MÉXICO BUSCA MANTENER EL HONOR ANTE NUEVA ZELANDA LOS AZTECAS JUEGAN HOY LA IDA DE LOS REPECHAJES A BRASIL 2014. TAMBIÉN SERÁ EL TURNO DE URUGUAY
PÁGINA 10
MANAGUA Miércoles 13 de noviembre 2013
readmetro.com/en/nicaragua/ | twitter.com/MetroNicaragua | facebook.com/MetroNicaragua
Telcor: “No hay planes de controlar Internet” Se defienden. Orlando Castillo, Director de Telcor, salió al paso de las acusaciones que hablaban de un control de la web con las nuevas Reformas a la Constitución. Empresarios temerosos. José Aguerri, presidente del Cosep, comparó la situación con China y auguró un gran retroceso para el país en materia de comercio electrónico e inversión, si es que llegara a pasar. PÁGINAS 2 Y 3
Denuncias en Holanda por fumar marihuana en lugar libre de humo
Por esto investigarán a Miley Ocurrió el domingo en Amsterdam en la ceremonia de los Premios MTV. / AFP
Repatriarán a presos extranjeros
Empresarios nicas parten a Europa
Guerra de éxitos
Para desahogar algunas cárceles, 382 reos, en su mayoría mexicanos, colombianos y estadounidenses, volverán a cumplir pena a sus países. Los recintos locales están con 40% de sobrepoblación. PÁGINA 4
La delegación pública-privada busca espacios en mercados extranjeros. Estarán en Hamburgo, Madrid y París para dar a conocer las atracciones de Nicaragua.
El dominicano se presentará mañana. Conoce los detalles de seguridad y los números y los looks que han acompañado su brillante carrera.
PÁGINA 5
PÁGINA 12
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
1 NOTICIAS
Proyecto canalero.
Cosep listo para el comité técnico del Canal José Adán Aguerri, presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada y Benjamín Lanzas, presidente de la Cámara Nicaragüense de la Construcción serán los representantes del sector privado en el comité técnico para el Gran Canal. Como miembros suplentes fueron elegidos Rodrigo Caldera, de la Cámara de Industrias y Ricardo Meléndez, de la Cámara de Urbanizadoras. Aguerri anunció que la próxima semana se reunirán con el comité para conocer la resolución final del proyecto. En las reuniones también participarán representantes de AmCham, el CNU y ambientalistas.
NOTICIAS
02
Empresarios temen que control de Internet sea como en China Un paso atrás. Telcor asegura que la propuesta de reforma no pretende controlar el contenido que se sube a Internet El presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada, Cosep, José Adán Aguerri, dijo temer que la reforma al artículo 92 que incluye la regulación de las telecomunicaciones podría afectar al sector comercial. “Si esto se aplicara como está visto, lo que va a hacer es retroceder a Nicaragua. Va en
contra de lo que se ha venido desarrollando en el comercio electrónico”, dijo Aguerri. La preocupación de los empresarios surge del debate generado tras las declaraciones de Orlando Castillo, director del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos (Telcor), en las que justificó el control de las telecomunicaciones ya que es una práctica normal de todo el mundo. Aguerri reiteró su preocupación y mencionó el caso de China, donde hay problemas para acceder a ciertos sitios web y redes sociales. El empresario recordó que si esto es aprobado, permitiría que en Nicaragua suceda lo mimo
Libertad de comunicación
“No queremos que ningún gobierno mañana nos venga a decir qué puede ver un nicaragüense, de eso se trata”. José Adán Aguerri. Presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada
Resto del mundo La creación de leyes que permitan que los Gobiernos controlen el uso de Internet es un tema en boga a nivel mundial. Rusia. El parlamento debate una ley que estipula que todos los proveedores de Internet deberán facilitar el acceso directo a información de los usuarios, como direcciones IP, nombres, números de teléfono, correos electrónicos y contraseñas.
Chi a Los usuarios de Internet tienen que hacer frente a un extenso sistema de censura, espe-
cialmente en temas políticamente sensibles como los derechos humanos, mientras que páginas como Facebook, Twitter y Youtube son inaccesibles sin VPN.
C ba El país caribeño anunció en junio que ampliará el servicio público y social de Internet con más de cien nuevas salas de navegación en todo el país, donde sin embargo, se mantienen las restricciones para que la gente pueda acceder a la red desde sus hogares. El gobierno no permite a cualquiera tener acceso.
Seguridad Nacional
Art. 92 de la Constitución explica que el Ejército de Nicaragua es el responsable de velar por la seguridad nacional. Exige además que las bases de datos y registros informáticos deberán permanecer el país.
que en el país asiático. Hace una semana el director de Telcor dijo que “pueden haber (en los cibercafés) personas intentando hacer cosas”. Asimismo, agregó que “tiene que existir control, por fuerza, en cualquier Estado en cualquier parte del mundo, para evitar que hagan barbaridades en el país”. Sin embargo, ayer la institución aclaró que no hay planes de controlar la información que la población sube a Internet, en relación a una propuesta de reforma a la Constitución a solicitud del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Norman García, especialista en nuevas tecnologías, coincidió en que la reforma constitucional impulsada por el Gobierno, no incluye vigilar las comunicaciones ni el acceso a Internet. El experto agregó que esto sería contradictorio con el artículo 26 de la Constitución de Nicaragua que prohíbe la violación de las comunicaciones de los ciudadanos.
El Gobierno dio un paso atrás y asegura no controlará el contenido./MANUEL ESQUIVEL
Telcor aclara
“Telcor no incide en el contenido de la comunicación”. Orlando Castillo. Director del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos (Telcor) sobre el debate generado por el control de Internet y la reforma a la Constitución de Nicaragua.
La diputada Alba Palacios, presidenta de la comisión especial que analiza la propuesta, manifestó estar de acuerdo con la enmienda en lo referido a las telecomunicaciones, sobre todo “en este momento donde hay mucho auge en relación al espionaje”, dijo.
VELIA AGURCIA RIVAS @Metro Nicaragua
Control de Internet
“Lo más que puede controlar un Gobierno es el acceso a Internet, pero no el contenido”. Rodrigo Rodríguez. Asesor en Nuevas Tecnologías y Comunicación de Crea Comunicaciones
Confusión
¿Control o seguridad? El especialista en tecnologías Oliver Gómez, recuerda que el artículo 92, habla de bases de datos y registros informáticos, algo que no se especifica en la reforma y que a juicio de Gómez, no debería estar incluido en la Constitución, sino en la Ley General de Telecomunicaciones que está a la espera de una reforma. “El espíritu de ese artículo tiene que ver con seguridad nacional. Cuando hablamos de seguridad nacional nos estamos metiendo con un montón de cosas. El discurso que se interpretó con regular Internet, las redes sociales, pero si vamos a la raíz técnica de lo que pretende hacerse, es que se está reformando ya lo puede hacer Telcor”, agrega. En la concesión de Yota, se contempla que los equipos en general, sus registros y bases de datos deben estar en Nicaragua.
