar onderzoek deed in het Erasmus Medisch Centrum in Rotterdam. Artrose is een gewrichtsaandoening waarbij het kraakbeen wordt aangetast. METRO

ten opzichte van niet-biologische voeding beter beschermen tegen kanker. Er is tot op heden echter geen bewijs dat dit daadwerkelijk zo is. Het Wereld Kanker Onderzoek Fonds raadt mensen aan om elke dag voldoende groente en fruit te eten, biologisch of niet. De mogelijk schadelijke effecten van bestrijdingsmiddelen en kleurstoffen wegen niet op tegen de vele voordelen. Verder is het belangrijk om niet elke dag hetzelfde te eten, maar te variëren. Zodoende krijg je voldoende vitaminen, mineralen en voedingsvezels binnen. Er is namelijk niet één groente- of fruitsoort dat in alle benodigde voedingsstoffen kan voorzien.

MARIEKE VAN DER VOORT

‘Hoe donkerder het brood, hoe gezonder’, wordt vaak gedacht. Volgens bakker Frank van Eerd wordt er aan veel ‘donker’ brood echter kleurstof toegevoegd. / WWW.COLOURBOX.COM

Is biologisch fruit gezonder dan niet-biologisch fruit? / COLOURBOX.COM

GOUDAANKOOP AMSTERDAM & UTRECHT 3 X IN AMSTERDAM WIJ KOPEN: Pandbrieven van Sierarden Oud goud Tandgoud (ook met tanden) Platina Gouden en Zilveren Munten Goud en Zilver Baren Sieraden uit erfenissen Briljant en Diamant sieraden Krügerrand/Puurgoud

1 X IN UTRECHT

ZET UW GOUD OM IN GELD!

Wilt u nog niet van uw sieraden af maar heeft u geld nodig, dan kunt u uw sieraden ook bij ons belenen.

Goudaankoop Amsterdam Goudaankoop Amsterdam Zeilstraat 54 & Eerste van der Helstraat 57 Eerste van Swindenstraat 18 Ma. 12.00-18.00 uur Ma. 11.00-17.00 uur Di t/m Vr 10:00-18:00 uur Di t/m Vr 10:00-17:30 uur Za. 10.00-17.00 uur Za 10.00-17.00 uur Telefoonnummer: 020-3790103 Mobiel: 06-34060354

Directe kontante betaling!

Luxe polshorloges:

- Rolex - Breitling - Hublot - IWC

- Cartier - Audemars Piguet - Patek Philippe - A. Lange & Söhne

Wij betalen topprijzen voor diamanten!

1Ct. Tot 10Ct.

Vertrouwd u op de vakman!

Huisbezoek op uw verzoek mogelijk.

www.goudaankoopamsterdam.nl info@goudaankoopamsterdam.nl

Goudaankoop Utrecht Adriaen van Ostadelaan 41 3583 AA UTRECHT

Telefoonummer: 030-2102971

www.goudaankooputrecht.nl

Ma. 11.00-17.00 uur Di t/m Vr. 10.00-17.30 uur Za. 10.00-17.00 uur Mobiel: 06-44659680

info@goudaankooputrecht.nl

Bakker Van Eerd: Tarwe is plofkip onder de granen Brood. Bakker Frank van Eerd wil terug naar de ambachtelijke manier van brood bakken.

“De huidige tarwe is de plofkip onder de granen.” Dat zegt bakker Frank van Eerd, eigenaar van ambachtelijke bakkerij De Bisschopsmolen in Maastricht. Daarom werkt hij vooral met het oergraan spelt en andere oude graansoorten en wil hij terug naar de ambachtelijke manier van brood bakken.

“Vanaf de jaren vijftig is de tarwe enorm doorontwikkeld om meer graan per vierkante meter te kunnen produceren”, legt Van Eerd uit. In dat proces zijn er verschillende gezondheidsvoordelen verloren gegaan.

