¿HIZO BIEN ROBINSON CANÓ EN IRSE DE LOS YANQUIS? EL NUEVO PELOTERO DE SEATTLE DEBERÁ DEMOSTRAR POR QUÉ SE LO LLEVARON
PÁGINA 13
MANAGUA Miércoles 11 de diciembre 2013
readmetro.com/en/nicaragua/ | twitter.com/MetroNicaragua | facebook.com/MetroNicaragua
Camino libre para la reelección presidencial Reforma parcial aprobada. Daniel Ortega podrá buscar su cuarto mandato en 2016 y policías y militares estarán habilitados para ocupar cargos en el Gobierno
PÁGINA 2
Conmemoran los DD.HH. Ayer se celebraron los 65 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. “Sigue siendo una utopía”, dicen nicaragüenses que marcharon en la capital. PÁGINA 3
Costa Rica ya tiene su consulado Hoy abre las puertas prometiendo un servicio más ágil y eficiente. PÁGINA 5
Champions en suspenso por la nieve Ayer fue el Funeral de Estado del ex líder sudafricano, donde se juntó el presidente de EE.UU. con el de Cuba
Mandela unió a Obama con Castro / PUBLIMETRO CHILE
El duelo entre Galatasaray y Juventus en Turquía, que definía el paso a los 8vos de final de la Copa de Campeones fue suspendido por la intensa nevazón. Hoy se sabrá cuándo se reanuda. P.ÁGINA 12
1 NOTICIAS
Baja intensidad
Tres sismos en el litoral Pacífico Tres sismos con magnitudes entre 3 y 4 en la escala de Richter sacudieron ayer el litoral Pacífico de Nicaragua, sin que se reportaran víctimas ni daños materiales. El primero de los sismos tuvo una magnitud de 4,0 en la escala de Richter y ocurrió a las 05:59 hora local (11:59 GMT), a 15 kilómetros de profundidad frente a la comunidad costera de Masachapa, informó el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter). El segundo temblor, que presentó una magnitud de 3,1 Richter, fue localizado a 6,8 kilómetros de profundidad y registrado a las 06:11 hora local (12:11 GMT), frente a Puerto Sandino. El último se registró a las 8:58 con una magnitud 3,1 en la escala de Richter, fue localizado a 7,4 kilómetros de profundidad cerca de Corinto.
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
NOTICIAS
02
Aprueban reforma parcial Reelección indefinida sería posible. La Asamblea Nacional discutirá deberá votar el proyecto en una segunda legislatura para su vigencia La Asamblea Nacional aprobó el martes en primera instancia el proyecto de reformas constitucionales que abre el camino para que el presidente Daniel Ortega busque un cuarto mandato en las elecciones de 2016, al tiempo que permite a militares y policías ocupar cargos en el Gobierno. La reforma fue aprobada con 64 votos, de los cuales 63 fueron de diputados del gobernante Frente Sandinista (FSLN) y uno de un aliado, y 26 en contra -la oposición liberal y la disidencia sandinista-, anunció el presidente del legislativo, René Núñez. Aún no se ha definido la fecha de la segunda y última lectura, que debe darse en la próxima legislatura que va del 9 de enero al 15 de diciembre próximos, aunque
en los círculos políticos domina la noción que tendrá lugar apenas inicie ese período. El paquete de reformas, entre otros, instaura la reelección continua del presidente, elimina la segunda vuelta electoral y otorgar mayores facultades al Ejército. Las reformas pretenden “perpetuar en el poder” a Ortega y consolidar “las riquezas” de la familia presidencial, denunció el diputado del Movimiento Renovador Sandinista (MRS) Víctor Hugo Tinoco. Advirtió también que la concentración de poder que procuran estas enmiendas empuja a los sectores que están inconformes con el gobierno “a tomar el camino de la violencia armada”. “El orteguismo, con una miopía política profunda, está empujando a Nicaragua al abismo de una nueva guerra civil”, coincidió el congresista opositor, Armando Herrera. “Regresamos a los esquemas militaristas que tanto daño le han causado a Nicaragua ¿En qué ayudan estas reformas a mejorar la libertad y la democracia?”, cuestionó el legislador liberal Eduardo
La oposición recordó a mártires de la Revolución Sandinista con fotografías como rechazo al proyecto. /AFP
Montealegre. Nicaragua, uno de los países más pobres de América, va de “tragedia en tragedia a causa de las ambiciones de poder de los gobernantes de turno”, reprochó por su lado el diputado de la disidencia sandinista, Enrique Sáenz. Ante el silencio de los diputados del FSLN, el presidente de la Asamblea Nacio-
nal, René Núñez, llamó a votación, sin más sorpresa que el voto de apoyo del diputado liberal Wilfredo Navarro. Al final de las votaciones, cada uno de los diputados que se opusieron, depositó una copia de la Constitución Política de Nicaragua en el podio de la presidencia del legislativo, en símbolo de su rechazo.
La reforma incorpora asimismo las dos sentencias que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) dictó, una en el año 2007 para definir los límites marítimos con Honduras, y otra en el 2012 sobre los límites con Colombia, con las cuales Nicaragua considera que ha recuperado 90.000 km2 en el mar Caribe. AGENCIAS Y METRO
¿Qué cambia esta nueva carta magna? El proyecto de Reforma Parcial a la Constitución consultado entre más de 20 sectores mantuvo “su espíritu”, según Alba Palacios
2 4 1 3 5 Reelección
Las reformas eliminan el artículo 147 y las trabas a la reelección presidencial indefinida y la segunda vuelta. La enmienda, que reivindica el socialismo, también faculta al presidente dictar decretos en materia administrativa, lo que amplió su poder de decisión sobre asuntos migratorios, aduaneros y municipales.
Militares en el Ejecutivo
Las enmiendas al artículo 95 autorizan el nombramiento de policías y militares en puestos de gobierno cuando el presidente lo requiera “por razones de seguridad” durante un período establecido por él mismo. En este caso estarán en comisión de servicio externo para todos los efectos legales.
Curules del partido
Cargos vencidos
El artículo 131 estipula las sanciones al ‘transfuguismo’, de modo que se sancionará con la pérdida del curul a quien disienta de su partido original y/o se desligue de la formación política que lo llevó en sus listas de candidato a diputado de la Asamblea Nacional. Esto ya ha sido aplicado en la práctica a los ex diputados Agustín Jarquín y Xochilt Ocampo.
El artículo 130 mantiene en sus cargos a los funcionarios electos cuyos reemplazos no han sido elegidos por la Asamblea Nacional, lo que extiende el plazo a los funcionarios que siguen ocupando sus cargos. Tal es el caso de la Primera Comisionada Aminta Granera, jefa de la Policía Nacional y Roberto Rivas, presidente del Consejo Supremo Electoral, entre otros.
Autonomía municipal
Los alcaldes pasarán a un período de cinco años y no cuatro como lo contempla la Constitución actual. Asimismo, la reforma resta autoridad al poder local al aumentar la discrecionalidad del Gobierno central para la determinación de la cuantía de las transferencias municipales.