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: A di a S A Dirección: Multicentro de Las Américas, Módulo 100, eg da a a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: faceb c Me Nica ag a Gerente General: Fe a da G á Director Responsable: He á Cá a G Editor General: Alberto Alemán Distribución: Sa ad D a Marketing: Ma ce a Vi i Periodistas: maria.brenes@diariometro.com.ni; velia.agurcia@diariometro.com.ni; alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; ae e i a dia i e c i Diseñadores: ha e e dia i e c i a ge i dia i e c i Editor de fotografía: manuel.esquivel@diariometro.com.ni
noticias
03
El Cosep advierte la reforma desestimularía la inversión “Nosotros creemos que es una propuesta contraproducente que no debe ser incorporada”, dijo el presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada, Cosep, José Adán Aguerri, sobre la propuesta de reformar del artículo 92 constitucional. Una de las principales consecuencias que prevé Aguerri es que Nicaragua podría perder atractivo para empresas extranjeras que quieran invertir en el país, si se aprueba la ley que estipula que las empresas deben tener sus registros informáticos y bases de datos en territorio nacional. Muchas de las empresas del sector de servicios, dijo Aguerri, tienen sus datos alojados en servidores de Panamá, México o Estados Unidos. “Queremos dejar claro que lo que tiene que hacer el Estado es regulación, no el control sobre la incidencia de la comu-
nicación”, añadió. El representante del sector privado dijo que esta iniciativa elimina los esfuerzos y resultados que se han logrado junto con el Gobierno para responder a las tendencias modernas de comercio y para la atracción de la industria de servicios. Entre los planteamientos de la reforma al artículo 92 de la Constitución Política de Nicaragua se incluye que todas las bases de datos y registros
Seguridad Nacional
“Si el Gobierno toma la decisión de crear sus propias redes para su propia información, esa es una decisión del Gobierno”. José Adán Aguerri. Presidente del Cosep.
informáticos deben estar en Nicaragua. Además, los puntos de comunicación estatal deben ser propiedad del Estado de Nicaragua, se prohíbe el establecimiento de sistemas que alteren o afecten los sistemas de comunicación del país y se controla el espectro radioeléctrico y satelital que incida en las comunicaciones nicaragüenses. Asimismo, el dirigente recordó que “no es un tema de si nosotros somos más eficientes en nuevas tecnologías de la información o no. Tenemos que entender hacia dónde va el mundo y hacia dónde queremos que se siga generando”. El especialista en nuevas tecnologías, Norman García, dijo que “el problema es que la reforma es muy ambigua. Se habla del control de las bases de datos en el país, pero no dice para quién. Lo único que
Consecuencias
6.000 empleos son generados por call centers en el país. Esto se podría ver afectado si se aprueba la reforma del artículo 92 que estipula las bases de datos y registros informáticos deben estar en el país.
dice es que el Ejército es el responsable de crear las normas que están basadas en un estándar ISO”. Aguerri sostuvo que es importante que el Gobierno explique para qué necesita dar ese seguimiento. “Si la preocupación del Gobierno está relacionada con la protección de esta informacion, el hecho de que se encuentre en servidores del país, no evitaría que la misma pueda ser ‘hackeada’”, concluyó. V.A.R .
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
NotiCias
04
Enviarán reos extranjeros a casa para cumplir condenas Contra hacinamiento. Privados de libertad foráneos son el 4.43% de la población penal de Nicaragua El magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Rafael Solís, dio a conocer que este poder del Estado se encuentra buscando la manera de repatriar a 382 presos extranjeros, entre los que se cuentan centroamericanos, colombianos y mexicanos. “Estamos ocupados en resolver todos los casos de extranjeros en Nicaragua que están presos y mandarlos a sus países. Es una medida importante, porque nos permite desahogar las cárceles y que estas personas cumplan sentencias en sus países de origen”, dijo el magistrado a los periodistas. También Solís manifestó que desde octubre ha sido enviado un
total de 30 extranjeros a sus países de origen. A pesar del interés nicaragüense, la tarea no es fácil, según reconoció Solís, debido a que cada caso es diferente. “Hay unos juicios pendientes, otros que están concluidos, otros en que cabe la figura de la expulsión porque cumplieron su sentencia, o casos que vayan a cumplir su sentencia a sus países pero siempre condenados, que es lo que se llama transferencia de reos”, explicó Solís. La población total en las cárceles de Nicaragua, de
Denuncias
En el año 2012 se reportaron 66 denuncias en contra de centros penales por violación a derechos humanos. Informe de Derechos Humanos, 2012 Centro Nicaragüense de Derechos Humanos.
acuerdo al Informe Derechos Humanos del año 2012, era de ocho mil 614 personas, que cuentan con un presupuesto de alimentación de 46 centavos de dólar por día. “La mayoría de las cárceles han doblado la cantidad de privados de libertad en comparación con el año 2007”, señala el informe. Para Gonzalo Carrión, director jurídico del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), el envío de presos a sus países de origen no es un asunto fácil, porque tiene implicaciones jurídicas y políticas, pues no se trata solo de mandarlos a sus países sino que debe cumplirse con un protocolo establecido en la Convención Interamericana para cumplimiento de pena. “No sólo Nicaragua decide, no es algo unilateral, sino que debe ser consensuado con el país receptor y sobre todo debe primar la voluntad expresa del privado de
libertad de querer regresar a su país a cumplir condena, sin esa voluntad expresa no se puede tomar ninguna decisión”, afirmó Carrión. Con respecto a la posibilidad de “desahogar las cárceles” con esta medida, Carrión manifestó que sin duda ayudaría, pero que no cambiaría mucho la situación carcelaria. “Quizás aliviaría un poco porque las cárceles de Nicaragua más parecen bodegas inhumanas”, concluyó Carrión. Entre los primeros beneficiados podrían estar los 18 mexicanos del llamado caso Televisa capturados en la frontera con Honduras en agosto de 2012 y condenados a 18 años después de la apelación. Actualmente Nicaragua tiene una sobrepoblación de más de un 40% de reos en las cárceles.