“Daarbij worden er allerlei zaken aan brood toegevoegd bij grootschalige machinale productie”, zegt Van Eerd.

“Denk bijvoorbeeld aan middelen om de houdbaarheid te verlengen.”

“Graan, water, gist/desem en zout. Meer is er niet nodig om brood te bakken”, zegt Van Eerd. Bij voorkeur gebruikt hij meel van spelt, een graansoort die gezonder is dan de huidige tarwe. “Spelt bevat lichtverteerbare koolhydraten, hoogwaardig vet met onverzadigde vetzuren, een ideale eiwitsamenstelling en vitamines, mineralen en sporenelementen.

Meer dan tarwe bevat.”

Brood

“Graan, water, gist/desem en zout. Meer is er niet nodig om brood te bakken.”

Bakker Frank van Eerd wil terug naar de ambachtelijke manier van brood bakken.

Daarbij heeft spelt bij de teelt ook voordelen. “Van nature is spelt beschermd tegen invloeden van buitenaf, omdat de aar lang in de stengel blijft”, legt Van Eerd uit. “Er hoeven dus geen bestrijdingsmiddelen gebruikt te worden.” Van Eerd wil daarom terug naar de ouderwetse, ambachtelijke manier van brood bakken, waarbij de consument weet wat er in zit. “Het enige wat je als consument kunt doen, is aan de bakker vragen wat er in zijn brood zit en alert zijn op toegevoegde stoffen.”

WILKE MARTENS

wilke.martens@metronieuws.nl

Analyse

“Haver is voor iedereen goed” “Toen we tien jaar geleden begonnen met ons onderzoek naar toxische glutenfragmenten - de stukjes gluteneiwit die klachten veroorzaken bij mensen met glutenintolerantie (coeliakie) en glutensensitiviteit - in verschillende soorten en rassen van tarwe, hoopten we dat we een tarwe konden ontwikkelen waarin deze elementen niet meer zaten. Nu weten we dat dit heel erg complex is. Er is echter nog wel hoop, we proberen nu in kaart te brengen bij welke tarwesoorten het gehalte aan toxische elementen zo laag mogelijk is.

Er zijn mensen met glutenintolerantie of -sensitiviteit die aangeven van spelt minder klachten te krijgen. Maar ook spelt bevat gluten, want het is een tarwesoort, en dus wordt het ontraden aan mensen met coeliakie. Vaak wordt

speltbrood volgens het zuurdesemproces bereid. Dit proces breekt de gluten gedeeltelijk af en lijkt daardoor ook de toxiciteit te kunnen verminderen. Haver is wel geschikt voor mensen met coeliakie.

We promoten haver voor iedereen, want steeds meer mensen krijgen een glutenintolerantie doordat ze zo veel gluten binnenkrijgen.

Gluten zitten niet alleen in brood, maar het is ook vaak een verborgen ingrediënt in allerlei producten omdat het een goedkoop eiwit is. Een correct label op de verpakking is daarom erg belangrijk. De overheid zou kunnen overwegen om gluten op te nemen in het rijtje ‘minder zout, minder suiker en minder vet’. Minder gluten in voedingsproducten zou wellicht goed kunnen helpen om glutenintolerantie te verlagen.”

DR. LUUD GILISSEN onderzoeker Plant Research International aan Wageningen UR

TRAVEL

23

Op wintersport? Oefen alvast op één van de sneeuwbanen Oefenen. De bergen ontbreken in Nederland, maar toch kun je ook hier prima terecht op de lange latten. Bijvoorbeeld als je een dagje wilt oefenen voor het echte werk.

Skiën in Nederland. Het kan en niet alleen op de Vaalserberg als het flink heeft gesneeuwd. Al jarenlang kent ons land diverse overdekte pistes.

