MESSI DESPERTÓ AL FINAL PARA DEJAR CON VIDA A BARCELONA LÍO MARCÓ EL 2-1 CON QUE LOS CATALANES REVIRTIERON LA PIZARRA ANTE EL BILBAO
P. 11
readmetro.com/en/nicaragua/ | twitter.com/MetroNicaragua | facebook.com/MetroNicaragua
MANAGUA Lunes 21 de abril 2014
72 horas clave para Gobierno Si la normalidad continúa hasta el miércoles, tras la seguidilla de fuertes sismos que afectó al país, “se volverá a la rutina”, dijo ayer Rosario Murillo. Las clases se reanudarán mañana, salvo excepciones. PÁGINA 4
Valor de pasajes complica a CA El alto costo de los tickets de avión hacia Centroamérica han imposibilitado que compita de igual a igual con otros atractivos turísticos. PÁGINA 2
A 51 días de Brasil 2014 Neymar teme perderse el Mundial tras sus problemas físicos en Barcelona. Falcao, Cristiano y Suazo en franca recuperación. Además, el perfil del polémico Samuel Eto’o, la gran esperanza de Camerún. PÁGINAS 12 Y 13
Último adiós a Gabo Luego de que los restos de Gabriel García Márquez se cremaran en forma privada, los presidentes de México y Colombia le realizarán un homenaje masivo y oficial al escritor de Cien años de soledad, muerto el pasado jueves santo
La moda que busca su lugar El mehndi, arte de la decoración corporal, está en Nicaragua para resaltar la pureza de las mujeres a través de sus llamativas decoraciones. P. 15
facebook.com\MetroNicaragua Lunes 21 de abril 2014
1 NOTICIAS Semana Santa
El saldo rojo Alrededor de 244 fallecidos es el saldo preliminar que dejaron las fiestas de Semana Santa en Centroamérica hasta nuestro cierre. Los datos proporcionados por las autoridades de El Salvador lo ubican como el país con más decesos, con 86 muertes, seguido por Nicaragua, de acuerdo a datos proporcionados por el recuento de la Nueva Radio Ya, pues las estadísticas oficiales serán brindadas hasta hoy por la Policía Nacional. Mientras Honduras y Guatemala comparten el mismo número de fallecidos con 36, el país con menos muertes fue Costa Rica con 25 fallecidos, sin embargo autoridades de ese país señalaron que las muertes este año se incrementaron con respecto al año pasado.
NOTICIAS
02
Elevadas tarifas aéreas dificultan turismo en C.A. Centroamérica no se consolida como destino. Una de las razones el alto costo de la conectividad y las políticas fiscales Centroamérica, un istmo rico en naturaleza y patrimonio cultural desde Guatemala hasta Panamá, aún no se consolida como destino turístico único por limitadores como las elevadas tarifas de su transporte aéreo interno. Esta región ofrece, en poco más de medio millón de kilómetros cuadrados, un variado mundo que va desde volcanes, islas paradisíacas, arquitectura colonial, parques naturales, lagos o vestigios arqueológicos hasta gastronomía, música y danzas. Los esfuerzos de cada país, o en conjunto para atraer más turistas, han fructificado, como lo demuestra que entre 2002 y 2012 las divisas por turismo se triplicaron al pasar de tres mil 237 a nueve mil 605 millones de dólares, según datos de la Secretaría de Integración Turística Centroamericana (Sitca). La imagen de Centroamérica como un solo destino ha logrado colocarse en un sector del mercado turístico internacional, pero a la hora de ofrecer planes para recorrerla surgen las dificultades, admiten autoridades de la región. “La conectividad (aérea) efectivamente es uno de los desafíos que limitan el desarrollo del turismo intrarregional”, admitió la
Desafío
“La conectividad aérea es uno de los desafíos que limitan el desarrollo del turismo” Anasha Campbell, Secretaría de Integración Turísitica Centroamericana (Sitca).
titular de la Sitca, la nicaragüense Anasha Campbell. La Sitca es uno de los órganos sectoriales del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), con sede en San Salvador y formado por Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana. Con el apoyo de la Cooperación Española, Centroamérica mantiene desde hace más de 10 años en Madrid la Agencia de Promoción Turística de Centroamérica (Cata, siglas en inglés), entidad público-privada que gestiona la estrategia de promoción, mercadeo, publicidad y relaciones públicas de esta región en Europa. Gracias al trabajo de la Cata y a la participación conjunta en las ferias de turismo más importantes del mundo, Centroamérica se ha posicionado bien como un multidestino turístico en algunos mercados como el español. “Pero todavía no hay una oferta de paquetes que engloben” varios destinos en la región, “es decir, visitar dos o tres países de Centroamérica y pagar dos mil 500 euros (unos tres mil 450 dólares) que incluyan boleto, estadía, transporte interno”, indicó Campbell. Actualmente un billete de ida y vuelta entre algunos países centroamericanos suele costar entre 500 y 700 dólares, según la clase de ocupación, en vuelos de apenas entre 30 y 40 minutos. La secretaria del Sitca matizó que este es un problema “complejo, que va más allá” de las competencias de los organismos nacionales o regionales de turismo, “porque entran en juego otros actores”, como las autoridades de transporte y de aeronáutica civil. Entre otros factores que inciden en las elevadas tarifas, Campbell mencionó “las políticas fiscales que tiene cada uno de los países, los aranceles que les cobran a las líneas aéreas”. “Pero ya se está atendiendo”
Una ruta ágil y barata permitiría a los turistas establecer un tour al menos cinco actividades en un viaje/MANUEL ESQUIVEL.
Multidestino
5 destinos Decenas de atractivos naturales, patrimoniales, culturales y gastronómicos en medio millón de kilómetros cuadrados ofrece la región centroamericana al mundo.
el problema con las distintas autoridades de los países y de la región, afirmó. Campbell lamentó que se dificulte aprovechar mejor situaciones propias de Centroamérica, como que “la oferta (turística) de Nicaragua es complementaria a la de Costa Rica y la de Costa Rica a la de Panamá”. Destacó que, a pesar de que cada país tiene su oferta, “la región centroamericana no se
ve a sí misma como competencia”, sino a otras subregiones, como el Caribe. “Hay una visión clara de vendernos como un multidestino centroamericano; se han hecho varios esfuerzos y todavía trabajamos en ello”, enfatizó. Sin embargo, reconoció que “queda mucho por hacer”, tanto en la propia región centroamericana como en el trabajo para atraer más turistas de Asia, Europa, Norteamérica, Sudamérica y el Caribe. Los problemas de conectividad aérea no sólo se derivan de las tarifas, sino también de la falta de vuelos directos de Europa hacia ciertos países, como Nicaragua, Costa Rica o Panamá, dijo.
Una ruta imaginaria
En una ruta imaginaria, una ágil (y barata) conectividad aérea podría permitir que en pocos días un turista conozca el Canal de Panamá, el volcán Poás de Costa Rica, pasee en coches tirados por caballos en Granada (Nicaragua), practique surf en el Pacífico de El Salvador, visite las ruinas mayas de Copán (Honduras), recorra calles coloniales en Antigua (Guatemala) y finalmente bucee en el Caribe de Belice. Por ahora resulta un imposible a bajo costo.
LUIS ALFREDO MARTÍNEZ/EFE
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: A di a S A Dirección: Multicentro de Las Américas, Módulo 100, eg da a a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: faceb c Me Nica ag a Gerente General: Fe a da G á Director Responsable: He á Cá a G Editor General: Alberto Alemán Distribución: Sa ad D a Marketing: Ma ce a Vi i Periodistas: maria.brenes@diariometro.com.ni; velia.agurcia@diariometro.com.ni; alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; ae e i a dia i e c i Diseñadores: ha e e dia i e c i a ge i dia i e c i Editor de fotografía: manuel.esquivel@diariometro.com.ni
facebook.com\MetroNicaragua Lunes 21 de abril 2014
Noticias
03
Agenda y fecha de diálogo entre Iglesia y Gobierno aún están por deinirse “Conferencia Episcopal se reunirá hoy”. Asegura Cardenal Leopoldo Brenes La animada misa que conmemora la resurrección de Cristo dió por concluida la Semana Santa, es así que en esta semana de pascua se estaría dando el llamado diálogo entre la Iglesia Católica y el Gobierno, anunciado previa a esta celebración. El Cardenal Leopoldo José Brenes, dijo ayer, que prefería referirse a esta reunión que sostendrán con el Gobierno, como una “conversación”, al concluir la misa solemne en la Parroquia Cristo Resucitado, ubicada en las Américas 2. Sin embargo, el Cardenal Polito comentó que no existe
una agenda definida en este momento para la “conversación”. “La Conferencia Episcopal se reunirá mañana para hablar de la situación del país y se analizará y decidirá sobre la conversación”, comentó el Cardenal Brenes. Respecto a las supuestas diferencias que hay de parte de otros obispos en referencia a la conversación con el Gobierno, Brenes destacó que cada obispos tiene su independencia y pensamiento. “Lo hermoso de todo es que aunque cada obispo como undividuo tiene su pensamiento, y cada uno es totalmente independiente, a pesar de eso existe un consenso cuando tomamos las decisiones, el cuerpo decide de forma conjunta”, expresó su Eminencia. También el Cardenal se refirió a la presencia masiva de
personas en las celebraciones eucarísticas y felicitó al pueblo católico. “Enciendan sus celulares”
En la Parroquia Cristo Resucitado está prohihibido chatear o hablar por teléfono celular durante la misa, pero en medio de la eucaristía el Cardenal Leopoldo Brenes, solicitó a los presentes sacar sus móviles y ser mensajeros de Cristo y el mismo lo hizo. “¡Enciendan sus celulares!”, ordenó Brenes, quien dijo que debemos comprometernos y ser mensajeros anunciando a todos que Cristo ha resucitado con cara de felicidad.