MARÍA HAYDÉE BRENES @Metro Nicaragua
Las cárceles hacinadas no cumplen su función de reeducar./ MANUEL ESQUIVEL
Enfermos de dengue estables. Cuatro casos de leptospirosis
Misión Ferretería y Maquinaria de Taiwán En el evento de ese nombre, inaugurado ayer, será exhibida toda una gama de productos y servicios para beneficiar el auge de construcción en Nicaragua. En la inauguración participaron la embajadora de Taiwán, Ingrid Hsing, Ricardo Meléndez, presidente de la Cámara de Urbanizadores, Edgar Lugo, presidente de la Asociación de Ferreteros, Juan Sebastián Chamorro, de la Cámara Empresarial Taiwanesa y Nicaragüenses y Mejor Chen, líder de la misión taiwanesa. / MANUEL ESQUIVEL
Ángela Reyes López, de 24 años de edad, originaria de Boaco y embarazada de 8 meses, perdió a su bebé luego de 8 días de un cuadro febril sin que hasta el momento se especifique si la madre padecía dengue, aunque sí existe la sospecha, informó ayer la Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo. También Murillo declaró que los pacientes graves en Juigalpa, en el Hospital Bertha Calderón, Estelí, Rivas y Matagalpa presentan mejoría. Murillo manifestó que hasta la fecha se contabilizan siete mil 5 casos de dengue confirmados, 7 casos nuevos y un mil 338 hospitalizados con sospechas, once hospitalizados confirmados y 28 pa-
cientes graves. En su alocución del mediodía, la coordinadora del Consejo de Comunicación señaló que se tienen reportados y hospitalizados a cuatro pacientes víctimas de leptospirosis. “Por leptospirosis se encuentra en el Hospital Oscar Danilo Rosales, de León el joven de 22 años Darwin Guzmán, originario de Puerto Sandino. Igualmente ha sido diagnosticado con esta enfermedad Cruz Dormus Blandón, de Mulukukú y de 36 años de edad, quien se encuentra hospitalizado en Matagalpa; Juan Gallego, de 39 años, originario de Río Blanco; y Letizia Castellón, de 16 años, de Estelí”, dijo Murillo. MARIA HAYDÉE BRENES
Sorteo navideño
El más grande de la historia La Lotería Nacional anunció que su sorteo navideño será de 28 millones de córdobas. Con el lema “Cerrando 2013, tu suerte crece”, autoridades de Lotería Nacional anunciaron que durante todo diciembre el árbol navideño estará cargado con 133 millones de de córdobas en premios incluyendo “Camionetas al Instante”; “Aguinaldos Navideños”; la “Raspadita Sorpresa” y el esperado “Premio Mayor”. El Sorteo Navideño se llevará a cabo el próximo 26 de diciembre. Desde 1881 que se fundó Lotería Nacional, esta es la primera vez que se lanza un Premio Mayor por la cantidad de 28 millones de córdobas. MARIA HAYDÉE BRENES
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
Noticias
05
Hoy inicia gira de negocios en Europa Madrid, París y Hamburgo. Una delegación de empresarios busca su espacio en el mercado del viejo continente Por la tarde de hoy, en Madrid, dará inicio la gira de negocios en la que una delegación del sector privado formada por diez empresarios busca atraer inversión europea en Nicaragua. “Se ha avanzado mucho, hemos sido contactados por una serie de empresarios españoles”, dijo el representante de la empresa privada, José Adán Aguerri. El presidente del Consejo
Diez empresarios nicaragüenses buscarán inversionistas y compradores en Europa / MANUEL ESQUIVEL
Fundación Violeta Chamorro premió excelencia periodística De entre noventa y nueve trabajos postulados por periodistas nicaragüenses fueron seleccionados los ganadores de las categorías Periodismo a profundidad, Periodismo de actualidad, Periodismo a la inmediatez noticiosa y Periodismo local y el gran Premio a la Excelencia, en la novena entrega de los premios a la Excelencia periodística “Pedro Joaquín Chamorro”, convocados por la Fundación Violeta Barrios de Chamorro (FVBCH). Cristiana Chamorro, directora de la FVBCH declaró que “los trabajos presentados fueron una prueba de la valentía y tenacidad del periodismo nicaragüense”. El jurado calificador a cargo de la evaluación fue compuesto por Judith Torrea, premio Ortega y Gasset 2010, especialista en la cobertura de narcotráfico y feminicidios reportados desde Ciudad Juárez; Jineth Bedoya Lima, sub editora del periódico El Tiempo de Colombia y considerada una de las doce periodistas más influyentes que
cubren violencia armada, y Guido Rodríguez, director asociado de TVN Panamá. El ganador del premio a la excelencia periodística año 2013 fue el periodista Álvaro Navarro con el reportaje “Los grandes del Oriental”, que evidencia la corrupción existente y la evasión de impuestos y aduanas de algunos comerciantes en el mercado calificado como el más grande de América Central, lo cual afecta y ahoga a los pequeños comerciantes. “Los premios que se entregan hoy son una muestra del periodismo que arriesga, que está comprometido con la realidad de Nicaragua”, declaró Jineth Bedoya al dar lectura al acta de premiación. Los grandes ausentes de esta premiación fueron los trabajos nominados a Mejor Blog periodístico y mejor trabajo de Estudiantil, pues el jurado calificador declaró estas categorías sin derecho a premios puesto que no llenaban los requisitos y calidad necesarios. MARIA HAYDÉE BRENES
Categorías y premiados Ca eg a Pe i di f didad
a
1. Álvaro Navarro. Esta semana 2. Ismael López. Esta Semana
Ca eg a Pe i di ac a idad
de
1. Moisés Martínez, José Denis Cruz y Carla Torres. 2. Iván Olivares. Confidencial
Ca eg a a a I ici a
edia e
1. Martha Solano y equipo web. 2. Yader Luna.
P e i a a N icia ca 1. Francisco Fajardo. 2.Mainor Salazar.
Superior de la Empresa Privada aseguró que hay mucho interés y expectativa alrededor de este viaje. “Vamos a tener una agenda de mañana, tarde y noche con diversos grupos empresariales”, manifestó. En el sector de servicios hay un interés especial en lograr negociaciones de parte de empresas españolas para generar más empleos en call centers, donde ya hay 6.000 trabajadores, según Aguerri. Este tipo de oficio está concentrado en personas que hablan inglés, explicó el representante gremial. Por ello, en este viaje, quieren buscar la manera de acercar estos empleos a personas que no necesariamente manejen ese idioma. Otros sectores que ten-
drán importancia en este viaje de negocios son la agroindustria, minería y finanzas. La gira es parte de una misión público-privada que busca presentar en el mercado europeo las posibilidades de inversión, las bondades de los productos nicaragüenses y crear relaciones comerciales con estos países. Aguerri afirmó que también se reunirán representantes del sector de la construcción con empresarios españoles. El Cosep tiene programado un encuentro en Francia con sus homólogos del consejo de empresarios. Además, presentarán testimonios de empresarios exitosos que han invertido en el país. VELIA AGURCIA RIVAS
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles de noviembre 2013 Xxxx 00 de13 xxxx 2013
mundo XXXXXX
06
Miles de ilipinos urgen agua y comida tras la gran tragedia US$ 301 millones. La ONU hace pedido global de ayuda humanitaria Miles de supervivientes del tifón Haiyan en Filipinas, que habría dejado más de 10.000 muertos, esperaban este martes agua y comida urgente, el mismo día en que salieron hacia la zona de la catástrofe barcos de ayuda estadounidenses y británicos. Cinco días después del paso de uno de los tifones más potentes de la historia del país, que iba acompañado de vientos de 300 kms por hora y olas de hasta cinco metros parecidas a las de un tsunami, la ONU teme “lo peor” en las zonas más afectadas, principalmente las islas de Leyte y Samar y pidió este martes 301 millones de dólares para ayudar a las víctimas. “Acabamos de lanzar un plan de acción que se con-
centra en la comida, la salud, el saneamiento, los refugios, la retirada de escombros y la protección de los más vulnerables [...]. Este plan requiere 301 millones de dólares”, dijo Valerie Amos, la jefa de las operaciones humanitarias de la ONU en Manila. “Tememos lo peor”, dijo John Ging, director de operaciones de la oficina de coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU. Se habló de un número de víctimas que podría alcanzar 10.000 personas sólo en la ciudad de Tacloban, la capital de la provincia de Leyte, una de las más devastadas. En total, más de diez millones de personas, el 10% de la población del país, se ha visto afectada por el tifón y al menos 660.000 personas perdieron sus casas. “Por favor, digan a las autoridades que nos ayuden. ¿Dónde está la comida? ¿Donde está el agua? ¿Dónde están los soldados para recoger los cadáveres?”, se preguntan muchos supervivientes. AFP
La socialista Michelle Bachelet sigue siendo la gran favorita de los comi cios del domingo. / METRO CHILE
Derecha chilena pesimista
Un marine norteamericano carga a un niño herido evacuado de Tacloban, zona del desastre. / AFP
Alistan desafuero a opositora venezolana
El presidente Nicolás Maduro quiere gobernar por decreto.