Hier kun je onder meer terecht voor lessen, tips op het gebied van veiligheid en om alvast een dagje te oefenen voordat je naar de echte bergen gaat in Oostenrijk, Frankrijk of Italië.

Metro heeft een selectie gemaakt van banen waar je het hele jaar door terecht kunt. Een volledig overzicht vind je op de website www.skiing.nl/ nederland/skibanen.html. Daar staan ook de locaties zonder kunstsneeuw, maar met een zogeheten borstelbaan.

1

Sneeuwbaan De Uithof, Den Haag De zogeheten Sneeuwbaan van De Uithof ligt in de buurt van Kijkduin en is 365 dagen per jaar voorzien van kunstsneeuw. De lengte van de baan

dit 2 euro minder. Materiaal kan ter plekke worden gehuurd en meer informatie over Snowplanet vind je op de gelijknamige website: www.snowplanet.nl.

4

In Snowworld Landgraaf is in het verleden al regelmatig een wereldbekerwedstrijd snowboarden georganiseerd.

is 211 meter. Je kunt er vanaf skiën en snowboarden. Ook is er een skischool gevestigd en kun je er materiaal huren. Tot en met eind april betaalt een volwassene 14,95 euro per uur en kinderen tot en met 12 jaar 9,95 euro. Meer informatie vind je op www.deuithof.nl/sneeuwbaan.

2

Skidome Rucphen & Skidome Terneuzen Skidome heeft twee vestigingen in Nederland: eentje in Rucphen

(Noord-Brabant) en eentje in het Zeeuwse Terneuzen. Die in Rucphen is volgens de eigenaren ervan de oudste overdekte skibaan van Nederland.

Naast skiën en boarden kun je bij Skidome onder meer terecht voor bedrijfsuitjes, een heus ‘glijfestijn’ en schaatsen. Een uurpas kost 18 euro als je tussen de 13 en 65 jaar bent.

Ben je jonger of ouder, dan kost een uurtje vrij oefenen 16,50 euro. Meer informatie is te vinden op www.skidome.nl.

/ MARCEL VAN HOORN | ANP

3

Snowplanet Spaarnwoude In Velsen-Zuid ligt Snowplanet, onder meer voorzien van skischool, dakterras en à la carte-restaurant. Op de kalender staan onder meer intake-lessen en verschillende Kidsdagen. De baan is het gehele jaar geopend en volwassenen betalen aan de kassa 19,50 euro voor een uurtje in de sneeuw. Voor de jeugd kost

Snowworld Landgraaf & Snowworld Zoetermeer “De grootste overdekte wintersportdorpen van de wereld”, worden de twee vestigingen van Snowworld in Nederland genoemd. Het gaat hier om meer dan alleen twee skibanen. Zo kunnen bezoekers ook genieten van wellnessactiviteiten, uitgebreid dineren en is in Landgraaf het vier sterren tellende Snowworld-hotel gevestigd.

Landgraaf telt vijf pistes, waarvan de langste meer dan een halve kilometer is. In Zoetermeer gaat het om drie pistes met een maximale lengte van 210 meter. Onder de 12 en boven de 65 jaar betaal je voor een uur entree 16,95 euro. Volwassenen betalen 3 euro meer. Meer informatie: www. snowworld.com.

JEROEN VAN WIERINGEN

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

om 10 uur van huis, om 14 uur op de piste #welovesneeuw posted by nicole - 4 minutes ago

ort p s r e t n i w

eg voorde i l v

D TIJ

M

EE

R E N E R GIE

ME

wijzigingen voorbehouden

M EE R

N

is enkele re

ga naa transavia r .c wintersp om/ ort

lig

45

FU

€

ER

vanaf

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

TRAVEL

24

Short Skibreak: korte tripjes naar de sneeuw Paar dagen. Een paar dagen de pistes op en genieten van de gezonde berglucht. Waar kan het en hoe ver moet je gaan? De Nederlandse Ski Vereniging geeft antwoord.

