ENRIQUE BUNBURY NOS PRESENTA SU NUEVO DISCO PALOSANTO SE LLAMA LA ÚLTIMA PRODUCCIÓN DEL CANTANTE QUE ES HIT EN NICARAGUA
PÁGINA 13
MANAGUA Viernes 01 de noviembre 2013
readmetro.com/en/nicaragua/ | twitter.com/MetroNicaragua | facebook.com/
1 de noviembre en un país con poca cultura de muerte Falta de planificación. Cada vez la partida de un cercano nos encuentra más desprevenidos. No hay hábito de testamentos ni de contratar servicios fúnebres por anticipado. ¿Cuánto cuesta morirse? Te contamos los montos asociados y los problemas para encontrar espacios en un cementerio PÁGINAS 2 Y 3
Incendio en el Oriental:
Más dengue entre mujeres y jóvenes
PÉRDIDAS Y DESEMPLEO
Nueve de los catorce casos mortales son de sexo femenino y también nueve son menores de 20 años. Además, los 160 mil estudiantes de la educación superior están dispuestos a ayudar como brigadistas.
el día después
PÁGINA 6
Managua y Jalapa por el último cupo
Decenas de miles de dólares dejarán de ganar los comerciantes que la noche del miércoles sufrieron con el fuego en el Mercado
El destino los enfrentó. El domingo juegan entre ellos para definir al cuarto semifinalista del Torneo de Apertura y así sumarse a Estelí, Ferreti y Diriangén en las fases decisivas del campeonato local. / MANUEL ESQUIVEL
PÁGINA 11
facebook.com\MetroNicaragua Viernes 1 de noviembre 2013
1 NOTICIAS
MÉXICO
Un mes para testar La Secretaría de Gobernación convocó en el año 2003 a los notarios mexicanos para promover entre la población el otorgamiento de testamentos. Los integrantes del Colegio de Notarios del Distrito Federal respondieron a esta convocatoria, incrementando los horarios de atención y reduciendo en más del 50 % el monto del honorario que fija el arancel correspondiente. Desde entonces y hasta la fecha se promueve la campaña “Septiembre mes del testamento”, en ese país.
NOTICIAS
02
Desde la vida, pensando en la inevitable muerte Raras veces pensamos en el fin de la vida. Metro le da algunas recomendaciones para que esté preparado cuando llegue ese día Muchas veces hemos escuchado la frase “lo único seguro que tenemos al nacer es la muerte”, pero de acuerdo a nuestros entrevistados raras veces reparamos en ella a menos que tengamos alguna fe religiosa que nos haga pensar en ese paso a la inmortalidad, el infierno, el cielo, el limbo, la reencarnación, el fin de la materia y tantas teorías que existen para cuando dejemos de respirar y perdamos todas nuestras facultades. “Sí, he pensado en la muerte, lo único que nunca he pensado es cuándo llegará, creo que es parte del ciclo de la vida y he tenido una vida plena, aunque no espero que me visite pronto”, destaca Karla Vannesa Alonso, comunicadora. Sin embargo, pensar en la
muerte llena de temor a algunas personas, tal es el caso de Roberto Ramírez Corea, chef del restaurante Porterhouse. “No sé, no me detengo mucho a pensar en eso, me da miedo pensarlo por mis hijos y qué pasaría si llegó a faltar, no me gusta pensar en eso, siento que no estoy listo”, afirma Ramírez. Nunca estamos listos para la muerte por ello en el año 2010, el Instituto Nicaragüense de Seguros y Reaseguros (Iniser), decidió que sería una buena opción vender un seguro de gastos funerarios. Dicho seguro es un plan automático, señala Fabiola Araquistain, supervisora de negocios corporativos de Iniser, que ofrece esta compañía para que queden cubiertos los gastos de un funeral, vela y entierro de un ser querido y se paga en períodos de cinco, diez, quince o veinte años, por medio del cual se pueden solicitar los servicios de una funeraria o retirar en efectivo la suma asegurada contratada en la póliza. “Una de las ventajas es que si la suma por los servicios funerarios brindados es menor que
Cincuenta mil córdobas es el costo promedio del funeral más barato, eso no incluye la vela y el lote./ ARCHIVO
el monto de la póliza, la aseguradora paga la diferencia en efectivo. Puede cubrir como mínimo 3 miembros y máximo 10 miembros de la familia. Tiene facilidades de pagos anuales, semestrales, trimestrales o mensuales y ha tenido bastante demanda”, aseguró Araquistain.
Este seguro tiene mucha demanda en las empresas para seguros colectivos, pero también se acercan personas a título personal, señaló Araquistain. “Hay muchas personas que cuando se dan cuenta de los seguros funerarios, se acercan a pedir información y luego vuel-
ven, porque consideran que siempre es importante tener un seguro para la muerte, que es segura para todos”, concluyó.
MARÍA HAYDÉE BRENES @Metro Nicaragua
Su voluntad es... ¿No hay testamento?
Martha Patricia Molina, cátedratica de American College /MANUEL ESQUIVEL
En nuestro país no hay edad límite para testar, asegura la Máster Martha Patricia Molina, catedrática de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Humanas del American College. Puede hacerlo cualquier nicaragüense, mayor de 18 años que posea un bien y esté en uso de sus facultades para dar a conocer su voluntad ante un notario. Lo primero que debe saber al momento de testar, dijo Molina, es que si no se está ante la presencia de un notario público ningún testamento tiene válidez. “No se puede hacer un papel cualquiera o dar las cosas de boca, se debe ir ante el notario público para que rubrique y selle la última voluntad de la
persona”, añadió Molina. Existen en el país dos tipos de testamento. El abierto, que es elaborado por el notario público, quien escribe la última voluntad de la persona y le da lectura al mismo en presencia de testigos y el cerrado en el cual la persona lleva escrita su última voluntad para que el abogado la selle y rubrique antes cinco testigos y la entregue a la persona, en este caso sólo se lee después de la muerte. Hay algunas limitantes para testar en caso de personas con discapacidades visuales, de escucha y habla. Estas personas, de acuerdo con el Código Civil, deben presentarse ante el notario con un acompañante. “Sólo no podrá testar una persona que esté demente, esta
es una incapacidad total para hacer un testamento”, dijo Molina. Para concluir, Molina manifestó que sin duda en Nicaragua necesitamos promover la cultura del testamento para evitar cientos de problemas de propiedades, rupturas familiares y afectaciones porque quienes mueren no piensan que dejarán un problema y todos los deudos actuarán de buena fe, pero eso no ocurre siempre y es por ello que vemos cientos de edictos cada semana de personas nombrándose herederos universales de propiedades que no son sólo suyas. “La recomendación es que cuando adquiera un bien, teste”, concluyó Molina. MARIA HAYDÉE BRENES
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: A di a S A Dirección: Multicentro de Las Américas, Módulo 100, eg da a a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: faceb c Me Nica ag a Gerente General: Fe a da G á Director Responsable: He á Cá a G Editor General: Alberto Alemán Distribución: Sa ad D a Marketing: Ma ce a Vi i Periodistas: maria.brenes@diariometro.com.ni; velia.agurcia@diariometro.com.ni; alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; ae e i a dia i e c i Diseñadores: ha e e dia i e c i a ge i dia i e c i Editor de fotografía: manuel.esquivel@diariometro.com.ni
facebook.com\MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre 2013
noticias
03
Cuánto cuesta morirse en Nicaragua Dinero. Aunque en la próxima vida no lo necesitamos, sí lo requerimos para preparar nuestro último día en la tierra Aunque a todos nos va a llegar el día, no solemos pensar en la importancia de definir los preparativos para las honras fúnebres. ¿Cuánto cuesta morirse? O más bien, ¿cuánto le va a costar despedirse de este mundo? Flores, ataúd, alquiler de capilla, misa, recordatorios, libro o libreta de condolencias, vestuario y maquillaje Metro consultó con algunas funerarias sobre los precios de estos servicios. El costo del ataúd suele ser el más alto y depende del modelo elegido que oscila entre 2.650 dólares (modelos impe-
Morir conlleva costos. El ataúd más barato cuesta US$620. /MANUEL ESQUIVEL
rial deluxe e imperial Santa Cena) y el más barato es el C8 especial de 620 dólares. El más buscado de estos modelos es el ataúd presidencial, de madera que cuesta 1.150 dólares. También ofrecen el servicio de cremación por el mismo valor y que incluye además una urna de madera y el certificado de cremación. José Meléndez, de la funeraria Monte de los Olivos, afirmó que ambos servicios (de enterramiento y cremación)
Cremación
1.150 dólares cuesta la cremación. Incluye además una urna de madera y un certificado de cremación. El valor de una urna, ya sea de madera o metálica es de 150 dólares.