Programa nuclear
Negociación en problemas La Casa Blanca pidió ayer al Congreso estadounidense que no obstaculice las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán con la aprobación de nuevas sanciones contra el país islámico. EFE
/ AFP
Derechos humanos
La mayoría parlamentaria chavista se aprestaba a votar el martes el desafuero de una diputada opositora, lo que daría al presidente Nicolás Maduro los votos requeridos para obtener superpoderes, en medio de una crisis inflacionaria a un mes de cruciales elecciones municipales. María Mercedes Arangu-
ren, electa por el chavista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y quien se pasó a la oposición, está acusada de corrupción y de ser removida, su escaño será asumido por Carlos Flores, considerado por el oficialismo como un “chavista”. Al gobierno solamente le falta un voto para al-
Disputa por isla Conejo
Polémica elección
En la ONU
La elección de nuevos miembros al Consejo de Derechos Humanos de la ONU volvió ayer a promover a ese organismo a países muy criticados, entre ellos China, Rusia y Cuba.EFE
El Salvador envió una carta al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en la que demanda la “desocupación inmediata” por parte de los militares de Honduras de la pequeña isla Conejo, en el Golfo de Fonseca. AgEnciAs
canzar los tres quintos de la Asamblea Nacional -99 votos- que requiere la Constitución para aprobar la llamada “ley habilitante”, que permitirá a Maduro gobernar por decreto durante un año. Flores, en septiembre, había declarado a la prensa venezolana que “apoyaría” la iniciativa. AFP Habló Funes
“(La isla) nunca estuvo en disputa en la Corte Internacional de Justicia (CIJ)”. Isla Conejo.
/ CORTESÍA
Mauricio Funes. Presidente salvadoreño.
Una sensación de pesimismo se asienta en la derecha chilena y el Gobierno, frente al eventual triunfo de la candidata de centroizquierda, Michelle Bachelet, en la primera vuelta de los comicios presidenciales del próximo domingo, avalada por los últimos sondeos de opinión. El propio presidente Sebastián Piñera se mostró ayer poco optimista de que su bloque de derecha logre conservar el poder, al sugerir que su sucesora podría ser la exmandataria, aunque le restó dramatismo y sostuvo que no considera un fracaso la posibilidad de entregar el cargo a Bachelet en marzo próximo. “Nunca es un fracaso en democracia que un presidente le entregue la banda a aquel o aquella que fue elegido democráticamente por los chilenos”, dijo Piñera en entrevista con la radio local Duna. El próximo domingo, los chilenos elegirán nuevo presidente entre nueve aspirantes, en unos comicios en los que también se renovará toda la Cámara de Diputados y una tercera parte del Senado. Las últimas encuestas han abierto la posibilidad de que Bachelet, postulante de la oposición y que ya gobernó el país entre 2006 y 2010, alcance una votación superior al 50 % más uno, porcentaje que exige la ley para cruzarse la banda presidencial. EFE
columna de opinión
Facebook.com/MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
Opinión
SHEYLA PALACIOS PSICÓLOGA PROFILÁCTICA DEL EMBARAZO Y TERAPEUTA FAMILIAR . COLABORADORA DE LA TELEVISIÓN.
07
embarazo feliz: bebés felices y saludables A lo largo de los años, a medida que nuestra sociedad evoluciona tecnológicamente, los seres humanos hemos intentado borrar la memoria primitiva de nuestro cuerpo. Sin embargo, a pesar de todas esas creencias y mitos que rodean la maravillosa etapa de la gestación, hoy les compartiré un poco de información valiosa acerca de lo que pueden permitirse hacer solas o en pareja y disfrutar de esta etapa tan llena de vida: su embarazo. Existe la equivocada creencia que una mujer en estado de gestación es sinónimo de inactividad obligada. Pero nada está más lejos de la realidad que esta creencia, ya que el ejercicio durante el embarazo contribuye a aumentar la vitalidad y la energía en la futura madre, y lo más importante es que puede realizar ejercicios
simples y efectivos desde: caminatas moderadas, bicicleta, ejercicios aeróbicos de bajo impacto, así como los reconfortantes ejercicios realizados dentro del agua que le ayudarán a mantener un buen estado cardiovascular, prevenir las molestias que surgen durante el embarazo como el dolor dorso-lumbar, y mejorar la tonificación muscular; permitiéndole así preparar los músculos involucrados en el trabajo de parto y evitar una vida sedentaria durante esta etapa. En nuestro país en los últimos años hemos dado apertura a un nuevo ciclo de disfrute y educación prenatal en pareja. Las necesidades de nuestras gestantes han llevado a MammaGym a constituirse como un grupo de profesionales de la salud, donde una sicóloga instructora prenatal, una ginecóloga y
un médico pediatra neonatólogo nos hemos tomado la labor de contribuir desde la ciencia informativa y participativa en brindar educación a las futuras mamás y papás, aclarando dudas, despejando mitos, anulando temores basados en la herramienta más importante con que puede contar el ser humano; información objetiva y real, el sentimiento de identificación con esa maravillosa etapa y respeto por los futuros padres; además de la misión de ofrecerles un servicio integral teórico-práctico para un adecuado desempeño y toma de decisiones informadas durante el momento más importante en la vida de una mujer: su parto. Entre los servicios que MammaGym le ofrece están: cursos prenatales teóricoprácticos, enseñanza y práctica de ejercicios de flexión y
estiramiento (todos de bajo impacto para la gestante) y la enseñanza de diferentes técnicas de respiración y visualización para utilizar al momento del trabajo de parto. Además, una de las ventajas que ofrecen estos cursos es que le enseñan a estar en constante comunicación con su bebé desde mucho antes de su nacimiento, permitiéndole estimularlo a través de diferentes actividades en las que usted y su bebé son los protagonistas. Ventajas de tomar nuestros cursos prenatales: -Usted es la protagonista de su embarazo, dándose el tiempo necesario para aprender sobre los cambios que usted y su bebé experimentarán a lo largo de la gestación. -Práctica de diferentes series de ejercicios de bajo
impacto, que evitarán el sedentarismo. -Compartir con otras gestantes las diferentes experiencias que cada una ha tenido con su embarazo y el desalojo de temores y mitos a través de la sinergia grupal durante los cursos. -Estimular a su bebé aun antes de su nacimiento, permitiendo el desarrollo de un bebé más seguro, saludable y feliz al nacer y durante la gestación. -Mayor unión en la pareja, dándose la oportunidad de compartir el momento maravilloso de la gestación del fruto de su amor. -Promover la importancia de la toma de decisiones informada para el momento de su parto, promoviendo siempre el respeto de los derechos sexuales y reproductivos al momento de su parto. sheyla.palacios@hotmail.com
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
+ PLUS
45 mil en tres décadas
Patentes de energía renovable Las energías renovables están cada vez más de moda según revela un estudio liderado por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, de sus siglas en inglés) en Estados Unidos, publicado en la revista PLOS ONE. Entre 1979 y 2009 se crearon, aproximadamente, 73.000 patentes en el campo de la energía, de las que más de 45.000 fueron del sector de las renovables. No obstante, es la última década de este periodo la que ha experimentado un mayor crecimiento en este ámbito, según se desprende del artículo.