1. Duitsland.

De sneeuwgebieden bij onze oosterburen worden steeds vaker bezocht voor een korte trip. De meest bekende zijn Winterberg en Willingen in het Sauerland. Op vier uur rijden vanaf Utrecht, dus goed bereikbaar.

En deze plaatsen bieden alles voor een geslaagde wintersportvakantie dichtbij huis. Alternatieven zijn de Eifel, de Harz en Thüringen. De afgelopen winters waren deze streken behoorlijk sneeuwzeker midden in de winter (www.germany.travel).

Dít mag je niet missen in de winter!

Elk wintersportseizoen is er een aantal evenementen dat je niet mag missen.

Hieronder een klein overzicht: Ʉ 'ĨÝþûČȩ Festival openingsweek Ischgl met de Scorpions, 23 november tot en met 2 december (www.ischgl.com). Ʉ 0ČėĨĮåĤĮÑČȩ Ski-Opening Sonnenkopf in het Klostertal met diverse keren live muziek en après-ski (www.sonnenkopf. com). Ʉ 2ÑĒáûĤÑÑîȩ WK Red Bull Crashed Ice

2. België Wintersport in België kan, maar timing is essentieel. Koning Winter bezoekt niet altijd de hogere delen van Ardennen dus last minute besluiten is hier raadzaam. De skiafdalingen bestaan uit korte pistes.

Langlaufers hebben meer keus. De bekendste is Baraque de Fraiture met twee kilometer piste op 650 meter hoogte op drie uur vanaf Utrecht (www.ardennen-sneeuw.be).

indoor, SnowWorld Landgraaf heeft de primeur op 9 februari 2013 (www. redbull.nl). Ʉ NÝþČÑáđÿûȩ WK alpineskiën Schladming-Dachstein, 4 tot en met 17 februari 2013: met Nederlands beste skiër Maarten Meiners (www.schladmingdachstein.at). Ʉ 2ÑÑļȩ Snowfest, Laax (zie foto), 3 tot en met 10 maart 2013: hèt snowboardevenement van het jaar (www.wintersport. nl/snowfest.nl).

3. De Alpen Een korte trip naar de Alpen is haalbaar mits je niet vastloopt in het vervoer. Vandaag de dag vlieg je snel en betaalbaar op Innsbruck, Salzburg en Genève. Het is bij Transavia zelfs mogelijk op dezelfde dag op en neer te vliegen en te skiën. Vanaf Innsbruck ligt Tirol aan je voeten en transfers zijn doorgaans goed geregeld. Salzburg is de poort van het. Vanaf Genève is er volop keus in Frankrijk (www.wintersport.nl)..

JEROEN VAN WIERINGEN

Skiën in België. / BORIS PETERS | ANP

www.superski.nl T 0348-43 46 49 E info@superski.nl

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

Wie weet nou beter waar je moet zijn, dan de mensen die er zijn geweest?

Superdeals voor skivakanties

Op vakantie? Wij rijden voor u.

Zo wandelde Danielle uit Spijkenisse met leeuwen door de bush van Zimbabwe.

Lees haar report op reiskrantreporter.nl

Met je eigen auto op je vakantiebestemming.

Met ons reist u slapend naar de mooiste vakantiebestemmingen. En uw auto neemt u gewoon mee. Zo komt u overal uitgerust en helemaal zonder files op uw bestemming aan en blijft de hele vakantie mobiel.

Informatie en boeking overal waar u tickets kunt kopen of onder www.dbautozug.nl

De mooiste vakanties ontdekken we samen.