Uno que lees todos los
Metro Nicaragua
días
@MetroNicaragua
son solicitados en este establecimiento. Además, la preparación del cuerpo y el maquillaje ronda un valor de 150 dólares, según dijo Meléndez. Pero eso no es todo, para la vela y el entierro, también se debe pensar en más que el cuerpo y la caja. El supervisor de la funeraria explica que el servicio de ataúd contempla a partir del servicio Apolo que cuesta 730 dólares, 50 recordatorios, un libro de condolencias, vestir y maquillar el cuerpo, traslados y funeral dentro de Managua. Para la vela misma además hay alquileres de sala y paquetes por 1.300 dólares que incluyen 500 bocadillos, gaseosa, café, té helado, té caliente, aire acondicionado, paqueo, extensión telefónica. Por 300 dólares menos recibirá 400 bocadillos, bebidas, aire acondicionado, parqueo, extensión teléfonica y áreas de fumado. VELIA AGURCIA RIVAS
facebook.com\MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre 2013
NOTICIAs
04
Oriental: Entre cenizas y Después de las llamas. Lo que consuela a los comerciantes afectados y sus trabajadores es la promesa de ayuda Veinticuatro tramos quemados y 21 comerciantes afectados fue el resultado del incendio ocurrido en la zona de El Calvario, del Mercado Oriental la noche del pasado miércoles, de acuerdo a datos brindados por la Corporación Municipal de Mercados de Managua (Commema). La mañana de ayer los comerciantes afectados, junto a policías y bomberos, apoyaban en la labor de determinar las causas que pudieron provocar el siniestro. Hasta el momento se manejan dos versiones; la primera, que inició debido a una pelea en un cuarto que rentaba una pareja en la zona, y la segunda que se debió a un cortocircuito. El Comisionado Mayor Noel Cruz, jefe del Distrito IV de la Policía Nacional, señaló que aún se encuentra en etapa de investigación y no se podían adelantar a ninguna de las dos hipótesis. “Hasta el momento estamos en etapa de investigación, no descartamos nada pero
tampoco podemos adelantarnos, debemos esperar los resultados de la investigación”, dijo el Comisionado Mayor Cruz. El olor a humo era penetrante aún en el sector, donde trabajadores de la Alcaldía Municipal comenzaron a remover los desechos, sin embargo, para el señor William Alarcón todo parecía transcurrir en cámara lenta. “No hemos dormido, estamos aquí desde que nos avisaron. Perdí dos tramos y quizá un poco más de diez mil dólares en mercadería. Yo vendía ropa y zapatos y no quedó nada, todo en cenizas”, dijo el señor Alarcón. Las pérdidas en mercadería e infraestructura podrían bien superar los 250 mil dólares entre todos, calculó el señor Alarcón. “Es un cálculo caprichoso porque bien hay gente que pudo haber perdido más o menos que yo”, destacó Alarcón. Junto a las caras tristes y desveladas de los dueños de los negocios afectados, estaban las de sus familiares y sus trabajadores que esta mañana no llegaron a abrir los negocios y atraer a los clientes sino a ayudar “en lo que se pudiera”, sin la esperanza de ganarse los 200 córdobas diarios que reciben como salario. “Aquí estamos en las buenas y en las malas, ojalá que reciban ayuda para abrir
No hubo pérdidas humanas que lamentar, sólo hubo daños materiales. / MANUEL ESQUIVEL
El Mercado Oriental
1
Es considerado el mercado más grande de Centroamérica con 140 manzanas de terreno.
2
En todo el mercado existen 51 hidrantes, pero sólo funcionan 20.
3
Existen alrededor de 12 mil puestos de venta desde verduras y ropa, hasta armas y repuestos para carros.
4
Entre 50 y 60 mil personas compran a diario en el Oriental.
de nuevo y que podamos seguir trabajando”, manifestó Arelly Gaitán, trabajadora de uno de los tramos de ropa usada del sector. Una de las cuarenta personas empleadas por los tramos de este sector. Los comerciantes refirieron que en las primeras horas de la mañana se presentó Fidel Moreno, Secretario General de la Alcaldía, al sector y les prometió ayuda, algo que fue confirmado al mediodía por la Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía Rosario Murillo. “La Alcaldía de Managua va a asegurar algunos elementos para volver a parar el tramo, y desde la Presidencia estamos trabajando, se está desarrollando una reunión con ellos (con los comerciantes) para asegurar un financiamiento que les permita volverse a poner de pie y seguir caminando”, señaló Murillo. Por su parte, la concejal Cristina Sánchez, secretaria política de los mercados de Managua, se presentó al lugar junto al Gabinete de Reordenamiento a mostrar su solidaridad y concientizar a los vendedores del mercado sobre la importancia de respetar los espacios para la evacuación. “Nosotros hemos venido apoyando la labor de Commema en el reordenamiento, pero somos cómodos ya vemos que si nadie nos dice nada, nos tomamos la acera y vemos entonces que hay tramos que tienen un permiso que dice que miden 1.2 metros por 1.2 metros y cuando vamos al
La investigación para determinar el inicio del siniestro se comenzó ayer, con labores de escombreo así como entrevistas a comerciantes
reordenamiento tienen 6 por 6 metros y se han llevado acera y a veces hasta la mitad de la calle. Esto debe servirnos de experiencia para que dejemos la calle libre, que nos limitemos a los espacios y por lo menos dejemos el metro y medio de calle despejado”, afirmó la concejal Sánchez. Pedro Mallorquín, jefe de la brigada contra incendios Promesa
“Desde la Presidencia estamos trabajando para conseguirles el financiamiento ” Rosario Murillo. Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía.
del Mercado Oriental dio a conocer que fueron 295 metros cuadrados los que arrasó el siniestro que fue detenido por la rápida acción, no sólo de los bomberos sino de comerciantes afectados. Uno de los mayores problemas que se presentó fue el acceso y la lejanía de los hidrantes para ingresar a la zona. “Una de las ventajas fue que el baño público abrió sus puertas y prestó el agua de sus barriles para detener el incendio mientras nosotros uníamos las mangueras y alcanzábamos a llegar”, reconoció el bombero. Uno de los mayores problemas en el Mercado Oriental continúan siendo los accesos y la carencia de agua. “El chorro estaba débil,
usamos todo lo que teníamos para evitar que se propagara porque aunque aquí hay muchos negocios, también hay personas que viven en este sector”, dijo Mallorquín. La advertencia permanente de Policía, Bomberos y autoridades municipales es la misma: ordenamiento para evitar mayores tragedias. “Si esto hubiese sido de día estaríamos llorando muertos, pero sabemos que el mercado surgirá de nuevo entre escombros y cenizas, ya ha pasado y con el apoyo del Gobierno se hará”, dijo la concejal Sánchez.