MEDIO AMBIENTE
08
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
DEPORTES
09
José Fernández en la lista de los inmortales Recibió más del 90 por ciento de votos. Destacó entre otros grandes competidores El lanzador cubano de 21 años, José Fernández, de los Marlins de la Florida, se adueñó el pasado lunes del premio al Novato del Año de la Liga Nacional. Fernández superó en las votaciones a su compatriota Yasiel Puig, de los Dodgers de Los Ángeles y a Shelby Miller, de los Cardenales de San Luis, al recibir 26 votos de 30 posibles y se unió a dos leyendas del béisbol de las Grandes Ligas, los cubanos Tony Oliva, quien conquistó el galardón en 1964 y José Canseco en 1986. Además, se convirtió en el cuarto pícher de los Marlins que se adjudica el reconocimiento en 11 años. Dontrelle Willis se lo llevó en 2003, Hanley Ramírez lo obtuvo en 2006 y Chris Coghlan le siguió en 2009. Aunque algunos pensaron que un mercado tan grande como el de la franquicia californiana habría influido en la elección de Puig, los números de Fernández eran impresionantes, al punto que cada vez que salía a lanzar era como un bálsamo que aliviaba en medio de una temporada tan horrenda como la de los Marlins.
Cada cinco días, el parque de los Marlins era un carnaval. Basta decir que 292,488 personas pagaron para verlo lanzar en sus 16 aperturas en casa. Números que no son poca cosa para un chico que llegó al club como un perfecto desconocido más allá de los confines del sur de la Florida, pero terminó la temporada como el As indiscutido de la rotación. Todos han sido testigos de primera mano de lo que ha logrado Fernández, quien inició la temporada con 20 años y que, meses antes del día inaugural, sólo tenía en mente lograr una buena actuación en Doble A, donde nunca había trabajado, para impresionar a los Marlins. Para sorpresa de todos fue un trueno en la loma de los infartos, dominante, guerrillero, poderoso y controlado, con un nivel de madurez que habló por sí solo, la diferencia entre su edad y los rivales que enfrentó se fueron por un tubo y al término del lunes los frutos fueron enormes. Mucho se debate sobre cómo calificar el primer año del cubano y algunos se atreven a mencionarlo entre grandes debutantes como Dwight Gooden y Fernando Valenzuela, pero lo cierto es que ningún otro lanzador de la isla ha logrado números tan impresionantes como el chico de Villa Clara en una primera contienda.
José Fernández @josefernandez77 “No hay ninguna manera de que pudiera agradecer a Jeff Loria por todo lo que ha hecho por mí! Él me dio una oportunidad y ahora mi abuela”.
DEPORTES
Guillermo Celis @GuillermoCelis “Las 12 victorias y el 2.19 de efectividad del nativo de Santa Clara, son adornadas por el hecho de que su promedio de carreras limpias admitidas desde el 1 de junio hasta el final de la campaña fue un spectacular 1.50, el premio era para él”.
Ernesto Jerez @EJerezESPN “La pasión y entrega de este lanzador han dado frutos, no por algo los estadios parecían arenas de guerra, él fue capaz de revivir la emoción en los fanáticos que perdían de a poco su entusiasmo por la pésima temporada del equipo, Fernández es un grande”.
Fernández junto a su abuela (ver nota inferior).
/CORTESÍA
Yasiel Puig@YasielPuig “Estoy muy contento que él haya ganado el Novato del Año, trabajó mucho para eso, se lo merece al igual que los otros que ganaron en las demás categorías”.
La noche soñada de José Fernández. Dos galardones en un par de días
12 victorias registró Fernández en la campaña para efectividad de 2.19. / AFP.
2
José Fernández se reunió el pasado domingo con su abuela Olga y un día después recibió la noticia de haber ganado el premio de Novato del Año en la Liga Nacional, con seguridad habrán sido dos de sus mejores días durante el año. De ninguna manera la distinción a mejor debutante de la temporada en la Liga Nacional significa algo sin valor
para él, sino que la alegría que lo embargó por la visita de la persona a la cual él considera la “mujer de su vida” es incomparable con cualquier galardón posible. “Estos han sido días indescriptibles, primero la sorpresa de ver a mi abuela que vino desde Cuba, algo que no esperaba y me ha dejado en shock y ahora este premio’’, expresó Fernández a la pren-
sa estadounidense. Durante la ceremonia se le vio una enorme sonrisa y atado al brazo de doña Olga y su mamá Maritza, con quienes disfrutó en la gala de premiación que otorgan los escritores especializados de béisbol en Estados Unidos.
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua
Comprometido
“Como ya muchos saben durante las próximas semanas estaré a full con la recuperación de esta nueva lesión, para mí es una lástima no poder jugar junto mi equipo en estos momentos... Ahora lo más importante es recuperarme bien para poder ayudar a mis compañeros y devolver todo este cariño de mi gente de la mejor forma que sé, jugando fútbol. Gracias por sus mensajes de apoyo!”, afirmó el astro argentino del FC Barcelona, Lionel Messi.
DEPORTES
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
10
México se la juega en repesca La selección de México recibirá hoy a Nueva Zelanda en el partido de ida del repechaje que marca la última oportunidad para tener una plaza en el Mundial de Brasil. Después de su fracaso en las eliminatorias de la Concacaf, en las que no pudo ganar uno de los tres pases directos al Mundial y cambió cuatro veces de entrenador, México apuesta por una fórmula netamente casera para mejorar el semblante futbolístico y derrotar en casa a los All Whites. Con los nervios que le dejó la mala racha y la necesidad de salvar para los anunciantes un negocio de millones de dólares, la selección de México ha pasado por una cirugía para encarar los que son considerados ahora como “los dos partidos más importantes que tendrá en 50 años”.
MÉXICO
NUEVA ZELANDA
JUAN CARLOS VALENZUELA
JAVIER RODRÍGUEZ
LUIS MONTES
TUILOMA
JUAN CARLOS MEDINA
BARBAROUSES
RAÚL JIMÉNEZ
MCGLINCHEY
CLAPHAM
LOCHHEAD
BROCKIE
MOSS
VÍCTOR MUÑOZ RAUL JIMÉNEZ
ORIBE PERALTA
MIGUEL LAYÚN
MARCO ROJAS DURANTE
RAFA MARQUEZ
PAUL AGUILAR
Uruguay, cuarto en el pasado Mundial de Sudáfrica 2010, se enfrentará hoy en el Estadio Internacional de Ammán a Jordania, en duelo de ida del repechaje a Brasil 2014, donde la Celeste buscará un resultado positivo que le permita jugar más tranquila la vuelta. Uruguay, que obtuvo una de las páginas más gloriosas de su historia en el Mundial de Brasil-1950, no quiere perderse la cita del año que viene en el país vecino y acude a Ammán con sus mejores
hombres. Destacan sus dos delanteros estrellas, Edison Cavani y Luis Suárez, que esperan marcar algún gol para llegar con más posibilidades al partido de vuelta, el miércoles 20 de noviembre en Montevideo. Suárez y Cavani ya saben qué es ganarle a Jordania, lo hicieron en el Mundial Sub-20 de Canadá 2007, cuando en la fase de grupos formaban parte del equipo que se impuso al país asiático por 1-0, con un tanto de Edison.
SMITH
Hora. 12:30 PM (hora de Nicaragua)
Los técnicos
MÉXICO DECIDIÓ JUGAR A LAS 14:30 HORAS (DE ESE PAÍS), UN HORARIO EN EL QUE LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS, COMBINADAS CON LA CONTAMINACIÓN Y LA ALTURA, PODRÍAN AFECTAR A SUS RIVALES. MIENTRAS QUE UNO DE LOS JUGADORES CON MÁS CALIDAD DE NUEVA ZELANDA, MARCO ROJAS QUE JUEGA EN EL STUTTGART ALEMÁN Y DE PROCEDENCIA CHILENA, CONFESÓ ESTAR MÁS ACOSTUMBRADO QUE SUS COMPAÑEROS A LOS AMBIENTES HOSTILES DE LOS ESTADIOS LATINOAMERICANOS.