“Hace nueve años cuando oficié la primera misa en jueves Santo en la Catedral a lo sumo llegaron 150 personas, fue algo realmente triste para mi, pero ahora hemos visto que la Catedral se quedó pequeña para la gran cantidad de personas”, dijo. La respuesta de la gente, afirmó Brenes, se ha dado por el trabajo de los sacerdotes que hicieron énfasis en la Pascua y muchos que no fueron al mar participaron en las celebraciones, creo que el mensaje ha llegado al corazón en estos momentos de visicitudes y lo he visto cuando la gente dice “Gracias a Dios” lo hace con plena confianza en el Señor”, concluyó.
MARÍA HAYDÉE BRENES @Metro Nicaragua
Durante la misa el Cardenal Brenes saludó y se fotografió con los fieles / ALEJANDRO SANCHEZ.
facebook.com\MetroNicaragua Lunes 21 de abril 2014
Noticias
04
En 72 horas se podría volver a la “normalidad” asegura el Gobierno Calma. En las últimas 18 horas previas al mensaje de Murillo se habían registrado pocos sismos El Gobierno continuará las evaluaciones diarias de los escenarios esta semana y en la medida en que se estabilicen los movimientos sísmicos se podrán normalizar las rutinas. Así lo aseguró la primera dama y coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo vía teléfonica a medios locales. “Dios mediante que pasen unos tres días como este para que el comandante Daniel pueda ir evaluando la continuidad del año lectivo en los departamentos de Managua y León”, señaló la portavoz del Gobierno. En las últimas horas del sábado y primeras de ayer se registraron pocos sismos, entre ellos uno de 3.8 frente a Corinto y 15 de pequeñas magnitudes en el sector del
Momotombo, detalló Murillo. Asimismo, la primera dama dijo que las instituciones del gobierno continúan trabajando y pendientes de las investigaciones de cara a la emergencia sísmica. “Desde el Ineter se continúan todas las vigilancias y los grupos de científicos trabajando en todos los ámbitos, instalando más aparatos, los vulcanólogos en el campo desde las 8 de la mañana realizando las mediciones que tenían que hacer el día de hoy (ayer domingo)”, subrayó. Además, anunció que a lo largo de la semana se realizarán simulacros de evacuación en las instituciones estatales que esta semana regresan a sus labores y en los mercados. No obstante, se mantendrá la atención a las familias afectadas por los terremotos de 10 y 11 de abril. La orden del Gobierno es que en la presente semana los planes de evacuación de al menos 1.200 escuelas de Nicaragua y de los edificios
públicos y mercados del país, sean actualizados. Alerta se mantiene La primera dama reiteró que se deben mantener las medidas de precaución, ya que estamos “en pleno episodio de réplicas” donde pueden registrarse sismos de 5 grados o un poco más. Además recordó que a los nicaragüeses que tenemos que aprender a vivir con una situación como esta, pues vivimos en un país con riesgo permanente, sobre todo en el caso de Managua que es una ciudad surcada de un lado a otro por muchísimas fallas. El “estado de alerta roja extrema nacional” continúa activo, y aunque Managua y León son las provincias más amenazadas, el resto debe estar en capacidad para enviar ayuda inmediata, en caso de que ocurra una catástrofe, según las autoridades del Gobierno.
VELIA AGURCIA RIVAS @Metro Nicaragua
Una de las recomendaciones del Gobierno fue la de dormir en espacios abiertos desde el domingo pasado. / EFE
Estudiantes de Managua y León se reintegran a clases desde mañana
Esta semana se buscará fortalecer las medidas de prevención ante sismos. / MANUEL ESQUIVEL
“Las clases en todas las universidades miembros del Consejo Nacional de Universidades (CNU) iniciarán el día martes, a excepción de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua Unan-León que presenta daños considerables”, anunció el presidente del CNU, Telémaco Talavera. Según informó el también rector de la Universidad Nacional Agraria (UNA), las labores administrativas se retomarán hoy en los centros de estudios superiores que así lo tenían estipulado, y el resto el día martes. Según informó Talavera, las universidades que más daños presentan tras los sismos de la semana pasada son, además de la Unan-León, donde las clases se retomarán hasta nuevo aviso, la Universidad
Nacional de Ingeniería (UNI) y la Universidad Centroamericana (UCA). Sin embargo, se reanudarán las clases, y aquellos cursos que se implementan en edificios dañados serán ofrecidos en otros lugares. En el caso del recinto de León, dijo “hay daños considerables en parte de la infraestructura que deben ser técnicamente evaluados y replanteado el calendario académico”. El rector de esta universidad, Octavio Guevara afirmó que los sismos afectaron principalmente los edificios de las ciencias básicas -el más antiguo del campus- y el de ciencias médicas que tiene más de 40 años de haberse construido. También un recinto recién construido en la Universidad Bluefields Indian and
Caribbean University (Bicu), presentó daños tras el sismo de 4.6 que sacudió este sábado 19 de abril la Región Autónoma del Atlántico Norte. Las casas de estudio que pertenecen al CNU son además de las mencionadas la Unan-Managua, la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense (Uraccan), Universidad Politécnica de Nicaragua (Upoli), Universidad Internacional de Agricultura y Ganadería de Rivas (Uniag) y la Universidad Católica del Trópico Seco (Ucatse). La comunidad universitaria además participó con distintas brigadas médicas, técnicas y científicas para atender las necesidades de los damnificados, la evaluación de daños de viviendas e infraestructura
y en la instalación de equipos para determinar las causas de la actividad sísmica. En cambio, el Ministerio de Educación (Mined) anunció la cancelación de las clases durante esta semana en los departamentos de León y Managua en los niveles de Prescolar, Primaria y Secundaria. Rosario Murillo, portavoz del Gobierno y primera dama alegó que la medida “es una consideración para protección, seguridad de estudiantes y educadores, y tranquilidad de los padres de familia”. Asimismo, medios oficiales reportan que el Ministerio de Educación (Mined) está convocando a padres de familia y maestros para que hoy se presenten en los centros educativos para una asamblea. VELIA AGURCIA RIVAS
facebook.com\MetroNicaragua Lunes 21 de abril 2014
MUNDO
Semana Santa: Papa pide por Venezuela Además, el Pontífice recordó los conflictos que se viven en países como Ucrania y Siria. Más de 150.000 fieles congregados en la Plaza de San Pedro. El Papa Francisco pidió ayer durante su mensaje de Pascua la pacificación de todos los conflictos de la tierra, “pequeños o grandes, antiguos o recientes”, e instó a la reconciliación de las partes enfrentadas en Venezuela, entre otros conflictos. Así lo solicitó el Pontífice desde la logia central de la basílica vaticana, a la que se asomó para leer este mensaje pascual e imponer, posteriormente, la bendición urbi et orbi con motivo del Domingo de Resurrección. Durante su alocución, ante más de 150.000 fieles congregados en las inmediaciones
Opinión
EDUARDO MARENCO PERIODISTA. ESPECIALISTA EN DESARROLLO INTERNACIONAL.
