20141028_ni_metronicaragua by Metro Nicaragua

DAVID FINCHER ENTREVISTA PARA METRO A PROTAGONISTA DE “PERDIDA” LA EX “CHICA BOND”, ROSAMUND PIKE, LE RESPONDE TODO A SU DIRECTOR

WWW.DIARIO

PÁGINA 15

MANAGUA Martes 28 de octubre 2014

twitter.com/MetroNicaragua | facebook.com/MetroNicaragua

.COM.NI Hanna amenaza a todo el país La tormenta, que se había originado en el Caribe Norte, se degradó a depresión tropical, pero persisten las posibilidades de lluvias e inundaciones. PÁGINA 3

Canal: Niegan daños severos

Managua: Ciclovías siguen con freno puesto No marcha sobre ruedas. El proyecto del 2010, que contemplaba varios kilómetros de ruta para bicicletas en la capital, no se ha comenzado a construir

Telémaco Talavera respondió a las acusaciones de una ONG internacional que adelantó daños irreversibles con la construcción de la obra. PÁGINA 5

Serie Mundial: Hoy puede haber campeón Si los Gigantes vencen esta noche, se quedarán con la corona de las Grandes Ligas. Por su parte, Kansas City espera un triunfo para llevar la serie hasta mañana a un séptimo y decisivo partido. PÁGINA 10

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

1 NOTICIAS Que operan en el país

Disminuye número de ONG Al menos en un 40% se redujo el número de ONG que operan en el país, según informó el Centro de Apoyo a Programas y Proyectos (Capri). Patricia Torres, coordinadora del Proyecto de Desarrollo Rural de Capri, manifestó que en este séptimo directorio de ONG en Nicaragua, las instituciones de origen nacional pasaron de 170 a 108. Según Capri, el principal motivo de esta reducción es la falta de financiamiento. No obstante, Torres llamó a las ONG a sumarse al directorio que se compartirá en línea en los próximos días y que fue presentado ayer. Este compendio incluye además de organismos locales, ocho redes y 34 ONG internacionales.

NOTICIAS

El sueño de recorrer Managua en bicicleta Ciclovía. Tras casi cinco años de haberse anunciado el proyecto, la capital aún no ha visto un kilómetro construido del carril ciclista Darling López diariamente atraviesa Managua en su bicicleta, una ciudad que a su juicio, si bien no cuenta con la infraestructura necesaria para transportarse por esta vía en toda la ciudad, facilita el uso de este medio aunque solo en algunas zonas. Por ello, junto con un grupo de amigos decidieron fomentar el uso de este medio de transporte en la capital, ya que asegura no es necesario esperar a que la municipalidad construya una ciclovía para poder utilizar este medio alternativo para movilizar-

se por la ciudad a través del grupo Bicicletada Managua, en el que dos veces al mes se reúnen para “andar en bici” por los barrios de Managua. “Es posible andar en bicicleta en Managua y queremos fomentar el uso. No podemos decir que vamos a andar en bicicletas hasta que haya ciclovías, andemos en bicicletas y así habrá ciclovías. No lo van a hacer si no miran a la gente en bici, van a decir que si aquí nadie anda en bicicleta, para qué vamos a hacer ciclovía”, señaló López. Y la espera ha sido larga. Desde 2010 la municipalidad anunció la construcción de una red de ciclovías dentro de la zona metropolitana de Managua, misma que hasta ahora no ha visto la luz. Recientemente, desde la oficina del Proyecto de Promoción de Transporte Sostenible en la Managua Metropolitana que coordina el Instituto Regulador de Trans-

Activismo ciudadano

“No podemos esperar a que construyan ciclovías sin antes demandarlo. La idea es visibilizar el uso de las bicicletas como medio de transporte” Darling López. Miembro de Bicicletada Managua

Entre los temas que más trabajan estas organizaciones en el país son el derecho a la educación, desarrollo comunitario y salud sexual y reproductiva.

La ciclovía en Managua pasará por la Avenida Bolívar.

/ MANUEL ESQUIVEL

A través de un grupo en Facebook, jóvenes organizan giras en bicicleta por distintos barrios capitalinos. / MANUEL ESQUIVEL

porte del Municipio de Managua (Irtramma) en conjunto con las alcaldías de Managua, Ciudad Sandino y Tipitapa. Pese a que el avance de esta iniciativa no es visible, Jocelih Silva, encargada de comunicación de este proyecto, aseguró que ya se finalizó la etapa del diseño de los prototipos de los primeros tres circuitos a realizarse. En el caso de Managua, está previsto que la primera etapa se construya en la Avenida Bolívar y atraviese un anillo que pase entre la intersección del Puerto Salvador Allende, el Paseo Xolotlán, yendo por la parte trasera de la Catedral vieja cerca de la dupla sur hacia la dupla norte y por el otro extremo en el barrio San Antonio. Mientras que en Ciudad Sandino abarcaría el trayecto entre la Plaza Padre Miguel hasta llegar a los semáforos del mercado municipal. La tercera ciudad en unirse al proyecto es Tipitapa, donde se pretende que los ciclistas puedan movilizarse desde entre el empalme de Tipitapa-Masaya hasta llegar a la zona franca Astrocartón.

Una vez construidos los prototipos, se ampliará la red hasta conectar los 49 kilómetros. “Aunque ha sido un poco complicada la construcción, aún estamos trabajando con las alcaldías municipales para la construcción, ya que los diseños ya están trabajados”, refirió la fuente. A inicios de este año el entonces director de Irtramma, Francisco Alvarado, anunció que antes de 2015 se habría construido los primeros 18 kilómetros de esta ciclovía. Según Silva, en diciembre podría finalizarse la primera etapa en Ciudad Sandino, donde ya el Concejo Municipal de esa localidad aprobó el proyecto. No así en Managua y Tipitapa, donde si bien ha sido presentado a las autoridades municipales, éste aún no ha sido aprobado. Actualmente se trabaja en el diseño de la ampliación de la red, indicó la fuente.

Atrasos

2,8 millones de dólares fueron destinados para el proyecto que se ejecuta a través del Irtramma. Éste debía estar finalizado en agosto de 2014, por lo que las instituciones están gestionando una ampliación del plazo de ejecución.

La red metropolitana

El proyecto cuenta con fondos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) a través del Fondo Global para el Medio Ambiente (GEF, por sus siglas en inglés) y busca unir los municipios de Ciudad Sandino, Managua y Tipitapa a través de una red de 49 kilómetros de ciclovías. Hasta el momento, según la primera etapa de diseño del proyecto, la red se distribuirá en menor escala y sin unirse. Ma ag a 5,30 km

VELIA AGURCIA RIVAS @Metro Nicaragua

Ci dad Sa di

1,86 km

Ti i a a 3,75 km

Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: A di a S A Dirección: Multicentro de Las Américas, Módulo 100, eg da a a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: faceb c Me Nica ag a Gerente General: Fe a da G á Director Responsable: He á Cá a G Editor General: Alberto Alemán Distribución: Sa ad D a Marketing: Ma ce a Vi i Periodistas: maria.brenes@diariometro.com.ni; velia.agurcia@diariometro.com.ni; alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; ae e i a dia i e c i Diseñadores: ha e e dia i e c i a ge i dia i e c i Editor de fotografía: manuel.esquivel@diariometro.com.ni

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

Noticias

Hanna pone en alerta al país Evacuaciones. En Managua y el Caribe Norte ante amenaza de depresión tropical En horas de la tarde de ayer el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos informó que la tormenta tropical Hanna, que se había formado en el Caribe Norte del país, se degradó a depresión tropical. Sin embargo el Gobierno, hasta nuestro cierre, no había anunciado un cambio de acciones para enfrentar el fenómeno, de forma que se mantenía la alerta amarilla y los planes de emergencia que comenzaron a ejecutarse la misma mañana de ayer, esto como parte de las acciones que ha propiciado el Estado ante el legado de 28 víctimas mortales durante la temporada lluviosa. La coordinadora del Concejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, anunció que un total de 61 mil 540 personas han sido trasladadas a causa de las lluvias. El Comité Nacional de Prevención, Mitigación y Atención de Desastres informó también una serie de medidas de cumplimiento inme-

En una semana se han evacuado a 1.045 familias en la capital tras las lluvias.

diato, tras el decreto de Alerta Amarilla que se emitiera ante la amenaza de Hanna. El asesor científico del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter), José Antonio Milán, dijo en conferencia de prensa que se debía estar atento ante la llegada de las precipitaciones en zonas llanas, donde hay mucha población expuesta a inundaciones, así como tam-

/ BISMARCK PICADO

bién los vientos que vienen con esta depresión de hasta 55 kilómetros por hora. Autoridades del Caribe Norte anunciaron que se mantendría la suspensión de clases por 48 horas en la zona, así como la prohibición a los pescadores para zarpar en sus embarcaciones en medio del fenómeno meteorológico. Mientras, en Managua unas 300 familias del barrio Rubén