MARÍA HAYDÉE BRENES @Metro Nicaragua
NOTICIAs
05
escombros
y trabajadores del sector. La Presidencia prometió ayuda por medio de la Alcaldía de Managua. MANUEL ESQUIVEL VOX POP: ¿Qué falta en el Mercado Oriental para evitar incendios?
Respeto
Subir techos
Solidaridad
“Respetar las áreas de acceso nos ayudaría a movilizarnos mejor no sólo en incendios”.
“Aquí debería hacerse un galerón alto para que haya circulación de aire”.
“Hay que mantener la solidaridad entre los comerciantes, esto es y fue vital”.
Comisionado Mayor Nóel Cruz, Jefe del Distrito IV de la Policía Nacional.
Cristina Sánchez, Concejal.
María del Carmen Espinoza, comerciante.
facebook.com\MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre 2013
NotICIas
cnU: canal mejorará las capacidades humanas nicas Compromiso. Las empresas involucradas en el proyecto darán pasantías a estudiantes nicaragüenses Telémaco Talavera, presidente del Consejo Nicaragüense de Universidades (CNU), reiteró ayer que tras el viaje a China quedó convencido del compromiso de respaldar este proyecto y “apoyar el desarrollo de las capacidades humanas que no tenemos y potenciar las que tenemos”. Además, aseguró que con sólo la posibilidad de construir el Canal los ojos del mundo miran a Nicaragua. Talavera dijo que universidades de Estados Unidos, Europa, Asia y América Latina han ofrecido su apoyo a mejorar las capacidades humanas del país para ejecutar este proyecto. “Lógicamente que el desarrollo de capacidades humanas, cien-
El CNU también cree en la capacidad y compromiso de las empresas que están detrás del Canal./ MANUEL ESQUIVEL
tíficas y tecnológicas es elevado y son universidades de altísimo prestigio y ellas están dispuestas a recibir a nuestros jóvenes, a nuestros especialistas e incluso a que hagamos conjuntamente con ellos capacitaciones en Nicaragua. Pero también las empresas están dispuestas a recibir a nuestros profesionales para hacer pasantías por-
La última palabra es nica
“Ellos presentan los resultados y quienes decidimos somos nosotros”. Telémaco Talavera. Presidente del CNU sobre la conianza en los resultados del estudio de factibilidad ambiental del Canal Interoceánico que preparan ERM y HKND
que los equipos que van a ser utilizados no los tenemos en Nicaragua y no podemos esperar a que los traigan, entonces vamos a mandar jóvenes profesionales de la ingeniería civil, mecánica, eléctrica”, agregó. Talavera afirmó que se ha avanzado en el diseño de un nuevo currículum académico que incluya los aspectos ingenieriles, de administración, gestión, servicios. También anunció que el CNU participará de los estudios de factibilidad del Canal que se están elaborando. “Vamos a ser parte de ese análisis porque la decisión es nuestra (del país)”,
añadió. Asimismo, afirmó que están siendo tomados en cuenta con pleno rigor los aspectos ambientales y que “prevalezca la soberanía de Nicaragua, porque la última decisión para cada caso le corresponde tomarla al Gobierno de Nicaragua y a la Comisión que por la ley se ha creado para tal efecto. En esas cosas fue meridianamente claro el señor Wang Jing y las demás empresas”, concluyó.
VELIA AGURCIA RIVAS @Metro Nicaragua
reforma a la constitución. entrará a discusión el lunes El gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) anunció ayer que reformará parcialmente la Constitución de Nicaragua, iniciativa que será presentada el próximo lunes 4 de noviembre al parlamento, donde tiene amplia mayoría. Según Edwin Castro, jefe de la bancada sandinista, las reformas se centrarán en la geografía nacional, diálogo tripartito del gobierno con los empresarios y sindicalistas, adopción de la declaración del bien común y porcentaje de mujeres en candidaturas a cargos de elección popular. En cuanto a la geografía nacional, el FSLN pretende que la Constitución nicaragüense asuma el mapa territorial del país a raíz de los fallos de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), tanto en el juicio con Honduras en 2007 como en el sostenido con Colombia en 2012. “Estamos haciendo énfasis en nuestra soberanía, en nuestra territorialidad”, señaló. Castro aseguró que es necesario institucionalizar el diálogo tripartito para que no quede “a la voluntad política, sino que quede dentro de una estructura de derecho”. Este diálogo ha permiti-
do regular temas como el salario mínimo y las reformas al sistema de seguridad social, sin necesidad de llegar a situaciones de crisis. La tercera propuesta del FSLN es que Nicaragua asuma constitucionalmente la Declaración Universal del Bien Común de la Tierra y de la Humanidad, que se resume en la conservación y protección del medio ambiente. Finalmente los sandinsitas buscan lograr que la aprobación del 50% de candidaturas a cargos políticos sean destinados para mujeres. Castro no dio detalles. Para reformar la Constitución de Nicaragua se necesita el voto de 56 diputados, de un total de 93. El FSLN cuenta con mayoría con 63 votos en la Asamblea Nacional. AcAn-eFe
Sin reelección El diputado Edwin Castro negó que se establezca el tema de la reelección presidencial, ya que esto fue establecido en la sentencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Tampoco se modificarán las funciones de la Asamblea o el Poder Ejecutivo.
Mujeres y menores de 20 años, mayoría de muertos por dengue La epidemia del dengue está afectando más a los menores de 20 años y a mujeres en Nicaragua, confirmó ayer una fuente oficial. En su intervención de mediodía la Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, dijo que nueve de las 14 víctimas mortales del dengue están en ese rango de edad y también nueve de ellas son mujeres. Hasta ahora se registran 5.632 casos confirmados de dengue, de los cuales 35 se encuentran “graves, pero estables” y el número de muertes
se mantiene en 14. Según un informe de las autoridades sanitarias, leído por Murillo, actualmente hay “981 pacientes hospitalizados con sospecha de dengue, 67 hospitalizados con casos confirmados, y el número de pacientes graves, pero estables
Muertos
14 víctimas mortales suma la epidemia del dengue. De ellos, nueve son menores de 20 años.
asciende a 35”. La primera dama aseguróque “continúa creciendo el número de casas fumigadas, casas visitadas, recipientes abatizados, criaderos eliminados y fumigación realizada”, aunque no precisó los datos. Telémaco Talavera, presidente del Consejo Nacional de Universidades (CNU), informó que la comunidad universitaria está trabajando de la mano con el Minsa para erradicar la epidemia. Alrededor de 2.000 estudiantes de las ciencias de la salud apoyan a los brigadistas desde el decreto de la alerta roja por esta enfermedad.