Een initiatief van:

TRAVEL

25

Van Frankrijk naar Zwitserland en terug: dwalen bij Morzine-Avoriaz Portes du Soleil. MorzineAvoriaz ligt in het hart van de Portes du Soleil, een enorm skigebied waar altijd wel wat is te doen. “Hier ben je dagen zoet!â€? ‘Welkom in Zwitserland’, staat er op de wc-deur van het restaurant dat bijna aan de beruchte ‘Zwitserse Muur’ ligt. Een ongeprepareerde piste met een hellingspercentage van een slordige 70 procent (inderdaad: gemarkeerd als zwarte piste), die een natuurlijke grens vormt tussen Frankrijk en Zwitserland. Het is tevens de grens van het Franse skigebied Morzine-Avoriaz, onderdeel van de beroemde Portes du Soleil. Het gebied is enorm, zo groot dat je ook in drie of vier dagen tijd lang niet alle pistekilometers hebt kunnen verkennen en je af en toe wanhopig op je eigen pistekaart kijkt in de hoop te begrijpen waar je precies bent. “Pfff‌â€?, verzucht mijn reisgenoot na een nieuwe afdaling van een paar kilometer, “komen we nu aan bij de 22e of 23e lift van vandaag? En zijn we nu tĂłch weer in Zwitserland beland?â€?

De dorpen Morzine en Avoriaz vormen een prima uitvalsbasis voor wie graag lange dagen in de sneeuw maakt. Morzine zelf telt al meer dan vijftig hotels en blijft gestaag uitbreiden. In het centrum van het knusse dorp kan het in de avonduren luid-

Morzine praktisch

Praktische informatie voor mensen die een wintersportvakantie in het gebied wel zien zitten. É„ `ĂĽĂœÄ¨ĂżÄŽĂĽÄ¨ČŠ Via www.morzine-avoriaz. com en nl.franceguide.com kun je veel informatie vinden over het gebied. É„ _ÄŒĂżĂĽĂťĂĽÄ’ČŠ Vanaf onder meer Schiphol en Eindhoven vliegen diverse maatschappijen naar Genève. É„ SĤÑĒĨÎüĤȊ Vanaf Genève ben je in ongeveer een uur in Morzine. Transfers worden onder meer geregeld door het plaatselijke OďŹƒce du Tourisme.

PrivĂŠlessen worden volop gegeven op de pistes bij Morzine.

ruchtig zijn vanwege de kroegen die er liggen. Wie wat meer rust wil, kan daarom prima terecht aan de rand van het dorp. Metro verbleef in het knusse Chalet Philibert (chalet-philibert.com), waar het eten uitstekend is en het personeel attent. De kamers zelf zijn klein, maar ze zijn schoon en voorzien van onder meer een hete douche en balkonnetje. Handig voor stinkende skischoenen of rokende metgezellen‌ Morzine ligt in het hart van de ruim 650 kilometer aan piste waaruit Portes du Soleil bestaat. Het verhaal wil dat het zijn bestaan als winter-

/ MATTHIEU VITRÉ

sportdorp heeft te danken aan eigenwijze zakenmannen in Genève, die hoe dan ook wat moois wilden maken van het gebied. De eerste kabelbaan werd in 1934 (!) in gebruik genomen. Een jaar of vijftig geleden werd het nabijgelegen Avoriaz (te bereiken per gondel- en stoeltjeslift, geen andere pas nodig, red.) gebouwd, vanaf waar de echte diehards de eerder genoemde ‘Muur’ kunnen afdalen. Het is eigenlijk een must om er in ieder geval een kijkje te nemen - kijk niet te ver, want dan is er gĂŠĂŠn weg meer terug. Toch hoeft dat niet direct op dag ĂŠĂŠn of twee van je verblijf in Mor-

zine, want ook daar kun je vele pistes nemen, van de meest simpele blauwe tot echt uitdagende zwarte. Aan deze kant, waartoe ook Les Gets wordt gerekend, zijn in totaal 64 pistes te vinden. Rond Avoriaz vind je er nog eens 49.