Organización Emprendedores. Convoca al premio estudiante emprendedor La Organización de Emprendedores (EO, por sus siglas en inglés) convoca a estudiantes universitarios con un emprendimiento en desarrollo a participar en la primera edición del Premio Estudiante Emprendedor, que ofrece más de un millón 500 mil córdobas en premios. Los premios incluyen asesoría empresarial, sistemas de IT, acceso a empresa incubadora, laptops, teléfonos celulares, plan de Internet, desarrollo de páginas web y redes sociales, y más. Además, el ganador viajará a Washington D.C. para participar en The Global Student Entrepreneur Awards (GSEA) del 15 al 17 de abril de 2015. EO es una red global de más de 10 mil propietarios de negocios en 41 países y 131 capítulos. El capítulo de Nicaragua se formó en octubre de 2012;

el mismo está compuesto por 25 emprendedores líderes que se unieron con el objetivo de formar la organización de emprendedores más influyentes de Nicaragua. En este sentido, el Premio Estudiante Emprendedor es una iniciativa que pretende contribuir al desarrollo de emprendimiento en Nicaragua, brindando a jóvenes acceso a ser parte de la red de emprendedores más sólida del mundo. Para participar, el estudiante debe ser menor de 26 años, tener en marcha una negocio propio o accionista con responsabilidad de la operatividad de la misma y cursar sus estudios universitarios. El negocio del estudiante debe de estar operando. El premio del primer lugar incluye los gastos del viaje todo pagado hacia Washington D.C.,

elaboración de página web, tres teléfonos inteligentes, apoyo por parte de miembros de Entrepreneurs’ Organization en asesoría para el “Desarrollo de tu Negocio”, networking para el crecimiento del negocio y un programa de Coaching para su participación en Global Student Entrepreneur Awards. Pueden inscribirse en www.estudianteemprendedor. com donde deben completar un formulario hasta el 22 de diciembre del 2014 para inscribirse. Para mayor información contactar a Ma. del Carmen Somarriba, de EO Nicaragua: msomarribanavas@gmail.com o al número 8867-9917. Una vez inscritos, el 13 de febrero de 2015 se realizará en el INCAE la competencia local, para elegir a los tres ganadores del país. METRO

Darío fueron reubicadas por la Alcaldía de Managua y Defensa Civil por el temor a posibles inundaciones provocadas por la llegada de la de-

presión tropical Hanna. De acuerdo con los pobladores, la orden de evacuación les tomó por sorpresa desde las primeras horas del día de ayer. Sin embargo, hubo poca resistencia al traslado al albergue ubicado en el Complejo Cristhian Munguía. Cándida Mejía, habitante del barrio ubicado en el Distrito I, aseguró que las autoridades no les dieron información sobre la medida, pero consideró que las autoridades han expresado que próximamente serán reubicadas. El teniente coronel Mario Rivas, Jefe de Defensa Civil de Managua, refirió que “la orden está precisamente por la tormenta (que más tarde se degradó a depresión tropical) que se está formando y para evitar pérdidas humanas. Ellos ya están en un punto crítico y con la tormenta pueden ser afectados y es el momento de evacuarlos de inmediato”. Asimismo, dijo que las familias serán atendidas hasta

que sean reubicadas en una zona donde no corran riesgos de inundaciones, como es el caso actual, la cercanía al lago Xolotlán y las fallas geológicas en la zona. Por su parte Jonathan López, quien habitó durante siete años en el barrio Rubén Darío, se mostró confiado en que el Gobierno los reubique en viviendas dignas, pues muchos de ellos han invertido en sus casas y poseen los títulos de propiedad de las mismas. Sin embargo, dijo no sentirse satisfecho ya que “la mayoría de las personas que viven aquí trabajan en el mercado Oriental, al movernos de aquí vamos a vivir una cosa muy crítica, muy diferente”. El barrio Rubén Darío queda ubicado en el sector del Paseo Xolotlán, donde el Gobierno ha anunciado obras de ampliación.

VELIA AGURCIA RIVAS @Metro Nicaragua

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

Noticias

Se buscan empresas que crean en la gente La superación personal. Es la clave de este programa que inició hace cuarenta años Cuando le preguntaban a Imelda Gutiérrez su profesión u oficio, decía: “No hago nada, no trabajo, estoy en la casa”. Sin embargo las cosas cambiaron cuando una vecina le comentó de un lugar donde podría aprender repostería, costura, tener un huerto y hacer manualidades. “Yo vine un poco temerosa porque a uno nadie le enseña nada de gratis, pero cuando vine, me di cuenta que entre todas hacíamos las cosas y uno va aprendiendo y no solo eso, con cada charla uno organiza su tiempo, ve lo importante que es lo que hace en la casa, le da valor a uno y eso hace que cambie la relación con mi hijo, con mi esposo, con toda la gente”, dijo Imelda, de 53 años. Junto con Imelda, 79 mujeres de San Rafael del Sur se graduaron en diversos cursos impartidos por medio del Programa Mujer que desarro-

lla la empresa Cemex con el apoyo de la Asociación Nacional Pro Superación Personal A. C. (ANSPAC), con esta última graduación se completa la formación de 560 mujeres en seis años de trabajo del programa. Yadira Rosales, directora de ANSPAC Nicaragua, señaló que esta asociación que nació en Monterrey, México en 1974, promueve la superación integral de la persona basada en la convicción de que solo quien desarrolla continuamente todo su potencial humano puede ser constructor, en su familia y en su comunidad de un mundo nuevo y mejor. “Cuando nació el programa, buscaba capacitar y desarrollar a las esposas de los obreros de la empresa Cemex que nos abrió sus puertas en Nicaragua para aplicar el programa, pero creímos que la ejecución sería muy limitada y se decidió ampliarlo y

Graduadas

560 Mujeres se han graduado en los diversos modulos de capacitación que son impartidos en la empresa Cemex donde se desarrollan los programas de Anspac.

Día de difuntos

Plan de Seguridad La Policía Nacional anunció la realización de un Plan de Seguridad especial a realizarse en todo el país para garantizar la seguridad de los pobladores que se dirijan a los camposantos a visitar las tumbas que guardan los restos de sus seres queridos. Así lo dio a conocer el subdirector de la Policía Nacional, Comisionado General Francisco Díaz, quien destacó que este plan se ejecutará a nivel nacional dentro y en las zonas cercanas de los cementerios, ya sean estos comunitarios o municipales, para lo cual se dispondrá de las fuerzas y medios necesarios de la institución de orden público. María Haydée BreneS

Sismos

87 réplicas Las graduadas del programa Cemex ANSPAC en la foto oficial de la graduación de los módulos del año 2014 /M. ESQUIVEL.

ahora se pueden dar cuenta que ha generado frutos y que el resultado de satisfacción no es solo de las participantes, sino también de sus familias”, destacó Rosales. Lo interesante del Programa Mujer es que las participantes ingresan a diversos módulos que llevan el aprender haciendo de la mano con diversas charlas sobre salud, educación, valores que ayu-

Cuando nació el programa ANSPAC en México, contaba con 30 empresas socias; en la actualidad hay 92 mil 578 socias, en Nicaragua solo una. / MANUEL ESQUIVEL.

Compromiso

“Nuestro compromiso con la comunidad es mejorar las condiciones de nuestros vecinos y nos llena de orgullo el trabajo que se realiza”. Javier Murillo, gerente Asuntos Corporativos de Cemex.

dan a las mujeres a abrirse y apostar desde su realidad a generar cambios. Así lo evidenció Vidal Mendoza, esposo de una de las graduadas que asegura que los cambios en su casa no solo se han notado por el aporte económico de su esposa al hogar, sino porque ahora se atiende más a sí misma y está mucho más segura. Si bien la empresa facilita el local y algunos de los materiales, una vez que las participantes han cursado todos los módulos se convierten en instructoras y animadoras de forma voluntaria. “En Cemex buscamos ser buenos vecinos y ofrecer soluciones comunitarias que fortalezcan a las comunidades que se conviertan en agentes de cambio y asuman su rol de coparticipación y liderazgo con compromiso por medio de estas iniciativas sustentables que inspiran a otros a transformar la socie-

dad y brindar bienestar”, aseguró Javier Murillo, gerente de Asuntos Corporativos de Cemex. Los programas de ANSPAC son desarrollados por 300 empresas en Centroamérica, sin embargo la invitación está abierta para que más empresas nicaragüenses se sumen a apoyar la superación personal. “En total ANSPAC tiene tres programas, en Nicaragua se ha desarrollado el Programa Mujer con muy buenos resultados, pero también se tiene el programa Joven y el programa Hombre, de forma que nuestra aspiración es contar con otras empresas para que como Cemex apoyen las comunidades donde se encuentran”, dijo Yadira Rosales.