Además, aseguró que los 100.000 estudiantes de las universidades públicas, más los 60.000 estudiantes de los centros privados, están dispuestos a colaborar si es necesario en la ejecución de planes en la lucha contra la epidemia. Entre las acciones realizadas por las universidades que conforman el CNU están la eliminación de los criaderos del mosquito transmisor del dengue en los campus y las visitas casa a casa para capacitar a la gente sobre cómo destruir criaderos y luchar contra esta enfermedad. veliA AgUrciA rivAs y eFe
06
Desde el jueves 25 Nicaragua decretó la alerta roja por dengue./ AFP
facebook.com\MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre 2013
MUNdO
Llagas de “Sandy” aún duelen a Nueva York A un año del paso del huracán. Reporte desde la zona afectada, donde sólo la mitad de los residentes ha regresado a casa Lejos de Manhattan, las casas bordeadas por acogedores caminos de arena hacen fácil olvidar que la península de Rockaway es también parte de la ciudad de Nueva York. Allí, el fantasma del huracán “Sandy” aún ronda. En Breezy Point (Queens), uno de los barrios más afectados, sólo la mitad de los residentes han regresado a sus hogares. Allí, el restaurante BayHouse ofrece una magnífica vista panorámica. Pero antes había mucho más para ver. Sólo quedan las puntas desnudas de un antiguo muelle, y el BayHouse es sólo una sombra de lo que era. Sean Sheridan, el dueño, construyó un espacio temporal para esta temporada, aunque el viejo local solía funcionar todo el año. Él recuerda el día en que la marea impulsada por “Sandy” golpeó con fuerza. Justo a las 17 horas, el agua ya inundaba su restaurante. “Se podía ver la rapidez con que se acercaba el agua, había que salir de allí en 20 minutos”, comentó a Publimetro. Y al día siguiente visitó el otro lado de la playa: “vi toda la devastación de ca-
07
Justicia en CA
Déficit de independencia Jueces europeos y centroamericanos expresaron ayer en Tegucigalpa su preocupación por la falta de independencia del sistema judicial en países como Honduras, Guatemala y El Salvador, e instaron a los Estados a tomar medidas para garantizar la autonomía de esa rama del poder público. Juristas de Alemania, España, Holanda, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y Honduras, participaron este jueves en la capital hondureña en el seminario “Experiencias sobre la defensa de la independencia judicial”, que finalizará el viernes. EFE
Armas químicas
Siria elimina sistema de producción
Foto capturada al día siguiente del paso de “Sandy” en la zona neoyorquina de Breezy Point, Queens. / GILLES PERESS
sas y negocios en el camino. Mi restaurante había estado abierto durante 12 años, renové todo cuando empecé, fue una labor de amor… por lo que fue muy difícil de ver”. Las imágenes del barrio tras el huracán revelan la destrucción (ver foto cen-
tral). “Fue devastador, no quedó nada. Esto era como mi casa, pues había trabajado allí durante nueve años”, lamentó unos de los trabajadores del local, quien no quiso dar su identidad. De hecho, Sheridan tuvo que tirar la mayor parte de los artículos. “Recuerdo las
¿Dónde estabas para “Sandy”?
“Mi casa está frente a la playa. En la mañana todo era una zona de guerra”.
“El agua lle“Un par de gó hasta la casas de calle de mi mi cuadra casa… Nos tenían dijeron que pedazos teníamos que evacuar”. de su techo volado...”.
Charis Liu (28) Empleada bancaria
Donna Saccon (54) Oicinista
David Lurrier (49) Guardia de seguridad
sillas altas y pensar en cuántos niños se habían sentado allí”, rememora emocionado. “O tirar fotos que fueron destruidas en las cuales aparecían muchos buenos amigos y los clientes…”. Este locatario pasó un mes en la construcción de un espacio temporal y volvió a abrir en junio, aunque sólo por la temporada. Es que la alegre disposición de Sheridan es un intento por olvidar los obstáculos que ha tenido que enfrentar. Tuvo que despedir a su personal y no ha conseguido ningún ingreso en el último año. Y a pesar de la falta de fondos de la ciudad, este hombre -que representa cientos de historias tras la tragedia- no renuncia a su restaurante.
Rindió homenaje
“Hoy recordamos a nuestros compatriotas que perdieron su vida durante la tormenta, y consolamos a sus familias que aún los lloran”. Barack Obama Presidente de EEUU, ayer desde Washington.
“Después de lidiar con él, sabíamos que teníamos que volver”. Pronto cambiará el local provisional por un BayHouse permanente.
ANDREA PARK Publimetro Nueva York
Siria destruyó su sistema de producción de armas químicas, lo que supone un éxito para la comunidad internacional, que tiene en cambio grandes dificultades para organizar una conferencia de paz tras 32 meses de guerra civil en el país. “Siria ha terminado de inutilizar sus instalaciones de producción y ensamblaje de armas químicas”, indicó ayer la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ), encargada de supervisar la eliminación de estas en el país árabe. AFP
A declarar
Snowden iría a Alemania Edward Snowden, el extécnico de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de EE.UU., que reveló varios programas de espionaje, está dispuesto a comparecer como testigo ante la justicia y el Bundestag (cámara baja) alemanes, informó ayer el periódico “Süddeutsche Zeitung”. EFE
facebook.com/MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre 2013
+ PLUS
TEKNIK
08
Facebook predice el futuro de las relaciones amorosas Increíble. A través de algoritmos se puede identificar las relaciones de pareja y augurar su futuro
dejarlo descubierto. Dos científicos estadounidenses son los responsables de esto. El informático de la Universidad de Cornell,
EE.UU., Jon Kleinberg y el ingeniero de Facebook Lars Backstrom, escogieron al azar a 1,3 millones de usuarios de la popular red social. Todos ellos, mayores de 20
¿Se lo imagina? A través de una fórmula aunque se trate de ocultar una relación en redes sociales, pued e
años, tenían al menos 50 amigos y apuntaban en su perfil que salían con alguien o estaban casados. Para revelar la intensidad de las relaciones entre amigos cercanos en Facebook y para determinar quién mantenía relaciones sentimentales con quién los investigadores introdujeron un índice especial llamado dispersión. La dispersión toma el número de amigos en común que los miembros d e
En una semana
BBM, la más descargada
una pareja tienen y mide qué tan cercanos son los vínculos que mantienen entre sí. Con ayuda de este algoritmo para medir la dispersión se pudo identificar en el 60% de los casos quién era el compañero sentimental de un usuario. Cuanto más alejados estén en conexiones sociales, más posible es que estos dos usuarios mantengan relaciones amorosas y hay más probabilidades de que esta unión sea fuerte. Además, los científicos lograron determinar el futuro de las relaciones sentimentales. Según ellos, las parejas con baja dispersión son más propensas a romperse. “El cónyuge o pareja romántica es un puente entre diferentes mundos sociales para una persona”, comentó los resultados del estudio Kleinberg. De este modo, las relaciones serán más fuertes y durarán más si la persona ayuda a su pareja a ampliar el círculo social a través de su lista de amigos, explica el investigador. METRO
Facebook en cifras Tras el lanzamiento de BBM para dispositivos Android y iPhone, que registró más de 10 millones de descargas en las primeras 24 horas, la nueva y ampliada comunidad cerró su primera semana con 80 millones de usuarios activos por mes, entre los que se incluyen 20 millones de usuarios nuevos que usan teléfonos y tablets Android y iPhone. Esta fue la aplicación gratuita más descargada en 35 países a través de la tienda Google Play y en 107 países a través de la App Store.
1.190 millones de usuarios activos al mes
En 40 países
El iPad Air debuta hoy Apple pone mañana en el mercado la quinta generación de su tableta iPad, rebautizada como iPad Air, cuyas principales novedades son su menor peso y grosor y su mayor potencia gracias a la introducción de la arquitectura de 64 bits.