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: A di a S A Dirección: Multicentro de Las Américas, Módulo 100, eg da a a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: faceb c Me Nica ag a Gerente General: Fe a da G á Director Responsable: He á Cá a G Editor General: Alberto Alemán Distribución: Sa ad D a Marketing: Ma ce a Vi i Periodistas: maria.brenes@diariometro.com.ni; velia.agurcia@diariometro.com.ni; alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; ae e i a dia i e c i Diseñadores: ha e e dia i e c i a ge i dia i e c i Editor de fotografía: manuel.esquivel@diariometro.com.ni
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de noviembre 2013
NOTICIAS
03
Consulado tico abre hoy en Managua Más ágil y eficiente. Así promete la embajada de Costa Rica que será el servicio ofrecido El Consulado General de Costa Rica en Managua abrirá esta mañana en su nuevo local a partir de las 7:00 am, según informó la Embajada costarricense mediante un comunicado. La nueva ubicación será en el Reparto San Juan, del hotel Seminole dos cuadras al norte (al lago) y media cuadra al oeste (abajo), apunta la nota. “Para la reanudación de los servicios en esta primera fase, se ha puesto énfasis en la necesidad de brindar una atención más ágil y eficiente al usuario, disponiendo, la representación consular, de ocho ventanillas de atención a los nicaragüenses y tres para atención de los costarricenses, así como el apoyo de más funcionarios consulares”, dice el comunicado oficial. Además, explican, el nuevo sistema de visado contempla una atención diferenciada para mujeres embarazadas, personas de la tercera edad, menores y ciudadanos con alguna discapacidad para lo que se han tomado medidas en la infraestructura del local.
Economía
IED aumenta en un 20% en 2013 Este año deberá cerrar con una cifra récord de 1.500 millones de dólares en inversión extranjera directa (IED), un 20% más con respecto a 2012, señalaron ayer fuentes oficiales. Durante el primer semestre de 2013, los ingresos de IED en Nicaragua alcanzaron US$690 millones, un incremento de 9% comparado a los US$633 millones recibidos durante el mismo periodo en
La oficina de prensa de la embajada costarricense anunció que a partir de hoy no se otorgarán visas en el Consulado ubicado en la ciudad de Rivas, algo que únicamente podrá realizarse en las sedes de Managua y Chinandega. A partir de hoy en Rivas los usuarios solo podrán recibir o solicitar información general y el próximo 2 de febrero servirá, al igual que las otras dos sedes consulares, como junta receptora de votos para las elecciones presidenciales de Costa Rica. Asimismo, explicó, en el caso de occidente y la capital, los visados contarán con un dispositivo de alta seguridad que pretende garantizar que estos no sean falsificados y que miles de nicaragüenses puedan ingresar al país del sur sin problemas. Datos oficiales indican que el consulado de Costa Rica en Managua emite en temporada baja aproximadamente 450 visas diarias y en temporada alta de 1.000 a 1.200 diarias. El Consulado de Costa Rica en Managua fue cerrado temporalmente desde el 17 agosto, debido a las quejas por los inconvenientes que ocasionarían las filas de gente en las calles y la operación de negocios en las aceras, primero en Las Colinas y luego en el Reparto San Juan.
No obstante, desde hace algunos días un grupo de personas limpió y marcó el sitio donde instalarán sus negocios para ofrecer diferentes tipos de productos a los usuarios del nuevo Consulado tico en Mana-
2012. Según la agencia ProNicaragua,105 millones de dólares corresponden a empresas de los sectores industrial y de comercio y servicios que operan bajo el régimen de zonas francas, 60% más en comparación a los US$65 millones de ingresos de IED obtenidos bajo este mismo régimen en el primer semestre 2012. En este período se generaron 201 proyectos, originados de un total de 31 países, entre los cuales destacan EE.UU., Panamá, México y España. Entre los sectores más atractivos están industria, comercio, finanzas, telecomunicaciones y energía. V.A.R.
Inversión extranjera
gua. Todos ellos aseguraron que la Alcaldía de Managua les entregó permisos para instalarse en las aceras vecinas a la sede consular costarricense, ubicada a media cuadra del portón este de la Universidad Centroamericana. VELIA AGURCIA RIVAS
El edificio contempla mejoras en el servicio para todos los usuarios. / M. VARGAS
Algunos comerciantes ya se instalaron en los alrededores. / MELVIN VARGAS
Empresa española viene a Nicaragua Como resultado de la participación de una delegación público-privada en el Foro de Madrid, la empresa española People Working ha tomado la decisión de invertir en Nicaragua. Así lo aseguró Javier Chamorro, director ejecutivo de la agencia de promoción de inversiones ProNicaragua. Chamorro explicó que la compañía dedicada al desarrollo de software Ex-
ternalización de Servicios de Tecnologías de Información en español contratará en una fase inicial a 20 programadores de software, cifra que esperan llevar a 120 empleados. “También estarán colaborando de cerca con las universidades del país para mejorar el talento humano nicaragüense en esta área y aprovecharlo en su compañía”, añadió. Asimismo, aseguró que varias empresas internacionales han mostrado su interés en invertir en Nicaragua y espera que esto pueda concretarse en los próximos meses. VELIA AGURCIA RIVAS
Cuatro días
Continúa búsqueda de miembros de la Fuerza Naval La Armada de Colombia apoya las tareas de búsqueda de cuatro militares nicaragüenses desaparecidos, informaron ayer fuentes oficiales. Una fragata, un avión patrullero marítimo y unidades de guardacostas participan en las operaciones desde hace cuatro días, dijo el jefe
del Comando Específico de San Andrés y Providencia, contralmirante Luis Hernán Espejo Segura. “Seguiremos la búsqueda hasta que Nicaragua la suspenda. Cada día que pasa se disminuyen las probabilidades de vida”, dijo Segura. Según el Ejército de Nicaragua, cuatro miembros de su Fuerza Naval zarparon el 3 de diciembre pasado en una lancha para patrullar la zona que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) reconoció a ese país tras un juicio de 11 años con Colombia.EFE
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
Libertad
“No es posible que hablemos de derechos humanos si no hay libertad de expresión, de credo, si no sos tomado en cuenta como ciudadano”.
Noticias
04
Gran marcha por los DD.HH.
1
María López Vijil, escritora.
Ejército independiente
“En este momento se está acarreando a las fuerzas armadas al terreno político, lo que es un peligro porque es lo primero que hacen los dictadores que se olvidan de los derechos humanos”. Hugo Torres, coronel en retiro.
Respeto a la pluralidad
“Debemos luchar por la pluralidad, no castigar a aquellos que piensan diferente negándoles hasta un documento de identidad, como ocurre ahora mismo”. Gonzalo Carrión, abogado.
Referente mundial. Tras 65 años de la promulgación de la Declaración Universal, continúa siendo una utopía, dicen defensores nicas Cientos de defensores de derechos humanos se dieron cita la mañana de ayer en la marcha en conmemoración al 65 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y a los 15 años de la institución de los defensores de derechos humanos en el mundo. Las banderas multicolores, moradas y blancas, que identifican las luchas del movimiento por el respeto a la diversidad sexual, a los derechos de las mujeres y a la paz, ondearon a la par de la bandera azul y blanca, durante el recorrido. El Centro Nicaragüense de
La Declaración Universal de los Derechos Humanos Tras instaurarse la Organización de Naciones Unidas el primer llamado de los países miembros fue un llamado a no permitir más atrocidades. E e de e i formular un anteproyecto de la Carta Internacional de Derechos Humanos. E C i é de Redacci f e i eg ad ie bros procedentes de ocho E ad e ecci ad de
2
Representantes de los organismos defensores de los derechos humanos de todo el país se hicieron presentes a la marcha que llegó hasta la Asamblea Nacional. / MANUEL ESQUIVEL
acuerdo a la distribución geográfica. E d c e c e a c f e i ad e de dicie b e de e Pa a C i i de Derechos Humanos integrada ie b La dec a aci U i e a de Derechos Humanos es el documento más traducido del mundo con 330 traducciones.