MARÍA HAYDÉE BRENES @Metro Nicaragua

El sismo de magnitud 7,3 Richter que sacudió el Golfo de Fonseca el pasado 13 de octubre ha generado 87 réplicas en el mismo lugar, informó una fuente del Gobierno. “Hemos tenido 87 réplicas ya”, dijo la primera dama y coordinadora del Concejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo, a través de medios del Gobierno. De ese total, 11 réplicas se presentaron durante el fin de semana, afirmó la portavoz gubernamental. acan-efe

Menos epidemias

Más chikungunya El Gobierno informó que este año se han registrado menos casos por epidemias en el país, en relación con el 2013, pero también anunció que se reportaron nuevos casos de chikungunya. Murillo manifestó que se registran 71 casos por chikungunya; 115 casos de leptospiras, en relación con 244 del año pasado. María Haydée BreneS

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

noticias

Mujeres al poder. Policía Nacional retira a comisionados generales

29 mil personas fueron censadas hasta el 15 de octubre, según información oficial. / ARCHIVO

Niegan daños irreversibles por el paso del Canal Reacción. Tras la resolución emitida por una ONG internacional, el vocero de la Comisión canalera reiteró que la contaminación es por causas humanas A pocos días de que la mayor organización ambiental Asociación para la Biología Tropical y la Conservación (ATBC, por sus siglas en inglés) emitiera una resolución advirtiendo de daños irreversibles al lago Cocibolca por las obras del Canal Interoceánico de Nicaragua y sus subproyectos, el vocero de la Comisión de Gobierno para esta obra, Telémaco Talavera, señaló que si bien esta posición merece respeto, considera que según los hallazgos y conversaciones con asesores internacionales, incluidos los encargados de realizar el estudio de impacto ambiental del Canal de Panamá, la contaminación del agua no

es producida por el paso de los barcos, sino por motivos humanos. “Creo que no tiene un fundamento sólido, yo respeto el criterio, pero basado en evidencia y en los estudios eso no tiene sustento”, señaló Talavera. Sobre la solicitud de invitar a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), el vocero de la Comisión recordó que recientemente el secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, mostró su respaldo al proyecto. “Por supuesto, que hay organizaciones que han venido haciendo según dicen algunos estudios, de todas maneras esta información va a ser pública y quien quiera hacer su análisis, pero lo que quiero decir es que no nos podemos basar en opiniones individuales ni a criterios sean cuales sean sus intereses, sino a estudios serios como los que estamos haciendo efectivamente, del suelo, del agua, de flora y fauna, y sobre esa base es que estamos basando las medidas

de mitigación”, agregó. Asimismo, anunció que en los próximos días se presentarán los resultados generales del censo realizado en 1.500 kilómetros cuadrados cercanos a la zona del Canal. “El censo incluyó a 7 mil familias, pero no quiere decir que todo el que fue censado el canal va a pasar por ahí, sino que es una zona de influencia”, apuntó. Hasta el momento no se conoce la cifra de las personas que deberán ser indemnizadas ni se han negociado precios a pagar a cambio de las propiedades, según explicó Talavera. VELIA AGURCIA RIVAS Apertura

“Lógicamente que quien tenga algo que aportar, es bienvenido, pero no nos vamos a basar en especulaciones, sino en estudios serios, concretos y científicos” Telémaco Talavera. Vocero de la comisión del canal de nicaragua

Los Comisionados Generales Jimmy Javier Meynard, Subdirector General, y Juan Ramón Grádiz Blanco, Inspector General y la Comisionada Mayor Gloria Alba Martínez pasaron a “honrosa condición de retiro”, según informó la Policía Nacional a través de un comunicado de prensa. Estos cambios se dan conforme a lo dispuesto por la Ley 872, “Ley de Organización, Funciones, Carrera y Régimen Especial de Seguridad Social de la Policía Nacional”, explicó la institución mediante una nota de prensa. Grádiz se desempeñó como asesor legal de la Policía y recientemente fue ascendido al cargo de Inspector General. Maynard será sustituido por la Comisionada Mayor Elizabeth del Carmen Rodrí-

guez Obando, quien estará a cargo del área de gestión en la Sudirección General de la institución policial, mientras que al comisionado Grádiz lo relevará el también Comisionado Mayor Pablo Emilio Ávalos Sandoval, quien fuera el segundo Jefe de la Policía de Managua. Asimismo, el tercer cambio en la jerarquía policial se dará en la jefatura de la División de Desarrollo, Programas y Proyectos con el nombramiento de la Comisionada Mayor Corania del Carmen Salablanca Selva en ese cargo, tras el retiro de Martínez. Varios jefes policiales han pasado a retiro este año, entre los que destacan Álvaro Herrera, jefe de la Dirección de Investigaciones Económicas, DIE; Guillermo Delgado, segundo jefe de la Dirección Nacional de Tránsito, entre otros. METRO

Capacitación

Nuevos expertos en confección de mallas Doce especialistas de Nicaragua, Honduras, Panamá, Guatemala y República Dominicana participaron durante cuatro años en capacitaciones para la confección de ropa compresiva para pacientes que han sufrido quemaduras, según anunció la Asociación Pro Niños Quemados de Nicaragua (Aproquen). La especialización duró cuatro años y fue organizada con el apoyo de la embajada de China Taiwán y el Centro de Rehabilitación Sunshine Social Welfare Foundation (SSWF) del país asiático. Vivian Pellas, presidenta ejecutiva de Aproquen, señaló que este tipo de ropa reduce la necesidad de un gran número de cirugías y facilita la circulación para los pacientes. METRO

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

Opinión

JOHAN ÖBERG CON MÁS DE 10 AÑOS EL DESARROLLO DE PRODUCTOS PERIODÍSTICOS. RECONOCIDO EN EL DESARROLLO DEL PERIODISMO DE NEGOCIOS DIGITALES.

MUNDO

BRASIL: RETOMAR EL CAMINO Dilma Rouseff tendrá una montaña que subir para llevar a la una vez gigante nación de rápido crecimiento a retomar el camino hacia la prosperidad. Hace apenas cuatro años, Brasil registró un crecimiento del 7,5 por ciento del PIB. Ese fue el año de punta de una era de auge del crecimiento y la creación de prosperidad sin precedentes para el país. Desde entonces, ha ido mayormente cuesta abajo. La principal razón para el fuerte crecimiento de la economía brasileña fue el rápido aumento de la demanda mundial de productos básicos tales como mineral de hierro, y productos agrícolas como la soja. Pero para crear un crecimiento sostenible no puedes confiar en los precios de las materias primas; tienden a moverse en ciclos con enormes diferencias de precios de un período a otro. Estímulos a corto plazo a la economía ayudaron a estimular el crecimiento, pero también crearon desequilibrios complicados en la economía. Un ejemplo es la reducción de impuestos sobre los automóviles nuevos, lo que llevó a un boom para los distribuidores

y fabricantes, pero con las inversiones en infraestructura a la zaga, también causó graves atascos de tráfico en los alrededores de las grandes ciudades. Por ejemplo, el costo para el transporte de la soja a los puertos para la exportación fue en realidad mayor, que - una vez en el lugar - el costo de enviarlo a China. Hoy en día, la economía de Brasil está de hecho encogiéndose. El crecimiento del PIB para el año como un todo se espera será plano, con solo una ligera mejora para 2015. Paradójicamente, a la Copa Mundial de Fútbol, que se suponía iba a ser un impulso para la economía, se le está culpando en parte por el crecimiento lisiado. Con el fin de aliviar la presión sobre los sistemas de transporte, las autoridades decretaron un montón de días festivos durante el evento de un mes de duración. El menor número de días laborables golpearon a la economía más fuerte de lo esperado. Además, los turistas tradicionales se mantuvieron alejados de Brasil durante la Copa Mundial. El nuevo gobierno se encontrará atrapado entre una roca y un lugar duro. Por un lado

el próximo presidente tendrá que aumentar los impuestos para hacer frente a los crecientes déficits fiscales. Sin embargo, eso obstaculizará las perspectivas de crecimiento. Además, la inflación está peligrosamente alta al 6,6 por ciento. Una herramienta clásica para defenderse de la inflación es aumentando la tasa de interés. Pero, en el caso de Brasil, ya está en un 11 por ciento, y cualquier aumento adicional también frenaría el

crecimiento, ya que hará más difícil conseguir préstamos y realizar inversiones. Por ahora, la mayoría de los brasileños no están realmente sufriendo de la alta inflación, ya que sus salarios están siguiendo su ejemplo. Esto es una consecuencia de un mercado laboral rígido, con una mayor demanda que oferta de mano de obra, provocada por una población que envejece y el hecho de que los estudiantes permanecen más tiempo

en las universidades antes de empezar a trabajar. Todo esto es insostenible en el largo plazo. Brasil está en desesperada necesidad de dolorosas reformas para recuperar la confianza en los mercados financieros y para estimular el crecimiento a largo plazo. Solo entonces el país tendrá la oportunidad de luchar su camino de regreso a su antigua posición como la joya de la corona entre las economías de América Latina.