Het gebied is ĂŠĂŠn van de drukste en populairste van de Portes du Soleil. “DĂŠ kracht is dat iedereen hier terecht kan. De rijken der aarde vertoeven hier regelmatig, maar we krijgen ook mensen die hun hele leven hebben gespaard en bibberend hun eerste les op de oefenweide ondergaanâ€?, weet Sara Burdon van het Of-

É„ ĂĽÄŽĂ‘ÄŒĂĽÄ’ČŠ In Morzine betaal je met de euro. Houd rekening met het feit dat in Zwitserland de euro niet de oďŹƒciĂŤle valuta is. Vaak kun je (tegen een kleine toeslag) wel cash betalen in euro’s.

fice du Tourisme in Morzine. “Bovendien kun je via diverse routes naar Zwitserland toe. En dat is natuurlijk erg leuk. Toch merken we dat veel skiĂŤrs hier besluiten om rond Morzine zelf te blijven. Terecht, want hier ben je al dagen zoet!â€?

JEROEN VAN WIERINGEN

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

de videocamera die elk avontuur aankan De HDR-AS15 Action Cam maakt ultieme stabiele Full HD opnames door gebruik van SteadyShot. De stevige behuizing (waterdicht tot 60m) is overal op te bevestigen.

En met de ingebouwde Wi-Fi deel je direct de ďŹ lmbeelden.

@3ONY @MAKE BELIEVE AND THEIR LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OR TRADEMARKS OF 3ONY #ORPORATION

sony.nl/actioncam

www.metronieuws.nl dinsdag 20 november 2012

3 SPORT

Blessure

Meevaller Lex Immers 2åļ 'đđåĤĨ åĒ "åĽåĒėėĤá þÑČåĒ ėġûåČıÝþĮ Ñáåđȩ å ĊĒÿåÜČåĨĨıĤå áÿå áå ÑÑĒĺÑČČåĤ ŀėĒáÑû ĮåûåĒ `ÿČČåđ '' ėġČÿåġ ÜČÿĉĊĮ đåå Įå ĺÑČČåĒȩ 2ÑĮåĤ áåŀå ĻåĊå ĻėĤáĮ áıÿáåČÿĉĊ ėî 'đđåĤĨ ĊÑĒ đååĨġåČåĒ ĮåûåĒ eȩ

SPORT

26

Van der Sar krijgt de tijd als directeur Ajax Tweede leven. Ruim een jaar geleden nam Edwin van der Sar afscheid als doelman en na een jaar in de schoolbanken begint hij aan zijn tweede leven bij Ajax.

Met de komst van Edwin van der Sar wordt het aandeel aan oud-spelers van Ajax in de directie geheel volgens het plan van Johan Cruijff opgeschroefd naar twee van de vier.

De 42-jarige voormalig doelman van de Amsterdammers werd gisteren gepresenteerd als nieuwe directeur marketing naast Michael Kinsbergen, voorlopig de nieuwe algemeen directeur. “We zochten een algemeen directeur, het werden er twee” zei Hans Wijers, voorzitter van de raad van commissarissen (rvc) gisteren.

De Amsterdamse zakenman Kinsbergen is onder meer aangetrokken om Van der Sar in te werken en zal op termijn plaats maken voor de doelman. De directie bestaat verder uit financieel directeur Jeroen Slop, en directeur technische zaken Marc Overmars. “Hoe lang het duurt voordat Edwin is ingewerkt, is moeilijk te zeggen. Dat kan drie jaar zijn, maar ook korter of iets langer”, schatte Wijers het in. “Het gaat er vooral om wanneer hij er helemaal klaar voor is.’’

Kinsbergen zal tot die tijd de algemeen directeur zijn. “Ik voelde

Edwin van der Sar: vorig jaar nog als ‘supporter’ op de tribune bij Ajax, vanaf volgende week als directeur. / VI IMAGES

eigenlijk niets voor deze functie omdat ik vond dat voetballers meer zeggenschap bij Ajax moesten krijgen. Toen ze me deze constructie ook voorstelden, heb ik ja gezegd”, zei Kinsbergen die uit de zakenwereld afkomstig is en een goede bekende is van Cruijff.