Derechos Humanos (Cenidh) convocó a esta marcha, con un llamado al rechazo a las reformas constitucionales y recordando la resistencia pacífica en el mundo, citando ejemplo de líderes como Nelson Mandela, por quien se guardó un minuto de silencio. Gonzalo Carrión, director de Defensa y Denuncia del Cenidh, manifestó que el Gobierno de Daniel Ortega tiene un discurso que utiliza el término de derechos humanos pero en la práctica tiene sometido a todos los poderes del Estado, a la Policía y al Ejército de Nicaragua para que actúen según sus intereses, aun cuando estos afecten la institucionalidad del país. “Me parece una gran ironía y un irrespeto que el orteguismo haya decidido hoy aprobar las reformas constitucionales que concentran el poder y abren la puerta para una nueva dictadura. No pudieron escoger un peor día para esto y es lamentable”, manifestó Carrión. La marcha se realizó en el marco de la Campaña “Defender derechos… es un derecho”, demandando respeto y garantías para todo aquel que ejerce la labor de promover y defender los derechos humanos en Nicaragua. Se calcula que en Nicaragua un mil 300 personas integran la red de de defensores y promotores de derechos humanos, ellos y ellas denuncian en la mayoría de los casos actos que son ejercidos por quienes detentan poder y se exponen para garantizar los derechos de otros.
El recorrido de la marcha estaba previsto a concluir en las oficinas centrales del Cenidh, pero al enterarse de que en ese momento se transmitía en directo la aprobación de las reformas constitucionales en lo general en la Asamblea Nacional, los marchantes se dirigieron a la sede del poder legislativo no sin antes plantarse por unos diez minutos frente a las vallas de seguridad que rodean la casa del presidente Daniel Ortega. Sin vallas que impidieran su paso y con un fuerte dispositivo policial a lo interno del edificio legislativo, los protestantes lanzaron morteros, destruyeron el candado del portón y pidieron desobediencia ciudadana. Media hora después de llegar los manifestantes frente a la Asamblea Nacional, la bancada del Partido Liberal Independiente (PLI) se sumó a los manifestantes ante la rechifla de algunos protestantes. El diputado Javier Vallejos, del PLI, declaró que el no de la bancada fue rotundo para las reformas pasadas ayer. “Este es un vestido a la medida de Ortega, el dictador, ellos hicieron su proyecto, consultaron e incluyeron las propuestas de los consultados que quisieron y le dieron el trámite para ser aprobada”, dijo Vallejos. Al mediodía la marcha concluyó con la entonación del himno nacional.
3 Rompiendo el candado
1
Los manifestantes rompieron el candado pero no ingresaron al edificio de la Asamblea Nacional. FOTOS: MANUEL ESQUIVEL
Protesta nacional
2 3
Representantes de organismos defensores de derechos humanos de todo el país se hicieron presentes a la marcha.
Fuerte presencia policial
MARÍA HAYDÉE BRENES @Metro Nicaragua
Un fuerte dispositivo policial se hizo presente en el edificio legislativo.
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
Noticias
Daños al San Juan en la CIJ este viernes
Medidas cautelares posibles. Nicaragua las pidió contra Costa Rica por la carretera paralela al río
La Corte Internacional de Justicia (CIJ) anunció ayer que el viernes dictaminará sobre el conflicto que enfrenta a Nicaragua y Costa Rica por la construcción de una carretera en este último país paralela al río San Juan, de soberanía nicaragüense y que a juicio de Managua daña su navegabilidad. El principal órgano judicial de la ONU, con sede en La Haya, se pronunciará así sobre la petición de medidas cautelares contra Costa Rica presentada por Nicaragua. La corte indicó en un comunicado que celebrará una sesión pública el viernes a las 09.00 GMT (tres de la mañana en Nicaragua) en la que el presidente del tribunal, Peter Tomka, leerá la decisión sobre este asunto. Nicaragua reclama medidas cautelares para evitar lo que considera daños medioambientales “irreparables” al río San Juan causados por las obras de construcción de la carretera costarricense, de unos 130 kilómetros. El reglamento de la CIJ establece que los jueces pueden ordenar medidas cautelares cuando se demuestra la urgencia de las reclamaciones y para evitar daños que podrían ser irreparables. Managua solicitó esas medidas tras conocer los planes de San José de reanudar “antes de finales de año” las obras de la carretera, que han estado paralizadas durante varios meses. En cambio, Costa Rica alega que la carretera se está construyendo por entero en su territorio, lo que a su entender deslegitima las reclamaciones y da una alter-
¿Cuándo las medidas? El reglamento de la CIJ establece que los jueces pueden ordenar medidas cautelares cuando se demuestra la urgencia de las reclamaciones.
Pleno de la Corte Internacional de Justicia. / ARCHIVO
nativa de comunicación a comunidades aisladas de la zona. La CIJ estableció en 2009 que Costa Rica tiene derecho de navegación sobre el río San Juan para cubrir las necesidades cotidianas de las comunidades ribereñas, aunque no para transportar a guardias o policías armados. En paralelo, los dos países se disputan ante este tribunal la soberanía de la Isla Portillos, una zona de humedales en la desembocadura del río, reclamada por Costa Rica. Fijan términos en caso con Colombia La CIJ asignó ayer también los plazos en los que Nicaragua y Colombia deberán presentar su documentación escrita para argumentar sus posiciones en el litigio que
mantienen sobre su frontera marítima en el Caribe, más allá de las 200 millas náuticas. El tribunal fijó el 9 de diciembre de 2014 y el 9 de diciembre de 2015 como fechas límite para que, respectivamente, Nicaragua deposite ante la corte su memoria sobre el caso, y Colombia su contramemoria.
05
COLUMNA DE OPINIÓN
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
Opinión
SHEYLA PALACIOS PSICÓLOGA PROFILÁCTICA DEL EMBARAZO Y TERAPEUTA FAMILIAR . COLABORADORA DE LA TELEVISIÓN.
06
¿calidad o cantidad de tiempo en familia en esta navidad? Cuando era niña, soñaba con que mi madre trabajara menos tiempo. Muchas veces le rogué que no fuese a trabajar… simplemente porque quería estar más tiempo con ella. Sin embargo, en la actualidad no difiere mucho el tema para las familias modernas. La sociedad actual con tantos estímulos va ocupando cada vez más importancia en nuestro tiempo y va relegando “justificadamente” nuestro tiempo en familia. Estamos tan inmersos en paradigmas de trabajo 24/7 que avanzamos día a día convencidos que dejar a nuestros hijos a cargo de una niñera o institucionalizados a temprana edad, porque tenemos que trabajar lejos de casa, es muy bueno… Hemos aprendido a postergar las cantidades de tiempo en familia con nuestros hijos por “calidad”.
Pero reflexionemos un poco: ¿A qué calidad de tiempo nos referimos cuando en realidad solo dedicamos algunas horas por la noche a nuestros hijos? Sumándole que llegamos agotados por el trabajo y deseosos de tiempo a solas para descansar. Agreguemos también que nuestra mayor preocupación por ellos está muy relacionada a su educación y comportamiento durante el día con la niñera, la abuelita o en el maternal donde los dejamos desde temprano, a las tareas que hay que revisar y a las actividades extracurriculares en esta época de fin del año escolar, incluyendo la planificación de actividades de aprendizaje en su época de vacaciones escolares, como por ejemplo: inscripción en la escuela de piano, natación, campamento de verano, pintura, tae kwon do, danza, etc.