Piden pena de muerte Papa Francisco. “El ‘Big Bang’ no para capitán de barco se contradice con el cristianismo” Los fiscales a cargo del caso pidieron ayer la pena de muerte para el capitán del ferry surcoreano “Sewol” que naufragó en abril, causando la muerte de más de 300 personas, acusándolo de ser un mentiroso y de haber abandonado a los pasajeros. Los investigadores también pidieron cadena perpetua para tres de los tripulantes de mayor jerarquía y penas de prisión de 15 a 30 años para otros 11, mientras se acerca a su final el proceso del capitán Lee Joon-Seok y su tripulación en la ciudad de Gwangju (sur). Lee, de 69 años, “escapó del barco sin hacer el menor esfuerzo por rescatar a los pasajeros”, afirmó el equipo de la fiscalía en su alegato ante la corte. “Buscó excusas y mintió. No ha mostrado arrepentimiento (...) y por eso pedimos que sea condenado a muerte”, afirmó la fiscalía. El transbordador de 6.825

El papa Francisco afirmó ayer que la teoría científica del “Big Bang” sobre el origen del universo “no se contradice con la intervención de Dios, sino que la exige” y que “el principio del mundo no es obra del caos, sino que deriva directamente de un poder supremo creador del amor”. Reino Unido

Lee Joon-Seok (69) “escapó del barco sin hacer el menor esfuerzo por rescatar a los pasajeros”, alegan los ﬁscales / EFE

toneladas “Sewol” llevaba a 476 personas --en su mayoría estudiantes de secundaria que hacían un viaje organizado-cuando se hundió cerca de la costa sur el 16 de abril. Solo 174 personas fueron rescatadas con vida. Exceso de carga habría provocado el hundimiento La catástrofe fue adjudicada a una mortífera combinación de

exceso de carga, rediseño ilegal y pésima navegación, pero los cargos más graves contra Lee y su tripulación están relacionados con la forma en que actuaron cuando la embarcación comenzó a tener problemas. Ellos fueron los primeros en subir a los botes de rescate y fueron denunciados públicamente por haber abandonado a cientos de pasajeros que permanecían atrapados. AFP

En estos términos se expresó el obispo de Roma durante un discurso por la inauguración de un busto de bronce en honor al papa emérito Benedicto XVI, en la Pontificia Academia de las Ciencias en el Vaticano. El Papa criticó que cuando se lee en el libro del Génesis cómo fue el origen del munEstaría en Siria

Tropezó con el Primer Ministro y fue detenido

Ubican a rehén británico del Estado Islámico

Un joven de 28 años activó todo un dispositivo de seguridad al pasar a llevar ayer al primer ministro británico, David Cameron, mientras trotaba en Leeds. EFE

El grupo yihadista Estado Islámico reveló un video que muestra a un rehén británico aparentemente en Kobane (Siria), en un intento por negar que esté perdiendo la batalla. AFP

do, se piensa “en un Dios mago, que con una varita mágica ha creado todo, pero no es así”. “Él creó a los seres y les dejó que se desarrollaran de acuerdo a las leyes internas que les dio a cada uno, para que evolucionaran, para que llegaran a su plenitud”, aseguró Jorge Bergoglio. EFE Tras tiroteo del viernes

Muere en EE.UU. estudiante herida Gia Soriano, de 14 años, una de los cuatro estudiantes heridos graves en el tiroteo ocurrido el viernes en el instituto Pilchuck de Marysville, en Washington, EEUU falleció ayer lunes en el hospital en que se encontraba. AGENCIAS

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

MUNDO Desconocidos

Amenazan con expandir el Ébola Un grupo amenazó al gobierno de la República Checa con extender el virus del Ébola por lugares públicos del país, si no reciben un millón de coronas checas (unos 37.000 euros). Una carta intimidatoria fue remitida a los medios de Britanny Maynard (tercera, de izquierda a derecha) compartió las imágenes de su visita al Gran Cañón junto con sus padres y su esposo / BRITTANY MAYNARD INSTAGRAM

A días de la eutanasia cumplió su último deseo Britanny Maynard morirá el 1 de noviembre en EE.UU. Padece cáncer cerebral y soñaba conocer el Gran Cañón de Colorado

Su historia ha conmovido a todo EE.UU. y parte del mundo. Brittany Maynard, una joven de 29 años que sufre de un avanzado cáncer cerebral, se practicará la eutanasia el 1 de noviembre, y antes de su deceso, quiso cumplir sus últimos deseos. Uno de ellos era viajar a Arizona y conocer el Gran Cañón,

hecho que concretó el fin de semana. Hasta el lugar llegó junto con sus padres y su esposo, a quien celebró por su cumpleaños el domingo pasado. Tras la visita, la mujer escribió en su blog personal: “El Cañón es impresionante y hermoso y pude disfrutar mi tiempo con las dos cosas que más amo:

mi familia y la naturaleza”. Maynard ha planeado cada detalle del momento de su muerte, donde quiere estar en su cama de matrimonio, con todos sus cercanos. Su decisión ha sido muy discutida en EE.UU. y ya se ha convertido en rostro del movimiento proeutanasia. METRO INTERNACIONAL

comunicación locales, después de que el gobierno no reaccionara a las exigencias de los delincuentes cursadas el 21 de octubre. “Hoy hemos recibido un envío de material biológico de Liberia que habíamos solicitado. Este material proviene de un paciente infectado por el virus”, indica la carta. Si el gobierno no accede al chantaje, entonces el virus será expandido por lugares públicos de todo el país.

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

mUNdo

PEDRO MEDRANO El coordinador principal de las Naciones Unidas para la Respuesta del Cólera en Haití hizo un llamado a los gobiernos de Latinoamérica para ayudar a resolver esta enfermedad que puede convertirse en una crisis mundial

EL CÓLERA, OTRO CONFLICTO GLOBAL La situación

La epidemia de cólera en Haití ha afectado a un gran número de personas. Según datos oficiales, hay 703 mil casos sospechosos y ocho mil 500 muertes registradas desde octubre de 2010. Cuando inició la epidemia, la ONU se fijó la eliminación del cólera como prioridad y puso en marcha un esfuerzo conjunto de todo el sistema de programas y agencias para apoyar a este país en la lucha contra la enfermedad. Los esfuerzos concertados de Haití y la comunidad internacional disminuyeron de forma considerable las cifras de la epidemia. Sin embargo, el doctor Pedro Medrano, coordinador principal de las Naciones Unidas para la Respuesta del Cólera en Haití, afirma a Metro que la situación aún no está resuelta y deben tomarse medidas para evitar un riesgo mayor.

sí es grave, ya que no debería haber ninguno; y nadie puede morir por eso porque es posible evitarlo. En México, todavía hay casos… — Sí, pero el país tiene las condiciones para enfrentarlo. La bacteria por sí misma no causa epidemia, ésta se produce cuando hay condiciones que permiten que se propague rápidamente y afecta a un número importante de la población. Podemos decir que hay cólera en varios lugares, como Estados Unidos o Cuba, pero no hay epidemia, solo casos que se pueden tratar. Hay que aclarar que no todos los países de la región tienen los mismos niveles de cobertura de agua o saneamiento, por eso pensamos que es importante eliminar esto a la brevedad, porque no solamente afecta a Haití, sino al resto de las naciones.

¿Qué tan grave es el problema del cólera? — Es algo muy serio. Hay más de 700 mil personas que han sido infectadas desde que empezó la epidemia hace cuatro años. Este 2014 hemos logrado bajar el número de casos, solo hay seis mil 400, pero en cualquier país del mundo eso sería una emergencia, por ello debemos decir que

¿Cómo puede ayudar Latinoamérica? — Pensamos que la región tiene los instrumentos, la experiencia y la capacidad para resolver este problema. Por ello, hemos planteado que los gobiernos, así como las instituciones regionales como el Banco Interamericano, el Banco Mundial y el Banco de Desarrollo del Caribe puedan desarrollar

Los esfuerzos concertados de Haití y la comunidad internacional han permitido reducir de forma considerable las cifras de la epidemia.

un programa concreto que permita que, en 10 años, Haití logre alcanzar los mismos niveles que tiene el resto de América Latina, especialmente en cobertura de salud, agua y saneamiento, ya que si no somos capaces de resolverlo esto, puede afectar a otras zonas. Además, seguirán habiendo muertes por diarrea y otros tipos de enfermedades que afectarían sobre todo a los niños. ¿Qué otros lugares sufren por dicha enfermedad? — En este momento Haití y República Dominicana son las más dañadas, Dominicana tiene 40 mil casos, pero Haití tiene una situación muy grave por el terremoto que destruyó toda la estructura hospitalaria y social básica. ¿En qué forma trabaja la ONU? — Nuestra tarea es hacer un llamado a los gobiernos de la región y darle prioridad a los problemas estructurales que hacen posible ciertas

epidemias. La misión de paz ha sido exitosa. Hemos logrado un proceso de estabilidad importante, pero hay que atacar las causas que hacen posible la inestabilidad y están estrechamente relacionadas con la pobreza. ¿Qué papel juega México? — Esta nación colaboró especialmente cuando sucedió lo del terremoto y ahora con la epidemia. Y lo que nosotros queremos es plantearle al Gobierno que considere un plan de apoyo a largo plazo para Haití y, sobre todo, que aporten la experiencia que tienen y que al mismo tiempo puedan sumarse a una iniciativa regional para que las instituciones financieras de la zona puedan aprobar un plan de inversiones. Esto se puede lograr también a través de las autoridades, fundaciones y contribuciones voluntarias, pero básicamente con la ayuda de los gobiernos, como México, Estados Unidos, Canadá, Brasil, Cuba, Venezuela y la Unión Europea, mediante la

cooperación que puede ser bilateral o multilateral. ¿La gente tiene conciencia de esta enfermedad? — No, porque no aparece tanto en las noticias, más bien dan prioridad a la crisis de otras partes del mundo, y como se han hecho progresos en Haití se piensa que el problema está resuelto. Se puede eliminar y controlar. Sin embargo, para hacerlo hay que realizar inversiones en agua, alcantarillado, saneamiento e higiene. ¿Por qué hay tantas enfermedades en el mundo como el Ébola? — El virus del Ébola es una consecuencia relacionada con la pobreza, pero hasta el momento es una enfermedad mortal, en cambio el cólera se puede controlar. La similitud está en que afecta a los países más pobres.