India. Hotmail, Gmail y Yahoo prohibidos en la comunicación oficial El Gobierno de India planea prohibir antes de fin de año el uso de los servicios privados de correos, como es el caso de los populares Hotmail, Gmail y Yahoo. El Gobierno anunció que las instituciones proveerán el suyo para las comunicaciones. Con
esta medida pretende evitar que escapen de su control las informaciones para fugarse a otros países. Esta es una respuesta a las noticias sobre el espionaje generalizado de la agencia norteamericana NSA y la colaboración de estas empresas. METRO
facebook.com/MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre del 2013
DEPORTES
09
Boston sigue festejando y prepara desfile triunfal Celebrarán a lo grande. Boston hará el clásico recorrido por la ciudad, un evento que busca atraer a familias
Miles de fanáticos recorrieron las calles de Boston celebrando el triunfo de los “Patirrojos”. /
AFP
Tomó casi un siglo, pero finalmente los Medias Rojas de Boston consiguieron ganar el título de la Serie Mundial de Béisbol en su estadio, el Fenway Park. Fue algo no visto desde que el equipo comandado por Babe Ruth ganó la Serie en 1918, algo que los 38.447 aficionados que llegaron al estadio celebraron durante todo el partido, durante la ceremonia de entrega del trofeo y muchas horas después en las calles de Boston. El desfile para homenajear a los campeones Medias Rojas se realizará por el río Charles el próximo sábado en la mañana, según anunció el alcalde de Boston, Thomas Menino, a medios internacionales. “Los “patos” están listos y la ciudad está preparada. Así que a celebrar”, dijo Menino en rueda de prensa. Como lo han hecho en los últimos desfiles (3 en 10 años), los Medias Rojas viajarán en los “botes pato” (lanchas anfibias que sirven para trasportar turistas en Boston), el acto iniciará dentro del Fenway Park y llegará hasta el Museo de Ciencia. Allí los homenajeados se embarcarán en los vehículos anfibios para dar la “vuelta triunfal” por el río Charles y terminará en el mismo museo. El presidente del equipo Larry Lucchino dijo que una de las razones para realizar el
Tarea difícil
Desde antes que se cantara el último out, la fanaticada de los Medias Rojas ya entonaba himnos de victorias. / AFP.
evento el sábado es para que más niños puedan asistir, “este es un evento muy familiar. Niños y familias tendrán la oportunidad de participar en el homenaje. El alcalde aclaró que esta debería ser una celebración para la familia”. El desfile pasará por la línea de meta del maratón de Boston, donde ocurrió el atentado con bombas el 15 de abril pasado. El alcalde bostoniano se reunió con funcionarios de la seguridad pública ayer por la tarde para discutir las medidas de seguridad a lo largo de la ruta del desfile y evitar algún incidente. Durante el festejo se espera que el público de Boston aplauda al “Big Papi” David Ortiz, en homenaje a sus méritos. Los héroes de esta victoria fueron muchos, pero se destacaron: Shane Victorino, recobrado de problemas musculares en la espalda, que consiguió un doble que rebotó en el “Monstruo Verde”; John Lackey, que se convirtió en el primer lanzador en comenzar y ganar el último juego de una Serie Mudial para dos equipos distintos, los Angels en 2002 y ahora con Boston, permitiendo solo una carrera en los 6 episodios y dos tercios que lanzó. Y por supuesto, el dominicano David Ortiz (MVP) el único jugador que queda de los campeones de 2004, que tuvo una serie digna de Ruth. Bateó .688 (11 hits de 16 turnos al bate), dos jonrones y seis carreras impulsadas.
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua
Recuerdos
“Desde el principio me costó encontrar ritmo en mis pitcheos. La zona de strike se complicó y tampoco quería dejar nada que pudieran batear. Quizá yo mismo me compliqué demasiado”.
“Es un equipo fácil de seguir, porque ellos dieron un pie al frente por nosotros cuando los necesitábamos”, dijo Sam D’Arrigo, un fanático recordando el incidente de las bombas el 15 de abril.
Michael Wacha, lanzador de San Luis.
Sam D’Arrigo, fanático bostoniano.
2 DEPORTES
Sergio Agüero
El delantero argentino Sergio el “Kun” Agüero pidió ayer a sus familiares no responder a los insultos dirigidos hacia él por su exsuegro Diego Armando Maradona, porque “esos temas deben resolverse en el ámbito privado”, según manifestó a través de la red social Twitter.
facebook.com\MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre 2013
deportes
10
El “Chocorroncito” se afina para unificar Metro Manila será sede del combate. Treinta días lo separan de un episodio para el recuerdo o para el olvido
Carlos Buitrago durante su última pelea contra José Aguilar. / MANUEL ESQUIVEL.
El combate por unificación de las coronas mundiales regular e interina mínima, en poder de el filipino Merlito Labrador Sabillo, 23 (12 KO)0, y el nicaragüense Carlos “Chocorroncito” Buitrago, 27 (16 KO)-0, es un hecho y está programado para el 30 de noviembre en Metro Manila, Filipinas. ALA Promotions, que representa al filipino Sabillo y Dream Team Promotions junto a Prodesa, representantes del pinolero, llegaron a un acuerdo y firmaron el contrato que amarra la pelea. “Sabíamos que la pelea
la tendrían que aceptar, la Federación Internacional de Boxeo (FIB) nos dio un lapso y teníamos que decidir pronto qué hacer y lo más lógico era llegar a un acuerdo sin recurrir a la FIB, que en su momento nos hubiese mandado a la subasta”, manifestó Silvio Conrado, promotor de Buitrago. El “Chocorroncito” no ha dejado de entrenar y quiere despejar dudas de su potencial. Rumbo a este reto, el trabajo que desempeña en el Gimnasio Róger Deshón es cada vez más fuerte. “Estoy haciendo sparring con el Chocolatito y con otros muchachos del gimnasio que son exigentes porque sé que es una oportunidad que no puedo dejar ir y los rivales siempre vienen con los guantes arriba”, manifestó Buitrago. Semanas atrás, Silvio Conrado había manifestado la
idea de enviar al “Chocorroncito” a Estados Unidos para que se reconcentrara en un gimnasio de alto rendimiento, sin embargo descartó esa posibilidad debido a la falta de sparring del peso de su pupilo. “Es difícil mandar a Carlos a Miami, porque no hay boxeadores de su talla, solo boxeadores que sobrepasan las 120 libras y pueden lastimarlo, hubiese sido genial porque lejos de toda distracción se prepara mejor, pero esto es lo conveniente por ahora”, dijo Conrado. No obstante, el “Chocorroncito” ha mejorado notablemente en sus condiciones físicas y aunque su juventud le da libertad a su mente de hacer cosas “extra entrenamientos” no pierde de foco al filipino Merlito Labrador, quien seguramente por el registro que tiene el campeón nicaragüense estará metido al cien por cien en los entre-
namientos. Si bien es cierto, Carlos tiene mayor rapidez y fuerza que Merlito, pero ambas promotoras han invertido mucho para que sus boxeadores se preparen y se alcen con la victoria en esa pelea de unificación, dijo Conrado. “Prodesa ha hecho una inversión inmensa con el “Chocorrón”, desde hace muchos años venimos trabajando con él para este momento y la idea es que logre el sueño no solo de él sino de nosotros y de los nicaragüenses que anhelamos otro campeón mundial”, manifestó. El sábado 30 de noviembre Buitrago tendrá la tarea de demostrarse a sí mismo que estos años de trabajo valen la pena.
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua
Los mejores avanzan a 4tos
Alonso sin especulaciones
Los 76ers apagaron al Heat
El español Rafael Nadal, número uno del mundo, derrotó al cañonero polaco Jerzy Janowicz por 7-5 y 6-3, finalista de la pasada edición, para encaramarse a los cuartos de final del Masters 1.000 de Bercy, donde le espera un viejo conocido, el francés Richard Gasquet. Stanislas Wawrinka, Martín del Potro, Novak Djokovic y David Ferrer, también están en cuartos de final. / AFP.