Es lamentable ver cómo, con las exigencias cada vez mayores de la vida moderna, vamos olvidando el compartir tiempo en cantidad y de calidad con nuestros hijos y en familia, dejando de lado lo positivo de nutrirnos de su espontaneidad, su alegría, sus preguntas (algunas veces “incoherentes” para nosotros los adultos) y apartamos de nuestros pensamientos lo importante que somos nosotros para ellos, y el que ellos nos puedan sentir cercanos, pues somos quienes les brindamos seguridad, confianza, contención y palabras apacibles a sus lágrimas cuando están tristes. Somos además quienes podemos brindarle la mayor cantidad posible de información confiable y veraz a sus dudas y preguntas. En pocas palabras, es el olor y el calor de nuestro cuerpo lo que nuestros niños esperan sentir de nosotros al
llegar a casa, no represiones y regaños. ¿Sabía usted que las estructuras cerebrales y las sinapsis neuronales de nuestros hijos se van moldeando continuamente por la falta de presencia materna y/o paterna durante la infancia? Recordemos que “nuestro cerebro es un órgano cambiante y cambia en respuesta a las experiencias del día a día y a nuestra manera de ejercer la paternidad”, dice Daniel Siegel en “El Cerebro del Niño”. Y agrega “conociendo este dato, les invito a estar más atentos y pensar cómo esto puede ayudarnos a criar niños, niñas y adolescentes más fuertes, felices y resistentes a las vicisitudes de la vida mediante crecen”. Recomendaciones de cómo puede hacer más ameno el tiempo con sus hijos en el día a día en esta Navidad y
año nuevo. -Llámele al menos una vez al día para saber cómo está y saludarlo, no solo para conocer cómo está portándose en casa o si ya hizo las tareas. -Aunque termine de trabajar cansada/o, dese tiempo para cenar junto a sus hijos al menos 3 veces por semana. No relegue esta actividad a la niñera, recuerde que su compañía como madre o padre es lo que su hijo añora, no la compañía de una desconocida. -Vea alguna película, cuéntele un cuento o platique con sus hijos durante una hora al menos después de cenar. Ello/as lo necesitan, aunque no se lo expresen con palabras explícitas. Regálese la oportunidad de aportar felicidad y seguridad al desarrollo de sus hijos, además de educación. sheyla.palacios@hotmail.com
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
mundo
07
“Madiba” logró lo imposible: apretón de Obama y Raúl Castro Funeral de Estado para Nelson Mandela. La partida del Premio Nobel de la Paz logró el encuentro entre el presidente de Estados Unidos y su par de Cuba Decenas de miles de sudafricanos de todas las razas y muchos mandatarios, entre ellos los de Estados Unidos y Cuba, que se dieron un apretón de manos histórico, despedían este martes a Nelson Mandela, el hombre que venció al apartheid con un mensaje de reconciliación. A su llegada al estadio de Soweto, donde se rendía homenaje a Mandela, fallecido el jueves a los 95 años, el presidente estadounidense, Barack Obama, estrechó la mano de los demás invitados, entre ellos el líder cubano Raúl Castro, con el que también intercambió algunas palabras. Washington y La Habana carecen de relaciones diplomáticas desde 1961. Estados Unidos aplica un embargo
comercial contra la isla comunista desde 1962. En el año 2000, el ex presidente Bill Clinton y el líder cubano Fidel Castro ya se estrecharon la mano en la cumbre del milenio de Nueva York. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, destacó este martes en Soweto la capacidad de Mandela de seguir acercando, de manera póstuma, a personalidades y países adversos entre sí. Mandela “demostró la poderosa fuerza del perdón y su capacidad de unir a la gente” y hoy “lo ha hecho de nuevo”, dijo Ban. Obama, primer presidente negro de Estados Unidos, que siguió a Ban en la tribuna, definió a Mandela como “un gigante de la historia, que dirigió una nación hacia la justicia”. EFE
Insuperable
“Mandela fue un ejemplo insuperable para América Latina y el Caribe”. Raúl Castro, presidente de Cuba
La imagen que se recordará por años. Barck Obama y Raúl Castro saludándose en Sudáfrica
/ AFP
Despedida festiva con cantos y bailes
Recordarlo con alegría fue la premisa en el funeral.
/ EFE
El acto se llevó a cabo en el gran estadio de Soweto y empezó con el himno nacional sudafricano, “Nkosi sikelel’ iAfrika” (“Que Dios bendiga a África”), entonado con orgullo por los asistentes bajo una lluvia tenaz. “Si el muerto fuera un niño, el ambiente sería sombrío. Pero con Mandela celebramos una vida plena”, explicó a la AFP Jenny Pomeroy, una sudafricana blanca de 25 años ataviada con prendas de colores. La ceremonia se lleva a cabo en el estadio Soccer City -donde Mandela hizo su última gran aparición pública el 11 de julio de 2010, en la final del Mundial de fútbol que ganó España- y es retransmitida en
medio mundo. La celebración abre cinco días de homenajes antes de su entierro, el domingo en Qunu, un poblado donde Mandela pasó una infancia feliz y del que se fue cuando murió su padre. “Qunu era todo lo que conocía y lo amé de la manera incondicional en que un niño ama su primer hogar”, explicó en sus memorias, “El largo camino a la libertad”. Simultáneamente a los actos del martes se realizó un pequeño homenaje en la prisión de Robben Island, donde Mandela pasó 27 años encarcelado antes de salir en 1990, para ser elegido presidente en 1994 y guiar a Sudáfrica a una
transición pacífica del régimen racista del apartheid a la democracia multirracial. “Cuando salió libre, Mandela se llevó de la cárcel su experiencia de convivir con diferentes razas, culturas y tendencias políticas, para pedir la reconciliación”, dijo en la ceremonia Lionel Davis, un ex prisionero. Además, en la celda de 2,5 por 2,1 metros en la que pasó 18 años de su vida, arde desde el lunes una vela que “simboliza el triunfo del espíritu humano”, dijo a la AFP un director del museo, Sibongiseni Mkhize. El personal de la isla, entre los que se encuentran ex presos políticos que ahora ejercen de guías turísticos, re-
cuerdan cada día la pena que sienten por esta pérdida, ante los visitantes que quieren conocer a lo que se enfrentó el ícono de la lucha contra el apartheid. La asistencia masiva de dirigentes políticos, de ilustres personalidades a nivel mundial y de personas anónimas, realizada ayer en Johannesburgo para rendir un histórico homenaje a Nelson Mandela, recuerda a otros grandiosos funerales de los últimos sesenta años, como el del Papa Juan Pablo II en 2005, el del padre de la independencia india Mahatma Gandhi en 1948 o el del primer ministro israelí Yitzhak Rabin en 1995. EFE
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
ESPECIAL MANDELA
08
POR QUÉ DEBEMOS RECORDARLO Nació en Mvezo, Sudáfrica, el 18 de julio de 1918. Quedó huérfano a los nueve años. Fue criado por su padrino y regente de la tribu Thembu. Por lo que recibió la educación de un vástago de la realeza xhosa. Una vez terminados sus estudios secundarios, el joven Nelson tuvo su primer acto de rebeldía al negarse al casamiento con la mujer que su padrino le había designado, la hija del rey de una tribu cercana.
EJEMPLO A SEGUIR Se dice que lo que mantuvo vivo a Mandela dentro de una celda de 2 x 3 metros fue su gran fuerza espiritual. Mandela había practicado boxeo en su juventud y durante toda su estadía no hubo una sola mañana en la que no ejercitara su físico trotando en ese peque-
Se d de a pod arre de v repu la re crec 1990 Paz side áfric una cuat min
ño e del p cuer fue l allí. muc pade
EL DÍA INTERNACIONAL DE En noviembre de 2009, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 18 de julio Día Internacional de Nelson Mandela, en reconocimiento a la contribución aportada por la cultura de la paz y la libertad.