Uruguay en busca de un cupo. Cavani y compañía no quieren sorpresas
BERTOS
CARLOS PEÑA
Miguel Herrera, 45 años Mexicano Un título como técnico
Europa I
Estadio. Azteca, México.
Ricki Herbert, 52 años Neozelandés Ocho títulos como técnico
Europa II
MARCO ROJAS
Árbitro. Viktor Kassai
Europa III
Europa IV
Cristiano Ronaldo y Zlatan a la defensa de los suyos
Francia no quiere perderse la fiesta futbolística
Griegos y Rumanos con la esperanza del Mundial
Luka Modric y Robie Keane a tomar distancias
Ibrahimovic y Ronaldo protagonizarán el próximo viernes un duelo que fácilmente podría ser unos cuartos de final de la Copa del Mundo, pero definirán un lugar entre los 32 que irán a Brasil. El sueco comenzó a calentar la previa al decir: “Ronaldo es el favorito, pero al Mundial me lo merezco yo”, disparó el goleador del París Saint Genmain.
También el viernes Francia se medirá con la selección de Ucrania en el estadio Olímpico de Kiev, donde se disputará el choque de ida de la eliminatoria de repechaje rumbo al Mundial Brasil 2014. El 19 de noviembre, en el Stade de France, se jugará la vuelta. Frank Ribery y Karim Benzema tendrán sobre sus hombros la obligación de hacer pesar su estatus de goleadores.
Grecia y Rumanía presentan una repesca equilibrada entre dos selecciones que buscan reencontrarse consigo mismo y con su mejor versión, Georgios Samaras, Kostas Katsouranis y Theofanis Gekas, querrán imponer su estilo fuerte y vertical ante los rumanos, que no obstante contarán con su delantero estelar Ciprian Marica y Gabriel Torje, de los más peligrosos.
Las selecciones de Croacia e Irlanda se enfrentarán el viernes en otro duelo de repesca rumbo a la Copa del Mundo en Brasil el próximo año, el mediocentro del Real Madrid, Modric, tratará de hacer valer su condición de estrella junto a sus compañeros e imponerse a los irlandeses cuya figura es el delantero Robie Keane, de los Ángeles Galaxi, en la Mejor League Soccer (MLS).
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
deportes
11
Preocupado por el supertifón. Manny Pacquiao tiene más motivos para ganar El boxeador filipino Manny Pacquiao podría ver afectada su preparación de cara a su pelea contra el estadounidense Brandon Ríos, programada para el 23 de noviembre, una vez que, como funcionario de su país, deba atender las necesidades de miles de sus compatriotas después del paso devastador del tifón Haiyan por su nación. Pacquiao ha estado entrenando en su natal General Santos City. Usualmente no
La selección sostendrá su primer encuentro el próximo lunes ante Belice. / CORTESÍA DE FENIFUT.
Sub 16 a torneo Uncaf en Belice Javier Londoño dirigirá a los juveniles. Panamá no participará La selección nicaragüense de fútbol sub 16 participará en el Torneo Centroamericano de Fútbol Masculino de Uncaf, a realizarse del 18 al 22 de noviembre en Belice donde también competirán Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica, además del onceno local. La tropa pinolera será dirigida por el colombiano Luis Javier Londoño, quien tomó las riendas desde inicio de este año, este torneo será antesala de las eliminatorias mundia-
Nuevo monarca
listas sub 17. Según informó el área de prensa de la Federación Nicaragüense de Fútbol (Fenifut), viajarían por tierra desde el día viernes 15, según el calendario tendrán cinco partidos consecutivos, iniciando el lunes 18 de noviembre ante la selección anfitriona. Cabe señalar que este grupo es fruto del programa Nicagoal, que se ha desarrollado con éxito en Diriamba, Dolores, Jinotepe, San Marcos, Las Esquinas, Managua, Granada, San Rafael del Sur, Masachapa, Estelí, Condega, Ocotal, Somoto, Rosita, Puerto Cabezas y Waspam. La lista de los seleccionados es la siguiente: Brandon
Exigentes
Ratifican récord de maratón
Controles antidopaje, nuevo tema en Brasil
El keniano Wilson Kipsang impuso nuevo récord en el maratón de Berlín el pasado 29 de septiembre con un tiempo de 2h03:23, rebajando en quince segundos la anterior plusmarca universal, conseguida también en Berlín el 25 de septiembre de 2011 por su compatriota Patrick Makau Musyoki.
La FIFA tendrá que utilizar un laboratorio diferente al de Río para analizar los controles antidopaje que se lleven a cabo durante el Mundial 2014 en Brasil, informó este martes el presidente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) John Fahey, debido a falta de certificación del local.
Aly Mayorga, Riqui Henderson Inestroza, Oscar Enrique Balladares, Norlan Yamil Rugama, Julio Rodolfo Hernández, Kevin Marcel Vanegas, José Antonio Ortiz, Jason David Flores, Joel Emmanuel Rostrán, Eduardo Narváez Barboza, Kenneth Amarus Rizo, Kevin Vladimir Jiménez, Jonathan Enrique Moncada, Yasser Josué Ortiz, Lubio Gabriel Bendaña, César Danilo Gutiérrez, Ariagner Steven Smith y Anderson Josué Treminio.
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua
El próximo reto
Serbia quiere destronar a República Checa El tenista serbio Novak Djokovic querrá destronar al actual equipo campeón de la Copa Davis, República Checa, cuando el próximo viernes se mida junto a su grupo a los checos en busca de la “Ensaladera de Plata”, que le haría terminar un gran año.
realiza toda su preparación en Filipinas, pero ante la cercanía del lugar del combate que será en Macao, China, optó por no viajar esta vez a Los Ángeles, como usualmente lo hace. Un portavoz de Pacquiao comunicó que Haiyan no afectó al equipo de trabajo del filipino, debido a que la ciudad de General Santos está al sur de la trayectoria que tuvo el tifón. No obstante, se entiende que el alto número de fallecidos tiene consternado y atento al
boxeador que aspira un día a ocupar el puesto de presidente de su país. Pacquiao se encuentra como congresista representando al distrito de Lone Sarangani de su país y por lo acontecido en los días anteriores, el boxeador ahora tiene un motivo más para buscar el triunfo en su regreso al boxeo cuando enfrente al Brandon Ríos y pueda darle una alegría a un pueblo que ha sido castigado por la naturaleza.