El corredor español de Fórmula 1, Fernando Alonso, cortó cualquier especulación de un rompimiento con Ferrari, equipo con el que ha de cerrar su cuarta temporada. “Otro fin de semana más me lo preguntan, y volverá a ocurrir en Austin, pero mi relación con Ferrari es fantástica, era perfecta, es perfecta y será perfecta”, señaló Alonso. Por último reconoció el gran año de Marc Márquez y del resto de pilotos españoles en MotoGP. / AFP.
El novato Carter-Williams usó 22 puntos, 12 asistencias y nueve robos de balón para conducir a los 76ers de Filadelfia a una victoria por 114-110 sobre el Heat de Miami. Los Cavaliers vencieron 98-94 a los Nets, Raptors 93-87 a Celtics, Pistons 113-102 a Wizards, Knicks 90-83 a Bucks, Rockets 96-83 a Bobcats, Timberwolves 120-115 a Magic, Pacers 95-90 a Pelicans, Mavericks 118-109 a Hawks, Spurs 101-94 a Grizzlies, Thunder 101-98 a Jazz, Suns 104-91 a Trail Blazers, Kings 90-88 a Nuggets, y Warriors 125-94 a Lakers. / AFP.
facebook.com\MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre 2013
deportes
11
Fútbol local: en busca del último invitado Jalapa y Managua a la disputa. El último cupo en la última fecha
El juego será el próximo domingo a las 3 de la tarde en el IND.
/ ARCHIVO.
La última jornada del Torneo de Apertura del Campeonato de Primera División del fútbol nacional, decidirá al cuarto clasificado de la fase semifinal que se disputarán el Managua Fútbol Club y el Deportivo Jalapa, el próximo domingo 3 de noviembre, en el estadio Olímpico del Instituto nicaragüense de Deportes. Ambos equipos llegan em-
patados con 28 unidades, sin embargo, la situación de los “Leones Azules” podría ser más “cómoda” hasta cierto nivel, debido a que un empate sería suficiente para que se acredite el último cupo a la siguiente ronda, la diferencia de goles (+9) respalda este dato. En el primer duelo entre ambos clubes la pizarra terminó empatada a un gol, Douglas López marcó por los Municipales y por los “Leones Azules” anotó Erick Sierra. A Jalapa sólo le sirve ganar y como visitante sus números están parejos: perdió
tres, ganó tres y empató dos. En cambio como local ganó cuatro, empató cinco y no conoció la derrota. Sin embargo, de visita marcó 14 goles y 11 en casa. Mientras el Managua y Jalapa buscan pasar, el Estelí, Ferreti y Diriangén cumplirán con la última jornada sin presión, el Tren del Norte enfrentará al Club Deportivo Ocotal y llega al encuentro como líder de la tabla con 39 puntos, los Caciques del Diriangén que tienen 31 puntos jugarán ante el Juventus y el equipo de los “Policías” que son terceros con
30 unidades se enfrentarán al Chinandega FC, La jornada la completan San Marcos y Real Madriz. La tabla de líderes en goles está apretada y la última jornada será vital para que los máximos artilleros tomen ventaja, Ricardo Vega, del Chinandega, tiene 10 dianas, Daniel Cadenas, del Ferreti 9, mientras Raúl Leguías, del Diriangén y Luis Galeano de Jalapa, tienen 8.
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua
Liga: Atlético sigue a la caza A un punto del lider
Posiciones
Colchoneros no se despegan del Barcelona
Barcelona
31
Atlético Madrid
30
Real Madrid
25
El Atlético de Madrid, más eficaz que brillante, venció (1-2) en el Estadio Nuevo Los Cármenes al Granada CF, para seguir la estela del FC Barcelona en la clasificación y agravar la mala temporada como local del equipo andaluz, que ha perdido cinco de los seis partidos disputados ante su público, David Villa y Diego Costa marcaron por el Atlético. El delantero Costa sigue sumergido en su racha goleadora y no ha perdido la concentración, aun cuando su futuro con la selección de Brasil o España es incierto. Costa es líder goleador con 12 goles.
Villarreal
20
Athletic Bilbao
20
Getafe
19
Levante
17
Espanyol
15
Real Sociedad
14
Elche
13
Sevilla FC
13
Valencia
13
Valladolid
11
Granada
11
Málaga
10
Osasuna
10
Celta Vigo
9
Getafe 2 - 0 Villarreal
Real Betis
9
Real Betis 0 - 0 Levante
Rayo Vallecano
9
A Bilbao 2 - 2 Elche
Almería
6
Christian Giménez vistiendo la casaca de Argentina y México.
Resultados de ayer
/ ARCHIVO.
México en problemas. Panamá quiere quitarle el cupo al repechaje Panamá está haciendo todo lo posible para impedir que México vaya al Mundial. ¿La razón? Resulta que la Federación Panameña de Fútbol elevó una consulta a la Fifa acusando que el volante argentino nacionalizado mexicano, Christian “Chaco” Giménez ya había jugado por la selección de Argentina en un Sudamericano en 2001, y que por lo tanto su nominación con lo aztecas estaría prohibida. El conflicto surgió hace unas semanas en el duelo
eliminatorio entre México y Panamá (2-1 en el Estadio Azteca). Allí, Christian Giménez debutó con la camiseta de la selección del Tri. Pero los problemas con los mexicanos no se quedan ahí. Pues hace unos días la misma FIFA rechazó la inclusión de Rubens Sambueza por el mismo motivo. De acoger la demanda, la FIFA podría quitarle los tres puntos a México y así Panamá jugaría el repechaje ante Nueva Zelanda el próximo 13 de noviembre. METRO
ESPECTÁCULOS XXXXXX
facebook.com\MetroNicaragua Xxxx 00 01 Viernes de de xxxx noviembre 2013 2013
3 CULTURA
12
Números que rodean candidatura de Nastassja Día
Restringido
9
100
de noviembre será la ceremonia en Moscú
veces puede votar cada usuario por nuestra candidata
Horario Participantes
12:00
86
horas de ese sábado comenzarán las transmisiones en el cadena televisiva TNT Edad
países participarán en la 62 edición del certamen Bien aceptada
25
1
años cumplió la candidata de Nicaragua Online
Harrison Ford
Regresa Más de 30 años después de “La guerra de las galaxias”, Harrison Ford regresa al espacio exterior con “El juego de Ender”, una película que reflexiona sobre la guerra y la relación entre jóvenes y adultos y que “sedujo” al actor, muy activo a los 71 años.
competidora, la de Costa Rica Fabiana Granados, mencionó a Bolívar como una de las
2
Otros concursos
son los sitios para votar por Nastassja Bolívar en la web. Puedes ingresar a los portales Miss Universe 2013 y Telemundo
2011 ganó Nuestra Belleza Latina, concurso organizado por Univisión en EE.UU.
Recta final del Miss Mundo local
Candidatas en la filmación del reality show.