(18 de julio de 1918 — 5 de diciembre de 2013)
En la resolución 64/13 de la Asamblea General se reconocen los valores de Nelson Mandela y su dedicación al servicio de la humanidad a través de su labor
hu de la hu en niñ de su con an un
ESPECIAL MANDELA
dedicó a la resistencia contra las políticas apartheid del Partido Nacional en el der durante muchos años antes de ser estado. Estuvo encarcelado durante más veintisiete años, durante los cuales su utación como un poderoso símbolo de esistencia al movimiento anti-apartheid ció constantemente. Salió de prisión en 0, Mandela ganó el Premio Nobel de la en 1993 y se convirtió en el primer preente democráticamente elegido de Sudca en 1994. Desde la Presidencia afianzó relativa paz racial, después de más de tro décadas de dominación racista de la noría blanca de Sudáfrica.
espacio 30 minutos diarios. La imagen patio donde los reclusos ejercitaban sus rpos y donde jugaban futbol los sábados lo único que vio durante toda su estancia Durante sus años de prisión contrajo chos de los problemas respiratorios que ecía de forma recurrente.
OTROS NOMBRES CON LOS QUE SE LE CONOCÍA Rolihlahla. Este es su nombre de nacimiento. En xhosa, uno de los seis idiomas oficiales de Sudáfrica, significa tirar de la rama de un árbol, pero se interpreta como alborotador. Dalibhunga. A los 16 años, Mandela participó en la tradicional ceremonia xhosa para convertirse formalmente en un hombre, por la cual fue bautizado con este apelativo, que significa creador o el que convoca al diálogo. Nelson. Durante su primer día en la escuela, su maestra, la señorita Mdingane, lo nombró así, ya que
era costumbre dar a los niños nombres ingleses porque los colonos británicos no podían pronunciar los africanos. Madiba. Este es el nombre del clan de Mandela. Es el nombre de un jefe thembu, quien gobernó en el Transkei en el siglo XVIII. Tata. En xhosa significa padre y es una expresión de cariño que muchos sudafricanos utilizan para referirse a él. Khulu. Otro término por el cual se le conoce, significa grande.
CURIOSIDADES NELSON MANDELA
umanitaria en los ámbitos de la solución e conflictos, las relaciones interraciales, promoción y protección de los derechos umanos, la reconciliación, la igualdad ntre los géneros, los derechos de los ños y otros grupos vulnerables y la efensa de las comunidades pobres y ubdesarrolladas. Se reconoce también su ntribución a la lucha por la democracia nivel internacional y a la promoción de na cultura de paz en todo el mundo.
El ex presidente sudafricano tenía 12 hermanos. Se casó tres veces y tuvo seis hijos. Fue un apasionado de la música clásica y admiraba a autores como Georg Friedrich Händel o Piotr Ilich Tchaikovsky. Fue el prisionero número 466/64 (el preso número 466 en el año 1964).
Cuando dejó el cargo de presidente y a raíz de la muerte de su hijo, Makgatho Mandela, de 54 años en 2005, centró su atención en las personas con sida y creó la fundación Nelson Mandela para ayudar a los enfermos de su país. Recibió más de 250 premios y reconocimientos internacionales, incluyendo el Premio Nobel de la Paz en 1993.
TEXTO: ERIKA PADRÓN; ARTE: NANCY MACEDO
09
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
EsPEciAl
10
En el Estadio Nacional de Johannesburgo, ante líderes de todo el mundo, se realizó el funeral de Estado del ex presidente sudafricano muerto el jueves pasado. Ahora se viene la capilla ardiente en Pretoria, para luego realizar su entierro el próximo domingo en su pueblo natal: Qunu
Bono, vocalista de U2, estuvo acompañado de la bella actriz sudafricana Charlize Theron.
Miles de personas llegaron hasta el recinto donde Sudáfrica se consagró campeón mundial de Rugby en 1995, un logro donde todos apuntan a Nelson Mandela como principal responsable.
El presidente fráncés Nicolás Sarkozy en los palcos del estadio.
Raúl Castro, presidente de Cuba
Multitudinaria primera despedida a Mandela
El presidente de EE.UU., Barack Obama, habló ante una multitud en el Estadio Nacional de Johannesburgo.
El príncipe Felipe de Asturias fue otro de los ilustres invitados que llegó hasta el oficio religioso.
El ex secretario general de la ONU Kofi Annan.
El primer ministro inglés, David Cameron.
2 DEPORTES
Aporte tecnológico La tecnología para la detección automática de goles (DAG) se estrenará en suelo africano a partir de hoy en el primer partido del Mundial de Clubes de Marruecos, entre el Raja Casablanca y Auckland City, informó la Fifa.
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
DEPORTES
11
Márquez prefiere enfrentar a Bradley antes de su retiro La “Dinamita” quiere la revancha ante todo. Pacquiao y Ruslan no son del interés del azteca Juan Manuel Márquez se pronunció en un programa de la cadena televisiva ESPN, respecto a su futuro en el pugilismo y fue claro al decir que su mayor ambición antes de retirarse es poder disputar una pelea ante Timothy Bradley. Cabe señalar que una posible revancha exitosa ante el estadounidense sería una catapulta a la gloria para el azteca que se podría adjudicar su quinto título mundial. “Para mí el boxeo es de retos, de ir y hacer historia, por eso quiero ir por ese quinto cinturón en una división distinta a como dé lugar, si se presenta la oportunidad con Bradley, trataré de quedarme con ese cetro”, dijo Márquez. Además, la “Dinamita” aseguró que “no habrá ninguna pelea con Ruslan Provodnikov”, durante la semana pasada se habló sobre un posible combate entre ambos, tras la información que brindó Francisco “Paco” Valcárcel, presidente de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), que dejaba abierta la posibilidad que para que el mexicano fuese el primer retador de la corona que ostenta el ruso. “En mis planes está hacer dos peleas más antes de des-
pedirme del boxeo, pero Ruslan no está en mis planes”, afirmó el azteca. En cuanto a la pelea de revancha ante Bradley, Márquez manifestó su interés porque la pelea se pueda dar en su país, “me gustaría pelear en México, quiero trabajar duro para que esa pelea se dé por lo importante que sería para mí, es importante mantenerse el ritmo y sería formidable hacer una pelea en casa donde quiero prepararme, para llegar bien a la pelea con Bradley”, recalcó. La agenda de Márquez parece estar tomando forma, se notó seguro al decir que solo hará dos peleas antes de terminar su carrera como boxeador, aunque aún no tiene ni fechas, ni escenarios, ni rivales a ciencia cierta para el 2014. Quien se vio “perjudicado” por la decisión de “Juanma” fue Manny Pacquiao, pues sus intenciones fueron claras luego de vencer a Brandon Ríos, enfrentar a Márquez, aunque prevalece la idea de un hipotético enfrentamiento contra Floyd Mayweather Jr. Lo cierto es que estos grandes luchadores han destinado más tiempo a vender publicidad falsa que a despejar dudas en torno al morbo que despiertan los combates entre ellos.
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua
Juan Manuel Márquez perdió por decisión unánime ante Timothy Bradley en octubre de este año. / AFP.
Oportuno. Manny despejaría las dudas
Si el balón atraviesa completamente la línea de meta, el procesador central envía automáticamente y en menos de un segundo una señal de radio encriptada al reloj del árbitro indicando visualmente y mediante una vibración que se ha anotado gol, explica la FIFA. El combate entre Pacquiao y Mayweather sería el más atractivo del 2014. / AFP.