ERIKA PADRÓN erika.padron@publimetro.com.mx

E b e a Los números de casos de cólera en los primeros seis meses de 2014 se redujeron en 74%, respecto del mismo periodo del año anterior, según cifras oficiales. Acci e El cólera se ha retraído, con una tasa de letalidad menor de 1%, que es el objetivo establecido por la Organización Mundial de la Salud. Gracias al uso de tests rápidas, la ONU y el Gobierno pueden diferenciar con mayor precisión el cólera de la diarrea aguda, identificando las áreas de prevalencia y actuando para eliminar la bacteria (Vibrio cholerae). I fecci e Pese a estos progresos, los problemas estructurales del país, incluyendo la escasez de sistemas de salud, agua y saneamiento, permiten la persistencia del cólera, la diarrea aguda y otras enfermedades de transmisión por el agua. Afec ad Haití apenas ha progresado en cobertura sanitaria desde 1990, siendo la población de las áreas rurales la de mayor exclusión.

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

TURISMO

Ámsterdam: ícono de la armonía urbana Movimiento. Esta ciudad invita a recorrer sus calles en bicicleta para descubrir sus monumentos y museos Ámsterdam, capital de los Países Bajos (Holanda), se caracteriza por tener una sociedad abierta y tolerante, con atractivos múltiples que encantan a miles de visitantes y nuevos residentes de todos los rincones del globo, pues es muy fácil enamorarse de esta ciudad multicultural. Durante su visita se recomienda iniciar en Plaza del

Dam, el corazón de Ámsterdam. Al oeste de este lugar se encuentra el monumental Palacio Real y la Nieuwe Kerk. Justo enfrente se erige el Monumento Nacional, un solemne memorial que recuerda a todas las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. En dirección al sur por Kalverstraat, la calle comercial más importante de

Más atractivos

Para evitar filas y contratiempos en los museos se recomienda comprar con anticipación los boletos y adquirir la tarjeta I amsterdam City, que ofrece una variedad de beneficios especiales e incluye el transporte público gratuito para ayudarte a sacar el máximo provecho.

Los edificios embellecen los canales de la ciudad./ CORTESÍA TURISMO DE HOLANDA

Ámsterdam, encontrará el Begijnhof, un encantador patio con jardín construido para una comunidad religiosa de mujeres, las beginas. Siglos después, continúa habitado por mujeres, aunque no religiosas. Si sigues un poco más adelante, podrás ver los primeros canales. A lo lejos se encuentra la elegante corona azul sobre la torre de la Westerkerk. Junto a esta iglesia se sitúan la Casa de Ana Frank y el Monumento a los Homosexuales. Por Prinsengracht, pasará por toda clase de callejuelas con pequeñas boutiques, restaurantes de diseño y sobre todo terrazas con muy buen ambiente. Al final de Prinsengracht gira a la derecha por Haarlemmerstraat. Siguiendo en dirección a la estación

Sitios populares

Para niños La Ca a de A a F a M

e Vi ce

Va G gh

El Artis Royal Zoo es el hogar de 750 especies de animales, entre las que podrás ver cebras, jirafas, elefantes y chimpancés.

E Pa aci Rea A

e da

O de e

central, tendrás una vista sorprendente: el fietsflat, en donde se estacionan cientos de bicicletas. Y si deseas recorrer la ciudad en este medio de transporte, la mejor opción es hacerlo con uno de los guías especializados, pues no solo vas a tener un experto para asegurarte de que la bicicleta es buena, también tienes

la garantía de ver todos lugares de mayor interés, evitando situaciones de tráfico riesgosas. A solo 20 minutos del centro de la ciudad puede encontrar campos espaciosos y los molinos de viento, granjas tradicionales y los fabricantes de zuecos. Éstas son solo algunas de las opciones que ofrece Ámsterdam, una ciudad en armonía. RAMÓN RIVERA

+ PLUS

2 DEPORTES

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

Esta noche podría terminar el Clásico de Otoño. Kansas buscará extender al séptimo duelo. ¿Crónicas de una muerte anunciada? Para muchos expertos y fanáticos del béisbol, el Clásico de Otoño pintaba ser una serie de “burro amarrado con tigre suelto”. Por un lado, los poderosos Gigantes de San Francisco que recién en 2010 y

Consternación en San Luis Los St Louis Cardinals recibieron con tristeza la noticia de la muerte del joven pelotero dominicano Óscar Taveras. “No puedo creerlo”, dijo John Mozeliak, mánager general de los Cardinals.

El dominicano murió el domingo en un accidente automovilístico en Puerto Plata, 340 kilómetros al norte de Santo Domingo. Según la policía, Taveras se salió de su carril. En el accidente murió también su acompañante, una joven. “Las Grandes Ligas están de luto”, dijo el comisionado de la Liga de Béisbol (MLS), Bud Selig.

No importan los presagios: la Serie Mundial es otra cosa

Muere Óscar Taveras

Taveras, de 22 años, era una estrella ascendente en el panorama de las Grandes Ligas del béisbol, en las que acababa de disputar su primera temporada.

DEPORTES

JAKE PEAVY

2012 se adjudicaron el campeonato de la MLB, por el otro, un equipo cuya mayor virtud es el ímpetu de haber llegado a estas instancias, pero que aplicando las cosas pequeñas del juego de pelota ha logrado mantenerse en la pelea por el título. Este martes por la tarde (6:15) cuando se reanude la Serie Mundial, la escuadra de los Gigantes, con ventaja de 3-2 sobre Kansas, buscará adjudicarse por octava ocasión en su historia el Clásico de Otoño. Lo harán sabiendo que están obligados a cumplir con los pronósticos y demostrar que no fue coincidencia haber pasado por encima de otros grandes como los Nacionales de Washington, Piratas de Pittsburgh y Cardenales de San Luis, en la serie por el comodín, serie divisional y por el campeonato de Liga, respectivamente. No obstante, la tarea para el cuadro de San Francisco en el sexto cotejo del Clásico de Otoño 2014 no será fácil, pues deberá hacerlo como visitante, ya que los dos últimos desafíos de la serie más importantes de octubre se jugarán en Kauffman Stadium de la ciudad de Kansas City (en caso de ser necesarios). En lo que será su primera oportunidad para conseguir el título número ocho en la historia de esta franquicia, los Gigantes enviarán a la lomita de las serpentinas al veterano lanzador Jake Peavy, quien lanzó en el segundo juego de esta serie en donde el triunfo fue para Kansas City por 7-2. En esa ocasión Peavy cargó con el descalabro al lanzar por espacio de cinco entradas completas en las que le anotaron cuatro carreras, todas limpias, le batearon

¿El último?

6:30 hora de Nicaragua, comienza el sexto partido de la Serie mundial

seis indiscutibles, ponchó a uno y regaló dos bases por bolas. Por su parte, los Reales enviarán al cerrito al joven lanzador dominicano Yordano Ventura, quien también fue el abridor de Kansas en el segundo partido de esta confrontación, en el que se fue sin decisión, pues el triunfo que permitió empatar en ese momento la serie se le otorgó a su compatriota Kelvin Herrera, en condición de relevo. Aunque los pronósticos favorecen a San Francisco, ésta ha sido una serie más sorpresiva de lo que se esperaba. El primer golpe lo dieron los Gigantes, pero la reacción de Kansas fue por partida doble y se adjudicaron los juegos dos y tres, el segundo en el Estadio AT&T Park, en San Francisco, el primero de la serie en ese terreno. No pudieron la noche siguiente y dejaron escapar una ventaja de 4-1 en el tercer episodio y permitieron 10 carreras entre los innings 6, 7 y 8, que permitió a los Gigantes empatar las cosas y el quinto partido fue de una sola cara, San Francisco recurrió a 12 imparables y anotó cinco carreras para adelantarse y propinarle a los Royals su primera blanqueada (5-0). No es que Kansas haya bajado la guardia, los factores persistencia, agresividad, disciplina y liderazgo fueron sustanciales para que los californianos revirtieran los resultados en contra. El entrenador de los Gigantes, Bruce Bochy, sorteó de la mejor manera la estrategia de su homólogo de los Reales Ned Yost, que básicamente consistía en rotar debidamente a sus tres mejores relevistas Kelvin Herrera, Wade Davis y Greg Holland, pero Bochy, con su arsenal de lujo y una poderosa ofensiva co-

mandada por Pablo Sandoval y Buster Posey, salió del hueco. Cabe recordar que en la víspera de la Serie Mundial, los análisis de los expertos señalaban que el duelo de los pilotos estaba inclinado a favor de Bruce Bochy, el dirigente que busca conducir a los Gigantes a su tercer campeonato en los últimos cinco años y esta noche podría