/ MANUEL ESQUIVEL
Miss Mundo Nicaragua 2013 llega a su recta final mañana 2 de noviembre en el Teatro Rubén Darío, donde Nicaragua conocerá a la sucesora de Luz Mery Desena. Las aspirantes han presentado posibles proyectos sociales en diversas actividades de la competencia para ser “Reinas por un propósito”. La serie de televisión, donde se pudo ver todas las competencias y retos que pasaron las candidatas fue
transmitido por Televicentro Canal 2 desde el 2 de septiembre. En el programa las jóvenes mostraron su belleza física, aplicaron su inteligencia y fueron capaces de apoyar causas nobles con distinas dinámicas para labores sociales. Fue un reality show de siete episodios que siguió los movimientos de las competidoras para convertirse en Miss Mundo Nicaragua. Las filmaciones fueron des-
de el casting hasta el entrenamiento de la gran final. Todo el glamour, rivalidad, trabajo y competencia que conlleva un concurso de belleza. Hay que mencionar que las candidatas representaban departamentos del país, por tanto, para este 2 de noviembre las barras de las finalistas deben estar listas y entusiasmadas para esperar la nueva Miss Mundo Nicaragua. METRO
espectáulos
facebook.com\MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre 2013.
13
ENRIQUE BUNBURY el 29 de octubre salió a la venta palosanto y enrique Bunbury lo describe para Metro
SIN ETIQUETAS
Sin prisas, relajado y con todo las ganas de hablar de su nuevo material discográfico Palosanto, Enrique Bunbury, se puso en el banquillo de Metro y compartió momentos de este disco que incluye 15 temas; además defendió su libertad creativa, su espíritu libre y su trabajo sin etiquetas. En los 15 temas hay contrastes y experimentos, que van de lo muy tecnológico a lo orgánico, ¿fue intencional o brotó de manera natural? He intentado hacer un álbum homogéneo en términos de producción, aunque cada canción sea un mundo en sí misma. A través de la instrumentación, de los trucos de ingeniería, quise unificar el sonido. En ningún momento el disco se convierte en orgánico totalmente. Aunque sí hay dos partes bien diferenciadas en el carácter y temática de las canciones. Es un poco más humano en la segunda. La primera es más marciana y extraterrestre. Quise marcar un poco la diferencia entre la parte observacional y algo distante y la introspectiva y espiritual en la que me involucro de forma más profunda. La primera es más social, la segunda individual. La primera es como si un extraterrestre nos observara y pasara por diferentes estados de ánimo, al ver a unos seres
Así lo dijo
“En 2014 habrá una larga gira, muy especial. Es un espectáculo tecnológicamente avanzado y complejo”. Enrique Bunbury, cantautor.
tan capaces, haciendo tan poco, siendo tan esclavos. Pasa del entusiasmo primero al saber de nuestras capacidades, a la ironía, al ver cómo caemos en nuestras propias trampas y nos convertimos en policías y guardianes de la corrección y del discurso de valores dominante. Y luego, a la desesperación. En la segunda, ya aparezco de forma más clara, dando mi opinión y veo, en el núcleo más pequeño, en los seres queridos, familia, hijos, padres,… la única posibilidad de realizar un verdadero cambio. Al final del disco, la conclusión de nuestra propia responsabilidad individual y espiritual para reconectarnos. Plano Secuencia, Casualidades y Todo, las últimas 3 canciones del disco, en lo personal resultaron como un oasis musical, ¿qué alivió sintió el corazón de Bunbury? Es la conclusión del álbum. Es el final positivo y esperanzador. Todo es un tema muy querido por mí. Encierra lo más cercano a mi filosofía personal, mi visión de lo universal y lo particular.
Hay una diferencia notable en el sonido más maduro, libre y sin límites, ¿sientes que es un disco más universal? Es mi disco más cercano. En el que he evitado las influencias externas y he intentado ser y sonar como yo mismo. Sin importarme lo que hacen los demás músicos, ni las tendencias del momento, ni las raíces del pasado. ¿Qué significa despertar para ti? No importa lo que signifique para mí. Lo que importa es que signifique algo para alguien más. En el videoclip de Despierta, durante seis minutos hay un choque de sentimientos y realidades, ¿es una verdad con o sin interferencias? La realidad no es una. Depende de muchas ópticas. De hecho la física cuántica nos asegura que este mismo instante se repite en el futuro y en el pasado, incluso simultáneamente. El video no transmite ninguna verdad. El video anima a despertar. Hay muchos planos en los que
permanecemos dormidos. Elige en cuál quieres tú hacerlo. Es una canción optimista. En la canción, la humanidad tiene todas las posibilidades por delante. Somos capaces de todo. Yo incluso, creo que sí, que el ser humano tiene infinitas capacidades que no desarrolla. Lástima que los humanos tengan tan poca fe en sí mismos. En este tu disco número 14, ¿hubo un nuevo ritual o proceso al hacerlo? Es mi disco más hermoso. Normalmente viajo para grabar mis discos. En esta ocasión grabé al lado de mi casa. Andando llegaba al estudio. Y volvía a cenar a casa. Para mí ha sido muy importante tener a mi familia cerca para tener los pies firmes en la tierra, en un momento tan conflictivo como es el parto creativo. Eres un músico en constante transición, que cambia de piel constantemente, ¿qué mantiene viva esa evolución y ganas de querer más?
Redes sociales
¿Aliadas o enemigas? “Las redes sociales son un medio de comunicación fantástico que cada uno debe de personalizar.
La evolución no se busca. Cambiamos nuestras células diariamente. No es algo que tengamos que pensar. Ocurre. Soy el mismo chico que empezó hace tantos años grabando junto a HdS, pero en una versión nueva. No es cuestión de comparar. Todos mis discos pertenecen al mismo cuadro. Si te acercas demasiado, ves solamente un fragmento. Si tomas perspectiva, ves el cuadro completo. Dices que más da si este nuevo disco es rock u otro género, ¿te molestan las etiquetas? Es que me dan igual los géneros. Hay quien considera que el rock es moralmente superior al pop o al hip hop y viceversa. O el jazz, moralmente superior a las rancheras. Yo no. Yo creo que la música, toda, es buena en sí misma. Una canción puede salvar vidas. Una canción puede hacer mucho bien a alguien en otro rincón del planeta. No subestimes Intento que a la gente a la que interesa lo que hago esté informada de primera mano y de forma verídica, de mis asuntos profesionales y también comunico mis pasiones personales, pensando que alguien más puede compartir ese entusiasmo”, dijo Bunbury.
ningún género, artista o canción. Hay alguien allí a quien le puede hacer mucho bien. Si el álbum Palosanto fuera una película, ¿cuál sería el centro de la historia? El cambio. ¿Qué hay en la lista de pendientes de Enrique Bunbury? Muchas cosas. He alcanzado el primer tercio de mi vida. Tengo mucho tiempo por delante para hacer discos y otras cosas importantes que también quiero desarrollar. Personales y públicas. ¿Qué no está dispuesto a hacer Bunbury en nombre de la música? No estoy dispuesto a ser incoherente conmigo mismo. Y sé que hay quien me considera incoherente por los diferentes géneros o estilos que he interpretado en mis discos. Pero eso es una apreciación exterior que utiliza como baremo los argumentos ajenos. ¿Qué raíces siguen intactas en ti? Soy exactamente la misma persona. Sólo he cambiado de forma de pensar, de ropa, de vivienda, de país, de interpretar, de componer, de vivir… pequeños cambios sin importancia. Lo sustancial es lo mismo.