El retorno de Manny Pacquiao a los entarimados fue un reto no muy complejo para algunos, para otros difícil, después de sucumbir brutalmente ante Márquez hace exactamente un año y tres días. El papá de Floyd Mayweather, del mismo nombre, fue uno de los primeros en manifestarse luego del triunfo del filipino ante Ríos y dijo: “Manny no está a la altura de mi hijo, el filipino tiene que pasar algunas pruebas
de mayor envergadura para estar al nivel que tiene Floyd o al menos para tratar de competirle”. Esas palabras parecen ser “proféticas”, ahora que el Consejo Mundial de Boxeo nominó a Pacquiao retador número uno a la corona de peso welter que luce el “Money” y aún más cuando el mexicano Márquez sostiene la palabra que no habrá otra pelea entre él y el asiático. ¿Será que al fin no habrá
más obstáculos para que la pelea “Pacman”-”Money” se dé? Es difícil pensar que no los haya, sin embargo, lo señalado de parte del CMB hace pensar que la pelea podría hacerse realidad el próximo año. No obstante, el filipino podría barajar otras opciones en caso de que todo quede en el aire.
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
deportes
12
Aumenta el suspenso del grupo B GRUPO B
Champions League
0
La nieve jugó más en Turquía La fuerte nevada caída sobre Estambul, que obligó a suspender en el minuto 33 el partido entre el Galatasaray y el Juventus de Turín con el resultado de 0-0, dejó sin resolver quién de los dos conjuntos ocupará la segunda plaza del grupo B, que le clasificará para los octavos de final de la Liga de Campeones. La suspensión del encuentro se tornó en inevitable cuando se acababa de rebasar la media hora de juego. Aunque la nieve había comenzado a caer coincidiendo con el comienzo, pronto tiñó de blanco el terreno de juego, que se volvió impracticable en el minuto 33. Aunque primero se anunció una suspensión de 20 minutos, media hora después el árbitro decidió aplazar la continuación para otro día, aunque la fecha concreta se decidirá hoy. Ronaldo iy nuevo récord El delantero del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, se convirtió ayer en el máximo goleador en solitario en una fase de la Liga de Cam-
GALATASARAY JUVENTUS Resultados de ayer G A M U i ed S D e R S ciedad Le e G C
B e hage
e
R Mad id
G C Be ica PS Ge ai O ia A de ech G D B M ich Ma Ci V P e CSKA M c
Partidos de hoy
Las autoridades de la Uefa anunciarán hoy cuándo se reanudará el encuentro que decretará al último clasificado del grupo B. / AFP
peones con nueve tantos. El atacante anotó el segundo gol para el conjunto merengue en el estadio Parken frente al Copenhague (0-2). El jugador portugués estaba empatado a ocho goles con Zlatan Ibrahimovic, Ruud van Nistelrooy, Filippo Inzhagi y Hernán Crespo. Ronaldo no tuvo sin embargo, una noche inspirada: perdió un penalti en el último
Barcelona buscará la primera plaza. El AC Milan quiere seguir El Barcelona, ya clasificado para los octavos de final de la Liga de Campeones, buscará la primera plaza del grupo H esta tarde (1:15) en el Camp Nou ante un Celtic Glasgow sin ninguna opción de seguir en los torneos europeos. Los azulgranas, con diez puntos, ocupan el primer puesto con dos de ventaja sobre el Milan y le bastaría con un empate para certificar su liderato. Los italianos juegan en su estadio ante el Ajax (7 puntos)
0
y tendrían que ganar y esperar la derrota del conjunto español para pasar como primeros. El triunfo visitante daría el pase a los holandeses como segundos. El Celtic, por su parte, suma tres puntos y está a cuatro del tercero clasificado, el Ajax. De esta forma, aunque gane al Barcelona no podría ocupar la penúltima posición de la llave, que conduce a la Liga Europa. En el partido de ida el Barça venció al Celtic en Glasgow por 0-1. AFP.
minuto, mandó un tiro al palo y falló varias ocasiones claras que podrían haber aumentado su cifra goleadora. El triunfo del Madrid, el primero que logra un equipo en el Parken en fase de grupos, es además el primero de Ronaldo en este estadio, en el que no había ganado en sus tres visitas anteriores, con el Manchester United y con la selección
portuguesa. Con los tantos de Modric y Ronaldo, el Madrid, que ha marcado en 31 partidos seguidos en este torneo, suma 800 goles en la competición, contando también la antigua Copa de Europa e iguala con veinte tantos el récord en una fase de grupos que tenían el Manchester United (1998-99) y el Barcelona (2011-12).
Iker Casillas se convirtió además en el jugador con más minutos en la historia de la liguilla, superando a Raúl (8.050), Roberto Carlos (7.464), Neville (6.838) y Oliver Kahn (6.685), e igualó los 44 partidos imbatido en Liga de Campeones de Víctor Valdés, solo superados por el ex arquero del Manchester United, Van der Sar (51).
G E Che ea B c e i Scha e FC Ba e G F Ma ei e B D Ná i A e a G G A é ic Mad id FC P A Vie a Ze i
d
G H AC Mi a A a Ba ce a Ce ic
Texas sigue invirtiendo. Uribe pasa a primer El cátcher Arencibia es la plano. Despierta el nueva adquisición interés de dos equipos Los Rangers de Texas anunciaron oficialmente este martes en las reuniones de invierno de las Grandes Ligas de béisbol la contratación del receptor cubano-estadounidense J.P. Arencibia. El “Enmascarado” llegará a los entrenamientos de primavera como el receptor suplente detrás del puertorriqueño Geovany Soto. Arencibia fue el receptor titular de los Azulejos de Toronto con muy buena actuación en las últimas tempora-
das. Jugó en 138 partidos con Toronto en 2013, incluyendo 131 detrás del plato, y aunque bateó sólo para .194 de promedio, conectó 21 jonrones e impulsó 55 carreras. Cuando era adolescente, Arencibia asistió a la escuela secundaria de Westminster en Miami, Florida, que ha producido otros jugadores de Grandes Ligas, como Alex Rodríguez y Doug Mientkiewicz. Su paso por las Ligas Mayores ha sido fructífero en medio de tanta competencia. AFP.
Los Dodgers de Los Ángeles y los Medias Blancas son los equipos que más insisten en hacer un canje que involucre al tercera base dominicano Juan Uribe, quien tuvo una excelente temporada con los primeros en el 2013. Los Dodgers han ofrecido extender el contrato a Uribe por un año con una opción para el 2015, mientras que los Medias Blancas están dispuestos a garantizarle dos temporadas. Uribe, de 34 años y quien
también es foco de interés de los Marlins de Miami, bateó .278 con 12 bambinazos y 50 empujadas, además de una gran defensa en la esquina caliente para los Dodgers en el 2013, cuando concluyó su contrato de 21 millones de dólares por tres años. El veterano quisqueyano batea de por vida para .253 en 13 temporadas con los Rockies de Colorado, Medias Blancas, Gigantes de San Francisco y los Dodgers. AFP.