YORDANO VENTURA

materializarlo. Para el juego de hoy, Ventura y Peavy tendrán en sus manos la oportunidad de extender o acabar con el Clásico de Octubre, pero independientemente de lo que suceda habrá que estar contentos por el gran nivel que ambos equipos han demostrado. Una serie que ha correspondido a las emociones y que hace valer cada minuto frente a una pantalla para ver el desenlace de esta confrontación. POR: ALEJANDRO SÁNCHEZ SÁNCHEZ

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

DEPORTES

La pesadilla del Bóer es ‘Gigante’

Esta noche reciben a los Orientales. Rivas y Chinandega se cruzan de nuevo

Como si se tratara de la continuación de la serie final de la temporada pasada, los Gigantes de Rivas, ahora bajo la dirección del cubano Germán Meza, lanzaron un cubetazo de agua fría a los Indios del Bóer, que después de vencer a las Fieras del Oriental y Tigres de Chinandega en sus dos primeros desafíos de la Liga Profesional, cayeron por 16-2 y pasaron de un lindo sueño a una pesadilla, la misma que les negó el título la campaña anterior y que pretende repetir esta vez. Es solo el comienzo, cierto, pero bastó una probadita del poder ofensivo y defensivo de los sureños para que el resto de rivales pongan su barba en remojo. Rudy Van Heydoorrn (5-3, 1 doble), Carlos Sosa (4-2, 1 doble), Darrel Campbell (6-3, 3 anotadas, 2 impulsadas), Ronald Garth (5-3, 1 jonrón, 1 anotada, 3 impulsadas) y compañía, se desbordaron con el madero y desaparecieron al dominicano Luis Martínez,

Darrel Campbell en la final del año pasado. / MANUEL ESQUIVEL

quien en apenas 2.2 episodios permitió 5 imparables, incluido un doble y un cuadrangular (Garth). Yosmany Guerra, Ozzie Silfa, Cheslort Cuthbert, Justo Rivas y demás pasaron inadvertidos, nada les salió a unos Indios domados por la agresividad y superioridad de los Gigantes, que presentaron su candidatura para renovar el título. ¡Ojo! No se trata de falta de recursos humanos y materiales, tanto Bóer como Rivas hic i e r o n grandes inversiones para competir al máximo nivel, pero los sureños batearon en el momento oportuno, aprovecharon el descontrol de los lanzadores y los errores defensivos de sus rivales. De su lado, el serpentinero dominicano Alexis Candelario, que repite en la Profesional, fue un apaciguador de lujo sobre el montículo rivense y limitó al Bóer a dos imparables y dos carreras en labor de 6 innings, en los que recetó cinco ponches. Aunque el primer episodio fue un tanto intermitente, donde justamente permitió una carrera, se recuperó para hacer estragos desde la colina. Todo lo contrario le pasó a los Indios, que después de ver cómo explotaban a su abridor, echó mano de Marling Mejía (1.1 episodios, 4 imparables, 2 carreras permitidas), Juan Serrano (2 innings, 6 hits, 7 carreras permitidas), Francisco Valdivia y Jorge Bucardo (1 inning,

En Managua

Nicaragua tendrá amistoso como local Las selecciones de fútbol mayor de El Salvador y Nicaragua jugarán un partido amistoso el 18 de noviembre próximo, anunció hoy la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut). El encuentro se disputará en Managua y ha sido pactado por invitación de la Federación Nicaragüense de Fútbol, indicó la Fesfut en un comunicado. En sus dos últimos amistosos, El Salvador perdió por 3-0 y 5-1 ante Colombia y Ecuador, el 10 y el 14 de octubre en Estados Unidos, respectivamente. Fiscalía sudafricana

Apelarán por caso Pistorius La Fiscalía sudafricana encontró “bajo” el castigo y apelará al “veredicto” del atleta Óscar Pistorius y la “condena” de cinco años de prisión que le impuso la jueza Thokozile Masipa por un delito de homicidio tras declararlo culpable de la muerte a tiros de su novia. La jueza descartó condenar a Pistorius por asesinato como pedía la Fiscalía al considerar que disparó sin intención de matar cuando acabó con la vida de su pareja, la modelo Reeva Steenkamp.

2 hits, 1 carrera aceptada), ninguno pudo contener el ataque de los Gigantes. “La razón de esta derrota es que no pudimos concretar nuestras oportunidades con hombres en base. El pitcheo flaqueó y lastimosamente no pudimos reaccionar, en el béisbol esto pasa y a veces se pierde, otras se gana, pero resta mucho camino para aspirar al título. Esto está que comienza”, manifestó Javier Colina, técnico venezolano de los Indios del Bóer. El timonel de la ‘Tribu’ hizo énfasis en que: “Confío

en plenitud en este equipo, haber perdido con ese margen de carreras no implica que todo está terminado, vamos a trabajar para mejorar y tengo la convicción que las cosas nos saldrán mejor”, dijo Colina. Esta tarde (6:00), en la continuación de la Liga Profesional, con balance de 2 victorias y 1 derrota, los Indios se medirán por segunda ocasión a las Fieras del Oriental, con récord de 3 reveses y aún sin conocer el triunfo. Ángelo Sánchez es-

tará en la loma de los infartos por el conjunto capitalino, mientras que Esmelvin Jiménez se hará cargo por los Orientales. “Ésta es una liga corta y hay que buscar cómo sacar un buen resultado en cada partido. Habrá unos más difíciles que otros, pero se trata de hacer las cosas pequeñas del béisbol para obtener los resultados que deseamos”, aseveró el mánager venezolano. Por su parte, los Tigres de Chinandega recibirán a los Gigantes de Rivas en el Estadio Efraín Tijerino Masariego, a partir de las 6 de la tarde. Ambos están empatados en victorias y derrotas con 2-1. ALEJANDRO SÁNCHEZ

Premios al portugués

Tripleta de CR7 Cristiano Ronaldo fue el gran triunfador de la Gala de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) celebrada este lunes en Madrid, tras alzarse con un total de tres premios, incluido el de mejor jugador de la temporada 2013/14. “Ya no sé qué decir. Fue una noche muy bonita y son premios justos. Estoy muy contento por este ‘hat-trick’. Lo más importante es ganar premios colectivos, pero también cuentan los premios individuales. Gracias a todos mis compañeros. Espero estar aquí la temporada que viene”, señaló CR7.

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

deportes

Messi jugó infiltrado el clásico El argentino fue uno de los más bajos del Barcelona y temen que pueda repetirse en futuros partidos. Un defensor “criticó” al técnico Luis Enrique Una derrota sin apelación por 3-1 sufrió el pasado sábado el Barcelona de Claudio Bravo ante el Real Madrid en una nueva edición del clásico español jugado en el estadio Santiago Bernabéu. Y es que, pese a comenzar ganando con gol de Neymar a los 8 minutos de partido, el astro argentino de los catalanes, Lionel Messi, no tuvo un buen compromiso, evidenció problemas de salud y este lunes se anunció desde el club que el delantero argentino jugó infiltrado el derbi. “El delantero azulgrana habría saltado al terreno de juego infiltrado para aligerar unas pequeñas molestias en el tobillo que arrastraba desde el pasado jueves, día en el que Messi sufrió un esguince de tobillo. Fuentes del club

Mathieu no entendió Una de las decisiones más discutidas del DT azulgrana, Luis Enrique, fue la de colocar al francés Jeremy Mathieu por la banda izquierda de la defensa, algo que el propio futbolista no se esperaba. “Me sorprendió ver que en el Bernabéu jugaba de lateral izquierdo, pero es el entrenador el que decide”, lanzó el galo. Cabe recordar que el titular en esa posición venía siendo Jordi Alba, pero el adiestrador culé determinó dejarlo en la banca.

Lío Messi no pudo con el Real / METRO

han confirmado esta mañana (ayer) a Sport la autenticidad de dichas informaciones”, publicó el medio español. Un discreto partido ju-

gado por Messi que genera las primeras dudas sobre la real recuperación del atacante trasandino. METRO INTERNACIONAL

Liverpool. Ya no soportan a Balotelli La partida de Luis Suárez de Anfield dejó un vacío que los hinchas de Liverpool no han podido llenar, y cuando muchos pensaron que la llegada de Mario Balotelli sanaría esa herida, todo indica que se equivocaron. La mala campaña del italiano en el conjunto “Reds” tiene a todos por el suelo. La paciencia de los hinchas del Liverpool se acabó con el atacante y su rendimiento ante Hull City, este fin de semana, terminó por ser la gota que rebalsó el vaso. Tras la igualdad, los hinchas no aguantaron más su pobre rendimiento y decidieron hacer filas en las afueras de Anfield para devolver y cambiar las camisetas con el

Destacado arquero

Asesinan a capitán de Sudáfrica El arquero y capitán de la selección sudafricana de fútbol, Senzo Meyiwa, fue asesinado anoche de un disparo durante el asalto a la casa de su novia, la cantante Kelly Khumalo, en el este de Johannesburgo. Dos hombres armados irrumpieron en el domicilio -situado en el barrio de

Hinchas cambian camisetas de Balotelli (45) por la de Robbie Fowler (9), ex delantero e ídolo del club en los 90-2000. / METRO

dorsal 45 de Balotelli. Pero no es lo único. En Inglaterra ya aseguran que SuperMario tiene fecha de venta,

e incluso el club le tuvo que poner un guardaespaldas con el fin de evitar problemas por su bajo rendimiento. METRO