@EJMARENCO
del templo, mencionó los conflictos que se viven en países como Ucrania, Irak, la República Centroafricana o Sudán del Sur y reclamó el fin de las tensiones entre israelíes y palestinos y de los ataques terroristas en Nigeria. Asimismo, pidió a Cristo que interceda para acabar con la epidemia de ébola que se vive en países africanos como Sierra Leona, Libera y Guinea. Sobre Venezuela el pontífice llamó a la “concordia” entre las partes, el Gobierno de Nicolás Maduro y sus opositores, que ya han solicitado la participación del Vaticano en sus negociaciones. “Que las almas se encaminen a la reconciliación y a la concordia fraterna en Venezuela”, pidió el primer Papa latinoamericano. Por otro lado, el obispo de Roma hizo especial hincapié en el conflicto de Siria y rezó por la liberación de los sacerdotes secuestrados y por todos aquellos que sufren persecu-
En Yemen
EE.UU. ataca con drones a Al Qaeda Dos ataques con aviones sin piloto estadounidenses causaron, el sábado y el domingo, la muerte a más de 40 combatientes de Al Qaeda, tras la difusión de un video en el que su jefe prometía seguir la guerra contra Occidente. Diez miembros de la red extremista murieron el sábado en un primer ataque en la región central de Baida, según la agencia Saba, y más de 30 perecieron el domingo en un bombardeo masivo en la provincia de Abyan, en el sur del país, según un responsable tribal. Este último ataque estaba dirigido contra un campamento de entrenamiento que fue impactado por “varios misiles”, precisó ese responsable. AFP Siguen pasos de Crimea
Francisco no ha dudado en incluir la política en sus alocuciones / AFP
ción por profesar una fe. “Te suplicamos, Señor, por Siria, la amada Siria, para que todos los que sufren las consecuencias puedan recibir la
suficiente ayuda humanitaria y para que las partes en causa no usen más la fuerza para sembrar la muerte”, aseveró.
Otra ciudad ucraniana pide intervención rusa Viacheslav Ponomariov, alcalde autoproclamado
05
de la ciudad ucraniana de Slaviansk (este), controlada por los separatistas prorrusos, pidió ayer al presidente ruso, Vladimir Putin, el envío de tropas rusas para proteger a la población local tras un tiroteo mortal el día de Pascua. “Les pedimos (en referencia a Rusia) que estudien lo más rápido posible la posibilidad de enviar fuerzas de mantenimiento de la paz para defender la población contra los fascistas”, declaró el alcalde. Ponomariov decretó asimismo un toque de queda en la ciudad, controlada por los prorrusos desde hace más de una semana. AFP Tragedia
Más víctimas de ferry surcoreano Los buzos recuperaron ayer 19 cuerpos dentro del ferry surcoreano que naufragó el miércoles con 476 personas a bordo, mientras que el capitán defendió su decisión de postergar la evacuación. El balance oficial de la tragedia hasta ayer era de 58 muertos, 244 personas siguen desaparecidas, la mayoría adolescentes, y 174 pudieron ser rescatadas. AGENCIAS
AGENCIAS
EL NUEVO CONSENSO DE WASHINGTON Un nuevo consenso ha emergido entre los especialistas del Desarrollo: enfocar las políticas económicas estrictamente en crecimiento económico, es insuficiente. También hace falta implementar políticas para disminuir la pobreza extrema y mejorar los ingresos del 40% más pobre de la población. Este no es el sueño de ningún izquierdista delirante. Son las nuevas metas del Banco Mundial, y lo que podríamos llamar el nuevo Consenso de Washington. Hace más de 25 años el consenso entre los economistas del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional giraba alrededor de políticas de ajuste estructural –ordenamiento macroeconómico de las economías- y liberalización económica –apertura de mercados-. Un cuarto de siglo ha sido suficiente para afrontar los hechos: esas políticas son insuficientes para generar desarrollo socioeconómico.
El año pasado el consejo de gobernadores del Banco Mundial aprobó dos nuevas metas para dicha institución multilateral: la primera, poner fin a la pobreza extrema a nivel mundial –definida como el sufrido por personas con ingresos menores de $1.25 por día-. En términos prácticos, esto significa disminuirla a menos de un 3% a nivel global. Téngase en cuenta que en el 2010 la pobreza extrema afectaba al 18% de la población mundial, más de mil millones de personas. Y la segunda meta aprobada por los gobernadores del Banco Mundial, fue la de cambiar el énfasis en “crecimiento económico promedio” entre la población, al crecimiento en los ingresos del 40% de la población más pobre. Esta meta, conceptualizada en un marco de desarrollo sustentable, abre las puertas para el financiamiento de política redistributivas tales como transfe-
rencias de fondos y redes de protección social para sectores poblacionales en riesgo. El mapa global de pobreza extrema Un reciente reporte del BM “Prosperidad para todos: terminando la pobreza extrema”, es ilustrativo del mapa global de pobreza extrema, y de dónde posiblemente el BM concentrará sus esfuerzos. El 33% de las personas que viven en pobreza extrema son de India, el 13% viven en China, el 7% en Nigeria, 6% en Bangladesh, el 5% en la República Democrática del Congo, el 4% en Indonesia, el 3% en Pakistán, el 3% en Tanzania, el 2% en Etiopía y el 1% en Kenia. ¿Cuáles son los países con mayor porcentaje de su población en pobreza extrema? El foco se traslada de Asia a África: República Democrática del Congo (88%), Liberia (84%), Burundi (81%), Madagascar
(81%), Zambia (75%), Tanzania (68%), Ruanda (63%), República Central Africana (63%), Chad (62%) y Haití (62%). El caso de Ruanda es pavoroso debido a que el 87% de los más pobre son niños y niñas menores de seis años de edad. ¿Y Latinoamérica dónde queda? El mapa descrito es indicativo de que Latinoamérica, si bien hace parte de la esfera de influencia del Banco Mundial en políticas del desarrollo, no es necesariamente la región donde tendrían que enfocarse con mayor energía las acciones de reducción de la pobreza extrema, lo cual no significa que no se estén dando esfuerzos concertados para atacar la pobreza. En el caso particular de Nicaragua, los datos del BM al 2006 indican que el 15% de la población vivía en pobreza extrema. Este nuevo informe no menciona a Nicaragua y el
BM no tiene datos disponibles en línea del 2007 al 2014. Por otra parte, hay noticias positivas para la región. La pobreza extrema afectaba al 12% de los latinoamericanos y caribeños en 1990, lo cual ha disminuido al 5.4% en el 2010. La región, sin embargo, no está exenta de riesgos. El BM advierte –por ejemplo- que países de peso mediano como Brasil, India, Indonesia y Turquía, con grandes déficit de cuenta corriente, cierto nivel de desarrollo de mercados financieros y desafíos de crecimiento, son susceptibles a riesgos externos. Todo consenso genera disenso y descontento. De hecho, en el mundo en desarrollo hay quienes piensan que la ayuda internacional es innecesaria y que el laissez faire es la respuesta adecuada para el desarrollo de los pueblos. Un baño de realidad no les vendría mal y una visita al Banco Mundial tampoco.
facebook.com\MetroNicaragua Lunes 21 de abril 2014
mundo
Despedida oicial de García márquez será hoy en méxico El colombiano será homenajeado oficialmente esta tarde en el país azteca con la participación de los presidentes de sus “dos patrias”. También habrá actos menos multitudinarios desde mañana en Colombia. El premio Nobel de Literatura 1982, Gabriel García Márquez, será despedido en ceremonias solemnes celebradas en México y Colombia, países entre los que dividió su vida y que, por ello, se repartirán también sus cenizas tras la cremación de su cuerpo el pasado sábado. El autor de ‘Cien años de soledad’ tendrá su gran despedida esta tarde en el Palacio de Bellas Artes de México DF, en un acto oficial que estará encabezado por los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y México, Enrique Peña Nieto.
El embajador de Colombia en México DF, José Gabriel Ortiz, ha restado importancia al hecho de que García Márquez vaya a ser despedido en el país azteca, donde ha pasado los últimos años de su vida, y no, en Colombia, donde nació. “La familia solo ha aceptado el homenaje que México quiere ofrecer a ‘Gabo’. Quieren estar en total intimidad tras estos días de Semana Santa, con sus amigos más cercanos”, ha indicado el jefe de la sede diplomática. Ortiz ha considerado que es normal porque “en México se siente como la muerte de (el también premio Nobel de Literatura) Octavio Paz”. “Es impresionante. A veces sentía celos, porque me toca recordar a los mexicanos que ‘Gabo’ era colombiano”, ha apuntado. Aunque en un principio este iba a ser el único homenaje oficial a García Márquez, la ministra de Cultura de Colombia, Mariana Garcés, ha anunciado que este martes se celebrará una “ceremonia solemne” en la Catedral Primada de Bogotá. Garcés ha detallado que durante esta “ceremonia solemne”, presidida por el presidente
Colombia, México y todo el mundo lloran a GGM
Santos, la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, bajo la dirección del maestro José Luis Domínguez, interpretará el ‘Requiem’ de Mozart. “El homenaje a ‘Gabo’ será transmitido al país por televisión y radio” y, además, se instalarán “pantallas gigantes”
/ EFE
en la Plaza Bolívar de la capital colombiana para que toda la ciudadanía pueda seguirlo en directo. Un día después, el Ministerio de Cultura seguirá el homenaje a García Márquez con la exposición ‘Gabo Lectura Nacional’, “en el marco de Día del
Idioma y del Día Internacional del Libro”, que será inaugurada por Santos. México y Colombia serán también los destinos de las cenizas de García Márquez que, según ha confirmado el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México (Conaculta), ya fue incinerado en “un acto privado”. “En México se queda, desde luego, una parte y pensaría que se puede llevar otra después a Colombia para que (otra) parte de sus cenizas reposara allá”, dijo el embajador. Por su parte, el alcalde de Aracataca, Tufi Hatum Arias, ya ha pedido a Santos que las cenizas de García Márquez sean enviadas a su pueblo natal para que permanezcan expuestas en una urna de cristal en la Casa Madre del Pueblo, una especie de museo municipal. Arias ha indicado que habría un testamento en el que el escritor colombiano expresa su deseo de que sus cenizas sean repatriadas a Aracataca, un pequeño pueblo del departamento de Magdalena, en el norte, que le vio nacer un 6 de marzo hace 87 años. metro
06
Sus frases
1
“A mi madre no le gustaba que me dieran el Nobel. Decía que si a uno le pasa eso, se muere enseguida”.