Voor Van der Sar begint zijn tweede leven bij Ajax. Zo herinnerde hij zich de tijd nog goed hoe hij als jonge keeper naar de club ging, maar keek ook vooruit. “Ik zag mezelf als trots mannetje met een TDK-tas op de bus stappen. Ambitie heb ik, anders zou

ik die niet uitspreken. Nu moeten we zien of ik het ook in de vingers heb”, zei Van der Sar. Hij heeft nog niet veel ervaring, maar voltooide onlangs een managementopleiding aan het Johan Cruyff Institute. Maandag begint de nieuwe directeur marketing en hij heeft meteen een uitdaging. TDK is er allang niet meer. Aegon nog tot medio 2014. “We zoeken nog een nieuwe hoofdsponsor.”

LUC WIERTS

Voetbalcarrière

Van der Sar stond negen seizoenen onder de lat. Nu begint hij als bestuurder. Ʉ ĉÑļȩ Begon bij vv Foreholte. Hij speelde van 1990 tot 1999 bij Ajax en won in 1995 de Champions League. Ʉ VĒÿĮåáȩ Via Juventus en Fulham kwam Van der Sar bij ManUnited waarmee hij in 2008 de Chamions League won. In juni 2011 stopte hij.

luc.wierts@metronieuws.nl

Reis met uw OV-chipkaart ook bij NS. Wist u dat uw OV-chipkaart ook in de trein werkt? U gebruikt ’m nu misschien al in de bus, de tram of de metro. Maar u kunt er ook bij NS mee reizen.

U regelt het met één bezoekje aan de NS-kaartautomaat. Meer weten? We helpen u graag op onze stations, of kijk voor meer informatie op ns.nl/ovchipkaart

SPORT

27

FC Knudde

Rentree

Bayern met Ribéry en Gomez in Valencia Zonder Arjen Robben, maar met Mario Gomez en Franck Ribéry is Bayern München gisteren naar Spanje vertrokken voor het duel met Valencia. Gomez maakt voor het eerst del uit van de selectie van Bayern. De spits maakte vorige week zijn rentree bij de beloften. Ribery, die last had van een gekneusde rib, is weer terug bij de selectie. Naast Robben haakte ook Gustavo af. De Braziliaan moet een liesoperatie ondergaan. METRO TOON VAN DRIEL

Robben: gebed zonder eind Blessure. Arjen Robben keerde van Oranje terug met een spierblessure, alweer.

Het is niet voor het eerst dat Bayern de Groninger geblesseerd terugkrijgt.

Met angst en beven staat de werkgever van Arjen Robben de international iedere keer weer af voor het Nederlands elftal. Of de aanvaller blessurevrij terugkeert is immers maar de vraag. Afgelopen week bleek eens te meer hoe kwetsbaar de speler van Bayern München is. Een dag na de vriendschappelijke interland van Nederland tegen Duitsland kwam Maart 2005:

een spierblessure bij de Nederlander aan het licht. “Een waslijst blessures tot aan het plafond”, zo omschreef Robben ze zelf eerder dit jaar. Opmerkelijk is dat vaak de club van Robben de pineut was als hij minuten had gemaakt bij Oranje.

Natuurlijk liep Robben, die al jaren als blessuregevoelig bekend, staat niet alle kwetsuren op tijdens of in de aanloop naar interlands. Zo’n dertig blessures kende de 28-jarige Groninger sinds 2003, wat erin resulteerde dat Robben sinds 2002-2003 bij PSV geen enkel seizoen geheel inzetbaar was. Vooral enkel-, hamstring- en voetblessures teisterden de voetballer door de jaren heen. De laatste anderhalf jaar heeft Robben vaak last van zijn lies. “De zwaarste blessure uit mijn leven”, zei Robben zelf.