Vosloorus del East Rand de Johannesburgo- y exigieron al futbolista su celular, dinero y otras pertenencias, mientras un tercer asaltante vigilaba en el exterior de la casa.

parecían que se recuperaban con dos victorias seguidas, ante West Ham y Everton, volvieron a retroceder tras empatar con West Bromwich y Chelsea. Por eso, Alex Ferguson sacó la voz y se refirió al juego de su ex equipo y lo que está realizando Louis Van Gaal en sus primeros meses como DT. “Es un paso adelante y dos atrás. Así es complicado”, señaló The Boss sobre lo que va de temporada bajo el mandato del holandés. METRO

Manchester United

Ferguson critica juego de Van Gaal Manchester United parece no encontrar el camino en la Premier League. Cuando

ESPECTÁCULOS

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

El Jorobado de Notre Dame se tomará las tablas del TNRD Basada en la obra de Víctor Hugo. Los participantes de El Musical prometen un espectáculo de calidad El Musical “El Jorobado de Notre Dame” se tomará las tablas de la Sala Mayor del Teatro Nacional Rubén Darío el próximo 29 de octubre, a las 7 pm, cuando estudiantes de la Universidad Americana nos cuenten esta increíble historia de Quasimodo, un jorobado deforme y sordo que se enamora de la bella Esmeralda. “El Jorobado de Notre Dame”, basado en la obra de Víctor Hugo, cuenta la historia de Esmeralda, una gitana, y Quasimodo, un jorobado sordo, en el París del siglo XV. Todos sus elementos hacen de la obra un modelo de los temas literarios del Romanticismo francés, que serán adaptados al teatro musical en esta Dato

90 personas son parte del elenco, entre estudiantes, docentes y trabajadores de la UAM.

puesta en escena en la que el grupo Jaguars realizará la presentación en vivo de todas las piezas musicales. Según Asunción Cuadra, encargada de Cultura de la Universidad Americana, todos los años la universidad presenta una gala con temas diferentes, esta vez seleccionaron esta obra, pues “nos gusta algo que sea conocido, que tenga un mensaje, tanto para la sociedad como para los jóvenes y estudiantes”, dijo. “El Jorobado de Notre Dame, El Musical”, bajo la dirección de Gloria Bacon, es una obra basada en la historia original y mezclará danza, música y teatro. “Nosotros vamos a presentar diferentes danzas contemporáneas, un poco de hip hop, belly dance, porque la obra lo permite y también para crear un cierto dinamismo e impregnarle un sello”, manifestó Cuadra. Una de las novedades que tendrá el musical es que por primera vez todas las voces estarán en vivo y no pregrabadas, como en obras anteriores. Se presentarán 13 piezas musicales y la obra tendrá la duración de una hora y 45 minutos. “Para nosotros ha sido un arduo trabajo, pero les aseguro que será un espectáculo de calidad”, aseguró. “El Jorobado de Notre Dame” también estará el 7 de

CULTURA

Parte del elenco de “El Jorobado de Notre Dame, El Musical”.

Jennifer Lawrence

/CORTESÍA DE LA UNIVERSIDAD AMERICANA, UAM.

noviembre en el Teatro Municipal José de la Cruz Mena en León y el 14 de noviembre en el Teatro Municipal de Matagalpa. Los precios de las entradas al teatro son: 20 dólares para platea y primer balcón, segundo y tercer balcones tienen un valor de 15 y 12 dólares. Con la venta de los boletos se estará contribuyendo en

las obras de Casa Alianza, con lo cual se beneficiará a los adolescentes, jóvenes, familias y comunidades en situación de violencia y vulnerabilidad que esta organización apoya en su erradicación. La experiencia con el montaje de esta obra, contó Cuadra, ha sido satisfactoria, ya que todos los participantes han puesto el 100% y

presentarán lo mejor de sí. “Los muchachos están súper animados, ellos tienen una gran disposición y una gran disciplina, es importante que cada uno valore lo que está haciendo en la obra”, finalizó.

KAREN ESPINOZA

@Metro Nicaragua

Viernes. Grupo de Artes Plásticas Shakira. Promete regresar inaugurará exposición en el PAC a los estudios y escenarios Los jóvenes del Grupo de Artes Plásticas del Centro Cultural Batahola Norte realizarán una exposición de pinturas, denominada “Mañana es un Nuevo Amanecer”, en la Galería-Museo del Centro Cultural PAC. Este evento es en homenaje a los fundadores del centro, el Sacerdote Fr. Ángel Torrellas y la Hermana Margarita Navarro. El Centro Cultural Batahola Norte es un centro comunitario que, desde 1985, abre un espacio de cultura, educación y capacitación a las mujeres y jóvenes de los barrios marginales de Mana-

gua. La inauguración de la exposición será el viernes 31 de octubre, ese día el coro de Ángel Torrellas, la Orquesta Margarita Navarro y la Danza Nuevo Amanecer deleitarán a los asistentes, quienes podrán admirar las obras de los jóvenes artistas. La exposición estará abierta del viernes hasta el 6 de noviembre. El evento inicia a las 6:30 am en el Centro Cultural PAC y la entrada es libre y gratuita. Si querés conocer más del Centro Cultural Batahola Norte, visitá su página en Facebook. METRO

La exposición se llamará “Mañana es un nuevo amanecer”. /CENTRO PAC

Shakira producirá un nuevo disco en español tras el nacimiento de su segundo hijo, previsto dentro de tres meses, y hará una gira mundial, la que no pudo hacer al quedarse embarazada, dijo a Efe en una entrevista en la que aseguró: “Ahora estoy dedicada a mi pancita y a mi familia”. Shakira presentó ayer en Barcelona una colección de juguetes para niños de 0 a 18 meses con la firma FisherPrice, llamada “Primeros Pasos”, que ha diseñado ella misma, y en la que ha tenido en cuenta las preferencias

de su hijo Milan. La cantante colombiana ha explicado que esta colección es su primera incursión en el mundo del juguete para, con los beneficios de su venta, “poder seguir generando beneficios para desarrollar más iniciativas de desarrollo infantil temprano en latinoamérica”. Shakira cree que lo más importante para su hijo y para los niños “es recibir afecto, tocarlos y abrazarlos mucho, unas expresiones de cariño que nunca son demasiado y que son vitales en el desarrollo sicosocial y emocional de un niño”. EFE

Termina con Chris Martin La actriz y el músico terminaron su corta relación, que había comenzado en junio. Así lo confirmó este lunes E! News. De acuerdo con sus fuentes, la ganadora del Óscar y el líder de Coldplay ya no están juntos. Sin dar detalles de las razones de la separación, la persona cercana a la ahora ex pareja contó que desde hace poco menos de una semana ambos dejaron de estar en contacto y de frecuentarse. Aunque nunca hubo una confirmación por parte de ellos, Lawrence fue vista en un concierto de la banda inglesa en Los Ángeles, además de que fueron capturados tomando un jet privado juntos días atrás en los EE.UU.

EspEctáculos

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

Ariana Grande cancela concierto en Nueva York Supuestamente temía a contagiarse de Ébola. La cantante aseguró que no fueron esos los motivos, pero tampoco explicó En días pasados, Ariana Grande canceló una presentación que tenía programada en Nueva York, según medios internacionales por temor a contraer Ébola, después de que se diera a conocer que en dicha ciudad surgió un caso. La cantante tenía programado asistir a un evento benéfico en la “Gran Manzana”, una campaña llamada “Pencils of Promise”, una organización que ayuda a escolarizar niños con problemas en todo el mundo. Ariana era la estrella principal de dicho evento, pero

Ariana hasta el momento no ha aclarado el motivo de su cancelación.

Victoria Beckham

Lidera lista de emprendedores La diseñadora británica Victoria Beckham lidera la lista divulgada ayer por una publicación empresarial líder en este país que selecciona a los cien emprendedores de más éxito del Reino Unido en 2014. La ex cantante del popular grupo musical británico de pop Spice Girls, casada con el futbolista inglés David Beckham, se ha impuesto a otros empresarios del Reino Unido en la clasificación elaborada por la revista especializada en negocios Management Today (MT). EFE

/CORTESÍA

nunca apareció y nadie de su equipo avisó de la repentina cancelación de la cantante, por lo que los organizadores del concierto se pusieron en contacto con la oficina de la cantante donde se les informó que Ariana no quería volar, pues tenía miedo de contraer Ébola. La cantante aseguró que no fue esa la ra-

zón por la cual suspendió su viaje. Por otro lado, una docena de reconocidos artistas africanos participan en un proyecto para generar confianza en los sistemas sanitarios de la zona afectada. El tema que se estrenó ayer en París se transmitirá en 1.500 radios comunitarias del continente africano. AGENCIAS

Luis Miguel

Hace escándalo en Argentina Luis Miguel mostró su carácter explosivo, al protagonizar tremendo escándalo en un restaurante de Buenos Aires. De acuerdo con varios medios locales, Luis Miguel, de 44 años, enfureció durante su estancia en el restaurante Cabaña Las Lilas, debido a que cuando arribó con su novia Kasia Sowinska, los empleados del lugar no pusieron a su disposición una mesa del área VIP del establecimiento. Dicha situación provocó que “El Sol” se molestara y comenzara a discutir con los encargados del lugar. AGENCIAS

“Rápido y Furioso 7”

Lanzarán tráiler A pesar de que la película “Rápido y Furioso 7” solo saldrá hasta el 10 abril del próximo año, los aficionados ya pueden ver en YouTube el tráiler en el que aparece el difunto Paul Walker, quien encarnaba a Brian O’Conner. No obstante, como ya lo habían manifestado algunos medios, él alcanzó a filmar algunos apartes, así mismo Universal informó que después del accidente los hermanos de Walker colaboraron con la actuación. El lanzamiento oficial del tráiler se hará el próximo 1 de noviembre METRO INTERNACIONAL

ESPEctácuLoS

facebook.com\MetroNicaragua Martes 28 de octubre 2014

ROSAMUND PIKE La actriz inglesa se entrega a una llamativa experiencia. Su director en “Perdida”, David Fincher, ilme que protagoniza junto a Ben Aleck y basado en el texto original del best seller de Gillian Flynn, “Gone girl”, le propone someterla a una entrevista. El resultado es su exclusivo testimonio.