2
“El oficio de escritor es tal vez el único que se hace más difícil a medida que más se practica”.
3
“El compromiso del escritor no solo es con su realidad política, sino con toda su realidad. Eso lo aprendí en París”.
4
“Me desconcierta tanto pensar que Dios existe como pensar que no existe. En todo caso, Dios es la más inquietante y poderosa de las ideas”.
5
“Lo único malo de la muerte es que es para siempre. Todo lo demás es manejable, pero la muerte…. ¡Esa sí que es la gran trampa”.
6
“La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener”.
7
“El día que la mierda tenga algún valor, los pobres nacerán sin culo”.
8
“Ningún lugar en la vida es más triste que una cama vacía”.
9
“Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir ‘no’ cuando es ‘no’, y a no arrepentirme de lo dicho”.
Gabo: escritor, subversivo, periodista y buen amigo Adiós. El más grande exponente de la literatura colombiana escribió su última página: “...y todo lo escrito por él, será irrepetible por siempre...” Aunque la mayor parte de sus días los vivió en México, su acento y su estilo nunca perdieron ese aire costeño, el que lo remontaba a Aracataca, un pequeño pueblo perdido en el Magdalena Medio que fue, además de su casa, la inspiración de sus libros. Gabriel García Márquez nació, según los registros, el 6 de marzo de 1927. Pero el Gabo que conocemos surgió años después cuando se hizo periodista, de esos que acompañaban una tarde de bochorno en Barranquilla
con un café bien cargado, buscando historias para el diario El Heraldo. En esa época, su amigo Eduardo Zalamea Borda, otro astro de las letras colombianas y en ese entonces subdirector del periódico El Espectador, lo apodó ‘el Gabito’. En el colegio sus amigos lo llamaban ‘el Viejo’ porque siempre estaba ensimismado en sus libros y no era muy diestro en los deportes. Estudió en el Liceo Nacional de Zipaquirá. Más allá de los romances juveniles, Gabo se enamoró de los libros, hasta el punto de enfrentar a su padre porque se rehusaba a estudiar Derecho. “Quiero escribir libros como las narraciones de mi abuela, extraordinarias, relatos que de repente tenían cosas sin sentido añadidas al cuento”. La historia no se quedó en palabras y se hizo novela con Cien años de soledad, su libro insigne y la obra más recordada en el mundo.
Traducida a más de 10 idiomas, rompió con el esquema narrativo y le dio un nuevo rumbo al realismo mágico. Del amor y otros demonios Su amor eterno lo conoció a los 13 años, amor de niño, de adolescente y de viejo. Mercedes Barcha, una inteligente y be-
lla costeña se robó el corazón del pequeño Gabo y ha sido su amor y compañera de toda la vida. Demonios tuvo más de uno. Su rechazo al imperialismo de los Estados Unidos y su amistad con el líder cubano Fidel Castro, que él calificaba como ‘amistad literaria’, lo llevaron a ser tildado de subversivo y de financiar al grupo guerrillero M-19, hasta que tuvo que pedir asilo en México. Más que un demonio, Gabo se ganó un enemigo. En una de las peleas más reconocidas de la literatura universal, Gabo discutió con el escri-
tor peruano Mario Vargas Llosa, en ese entonces su amigo. De la discusión se ha dicho mucho y se sabe poco. La versión más contada es que la gran amistad acabó por un affaire no reconocido. La esposa de Vargas Llosa, Patricia, le confesó a Gabo que su esposo le era infiel, a lo que dicen que el colombiano le dijo que se vengara de su esposo. La supuesta infidelidad nunca confesada por ninguno, se fueron a los golpes en un aeropuerto en Barcelona y acabó con la amistad de estos grandes.
Hoy Colombia y el mundo se despiden de un hombre que soñó con lugares sin tiempo y personajes destinados al olvido, pero que gracias a la literatura lograban ser inmortales. Gabriel García Márquez se despide de este tiempo, pero su legado será más extenso que la vida de sus personajes, será más importante que los logros de sus héroes y más grande que los mundos que imaginó. metro
facebook.com/MetroNicaragua Lunes 21 de abril 2014
Militancia comunista
1950 1959
MUNDO 08
1967
Periodista
‘Cien años de soledad’
Nobel de literatura
1982
1994
Fundación Nuevo Periodismo Iberoamerican
5 4 3 2 1 Después de abandonar la carrera de Derecho que cursaba en la Universidad Nacional porque su pensión se quemó el 9 de abril de 1948. García Márquez viajó a Cartagena y comenzó a trabajar en El Universal. En
En
1959 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias, Prensa Latina. En 1960 se trasladó a Cuba, donde vivió seis meses.
1950 desistió de la idea de estudiar Derecho y se fue como reportero a El Heraldo de Barranquilla donde tenía una columna bajo el seudónimo ‘Septimus’.
Se publicó en Buenos Aires, en la Editorial Suramericana, la que sería su obra cumbre, con la que ganaría el nobel y fuera conocido en 35 idiomas. La idea llevaba 17 años en su cabeza y demoró 18 meses en escribirla, en un trabajo ininterrumpido de ocho horas o más al día. El tiraje inicial fue de
8.000 ejemplares, pero hasta hoy se han vendido más de 30 millones.
En
1954 volvió a Bogotá para trabajar en El Espectador.
Aquí comenzó una amistad con Castro porque lo consideraba distinto a todos los líderes latinoamericanos y con quien compartía ideas políticas. Fue una amistad controvertida, muchos consideraron que era por una fascinación del nobel por el poder, como lo describe Gerald Martin en la primera biografía autorizada del escritor publicada en 2008.
El 21 de octubre se conoció desde Suecia que los 18 jurados habían escogido al oriundo de Aracataca, Magdalena como nuevo premio nobel de literatura.
Fundada en
1994
Jaime Ab escrito herma García tiene obje a los que amb peri
4
MUNDO 09
El Nobel: saltó a la fama EN CIFRAS
35
no
1
4
bello, el or y su ano Jaime a Márquez, e como etivo formar s jóvenes e tienen la bición de ser iodistas.
idiomas publicaron a ‘Cien años de soledad’, una novela con más de 30 millones de ejemplares vendidos alrededor del mundo.
1947 es el año de publicación de ‘La tercera resignación’, su primer cuento en el diario El Espectador.
5 cosas por las que Gabo será recordado 1927 - 2014 SU VOZ
“El escritor escribe su libro para explicarse a sí mismo lo que no se puede explicar”.
“Me desconcierta tanto pensar que dios existe, como que no existe”.
“La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla”.
“La sabiduría nos llega cuando ya no nos sirve de nada”.
ENTRE SUS CURIOSIDADES Edición especial: En 2007, la Real Academia de la Lengua y la Asociación de Academias de la Lengua Española lanzaron una edición conmemorativa de Cien años de soledad, revisada por el mismo García Márquez. ‘El grupo de Barranquilla’: La cabeza fue Ramón Vinyes, a quien apodaban ‘el sabio catalán’, dueño de una librería en esa ciudad en la que guiaba a un grupo de jóvenes literatos en sus lecturas. Otro de los líderes de este grupo era José Félix Fuenmayor, quien enseñaba a Álvaro Cepeda Samudio, Alfonso Fuenmayor, Germán Vargas y, por supuesto, a Gabriel García Márquez a proponer temas novedos en sus escritos, sin caer en lo folclórico. Crónica: ‘El grupo de Barranquilla’ forma este periódico donde Alfonso Fuenmayor era el director, Gabriel García Márquez el jefe de redacción, Alejandro Obregón el ilustrador; y Julio Mario Santo Domingo, Meira del Mar, Benjamín Sarta, Juan B. Fernández y Gonzalo González, entre otros, fueron sus colaboradores. Residencia: En 1961 fue reubicado en Nueva York. Sin embargo, por problemas con exiliados cubanos, renunció a Prensa Latina, se fue a recorrer el sur de Estados Unidos y, finalmente, se estableció en México, donde vivió los últimos años. Por la amistad con Fidel Castro, su ideología comunista y su militancia en el partido y en la causa, el escritor aparecía en los archivos del DAS como alguien que profesaba ideas de extrema izquierda. Diseño: Hans Rodríguez - Texto: Miren Vitore Magyaroff
En 1982, en Estocolmo y vestido con el tradicional liquiliqui de su tierra natal, Gabo recibió uno de los premios más codiciados por un escritor: el Nobel de Literatura. De allí recibiría más de un reconocimiento, como Medalla de la Legión de Honor francesa en París (1981) y Condecoración Águila Azteca en México (1982), entre otros. El reconocimiento no solo lo llevó a la fama mundial y al corazón de todos aquellos que para ese momento no se habían deleitado con sus obras, sino que puso a Colombia en el ojo de la literatura universal, tanto por ser el lugar donde el realismo mágico había sido imaginado entre palmas y atemporalidades, como porqué Cien años de soledad se convirtió en la novela más importante de una generación de escritores que imaginaron una Latinoamérica diferente. Gabo no solo escribió uno de los libros más importantes de la literatura mundial.