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
deportes
13
Los Yanquis, Canó y el nuevo libreto ¿La historia pudo ser mejor? Robinson y el club de New York tomaron la decisión Los históricos e inmortales peloteros Joe DiMaggio, Babe Ruth, Lou Gehrig, Roger Maris, recientemente Mariano Rivera, entre otros, marcharon triunfantes en su paso por los Yanquis de Nueva York. Derek Jeter está en ese camino y parecía que el dominicano Robinson Canó sería otro de esos baluartes que defendían la camisa neoyorquina a capa y espada, el segunda base fue el jugador más completo y destacado del equipo la temporada pasada y en medio de los malos resultados, su inmensa llama jamás se apagó y batalló hasta que fueron eliminados. Sin embargo, entre Canó y los Yanquis inició una novela poco agradable, el fin de la temporada marcó una lucha de egos que dejó como resultado el traspaso del dominica-
Rally
Sordo y Neuville, la nueva dupla del 2014 El español Dani Sordo, quien pilotó un Citroën DS3 este año, estará en la salida del Rally de Montecarlo en enero próximo al volante del Hyundai i20 WRC, anunció ayer la marca surcoreana desde Offenbach (Alemania), la sede europea de la compañía.
no a los Marineros de Seattle por 10 años y una cifra de 240 millones de dólares. No es que los Yanquis no pudieran pagar la suma que solicitaba el jugador, pero los malos sabores de esos contratos extensos y con cifras tan elevadas ya no son del gusto de la franquicia, aunque el valor real del toletero no era menos de lo que Seattle ofreció y renovar contrato con su
anterior equipo hubiese sido una debacle moral e infructuosa con sabor a romanticismo. Bajo la manga, el equipo neoyorquino desembolsó 45 millones de dólares por Carlos Beltrán y 153 más por Jacoby Ellsbury, acciones que en cuestión de lo que solicitaba Canó pudiese ser “positiva” si logran cumplir con las expectativas del equipo en la
nueva temporada. Quizá entonces sea mejor para ambas partes que la estancia de Canó en el club haya llegado a su fin de esta manera, el equipo jamás tuvo intensiones de ofrecerle lo que él pedía y el entorno era incómodo para todos, el jugador sintió que era una falta de respeto que no se le valorara (económicamente) por el enorme rendimiento del cual dispuso en la campaña y por lo que Seattle le echó el ojo. El 2014 será sin duda un año de retos tanto para Canó como para los Yanquis, que querrán demostrar y darse la razón de ¿quién tomó la mejor decisión? Nueva York también firmó por un año a Kelly Johnson, quien cumplirá 31 años de edad, y con ocho campañas de experiencia en la Gran Carpa, para ayudar a revertir los malos resultados de las campañas anteriores.
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. Robinson Canó jugó nueve años con los Yanquis en la Gran Carpa. / ARCHIVO
Sordo acompañará al belga Thierry Neuville, gran revelación de la pasada campaña y el único que dispondrá de un programa completo en 2014 con Hyundai. Neuville, segundo en el Mundial 2013 tras el francés Sebastien Ogier, fue nombrado primer piloto de la escuadra. Hyundai confirmó que el belga se ha comprometido con la marca para las tres próximas temporadas.
Al mando
Bach asumió la presidencia del COI Tres meses después de su elección a la cabeza del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach recibió las llaves de la máxima instancia del deporte de manos de su antecesor Jacques Rogge, ayer en Lausana, Suiza.
@MetroNicaragua
En el museo olímpico, que reabrirá sus puertas el 21 de diciembre tras más de dos años de trabajos de renovación, el expresidente y el nuevo jefe del COI se reencontraron para una ceremonia puramente simbólica. El acto no se celebró en los días posteriores a la elección de Bach, el pasado mes de septiembre en Buenos Aires, precisamente por las obras de renovación.
Rostros
Los Marlins capturaron al cátcher Saltalamacchia Luego de ganar una Serie Mundial con los Medias Rojas, el receptor Jarrod Saltalamacchia oficialmente firmó su contrato de tres años y 21 millones de dólares con los Marlins y fue presentado por el equipo en una rueda de prensa en las Reuniones Invernales. El pasar de un equipo campeón a un conjunto que acaba de sufrir 100 derrotas no parece ser una situación ideal, pero Saltalamacchia piensa que esto será algo que beneficiará a todos. “En Boston, el año anterior perdimos 93 partidos y esta campaña terminamos en la cima”, explicó el cátcher. “No hay motivos para que no hagamos lo mismo aquí”, sentenció. / METRO.
Brasileirao
Futbolistas de Brasil descansarán más La Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) anunció ayer que a partir de 2015 los jugadores de los equipos brasileños disputarán un máximo de siete partidos por mes, informó la entidad a través de un comunicado. Tras la reunión mante-
Norma Elena Gadea
nida con los presidentes de los equipos que integran el grupo de trabajo para debatir cuestiones referentes al calendario de 2015, la CBF también confirmó que los campeonatos regionales tendrán cuatro fechas menos a partir ya del año que viene. Marín subrayó que a partir de 2015 todos los jugadores tendrán derecho a 30 días vacaciones y a no disputar partidos.
Ministerio de Música Cristo Entre Nosotros
11 de Diciembre 2013 • 6:30 p.m. Centro de Convenciones Hotel Crowne Plaza Ofrenda: US$ 10 por persona.
HOY
Boletos a la venta en Ferretería Lugo y Hogar Zacarías Guerra
ESPECTÁCULOS
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
3 CULTURA
Lanzan disco musical sobre gastronomía nicaragüense Original. Ahora el público podrá memorizar las diversas recetas nicas a través de un disco gastronómico Nicaragua ya cuenta con un disco musical gastronómico. Ahora los amantes de la comida nacional podrán memorizar las distintas y ricas recetas de comida con sólo escuchar el nuevo disco de María Esther López, cocinera tradicional y escritora sobre arte culinario de nuestro país. Además, reconocida por su programa de televisón “Nicaragua en mi sazón”. “Es un disco que rompe con los esquemas estable-
Yandel
Mejor tras accidente Luego de que el pasado 6 de diciembre el cantante Yandel sufriera un accidente en Valle de Bravo al derrapar el vehículo donde viajaba, se encuentra recuperándose y así lo demostró al tuitear desde el hospital, en el cual está internado. El mensaje del coach de La Voz de México 3 fue: “Listo para disfrutarme @ lavozdemeicooficial mucha energía para mi equipo. Los extraño mucho”.
14
cidos porque la propuesta discográfica es original, no por el hecho de ser canciones, sino que son recetas cantadas, de tal manera que si aprenden la canción, memorizan la receta”, explicó López. La iniciativa surgió exactamente el 14 de septiembre, cuando María Esther agarró su guitarra, que no usaba hace tiempo, de ahí salió la “Sopa de mondongo”, primer tema que escribió López para este proyecto, el cual pretende “homenajear a la Patria buscando la forma de hacer un documento histórico para las nuevas y futuras generaciones”. “Es un trabajo discográfico que trae un folleto con la letra de las canciones, además trae las fechas de composición de cada pieza musical, porque uno de los
Rescate
“Estamos perdiendo gran parte de nuestra gastronomía, los jóvenes hoy día no saben diferenciar un tiste de un pinolillo. Es triste”.
elementos que perdemos de vista los artistas nicaragüenses es documentar lo que hacemos”, añadió. La idea original y producción es de María Esther con arreglos del músico Hugo Enrique Castilla. Algunos temas del disco gastronómico son: “Sopa de mondongo” y “Chicha del pelo de maíz”, que son aportes del disco, también emblemas de la comida como el nacatamal, además la representación de la Costa Atlántica a través del guabul y el rondón. “Es trabajo discográfico estaámuy variado”. El disco está a la venta desde hoy en supermercados La Colonia, Casa de los Mejía Godoy, Mántica Waid y Zona Cool. “El objetivo es recordar toda esa comida nicaragüense que ha quedado en el olvido. Es de nuestro interés también que se metan a cocinar más y que dejemos la pereza”, finalizó.
KAREN ESPINOZA
@Metro Nicaragua
María Esther, cocinera y escritora sobre el arte culinario.