GABRIELA ACOSTA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
espectáculos
facebook.com\MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre 2013
Festival por la vida Nicaragua 2013 Espectacular. “Música, vida y buenas noticias”. Ojo: entrada gratis. Artistas internacionales se presentarán en el país Hoy y mañana contiguo al edificio Pellas se presentará el Festival por la Vida, un concierto con la participación de Mike Silva, Vico C, Tercer Cielo, Vertical y Raza 4 Christ. El evento es gratis e inicia a las 6:00pm. El cantante Vico C, en su sitio oficial de Facebook, invitó a los nicaragüenses para asistir y corear las canciones de la noche. “Espero que mi música sea conocida y que los nicaragüenses asistan al Festival por la Vida con Mike Silva, estoy con ganas de disfrutar un buen espectáculo y abiertos a todo lo que Dios me de para transmitirles este 2 de noviembre”, expresó. Los organizadores del evento mencionaron que se esperan muchas familias, pues además del concierto también habrá actividades
para los niños mañana sábado 2 de noviembre a las 4:00 pm. La actividad para el público más pequeño lleva el nombre de Festikids, donde se tendrá la participación de Miss Jani, desde Guatemala, para divertir a los niños. La actividad tendrá juegos, música, sorpresas y más. Grupos como Tercer Cielo y Vico C ya han visitado nuestro país, por tanto, hay muchas emociones en los fans pinoleros. Para tener una idea de qué es el festival por la vida, aquí le decimos: “Buena vida: proclamaremos la verdadera vida, como dice su palabra, solamente en Cristo se encuentra la vida. Buena música: se contará con la participación de cantantes cristianos internacionales, así como nacionales que estén en auge y que se escuchan mucho en los medios. Buenas noticias: serán noticias de regalo de la salvacón” (tomado de msifiesta.com). Así que gente de Managua, no se pierdan esta oportunidad de divertirse, corear sus canciones y conocer a esos artistas. METRO
14
Justin Bieber. Polémica en tierras colombianas Un grupo de enardecidas seguidoras del canadiense Justin Bieber trató ayer de impedir con desesperación que una decena de grafiteros cubriera con otras pintadas las creaciones que la estrella hizo el miércoles en el túnel de Bogotá. Por su parte, los grafiteros expresaron su indignación porque una patrulla de policías escoltó a Bieber y sus amigos mientras que a ellos les persiguen y les ponen multas por hacer la misma actividad. Además, rechazaron que en la pared hubiese una hoja de marihuna pintada. AGENCIAS
Cristiano Ronaldo. Modela ropa interior
Vico C cantará para el público este fin de semana. / CORTESÍA
En calzoncillos y con sus esculpido cuerpo a una escala de 15 metros, Cristiano Ronaldo promociona su nueva ropa interior con una foto gigante que adorna el Ayuntamiento de Madrid. Ante ella, el astro del fútbol ha posado más recatado, vaqueros, camisa blanca y zapatillas deportivas. Aunque no es la primera vez que el jugador del Real Madrid se quita la ropa para promocionar una marca de calzoncillos, lo llamativo de su foto hace subir la temperatura. AGENCIAS
EventóMetro: la agenda del fin de semana
2 4 6 1 3 5 Exposición de pinturas
Lugar: Sala Experimental “Pilar Aguirre” . Hoy de 9 a.m.- 5 p.m.
Obra de teatro
Conferencia
Concierto
“Las Mordazas” Fecha: Hoy. Hora: 7:30p.m. Lugar: Sala de Teatro Justo Rufino Garay.
Datos sobre visita de Adal Ramones a Nicaragua. Lugar: Teatro Rubén Darío. Fecha: Hoy a las 10 am
Grupo musical Cienfue Lugar: Uruk Kalli Hora: Hoy a las 8:00p.m.
Concierto
Taller
Garcín y Malos Hábitos. Lugar: Quilombo. Sábado a las 9:00 p.m.
Herramientas web para emprendedores culturales Lugar: Centro cultural de España. Lunes 4, a las 9 a.m.
columna de opinión
facebook.com/MetroNicaragua Viernes 01 de noviembre 2013
Opinión
abel (ka) tejo columnista de televisión, cine y espectáculos @abelcain11
15
LOS JUEGOS DEL HAMBRE VUELVEN EN LLAMAS Pronto llega “Los Juegos del Hambre: En Llamas” y aprovechamos la publicidad que ya está en todo el mundo para hablar un poco sobre esta saga que comenzó como fenómeno de literatura juvenil y que ahora, ya con esta segunda parte llevada a la pantalla grande, busca también quedar en la memoria de los espectadores del séptimo arte. Luego de cambiar prácticamente todo el elenco técnico, incluyendo director, algunos productores y otros, la parte dos de esta tetralogía cinematográfica –los libros son tres, pero fueron inteligentes en exprimir los dividendos que puede dar la franquicia de películas y el tercer libro será dividido en dos entregas –llega a los cines el 22 de noviembre. Dirigida por Francis Lawrence, el mismo tras
“Soy Leyenda” y “Constantine” –ambas adaptaciones desde el papel –en esta ocasión ya podemos ver mejoras respecto a “Los Juegos del Hambre”, estrenada hace un año aproximadamente. Confluyen en esta continuación elementos remozados de cinematografía –a cargo de Jo Willems (“Sin límites”, “Hard Candy”, “30 days of nights”) –mucho mejor trabajados para una historia que posee cortas, pero importantes secuencias tanto de acción como de planos generales. Los libros, escritos por la autora Suzanne Collins, entregan, como suele ocurrir con las adaptaciones, mucha más profundidad que lo que pudimos ver en “Los Juegos del Hambre”. Y aunque la mencionada primera parte fue muy entretenida, poseía la falta de presupuesto
que es necesaria para este calibre de obras. La historia original y los sucesos que en el libro se describen exigen muchos efectos especiales y una mirada mucho más ambiciosa que la que tuvo Gary Ross (“Pleasantville”, “Seabiscuit”, películas de mejor uso tecnológico) en la película del año pasado. “En Llamas” promete acción, más drama y más profundidad. Y ciertamente el libro posee todo aquello. Con apariciones más importantes de personajes clave, como Gale (Liam Hemsworth) y Haymitch (Woody Harrelson). Sumando, si llegamos a disfrutar de las restantes dos películas en que se divide el último libro “Sinsajo” con la misma plana técnica, como se ha prometido y firmado, un producto que espero con ansias, confiando en que
se respetará lo esencial de la obra de Collins, y se adaptará-modificará lo que haga falta. Porque si fuera literal del papel a la pantalla, la verdad es que no tendría mucha gracia. “Los Juegos del Hambre” es una historia cruda, que mezcla una crítica social dura y directa, una lucha descarnada por la supervivencia y un triángulo amoroso que parece siempre estar al borde del abismo. Tiene un reparto estelar de jóvenes actores con Jennifer Lawrence (“X Men First Class”, “Winter’s Bone”) y Josh Hutcherson (“Viaje” 1 y 2, “Terabithia”) como Katniss y Peeta, respectivamente, los protagonistas conflictivos y obligados en una historia llena de tensión, sufrimiento y tensión. Acompañados por un excelente ramillete de actores
de reparto, con brillantes actuaciones de Woody Harrelson y su desgreñado pero astuto Haymitch, Elizabeth Banks como la histérica Effie y Stanley Tucci que también se repite el número como el carismático Caesar. Ya falta poco para “En Llamas” y, además de sugerirles la primera película si aún no la han visto, les recomiendo los tres libros que componen la “saga” de “Los Juegos del Hambre”. Son muy rápidos de leer, fluidos en su desarrollo y con personajes entrañables. Todo sumado a una historia oscura, socialmente al borde del abismo, donde podrán encontrar tantas similitudes o metáforas asociadas a la realidad de tantas partes del mundo actual, que les atrapará completamente.
/ a
u g
w
a ? r ir o ca a i i n d / n u t e / e t m s o i ic b ro.c e et r o m N ¿ ad e r . w w
También búscanos en las Redes Sociales Metro Nicaragua
@MetroNicaragua