Traducción
35 Son los idiomas a los que ha sido traducido el libro que le dio a Gabo el récord de la obra más vendida editada originalmente en castellano.
Gabriel García Márquez recibiendo el premio Nobel en 1982. / ARCHIVO
La historia de los Buendía abrió las puertas a Colombia en ámbitos artísticos. No se pueden negar los grandes aportes de otros escritores hasta ese momento, pero el mundo vio al país a través de las narraciones exquisitamente descriptivas de Márquez. Además del ámbito literario, la obra trascendió a la música, el teatro y el cine. Sin lugar a dudas, Gabriel García Márquez es la pluma que recordarán los colombianos de todas las generaciones, edades, razas y regiones. METRO
Tres obras imperdibles Sea en el colegio o en su lecho de muerte, usted tiene que leer estas tres obras de Gabriel García Márquez antes de morir.
2 El coronel no tiene quien le escriba
Cien años de soledad El libro narra la historia de la familia Buendía a lo largo de siete generaciones en el pueblo ficticio de Macondo. Esta obra se compone de 20 capítulos no titulados, en los cuales se narra una historia con una estructura cíclica temporal, ya que los acontecimientos del pueblo y de la familia Buendía, así como los nombres de los personajes, se repiten una y otra vez, fusionando la fantasía con la realidad.
Esta obra trata la historia de un viejo coronel, quien es un septuagenario veterano de la Guerra de los Mil Días que malvive en una casa de una villa de la Costa Atlántica colombiana junto a su esposa asmática. Su protagonista, considerado como uno de los personajes más entrañables de la literatura hispanoamericana del siglo XX, pasa los días esperando una pensión.
El otoño del patriarca Esta novela, considerada como una fábula sobre la soledad del poder, se desarrolla en un país ficticio a orillas del mar Caribe. Aquel país es gobernado por un anciano dictador que recrea el prototipo de las dictaduras latinoamericanas del siglo XX. Se le considera un largo poema en prosa, y la obra que mejor representa al mítico tirano contemporáneo.
1 3
2 DEPORTES
Lewis Hamilton
El “Rey” de China El británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó el Gran Premio de China, su tercer triunfo consecutivo, mientras que el español Fernando Alonso (Ferrari) se subió al podio por primera vez esta temporada al finalizar tercero. Tras partir desde la pole position, Hamilton, campeón del mundo en 2008, dominó con autoridad durante las 56 vueltas de la carrera disputada en el circuito de Shanghai. Con esta victoria el británico alcanza los 25 triunfos en la fórmula 1, tres de ellos en China.
facebook.com\MetroNicaragua Lunes 21 de abril 2014
DEPORTES
Nuevos campeones en Tour de Voleibol Playa Destronaron a los campeones. Lolette y Torres se impusieron En una final de alaridos, la pareja compuesta por Gerald Umaña y Henry Hernández se impusieron sobre los campeones defensores, Miguel López y Rubén Mora para adjudicarse el título del Tour Nacional de Voleibol de Playa, que se desarrolló en las playas de San Juan del Sur. La dupla Umaña - Hernández impuso su experiencia sobre los jóvenes López y Mora, que al actuar de locales contaban con el respaldo de su público. Además, los actuales campeones centroamericanos juveniles habían ganado de forma contundente sus duelos en la fase regular, sin embargo, en un juego contra pronósticos, terminaron cayendo en dos sets por 21-16 y 21-14. El resultado sorprendió a los asistentes por el amplio margen de puntos, no obstante, los campeones son una de las parejas más ofensivas y temindas a nivel nacional y reconocidos por su ímpetu ganador en Centroamérica. En esta justa se utilizó el sistema de doble eliminación con Umaña - Hernández perdiendo ante Mora - López en la primera fase, pero se recuperaron venciendo a las pare-
Con grandes sucesos finalizó el Tour de Voleibol Playa que se desarrolló en San Juan del Sur. / CORTESÍA FNVP
jas Francisco Canales - Enoc Lanuza y Winston Calderón - Francisco Castro, que les dio el derecho de disputar el título. De mejor manera arrancaContundentes
2
sets necesitaron la pareja de Gerald Umaña y Henry Hernández para imponerse sobre Miguel López y Rubén Mora, en la final del Tour de Voleibol Playa.
ron López - Mora, tras superar a Gerson Contreras y Denis López en semifinales con un apretado 21-16, 19-21 y 15-10. Por otra parte, en la final femenina, Lolette Rodríguez y Elia Torres vencieron 21-17, 21-16 a las hermanas Traña, Mercedes y Heidy, en una final que se decidió por los buenos remates de Torres y los bloqueos de Lolette ante el alcance de Heidy. Para disputar la medalla de oro, Rodríguez y Torrez ganaron las llaves de semifinales
ante las hermanas Traña con marcador de 21-19 y 21-15. Por su parte las hermanas Traña tuvieron que enfrentarse en dos ocasiones a Scarleth Cortéz y Osiris Juárez, quienes vencieron previamente a Katerine Montealto y Denisse López. De esta forma, el evento que impulsó la Federación Nicaragüense de Voleibol Playa (Fnvp), terminó con grandes sucesos en el marco del desarrollo de los atletas pinoleros. METRO
Seattle no ve la luz. Los Marlins le propinan barrida Los Marlins de Miami completaron la barrida de tres juegos en su serie ante los Marineros de Seattle, tras propinarles ayer una derrota por 3-2. El cubano Adeiny Hechavarría remolcó la carrera de la ventaja con un elevado de sacrificio en el octavo episodio después de una polémica jugada que dejó a un hombre en tercera. Mike Dunn (1 victoria, 2 derrotas) se llevó el triunfo como relevista y el taponero Steve Cishek lanzó la novena entrada para su tercer salvamento de la temporada y su 32 en fila.