Se enteró hace dos meses. ¡Draco Rosa lucha otra vez contra el cáncer! Luego de que el cantante Draco Rosa ganara una batalla contra el cáncer, se dio a conocer ayer que el compositor fue diagnosticado otra vez con la misma enfermedad hace unos dos meses, mientras estaba de gira en Latinoamérica. El puertorriqueño se dio cuenta que tenía otra vez el padecimiento cuando se realizó una prueba de rutina, pero pese a que se trataba de una desgarradora noticia, Draco Rosa se mantuvo en silencio y continuó con sus presentaciones en México y Colombia. El intérprete tomó la decisión de no decirle a nadie, ni a las personas allegadas su problema de salud, pues quería seguir su gira antes
de enfrentarse a los tratamientos médicos. Con el ánimo en alto y con la ayuda de sus doctores, celebró sus triunfo en los Latin Grammy, donde ganó el premio Álbum del Año. Angelo Medina, colaborador cercano de Draco, indicó que el cantante demostró valentía, voluntad y coraje. Enfatizó que todos deben respetar su decisión de mantener en privado esta nueva batalla, pues es un reto que enfrenta. Los médicos pronostican que ese tipo de cáncer tiene posibilidades de vencerlo y superarlo, por lo que Draco ha tomado un tiempo para realizarse tratamientos avanzados. ESMAS.COM
Draco Rosa se realizará tratamientos. /ARCHIVO
María Esther López durante la grabación de su original producción. /FOTO CORTESÍA: FACEBOOK DE CLAVE 7 RECORDS
P!nk
Leonardo DiCaprio
Mujer del Año en Billboard
Desaparece hermanastro
Así como Beyoncé, Katy Perry y Taylor Swift lo han ganado en años anteriores, este 2013 le toca a P!nck ser “La Mujer del Año”, al menos para la revista Billboard. Desde que inició en el mundo musical, la cantante ha sabido cómo hacerla, ya sea por sus canciones, su actitud o forma de moverse en el escenario; y aquí el glorioso resultado. “P!nk ha logrado posicionarse por sí misma entre las mujeres de la música este año y estamos encantados de reconocer sus logros”, dijo Bill Werde, director editorial de los Billboard. ESMAS.COM
Adam Farrar, hermanastro de Leonardo DiCaprio, se encuentra en paradero desconocido desde que hace aproximadamente un mes saliera de prisión tras haber cumplido 21 días de condena por robo y por saltarse los términos establecidos de la libertad condicional que se le impuso. Los más allegados a Leo -que estrenará en breve su última película El lobo de Wall Street- y a su hermanastro, están muy preocupados por la desaparición, ya que Adam ha tenido muchos encontronazos con la justicia. ABC.ES
espectáculos
facebook.com\MetroNicaragua Miércoles 11 de diciembre 2013
15
Gran concierto y oración “Sanando matrimonios, salvando familias” Buena causa. Todo lo recaudado en el evento será donado al Hogar Zacarías Guerra, lugar que ayuda a más de 500 niños de la calle diariamente. Además, la otra misión será ayudar espiritualmente a las familias El Grupo de Matrimonios Cristo entre Nosotros invita a las familias nicaragüenses al gran concierto “Sanando matrimonios, salvando familias”, que se realizará hoy en el Centro de Convenciones del Hotel Crowne Plaza. El evento contará con la participación de Norma Helena Gadea, Grupo Rostros y el Ministerio de Música de Cristo entre Nosotros. Ellos los deleitarán a lo largo de la
noche con sus cantos, acompañados en distintos momentos del Padre José Valera, conocido cariñosamente como Joselito, quien brindará una oración de sanación para las familias asistentes. Hay que recordar que la actividad es benéfica, pues todo lo que se logre recaudar será destinado al Hogar Zacarías Guerra, en donde atienden diariamente a más de 500 niños, niñas, jóvenes y adolescentes en situación de riesgo. El Grupo de Matrimonios Cristo entre Nosotros son un equipo cristiano-católi-
Ofrenda
U$10 por persona. Es el segundo concierto que se realiza con el Grupo de Matrimonios Cristo entre Nosotros.
co que tiene ocho años de existencia. “Es un grupo abierto a parejas sacramentadas y no sacramentadas, además tiene como misión ayudar espiritualmente a los matrimonios a través de sus vidas para recomenzar y fortalecer sus relaciones como pareja y familia”, según un comunicado oficial. Las reuniones del grupo se realizan los martes. Para quienes residen en el sector occidental de Managua (Ciudad Sandino, Los Brasiles y Mateare), también en el Centro de Espiritualidad Padre Luis Amigó (CEPLA), ubicado en el km 19.5 carretera nueva a León. Los miércoles hay reunión en el Hogar Zacarías Guerra. Son abiertas, no tienen ningún costo y su único requisito es llegar con el corazón, según esa institución. KAREN ESPINOZA
Walker sonreía minutos antes de morir A casi dos semanas del fatal accidente en el que Paul Walker perdió la vida, ayer circuló una foto donde se muestra al actor de “Rápido y Furioso” soriendo minutos antes del trágico incidente. Walker viajaba como copiloto y platicaba con su amigo Róger Rodas, quien también falleció. Según informó TMZ, el cadáver del actor fue trasladado ayer por la familia a una funeraria, sin embargo, se desconocía cuándo y dónde sería llevado posteriormente.
Padre José Valera, conocido cariñosamente como Joselito. /CORTESÍA
Romeo Santos
Britney Spears
Récord de visita en video “Propuesta Indecente”
El “Perfume” es de alguien más...
Rihanna prefirió a Shakira
Britney Spears sigue en la boca de todos, y es que después de haber expresado que su reality show “Chaotic” fue el peor error de su carrera y anunciar su retiro después de terminar su serie de shows en Las Vegas, estrena “Perfume”. Así es, la intérprete de “Stronger” realizará en Nevada durante dos largos años sus conciertos, antes de decir adiós a los escenarios y dedicarse a tener más hijos. Mientras eso llega, la cantante protagoniza el nuevo clip de su segundo sencillo de “Britney Jean”, CD recién lanzado, pero que no ha tenido buenas críticas. En el video la vemos junto a un modelo pasando una noche divertida, hasta que Spears descubre que también hace lo mismo con alguien más.
Tras los rumores sobre una posible colaboración musical entre Shakira y Rihanna, Pitbull decidió confirmar que la artista que nació en Barbados prefirió trabajar con la colombiana en vez de formar parte de su proyecto musical “Timber”. “Mi nueva canción “Timber” ha sido un éxito mundial y ha tenido una gran acogida por parte del público. Por eso quiero agradecer públicamente la colaboración de Ke$ha. Hay una ironía en todo esto porque la primera persona a la que propusimos liderar el proyecto fue Rihanna, pero ya estaba colaborando con Shakira, así que fue imposible trabajar con nosotros”, reveló Pitbull a una radio estadounidense.
ESMAS.COM
ELESPECTADOR.COM
El videoclip “Propuesta Indecente”, del cantante de origen dominicano Romeo Santos, ha tenido más de cien millones de visitas en su canal oficial de la plataforma digital Vevo, informaron ayer sus representantes. El denominado “Rey de la Bachata” recibió así la primera certificación de Vevo por un logro como este, explicaron en un comunicado. “Propuesta Indecente” es el primer sencillo del disco “Fórmula Vol.2”, que saldrá a la venta en febrero de 2014, fue filmado en las escalinatas de la Biblioteca Nacional y en el Palacio San Miguel, de Buenos Aires. El video, cuya producción se realizó durante 16 días, muestra cómo el deseo a primera vista puede llevar a una “Propuesta Indecente”.EFE
Pitbull dice