“NO HAY NADA EN AMY QUE LA UNA A MÍ” ¿Habías leído el libro cuando te contactaron para interpretar a Amy? -¿No lo recuerdas? Lo estuve leyendo mientras trabajaba en otro proyecto y... Sé las respuestas, solo estoy aspirando a ser periodista... -Dije que quería empezar a hablar contigo mientras aún leía el libro en lugar de esperar a terminarlo. Me pareció que eso sería más interesante. Así que empezamos nuestra primera conversación cuando estaba como a un tercio de haberlo iniciado. Así que cerraste el libro después de tus primeras lecturas... ¿Cuál fue tu impresión del material y el personaje? -Me molestó de una manera que no puedo aún entender. Estaba trabajando en otra película y el actor con quien lo hacía estaba siendo acosado por los paparazzi porque filmábamos en un lugar público. Necesitaba hablar con alguien, así que conversando con él de esto me dice: “No creo que me debas conversar del libro, tu cara luce muy preocupada, oscura. Y nos están filmando ahora”. ¿Fue Amy alguien a quien querías interpretar? -¡Sin duda! Amy es una criatura muy extraña… un personaje femenino multidimensional que permite explorar las facetas no tan comúnmente exploradas de ser mujer. No creo que Amy pudiera ser hombre. Hay una tendencia entre escritores a crear personajes femeninos muy fuertes que extraen su fuerza de su habilidad de adoptar características masculinas o a hacer uso de su sexualidad. ¿Disfrutas de los fenómenos populares de la literatura? -Siento que existe la obligación de leerlos. Dicho esto, no he leído “50 sombras de Grey”, pero creo que se debe estar consciente. Hay muchos libros sin leer en mis estantes que aún están lanzándome miradas

acusatorias. Y estabas reticente a leer esto porque era un best seller... -No, había entrado en mi conciencia de manera muy interesante, pues no todos me decían ‘lo tienes que leer’. Cuando alguien me lo dice, en general no presto atención. ¿Cómo saben lo que me gusta leer? Pero la variedad de gente que lo mencionó fue lo que me fascinó, tanto hombres como mujeres. Y cuando lo leíste dijiste “tengo que ser parte de esto” o ‘depende de cómo me venden la historia’... -Y el que me lo tenía que vender... ¿eras tú? (…) Sí. ¿Hubo gran diferencia entre tu respuesta al libro y la primera versión del guión de cine? -Es difícil leer un guión cinematográfico por primera vez porque un actor está centrado en sí mismo y tiende a enfocarse solo en su personaje. Es

difícil abarcar la totalidad de la obra, no hasta la segunda lectura. Lo que sabía era que Amy se iba a proyectar de la misma manera que lo hace en el libro, pero no sabía si todo el guión se iba a trabajar igual que en el libro. Como sea, no hay nada que la una a mí. ¿Cómo fue la audición? -¡Algo muy extraño! Tragos, perfiles sicológicos, cirugías, escaneos de resonancia magnética... me sentí como si estuviera acostada en una camilla esperando a ver qué era lo que la computadora daba como diagnóstico. Sentía que me examinaban de cerca, pero también fue divertido. Fue una experiencia muy rara para una actriz de sentir que de hecho quizá ella sabía más que la comunidad en general, porque sentía que nuestra línea de conversación estaba bastante protegida. ¿Preferiste eso o te gusta la forma en que esto se hace

Del best seller a la pantalla grande

“Perdida” está basada en la publicación súper ventas original de Gillian Flynn, cuyo nombre verdadero es “Gone girl”. E a g e La película aborda la vida de una pareja enfrentando el día de su quinto aniversario de boda. ¿De quiénes hablamos? Nick Dunne (Ben Affleck) reporta la misteriosa desaparición de

su cónyuge, Amy (Rosamund Pike). Pero más temprano que tarde la presión policial y mediática hace que la felicidad cotidiana que Nick aparenta socialmente empiece a tambalear al punto de ser seriamente cuestionada. Paralelamente su extraño accionar lo convierte en sospechoso. ¿Es Nick el asesino de su esposa?

normal con un mayor número de filtros? -No me di cuenta que sería así porque no conocía lo suficiente del proceso. Cuando volaba para conocerlo, recuerdo haber pensado que esperaba que mi mánager no me estuviera imponiendo. Estaba sentada en el aeropuerto, abrí mi correo electrónico y vi su nombre en mi bandeja. Pensé, ‘esto es algo muy real, va en serio’. Fue bueno porque, hasta ese momento, no sabía si se estaba reuniendo conmigo en contra de su voluntad. No te conocía suficientemente para saber que no haces nada contra tu real deseo. Te observé para saber si eras flor de invernadero... - Parece ser que tú te puedes dar un lujo, que muy poca gente tiene, de poder incluir en el reparto a quien verdaderamente quieres considerar o a la persona en que estás pensando. Por lo general hay otras cosas que entran en juego y los instintos de las personas van variando. Ellos piensan que es su propia decisión, pero creo que muchos son persuadidos a cambiar su decisión inicial. ¿Y si no fueras tú quien dirigiera esta película, yo no estaría interpretando a Amy, seamos honestos... Puedes incluir en el reparto a quien quieras. Conmigo cuentas con que pueda decir, “esto es lo que esta persona tiene que estas otras cinco no tienen...”. -Tuve el deseo, cuando mencionaron el nombre de Ben Affeck de que él terminara por hacer el papel, porque en realidad no lo conocía pero sentí que era una persona que tendría la humildad para permitirse entrar dentro de la corriente de la historia. Pensé que era lo suficientemente inteligente y sofisticado y que, obviamente, se ve y se siente como el actor adecuado. Realmente tiene todo lo que Gillian escribió para el personaje.

Y todo lo demás lo pudimos recrear con gráficas de computadora. ¿Hubo momentos en que pensaste “¿qué es lo que intentamos hacer aquí?”. -En el momento en que llegamos a filmar escenas con Desi (Neil Patrick Harris), algunas veces pensé ¿cuál es el tono de esto? Porque en cierto nivel estamos tratando con algo increíblemente realzado, extremadamente raro y bordeando en algo que jamás he visto antes. Desi y Amy de alguna manera existen en otro mundo, en otro viejo mundo del cine. Sin embargo, sabía que esto no haría que salieras de tu cordura, sabía que encontrarías la manera de contenerlo interesantemente. No fue sino hasta que vi la película que me di cuenta de la manera tan ingeniosa en que lo hiciste y la convertiste en algo muy oscuro de manera brillante, se abría paso por sí sola. Sabía que lo ibas a lograr… ¿Cómo fueron los ensayos? - Fue chistoso. Hablé con Gillian (Flynn) y me dijo “no puedo creer que estuvieras tan compuesta”. Yo respondí que creo que cuando estoy nerviosa, esa es la actitud que asumo. Me congelo un poco, pero a lo otro que llegué de manera muy rápida a entender fue “David te va a apoyar a través de todo”.

Tú eres una persona de acción, prefieres resolver el problema en vez de pasar el tiempo preocupándote de los nervios de las demás personas. ¿Crees que fue beneficioso tener a la novelista también como el autor del guión cinematográfico? -Lo fue. Me dio algunas referencias musicales que estaba escuchando mientras escribía y me contó de los libros que estaba leyendo mientras trabajaba en “Gone girl”. Nunca había leído algo como esos libros antes. Estuve muy sorprendida con lo compuesta que se mostró. ¿Alguna vez te dijo “esa parte no es realmente Amy”? -No, pero se requiere de muchas personas para hacer una película. Es una tarea enormemente colaborativa y creo que Gillian lo fue debido a que ella tiende a ver lo que tiene enfrente y lo que estamos discutiendo. Y busca cómo hacerlo mejor, más interpretable o más claro. Y enseguida va y nunca hay ningún tipo de resistencia o cosas como “yo siempre lo vi de ésta manera...”. Es como si ahora hacemos la ropa a la medida de quien la porta.

DAVID FINCHER