Tom Wilhelmsen (0-1) cargó con la derrota por los Marineros, que sufrieron su sexta caída consecutiva. En la parte baja del octavo episodio, Christian Yelich llegó a tiempo al plato luego que el umpire Ed Hickox inicialmente había decretado out en la jugada. El mánager de los Marlins Mike Redmond desafió el fallo y fue revertido después de un retraso de dos minutos y 20 segundos. La repetición mostró que Yelich se deslizó a tiempo para empatar el partido 2-2. Con casa llena y un out, Hechavarría pegó un elevado de sacrificio al jardín dere-
cho a un lanzamiento de Wilhelmsen y propició la carrera de la ventaja. Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna se fue de 2-0, el cubano Hechavarría de 2-0 con una producida y el colombiano Donovan Solano de 4-1 con una carrera impulsada. Por los Marineros, los dominicanos Abraham Almonte de 4-0 y Robinson Canó de 4-2 con una carrera anotada. Esta tarde, Seattle enfrentará a los Astros de Houston, en un duelo entre el astro venezolano Félix Hernández, y el estadounidense Dallas Keuchel. AGENCIAS
Adeiny Hechavarría remolcó la carrera del triunfo de Miami. / AFP
10
ATP de Montecarlo
Wawrinka sacudió a Federer Stanislas Wawrinka, número 3 del mundo, se proclamó campeón por primera vez en su carrera en el Masters 1000 de tenis de Montecarlo, tras superar ayer en una final cien por ciento suiza a Roger Federer, por 4-6, 7-6 (7/5) y 6-2. Wawrinka, de 29 años, continúa así con su gran temporada, en un 2014 donde fue el ganador del primer Grand Slam del año, el Abierto de Australia en enero. Es el primer torneo Masters 1000 que gana en su carrera, después de haber perdido en dos finales de esta categoría, en la de 2008 en Roma ante el serbio Novak Djokovic y el pasado año en Madrid contra el español Rafael Nadal. Federer, cuarto del ránking ATP, sufrió su cuarta derrota en una final de Montecarlo, tras los reveses sufridos en las de 2006, 2007 y 2008, en los tres casos ante Nadal, ocho veces campeón en el Principado y que cayó en cuartos de final de este año ante su compatriota David Ferrer. AFP Campeón unificado
Hopkins, el más “grande” de todos A los 49 años el estadounidense, Bernard Hopkins se convirtió en el boxeador más viejo en unificar títulos mundiales tras derrotar al kazajo Beibut Shumenov por decisión dividida, la noche del sábado en la DC Armory Arena de Washington, capital de Estados Unidos. Hopkins, que ya es el peleador de más edad en ganar un título mundial, unió a su corona de peso semipesado de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) la que poseía Shumenov de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Dos jueces vieron ganar a Hopkins por idénticas tarjetas de 116-111, mientra sun tercero votó por Shumenov 114-113. AFP
facebook.com\MetroNicaragua Lunes 21 de abirl 2014
deportes
11
Messi revive al Barça ante el Bilbao Los culés remontaron para ganar. Tienen esperanzas en la Liga El Barcelona remontó un partido que tenía complicado y se impuso 2-1 al Athletic de Bilbao con un gol decisivo de Lionel Messi, en la jornada 34 de la Liga española, donde frenó su racha de malos resultados y se aferró a sus opciones en el campeonato nacional. Tras caer hace diez días en cuartos de final de la Liga de Campeones ante el Atlético de Madrid y perder el miércoles la final de la Copa del Rey ante el
Real Madrid (2-1), la Liga es la única vía del Barça para salvar la temporada. Los culés se pusieron segundos provisionalmente, a 4 puntos del líder, el Atlético de Madrid, que ganó 2-0 el viernes al Elche. El Real Madrid es tercero, a 6 del Atlético y a 2 del Barcelona, pero aplazó su partido de este fin de semana en Valladolid al 7 de mayo, con lo que podría recuperar el segundo puesto y ponerse de nuevo a 3 de la cabeza. Tras la derrota de la pasada semana en Granada (1-0), el Barça fue perdiendo durante veinte minutos en la segun-
da parte y parecía asomarse a un nuevo desastre. Aritz Adúriz había adelantado a los vascos en el 50, pero Pedro Rodríguez (72) y Leo Messi (74), de falta directa, dieron la vuelta a la situación. En el descuento final, el argentino Javier Mascherano salvó bajo palos el 2-2, a tiro de Mikel Rico. En la primera mitad entre Barça y Athletic hubo alternativas y cada equipo estrelló el balón en el palo, Adúriz (30) para el Athletic y el chileno Alexis Sánchez (33) en el larguero para los locales. Messi (26 goles) logró acercarse a los goleadores del cer-
Liverpool no suelta
Atlético imparable
Liverpool ganó con apuros 3-2 al Norwich City (17º) con un tanto del uruguayo Luis Suárez, en la jornada 35 de la Premier League, y dio un paso importante para el título, ya que a falta de tres partidos tiene cinco puntos de ventaja sobre el Chelsea (2º), que cayó por 2-1 ante el Sunderland, el sábado.
El Atlético sufrió más de lo esperado pero terminó ganando en casa al Elche (2-0), el viernes en el partido adelantado de la jornada 34 de la Liga española, con el que el líder del campeonato dio un nuevo paso hacia el título. Joao Miranda en el minuto 72 y Diego Costa al 90 le dieron la victoria a los madrileños.
Inglaterra
España
tamen, Cristiano Ronaldo (28) y Diego Costa (27). El revés del Athletic en Barcelona refuerza al Sevilla (5º), que goleó 4-0 al Granada y se acercó a tres puntos de los vascos y de la zona de Liga de Campeones. Los tantos del Sevilla llegaron con un gol en propia meta de Diego Mainz (14) y los conseguidos por el francés Kevin Gameiro (51), el camerunés Stephane Mbia (58) y Vitolo (68). En la lucha por la permanencia, el Rayo Vallecano (11º) se acercó a la salvación con un 3-1 sobre el colista Betis, cada vez más hundido.
Lionel Messi marcó el gol del triunfo del Barcelona sobre el Athletic de Bilbao por 2-1, en la jornada 34 de la Liga de España. / AFP
A un paso del título
Regresan al triunfo
La Juventus se impuso 1-0 en casa al Bolonia, con un solitario tanto del francés Paul Pogba y quedó muy cerca de revalidar su título en la Serie A italiana, tras la jornada 34. A falta de cuatro fechas la Roma (2do) venció a la Fiorentina por 1-0, resistiéndose a asumir el triunfo de la “Juve” y mantiene la presión sobre el líder, que se podría coronar en las próximas dos fechas.
El Bayern de Pep Guardiola, rival del Real Madrid en la semifinal de la Liga de Campeones, se impuso a domicilio al colista Eintracht Braunschweig (0-2) que le dio muchas dificultades, sobre todo durante el primer tiempo, llevando el partido al terreno de lo físico. Ahora les toca preparar el duelo del miércoles ante los madrileños, en España.
Italia
Alemania
1. Liverpool
80
11. Cristal
43
1. Atlético
85
11. Vallecano
40
1. Juventus
90
11. Atalanta
2. Chelsea
75
12. West Ham
37
2. Barcelona
81
12. Celta
40
2. Roma
82
3. Man City
71
13. Swansea
36
3. Real Madrid 79
13. Málaga
38
3. Nápoli
4. Arsenal
70
14. Hull City
36
4. Bilbao
62
14. Granada
37
5. Everton
69
15. Aston Villa
35
5. Sevilla
59
15. Osasuna
6. Tottenham
63
16. West Brom 33
6. R Sociedad
54
7. M. United
57
17. Norwich
32
7. Villarreal
8. Southamp
49
18. Cardiff
30
9. Newcastle
46
19. Fulham
30
10. Stoke City
44
20. Sunderland 29
46
1. Bayern M
81
11. W Bremen
36
12. Sampdoria 41
2. Dortmund
64
12. Frankfurt
35
68
13. Udinese
39
3. Schalke 04
58
13. Freiburg
35
4. Fiorentina
58
14. Cagliari
39
4. Leverkusen
54
14. Hannover
35
35
5. Inter Milan
56
15. Chievo
36
5. Wolfsburg
53
15. Stuttgart
31
16. Elche
35
6. Parma
51
16. Verona
30
6. Moncheng.
49
16. Hamburg
27
52
17. Valladolid
32
7. AC Milán
51
17. Sassuolo
28
7. Mainz
47
17. Nurnberg
26
8. Valencia
45
18. Getafe
32
8. Torino
49
18. Bologna
28
8. Augsburg
43
18. Eintracht
25
9. Levante
41
19. Almería
30
9. Verona
49
19. Livorno
25
9. Hoffenheim
40
10. Espanyol
41
20. Betis
22
10. Lazio
49
20. Catania
23
10. Hertha
38
facebook.com\MetroNicaragua Lunes 21 de abril 2014
COLECCIONABLE
12
Será figura en Brasil 2014: Samuel Eto’o “No sé cuántos años tiene, 32 o quizá 35, da igual”, señaló el técnico portugués, José Mourinho hace unas semanas, poniendo en tela de juicio la edad del atacante camerunés Samuel Eto’o, a quien dirige en el Chelsea, de Inglaterra. Sin embargo, en Camerún, ese es un tema de poca importancia. La selección de los “Leones Indomables” participará en la séptima Copa Mundial de su historia, esta vez bajo la capitanía de Eto’o, quien tras un corto “desencantamiento” con la selección mayor, decidió regresar para buscar suerte en la justa de Brasil. Desde su debut en 1997, en el club Kadji Sports Academy, de su país, Samuel fue un revulsivo del balompié camerunés. Considerado desde el 2003 hasta el 2006 y una vez más en 2010, como el Mejor Futbolista africano, el atacante del Chelsea ha militado en grandes clubes de Europa, como el Mallorca, Real Madrid, Inter de Milán y Barcelona, donde brilló por su enorme capacidad goleadora. Tras el desprendimiento
del plantel catalán, que dirigía entonces, Josep Guardiola, actual técnico del Bayer de Múnich, Samuel bajó su perfil y apenas en su primer temporada con el Inter de Italia, marcó 12 goles. Un año después pasó al Anzhi, ruso, para luego saltar al Chelsea, donde milita en la actualidad. El rendimiento de Samuel en ese club tiene muy contento al entrenador de la selección de fútbol de Camerún, Volker Finke, quien en reiteradas ocasiones ha dicho
que el experimentado delantero sigue siendo la principal esperanza de su país en el Mundial. “Eto’o es el mejor jugador de Camerún. Puede marcar la diferencia, estoy contento de que haya dejado atrás su experiencia en Rusia y creo que en el Chelsea está volviendo a su mejor nivel”, declaró Finke en una entrevista a Reuters. “Por eso espero que también que pueda marcar las diferencias para nosotros en el Mundial”, agregó el técnico
Su ficha Nombre: Samuel Eto’o Fils Nacimiento: 10 de marzo de 1981, 33 años. Nikon, Duala, Camerún. Debut oficial: Kad i S
Acade
O e i CD Lega é Ma ca Rea Mad id FC Ba ce a e E a a Inter de
Mi á I a ia A hi R ia Che ea I g a e a
alemán en un seminario de entrenadores previo al Mundial en Brasil. Finke dejó en claro que no cree que Eto’o, de 33 años, deba asumir toda la responsabilidad en la selección de Camerún. “En el fútbol de hoy hay que tener recambio, se necesita un mínimo de 10 a 12 jugadores de gran capacidad. Tienen que aportarle al equipo. Ya no es un juego en el que solo uno puede hacer la diferencia”, explicó el entrenador. Camerún, compartirá el Grupo “A” junto al anfitrión Brasil, Croacia y México. “Samu” querrá figurar, en el que podría ser su último Mundial.