ESPECTÁCULOS
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
3 CULTURA
Todo listo para bailar la “Bachata rosa” y “Frío, frío” Preparados. Los encargados del evento recomendaron no subirse a las sillas para evitar accidentes. Se espera un show de lujo con dos horas de música de Guerra Los organizadores del concierto de Juan Luis Guerra “A Son de Guerra Tour 2013”, anunciaron las medidas de seguridad e informaron los lugares de parqueos para los asistentes. Además, recalcaron que ya no hay entradas platinum, diamante ni VIP. Es decir, para los que no han comprado sus entradas solo está disponible el área preferencial,
Banda nica
Ricky Martin
Cuentos para niños
La Cuneta Son Machin será quien abra el telón de uno de los conciertos más esperados. Se espera que Juan Luis Guerra inicie su repertorio a las 10:15pm.
boletos que pueden buscar desde el mediodía de hoy en la taquilla del Estadio Nacional de Fútbol. Según Daniel Malespín, encargado de seguridad del evento, habrá 12 rutas de evacuación, 10 para platinum, VIP y diamante y dos para preferencial. Durante el concierto el Benemérito Cuerpo de Bomberos brindará apoyo y resguardará la vida de los asistentes. “El Benemérito Cuerpo de Bomberos tendrá una participación en este sitio con 60 bomberos que son especialistas en primeros auxilios, son personas altamente capacitadas. Además, estaremos enviando 3 ambulancias y un equipo de extinción, por si se presenta una emergencia de mayor trascendencia los compañeros vengan preparados para violentar cualquier tipo de infraestructura”, declaró Enrique Chavaría, Comandante primer jefe del Benemérito Cuerpo de Bomberos. Chavarría recomendó a los nicaragüenses tener “un poquito de cultura al ingresar porque todo mundo quiere entrar de primero y estando adentro elegir cualquier asiento. Entrar con calma porque los ingresos bruscos producen asfixia y puede
Escenario del Estadio Nacional de Fútbol listo para albergar unas 16 mil personas./MANUEL ESQUIVEL
ocasionar la muerte y hay que evitarlo. Llegaremos a divertirnos, no a matarnos”, insistió. Por su lado, Carolina Orozco, de Premier Producciones, explicó que habrá dos accesos principales y llamó al público que asistirá a buscar el mapa guía que se estará divulgando en su página web y de Facebook. “Son dos ingresos principales, uno para diamante, VIP y platinum, estos estarán
frente a la pista de la UNAN. Respecto al área preferencial tendrá una entrada exclusiva por la Rotonda Rigoberto López Pérez, 800 metros al oeste, casi en la entrada del Colegio Americano”, indicó Orozco. La representante de Premier Producciones expresó que se sienten “bien contentos con el resultado del público, hemos trabajado fuerte los últimos días para que la
logística y seguridad sea la mejor, siempre apoyados por la Policía Nacional y Beremérito Cuerpo de Bomberos”. “Creemos que estamos preparados para poder atender la asistencia que tenemos ese día. Queremos llegar a la meta de 16 mil personas”, añadió Orozco.
KAREN ESPINOZA
@Metro Nicaragua
Los números del maestro de la bachata y el merengue Nació
Ricky Martin ha puesto mucho de su vida en su primer cuento para niños, que llega hoy a las librerías internacionales, y en el que mezcla vivencias de su niñez con algunas de las experiencias que ha tenido desde que es padre.
12
7 de junio de 1957 en Santo Domingo. Su nombre completo es Juan Luis Guerra Seijas.
Es ganador de
18 premios Grammys en total, entre ellos contempla 3 de la versión norteamericana. Todo un lujo para un artista latino.
Ha vendido más
20 millones de copias en todo el mundo, por lo tanto, eso lo convierte en uno de los artistas con más discos vendidos.
Tiene
2 hijos, Juan Gabriel y Paulina, del matrimonio con Nora Vega.
En
Durante
1991
1984
creó la “Fundación 440”, destinada a los más necesitados en República Dominicana. Luego en 1999 cambió el nombre por Fundación “Juan Luis Guerra”.
Firmó su primer contrato con la disquera Karen Records. Esto se dio tras una actuación, al empresario discográfico Bienvenido Rodríguez le interesó.
Para
En el año
1994 2004 Juan Luis Guerra se convirtió al cristianismo evangélico.
cambió el giro de su carrera y composición hacia temas más espirituales.
ESPECTÁCULOS
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
13
El salto desde 4.40 hasta el 2013 Juan Luis Guerra es considerado uno de los cantantes más premiados. Además, no se limita a un estilo de música. En cambio, incorpora diversos ritmos.
2 4 6 Juan Luis Guerra y 4.40
“A Son de Guerra Tour 2013”
Para diciembre de 1990 presentó Bachata Rosa
Graba su primer álbum, Soplando (1984). Fue una fusión de merengue tradicional con jazz.
Juan Luis Guerra ofrecerá mañana un concierto en Nicaragua como parte de su nueva gira, luego se presentará en Costa Rica el 16 de noviembre. Una carrera plagada de éxitos que aún tiene para rato.
Fue su primer álbum editado en CD y el más exitoso de su carrera.
1 Década de los ochenta
Tras una actuación, el empresario discográfico dominicano Bienvenido Rodríguez hace firmar a Juan Luis Guerra su primer contrato.
3
En 1988 se estrena como compositor para otros artistas
Realizó trabajos importantes para cantantes como Emmanuel, Luis Miguel, Miriam y sus chicas, entre otros.
Por el año 1991
5
Lanza el título El Original 4.40, disco que ahora es considerado un álbúm de colección. El origen del nombre del grupo radica en la pronunciación informal de la cifra cuatrocientos cuarenta, números de hercios de la frecuencia de la nota La.
espectáculos
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
14
Miley Cyrus será investigada por fumarse un churro de marihuana Sorpresa legal. Determinarán si la cantante violó la prohibición de fumar en el Diggo Dome, de Amsterdam Las autoridades sanitarias holandesas (NVWA) abrieron ayer una investigación después de que la cantante Miley Cyrus se fumó sobre el escenario un churro de marihuana durante la entrega de los MTV European Music Awards, el pasado domingo en Amsterdam, según anunciaron las autoridades mismas. “Hemos recibido denuncias a este respecto”, declaró
Tjitte Mastenbroek, portavoz de la NVWA, acerca de los hechos que se vieron por televisión. “Debemos investigar. Nos reunimos con la direción de Ziggo Dome para verificar exactamente qué es lo que sucedió”, aseguró, respecto a la sala en la que se desarrolló la entrega de premios. La cantante, de 20 años jugó de nuevo a la provocación al encender el domingo, durante un espectáculo retransmitido en directo en MTV, lo que parecía un churro de marihuana, tras haber recibido el premio al mejor video por el clip “Wrecking Ball”, también empañado de polémicas. El incidente fue “obviado” (o censurado) en la redifusión en EE.UU., del programa, pues los productores prefi-
rieron mostrar un plano general del escenario, en lugar del plano cerrado en el que se observaba a Cyrus cuando sacaba el porro de su bolso y lo encendía en una sala con unas 17.000 personas. Los Países Bajos legalizaron en 1976 el consumo y posesión de cannabis inferior a cinco gramos. Mastenbroek declaró que la NVWA investigará sobre el hecho de que la actriz haya fumado en una zona de no fumadores. “Tras nuestro encuentro con la dirección del Ziggo Dome, decidiremos las posibles medidas a adoptar”, aseguró la portavoz. Agregó que “Miley Cyrus nos agarró por sorpresa, no era fácil intervenir en eso”. AFP
Miley Cyrus quiere proyectar una imagen de chica mala. / AFP Historias para contar
Concluye taller de Narrrativa 2013
Premio Honoris Causa a leyendas de la cultura nicaragüense Luis Enrique Mejía, Irene López y Carlos Mejía Godoy recibieron de la Universidad Central de Nicaragua el reconocimiento de Honoris Causa por su trayectoría musical y en la danza folklórica. Los homenajeados agradecieron a los nicaragüenses y a la UCN por reconocer su labor cultural en nuestro país. / {mAnuel esquivel
El Centro Nicaragüense de Escritores (CNE) organizó un taller de narrativa, con el objetivo de enseñar fundamentos teóricos y práctica escritural en las especialidades de cuento y novela. En dicho taller participaron 13 personas menores de 35 años, que acudieron a la convocatoria pública hecha por el CNE. “La tarea de contribuir a pulir al talento de estos jóvenes fue encomendada al poeta, narrador y crítico literario, Erick Aguirre Aragón, quien inició en septiembre un recorrido por un condensado programa syllabus cargado de selectos temas que desarrolló con éxito durante diez miércoles consecutivos, hasta llegar a la clausura del ciclo”, compartió Miztle Mejía. KAREN ESPINOZA
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 13 de noviembre 2013
ENTREVISTA
15
Regreso por lo alto del mítico Michael J. Fox MICHAEL J. FOX SHOW Al frente de esta serie está el preferido de E.E.U.U., el muy querido Michael J. Fox, quien no solo está a la cabeza como protagonista, sino como productor, luego de 12 años de no tener presencia recurrente en la televisión, tras hacer público su diagnóstico del mal de Parkinson. En entrevista desde los estudios Silvercup en Nueva York, METRO Colombia estuvo con él y habló sobre su triunfal regreso, pero también sobre la enfermedad y las viejas glorias que lo convirtieron en uno de los actores favoritos de todos los tiempos.