Maart 2007

Robbens werkgever Bayern lag eerder al met de KNVB in de clinch over de hamstringblessure die Robben opliep in aanloop naar het WK van 2010. Na het WK bleek de scheur in zijn hamstring erger geworden, waardoor hij pas in januari 2011 weer inzetbaar was. Het resulteerde in een langdurige ruzie tussen KNVB en Bayern. Die werd beslecht met een compensatieduel dat Oranje in mei speelde. De affaire was een van de aanzetten tot de oprichting van het compensatiefonds van de FIFA. En Robben zelf ? Die wil spelen als hij fit is. “Al is de timing van de interland niet perfect, als je fit bent moet je niet moeilijk doen.”

LUC WIERTS

Arjen Robben speelde slechts 45 minuten tegen Duitsland, maar liep toch een spierblessure op.

luc.wierts@metronieuws.nl

Juni 2010

/ ANP

Oktober 2011

September 2012

November 2012

ENKELBLESSURE

KNIEBLESSURE

HAMSTRINGBLESSURE

LIESBLESSURE

LIESBLESSURE

SPIERBLESSURE

Robben, net hersteld van een voetblessure, raakt in de interland met Roemenië geblesseerd aan zijn enkel en moet al na 22 minuten naar de kant.

Knieblessure na interland Oranje met Slovenië. Operatie is noodzakelijk en Robben mist de ontknoping in de competitie.

Hamstringblessure vlak voor WK in de interland met Hongarije. Robben speelt het WK, maar blijkt daarna geblesseerd. De KNVB ligt in de clinch met Bayern.

Robben haakt na klachten aan zijn schaambeen af bij Oranje in aanloop naar Moldavië en Zweden. Het blijkt een liesblessure te zijn, waarna hij wordt geopereerd.

Robben valt vlak voor het duel met Hongarije uit met een liesblessure. Hij krijgt vervolgens last van een zenuwblessure in zijn bovenbeen.

Robben, net hersteld van een zenuwblessure waardoor hij ook last had van zijn hamstring, loopt een spierblessure op in de interland Nederland - Duitsland.

United zonder Robin en Rooney Met Wayne Rooney en Robin van Persie trainde sir Alex Ferguson gisteren in Manchester. Vervolgens besloot de coach zonder de twee aanvallers af te reizen naar Istanbul.

Beiden zijn achtergebleven in Manchester. United treft Galatasaray, maar is na vier zeges in de Champions League al zeker van de volgende ronde. / GETTY IMAGES

Blessure

Terugkeer

Afellay ontbreekt bij Schalke tegen Piraeus

Portugees Proença fluit Ajax - Dortmund

Niet alleen Arjen Robben is geblesseerd teruggekeerd van het duel met Duitsland. Ook Ibrahim Afellay is niet inzetbaar voor zijn club Schalke 04 in de Champions League. De aanvaller keerde terug met een blessure aan zijn bovenbeen en kon tegen Bayer Leverkusen al niet meespelen. In het duel met Olympiakos Piraeus, dat wordt geleid door Björn Kuipers, zal hij ook ontbreken. METRO

De regie in de wedstrijd tussen Ajax en Borussia Dortmund is morgen in handen van de Portugese scheidsrechter Pedro Proença. Voor de arbiter is het bekend terrein. Hij was vorige week ook al actief in de Arena bij de vriendschappelijke interland tussen Nederland en Duitsland en floot vorig jaar de finale van de Champions League tussen Bayern München en Chelsea. METRO

*wijzigingen voorbehouden

van huis om 10 uur, om 14 uur op de piste #welovesneeuw posted by nicole - 4 minutes ago

ga naa transavia r .c wintersp om/ ort

t r o p s r e t win

45

lig

g voorde e i vl

is enkele re

N

M EE R D TIJ

FU

€

M

ER

vanaf

EE

R E N E R GIE

ME