Enfocado N e e c ae ca e a fe i a Ba ce a I e Ma ca A hi Che ea c a e ecci E ad
ica c e Che ea e e e e ca a a Pa id Goles: 9 A i e cia Di a
a
“Quizá no seamos favoritos, pero estamos listos para lo que se viene. Esta puede ser mi última etapa y tengo que aprovecharla”. Samuel Eto’o, delantero de Camerún. Jugador del Chelsea, inglés.
Brillante, pero polémico. Samuel pasea por el ojo del huracán
Critica la “cobardía” de Pep
Mourinho desconfía de su edad No se entendía con Volker
Samuel Eto’o aseguró que Pep Guardiola no tuvo valor para hablarle a la cara y que intentaba darle lecciones sobre cómo atacar, durante una entrevista concedida al programa “Bein Sports”. Eto’o criticó duramente al ex técnico catalán, con quien coincidió en el Barcelona y que marcó su salida del equipo. “Fue un cobarde, jamás me dijo porqué la cargó conmigo”, declaró el atacante.
José Mourinho, entrenador del Chelsea, acusó a Eto’o de tener más edad de la que dice, en una entrevista concedida a “L’Equipe”. “El problema con el Chelsea es que no tengo un goleador. Tengo a Eto’o que tiene 32 años… o quizá 35, ¿quién sabe?”. Desde entonces, Samuel celebra sus goles haciendo gestos de un anciano, en respuesta al comentario de su entrenador.
Su aparente “mala relación” con el alemán Volker Finke, seleccionador camerunés, marcó la salida de Samuel Eto’o de la selección. Todo indica que Samuel le pidió al estratega que apostara por Carlos Kameni y Achille Webo para las eliminatorias mundialistas, pero no fue escuchado, lo que motivó que Eto’o anunciara su retiro, aunque unos meses después, extrañamente regresó.
FALTAN
DÍAS PARA EL MUNDIAL
El gran miedo de Neymar: “No quiero estar fuera del Mundial” El delantero del Barcelona, esperanza de Brasil en el Mundial, encendió las alarmas. Se lesionó y con seguridad llega al Mundial, pero no se sabe en qué condiciones El atacante de la selección brasileña de fútbol y del Barcelona, Neymar, afirmó ayer en una entrevista televisiva que volverá en tres semanas a las canchas y disputará con su club la última jornada de la liga española. “Sabía que sería un período medio largo, siempre con aquel ‘miedito’, primero de estar por fuera, lo que no me gusta por motivo ningu-
no, y después, claro, por el Mundial. Pero de aquí a tres semanas estaré de regreso y espero jugar el último partido con el Barcelona”, señaló Neymar al canal SporTV, de la cadena Globo. El último partido del Barsa por la liga española será ante el Atlético de Madrid en la jornada 38, que se jugará el 17 y 18 de mayo. El delantero sufrió un edema en el cuarto metatarso del pie izquierdo y el problema spreocupó a la prensa deportiva y afición brasileña, que tienen puestas todas las esperanzas en Neymar para un buen desempeño de la selección anfitriona del Mundial que se disputará entre el 12 de junio y el 13 de julio. En caso de no poder estar en el último partido del Barcelona, el jugador solo reaparecerá en un partido
oficial el próximo 12 de junio en la inauguración del Mundial, cuando Brasil enfrente a Croacia en Sao Paulo, por el grupo A. No obstante, el atacante podría estar en los amistosos contra Panamá, el 3 de junio, y Serbia, tres días después. “Es horrible estar por fuera, sin entrenar y sin jugar. Ver a los compañeros entrenando y jugando y uno sin poder hacer absolutamente nada. El no poder hacer nada es la peor sensación para un jugador”, apuntó Neymar, quien confía en “una recuperación buena y lo más rápido posible”. De acuerdo con el delantero, él está con “el apetito de siempre y más para una Copa del Mundo. Fuerza de voluntad y ganas para jugar el Mundial nunca van a faltar”. AGENCIAS
Con suerte podrá volver en la última fecha de la Liga a mediados de mayo
/ METRO BRASIL
La lucha de los lesionados por llegar a Brasil 2014
Chupete Suazo volvió con todo
“Falcao llega, pero no al 100%”
Ronaldo acelera su recuperación
El delantero chileno Humberto Suazo volvió al gol con la camiseta de Monterrey, y lo hizo en grande, anotando dos tantos en la victoria 4-1 de su equipo sobre Veracruz, por la liga mexicana. Tres meses estuvo lesionado, el chileno sabe marcar goles. Ahora le queda convencer al DT Jorge Sampaoli para que lo incluya en la nómina chilena para jugar en Brasil 2014.
El cirujano portugués, José Carlos Noronha, cree que el futbolista Radamel Falcao, a quien operó, podrá participar en el Mundial, pero no estará “al cien por cien” en una fase inicial del campeonato. “Pienso que irá al Mundial, pero es natural que con cuatro meses y 19 días (de recuperación) haya un conjunto de limitaciones relacionadas a la exigüidad del tiempo, es muy poco”, afirmó.
Cristiano Ronaldo no se quiere perder los duelos de semifinales de la Champions League, que tendrá a mitad de semana el Real Madrid ante Bayern Múnich, y el portugués comenzó a acelerar sus trabajos. En el club madrileño aseguran que ya no siente molestias en el tendón rotuliano, ni tampoco en el bíceps femoral de la pierna izquierda, que lo dejaron fuera de la final de la Copa del Rey.
3 CULTURA
Lindsay Lohan
Confirma existencia de “lista sexual” La lista que Lindsay Lohan escribió con los nombres de todas las personas con las que tuvo sexo, ¡es real! Así lo dio a conocer la propia Lindsay Lohan durante una entrevista, y confesó que todo se trató de un ejercici realizado durante su proceso de rehabilitación. “Voy a ser sincera. De hecho, ese fue el paso número cinco de mi rehabilitación dentro de la clínica Betty Ford. Alguien, mientras grabábamos el show para Oprah, le tomó foto a esa hoja y la publicó. Es algo muy personal y es una pena que la hayan publicado. Hablaré de eso en el último capítulo de mi serie”, expresó. Lindsay.