En una escena del show: Michael J. Fox, Jack Gore y Juliette Goglia. / CORTESÍA
Estreno. El icónico actor está de nuevo en la TV con ‘The Michael J. Fox show’, la nueva sitcom en la que demuestra que el Parkinson no logró truncar su carrera La semana pasada se estrenó en América Latina ‘The Michael J. Fox Show’, la nueva comedia del actor canadiense, quien a pesar de su nacionalidad, es considerado el actor más querido de Estados Unidos. El mal de Parkinson, que le fue diagnosticado a Fox en 1991, y por el cual se retiró del protagónico de ‘Spin City’ hace ya 13 años, resultó no ser un impedimento para su carrera y ahora regresa a las noches de lunes en Comedy Central con esta serie que, no en vano, ha sido una de las más esperadas del año. La historia no está muy alejada de la realidad de Fox, quien encarna a Mike Henry, un periodista que es diagnosticado con Parkinson cuando está en la cima de su carrera, y tras cinco años de retiro, su familia lo impulsa a volver. En los primeros capítulos de la serie, que ya se estrenó en Estados Unidos, vemos a un Michael superando y burlándose de su propia enfermedad, de cómo maneja lo más simple y cotidiano, y a su familia luchando por mantener sus vínculos intactos, todo sin sobrepasar la línea de aprovechar su condición.
Horario
9:00 p.m.
lación con ellos. Por eso escogimos ese personaje, el cual quisimos mezclar con mi experiencia y de inmediato todas las cadenas de televisión quisieron tenerlo, y por supuesto lo hizo NBC.
Todos los lunes se transmitirá para el mundo por el canal Comedy Central, ‘The Michael J. Fox Show’.
Vemos incólume el humor inteligente, negro y sarcástico que lo caracteriza y que nos remonta al Michael J. Fox que conocimos en ‘Spin City’ y en ‘Volver al futuro’. ¿Qué siente de estar de vuelta al set, de vuelta al juego, con su propio show? ¡Se siente increíble! Es una cantidad impresionante de trabajo… había olvidado que era tanto (risas). Pero de verdad es un sentimiento magnífico. En este, y de hecho en los dos shows que hice previamente, he estado acompañado de un gran elenco, con personas estupendas que hacen del trabajo diario algo muy placentero. Hemos hecho ya 15 capítulos y ha sido un trabajo tremendo, realmente increíble. NBC le dio 22 episodios antes de tener siquiera un piloto, ¿qué opina de eso? Es una bendición. No sabíamos exactamente cómo iba a ser todo, pero tuvieron fe en nosotros como productores y les gustó la historia. Cuando nos reunimos, de cierta manera lanzamos esa idea de hacer la serie basada en mi experiencia, pero con un reportero y no un actor, porque en Norteamérica los presentadores de noticias se vuelven muy famosos, en sus comunidades se convierten en parte de las familias y la gente crea re-
Michael J. Fox / CORTESÍA
Es considerado el actor más querido de Estados Unidos, pero es canadiense… He sido ciudadano estadounidense por más de 15 años, pero igual me siento muy conectado con mi parte canadiense. Hace tres años, viendo los Olímpicos, le hice barra a los canadienses (risas) y es lo que soy. Uno nunca pierde eso. Hace un par de años fui honrado con la Orden de Canadá y de verdad es una gran parte de mi ser. Mi punto de vista, mi sentido del humor y la forma en que me siento con respecto a la vida están directamente relacionados con haber crecido allí.
¿En qué momento decidió hacer una serie tan personal y no un documental o algo más cercano a la realidad? No creo que hubiera podido con un documental o un reality show, habría sido muy raro, pero esto es lo más cerca que pude llegar… Soy muy poco Kardashian, sin embargo a mi hija menor le hubiera encantado, (risas). La verdad es que se me ocurrió que sería la mejor manera de volver a trabajar. Hice apariciones en otros shows como ‘The Good Wife’ o ‘Curb Your Enthusiasm’ y lo disfruté tanto que me di cuenta de que debía tener un show recurrente. En cuanto al humor, ¿hay alguna línea que no se cruce con el Parkinson en el programa? No tengo una línea, o nadie la ha pasado, creo… la verdad no sé si realmente hay una línea. Lo que tratamos de hacer en el show, y que se nota más en los primeros episodios, es contextualizar y por eso se hacen más evidentes las bromas acerca del Parkinson. En los capítulos más recientes eso se suaviza y la serie trata más de las situaciones divertidas que vive una familia del común. No se trata del Parkinson, sino de mi punto de vista y mi punto tiene ese tinte de humor. Una de las cosas que más me gusta del show es que me da la oportunidad de decirle a la gente que tiene alguna discapacidad que puede volver a la vida, que puede ser parte de ella, solo tiene que aceptar lo que implica su situación y no tratar de esconderlo ni negarlo, simplemente destáquense y hagan lo que tienen que hacer. Y eso es lo que
estoy haciendo con el show. Entonces a los que piensan que me estoy burlando, que estoy haciendo juicios o siendo cruel, les digo que no, solo soy realista sobre lo que alguien en mi situación tiene que vivir y cómo se sigue adelante y se reconecta con el mundo que lo rodea, como lo hice yo. El mundo no se olvida de Marty McFly, ¿cuál es el mejor recuerdo que tiene de la saga de ‘Volver al Futuro’? Tengo tantos recuerdos... Pero tal vez algo que no se me olvida es lo rápido que pasó todo. Fui a la oficina de Gary Goldberg, productor de ‘Lazos familiares’, y él sacó un sobre que contenía el guión de ‘Volver al futuro’ y me lo ofreció. Cuando lo leí, fui a su oficina, lo puse en su escritorio y le dije: “Es el mejor guión que he leído en toda mi vida”. Un par de días después estaba en una casa en la playa en Malibú con los diseñadores de vestuario escogiéndolo, y un día después estaba filmando la escena en donde en DeLorean desaparece en medio de las llamas y Doc (Christopher Lloyd) está bailando y saltando en medio. Esa fue mi primera escena de la película y se me quedó grabada en la memoria. Ese fue el principio de todo. Fue ahí donde me di cuenta de que realmente hacía parte de todo esto, algo de lo que no tenía ni idea tres días antes y que de verdad me marcó.
CATALINA FORERO RUIZ catalina.forero@publimetro.co @ktaroja Enviada especial a Nueva York