ESPECTÁCULOS
facebook.com\MetroNicaragua Lunes 21 de abril 2014
14
J Smooth, un nica de corazón Luchador. Desde pequeño le gustó la música, estudió y luchó para realizar sus propias canciones Conocido como J Smooth, “El muchacho jodido”, Jorhel Aburto, es un cantante estadounidense de origen nicaragüense que ha luchado por llevar su música a muchos países del mundo mezclando el hip hop, reggaeton y la música urbana. Ha realizado varias giras a nivel nacional y su música ha puesto a bailar a muchos nicas. Este año inició con nuevos proyectos musicales, mismos que pretende promover en Nicaragua, del cual está muy orgulloso. ¿Cómo fue que iniciaste en la música? Desde muy pequeño me gustó la música, yo recibí clases de canto, piano y participé en los coros de la iglesia a la que asistía. Después empecé a rapear en inglés y cuando el reggae-
Opinión
VALERIA SÁNCHEZ COLUMNISTA DE TELEVISIÓN, CINE Y ESPECTÁCULOS @VALESANCHEZH
ton llegó con fuerza a Los Ángeles fue que comencé a cantar en español. Mi género no solo empezó con Hip Hop, sino que evolucionó con reggaeton y le agregé un poco de urbano tropical. ¿Cuál es el mensaje que tienen tus canciones? Mis canciones están basadas en mi vida, en las cosas que observo, experiencias, y de personas que siempre están cerca de mi. Cada disco refleja lo que estoy sientiendo y cada tema refleja un momento en mi vida, por eso mis temas hablan de amor, desamor, diversión, entre otros. ¿Con qué personajes de la música has compartido escenarios? He compartido escenario con artistas muy reconocidos como Eddy Santiago, Tito Nieves, Christina Milian, Sean Paul y Aventura. En el género reggaeton con Tego Calderón y Dady Yankee, por mencionar algunos. También con grupos nicaragüenses como Dimensión Costeña y la Nueva Compañía. La verdad ha sido una experiencia muy
importante. ¿Qué puedes aconsejar a los jóvenes que les gusta cantar pero no tienen muchas oportunidades? Mi consejo es que luchen, uno tiene que crear sus propias oportunidades, nada en este mundo es fácil y para todo se necesita mucho esfuerzo. Siempre hay que prepararse para luchar e insistir y, sobre todo, no darse por vencido para poder realizar sus sueños. Este año J Smooth presentó su nuevo sencillo llamado: “Pasarla bien”, de su próximo disco “El león anda suelto”. Según este artista sus planes este año son terminar su próximo trabajo, grabar algunos videos y colaborar con artistas nuevos, además, “llevar mi música a muchos lugares, incluyendo mi linda Nicaragua”, dijo. Para conocer más puedes buscarlo en su página web: www.jsmoothonline.com
KAREN ESPINOZA
@Metro Nicaragua
J Smooth estuvo de visita recientemente en nuestro país para promover su nuevo sencillo “Pasarla bien”. /FOTO CORTESÍA: J SMOOTH
ADIÓS GABO El jueves pasado el mundo se sorprendió cuando el gobierno mexicano anunció que Gabriel García Márquez había fallecido. Aunque todos sabemos que algún día vamos a morir, este tipo de noticias nunca dejan de sacudirnos haciéndonos pensar en lo frágiles que somos ante la muerte. A finales de marzo el escritor colombiano fue motivo de noticia cuando fue hospitalizado en México por una infección pulmonar. Luego de ocho días le dieron de alta y pudo regresar a su casa, sin embargo, seguía en un estado delicado a pesar de los cuidados y oraciones, el momento de partir le llegó al gran escritor, quien ya había sobrevivido de un cáncer linfático que lo atacó en el 1999, y su mayor temor era no tener
suficiente tiempo para terminar los tres tomos de sus memorias y dos libros de cuentos que tenía a medias. Novelista, cuentista, escritor, guionista y periodista son algunos de los títulos que le damos a este personaje reconocido en el mundo por su forma peculiar de escribir. “El coronel no tiene quien le escriba”, “Relato de un náufrago”, “Crónica de una muerte anunciada”, “Viva sandino”; “El amor en los tiempos de cólera” y “Memoria de mis putas tristes” son algunos de los libros que hacen inmortal a García Márquez, quien también fue tachado como el creador del realismo mágico en Latinoamérica por su novela “Cien años de soledad” que se publicó en junio de 1967 y vendió 8,000 ejemplares en una semana. Tanto fue el éxito
de esta novela que fue traducida en veinticuatro idiomas y ganó más de 4 premios internacionales. Entre los reconocimientos más importantes del escritor está el Premio Nobel de Literatura en 1982, que lo convirtió en el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en ganar el máximo galardón de la literatura. “El Gabo” tenía 40 años cuando la fama tocó a su puerta. A pesar que muchos sueñan con esta vida del estrellato y popularidad, el aseguró, en la última entrevista oficial que brindó en el 2005 al diario La Vanguardia, de Barcelona, que “la fama estuvo a punto de desbaratarme la vida porque perturba el sentido de la realidad tanto como el poder”, dijo en esa ocasión. Agregó: “la fama
te condena a la soledad, genera un problema de incomunicación, te aísla”. El escritor tenía más de tres décadas de residir en México y decidió vivir sus últimos años retirado de la vida pública y en las pocas apariciones que hizo no daba declaraciones a la prensa. Su esposa Mercedes y sus dos hijos, Rodrigo (director de cine) y Gonzalo (diseñador gráfico y pintor), han agradecido la solidaridad de las personas y medios de comunicación en relación a la muerte del escritor. Sin embargo, solicitaron respetar este momento de intimidad. La muerte de Gabriel García Márquez deja un vacío enorme en la literatura universal. A pesar que nos dejó escritas más de 40 obras regadas por el mundo.
EspEctáculos
facebook.com\MetroNicaragua Lunes 21 de abril 2014
15
Animate y decora tu cuerpo al más puro estilo Devi Mehndi El Mehndi es el arte de la decoración corporal . Que resalta y enmarca la pureza de la mujer
La decoradora aplicando la henna / Manuel esquivel
La pasta de henna se seca en 5 horas / Manuel esquivel
Hoy en día existen muchas maneras de embellecer nuestro cuerpo, y con ello expresar nuestra manera de pensar, sentir o vivir. Ya sea con llamativos tatuajes que representen una idea y transmitan un mensaje, usando como lienzo el cuerpo, a la vez que acentuamos en cada curva la belleza de la piel. En la cultura Hindú y Medio Oriente, las novias tienen un ritual embellecedor el día de su boda. Este ritual consiste en decorar su cuerpo con variados y atractivos diseños a base de henna, una planta de climas áridos, proveniente del Medio Oriente, cuyo uso va desde protector solar, anti inflamatorio, desinfectante, así como tratamiento para el cabello. Esta tradición, que venera la belleza de la mujer, ha llegado a nuestra tierra pinolera, no para
De buena vibra
“El uso de la henna está ligado a la felicidad y la buena suerte y simboliza la fertilidad y protección divina” Al inicio es de color oscuro / Manuel esquivel
Myriam Rivas Ordónez - Creadora y decoradora de Devi Mehndi.
imponerse como costumbre, sino como otra opción para todas aquellas amantes o curiosas del arte corporal. En Managua existe un solo lugar llamado “Devi Mehndi” en donde las chicas pueden llegar y hacerse estos bonitos diseños a base de esta planta natural. Su creadora, Myriam Rivas, explica que esta idea le “surgió de su gusto por esta cultura”. El mehndi es el arte de la decoración corporal a base de henna. Existen diversos estilos según lo que la clienta elija, está el árabe, marroquí, hindú, incluso maoríes. Cada diseño elaborado es único, y su periodo de duración va a depender del cuido que se le dé a la parte decorada. Puede ser desde una semana hasta tres. Estas decoraciones pueden ser usadas en el mar si quieres mostrar piernita, en una fiesta con un ambiente muy relax o simplemente para resaltar una parte de tu cuerpo que te guste. Cabe señalar que el color de cada diseño varía de café rojizo a anaranjado, y va a depender de la zona donde se haya decorado. Es importante destacar que esta pintura no es tóxica, y está compuesta por ingredientes 100% natural, sin pesticidas ni preservantes. Si eres una de esas chicas que aún no te decides si hacerte un tatuaje permanente o no, esta sería la mejor opción. Un diseño que no lastima, te embellece, fácil de quitar y con un periodo corto de tiempo. TANIA LÓPEZ L.
Diseño mehndi a base de henna / Manuel esquivel}
Contactate Si estás interesada en hacerte un diseño de mehndi puedes contactarte:
P Faceb
C
M ia Ri a O d
e
b e De i Meh di
e e éf
E eci a a de ac e d a a a
de di e
Luto. Fallece en Puerto Celebración. 450 años del En España. Poniatowska Rico madre de Chayanne nacimiento de Shakespeare recibe Premio Cervantes Chayanne informó el pasado sábado, mediante un comunicado, que su madre Irma Luz falleció el pasado jueves, luego de “afrontar una larga y delicada situación”. “Quiero en mi nombre y en el de toda mi familia informales que mi madre Irma Luz ha partido con el Señor. Venía de afrontar una larga y delicada
situación pero la paz estuvo con ella, siempre a su lado”, señala el intérprete en dicho texto. “Como ustedes podrán entender, es una pérdida muy dolorosa y por lo tanto pedimos amablemente que, por favor, se respete este momento por el que nuestra familia está atravesando”, publicó en su página oficial. AGENCIAS
El Reino Unido celebra la próxima semana, con un amplio abanico de actos culturales y el teatro como estrella, el 450 aniversario del nacimiento de William Shakespeare (1564-1616), el dramaturgo más aclamado de todos los tiempos. El próximo sábado 26, marcado en el calendario como el día de su onomástico, se ha organizado
un gran desfile desde el lugar donde el autor nació en ese pequeño pueblo del oeste de Inglaterra hasta la iglesia de la Santísima Trinidad, donde yace enterrado. Este 450 aniversario ya se recuerda desde el pasado mes en esa localidad con la exposición “Famous Beyond Words” centrada en la fascinante historia del escritor. EFE
Elena Poniatowska, la rebelde “Princesa Roja”, periodista y prolífica escritora, visita esta semana España para recoger el Premio Cervantes, un galardón que reconoce su intensa y longeva trayectoria. La autora de “La piel del cielo” recibe el reconocimiento más importante de las letras hispanas por su “brillante” trayecto-
ria literaria y una dedicación “ejemplar” al periodismo siempre desde un “firme compromiso con la historia contemporánea”, según el fallo del galardón. Mañana lunes depositará un texto de contenido secreto en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, donde permanecerá guardado los próximos 10 años. EFE